G/SCM/158  
27 de noviembre  de 2020 
(20-8586) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS  
NOTA DE LA PRESIDENTA  
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 24.3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, los expertos que integren el Grupo Permanente de Expertos (GPE) "serán elegidos 
por el Comité y cada año será sustituido uno de ellos" . En la actualidad los miembros del GPE son : 
la Sra. Luz Elena Reyes de la Torre (México) ; el Sr. Jaemin Lee (Corea) ; el Sr. Rabih Nasser (Brasil) ; 
y la Sra . Marina Foltea (Moldova).  
Como recor darán los Miembros, el mandato del Sr . Ichiro Araki (Japón) expiró en abril de 2020. 
La anterior Vicepresidenta del Comité celebró consultas para cubrir esta vacante ; sin embargo, dado 
que los candidatos, el Sr . Donald Cameron Orth (Canadá) y la Sra . Tomok o Ota (Japón), recibieron 
el mismo apoyo de los Miembros interesados, el Comité no pudo finalizar el proceso de cubrir esta 
vacante en su reunión de octubre de 2020. 
A este respecto, en mi calidad de Presidenta del Comité, y con vistas a finalizar el proce so de elección 
con respecto a la vacante existente, he decidido iniciar una nueva ronda de consultas con las 
delegaciones que aún no han expresado sus opiniones sobre las dos candidaturas recibidas . Sírvase 
tomar nota de que, debido a las medidas vigentes en relación con la COVID -19, estas consultas se 
celebrarán virtualmente y mediante la presentación de opiniones escritas por correo electrónico.  
Para las delegaciones interesadas que deseen participar en una reunión virtual conmigo, he 
reservado el jueves 10 de diciembre de 2020 , el lunes 14 de diciembre de 2020  y el 
miércoles 16 de diciembre de 2020 . Se ruega a las delegaciones que deseen programar una cita 
para participar en una reunión virtual y mantener consultas conmigo sobre este asunto que se 
pongan en contacto con el Sr . Seref Coskun, Secretario del Comité (022 -739-6920 / 
seref.coskun@wto.org ). La Secretaría facilitará toda la información necesaria con respecto a la 
plataforma que se usará para las r euniones virtuales.  
Las opiniones por escrito deberán enviarse tanto  a la Secretaría ( seref.coskun@wto.org ) como  a 
mí (sychoi06@mofa.go.kr ) antes del cierre de las ofici nas el viernes 18 de diciembre 
de 2020 . Tengan en cuenta que, en aras de la transparencia y la equidad, este plazo se aplicará 
de manera estricta.  
Por otro lado, el mandato de la Sra . Luz Elena Reyes de la Torre expira la próxima primavera y el 
Comité también debería elegir a un nuevo experto para sustituirla, en la reunión ordinaria que tendrá 
lugar la semana del 26 de abril de 2021. 
Con tal fin, deseo comunicar a los Miembros que tengo  intención de iniciar el proceso de elección 
con respecto a la vacante que se generará debido a la expiración del mandato de la Sra . Luz Elena 
Reyes de la Torre, y seguir el siguiente procedimiento:  
• Plazo de presentación de candidaturas para cubrir la vaca nte: Viernes 8 de enero 
de 2021 , hora de cierre de las oficinas . Tengan en cuenta que, en aras de la 
transparencia y la equidad, este plazo se aplicará de manera estricta . Las candidaturas 
recibidas fuera de plazo no serán consideradas para la vacante en c uestión.  
• Las candidaturas deben incluir un curriculum vitae  completo del candidato . Con el fin 
de agilizar la evaluación de las candidaturas por los Miembros, los Miembros que presenten G/SCM/158  
- 2 - 
  las candidaturas deberán asimismo  completar y enviar el "curriculum vi tae resumido"  
del candidato (véase el formulario  adjunto ). Rogamos a los Miembros que proporcionen 
solo aquella información que sea pertinente para las funciones y responsabilidades de los 
miembros del GPE.  
• Las candidaturas (incluidos los currículos y los currículos resumidos) deberán presentarse 
al Secretario del Comité, Sr . Seref Gokay Coskun ( seref.coskun@wto.org ). 
La Secretaría informará a todas las delegaciones  sobre las candidaturas que se hayan recibido dentro 
del plazo establecido.  
Los candidatos propuestos deberán cumplir el requisito previsto en el artículo 24.3, que dispone que 
el GPE estará compuesto de personas independientes y con amplios conocimientos en las esferas de 
las subvenciones y las relaciones comerciales.  
• Calendario de consultas con la Presidenta : De ser necesario, estaré disponible durante la 
semana del 18 de enero de 2021  para celebrar consultas individuales con las 
delegaciones interesadas . A su debido tiempo, suministraré información sobre el modo de 
solicitar una reunión conmigo a tal efecto.  
• Información sobre los avances : De ser necesario, tras esas consultas individua les, y 
bastante antes de la reunión del Comité, tengo la intención de convocar una reunión 
informal abierta para informar en términos generales de los avances de las mismas.  
_______________  
  G/SCM/158  
- 3 - 
  CURRICULUM VITAE  RESUMIDO DEL CANDIDATO AL 
GRUPO PERMANENTE DE E XPERTOS  
 
 
 
MIEMBRO QUE PRESENTA LA CANDIDATURA : 
 
 
 
INFORMACIÓN RELATIVA AL CANDIDATO  
 
Nombre, apellidos:  
 
Correo electrónico:  
 
Teléfono:  
 
 
ESFERAS DE COMPETENCIA TÉCNICA  
 
Esferas de competencia 
técnica  
  Número de años de experiencia  
Subvenciones y 
relaciones comerciales  
 :  
Subvenciones y 
medidas 
compensatorias  
 :  
Otras [sírvase 
especificar]  :  
 
 
EXPERIENCIA PROFESIONAL PERTINENTE  
 
Cargo ocupado en la actualidad : 
 
Otros cargos pertinentes anteriores : 
 
 
 
FORMACIÓN ACADÉMICA  
 
Fecha   [Nombre de la institución] - [Título o grado obtenido]  
 
Fecha   [Nombre de la institución] - [Título o grado obtenido]  
 
Fecha   [Nombre de la institución] - [Título o grado obtenido]  
… 
 
 
 
 
** SÍRVASE ADJUNTAR EL CURRICULUM VITAE  COMPLETO DE L CANDIDATO COMO 
DOCUMENTO SEPARADO  
 
 
__________