PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1130  
5 de marzo  de 2020 
(20-1760) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Teléfono : +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Cables (ICS : 29.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1 : General 
requirements  (Cables aisla dos con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores 
o iguales a 450/750 V . Parte 1 : Prescripciones generales) . Documento en inglés (27 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada se refiere a los cables aislados con 
policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma notificada adopta, con modificaciones, la Norma 
Internacional IEC (Cable s aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas 
inferiores o iguales a 450/750 V) . La Norma se ha modificado para tener en cuenta las 
condiciones del Reino de la Arabia Saudita y añadir otros tipos de cables (THHN, THWN, 
TFFN) . En la Norma noti ficada se especifican las prescripciones generales aplicables a los 
cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 
450/750 V.  
8. Documentos pertinentes:  
www.saso.gov.sa  G/TBT/N/SAU/1130  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1º de junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_1788_00_e.pdf
G/AG/N/MYN/19  
27 de agosto  de 2019 
(19-5524) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 13, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 13 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/USA/1433/Add.1  
24 février  2020 
(20-1399) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Définition du terme "produit biologique"  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie une règle finale afin 
de modif ier sa réglementation qui définit le terme "produit biologique", pour incorporer les 
modifications apportées par la Loi de 2009 sur la concurrence par les prix et l'innovation dans le 
domaine des produits biologiques et la Loi des finances révisée de 2020,  et pour donner son 
interprétation du terme "protéine" . Aux termes de la règle finale, le terme "protéine" s'entend de 
tout polymère d'acide alpha -aminé ayant une séquence spécifique de plus de 40 acides aminés . La 
règle finale notifiée vise à clarifier le  cadre réglementaire qui régit ces produits.  
Les documents principaux, les documents justificatifs et les observations sont disponibles sur le site 
Web Regulations.gov, à l'adresse  
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2018-N-2732. 
Cette règle s'applique à compter du 2 3 mars 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/html/2020 -03505. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/pdf/2020 -03505.pdf  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1461_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/208/Corr.1  
17 November 2021  
(21-8685) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 16 November 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "Some aspects of stock management of 
medicines and medical prod ucts and implementation of labelling control (identification) signs of 
medicines"  
The link to the text of draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "Some aspects of stock 
management of medicines and medical products and implementation of labe lling control 
(identification) signs of medicines", provided by the document G/TBT/N/UKR/208, is no longer valid.  
The text is currently available in Ukrainian at the official web -site of the Ministry of Health of Ukraine 
at the following link:  https://moz.gov.ua/article/public -discussions -archive/proekt -postanovi -
kabinetu -ministriv -ukraini -dejaki -pitannja -upravlinnja -zapasami -likarskih -zasobiv -ta-medichnih -
virobiv -i-zaprovadzhennja -markuvannja -kontrolnimi -identifikacijnimi -znakami -likars kih-zasobiv  
__________  
 
* In English only.
WT/DS184/15/Add.232  
14 de octubre  de 2022 
(22-7714) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE   
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO   
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situ ación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/AG/N/MKD/32  
24 janvier  2023 
(23-0573) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 janvier 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Macédoine  du Nord . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant la campagne de commercialisation  2021. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/MKD/32  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : MACÉDOINE  DU NORD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JANVIER 2021 AU 31 DÉCEMBRE 20 21 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) 
du tarif 
compris dans 
la 
désignation 
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période 
considérée  Importations 
dans les  
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B (ou 
I-A) de la 
Partie I de la 
Liste (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Autre blé 
épeautre, 
autre que blé 
commun et 
méteil, de 
semence  1001990000  
  Campagne de 
commercialisation  01/01/2021 31/12/2021 t 80 000 10 425 13%  
 
 
 
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.186  
15 janvier  2021 
(21-0494) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  14 janvier 2021  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à u ne solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
GPA/STAT(21)/KOR/1  
8 de enero  de 2024 
(24-0176) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE LA REPÚBLICA DE COREA PARA  2021 
La siguiente notificación, de fecha 4 de enero de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Corea, República de  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2021  
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de la República de Corea para 2021 se pueden consultar en el siguiente enlace:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/KOR/24_00202_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/511/Add.1  
10 January  2022 
(22-0246) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 4/14:2020 : Certification protocol implementing the annex to the Technical Standard 
on Quality of Service for Distribution Systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 11 December 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0279_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with draft safety analysis and/or test protocol PE No. 4/14:2020, the 
Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 8593 of 2 4 September 2 021 of the Minis try of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it enter ed into force on 1 1 December 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BRA/1275/Corr.1  
7 November 2022  
(22-8328) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Art. 4 of Inmetro Ordinance No. 420, 4 October 2021, published in the Official Gazette 
on 14 October 202 1, pages 42 to 51, section 1.  
 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -441278456  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1372  
12 April 2022  
(22-2970) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 137, 30 March 2022; (12 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructi on contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to Blood -derived Medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1372  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_137_2022_.pdf/1bec3c2d -
6a05-433c-bed1-7f2795b211f1
G/SPS/N/JPN/724/Add.1  
10 de marzo  de 2021 
(21-2001) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (Revisión de las 
especificaciones y normas relativas a los productos alimenticios, los aditivos alimentarios y otros 
productos) (Norma definitiva)  
El establecimiento de especificaciones para los ácidos iso -alfa amargos, los ácidos grasos 
superiores caprílico, cáprico, esteárico, palmítico, behénico, mirístico y láurico, y la cal viva, y la 
revisión de las especificaciones para el acetoacetato de etil o notificados en el documento 
G/SPS/N/JPN/724, de 28 de enero de 2020 , entraron en vigor y se publicaron el 18 de junio de 
2020. 
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/SPS/JPN/21_1801_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/724/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
- 1 -1.개정이유
지금까지이물질을함유하지않거나폐유등에오염되지않은
폐지는폐기물수출입신고를 면제해왔으나,최근골판지등폐지
수입량이급격히증가함에따라폐지의적정수출입여부에대한
관리를강화하고자함
2.주요내용
가.폐지의수출입신고면제요건삭제(안별표2)
수출입관리강화를위해폐유등에오염되지않거나,이물질을
함유하고있지않은폐지에대한폐기물수출입신고면제규정
삭제
3.참고사항
가.관계법령:폐기물의국가간이동및그처리에관한법률시행령
제2조(폐기물의종류)
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:관계부처의견수렴예정
라.기타:신․구조문대비표,별첨- 2 -환경부고시제2020-000호
폐기물의국가간이동및그처리에관한법률적용대상
폐기물의품목고시일부개정안
폐기물의국가간이동및그처리에관한법률적용대상폐기물의품목
일부를다음과같이개정한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는공포한날부터시행한다.- 3 -신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
[별표2]
수출입관리폐기물의 품목
1.~25.(생략)
<신설>[별표2]
수출입관리폐기물의 품목
1.~25.(생략)
26.폐지류
비고
1.~2.생략
3.폐기물관리법시행규칙제18조
제1항에따라사업장폐기물의배출
자신고가면제되는폐지및고철
(비철금속을포함한다.)은신고대
상에서제외한다.(단,폐유등에오
염되지않거나,이물질을함유하고
있지않은경우에한한다.)비고
1.~2.생략
3.···································
·······································
························· 고철
(비철금속을포함한다.)··········
·······································
·······································
·········································
G/TBT/N/GMB/7  
18 mai 2021 
(21-4133) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Bureau des normes de la Gambie, Kotu East . Courrier 
électronique: info@tgsb.gm  ou thegambiasb@gmail.com , site Web: www.tgsb.gm , 
téléphone : +220 4464210.  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 91 .080.30, 93.020  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : COMPRESSED EARTH 
BLOCKS : Code of 21 practice for masonry in mas onry (BLOCS DE TERRE COMPRIMÉE : 
Code 2021  de bonne pratique de maçonnerie), 28 pages, en anglais  
6. Teneur : Les règles décrites dans le code notifié s'appliquent à toutes les sociétés de 
production qui ont adhéré à un système de qualification de leur acti vité par un organisme 
agréé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le code notifié vise à normaliser le secteur gambien des blocs de terre 
comprimé , à servir de moyen de formation des maçons et des partie s prenantes et à 
promo uvoir les blocs de terre comprimé parmi la population en général . Étant donné que 
la terre (les techniques de construction à base de terre) s'affirme comme un matériau 
durable qui permet de construire des logements d'un coût abordable  et de haute qualité 
et qui fait partie intégrante du secteur de la construction, il devient pertinent de 
normaliser ce secteur . Actuellement, les fabricants et les entreprises de construction qui 
ont adopté ce matériau se heurtent néanmoins à des difficul tés d'acceptation, faute de 
documents normatifs.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 28 juillet  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 28 août 2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 juin 2021 G/TBT/N/GMB/7  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ISR/1248  
2 mars 2022 
(22-1946) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 75 7402236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de canalisations en plastique (SH : 91721, 391731, 741220, 
741991 ; ICS: 23.040.20, 91.140.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 5433 Part 5 - Plastics 
piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Crosslinked 
polyethylene (PE -X): Fitness for purpose of the systems  (SI 5433 partie 5 - Systèmes de 
canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des 
bâtiments - Polyéthylène réticulé (PE -X) - Aptitude à  l'emploi du système), 8 pages en 
hébreu ; 4 pages en anglais  
6. Teneur : Première modification de la norme obligatoire SI  5433 partie  5. L'amendement 
proposé adopte la norme ISO 15875 -5:2003/Amd.1:2020 -12. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 5433 partie 5 ( décembre 2 004) 
• Norme internationale ISO 15875 -5: 2003. 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1248  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1891_00_x.pdf
IP/N/1/IRL/7  
IP/N/1/IRL/E/3  
24 février  2023 
(23-1325) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE : LOI DE 1998 SUR LA COMPÉTENCE DES JURIDICTIONS ET  
L'EXÉCUTION DES DÉCISIONS DE JUSTICE  (N° 52 DE 1998) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1998 sur la compétence des juridictions et l'exécution des 
décisions de justice (N°  52 de 1998)  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1349_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi consolidant les Lois de 1988 et 1993 sur la compétence des juridictions  et l'exécution des 
décisions de justice ; donnant force de loi à la convention signée à Bruxelles le 
29 novembre  1996 relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de 
Finlande et du royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et 
l'exécution des décisions en matière civile et c ommerciale, ainsi qu'au protocole concernant son 
interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative 
à l'adhésion du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord,  par la convention relative à l'adhésion de la République hellénique et par la 
convention relative à l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise ; et 
traitant des  questions connexes . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er décembre 1 999 IP/N/1/IRL/7 • IP/N/1/IRL/E/3  
- 2 - 
  Autre date  Adoption : 23 décembre 1 998 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  21 février 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/BRA/1709/Add.1  
 
15 October 2020  
(20-7083) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3430, 3 September 2020  
The Draft Resolution number 839, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1709 - 
was adopted as Resolution - RE number 3430, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=108  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of en try into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1709/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notifica tion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/TZA/296/Add.1  
18 de junio de 2019 
(19-4144) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación  AFDC16 (6176) 
P3, Granos de maíz bioenriquecidos . Especificaciones.  
El texto normativo completo está disponible en la siguiente dirección:  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3485_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1340  
11 avril 2022 
(22-2908) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 270710 - Benzol, Benzène  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  648 du 2 4 mars 2 022 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée interdit la fabrication, la distribution ou la commercialisation 
de produits soumis à un contrôle sanitaire contenant dans leurs ingrédients du benzène, 
comme agent contaminant, à un pourcentage n'excédant pas 0,1% v/v.  
7. Objectif et just ification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1340  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_648_2022_.pdf /d03bd0b5
-27da-447b-8df5-23c187e21f34
G/TBT/N/URY/88  
23 April 2024 
(24-3335) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría  de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: (+598) 1712 - Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle co mments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel. (+598) 2840 1234 - Ext. 2103/2135  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Plastic 
materials  and polymeric coatings in contact with foodstuffs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución N° 14/23  - Modificación de la Resolución GMC N° 39/19 "Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre Lista Positiva de Aditiv os para la Elaboración de Materiales Plásticos y 
Revestimientos Poliméricos Destinados a entrar en Contacto con Alimentos"  (Draft 
Resolution No. 14/23  - Amendment to GMC Resolution No. 39/19  "MERCOSUR Technical 
Regulation on the positive list of additives for the preparation of plastic materials and 
polymeric coatings in contact with foodstuffs") (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution adds two substances to the 
positive list of additives with restrictions on use, and specifications for the preparation of 
plastic materials and coatings in contact with foodstuffs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  G/TBT/N/URY/88  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : Six months after adoption  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://plataformaparticipacionciudadana.gub.uy/pr ocesses/materiales -alimentos  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_02755_00_s.pdf
G/SCM/Q2/ISR/17  
26 janvier  2021 
(21-0724) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais 
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE D'ISRAËL1 
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Dans sa notification, Israël examine les divers programmes proposés par la Division de la fabrication 
de pointe, y compris celui concernant les  "industries orientées vers la fabrication", qui vise à 
promouvoir des processus technologiques innovants et à él aborer de nouvelles stratégies afin de 
permettre aux industries orientées vers la fabrication de  faire face à la concurrence sur les marchés 
nationaux et internationaux.  
Question  n° 1 
Israël pourrait -il indiquer les secteurs manufacturiers qui ont bénéficié de ce programme ? 
Question  n° 2 
L'octroi de l'aide est -il subordonné aux résultats à l'exportation du bénéficiaire ? 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/ISR.
G/TBT/N/KEN/936  
12 December 2019 
(19-8564) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
0406); Cheese (ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1010:2019 
Cheese — Specification — Cottage cheese (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cottage cheese intended for direct consumption and for 
further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 January 2020  G/TBT/N/KEN/936  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7105_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1112  
11 juillet  2019 
(19-4597) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Téléphone : +966(11)2529999 int : (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et appareils électriques ayant une fonction propre, non dénommés 
ni compris  ailleurs dans le présent Chapitre (SH 8543)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulations for 
Electronic Smoking Systems  (Règlement technique relatif aux dispositifs électroniques 
pour fumer), 21 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'application, objectifs, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation 
de la conformité, responsabilités des autorités de réglementation, responsabilités  des 
autorités chargées de la surveillance du marché, infractions et sanctions, règles 
générales, règles transitoires, annexe (listes, types)  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommat eur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• ISO 20768  
• ISO 3308  
• UL 8139  
• PD CEN/TS 17287  
• IEC 60529  G/TBT/N/SAU/1112  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : susceptible d'être modifiée  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : susceptible d'être modifiée  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_3847_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1811  
8 juillet  2020 
(20-4700) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
PCS N° 446: EXAMEN PAR L'UE DE LA LÉGISLATION  
RELATIVE AUX MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
Le document  ci-après , reçu le 8 juillet  2020, est distribué à la demande de la délégation des  
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
1.1.  Les États -Unis souhaiteraient rappeler les déclarations qu 'ils ont faites précédemment  aux 
réunions du Comité de juillet  2018, novembre  2018 et mars 2019, dans lesquelles ils exposaient 
leurs préoccupations concernant  l'application  de l'article 118 du Règlement (UE) 2019/6 par  l'Union 
européenne . 
1.2.  Nous ne répéterons pas maintenant en détail la teneur de ces préoccupations . Celles-ci sont 
consignées  dans les comptes rendus analytiques des réunions précédentes du Comité . 
1.3.  Nous nous félicitons de notre dialogue bilatéral approfondi  avec l'Union européenne  et du fait 
que l'Union européenn e s'est montrée disposée à rencontrer les pays tiers concernés  en mars 2019 
et en janvier  2020.  
1.4.  Nous notons que la mise en œuvre  de cette mesure obligera les  producteurs d 'animaux et de 
produits d 'origine animale qui  comptent expédier leurs produits  vers l'Union européenne  à satisfaire  
aux nouvelles normes de  production de l'UE. 
1.5.  Nous croyons comprendre que la  Commission  européenne  a élaboré  un projet d 'acte délégué 
concernant les critères relatifs à la désignation des antimicrobiens devant être réservés au  
traitement des êtres humains . La Commission européenne prévoit -elle de consulter les parties 
prenantes et les pays tiers  sur ce projet ? 
1.6.  Nous souha itons rappeler nos  questions précédentes concernant  l'étendue des produits 
d'origine animale  qui ser aient touchés par la mesure de l 'UE, les antimicrobiens qui seraient inclus 
dans la liste de l 'UE et les mécanismes d 'application qui seraient employés par  l'Union européenne . 
1.7.  Enfin, nous croyons comprendre que l 'acte délégué portant sur  les critères relatifs aux 
antimicrobiens devrait être adopté au plus tard le  27 septembre  2021 et les actes d 'exécution 
portant sur  la liste et les règl es relatives aux  importations au plus tard le  27 janvier  2022. 
1.8.  Nous craignons que  la période de  transition ménagée entre la publication de la liste des 
antimicrobiens  réservés à l 'usage exclusif des êtres humains  et son application aux importations  ne 
laisse pas aux  producteurs  et aux  autres opérateurs  suffisamment de temps  pour s 'adapter . 
1.9.  Les États -Unis ont mis en œuvre avec succès des  program mes nationaux  de lutte contre la 
résistance aux antimicrobiens  tout en évitant les  restrictions  des échanges . Nous appelons 
instamment  l'Union européenne  à faire de même . 
__________