PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/221  
IP/N/1/GBR/P/51  
29 de julio de  2021 
(21-5942) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES  
(INMUNIDADES Y PRIVILEGIOS) (ESCOCIA) (MODIFICACIÓN Nº 2) DE 2017  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre las Organizaciones Internacionales (Inmunidades y Privilegios) 
(Escocia) (Modificación Nº 2) de 2017  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [ ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4919_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada concede privilegios e inmunidades a los representantes, los jueces y los 
empleados del Tribunal Unificado de Patentes. Entrará en vigor el mismo día que el Protocolo sobre 
los Privilegios e Inmunidades del Tribunal Unificado de Patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de junio de 2016  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de julio de 2021  IP/N/1/GBR/221 • IP/N/1/GBR/P/51  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/sdsi/2017/9780111036426  
 
La Orden notificada modifica la Orden sobre las Organizaciones 
Internacionales (Inmunidades y Privilegios) (Escocia) de 2009.  
Orga nismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/AG/N/TPKM/197  
 
26 novembre  2020 
(20-8565) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 novembre 2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/197  
 
- 2 - 
 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Abats de volaille   
   
2. Numéro du tarif : 02071399, 02071429, 02072690, 02072729, 02074490, 
02074590, 02075490, 02075590, 02076030, 02076090, 
02109929, 05040022, 16023120, 16023290, 16023920, 
16029040  
   
3. Niveau de déclenchement : 498,4 tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant  sur le territoire pendant  
la période considérée : 516,2 tonnes 
   
5. Période d' application:  13/11/2020 – 31/12/2020 G/AG/N/TPKM/197  
 
- 3 - 
 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Import ations au cours des trois 
années précédentes pour lesquelles 
des données sont disponibles :    Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2016   262,4   Tonne     
Année 2 2017   497,3   Tonne     
Année 3  2018   436,5   Tonne     
Moyenne :     398,7   Tonne      
    
Consommation intérieure au cours 
des trois années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2016   41 398   Tonne     
Année 2  2017   42 131,9   Tonne     
Année 3  2018   43 236,1   Tonne     
Moyenne :     42 255,3   Tonne      
    
Calcul  du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes     Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés ) : 398,7 / 42 255,3 = 1%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base              
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés ) < ou = 10%  125%  x 398,7 = 498,4    
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés ) > 10% mais < ou = 30%  110%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés ) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure   43 236,1 - 42 131,9 = 1 104,2    
              
X + Y   = 1 602,6    
    
Plafond de déclenchement  125%  x 398.7  = 498,4    
    
Seuil de déclenchement  105%  x 398.7  = 418,6    
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte           498,4    
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de 
la consommation entre les lignes tarifaires 
concernées :      
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/160/Add.2  
 
19 May 2021  
(21-4207) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which 
Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory".  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 April 2021  
[X] Notified measure published - date: 18 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01  or 
http://search.ligazakon.ua/l_d oc2.nsf/link1/RE36223.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Order of the Ministry for Development of Economy, 
Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for 
Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or P lace of Origin is 
Mandatory" (G/TBT/N/UKR/160, G/TBT/N/UKR/160/Add.1) was adopted on 01 April 2021 (Order 
No. 679), registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 6 May 2021 and enters into force on 
18 May 2021.  
The Order is available at 
https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01   
or 
http://search. ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE36223.html  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Suppl.10  
9 February  2022 
(22-1064) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.12 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 28 October  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 October  1992 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.12 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  12 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.12) adds ne w products to the "common list of parts and components" under 
the Agreement's Automotive Industry Regime.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /2
38054a80d50f043032567ed0066cec2?OpenDocument
G/TBT/N/SEN/11  
4 April 2023 
(23-2333) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : SENEGAL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Association Sénégalaise de Normalisation  (Senegalese Standardization Association)  
Avenue Jean Jaurès Immeuble El Hadj Omar DIA 6 ème Etage  
Tel.: 33 829 58 25  
BP 4037 DAKAR  
Email: asn@asn.sn  
Website : www.asn.sn  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Mr Kamara Mehefolo, Acting Chief Technical Advisor Int . Expert in Quality Promotion, 
West Africa Competitiveness and Quality Infrastructure Project ECOWAS Building River 
Mall & Plaza, Central Area, Abuja, F.C.T  
Tel.:(+234 ) 7065942823 (Abuja) / (+225 ) 0700889356 (Abidjan)  
Email: k.mehefolo@unido.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS number s may be provided in addition, where applicable) : Mangoes 
(HS code : 080450 ); (ICS code : 65) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : REGLEMENT 
C/REG.XX/YY/ZZ PORTANT APPLICATION AU NIVEAU DES ETATS MEMBRES DE LA 
CEDEAO LA NORME ECOST AND 023: 2 022 RELATIVE A LA MANGUE  (Regulation 
C/REG.XX/YY/ZZ implementing at ECOWAS member State level the ECOSTAND Standard 
023: 2022 for mango) (13 pages, in French)  
6. Description of content : The notified Regulation provides for the mandato ry 
implementation in ECOWAS member States of ECOSTAND Standard 023 : 2022 for mango . 
It applies to commercial varieties of mango grown from Mangifera indica  L. of the 
Anacardiaceae  family, which are intended to be served fresh to consumers after wrapping 
and packaging . Mangoes intended for industrial processing are excluded from this 
Regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  G/TBT/N/SEN/11  
- 2 - 
  ECOSTAND Standard 023:2022 for mango - Specifications (available from NSBs)  
9. Proposed date of adoption : To be determined.  
Proposed date of entry into force : To be determined.  
10. Final date for comments : 20 April 2 023 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Association Sénégalaise de Normalisation  (ASN)  
Mr Mamadou SANGARE  
Avenue Jean Jaures, Immeuble El Hadji Oma r DIA Dakar  
Email: asn@asn.sn  / isn@orange.sn   
Tel.: (+221) 338295825  
https://members.w to.org/crnattachments/2023/TBT/SEN/23_8710_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SEN/23_8710_00_f.pdf
Page 3         WT/Let/1457   
 
 
LISTA LXXVI – COLOMB IA 
 
 
 
16 de diciembre de 2019  
    
 Page 4         WT/Let/1457  LISTA LXXVI – COLOMB IA 
Esta lista es auténtica únicamente en español  
PARTE I –  ARANCEL DE  LA NACIÓN MÁS FAVOR ECIDA  
SECCIÓN II –  OTROS PRODUCTOS  
Línea 
arancelaria 
(SA 2007)  Ex Designación de los  
productos  Tipo básico  
del derecho  Tipo consolidado  
del derecho  Periodo de  
aplicación  Derecho de 
primer 
negociador  Demás 
derechos y 
cargas  Ad Val.  
(%) Otro  Ad Val. 
(%) Otro  Desde  Hasta  
8528   Monitores y proyectores, que no 
incorporen aparato receptor de 
televisión ; aparatos receptores de 
televisión, incluso con aparato 
receptor de radiodifusión o 
grabación o reproducción de 
sonido o imagen incorporado.          
8528.7   
- Aparatos receptores de 
televisión, incluso con aparato 
receptor de radiodifusión o 
grabación o reproducción de 
sonido o imagen  incorporado:          
8528.72   - - Los demás, en colores          
8528.72.0010   
- - - De tubos catódicos    
35     
0 
8528.72.0020   
- - - De pantalla de plasma    
35     
0 
8528.72.0030   
- - - De pantalla de cristal líquido    
35     
0 
8528.72.0090   
- - - Los demás    
35     
0 
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/701/Add.1   
2 de mayo de 2022  
(22-3415) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación para estacas sin enraizar de Vitis spp. procedentes 
de los países miembros de la Unión Europea y modifica la Resolución N° 7.243 de 2012  
Chile comunica que la Resolución Exenta Nº 2.081/2022 que "Establece requisitos fitosanitarios de 
importación para estacas sin enraizar de Vitis spp. procedentes de los países miembros de la Unión 
Europea y modifica la Resolución N° 7.243 de 2012" fue publ icada en el Diario Oficial del Estado el 
día 27 de abril de 2022, entrando en vigor a partir de 60 días desde dicha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2022/SPS/CHL/22_3149_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Departamento de Asuntos Internacionales  
Avenida Bulnes 140  
Tel: +(562) 345 1577  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Sitio Web: http://www.sag.cl  G/SPS/N/CHL/701/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Departamento de Asuntos Internacionales  
Avenida Bulnes 140  
Tel: +(562) 345 1577  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Sitio Web: http://www.sag.cl  
 
__________
WT/DS579/9  
WT/DS580/9  
WT/DS581/10  
 
29 April 2020  
(20-3330) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – MEASURES CONCERNING SUGAR AND SUGARCANE  
COMMUNICATION FROM THE PANEL S 
The following communication, dated 27 April 2020 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan els in India – Measures Concerning Sugar and Sugarcane  (DS579-580-581) were established 
by the DSB on 15 August 2019  and composed on 28 October 2019 , in accordance with Article 9.3 
of the DSU.  
 
Due to the complex procedural and factual nature of the disputes and in light of the harmonized 
timetables adopted thus far, the Panels estimate to issue their final reports to the parties not before 
the second quarter of 2021.  
 
The reports will only be av ailable to the public once they are circulated to the Members in all three 
working languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the 
Panels are not in a position to provide an estimated circulation date at this time . 
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.12 
11 de febrero de 2022  
(22-1250) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.3 al Apéndice II (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y México  
8 Fecha de adopción: 9 de setiembre de  2011 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.3 al Apéndice II (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Apéndice II del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.3 al Apéndice II) incorpora disposiciones 
en materia de seguridad y garantías al consumidor, así como sobre el Adicional al Flete 
para la Renovación de la Marina Mercante.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
34efd0c7f74399103257893005f7b8e?OpenDocument
식품의약품안전처 공고제2020-210호
「맞춤형화장품판매업자의 준수사항에 관한 규정」
제정고시 (안)행정예고
2020. 5.
식품의약품안전처-1-식품의약품안전처 공고제2020-210호
「맞춤형화장품판매업자의 준수사항에관한규정」(식품의약품안전처
고시)을제정함에있어그개정이유와주요내용을국민에게미리알려이
에대한의견을듣기위하여「행정절차법」제46조에따라다음과같이
공고합니다.
2020년5월28일
식품의약품안전처장
「맞춤형화장품판매업자의 준수사항에관한규정」
제정고시(안)행정예고
1.제정이유
「화장품법」(법률제15488호,2018.3.13.공포,2020.3.14.시행)개정
으로맞춤형화장품판매업이 신설됨에따라,맞춤형화장품판매업자가 
혼합ㆍ소분등의안전을위하여준수하여야할세부사항을규정하여
제도시행의적정을기하려는것임.
2.주요내용
가.맞춤형화장품판매업자가 혼합ㆍ소분등의안전을위해준수하여야할
세부사항을정함(안제2조)-2-3.의견제출
「맞춤형화장품판매업자의 준수사항에관한규정」제정고시(안)에대하여
의견이있는단체또는개인은2020년6월17일까지다음사항을기재
한의견서를식품의약품안전처장 (참조:화장품정책과장)에게제출하여
주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:(우편번호28159)충북청주시흥덕구오송읍오송생명2로
187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 화장품정책과
-전자우편:yale01@korea.kr
-팩스:043-719-3400-3-식품의약품안전처 고시제2020-호
「화장품법」제5조및「화장품법시행규칙」12조의2에따른「맞춤형화장품
판매업자의준수사항에관한규정」을다음과같이제정고시합니다.
2020년월일
식품의약품안전처장
「맞춤형화장품판매업자의 준수사항에관한규정」
제정고시(안)
맞춤형화장품판매업자의 준수사항에관한규정을다음과같이제정한다.
제1조(목적)이고시는「화장품법시행규칙」제12조의2제2호에따라
맞춤형화장품혼합ㆍ소분의안전을위해맞춤형화장품판매업자가 준수
해야하는사항을규정함을목적으로한다.
제2조(혼합ㆍ소분안전관리기준)「화장품법시행규칙」제12조의2제2호
마목에따른“혼합ㆍ소분의안전을위해식품의약품안전처장이 정하여
고시하는사항”이란다음각호와같다.
1.맞춤형화장품혼합ㆍ소분시맞춤형화장품혼합ㆍ소분의목적으로
개발되지않은다음각목에해당하는화장품의내용물을사용하지
말것-4-가.화장품책임판매업자가 소비자에게유통ㆍ판매할목적으로제조
또는수입한화장품
나.판매의목적이아닌제품의홍보ㆍ판매촉진등을위하여미리
소비자가시험ㆍ사용하도록제조또는수입된화장품
2.맞춤형화장품판매업자는 맞춤형화장품조제에사용하는내용물또는
원료의혼합ㆍ소분의범위에대해사전에검토하여최종제품의품질
및안전성을확보할것.다만,화장품책임판매업자가 혼합또는소분의
범위를미리정하고있는경우에는그범위내에서혼합또는소분
할것
3.혼합ㆍ소분에사용되는내용물또는원료가「화장품법」제8조의
화장품안전기준등에적합한것인지여부를확인하고사용할것
4.혼합ㆍ소분전에내용물또는원료의사용기한또는개봉후사용
기간을확인하고,사용기한또는개봉후사용기간이지난것은사용
하지말것
5.혼합·소분에사용되는내용물또는원료의사용기한또는개봉후
사용기간을초과하여맞춤형화장품의사용기한또는개봉후사용기간을
정하지말것
6.맞춤형화장품조제에사용하고남은내용물또는원료는밀폐가되는
용기에담는등비의도적인오염을방지할것
7.소비자의피부유형이나선호도등을확인하지아니하고맞춤형
화장품을미리혼합·소분하여보관하지말것-5-제3조(규제의재검토)식품의약품안전처장은 「훈령ㆍ예규등의발령
및관리에관한규정」에따라이고시에대하여2020년7월1일기준
으로매3년이되는시점(매3년째의12월31일까지를말한다)마다그
타당성을검토하여개선등의조치를하여야한다.
부칙
이고시는고시한날부터시행한다.
S/C/N/ 964 
16 October 2019  
(19-6726) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  12 October 2019 , from the delegation of Lesotho , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2019 
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank of Lesotho  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure :  
 
Financial Institutions (Tier III Microfinance Institutions (Exemption) ) 
 
Description : 
 
The principal law of these regulations is the Financial Institutions Act, 2012  that repealed and 
replaced the Finance Institutions Act, 1991, in order to provide the authorisation, supervision and 
regulation of banking and non -banking financial institutions and ancillary financial service providers 
and for related matters.  
 
The law grants the Commissioner of Finan cial Institutions enhanced investigatory powers against 
entities suspected to be conducting illegal banking or credit business without a valid license to do 
so. This makes it possible for the Commissioner to act swiftly and decisively against conduct treat ing 
the soundness of the domestic financial sector. It enhances the ability of the Commissioner to grant 
timely protection to depositors and customers against unlawful banking and credit business.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/9 64 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABL E FROM : 
Enquiry points:  
https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1946/Add.1  
 
4 May 2023  
(23-3111) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Electronic Indicators for the Mailing of Hazardous Materials  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 July 2023; This rule is effective 9 July 2023, 
except section 323.3 of Pub 52, which will be effective 21 January 2024.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/html/2023 -08479.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/F R-2023-04-21/pdf/2023 -08479.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09417_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Electronic Indicators for the Mailing of Hazardous Materials  
AGENCY: Postal ServiceTM  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Postal Service revises Publication 52, Hazardous, Restricted, and Perishable Mail 
(Pub 52 ) to incorporate new requirements, for mailers to use unique service type codes and extra 
service codes within the tracking barcode s and electronic data submission for package shipments 
containing hazardous materials (HAZMAT) or dangerous goods (DG). This rule standardizes the 
acceptance and handling of package shipments containing HAZMAT/DG by collecting electronic data 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1946/Add.1  
 
- 2 - 
 
  to ensure the se items are handled appropriately with regards to the category of HAMZAT/DG 
contained within the package and to create electronic manifests for the Postal Service's air carrier 
suppliers. The Postal Service also amends the Mailing Standards of the United States Postal Service 
Domestic Mail Manual (DMM) to alter refund eligibility of Priority Mail Express containing HAZMAT.  
DATES: This rule is effective 9 July 2023, except section 323.3 of Pub 52, which will be effective 21 
January 2024.  
__________
G/SPS/N/BRA/2005/Add.1  
13 March 2024  
(24-2276) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1071, 2 February 2022  
Draft Resolution number 1071, 2 February 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2005 - 
was adopted as Resolution 849, 8 March 2024. The regulation contains provision on the technical 
regulation for the allocation of food additives and technology ad juvants for the food of category 1 : 
dairy products, and its sub -categories: powdered milk, powdered cream, fermented milk and cheese.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6390891/RDC_849_2024_.pdf/fdf1bd49 -7ef7-4434-
8931-50bee6ebdd05  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02010_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : 12 May 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2005/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência  Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS602/8, G/L/1390/Add.1,  
G/ADP/D137/1/Add.1, G/SCM/D132/1/Add.1  
3 avril 2024 
(24-2838) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT  
LE VIN  EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
NOTIFICATION DE LA SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci -après, datée du 29 mars  2024 et adressée par la délégation de l'Australie et la 
délégation de la Chine au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformé ment à l'article  3:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends , l'Australie et la Chine souhaitent notifier à l'Organe de règlement des 
différends ("ORD") de l'OMC qu'elles sont parvenues à une solution conve nue d'un commun accord 
en ce qui concerne la question soulevée par l'Australie dans l'affaire Chine – Mesures antidumping 
et compensatoires visant le vin  en provenance d'Australie  (WT/DS602). 
 
Nous vous demandons de bien vouloir faire distribuer la présent e notification aux Conseils et Comités 
compétents , ainsi qu'à l'ORD.  
 
 
__________
3000863    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору               
сообщает,  что на территории Королевства Нидерландов было выявлено  
распространение карантинного для России  и стран – членов Евразийского 
экономич еского союза  объекта – бурой бактериальной гнили картофеля 
(Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.) в прови нциях Грониген и 
Фрисландия  в семенном картофеле.  
В целях сохранения фитосанитарного благополучия и предотвращения 
заноса и распространения у казанного объекта, с 15 июля  2020 года ввоз 
семенного картофеля в Российскую Федерацию из Королевства Нидерландов 
осуществляется по результатам предотгрузочного контроля на территории 
Королевства Нидерландов.  
 
 
 
Заместитель Руководителя                                                                Н.А. Власов  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
М.И. Чайка 8 (495) 607 81 82  МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСА НИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.ru 
http://www .fsvps .ru 
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
   
 
 
 
Руководителям территориальных  
управлений Россельхознадзора
G/TBT/N/CHL/648/Add.1  
9 de abril de 2024 
(24-2997) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE 
Nº1/17:2023 Refrigeradores, Congeladores  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de mayo de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02517_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 3 de julio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/648 se informa que mediante el 
Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 30 de mayo de 2025.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/SAU/1126  
15 January 2020  
(20-0452) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520 193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. I CS numbers may be provided in addition, where applicable):  8433 8467  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Safety of Machinery First Part: Portable and/or hand -oriented machines 
(43 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of 
market survey Responsibilities, Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, 
Appendix (lists, types )  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
ISO 4254 -1:2013  
ISO 10975:2009  
ISO 12100:2010  
ISO 13849 -1:2015  
ISO 13849 -2:2012  
ISO 13850:2015  
ISO 13851:2019  
ISO 13854:2017  
ISO 13855:2010  
ISO 13856 -1:2013  
ISO 13856 -2:2013  
ISO 13856 -3:2013  G/TBT/N/SAU/1126  
 
- 2 - 
 
  ISO 13857:2008  
ISO 14118:2017  
ISO 14119:2013  
ISO 14120:2015  
ISO/TR 14121 -2:2012  
ISO 14122 -1:2016  
ISO 14122 -2:2016  
ISO 14122 -3:2016  
ISO 14122 -4:2016  
ISO 14123 -1:2015  
ISO 14123 -2:2015  
ISO 14159:2002  
ISO 19353:2019  
ISO/TS 19837:2018  
ISO 21469:2006  
ISO/TR 22100 -1:2015  
ISO/TR 22100 -2:2013  
ISO/TR 22100 -3:2016  
ISO/TR 22100 -4:2018  
ISO/TR 23849:2010  
ISO/TR 24119:2015  
ISO 29042 -1:2008  
ISO 29042 -2:2009  
ISO 29042 -3:2009  
ISO 29042 -4:2009  
ISO 29042 -5:2010  
ISO 29042 -6:2010  
ISO 29042 -7:2010  
ISO 29042 -8:2011  
ISO 29042 -9:2011  
9. Proposed date of adoption:  30 March 2020  
Proposed date of entry into force:  29 September 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0482_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1706  
14 de octubre  de 2022 
(22-7737) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : máquinas para trabajar la madera (SA : 846510) ; (ICS: 
79.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Woodw orking Machines -Safety Technical Code  (Máquinas 
para trabajar la madera . Código técnico de seguridad) . Documento en chino (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen las 
especificaciones técnicas de seguridad de la s máquinas para trabajar la madera.  
El documento notificado se aplica a las máquinas para trabajar la madera fijas y móviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1706  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6957_00_x.pdf
G/TBT/N/BOL/14/Add.1  
G/TBT/N/COL/237/Add.1  
G/TBT/N/ECU/343/Add.1  
G/TBT/N/PER/113/Add.1  
 
11 December  2019 
(19-8523) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru . 
 
_______________  
 
 
The Andean Community, through its General Secretariat and under Article 22 of Decision No. 827, 
hereby advises  that Resolution No. 2109 approving the Andean Technical Regulation on the labelling 
of ready -made articles  has been issued with a view to its implementation by member countries.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_7045_00_s.pdf  
__________
G/SCM/Q2/BRA/59  
26 mars 2024 
(24-2590) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU BRÉSIL1 
La communication ci -après, datée du 25 mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie le Brésil pour sa dernière notification concernant les subventions et salue les 
efforts qu'il déploie pour contribuer à la transparence des programmes de subventions. L'Australie 
pose les questions ci -après concernant les programmes figurant dans cette notification:  
3.2  Programme d'élargissement et de modernisation de la flotte  
L'Australie comprend que le programme concerne les primes de performance accordées aux 
bénéficiaires lorsque ces derniers ont co ntracté des prêts et que le remboursement est effectué à 
l'échéance, que les critères de durabilité sont respectés et que des améliorations sont apportées aux 
conditions de travail.  
Question n°  1 
Le Brésil pourrait -il préciser si les prêts sont accordés pa r le gouvernement ou par des entreprises 
commerciales?  
Question n°  2 
Quel est l'objectif de ces prêts et quels sont les critères à remplir pour en bénéficier?  
Question n°  3 
Les critères d'octroi de ces prêts ou primes de performance sont -ils liés au lieu où la pêche est 
pratiquée ou varient -ils selon ce lieu?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/BRA .
經濟部標準檢驗局
應施檢驗家用遊戲圍欄商品之相關檢驗規定
品名 檢驗標準 檢驗方式參考貨品
分類號列
家用遊戲圍欄CNS 16004
(106版)驗證登錄(型式試驗模式加符
合型式聲明模式)或型式認可
逐批檢驗9403.60.10.00.0-C
9403.60.90.00.3-C
9403.70.00.00.0-E
其他檢驗規定：
一、表列商品自110年12月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型
式試驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌併行，驗證登錄符合性評鑑
程序模式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。
二、自公告生效日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經審查符合者
將核發證書，證書有效期間自發證日起 3年(如發證日為110年11月30日以前，則自110
年12月1日起計3年)，表列商品輸入規定代號為 C02。
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
四、表列商品型式認可 /驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。
五、逐批檢驗受理地點如下：
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得跨轄
區報驗。
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得
跨轄區報驗。
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於實驗室收樣後加計 7個工作天。
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並
標示於商品本體明顯處。
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗
之簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「家用遊戲圍欄商品檢驗作業規定」辦
理。
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。
十、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。
十一、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十三、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附
有列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/TBT/W/743  
16 de febrero  de 2021 
(21-1282) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA SOBRE LA TRANSPARENCIA: TRANSPARENCIA EN  
LAS OBSERVACIONES SOBRE LAS NOTIFICACIONES OTC  
RECIBIDAS POR LOS GOBIERNOS NACIONALES  
NOVENO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación del Brasil  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  Las partes interesadas presentan observaciones sobre las notificaciones OTC directamente a 
los servicios de inf ormación del Gobierno nacional . Con muy pocas excepciones, esas observaciones 
no están disponibles o son difíciles de encontrar . Más recientemente, los Miembros también han 
presentado sus notificaciones por medio del Sistema ePing, pero no son oficiales y se realizan con 
carácter voluntario.  
2  PROPUESTA  
2.1.  El Brasil propone que, siempre que un Miembro presente una notificación OTC con una 
indicación de la fecha límite para la presentación de observaciones, en la medida de lo posible, la 
notificación incluya un enlace a un sitio web en el que podrán consultarse todas las observaciones 
recibidas por el servicio de información . Esa divulgación no menoscaba el trato confidencial que 
hubieran solicitado las partes interesadas ni la legislación aplicable de  los Miembros sobre la 
protección de los datos personales y la privacidad . Para mejorar la eficiencia y reducir la carga 
administrativa de los Miembros, las observaciones que se faciliten no tienen que estar en un idioma 
oficial de la OMC, siempre que el d ocumento sea susceptible de traducción en línea.  
__________
G/TBT/N/ISR/1047/Add.1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2554) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 158, Parte 4, Installations for Liquefied Petroleum Gases (LPG) : Testing  
(Instalaciones para Gas Licuado de Petróleo [GLP] : Pruebas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La modificación Nº 2 de la Norma Obligatoria SI  158, parte 4, se publicó en el Boletín 
Oficial de Israel el 30 de diciembre de 2020  y entró en vigor el 28 de febrero de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/CHN/61  
 
16 November  2022 
(22-8528) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 November  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of China . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHN/61  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CHINA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Poultry meat   CY 01-01-21 31-12-21  233,742 Tonne s  
Eggs  CY 01-01-21 31-12-21  91,128 Tonne s  
Vegetables   CY 01-01-21 31-12-21  6,166,666 Tonne s  
Fruits   CY 01-01-21 31-12-21  3,359,414 Tonne s  
Tobacco   CY 01-01-21 31-12-21  216,162 Tonne s  
 
__________