IP/N/1/CAN/18/Rev.1  
IP/N/1/CAN/P/13/Rev.1  
5 de abril de 2019 
(19-2178) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: PROYECTO DE LEY C -30, LEY POR LA QUE SE APLICA EL ACUERDO  
ECONÓMICO Y COMERCIAL GLOBAL ENTRE EL CANADÁ Y  
LA UNIÓN  EUROPEA  Y SUS ESTADOS MIEMBROS,  
Y SE PREVÉN OTRAS MEDIDAS  
Revisión1 
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Proyecto de Ley C -30, Ley por la que se aplica el Acuerdo Econ ómico y 
Comercial Global entre el Canad á y la Unión Europea y sus Estados miembros, 
y se prevén otras medidas  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/CAN/18_3274_00_e.PD F 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias  de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/18, IP/N/1/CAN/P/13  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Proyecto de Ley C -30 modifica la Ley de Patentes, en virtud de los nuevos artículos 104 a 134, 
para poner a disposición un certificado de protección suplementaria (CPS) que podrá expedirse 
para las nuevas sustancias medicamentosas o nuevas combinaciones  de sustancias 
medicamentosas contenidas en los medicamentos para uso humano y para uso veterinario , una 
vez expirada una patente admisible. Los derechos conferidos por un CPS coinciden con  los 
conferidos por una patente, en la medida en que se aplican a s ustancias medicamentosas o a 
combinaciones de sustancias medicamentosas, con algunas excepciones . 
                                                
1 En francés solamente. Esta revisión se distribuye a fin de comunicar una corrección. Para más detalles, 
véase "Otra información".  IP/N/1/CAN/18/Rev.1 • IP/N/1/CAN/P/13/Rev.1  
- 2 - 
  El Proyecto de Ley C -30 también modifica el artículo 55.2 4) de la Ley de Patentes para permitir al 
Gobernador en Consejo elaborar reglamentos que permitan a las partes en las diferencias que 
surjan en el marco del Reglamento sobre los Medicamentos Patentados ( Declaración de 
conformidad) , que constituye el régimen canadiense por el que se establece un vínculo entre la 
comercialización y las patentes de los prod uctos farmacéuticos, disponer de derechos de apelación 
equivalentes y eficaces . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y francés  
Entrada en vigor  21 de septiembre de 2017; el Proyecto de Ley C -30 recibió la sanción real 
el 16 de mayo de 2017  y entró en vigor el 21 de septiembre de 2017.  
Otra fecha  Adoptado el  16 de mayo de 2017 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  20 de junio de 2018 
Otra información  La presente revisión se distribuye para corregir algunos errores tipográficos 
que figuraban en la "Breve descripción del texto jurídico notificado", en 
particular la referencia al artículo "55.2 5)", que ha sido reemplazada por la 
referencia al artículo "55.2 4)" (véase el documento IP/N/1/CAN/P/13). La Ley 
en sí no ha sido modificada.  
Organismo  
o autoridad  
responsable  Innovation, Science and Economic Development  
Patent Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canadá  
Teléfono: 343-291-2686