G/SPS/N/AUS/433/Add.9  
1 de noviembre  de 2021 
(21-8284) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Agricultural Export Legislation - Consultation on proposed amendments to the Export Control 
Rules 2021  (Legislación sobre exportaciones agropecuarias - Consultas sobre las modificaciones 
propuestas de las Normas de Control de las Exportaciones de 2021 ) 
El 28 de marzo de 2021 , el Gobierno de Australia introdujo un nuevo marco jurídico para las 
exportaciones agropecuarias de Australia, que incluye los textos siguientes:  
− Ley de Control de las Exportaciones, de 2020  (la Ley), que establece el marco jurídico general 
para la reglamentación de las mercancías exportadas, incluidos los  productos alimenticios y 
agropecuarios, procedentes de Australia.  
− Normas de Control de las Exportaciones, de 2021  (las Normas), a saber, los instrumentos 
legislativos que establecen los requisitos operativos que deben cumplirse para exportar 
mercancías es pecíficas desde Australia (por ejemplo, carne) . Las Normas deben leerse 
conjuntamente con la Ley.  
El Gobierno australiano solicita que se formulen observaciones sobre las modificaciones 
propuestas de los textos siguientes:  
− Normas de Control de las Exportac iones (Animales), de 2021; N ormas de Control de las 
Exportaciones (Carne y Productos Cárnicos), de 2021; N ormas de Control de las Exportaciones 
(Productos Ecológicos), de 2021 ; 
− Normas de Control de las Exportaciones (Vegetales y Productos Vegetales), de 2021; N ormas 
de Control de las Exportaciones (Carne y Productos Cárnicos de Aves de Corral), de 2021 ; 
− Normas de Control de las Exportaciones (Carne y Productos Cárnicos de Conejo y Rátida), de 
2021; 
− Normas de Control de las Exportaciones (Carne y Productos  Cárnicos de Caza Silvestre), de 
2021. 
No se proponen modificaciones de las Normas relativas a los huevos, el pescado, la leche, los 
productos diversos y la madera.  
Las modificaciones propuestas permitirán que la legislación de Australia sobre exportacione s 
agropecuarias siga siendo moderna y adecuada para su propósito, abordando cuestiones 
identificadas por el Departamento de Agricultura, Agua y Medio Ambiente (el Departamento) o los 
colectivos interesados.  
Se pueden consultar los detalles de las modificac iones propuestas en el sitio web del 
Departamento, en el apartado " Export Control Rules 2021 - Proposed amendments " (Normas de 
Control de las Exportaciones de 2021  - Modificaciones propuestas) . La página web contiene:  
− un Proyecto de Modificación de las Nor mas sobre el Control de las Exportaciones (Medidas Nº 
1 de 2021 ), de 2021 , para consulta ; G/SPS/N/AUS/433/Add.9  
- 2 - 
  − un resumen de las modificaciones propuestas de las Normas aplicables a los animales, la 
carne, los productos ecológicos, los vegetales, las aves de corral, los conejo s y las rátidas y 
la caza silvestre;  
− enlaces a la Ley y las versiones vigentes de las Normas y un formulario en línea a través del 
cual se podrán presentar observaciones con respecto a las modificaciones propuestas.  
La fecha límite para la presentación de observaciones es el 30 de noviembre de 2021 . 
Sírvanse consultar dicha información y remitir cualquier pregunta acerca de la nueva normativa 
al Departamento a través del Organismo de Australia encargado de las notificaciones MSF.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 30 de noviembre de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de la notificación 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra insti tución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de la notificación 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________