WT/L/1062  
27 de mayo  de 2019 
(19-3673) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
RESULTADO DE LA REUNIÓN MINISTERIAL DE LA OMC  
PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
NUEVA DELHI, 14 DE MAYO DE 2019  
TRABAJAR JUNTOS PARA REFORZAR LA OMC A FIN DE PROMOVER  
EL DESARROLLO Y LA INCLUSI ÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
_______________  
1. Nosotros, los Ministros y altos funcionarios de Barbados , Jamaica , Malasia , el Reino de la 
Arabia Saud ita, la República Árabe de Egipto , la República Centroafricana , la República de Benin , 
la República de Indonesia , la República de la India , la República de Malawi , la República de Sudáfrica , 
la República de Uganda , la República del Chad , la República Feder al de Nigeria , la República Popular 
de Bangladesh , la República Popular China  y el Sultanato de Omán  nos reunimos en Nueva Delhi los 
días 13 y 14 de mayo de 2019 para analizar los acontecimientos más recientes que se han producido 
en la OMC y examinar maneras de trabajar con todos los Miembros para fortalecer el sistema 
multilateral de comercio.  
2. Reafirmamos la primacía de la OMC como foro mundial para el establecimiento de las normas 
comerciales y la gobernanza del comercio . Tomamos nota con preocupació n de los numerosos 
desafíos  a los que se enfrenta el sistema multilateral de comercio basado en normas y convenimos 
en trabajar con todos los Miembros de la OMC para reforzar la Organización  y lograr que sea más 
eficaz  y siga siendo pertinente para respond er a las diversas necesidades de sus Miembros, de 
conformidad con los objetivos de la OMC.  
3. Reafirmamos que el sistema de solución de diferencias de la OMC es un elemento central  para 
aportar seguridad y previsibilidad al sistema multilateral de comercio . Este ha demostrado ser más 
eficaz y fiable que su predecesor  en el marco del GATT . Tomamos nota con preocupación de que los 
Miembros no han logrado alcanzar un consenso sobre el proceso de selección para cubrir las vacantes 
del Órgano de Apelación . Este persistente estancamiento ha debilitado el sistema de solución de 
diferencias y amenaza con paralizarlo completamente de aquí a diciembre de 2019. P or lo tanto, 
instamos a todos los Miembros de la OMC a colaborar de manera constructiva para resolver este 
problema a fin de cubrir sin demora las vacantes del Órgano de Apelación y a seguir manteniendo 
debates sobre otras cuestiones relacionadas con el funcionamiento del mecanismo de solución de 
diferencias.  
4. Un sistema multilateral de comercio inclusivo, basado en  la igualdad y el respeto mutuo, 
debería garantizar que todos los Miembros de la OMC cumplan las normas de la Organización y 
renuncien a toda forma de proteccionismo . Se han de preservar y reforzar los valores fundamentales 
y los principios básicos del sis tema multilateral de comercio, en particular  con miras a generar 
confianza entre los Miembros . Para ello, instamos a los Miembros de la OMC a que adopten medidas 
compatibles con las normas de la Organización y eviten así poner en riesgo el sistema multilat eral 
de comercio.  
5. Las vías multilaterales, basadas en el consenso, siguen siendo el medio  más eficaz para lograr 
resultados inclusivos orientados al desarrollo . Es posible que los Miembros tengan que examinar 
diferentes opciones para abordar de manera equi librada los desafíos que plantean las realidades WT/L/1062  
- 2 - 
  comerciales de hoy . Tomamos nota de que, en la etapa posterior a la Undécima Conferencia 
Ministerial, muchos Miembros han mostrado  interés en alcanzar resultados en algunos ámbitos por 
medio de iniciativas conjuntas . Los resultados de esas iniciativas deberían contribuir a reforzar el 
sistema multilateral de comercio y ser compatibles con las normas de la OMC.  
6. Recordamos que el comer cio internacional no es un fin en sí mismo sino un medio para ayudar 
a lograr determinados objetivos, en tre ellos el de elevar los niveles de vida . El trato especial y 
diferenciado es una de las principales características del sistema multilateral de comer cio y es 
fundamental para integrar a los Miembros en desarrollo en el comercio mundial . Las disposiciones 
sobre trato especial y diferenciado son derechos de los Miembros en desarrollo que se deben  
preservar y reforzar en los Acuerdos de la OMC, vigentes y  futuros, prestando una atención 
priori taria a las cuestiones pendientes relacionadas con los PMA.  
7. Destacamos la importancia de la asistencia técnica y el apoyo para la creación de capacidad 
que se presta n a los Miembros en desarrollo, en particular a los PMA, a través del Marco Integrado 
mejorado y la Ayuda para el Comercio, entre otros  mecanismos . Instamos a los Miembros a que 
sigan contribuyendo en ese sentido . 
8. El proceso de reforma de la OMC debe seguir centrándose en el desarrollo, promover un 
crecimie nto inclusivo y tener plenamente en cuenta los intereses y las preocupaciones de los 
Miembros en desarrollo, incluid as las dificultades  específic as de los países que dejan de pertenecer 
a la categoría de los PMA. El camino a seguir se debe decidir mediante  un proceso abierto , 
transparente e inclusivo . Convenimos en trabajar juntos para elaborar propuestas que aseguren que 
el proceso de reforma de la OMC refleje nuestros intereses comunes.  
9. Las normas de la OMC tienen por objeto promover un régimen de comerci o abierto y no 
discriminatorio . Para instaurar la confianza entre los Miembros, es indispensable que las 
Conferencias Ministeriales de la OMC se organicen de manera más abierta, transparente e inclusiva . 
Las obligaciones de notificación en el marco de la O MC deben tomar en consideración las limitaciones 
de capacidad y las dificultades relacionadas con la aplicación a las que se enfrentan muchos 
Miembros en desarrollo, en particular los PMA . En la OMC, un enfoque más cooperativo y gradual es 
la mejor manera de tratar la cuestión de la transparencia, ya que para muchos Miembros en 
desarrollo es difícil cumplir sus obligaciones de notificación.  
10. En algunos Acuerdos de la OMC, por ejemplo el Acuerdo sobre la Agricultura, hay 
desequilibrios y desigualdades que perjudican los intereses comerciales y de desarrollo de los 
Miembros en desarrollo . Es necesario ofrecer a los Miembros en desarrollo un marg en de actuación 
adecuado para que apoyen a sus agricultores, corrigiendo con prioridad  las asimetrías y los 
desequilibrios existentes en ese Acuerdo . Esto se debería basar en los trabajo s realizado s y los 
progreso s logrado s en el pasado , y se deberían prev er más flexibilidades para los PMA y los países 
en desarrollo importadores netos de productos alimenticios . Y ha llegado el momento de que se 
encuentren respuestas concretas y adecuadas que merece  la cuestión del algodón . 
11. Convenimos en mantener consultas s obre diversas cuestiones de interés común para los 
Miembros en desarrollo, incluida la elaboración de unas disciplinas amplias y eficaces relativas a las 
subvenciones a la pesca con disposiciones apropiadas y eficaces sobre trato especial y diferenciado 
para los Miembros en desarrollo.  
12. Instamos a los Miembros de la OMC a acelerar el proceso de adhesión de nuevos Miembros.  
13. Reiteramos nuestro compromiso de trabaj ar para fortalecer la OMC, promoviendo el desarrollo 
y la inclusi ón en beneficio de todos los Miembros.  
__________