G/TBT/N/USA/431/Rev.2/Add.1  
26 de enero  de 2024 
(24-0574) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Standard for All -Terrain Vehicles  (Norma para los Vehículos Todoterreno ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 4188, Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1420 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-23/html/2024 -01309.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-23/pdf/2024 -01309.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_00709_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Norma definitiva - En virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo 
(CPSA), modificada por la Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo ( CPSIA ), de 
2008, la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) debe publicar, con carácter 
de norma de seguridad obligatoria para productos de consumo, la Norma nacional americana para 
los vehículos todoterreno de cuatro ruedas, elaborada por el Instituto de Veh ículos Especiales de los 
Estados Unidos (Norma nacional americana ANSI/S VIA 1 -2007) . La CPSC publicó esa norma de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/431/Rev.2/Add.1  
- 2 - 
  seguridad para productos de consumo en noviembre de 2008. E n marzo de 2023 , el ANSI/SVIA 
publicó la edición de 2023  de su norma . De conformida d con la CPSA, la CPSC publica la Norma 
definitiva notificada para modificar la norma obligatoria sobre vehículos todoterreno de la Comisión 
a fin de incluir la edición de 2023  de la Norma ANSI/SVIA 1 . 
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 1 de enero de 2025. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de la publicación indicada en la Norma notificada, con efecto 
a partir del 1 de  enero de 2025 . 
Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 1420  
La Norma definitiva notificada, así como las medidas a nteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/431 , se identifican con el número de expediente CPSC -2017-0032. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2017-
0032/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por nú mero de expediente.  
__________