PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/139/Add.1  
2 de octubre de 2019  
(19-6349) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Instrumentos y aparatos de medición  
Se comunica que se somete a consulta pública el Proyecto de Resolución del Grupo Mercado 
Común:   "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre "Criterios Generales de Metrología Legal para 
Instrumentos de Medición" (P. Res. N° 16/19).  
El Proyecto derogaría la Resoluc ión GMC Nº 51/97 incorporada a la legislación por Resolución 
SCT Nº 48/2003 y notificada por G/TBT/N/ARG/139.  
El plazo de para emitir comentarios, expirará el 11 de noviembre de 2019.  
Punto Focal de la Rep ública Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Merc ado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5378_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/RUS/188/Add.2  
6 mai 2021 
(21-3890) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de la 
Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3782 -3 
of 23 April 2021 (Hungary, Hajdú -Bihar county)  (Lettre du Service fédéral de la surveillance 
vétérinaire et phytosanitaire FS -ARe-7/3782 -3 du 2 3 avril 2021 (Hongrie, comitat de Hajdú -
Bihar))  
Le comitat de Hajdú -Bihar (Hongrie) a été inscrit sur la liste des territoires soumis à une restriction 
temporaire visant l'importation de volailles vivantes, d'œufs d'oiseaux et de produits à base de 
volaille, mise en place par le Service fédéral de la surveillance vét érinaire et phytosanitaire le 
23 avril 2021. Cette mesure est appliquée par suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire 
hautement pathogène.  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_3299_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de  la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/188/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifi cations, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/CZE/213/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2468) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft General Measure number : 0111-OOP-C071-18 laying  down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'hygrometers for cereals and 
oilseeds ' (Projet de mesure à caractère général n°  0111-OOP-C071-18 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : "hygromètres pour 
céréales et graines oléagineuses")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=329  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_329_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle noti fication:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/213/Add.2  
- 2 - 
  Teneur:  
La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS . Veuillez cliquer sur 
le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
WT/COMTD/RTA/W/16  
 
29 June 2023 
(23-4423) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATION S 
Report by the Chair man 
   
  WT/COMTD/RTA/W/16  
 
- 2 - RTA Name  Date of 
notification  Data due  Data received  Factual 
Presentation 
sent to  parties  Comments 
due Comments 
received  Status  
1. Comments delayed (Agreements among Members)  
EAC Enlargement (G)  1.8.2012  8.3.2013  Data received  19.5.2014  16.6.2014  No No comments 
received  from any of 
the Parties  
2. Data delayed (Agreements among Members)  
Mexico -Cuba Economic 
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Cuba's data will be 
sourced from ALADI  
Argentina -Mexico Economic 
Complementarity Agreement (G)  23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Argentina's data will 
be sourced from 
ALADI  
India-United Arab Emirates 
Comprehensive Economic 
Partnership Agreement (G&S)  22.9.2022  13.2.2023  Data received from India  
    Construct ed UAE 
data based from the 
IDB and ITC 
Macmap, and 
information from the 
Agreement.  
3. Data delayed (Agreements with Non Members)  
SAFTA -Accession of Afghanistan (G)  29.7.2016  22.12.2016  Data received from India; 
Trade data received from 
Sri Lanka     Awaiting data from 
Afghanistan, 
Bangladesh, Bhutan, 
Maldives, Nepal, 
Pakistan and tariff 
data from Sri  Lanka  
SAFTA (G)  21.4.2008  10.8.2009  Data received from India  and 
Bangladesh     Awaiting data from 
Bhutan, Maldives, 
Nepal, Pakistan, 
Sri Lanka  
Pacific Island Countries Trade 
Agreement (PICTA) (G)  28.8.2008  19.7.2022      Awaiting data from 
the PICTA Parties  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/524/Add.1  
5 de septiembre  de 2023 
(23-5934) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the Legal Inspection Requirements of Toys  (Modificación de los requisitos 
legales de inspección de los juguetes.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12180_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12180_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección de los juguetes" y las fechas de interés a efectos 
de su aplicación . Los proyectos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/524 se 
adoptaron con cambios menores.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/223/Add.1  
2 October  2019 
(19-6352) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Pre-measured products  
Please be advised that draft Common Market Group Resolution : "MERCOSUR Technical Regulation 
on the Control of Pre -Measured Product s Marketed in Units of Mass and Volume of Equal Nominal 
Content" (draft Resolution No. 18/19) is available for public consultation.  
The notified draft Resolution  replaces the text notified in document G/TBT/N/ARG/223.  
The deadline for comments has been set at 1 1 November 2 019. 
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5381_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/986  
19 mars 2020 
(20-2213) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1017-5:2019 . 
Sanitary appliances (Vitreous China) - Part 5 : Specification . Urinals and partition plates  
(Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 5 : Spécifications . Urinoirs et cloisons 
de séparation), 24 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le proje t de norme est -africaine notifié spécifie les exigences applicables aux 
urinoirs suspendus en matière de dimensions, de performances et de principes de 
conception . Il définit en outre les méthodes d'essai relatives à ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 020 G/TBT/N/KEN/986  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20 _2033_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/492  
29 July 2021  
(21-5918) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 344:2021, 
Exercise books and related items — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for exercise books  and related items.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality  
ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content of a lot — Oven-drying 
method  
ISO 535, Paper and board — Determination of water absorptiveness — Cobb method  
ISO 536, Paper and board — Determination of grammage  
ISO 1924 -3, Paper and board — Determi nation of tensile properties — Part 3: Constant 
rate of elongation method (100 mm/min)  
ISO 2470 -2, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor — 
Part 2: Outdoor daylight conditions (D65 brightness)  
ISO 2471, Paper and board — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse 
reflectance method  
ISO 4046 (all parts), Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary  
ISO 6588 -1, Paper, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts — Part 
1: Cold extraction  G/TBT/N/RWA/492  
 
- 2 - 
 
  ISO 11093 -4, Paper and board — Testing of cores — Part 4: Measurement of 
dimensions  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/RWA/21_4910_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/1244/Add.17  
 
20 February 2023  
(23-1193) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 20 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (ASF). The identified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be  met. These conditions may include certification of origin, heat treatment and/or hold times 
(depending on the product in question) designed to mitigate the risk of contamination of these 
products with the African Swine Fever virus.  
Canada has amended the list of regions or countries likely to be affected by this measure to add 
Singapore. The updated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countr ies: Benin; Bulgaria*; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire; 
Czech  Republic*; Dominican Republic; Estonia*; The Gambia; Germany*; Ghana; Greece*; 
Guinea -Bissau; Haiti; Hong Kong,  China; Hungary*; India; Indonesia; Italy*; Kenya; 
Lao People's Democratic Republic; Latvia*; Lithuania*; Madagascar; Malawi; Malaysia; 
Republic of Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nigeria; 
Papua  New Guinea; Philippines; Poland*; Rep ublic of Korea; Republic of North Macedonia; 
Romania*; Russian Federation; Rwanda; Senegal; Serbia; Sierra Leone; Singapore; Slovakia*; 
South Africa; Tanzania; Thailand; Togo; Ukraine; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe  
*denotes  recognition of regionalization.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment to the list of regions or countries likely to be affected by this 
measure.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number  and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/CAN/1244/Add.17  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/UGA/297/Add.1  
12 février  2024 
(24-1209) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : FDUS 970 -2:2012, Agglomerated stone -slabs and cut -to-size product - Part 2 : Product 
requirements  (Dalles de pierre reconstituée et produit coupé à dimensions - Partie 2 : Exigences 
applicables au produit)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise F DUS 970 -2:2012, "Dalles de pierre reconstituée et produit coupé à dimensions 
- Partie 2 : Exigences applicables au produit notifié au moyen du document", notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/297, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/345/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0693) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 6620, Bio fertilizers  (Fertilizantes ecológicos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : (ICS: 65.080) Fertilizantes.  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 6620, Fertilizantes ecológicos . Documento en 
árabe (37 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/345, de fecha 21 de febrero de 2023 . 
Cabe mencionar que esta Norma es conforme con:  
- Practical hand book on agriculture microbiology  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/345/Add.1  
- 2 - 
  -International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences ISSN : 2319-7706 Volume 9 
Number 10 (2020)  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órden es administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medi da: 
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BDI/191/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1172/Add.2  
G/TBT/N/RWA/582/Add.2  
G/TBT/N/TZA/679/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1517/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8392) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 257 :2021, Textiles - Determination of moisture, 
total size, ash, fatty and watersoluble matter  (Textiles . Determinación del contenido y volumen total 
de agua, ceniza, materia grasa y materia hidrosoluble), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 257 :2021, 
Textiles . Determinación del contenido y volumen total de agua, ceniza, materia grasa y materia 
hidrosoluble, 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/191, G/TBT/N/KEN/1172, 
G/TBT/N/RWA/582, G/TBT/N/TZA/679, G/TBT/N/UGA/1517 y G/TBT/N/BDI/191/Add.1, 
G/TBT/ N/KEN/1172/Add.1, G/TBT/N/RWA/582/Add.1, G/TBT/N/TZA/679/Add.1, 
G/TBT/N/UGA/1517/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 257 :2022, Textiles . Determinación del 
contenido y volumen total de agua, ceniza, materia grasa y materia hidrosoluble, 2ª edición . La 
Norma de Uganda US  EAS 257 :2022, Textiles . Determinación del contenido y volumen total de agua, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/191/Add .2 • G/TBT/N/KEN/1172/Add.2 • G/TBT/N/RWA/582/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/679/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1517/Add.2  
- 2 - 
  ceniza, materia grasa y materia hidrosoluble, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/TUR/49  
26 de marzo  de 2024 
(24-2579) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TÜRKIYE1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a Türkiye su última notificación en materia de subvenciones y celebra los 
esfuerzos que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones.  
Australia formula las siguientes preg untas en relación con los programas que figuran en su 
notificación:  
36 PROGRAMAS DE AYUDA A LA PESCA  
La notificación parece indicar que la asistencia al sector pesquero incluye los siguientes mecanismos : 
donaciones para la pesca costera y artesanal tradici onal; y préstamos o subvenciones de los tipos 
de interés  otorgados por el Gobierno  para inversiones y costos de explotación.  
Pregunta 1  
¿Podría Türkiye aclarar si la obtención de las donaciones para la pesca costera y artesanal 
tradicional está supeditada a alguna condición?  
Pregunta 2  
¿Cuál es la cuantía de las donaciones que se otorgan ? ¿Se trata de ayuda a los ingresos?  
Pregunta 3  
¿Podría Türkiye aclarar también si el Gobierno  concede tanto préstamos como subvenciones de los 
tipos de interés?  
Pregunta 4  
¿Se conceden préstamos/subvenciones de los tipos de interés cuando un propietario de una 
embarcación pesquera se ve afectado por desastres naturales, o existen otros criterios que deban 
cumplirse para beneficiarse de préstamos/subvenciones de lo s tipos de interés?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/TUR .
G/TBT/N/KOR/867/Add.1  
3 de diciembre  de 2019 
(19-8330) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Designación de los productos químicos de consumo sujetos a controles de seguridad y normas 
correspondientes de seguridad y etiquetado  
La República de Corea adjunta dos documentos nuevos relativos a la designación de los productos 
químicos sujetos a controles de seguridad.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_6887_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_6887 _01_x.pdf  
__________
G/SCM/Q2/IND/53  
28 July 2020 
(20-5226) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF INDIA1 
The following communication, dated 27 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
1. SCHEMES OF THE UNION TERRITORY: PUDUCHERRY (UT)  
Question 1 
For the below program the notification states that the objective is to increase production through 
Government of India's financial assistance. Can India please explain whether the program might 
increase India's overall fishing capacity?  
• 50% subsidy for the purchase of FRP catamaran.  
2. MARINE PRODUCTS EXPORT DEVELOPMENT AUTHORITY (MPEDA) EXPORT 
PRODUCTION – GOI CULTURE FISHERIES SCHEMES  
Question 2 
For the below programs please explain if the fisheries must export their production in order to receive 
financial assistance from the Government of India? If so, please explain how these programs are 
consistent with India's SCM obligations under Article 3.1(a).  
• Financial Assistance for new farm development  
• Financial assistance for medium -scale hatcheries  
• Financial assistance for setting up of PCR labs in hatcheries/Pvt. Lab  
• Financial assistance for Efflu ent Treatment System (ETS) in Shrimp Farms  
• Registration of Aquaculture Societies  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/IND; G/SCM/N/315/IND/Suppl.2; G/SCM/N/284/IND/Suppl.4 .
WT/DS184/15/Add.217  
 
16 July 2021 
(21-5632) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 July 2021, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided i n WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/TBT/N/MNE/1  
22 de julio de 2019 
(19-4845) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONTENEGRO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos que queman combustibles gaseosos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rulebook on 
appliances burning gaseous fuels  (Reglamento sobre los aparatos que queman 
combustibles gas eosos) . Documento en montenegrino.  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece los requisitos técnicos 
que deben cumplir los aparatos que queman combustibles gaseosos para su 
comercialización y uso, así como los procedimientos de eval uación de la conformidad y 
las marcas de conformidad de dichos aparatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : aumentar la seguridad y la protección del consumidor, y 
garantizar que los aparatos que queman combustibles gaseosos se comercializan 
únicamente si cumplen los requisitos del Reglamento técnico notificado ; protección de la 
salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (UE) 2016/426 del Parlamento Europeo y del  Consejo, de 9 de marzo 
de 2016 , sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos y por el que se 
deroga la Directiva 2009/142/CE.  
9. Fecha propuesta de adopción : adoptado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 22 de febrero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Las disposiciones ya están en 
vigor.  G/TBT/N/MNE/1  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Dirección : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Teléfono : +382 20 482219  
Correo electrónico: ana.martinovic@mek.gov.me  
Sitio web: http://www.mek.gov.me/sto
G/TBT/N/UGA/1069/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9365) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 965:2019, Lipstick — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 965:2019, Lipstick — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1069 
and G/TBT/N/UGA/1069/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Uganda Stand ard, US 
EAS 965:2020, Lipstick — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CRI/235/Add.1   
16 de febrero de 2021  
(21-1286) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No 006 -2021-NR-ARP-SFE, Establece los requisitos fitosanitarios para la importación de 
esquejes sin enraizar, esquejes enraizados y plantas con raíz de verdolaga ( Portulaca  spp., Portulaca 
hybrid , Portulaca oleracea  y Portulaca grandiflora ), para siembra, originarias del estado de Texas, 
Estados Unidos d e América (EEUU)  
Costa Rica comunica la publicación y entrada en vigor de las medidas fitosanitarias de cumplimiento 
obligatorio para la importación de esquejes sin enraizar, esquejes enraizados y plantas con raíz de 
verdolaga ( Portulaca  spp., Portulaca hybrid , Portulaca oleracea  y Portulaca grandiflora ), para siembra, 
originarias del estado de Texas, Estados Unidos de América (EEUU).  
https://members .wto.org/crnattachments/2021/SPS/CRI/21_1163_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/235/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/N/USA/3082/Add.1  
 
20 May 2020  
(20-3715) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Movement of Certain Genetically Engineered Organisms  [Docket No. APHIS -2018-0034]  
APHIS is amending the regulations regarding the movement (importation, interstate movement, and 
environmental release) of certain genetically engineered organisms in response to advances in genetic 
engineering and our understa nding of the plant pest risk posed by genetically engineered organisms, 
thereby reducing the regulatory burden for developers of organisms that are unlikely to pose plant 
pest risks. This final rule, which marks the first comprehensive revision of the regu lations since they 
were established in 1987, provides a clear, predictable, and efficient regulatory pathway for 
innovators, facilitating the development of genetically engineered organisms that are unlikely to pose 
plant pest risks. (Federal Register Vol.  85, No. 96, Monday 18 May 2020 pp. 29790 -29838)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measur e 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Dr. Alan Pearson, Assistant Deputy Administrator, Biotechnology Regulatory Services, APHIS, 4700 
River Road, Unit 98, Riverdale, MD 20737 -1238; (301) 851 -3944.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.u sda.gov  G/SPS/N/USA/3082/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://ww w.regulations.gov/document?D=APHIS_FRDOC_0001 -2417  
 
__________
G/SPS/N/SAU/456/Add.1  
 
11 May 2022  
(22-3692) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Stavropol, Russian Federation  
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has issued the Administrative Order of Ref. No. 13291 dated 
14 December 2021 (10/05/1443 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, 
eggs and their products originating from Stavropol, Russain Federa tion".  
On 21 April 2022, SFDA has issued the Administrative Order of Ref. No. 23820 (20/9/1443 AH) 
entitled "Lifting the temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Stavropol, Russain Federation".  
Based on OIE re ports, Stavropol, Russain Federation is free from HPAI. In compliance with the 
OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, eggs and their 
products from Stavropol, Russain Federation is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_3370_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or  scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Stavropol, Russian Federation.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring bran ch rd- Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/456/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 31 58 
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
 
__________