G/TBT/N/EGY/269  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6359) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The National Food Safety Authority  (NFSA) (Autoridad Nacional de Inocuidad de los 
Alimentos)  
110 Kasr Alaini Street, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : 27933493  
Teléfono : 27933497  
Fax: 27933496  
Correo electrónico: info@nfsa.gov.eg  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos comprendidos en las partidas del SA:  
04.01 - 04.02 - 04.03 - 04.05 - 04.06 Leche y productos lácteos (excepto leche para 
lactantes) para la ven ta al por menor en envases de un peso no superior a 2 kilogramos.  
Productos comprendidos en el capítulo del SA : 08 Frutos secos y en conserva para la 
venta al por menor en envases de un peso no superior a 2 kilogramos.  
Productos comprendidos en el capítulo  del SA : 15 Aceites y grasas para la venta al por 
menor en envases de un peso no superior a 2 kilogramos.  
Productos comprendidos en la partida del SA : 17.04 Confitería.  
Productos comprendidos en la partida del SA : 18.06 Chocolate y productos alimenticios 
que contengan cacao, para la venta al por menor, en envases de un peso no superior a 
2 kilogramos.  
Productos comprendidos en la partida 20.09 Jugos de frutas para la venta al por menor 
en envases de un peso no superior a 10 kilogramos.  
Productos comprendido s en las partidas del SA:  
22.01 -22.02 Agua natural y mineral y agua gasificada.  
Productos comprendidos en la partida del SA : 10.01 Trigo.  
Productos comprendidos en las partidas del SA:  G/TBT/N/EGY/269  
- 2 - 
  Productos en contacto con alimentos 39.24, 44.19, 69.11, 69.12, 73.23, 74.18.10, 
76.15.10, 82.11.10, 82.11.91, 82.15.  
FRUTAS Y FRUTOS COMESTIBLES ; CORTEZAS DE AGRIOS (CÍTRICOS), MELONES O 
SANDÍAS (SA 08) ; GRASAS Y ACEITES ANIMALES O VEGETALES ; PRODUCTOS DE SU 
DESDOBLAMIENTO;  GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS ; CERAS DE ORI GEN ANIMAL 
O VEGETAL (SA 15).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Decision of 
the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No. 2/2020 on the 
Registration of Conformity Assessment Bodies Issuing Cer tificates of Inspection and 
Conformity for imported Food Consignments  (Decisión Nº 2/2020 del Consejo de 
Administración de la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos (NFSA) sobre el 
registro de los organismos de evaluación de la conformidad que ex piden certificados de 
inspección y conformidad para los envíos de alimentos importados) . Documento en árabe 
(6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Decisión notificada establece un mecanismo para el 
registro de los organismos de evaluación de la con formidad que expiden certificados de 
inspección y conformidad para los envíos de productos alimenticios importados a Egipto . 
La Decisión contempla los puntos siguientes : requisitos y procedimientos en materia de 
registro, aplicación y obligaciones técnicas  y financieras de los organismos de evaluación 
de la conformidad que deben efectuar inspecciones válidas previas a la expedición.  
Además, autoriza al presidente de la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos 
(NFSA) a concluir acuerdos y memorandos de entendimiento con autoridades y 
organismos internacionales y regionales en materia de reconocimiento mutuo de los 
sistemas de control de inocuidad de los alimentos para ofrecer el nivel necesario de 
protección.  
La medida notificada permitirá reducir el tiempo de inspección en la frontera y acelerar 
el tiempo de despacho de los envíos de productos alimenticios importados a Egipto, 
garantizando a la vez la credibilidad en los certificados expedidos.  
Cabe mencionar que la Decisión se conforma con los princi pios y directrices 
internacionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad alimentaria y protección de los consumidores ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority No. 
2/2020.  
• Principios y directrices para los sistemas nacionales de control de los alimentos 
(CAC/GL 82 -2013).  
• Principios y directrices sobre el  monitoreo del desempeño de los sistemas 
nacionales de control de los alimentos (CAC/GL 91 -2017).  
• Directrices para la formulación, aplicación, evaluación y acreditación de sistemas 
de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos  
(CAC/GL 26 -1997) . 
• Directrices sobre sistemas de control de las importaciones de alimentos (CAC/GL 
47-2003).  
• Principios para la Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de 
Alimentos  (CAC/GL 20 -1995).  
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de enero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de febrero de 2020  G/TBT/N/EGY/269  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya , El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504