PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 1 de 11 DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
PROTOCOLO    : PE Nº1/11:2021 
 
FECHA    :  22 de junio  de 2021 
 
CATEGORIA  :  Electrodomésticos  
 
PRODUCTO S    :  
1. Batidora (mixers)  
2. Exprimidor para prepar ar jugos (cítricos) 
(citrus -fruit squeezers)  
3. Juguera (blender, food blenders)  
4. Licuadora (blender, liquid blenders)  
5. Máquina multiuso, centro de cocina, robots 
de cocina, procesadora de alimentos (food 
processors).  
6. Mezcladoras de alimentos (food mixers)  
7. Abridores de tarro (can openers)  
8. Afiladores de cuchillo (knife sharpeners)  
9. Amasado res/batidores de mantequilla 
(churns)  
10. Cernidores (sieving machines)  
11. Cuchillo (knives)  
12. Máquina para cortar porotos verdes (bean 
slicers)  
13. Máquina para hacer helados (ice -cream 
mach ines) 
14. Máquina rebanadora de pan, queso, 
carnes (slicing machines)  
15. Peladoras de papas (potato peelers)  
16. Picadora/moledora de alimentos (mincers)  
17. Ralladoras de queso (graters)  
 
 
NORMA S DE REFERENCIA  : IEC 6033 5-1:202 0 Aparatos 
electrodomésticos y análogos  − Seguridad 
− Parte 1: Requisitos generales . 
 
  IEC 60335 -2-14:2016+AMD1:2019 CSV  Parte 
2-14: Requisitos particulares para 
máquinas de cocina . 
    
 
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de 
Econo mía, Fomento y Reconst rucción. 
 
  D.S. Nº 298, de  2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  R.E. Nº  109, Nº 19 y Nº 32 de fecha s 
22.06.1988, 17.02.1995  y 04.02.1998  
respectivamente del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.   
 
   
 
APROBADO POR  : R.E. Nº             de fecha     PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 2 de 11 CAPITULO I.- ALCANCE Y CAMP O DE A PLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación para máquinas  de cocina  
de uso doméstico y propósitos similares de acuerdo con el  alcance y campo de aplicación 
de la Norma IEC 60335 -2-14:2016+AMD1:2019 CSV .  
Se excluyen l as siguientes  maquinas : 
a) Máquinas rebanadoras que tienen un cuchillo circular cuya hoja está inclinada en un 
ángulo superior a 45 ° con respecto a la vertical . 
b) Tritura dores de desperdicios de comida (IEC 60335 -2-16). 
c) Aparatos de helados con moto compresor  incorporado (IEC 6 0335 -2-24). 
d) Máquinas de cocina destinadas a fines comerciales (IEC 60335 -2-64). 
e) Máquinas de cocina destinadas a fines industriales . 
f) Máquinas  de cocina destinadas a ser utilizadas en lugares donde prevale zcan 
condiciones especiales, como la presencia de una  atmósfera corrosiva o explosiva 
(polvo, vapor o gas).  
 
 
 
CAPI TULO II.- ANÁLISIS Y/ O ENSA YOS . 
 
 
TABLA A  
Nº Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación de 
los defectos  Notas  
1 Clasificación  IEC 60335 -2-14  6 Menor   
2 Marcado e instrucciones  IEC 60335 -2-14  7 Mayor  (1),( 2), 
(14) y (15) 
3 Protección contra el 
acceso a  las pa rtes activas  IEC 60335 -2-14  8 Crítico   
4 Arranque de los aparatos 
a motor  IEC 60335 -2-14  9 Mayor   
5 Potencia y corriente de 
entrad a IEC 60335 -2-14  10 Mayor  (3) y (4) 
6 Calentamiento  IEC 60335 -2-14  11 Crítico   
7 Corri ente de fuga y rigidez 
dieléctrica a la 
temperatura  
de funcionamiento  IEC 60335 -2-14  13 Crítico   
8 Sobretensiones 
transitorias  IEC 60335 -2-14  14 Mayor   
9 Resisten cia a la humedad  IEC 60335 -2-14  15 Mayor  (5) y (8) 
10 Corriente  de fu ga y rigidez 
dieléctrica  IEC 60335 -2-14  16 Crític o  
11 Protección contra la 
sobrecarga de 
transformadores y circuitos 
asociados  IEC 60335 -2-14  17 Mayor   
12 Endurancia  IEC 60335 -2-14  18 Mayor   
13 Operación anormal  IEC 60335 -2-14  19 Crítico  (6) 
14 Estabilidad y riesgos 
mecánicos  IEC 60335 -2-14  20 Crítico  (7) y (8) 
15 Resistencia mecánica  IEC 60335 -2-14  21 Mayor   
16 Construcción  IEC 60335 -2-14  22 Mayor   
17 Conductores internos  IEC 60335 -2-14  23 Mayor   
18 Componentes  IEC 60335 -2-14  24 Mayor (9) 
19 Conexión a la red y cables 
flexibles exteriores  IEC 60335 -2-14  25 Crítico  (10) 
20 Bornes para conductores 
exter nos IEC 60335 -2-14  26 Mayor   
21 Disposiciones para la 
puesta a ti erra IEC 60335 -2-14  27 Crítico   
22 Tornillos y conexiones  IEC 60335 -2-14  28 Mayor   
23 Líneas de fuga, distancias 
en el ai re y distancias a IEC 60335 -2-14  29 Crítico   PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 3 de 11 Notas:  TABLA  A 
(1) El Marcado cons idera el mar cado normativo y el marcado nacional dispuesto en  el Capítulo IV del 
presente Protocolo.  
(2) Si el producto posee un enchufe macho del ti po schuko, s e debe incorporar al manual de uso e n esp añol 
la advertencia:  “el enchufe macho de conexión  debe se r conectado solamente a un  enchufe h embra de 
las mismas carac terísticas té cnicas del enchufe mac ho en materia”.  
(3) Los ensayos deben realizarse, según las indicaci ones señaladas en la cláusula 5.8  (Condiciones de 
ensayos relativas a la tensión y frecuencia)  de la IE C6033 5-1. Adicionalmente, siempre se debe 
determinar l a Potencia nominal para la tensión de 220 V~, cuyo valor sólo quedará consignado en el 
Informe de E nsayos y en el Certificado de Apr obación, en el Ítem “Características Técnicas del producto”, 
independiente de la tensión o rango de tensiones marcada en la Placa de Características, de acuerdo c on 
lo instruido en la Resolución  Exenta N°31496 del 2 020. 
(4) Si un artefacto está marcado con uno  o más rangos de tensiones nominales y no cumple con los val ores 
de toleran cia cuando el ensayo se realiza a  220 V,  el ensay o se efectúa a la tensión marcada o al valor 
medio del rango de tensio nes. Debiendo  cumplir  con los  valores de la tabla correspondie nte, lo que 
deberá consignarse en el informe de ensayos y en  el certificado  de aprobación en el ítem “caract erístic as 
técnic as”, que la potencia se obtuvo a la tensión marcada o al valor medio, cuando corresponda .  
(5) El punto 15.2, de la Cláusula 15, deberá realizarse  en cada seguimiento.   
(6) Para las  cláusulas 19.11 .4.1 a  la 19.11.4.7 , se aceptará n certificad os o informes  de ensayos  emitidos por 
un Organismo de Certificación o Laborat orio de Ensayos acreditado, para cuyo efecto el Organismo de 
Certificación nac ional deberá  verificar que el Cer tificado  o Informe se encuentr e vigente y q ue 
corresponda al product o presentado . 
(7) El punto 2 0.119 de la Cláusula 20, deberá realizarse en cada seguimiento.  
(8) Los ensayos señalados 15 .2 de la Cláusula 15 y 20.119 de la Cláusul a 20, deberán ser realizados en las 
dependencias de los Laborat orios autorizad os para tales efectos , al igual que todo ensayo que requiere 
cumplir con condiciones ambientales normativas para la realización de los ensayos . 
(9) Los compo nentes se deben registrar . El form ato se encuentra en Anexo A.  
(10) Los conduct ores de tierra  deben ser de color verde -amarillo, de acuerdo  con las disposi ciones de la 
norma general IEC 6 0335 -1 o de color verde según las disposiciones normativas nacionales vig entes que 
se refieren a in stalaciones int eriores, no obstante, en e l caso d e conductores de tier ra del conexionado 
interno pu eden usars e conductores de otro color.  
(11) CEI 23-50 o CEI 23-34 (EN 50075) Norma Italiana – Tomacorrientes y fichas para uso doméstico y 
similar . 
(12) Si un aparato dentro del campo de aplicación de la norma  IEC60335 -2-14 y del presente protocolo 
incorpora también funciones cubiertas por otras Partes 2 de la serie IEC 60335, la Parte 2 
correspondiente se aplica a cada función por separado, en la medida de lo razonable . Si es aplicable, se 
tiene en cuenta la influencia de una func ión en otra  (IEC60335 -1, Introducción) .    
(13) Los aparatos que  cuenten con  la función de calentamiento  de líquidos  y de procesamiento de alimentos 
(aspas)  deberán  tener inhabil itada esta última fu nción  (accionamiento aspas ) una vez que se encuentre 
activa la función de calentamiento de líquido.  
(14) Las instrucciones de l os aparatos de procesamiento de alimento (food processor o robot) deb erán indicar 
el nivel máximo  de ingredientes que puede ser usado.  También  se deberá indicar el nivel de llenado  
respecto a volumen total  cuando se usa el producto con alimentos que d oblen su volumen  durante la 
cocción.  
(15) Las instrucciones de  los aparatos de procesamiento de alime nto (food processor o robot)  que puedan 
generar  presiones  internas durante la cocción  de los alimentos  y que cuenten con dispositivo de 
liberación  de vapores y/o presión  deberán  indicar como pre caución el siguiente texto : “Tenga precaución 
al operar el dispositivo para liberar presión, líquidos  calientes o vapores pueden salir expulsados debido a 
la acumulación de presión ” través  del aislamiento  
24 Resistencia al calor y al 
fuego  IEC 60335 -2-14  30 Crítico   
25 Resistencia a la oxidación  IEC 60335 -2-14  31 Mayor   
26 Radiación, t oxicidad y 
riesgos análogos  IEC 60335 -2-14:  32 Menor  
27 Verificación de las 
dimensiones del enchufe o 
conector de alimentación  CEI 23 -50:2008  ó 
CEI 23 -34:1990  
(EN 50075 :1990 )  Hojas de 
normaliza ción Mayor  (11) PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 4 de 11 CAPITU LO III.- SISTEMAS DE CERTIFICA CIÓN. 
 
Conforma ción de  Fami lia y cantidad de modelos  a ensayar  
Cualquie ra sea el sistema de Certificación utilizado , y adicionalmente a lo definido en  el 
punto 4. 15, de l Artículo 4º, del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucci ón, se deber á con siderar como familia , aquellos 
productos , que se distinguen por características comu nes de los materiales, método de 
fabricación , compone ntes y potencia .  
El número de m odelos a ensayar será:   
a. Hasta 5 modelos = 1 modelo má s representativ o 
b. Hasta 10 modelos = 2 modelos di ferente s más representativos  
c. Hasta 20 mo delos = 3 modelos diferentes más representativos  
d. Hasta 30 modelos  = 4 modelos diferentes más representativos  
e. Y así sucesivamente.  
 
 
1 ENSA YO DE TIPO SEGUIDO DEL CON TROL REGULAR DE  LOS PRO DUCT OS 
         (SISTEMA 1)  
 
1.1 Aprobació n de Tipo  
Para la ap robac ión de tipo, se deb erán efectuar  todos los Análisi s y/o Ensayos 
estableci dos e n la TABLA  A, del Capítulo II del present e Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidad es 
Los ensayos de tipo se  efectuarán sob re una muestra  proporcionada por el 
solicitante  y la cantidad  se determin ará en función de la conformación de familia . 
 
 
1.1.2  Aprobación o recha zo 
El Tipo  no podrá ten er defectos .  
 
1.2 Control Regular de lo s Produc tos 
 
1.2.1.1  Aprobac ión de Fabricaci ón (en Chile o e n el extranjero )  
1.2.1.2  Para la aprobación de fabrica ción se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en las cláusulas 7, 8, 15(*), 16, 20(*) y hojas de normalización de CEI 
23-50 ó CEI 23-34, según corresponda , indicados en la  TABL A A, del Capítulo II, 
del presente Protoco lo. Sin perjuicio,  y más allá de la inspección visual y 
docu mental que deben realizar los  Organismos de Certificación, deberán requerir 
al m omento d e plantearse las sol icitudes de seg uimiento las respectivas 
declaraciones  por parte  del importad or o fabrica nte hacia la Superint endencia  de 
Electricidad y Combustibles , indicando que  la produc ción o partida siguen siendo 
confo rmes con el tipo apro bado , de acuerd o a lo establ ecido en el ane xo B  (Este 
documento será custodiado por el Organismo de Cert ificación)  (2) . No obstante,  
los Organismos de Certificación mantienen s us responsabilidades como 
administradores del sistema de c ertificación . 
Nota 1.2.1.1:  
(1) Se debe verificar q ue los componen tes siguen siendo los mismos utilizados en la fabricación 
del tipo, de ex istir algún cambio de componentes se deben realizar lo s ensayos 
correspondientes para ver ificar que el producto sigue es tando conforme a la norma 
correspondiente, de lo  contrario los productos deben ser rechazados.  
 
(2) De no ser presentado el d ocumento descri to en el anexo  B, el O rganismo de Certificación no 
podrá aceptar la solicitud de certific ación.  
 
(3) (*) Se deberán efectua r los ensayos de los punto s 15.2 de la Cláusula 15 y el 20.119  de la 
Cláusula 20  a todas  las unidades de la muestra extraída .  
 
 PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 5 de 11 1.2.1.2 Tamaño de  la muestra y  nivel de a ceptació n 
 El tamaño de la mue stra y el nivel de aceptación  del prod ucto estarán dados  por la 
Tabla B.  
 
TABLA B  
Tamaño de la 
partida 
(unidade s) Tama ño de la 
muestra  
(unid ades) Nivel de ac eptación 
Acepta Rechaza  
2 a 15 2 0 1 
16 a 50 3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500  8 0 1 
501 a  3200 13 0 1 
3201 a 3 5000  20 0 1 
35001 o más 32 0 1 
Notas TABLA  B: 
 
(1) La sel ección de la  muestra deberá ser  efectuada de acuerdo con  la nor ma N Ch 43.Of6 1. 
 
 
1.2.2 Rechazo de la  muestra to mada  en fábrica o d e la partida  de import ación 
De ser rechazada la  muestra obteni da de la  partida de fabrica ción o de im portació n, 
por ende l a partida repre sentada  por di cha m uestra, y si el fabricante o im portador 
requirieran volver a certific ar dicho lo te, el fabricante o  importador deberá apl icar lo 
establecido en el  punto 7.6  de la Norma Chile na Of icial NCh  44.Of2 007, sus 
modi ficaciones o la disposición que la reemplac e; para ello, el O rganismo de 
Certif icación dará instrucc iones para que se  extraiga e n un a seg unda inspe cción 
una mu estra igua l al doble de la extraída  en la primera inspección, que considere e l 
total de la partid a de fabricación  o de import ación, de acuer do a los niveles d e 
aceptación señal ados  en el pu nto 1.2.1.2, del Capítulo  III del pr esen te Pr otocolo.  
En e l Certif icado (de Aprobación o Seguimie nto), en el Ítem “Otros Ant ecedentes ”, 
se indic ará qu e el producto  fue aprobado en  SEGUNDA  INSPECCIÓN, señalando 
las causas del  rechazo inici al.   
En caso de mantener se el rechazo, el  Organism o de C ertificación pr oced erá a 
rechazar la partida de fabricació n o impo rtación, y d eberá e nviar una copia de l 
informe de rechazo a la Superintend encia, e n un  plazo no superior a  cinco días 
hábiles, a cont ar de la fecha de  emisión del informe.  
 
2. ENSAY O DE  TIPO Y  EVAL UACIÓN DEL  CON TROL DE C ALIDAD DE FÁBRICA 
Y SU ACEPT ACIÓ N SEGU IDOS  DE VIGI LANCIA  QUE TOMA E N 
CONSI DERACIÓN LA AUDITORÍA D EL CONTROL DE C ALIDAD DE LA  
FÁBRICA Y EL ENSAYO DE MUESTRAS DE FÁBRICA Y  DEL M ERCA DO 
(SISTE MA 2) 
 
2.1 Aprobación de  tipo 
Para la aprobac ión de tip o, se deberán  efectuar todos los Análisis  y/o Ensa yos 
estable cidos en  la TABLA A , del C apítulo II del presente  Protocolo.  
2.1.1 Núm ero de unidades  
Los ensayo s de tipo se efectuarán sobre una muestra  proporcionada por el 
solicitante y la cantidad se determinará  en func ión de la conforma ción de familia . 
 
2.1.2 Aproba ción o rec hazo 
 El Tipo no podrá tener defec tos. 
2.2 Verificaci ón de Muestr as Tom adas en Fá brica, en C hile o en el extranjero  
 
 
 
 PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 6 de 11 2.2.1  Aprobación d e Fabrica ción 
Para  la aprobación de fa bricació n se deberán efectuar a lo meno s los An álisis y/o 
Ensayos establ ecidos en el punto 1 .2.1.1 del Capítulo III,  del present e Proto colo.  
 
2.2.2 Tamaño de la m uestra y nivel de aceptación 
 El tamaño de la muestra y  el nivel  de acept ación del producto estarán  dados  por la 
Tabla C. 
 
TABL A C 
Tamaño de  la partida 
de Producció n 
(unidades ) Tamaño d e la 
muestra  Nivel de ac eptación Periodicid ad de la 
inspección  
Acepta Rechaza  
2 a 1200 2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semes tral 
3500 1 y superiores  5 0 1 semest ral 
Notas  TABLA C: 
 
(1)  La se lección de la muestra deberá s er efectuada de acuerdo con  la norma NCh 43.Of61.  
(2) Periodicidad  de la inspe cción: Semestr al, o en  su defecto la primera producción siguiente.  
(3) Al momen to de extr acción de la muestra , los Orga nismos de Certificació n deberán  requeri r las respec tivas 
declaraciones por  parte del  fabricante (sistema 2 c ódigo 021) o impo rtador (sist ema 2 código 0 22) hacia la 
Superintendencia de Electricidad y Combustible s, ind icando que  las producciones si guen siend o conforme s con 
el tip o aprobad o, de ac uerdo con  lo estableci do en el anex o B (Este documento será custodia do por el 
Organism o de Certifi cación). No obs tante, los O rganismos de Certificación mantienen sus respo nsabil idades 
como administradores de l sistema  de certifi cación. 
(4) De no se r presen tado el docu mento descr ito en el anexo B, el Organismo de Certificac ión no procederá co n la 
extracc ión de la muest ra, sus pendi éndose la utilización de este sistema de certi ficaci ón.     
2.2.3 Rechazo de la mu estra t omada en fáb rica, en Chi le o en el extranjero 
De ser rechazad a la muestra ob tenida de la partida de  fabricac ión, por ende l a 
partida represen tada por dich a muest ra, y si el fabricante requiriere  volver a 
certificar dic ha par tida, el fabricante deber á aplic ar lo establ ecido en el punto 7 .6 de 
la Norma Ch ilena Oficial  NCh 44.Of2007 , sus modif icaciones o la disposi ción que la 
reempla ce y el Organi smo de Certif icación  dará instrucciones para que se extraiga 
en una seg unda i nspecc ión una muestra igual al doble d e la extraíd a en la prim era 
inspección,  de acuer do a los nive les de aceptaci ón señalad os en el punto 2.2.2, del 
Capítulo III del presente Pro tocolo.  
En e l Infor me de  seguimiento, en el Ítem Otros Antecedentes, s e indi cará q ue e l 
producto fue aproba do en S EGUNDA INSPE CCIÓN, señal ando la s causas  del 
rechazo inicial.   
En caso de ma ntenerse e l rechazo, el Organism o de Certificación procederá a 
rechaz ar la par tida de  fabricación, y deberá enviar una copia del informe  de re chazo 
a la Superintendencia, en  un pla zo no superi or a cinco d ías háb iles, a contar de  la 
fecha de emisión del inf orme. 
2.3 Verificación de Muestr as Tomadas en  Comer cio  
Se debe rá verific ar en e l comerci o, a lo menos, una muestra unitaria por familia  del 
producto ce rtificado cada seis meses , efectuándole a lo m enos l os Aná lisis y/o 
Ensayos esta blecidos en e l punto 1.2 .1.1 del C apítulo III, d el prese nte Protocolo .  
2.4 Inspección del Control de  Calida d 
Se efec tuará a lo meno s una auditoría anual al fabrica nte, seg ún lo es tablecido para 
el Sistema  2 en el artículo  5 del Dec reto N º298, de 2005, del Min isterio de 
Economía , Fom ento y Rec onstrucción . El result ado de la aud itoría  deberá ser 
informado por es crito a la  Superintendenc ia, en un plazo no superior a tr einta dí as 
desde  la fecha de su realizaci ón. 
 
3 ENSAYO P OR L OTES (SISTEMA  3) 
 
3.1 Aprobación d e Lotes  
 PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 7 de 11 Para  la aprobac ión de cad a lote se d eberán efec tuar a cada unidad d e la muestr a 
extraída , todos los Análi sis y/o Ensayo s establecidos en la TABLA A, de l Capítu lo II, 
del presente Protocolo.   
 
3.1.1 Clasificaci ón d e los defecto s 
La cla sificación de  los defectos  se de berá efectuar de ac uerdo con  la Tabla  A, 
indicada en el Capítulo II, del prese nte Pr otocolo.  
3.1.2 Planes de muestreo  
Los planes de muestreo  especif icados a continuación  se basan en l a Norma Chilen a 
Oficial NCh 44. Of2007, de acuerdo con  lo siguiente : 
 
3.1.2.1 Para defec tos críticos.  
 
Nivel de  Inspección    : II 
Tamaño de la  Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Ac eptación    : Acepta con cero (0)  
        Rech aza con u no (1) 
 
3.1.2.2  Para defec tos mayores.  
 
Nivel de Inspecció n    : I 
Tamaño de la  Muestra    : Tabla 2-A 
Nivel de A ceptación    : AQL = 2. 5 
 
 
3.1.2.3 Para def ectos menores  
 
Nivel d e Insp ección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptac ión    : AQL = 4 
 
3.1.3  Selección de la muestra  
Se debe efectuar de acuerdo con la Norma  Chilena Ofi cial NCh 43.O f61. 
 
3.1.4 Rechazo del lote  
De ser rechazada la mu estra obteni da del lote, por ende el lote representado por 
dicha muestra, y si el im portador  requirie ra volver a certificar di cho lote, deberá  
aplicar lo esta blecido en el punto 7. 6 de la Nor ma Chilena NC h 44.Of200 7, sus 
modificaciones  o la disposición que  la reemplac e y el Organismo de Certi ficación 
dará instrucciones para que se extraig a en una  segunda inspección una muestra 
igual al doble de la extraída en l a primer a inspección, de acuerdo a los niveles  de 
acepta ción señalados en el punto 3.1.2, del Capí tulo III, de l presen te Protoc olo.  
En el Certificado de Aprobación , en el Ítem Otros  Anteced entes, se  indicará que el 
producto  fue aprobado en  SEGUNDA INSPECC IÓN, señ alando las cau sas del 
rechazo inicial. 
En caso d e mantenerse el recha zo, el organismo de c ertificación  procede rá a 
rechazar el lote, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Supe rintendencia, en un plazo  no superior a c inco días hábile s, a con tar de la fech a 
de emisió n del informe . 
 
 
4. ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE A UDITOR IAS DEL SIS TEMA DE CALI DAD  DEL 
FABRICANT E (SISTE MA 5) 
 
4.1 Aprobación de tipo  
 Para la aprobac ión de tipo, se de berán efectuar todos los Análisis y/o En sayo s 
establecid os en la TABLA A, d el Capítulo II  del presente  Protocolo . PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 8 de 11 4.1.1 Número  de uni dade s 
Los e nsayos de tipo se efect uarán sobre una muestra  proporcionada por el 
solicitante  y la cantidad se  determinará  en función de la conformació n de familia . 
4.1.2 A probación o rechazo 
 El Tip o no podrá ten er defectos .  
 
4.2 Inspección del Co ntrol de  Calidad 
Se efectuarán a lo menos d os auditorías an uales al fabricante, según lo estable cido 
para el Sistem a 5 en el artí culo 5º del De creto Nº 298, de 2005, del Min isterio  de 
Econom ía, Fomento y Rec onstrucción.  
El resultado de las auditorías deber á ser in forma do por escrito a la 
Superinten dencia, en un pl azo no su perior a treinta días desde la fecha de su 
realización.  
 
5. CERTIFICACIÓN  ESPECIAL  (SISTEM A 6) 
 
Para ap licar e ste siste ma de c ertificaci ón, los interesados  deberán  obtener el 
reconocimiento  de los c ertifica dos extranjeros  (equiv alente a obtener la certifi cación 
de tipo)  de acuerdo con  los requisitos señalados  en el artículo  21° del DS 
Nº298/2005, del Ministerio  de Economía,  Fomento  y Rec onstrucci ón y luego 
presentar  la documentación  señalada en el artículo  22 a l Organismo de 
Certificación . 
 
Los O rganis mos de Certificación  deberá n cumplir  con lo señalad o en el artículo 22º 
del DS Nº 298/2005, del Ministerio  de Econom ía, Foment o y Rec onstrucci ón, y  
asegurarse que dic ho reconocim iento sea o torgado  por la Sup erintend encia de 
Electric idad y Comb ustibles media nte resolución exent a, y qu e el cert ificado se 
encu entre vigente. 
 
Una vez verificada la inform ación , el Organ ismo de Certifi cación deberá  realiza r los 
controles  regulares de acuerdo con  lo que se señala a co ntinua ción.  
 
5.1 Extracción de l a mu estra  
 
Los Organis mos de Certificación deb erán extraer  muestra s de cada lote o  partida, 
de acuerdo co n lo se ñalado e n la TABLA D, del punto 5.2, que se des cribe a 
contin uación, las cuales s erán sometidas a  lo meno s a los  Análisis y/o Ensayo s 
estableci dos en el punto 1.2.1.1  del Capítulo III, del p resente Protocolo.  
 
5.2 Tamañ o de la mue stra y nivel de ace ptación 
El tam año de  la muest ra y el ni vel de aceptación d el product o estarán dados por la 
Tabla D. 
 
TABLA  D 
TAMAÑO  TIPO DE CERTIFICACIÓN D E ORIGEN  
LOTE MARCA  DE 
CONFORMI DAD    CERTIFICADO  DE 
APROB ACIÓN O 
SELL O DE 
CALIDAD  CER TIFICADO DE 
TIPO  Unidades  
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000 2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño de m uestra  
A  =    acepta 
R  =    rechaza  
Nota TABLA D: La selección de la mues tra deberá ser efectuada de acuer do con  la norma NCh 43.Of61. 
 
 PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 9 de 11 5.3  Rechazo de l a muestra  
De ser rech azada la muest ra obtenida del  lote, por ende e l lote representad o por 
dicha mue stra, y si  el importador r equiriera volver a certificar  dicho lot e, deberá 
aplicar lo establecido en el punt o 7.6 de la Norma Ch ilena NCh 44 .Of2007, sus 
modificacione s o la disp osición que la  reemplace y el  Organismo de Cer tificación 
dará in strucciones par a que se e xtraiga en una s egunda ins pección una muestra  
igual al doble de l a extraída en la primera inspecci ón, de ac uerdo a los  niveles de 
acep tación señal ados en el  punto 5.2, del Capítulo III, del presen te Protocolo.  
En el Certificado de Aprobación, en el Ítem Ot ros Antecedentes , se indicará que el 
producto  fue aprob ado en SEG UNDA  INSPEC CIÓN, señalando las ca usas del 
rechazo ini cial.   
En c aso de manteners e el recha zo, el orga nismo de certi ficación proced erá a 
rechazar el  lote, y deberá en viar una copia del inform e de  rechazo a l a 
Superint endencia, en un pla zo no supe rior a cin co días háb iles, a contar de la f echa 
de emisión del informe. 
 
CAPITU LO IV.- MARCADO  NACIONA L  
 
 
1. Cualquier a sea el sistema de Certificación a plicado  para l a obtención del Certi ficado 
de Apro bación pa ra es te pr oducto , el Organismo de Cer tificación deberá verificar 
que el producto cuente con lo sigu iente:  
 
a) Marcado de acu erdo con lo dispuest o en la TABLA A, del presente  protoc olo. 
b) Mes/a ño de fabricación del prod ucto y/o número de serie , u otro medio de 
traza bilidad, el qu e deberá marcarse e n el cuerpo del producto, y cuya co nstancia  
se debe registrar en el certificado de aprob ación y/o seguim iento. 
c) País de fabric ación de l produ cto. 
d) Marca do de Certificación (Sello  SEC), de acuerd o con  R.E. N°214 2, de fecha 
31.10.2012, emiti do por esta Superin tenden cia. 
 
2. Ante el incumplimien to de la s instruc ciones anterio res, el Organismo de Ce rtificación 
deberá rechazar el produc to 
 
CBJ PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 10 de 11 Anexo A  
 
 
Tabla A.1 Campos para el registro d e componentes  
 
Ident ificador  Component e Marca Modelo  Características  
Técnicas  Marca de 
Certificación  
      
      
 
 
Descripc ión de los Campos:  
 
Identificador  Nomb re alfa -numéri co que identifica en forma úni ca el componente en 
cada producto, por ejemplo L6001, RW236.  
Compo nente  Tipo de comp onen te, por ejemplo, Resistencia, Inducto r, Fusible, etc.  
Marca  Marca d el compon ente.  
Modelo  Modelo del componente.  
Caracter ísticas  
Técnic as Principales características  del componente, por ejemplo. Tº, Voltaje, etc.     
Marca de 
Certif icación  Tipo de ce rtificación que posee, por  ejemplo UL,VDE ,CCC, etc . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROTOCOLO DE E NSAYOS  DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N° 1/11:2021 
 
Página 11 de 11 Anexo B 
 
 
DECLARACIÓN  DE CONF ORMIDAD RESPECTO D EL TIP O APROB ADO  
 
 
Sr. / Sra. 
(Nombre del  Superintendent e / Su perintendenta)  
Superint endente  / Superi ntendenta de  Electricidad y Com bustibles. 
Presente 
 
DATOS DE L SOLICITANT E 
 
RAZÓN SOCIA L DEL S OLICITANTE   :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOMBRE DEL  REPRES ENTANT E LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESCRIPCION  DE LOS PRODUCT OS 
 
PRODUC TO      :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE CER TIFICADO D E AP ROBAC IÓN  :  
Nº DE  DECLARACIÓN DE INGRESO   :  
TAM AÑO DE PROD UCCIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro  que los prod uctos q ue componen  la pro ducció n o par tida presen tada p ara 
certifi cación mediante  la so licitud Nº…………… ……. Siguen siendo confor mes con el t ipo 
aprobado y  que de no ser ver dadera la información decla rada, me someto  a las 
correspond ientes sa ncion es determinad as por la Superint endenci a de E lectric idad y 
Comb ustibl es y a que se haga efectiv a toda  responsabilidad c ivil y penal establec ida en la 
legislación chilena. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
---------------------------- ---------------------- ---------- --------- ------------  
Nombr e y Firma del Repr eséntate del Importa dor o Fabricante