G/SPS/N/TUR/119/Add.2  
17 de marzo  de 2022 
(22-2337) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Updated emergency phytosanitary measures for the import of tomato and pepper seeds  (Actualización 
de medidas fitosanitarias de urgencia para la importación de semillas de tomate y pimiento).  
Se han introducido medidas fitosanitarias de urgencia para la importación de semillas de tomate, 
pimiento y calabaza, que fueron notificadas en 2021 mediante los documentos G/SPS/N/TUR/119 y 
G/SPS/N/TUR/119/Add.1.  
Las medidas de urgencia han sido modificadas basándose en la evaluación de las observaciones 
recibidas de representantes del sector y países exportado res. 
En este contexto, cuando no sea posible obtener información sobre el lugar de producción porque las 
semillas de tomate y pimiento fueron cosechadas antes del 15 de septiembre de 2021 , se solicitará 
para la importación en Turquía de semillas de tomate y pimiento procedentes de todos los países, 
hasta el 31 de mayo de 2023 , una declaración adicional en el certificado fitosanitario en la que se 
indique lo siguiente:  
En el caso de las semillas de tomate:  
a) Las semillas han sido analizadas por el país exporta dor utilizando el método RT -PCR para detectar 
la presencia del ToMMV, el TASVd, el CLVd, el PCFVd y el TCDVd, y el producto se encuentra libre 
de estos agentes ; y 
b) Habida cuenta de que las semillas fueron cosechadas antes del 15 de septiembre de 2021 , no se  
ha podido obtener información sobre el lugar de producción.  
En el caso de las semillas de pimiento:  
a) Las semillas han sido analizadas por el país exportador utilizando el método RT -PCR para detectar 
la presencia del ToMMV, el TASVd y el PCFVd, y el product o se encuentra libre de estos agentes ; 
y 
b) Habida cuenta de que las semillas fueron cosechadas antes del 15 de septiembre de 2021 , no se 
ha podido obtener información sobre el lugar de producción.  
Estas medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de esta notificación MSF.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  G/SPS/N/TUR/119/Add.2  
- 2 - 
  [ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico : sps@tarimorman.gov.tr  
 bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web : http://www.tarimorman.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organism o nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico : sps@tarimorman.gov.tr  
 bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web : http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________