TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
26 avril 2024 
(24-3420) Page: 1/69 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  
Sous -Comité du coton   
 
  
COTON  
NOTE D'INFORMATION DU SECR ÉTARIAT1 
Addendum  
Le présent addendum renvoie au document TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20  et 
doit être lu conjointement avec lui . Il donne des renseignements concernant l'accès aux marchés 
des produits dérivés du coton2 pertinents décrits dans  la partie  3 (paragraph e 3.5) du document 
TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/ Rev.20 . 
Les principales mises à jour figurant dans la présente version révisée par rapport à la précédente3 
sont les suivantes : 
• Section 1  – TARIFS, tableaux actualisés pour les Membres suivants : Afrique du Sud ; 
Bahreïn, Royaume de ; Colombie ; États -Unis; Hong Kong, Chine ; Inde; Kenya ; 
Malaisie ; Maroc ; Nouvelle -Zélande ; Pakistan ; Royaume -Uni; Türkiye ; Union 
européenne ; et Viet Nam . 
• Section 3 – CONTINGENTS TARIFAIRES , tableaux et graphiques actualisés pour l 'Islande  
dans la section  3.3 Volumes des contingents tarifaires et importations dans les limites du 
contingent pour les produits dérivés du coton pertinents; et  
• Section 4 – AUTRES MESURES NON TARIFAIRES , les mesures ci -après prises/notifiées depuis 
la derni ère révision de la note d'information ont été ajoutées  dans la présente révision : 
14 mesures  SPS prises par le Brésil, le Canada, les États -Unis, le Japon , la Malaisie et 
l'Union européenne ; deux mesures concernant les  procédures de  licences d'importation 
prises par le Brésil et la Suisse et 10 mesures OTC prises par  le Brésil,  le Canada , le Kenya 
et la Nouvelle -Zélande . 
_______________  
 
TABLE DES MATIÈRES  
1  TARIFS  ................................ ................................ ................................ .........................  2 
2  CLAUSE DE SAUVEGARDE SPÉCIALE  ................................ ................................ ...........  30 
3  CONTINGENTS TARIFAIRES  ................................ ................................ .......................  30 
4  AUTRES MESURES NON TARIFAIRES  ................................ ................................ ..........  44 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice  
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. Il a été établi uniquement à 
des fins d'information et n'entend pas donner une interprétation juridique faisant autorité ou officielle des 
dispositions des Accords de l'OM C en général ou en rapport avec une quelconque mesure mentionnée dans le 
présent document . 
2 Aux fins du présent  addendum, on entend par "produits dérivés du coton pertinents" les produits visés 
à l'Annexe de la Décision de Nairobi sur le coton  (document WT/MIN(15)/46  et WT/L/981 ), à l'exclusion des 
produits relevant des lignes tarifaires  5201, 5202  et 5203.  
3 TN/AG/GEN/34/Rev.19/Add.2 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.19/Add.2 . TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 2 - 
  1  TARIFS  
1.1.  La présente section énumère les droits consolidés et appliqués visant les produits dérivés du 
coton pertinents pour les  33 Membr es4 identifi és aux paragraphes  12 et 13 du document 
TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 . Elle utilise la même présentation que celles 
utilisées dans la partie  3.1 de ce document . 
Afrique du sud 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2024) 
Ligne 
tarifaire   
(SH 2017)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH 2022)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seeds  47%  
12072100  9.4%   
12072900  -- Other  47%  
12072900  9.4%   
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
14042010  -- Unprocessed  51%  
14042010  0%  
14042090  -- Other  51%  
14042090  15%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  61%     
    151221101 10%  
    151221902 10%  
15122900  -- Other  61%     
      
151229103 10%  
      
151229904 10%  
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and 
spermaceti, whether or not refined or 
coloured:       
152110  - Vegetable waxes       
15211010  -- Carnauba wax  0%  
15211010  0%  
15211090  -- Other  12%  
15211090  10%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  33%  
23061000  6.6%   
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  10%  
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  10%  
29362800  0%  
1 Marketed and supplied for use in the process of cooking food.  
2 Other.  
3 Marketed and supplied for use in the process of cooking food.  
4 Other.  
 
4 Le Royaume -Uni s'est retiré de l'Union européenne le 1er février 2020. L'Union européenne et le 
Royaume Uni ont fait savoir que, pendant la période de transition, qui s'achèvera le 31 décembre 2020, le droit 
de l'Union européenne, à quelques exceptions près, continuerait d'être applicable au Royaume -Uni et sur son 
territoire. Pendant cette période de transition, les droits de la nation la plus favorisée (NPF) appliqués et les 
droits préférentiels de l'UE continuent de s'appliquer sur le territoire du Royaume Uni. Voir les documents 
WT/LET/1462  et WT/GC/206 . Pour la pér iode allant jusqu'au 31 décembre 2020, les informations tarifaires 
fournies par l'Union européenne couvrent également le Royaume Uni. Pour la période commençant le 1er 
janvier 2021, les informations concernant l'Union européenne couvrent ses 27 États membr es actuels et le 
Royaume Uni est traité séparément .  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 3 - 
  Australi e 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire   
(SH 2012 ) Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
 - Cotton seeds       
120721   -- Seeds  1%  
12072100  0% 0% 
120729   -- Other  1%  
12072900  0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
140420  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed 
oil and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  8%  
15122100  5% 0% 
151229  -- Other  8%  
15122900  5% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and 
spermaceti, whether or not refined or 
coloured:       
152110  - Vegetable waxes  0%  
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
230610  - Of cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any 
solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
293624  -- D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
293628  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
Bahreïn , Royaume de  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire   
(SH 2017) Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seed  35%   
5%  
12072900  -- Other   35%   
5%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  35%  
14042000  5%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -
seed oil and fractions thereof, 
whether or not refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed  35%  
15122100  5%  
15122900  -- Other  35%  
15122900  5%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  35%  
15211000  5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form 
of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 or 
23.05       
23061000  - Of cotton seeds  35%  
23061000  5%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including      TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 4 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire   
(SH 2017) Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, 
and intermixtures of the foregoing, 
whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed  
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin 
B3 or Vitamin B5) and its derivatives  Unbound   
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  Unbound   
29362800  0%  
Bangladesh  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2018)  
Ligne 
tarifaire   
(SH 2012) Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne tarifaire  
(SH 2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  - Cotton seeds       
120721  -- Seed 50% 2.5%  12072110¹  0%  
      
12072190²  0%  
120729  -- Other  50% 2.5%  12072910³  0%  
      
12072990⁴  0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
140420  - Cotton linters  200%  2.5%     
      
14042010⁵  10%  
      
14042090 ⁶ 10%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but 
not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  200%  2.5%  15122100  10%  
151229  -- Other  200%  2.5%  15122900  10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
152110  - Vegetable waxes  200%  2.5%  15211000  10%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
230610  - Of cotton seeds  200%  2.5%  23061000  5%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  Unbound   
29362400  0%  
29362801  - - - Vitamin E excluding fish -liver 
oils 30%  293628007 0%  
29362802  - - - Other  Unbound      
1 Cotton Seeds Wrapped/canned up to 2.5 kg.  
2 Cotton Seeds EXCL. Wrapped/canned up  to 2.5 kg.  
3 Cotton other than Seeds Wrapped/canned up  to 2.5 kg.  
4 Cotton other than Seeds EXCL. Wrapped/canned up  to 2.5 kg.  
5 Cotton Linters, Wrapped/Canned up  to 2.5 kg.  
6 Cotton Linters, Nes.  
7 Vitamin E and Its Derivatives , Unmixed.  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 5 - 
  Brésil 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS  
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2002)  Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Las demás semillas y frutos oleaginosos, 
incluso quebrantados  
- Semillas de algodón:       
12072010  Para siembra  35%  
12072100  0%  
12072090  Las demás  35%  
12072900  6.4%  
1404 Productos vegetales no expresados ni 
comprendidos en otra parte       
140420  Linters de coton:       
14042010  En bruto  35%  
14042010  4.8%  
14042090  Los demás  35%  
14042090  4.8%   
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y 
sus fracciones, incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente  
- Aceite de algodón y sus fracciones:       
15122100  Aceite en bruto, incluso sin gosipol  35%  
15122100  8%  
15122910  Refinado  35%  
15122910  8%  
15122990  Los demás  35%  
15122990  8%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de otros 
insectos y esperma de ballena o de otros 
cetáceos (espermaceti), incluso refinadas 
o coloreadas       
15211000  Ceras vegetales  35%  
15211000  8%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción de grasas o aceites vegetales, 
incluso molidos o en "pellets", excepto 
los de las partidas 23.04 o 23.05       
23061000  De semillas de algodón  35%  
23061000  4.8%  
2936 Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus derivados 
utilizados principalmente como 
vitaminas, mezclados o no entre sí o en 
disoluciones de cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, sin m ezclar       
29362410  D-Pantotenato de calcio  20%  
29362410  0%  
29362490  Los demás  20%  
29362490  0%  
29362811  D- o DL-alfa-Tocoferol  0%  
29362811  0%  
29362812  Acetato de D - o de DL -alfa-tocoferol  0%  
29362812  0%  
29362819  Los demás  0%  
29362819  0%  
29362890  Los demás  0%  
29362890  0%  
Canada  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2012) Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seed 0%   
0% 0% 
12072900  -- Other  0%   
0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed 
oil and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  4.6%   
15122100  4.5%  0% 
15122900  -- Other  9.6%   
15122900  9.5%  0% 
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and 
spermaceti, whether or not refined or 
coloured:       
152110  - Vegetable waxes    
15211000  0% 0% 
15211010  --- Carnauba, sugar cane and ouricury  0%     
15211090  --- Other  0%     
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable      TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 6 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2012) Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05  
23061000  - Of cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any 
solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
Chine 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 1996)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, whether 
or not broken:       
  - Cotton seeds:       
12072010  --- Seeds for cultivation  0%     
12072090  --- Other  15%     
      
12072100 ¹ 0% 0% 
      
12072900 ² 15% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere specified or 
included:       
14042000  - Cotton linters  4%  
14042000  4% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  10%  
15122100  10% 0% 
15122900  -- Other  10%  
15122900  10% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  20%  
15211000  20% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, whether or 
not ground or in the form of pellets, resulting 
from the extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  5%  
23061000  5% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  4%  
29362400  4% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  4%  
29362800  4% 0% 
1 Other oil seeds and oleaginous fruits,  whether or not broken: Cotton seeds: Seed.  
2 Other oil seeds and oleaginous fruits,  whether or not broken: Cotton seeds: Other . TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 7 - 
  Colombi e 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2012) Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres droits 
et 
impositions  Ligne tarifaire  
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA 
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados  
- Semillas de algodón:       
1207201000  -- Para siembra  142%    
5%  
1207209000  -- Las demás  142%    
10%  
1404 Productos vegetales no expresados 
ni comprendidos en otra parte       
1404200000  - Línteres de algodón  70%   
10%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar 
químicamente  
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:       
1512210000  -- Aceite en bruto, incluso sin 
gosipol  169%    
20%+SAFP   
1512290000  -- Los demás  169%    
20%+SAFP   
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de 
otros insectos y esperma de 
ballena o de otros cetáceos 
(espermaceti), incluso refinadas o 
coloreadas       
1521100000  - Ceras vegetales  90%     
      
1521101000¹  5%  
      
1521102000²  5%  
      
1521109000³  10%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos de 
la extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en 
"pellets", excepto los de las 
partidas 23.04 o 23.05       
2306100000  - De semillas de algodón  130%    
15%+SAFP   
2936 Provitaminas y vitaminas, 
naturales o reproducidas por 
síntesis (incluidos los concentrados 
naturales) y sus derivados 
utilizados principalmente como 
vitaminas, mezclados o no entre sí 
o en disoluciones de cualquier 
clase 
- Vitaminas y sus derivados, sin 
mezclar       
2936240000  -- Ácido D - o DL-pantoténico 
(vitamina B3 o vitamina B5) y sus 
derivados  35%   
0%  
2936280000  -- Vitamina E y sus derivados  35%   
0%  
1 Cera de carnauba.  
2 Cera de candelilla.  
3 Las demás.  
Corée, République de  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS  
(année 2023 ) 
Ligne 
tarifaire 
(SH 2007)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH 2022)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
1207200000  --- Cotton seeds  6.6%      
      
1207210000¹  3% 0% 
      
1207291000²  2% 0% 
      
1207299000³  3% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
1404200000  --- Cotton linters  6.6%   
1404200000  3% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -
seed oil and fractions thereof, whether 
or not refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 8 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS  
(année 2023 ) 
Ligne 
tarifaire 
(SH 2007)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH 2022)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1512210000  --- Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed  5.4%   
1512210000  5% 0% 
1512291000  --- Refined oil  5.4%   
1512291000  5% 0% 
1512299000  --- Other  27%  
1512299000  5% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
152110  - Vegetable waxes       
1521101000  --- Carnauba wax  31.5%   
1521101000  8% 0% 
1521102000  --- Palm wax  16.4%   
1521102000  8% 0% 
1521109000  --- Other  16.4%   
1521109000  8% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of 
pellets, resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than those 
of heading 23.04 or 23.05       
2306100000  --- Of cotton seeds  6.6%   
2306100000  2% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, and 
intermixtures of the foregoing, whether 
or not in any solvent  
- Vitamins a nd their derivatives, 
unmixed       
2936240000  --- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin 
B3 or Vitamin B5) and its derivatives  6.5%   
2936240000  6.5%  0% 
293628  Vitamin E and its derivatives       
2936281000  --- Alpha -tocoperol acetate  6.5%   
2936281000  6.5%  0% 
2936289000  --- Other  6.5%   
2936289000  6.5%  0% 
1 Seed.  
2 For feeding.  
3 Other.  
Égypte  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2019)  
Ligne 
tarifaire  (SH 
2012)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seed 10%  
1207210000  2%  
12072900  -- Other  10%  
1207290000  2%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  20%  
1404200000  2%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -
seed oil and fractions thereof, whether 
or not refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed  20%  
1512210000  0%  
15122900  -- Other  20%  
1512290000  0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  10%  
1521100000 5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of 
pellets, resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than those 
of heading 23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  10%  
2306100000  2%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, and 
intermixtures of the foregoing, whether      TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 9 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2019)  
Ligne 
tarifaire  (SH 
2012)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed  
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin 
B3 or Vitamin B5) and its derivatives  3%  
2936240000 2%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  3%  
2936280000 2%  
États -Unis 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS  
(année 202 3) 
Ligne 
tarifaire 
(SH 2007)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH 2022)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds  0.47¢/kg      
      
12072100¹  0.47 
cents/kg  0% 
      
12072900²  0.47 
cents/kg  0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -
seed oil and fractions thereof, 
whether or not refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed  5.6¢/kg      
    151221003 5.6 
cents/kg  0% 
15122900  -- Other  5.6¢/kg      
    151229004 5.6 
cents/kg  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes    
152110005 0% 0% 
1521100001  -- Candelilla  0%     
1521100002  -- Other  0%     
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form 
of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 or 
23.05       
23061000  - Of cotton seeds  0.56¢/kg   
230610006 0.56 
cents/kg  0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, 
and intermixtures of the foregoing, 
whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivati ves, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin 
B3 or Vitamin B5) and its derivatives  0%  
   
    293624007 0% 0% 
    293624018 0% 0% 
29362800  -- Vitamin E (Tocopherols and related 
compounds with Vitamin E activity) 
and its derivatives  0%  
293628009 0% 0% 
1 Cotton seeds, whether or not broken, seed for sowing.  
2 Cotton seeds, whether or not broken, other than seed for sowing.  
3 Cottonseed oil, crude, and its fractions, whether or not gossypol has been removed.  
4 Cottonseed oil, other than crude, and its fractions, whether or not refined, but not chemically 
modified.  
5 Vegetable waxes (other than triglycerides), whether or not refined or coloured.  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 10 - 
  6 Oilcake and other solid residues, resulting from the extraction of  vegetable fats or oils, of cotton 
seeds.  
7 Vitamin B3 or B5 (d - or dl-Pantothenic acid) and its derivatives, unmixed, natural or synthesized.  
8 Vitamin B5 (D - or DL -Pantothenic acid) and its derivatives, unmixed, natural or synthesized.  
9 Vitamin E (Tocopherols and related compounds with Vitamin E activity) and its derivatives, unmixed, 
natural or synthesized.  
Fédération de Russie  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS  
(année 2021)  
Ligne 
tarifaire 
(SH 2007)  Désignation  Droit 
consolidé à 
la date 
d'accession  Droit 
consolidé 
final Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH 2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:        
120720  - cotton seeds:        
1207201000  -- for sowing  5%      
1207209000  -- other  5%      
       
1207210000¹  5% 0% 
       
1207290000²  5% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:        
1404200000  - cotton linters  5%   
1404200000  5% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions        
151221  -- crude oil, whether or not 
gossypol has been removed:        
1512211000  --- for technical or industrial 
uses other than the manufacture 
of foodstuffs for human 
consumption  15% 10%  
1512211000  10% 0% 
1512219000  --- other  15% 10%  
1512219000  10% 0% 
151229  -- other:        
1512291000  --- for technical or industrial 
uses other than the manufacture 
of foodstuffs for human 
consumption  15% 13%  
1512291000  13% 0% 
1512299000  --- Other  15% 13%  
1512299000  13% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:        
1521100000  - Vegetable waxes  15% 12%  
1521100000  12% 12% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05        
2306100000  - of cotton seeds  5%   
2306100000  5% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed        
2936240000  --- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  5%   
2936240000  5% 0% 
2936280000  -- Vitamin E and its derivatives  5% 3%  
2936280000  3% 0% 
1 Seed.  
2 Other.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 11 - 
  Hong Kong, Chin e 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2024) 
Ligne 
tarifaire   
(SH 2012) Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne tarifaire  
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seed 0%  
120721001 0%  
12072900  -- Other  0%  
120729002 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  0%   
0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed 
oil and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  0%  
151221003 0%  
15122900  -- Other  0%  
151229004 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  0%  
152110005 0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of 
pellets, resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  0%  
230610006 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, and 
intermixtures of the foregoing, whether 
or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B3 
or Vitamin B5) and its derivatives  Unbound   
293624007 0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  Unbound   
293628008 0%  
1 Cotton Seeds, Seed . 
2 Cotton Seeds, other than s eed, whether or not broken . 
3 Cotton -seed oil and its fractions, crude, whether or not gossypol has been removed, not chemically 
modified . 
4 Cotton -seed oil and its fractions, refined but not chemically modified . 
5 Vegetable waxes (other than triglycerides), whether or not refined or c oloured . 
6 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the 
extraction of cotton seed fats or oils . 
7 D- or Dl-pantothenic acid (vitamin b3 or vitamin b5) and its derivatives, unmixed . 
8 Vitamin e and i ts derivatives, unmixed . 
Inde 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2022) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2007)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds  100%      
    
12072100¹  30%  
    
12072900²  30%  
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
14042000  - Cotton linters  100%   
14042000  30%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  300%   
15122100  100%  
15122900  -- Other  300%      
    
15122910³  100%  
    
15122990⁴  100%   TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 12 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2022) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2007)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and 
spermaceti, whether or not refined or 
coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  150%      
    
15211011⁵  30%  
    
15211019 ⁶ 30%  
    
15211090⁷  30%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  100%      
    
23061010⁸  30%      
230610209 30%      
2306103010 30%      
2306104011 30%      
2306109012 30%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  40%  
29362400  10%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  40%  
29362800  10%  
1 Seed. 
2 Other. 
3 Edible grade.  
4 Other.  
5 Edible wax for waxing fresh fruits and vegetables.  
6 Other.  
7 Other.  
8 Oil-cake and oil -cake meal, decorticated expeller variety.  
9 Oil-cake and oil -cake meal, decorticated, solvent extract (defatted)variety.  
10 Oil-cake and oil -cake meal, undecorticated, expeller variety.  
11 Oil-cake and oil -cake meal, undecorticated, solvent extracted (defatted) variety.  
12 Other.  
Indon ésie 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2022 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2002)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022 ) NPF Droit 
préférentiel  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
120720000  - Cotton seeds  40%     
      
12072100¹  5%  
      
12072900²  5%  
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
140420000  - Cotton linters  40%  
14042000  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221000  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  40%  
15122100  5%  
151229000  -- Other  40%     
      
15122910³  5%  
      
15122990⁴  5%  
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and 
spermaceti, whether or not refined or 
coloured:       
152110000  - Vegetable waxes  40%  
152110005 5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable      TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 13 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2022 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2002)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022 ) NPF Droit 
préférentiel  
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05  
230610000  - Of cotton seeds  40%  
23061000  5%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
293624000  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  30%  
29362400  0%  
293628000  -- Vitamin E and its derivatives  30%  
29362800  0%  
1 Seed. 
2 Other. 
3 Fractions of unrefined cotton -seed oil.  
4 Fractions of refined cotton seed oil , other than unrefined . 
5 Vegetable waxes, whether or not refined or coloured . 
Islande  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2002)  Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds       
1207200001  -- For feed purposes  175%      
1207200002  -- Other  0%     
      
12072100¹  0% 0% 
      
12072900²  0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -
seed oil and fractions thereof, whether 
or not refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122101  --- For food preparations  107%   
15122101  0% 0% 
15122109  --- Other  107%   
15122109  0% 0% 
15122901  --- For food preparations  107%   
15122901  0% 0% 
15122909  --- Other  107%   
15122909  0% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  107%   
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of 
pellets, resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than those 
of heading 23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds    
23061000  55% 0% 
2306100001  -- For feed purposes  175%      
2306100002  -- Other  0%     
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, and 
intermixtures of the foregoing, whether 
or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin 
B3 or Vitamin B5) and its derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
1 Cotton seed for sowing.  
2 Cotton seeds, other.  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 14 - 
  Japon 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2002)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
120720  - Cotton seeds  0%     
      
120721000¹  0% 0% 
      
120729000²  0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
140420  - Cotton linters  0%  
140420000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed 
oil and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed       
15122101  --- Used for the manufacture of canned 
fish or shellfish for export  0%  
151221010  0% 0% 
15122102  --- Other  8.5 
JPY/kg  
151221090  8.5 
JPY/kg 0% 
151229  -- Other       
15122901  --- Used for the manufacture of canned 
fish or shellfish for export  0%  
151229010  0% 0% 
15122902  --- Other  8.5 
JPY/kg  
151229090  8.5 
JPY/kg 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
152110  - Vegetable waxes       
15211001  -- Carnauba wax  0%  
152110010  0% 0% 
15211002  -- Other  0%  
152110090  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
230610  - Of cotton seeds  0%  
230610000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any 
solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
293624  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 
or Vitamin B5) and its derivatives  0%  
293624000  0% 0% 
293628  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
293628000  0% 0% 
1 Seed. 
2 Other. 
Kenya  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2017) Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022 ) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seed 100%   
12072100  10%  
12072900  -- Other   100%   
12072900  10%  
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
14042000  - Cotton linters  100%   
14042000  10%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  100%   
15122100  10%  
15122900  -- Other  100%   
15122900  35%  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 15 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2017) Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022 ) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and 
spermaceti, whether or not refined or 
coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  100%   
15211000  10%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  100%   
23061000  10%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  Unbound   
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  Unbound   
29362800  0%  
Mala isie 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2002)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH 2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
120720000  - Cotton seeds  5%     
      
120721000¹  0%  
      
120729000²  0%  
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
140420000  - Cotton linters  2%  
140420000  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221000  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  5%  
151221000  0%  
151229000  -- Other  5%  
151229000    
      
151229100³  0%  
      
151229900⁴  0%  
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and 
spermaceti, whether or not refined or 
coloured:       
152110000  - Vegetable waxes  5%  
152110000  0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
230610000  - Of cotton seeds  10%  
230610000  0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
293624000  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  5%  
293624000  0%  
293628000  -- Vitamin E and its derivatives  5%  
293628000  0%  
1 Seed. 
2 Other. 
3 Fractions of unrefined cotton -seed oil.  
4 Other.  
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 16 - 
  Maroc  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS  
(année 202 3) 
Ligne tarifaire  
(SH 2002)  Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH20 22) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Autres graines et fruits oléagineux, 
même concassés  
- Graines de coton       
1207201000  Meme concassees, de semence  34% 15%    
1207209000  Meme concassees, autres  127%  15%    
      
12072100001 2.5%   
      
12072900002 2.5%   
1404 Produits végétaux non dénommés ni 
compris ailleurs      
 
140420  - Linters de coton      
 
1404200010  --- bruts 34% 15% 1404200010  2.5%   
1404200091  ---- en masse  34% 15% 1404200091  2.5%   
1404200099  ---- autres (en plaques, feuilles etc…)  34% 15% 1404200099  2.5%   
1512 Huiles de tournesol, de carthame ou 
de coton et leurs fractions, même 
raffinées, mais non chimiquement 
modifiées  
- Huile de coton et ses fractions      
 
151221  -- Huile brute, même dépourvue de 
gossypol    
1512210000  2.5%   
151221000001  --- destinée à des usages techniques 
ou industriels autres que la fabrication 
de produits alimentaires  34% 15%   
 
151221000002  --- autres  215%  15%   
 
151229  -- Autres    
1512290000  40%  
151229000001  --- non durcies ni solidifiées : ( ---- 
destinées à des usages techniques ou 
industriels autres que la fabrication de 
produits alimentaires)  34% 15%   
 
151229000002  --- non durcies ni solidifiées : ( ---- 
autres, en emballages d'une 
contenance inférieure ou égale à 20 
kgs net de produits)  236%  15%   
 
151229000003  --- non durcies ni solidifiées : ( ---- 
autres)  236%  15%   
 
151229000004  --- autres : (---- en emballages 
immédiats d'un contenu net inférieur 
ou égal à 20 kgs)  236%  15%   
 
151229000005  --- autres : ( ---- autres, destinées à la 
fabrication de produits alimentaires et 
présentées sous des emballages 
contenant plus de 20 kgs net de 
produits)  236%  15%   
 
151229000006  --- autres : ( ---- autres)  34% 15%   
 
1521 Cires végétales (autres que les 
triglycérides), cires d'abeilles ou 
d'autres insectes et spermaceti, même 
raffinés ou colorés      
 
152110  - Cires végétales      
 
1521100010  --- brutes  34% 15% 1521100010  10%  
1521100090  --- autres  34% 15% 1521100090  10%  
2306 Tourteaux et autres résidus solides, 
même broyés ou agglomérés sous 
forme de pellets, de l'extraction de 
graisses ou huiles végétales, autres 
que ceux des n° 23.04 ou 23.05.      
 
2306100  - De graines de coton      
 
2306100010  --- farines  55% 15% 2306100010  2.5%   
2306100090  --- autres  55% 15% 2306100090  2.5%   TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 17 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS  
(année 202 3) 
Ligne tarifaire  
(SH 2002)  Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH20 22) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
2936 Provitamines et vitamines, naturelles 
ou reproduites par synthèse (y 
compris les concentrats naturels), 
ainsi que leurs dérivés utilisés 
principalement en tant que vitamines, 
mélangés ou non entre eux, même en 
solutions quelconques  
 - Vitamines et leurs dérivés, non 
mélangés      
 
293624  -- Acide D ou DL pantothénique 
(vitamine B3 ou vitamine B5) et ses 
dérivés      
 
2936240010  --- vitamine B3  40% 15% 2936240010  2.5%   
2936240090  --- autres  40% 15% 2936240090  2.5%   
2936280000  -- Vitamine E et ses dérivés  40% 15% 2936280000  2.5%   
1 De semence.  
2 Autres.  
Mauri ce 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2017) Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH 2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seed  122%  17% 12072100  0%  
12072900  -- Other   122%  17% 12072900  0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  122%  17% 14042000  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed 
oil and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  122%  17% 15122100  0%  
15122900  -- Other  122%  17% 15122900  10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  122%  17% 15211000  0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  122%  17% 23061000  0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives thereof 
used primarily as vitamins, and 
intermixtures of the foregoing, whether or 
not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 
or Vitamin B5) and its derivatives  Unbound   
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  Unbound   
29362800  0%  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 18 - 
  Mexi que 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2007)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Las demás semillas y frutos oleaginosos, 
incluso quebrantados       
120720  Semilla de algodón  45%     
      
12072101¹  0%  
      
12072999²  0%  
1404 Productos vegetales no expresados ni 
comprendidos en otra parte       
140420  Linteres de algodón.  45%  
14042001  10%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y 
sus fracciones, incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente  
- Aceite de algodón y sus fracciones:       
151221  Aceite en bruto, incluso sin gosipol  45%  
15122101  0%  
151229  Demás  45%  
15122999  0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), 
cera de abejas o de otros insectos y 
esperma de ballena o de otros cetáceos 
(espermaceti), incluso refinadas o 
coloreadas       
152110  Ceras vegetales       
15211001  Carnauba  45%  
15211001  0%  
15211099  Demás  36%  
15211099  10%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción de grasas o aceites vegetales, 
incluso molidos o en "pellets", excepto los 
de las partidas 23.04 o 23.05       
230610  De semillas de algodón  22.5%   
23061001  15%  
2936 Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus derivados 
utilizados principalmente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en disoluciones 
de cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, sin mezclar       
293624  Ácido D - o DL-pantoténico (vitamina B3 o 
vitamina B5) y sus derivados  35%  
29362403  0%  
293628  Vitamina E y sus derivados  35%  
29362803  0%  
1 Para siembra.  
2 Las demás.  
Norvège  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2024) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2012) Désignation  Droit consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH2022)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  - Cotton seeds       
1207210  -- Seed 0%     
1207291  ---For feed purpose  268% or 
3.41 NOK/kg 
whichever is the 
highest      
1207299  ---Other  0%     
      
12072100¹  0% 0% 
      
12072910²  3.41 NOK 
per kg  0% 
      
12072990³  0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
1404200  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
1512211  --- For feed purpose  176% or 
4.88 NOK/kg  
15122110  4.88 NOK 
per kg  0% TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 19 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2024) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2012) Désignation  Droit consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH2022)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
whichever is the 
highest  
1512219  --- Other  0.05 NOK/kg   
15122190  0% 0% 
1512291  --- For feed purpose  176% or 
4.88 NOK/kg 
whichever is the 
highest   
15122911  4.88 NOK 
per kg  0% 
1512292  ---- Solid fractions  14.4%   
15122920  14.4%  0% 
1512299  ---- Other  12.7%   
15122999  12.7%  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
1521100  - Vegetable waxes  0%  
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
230610  - Of cotton seeds       
2306101  -- For feed purposes  183% or 
2.34 NOK/kg 
whichever is the 
highest   
23061010  2.34 NOK 
per kg  0% 
2306109  -- Other  0%  
23061090  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
293624  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives    
29362400  0% 0% 
293624001  --- Products of this subheading 
covered by the Pharma -
agreement  0%     
293624002  --- Other  0%     
293628  -- Vitamin E and its derivatives    
29362800  0% 0% 
293628001  --- Products of this subheading 
covered by the Pharma -
agreement  0%     
293628002  --- Other  0%     
1 Seed.  
2 For feed purpose.  
3 Other.  
Nouvelle -Zélande  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne tarifaire  
(SH 2012) Désignation  Droit 
consoli
dé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seed 0%  
12072100  0% 0% 
12072900  -- Other   0%  
12072900  0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed 
oil and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 20 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne tarifaire  
(SH 2012) Désignation  Droit 
consoli
dé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  0%  
15122100  0% 0% 
15122900  -- Other  0%  
15122900  0% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  0%  
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of 
pellets, resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives thereof 
used primarily as vitamins, and 
intermixtures of the foregoing, whether 
or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 
or Vitamin B5) and its derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
Pakistan  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2022) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2017) Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072100  -- Seeds  100%   
12072100  3%  
12072900  -- Other  100%   
12072900  3%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  100%   
14042000  16%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but 
not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  100%   
15122100  PKR 
15000/MT   
15122900  -- Other  100%   
15122900  PKR 
16800/MT   
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  100%   
15211000  11%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  100%   
23061000  11%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  50%  
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  50%  
29362800  0%  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 21 - 
  Pérou 
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2022) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2017) Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Las demás semillas y frutos oleaginosos, 
incluso quebrantados       
1207200000  - Semillas de algodón:       
1207210000  -- Para siembra  30%  
1207210000  0%  
1207290000  -- Las demás  30%  
1207290000  0%  
1404 Productos vegetales no expresados ni 
comprendidos en otra parte       
1404200000  - Línteres de algodón  30%  
1404200000  0%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y 
sus fracciones, incluso refinados, pero 
sin modificar químicamente  
- Aceite de algodón y sus fracciones:       
1512210000  -- Aceite en bruto, incluso sin gosipol  30%  
1512210000  0%  
1512290000  -- Los demás  30%  
1512290000  0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de otros 
insectos y esperma de ballena o de 
otros cetáceos (espermaceti), incluso 
refinadas o coloreadas       
1521100000  - Ceras vegetales  30%     
      
15211010001 0%  
      
15211020002 0%  
      
15211090003 0%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en 
"pellets", excepto los de las partidas 
23.04 o 23.05       
2306100000  - De semillas de algodón  30%  
2306100000  0%  
2936 Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus derivados 
utilizados principalmente como 
vitaminas, mezclados o no entre sí o en 
disoluciones de cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, sin mezclar       
2936240000  -- Ácido D - o DL-pantoténico (vitamina 
B3 o vitamina B5) y sus derivados  30%  
2936240000  0%  
2936280000  -- Vitamina E y sus derivados  30%  
2936280000  0%  
1 Cera de carnauba.  
2 Cera de candelilla.  
3 Las demás.  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 22 - 
  Royaume -Uni5 
Droits appliqués  
(année  2023) 
Ligne tarifaire 
(SH 2022)  Désignation du produit  NPF Droit préférentiel 
pour les PMA  
12072100  Cotton seeds for sowing  0% 0% 
12072900  Cotton seeds (excl. for sowing)  0% 0% 
14042000  Cotton linters  0% 0% 
15122110  Crude cotton -seed oil, for technical or industrial uses 
(excl. for manufacture of foodstuffs)  2% 0% 
15122190  Crude cotton -seed oil (excl. for technical or industrial 
uses)  6% 0% 
15122910  Cotton -seed oil and its fractions, whether or not refined, 
but not chemically modified, for technical or industrial 
uses (excl. crude and for manufacture of foodstuffs)  4% 0% 
15122990  Cotton -seed oil and its fractions, whether or not refined, 
but not chemically modified (excl. for technical or 
industrial uses and crude)  8% 0% 
15211000  Vegetable waxes, whether or not refined or coloured 
(excl. triglycerides)  0% 0% 
23061000  Oilcake and other solid residues , whether or not ground 
or in the form of pellets, resulting from the extraction of 
cotton seeds  0% 0% 
29362400  D-Pantothenic or DL -pantothenic acid "Vitamin B3 or B5" 
and their derivatives, used primarily as vitamins  0% 0% 
29362800  Vitamin E and its derivatives, used primarily as vitamins  0% 0% 
Suisse  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire   
(SH 2007)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1207 Autres graines et fruits 
oléagineux, même concassés  
 - Graines de coton       
    
12072100¹  0.1 CHF/ 
100 kg 
brut 0% 
12072010  --- pour l'alimentation des 
animaux, autres que celles pour 
la fabrication d'huile  43.00 
CHF/100 kg 
brut  
12072910  0% 0% 
12072021  ---- pour l'alimentation des 
animaux  43.00 
CHF/100 kg 
brut  
12072921  0.1 CHF/ 
100 kg 
brut 0% 
12072023  ---- par extraction  58.00 
CHF/100 kg 
brut  
12072923  28.65 CHF 
/100 kg 
brut 0% 
12072024  ---- par pressage  58.00 
CHF/100 kg 
brut  
12072924  21.5 CHF/ 
100 kg 
brut 0% 
12072026  ---- par extraction  58.00 
CHF/100 kg 
brut  
12072926  0.1 CHF/ 
100 kg 
brut 0% 
12072027  ---- par pressage  58.00 
CHF/100 kg 
brut  
12072927  0.1 CHF/ 
100 kg 
brut 0% 
12072091  ---- pour l'alimentation humaine  58.00 
CHF/100 kg 
brut  
12072991  0.1 CHF/ 
100 kg 
brut 0% 
12072099  ---- autres  58.00 
CHF/100 kg 
brut  
12072999  0.1 CHF/ 
100 kg 
brut 0% 
1404 Produits végétaux non dénommés 
ni compris ailleurs       
140420  - Linters de coton       
14042010  --- bruts 0%  
14042010  0% 0% 
14042090  --- autres  5.00 CHF/ 
100 kg brut   
14042090  5 CHF/ 100 
kg brut  0% 
 
5 Les droits consolidés du Royaume -Uni ne sont pas inclus. Le Royaume -Uni a présenté une liste 
complète établi selon le SH  2017; voir les documents G/MA/TAR/RS/570  et G/MA/TAR/RS/570/Add.1 . Des 
réserves ont été émises.  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 23 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire   
(SH 2007)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1512 Huiles de tournesol, de carthame 
ou de coton et leurs fractions,  
même raffinées, mais non 
chimiquement modifiées  
- Huile de coton et ses fractions       
151221  -- Huile brute, même dépourvue 
de gossypol       
15122110  --- pour l'alimentation des 
animaux  79.00 CHF/ 
100 kg brut   
15122110  0% 0% 
15122190  --- autres  159.00 CHF/ 
100 kg brut   
15122190  127.2 CHF 
/100 kg 
brut 0% 
151229  -- Autres       
15122910  --- pour l'alimentation des 
animaux  81.00 CHF/ 
100 kg brut   
15122910  0% 0% 
15122991  ---- en citernes ou fûts 
métalliques  184.00 CHF/ 
100 kg brut   
15122991  138.25 
CHF/100 
kg brut  0% 
15122999  ---- autres  184.00 CHF/ 
100 kg brut   
15122999  149.1 CHF 
/100 kg 
brut 0% 
1521 Cires végétales (autres que les 
triglycérides), cires d'abeilles ou 
d'autres insectes et spermaceti, 
même raffinés ou colorés       
152110  - Cires végétales       
15211010  --- cire de carnauba  0%  
15211010  0% 0% 
15211091  ---- non travaillés  0%  
15211091  0% 0% 
15211092  ---- travaillés (blanchis, colorés, 
etc.) 0%  
15211092  0% 0% 
2306 Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de graisses 
ou huiles végétales, autres que 
ceux des n°  23.04 ou 23.05.       
230610  - De graines de coton       
23061010  --- pour l'alimentation des 
animaux  39.00 CHF/ 
100 kg brut   
23061010  0% 0% 
23061090  --- autres  0%  
23061090  0% 0% 
2936 Provitamines et vitamines, 
naturelles ou reproduites par 
synthèse (y compris les 
concentrats naturels), ainsi que 
leurs dérivés utilisés 
principalement en tant que 
vitamines, mélangés ou non entre 
eux, même en solutions 
quelconques  
- Vitamines et leurs dérivés, non 
mélang és      
29362400  -- acide D - ou DL - pantothénique 
(vitamine B3 ou vitamine B5) et 
ses dérivés  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- vitamine E et ses dérivés  0%  
29362800  0% 0% 
1 De semence.  
Taipei  chinois  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLI QUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2012)  Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds       
12072100   Seed of cotton seeds  0%  
12072100  0% 0% 
12072900   Other cotton seeds  0%  
12072900  0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 24 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLI QUÉS   
(année  2023 ) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2012)  Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  0%  
15122100  0% 0% 
15122900  -- Refined cotton -seed oil and its fractions  0%  
15122900  0% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes, whether or not refined or 
coloured  2.5%   
15211000  2.5%  2.5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether or 
not ground or in the form of pellets, resulting 
from the extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  - Oil-cake and solid residues of cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, wheth er or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
Thaïlande  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2022) 
Ligne tarifaire  
(SH 2007) Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  - Cotton seeds  30%     
      
12072100¹  10% 0%  
      
12072900²  20% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
140420  - Cotton linters  4.5%   
14042000  3%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  27%, 0.77 
THB/Lt  
15122100  27% or 0.75 
THB/Litre 
whichever is 
higher  0% 
151229  -- Other       
1512291  --- Edible  27%, 
5 THB/Lt  
15122910³  27% or 0.75 
THB/Litre 
whichever is 
higher  0% 
1512299  --- Other  27%, 0.77 
THB/Lt  
15122990  27% or 5.00 
THB/litre 
whichever is 
higher  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  - Vegetable waxes  27%, 1.26 
THB/Kg  
15211000  5% or 0.25 
THB/KG 
whichever is 
higher  0% TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 25 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2022) 
Ligne tarifaire  
(SH 2007) Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire   
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
230610  - Of cotton seeds  9%  
23061000  9% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
293624  -- D- or DL-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  30%  
29362400  0% 0% 
293628  -- Vitamin E and its derivatives  30%  
29362800  0% 0% 
1 Seed. 
2 Other. 
3 Fractions of unrefined cotton -seed oil.  
Türkiye  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2002) Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres droits et 
impositions  Ligne tarifaire   
(SH2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, 
whether or not 
broken:  
-Cotton seeds       
1207201000  -- For sowing  23.4%  - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges mentioned above.  1207210000  4%  
1207209000  -- Other  23.4%  - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges mentioned above.  1207290000  10%  
1404 Vegetable products 
not elsewhere 
specified or included:      
 
1404200000  - Cotton linters  5% - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges mentioned above.  1404200000  0%  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 26 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2002) Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres droits et 
impositions  Ligne tarifaire   
(SH2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1512 Sunflower -seed, 
safflower or cotton -
seed oil and fractions 
thereof, whether or 
not refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and 
its fractions      
 
1512211000  --- For technical or 
industrial uses other 
than the manufacture 
of foodstuffs for 
human consumption  19.5%  - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges  mentioned above.  1512211000  10%  
1512219000  --- Other  31.2%  - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges mentioned above.  1512219000  31.2%   
1512291000  --- For technical or 
industrial uses other 
than the manufacture 
of foodstuffs for 
human consumption  19.5%  - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges mentioned above.  1512291000  19.5%   
1512299000  --- Other  31.2%  - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges mentioned above.  1512299000  31.2%   
1521 Vegetable waxes 
(other than 
triglycerides), 
beeswax, other insect 
waxes and 
spermaceti, whether 
or not refined or 
coloured:      
 
1521100010  -- Vegetable waxes, 
crude  9% - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges mentioned above.  1521100010  0%  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 27 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2002) Désignation  Droit 
conso -
lidé Autres droits et 
impositions  Ligne tarifaire   
(SH2017)  NPF Droit 
préférentiel 
pour les PMA  
1521100090  -- Other  10.6%  - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges mentioned above.  1521100090  0%  
2306 Oil-cake and other 
solid residues, 
whether or not 
ground or in the form 
of pellets, resulting 
from the extraction of 
vegetable fats or oils, 
other than those of 
heading 23.04 or 
23.05      
 
2306100000  - Of cotton seeds  13.5%  - Municipality share: 15% 
of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee: 3% (in 
case of road, rail or air 
Transport) or 4% (in case 
of maritime transport) of 
the sum of CIF value, 
customs duty and other 
charges mentioned above.  2306100000  0%  
2936 Provitamins and 
vitamins, natural or 
reproduced by 
synthesis (including 
natural 
concentrates), 
derivatives thereof 
used primarily as 
vitamins, and 
intermixtures of the 
foregoing, whether or 
not in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed      
 
2936240000  -- D- or DL-
Pantothenic acid 
(vitamin B3 or 
vitamin B5) and its 
derivatives  5%  
2936240000  0%  
2936280000  -- Vitamin E and its 
derivatives  5%  
2936280000  0%  
1 Seed. 
2 Other. 
Union européenne  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS  
(année 202 3) 
Ligne 
tarifaire 
(SH 2002)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH20 22) NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
120720  - Cotton seeds:       
12072010  -- For sowing  0%     
12072090  -- Other  0%     
     
12072100¹  0% 0% 
      
12072900²  0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere specified or 
included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 28 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS  
(année 202 3) 
Ligne 
tarifaire 
(SH 2002)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH20 22) NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed:       
15122110  --- For technical or industrial uses other than 
the manufacture of foodstuffs for human 
consumption  3.2%   
15122110  3.2%  0% 
15122190  --- Other  6.4%   
15122190  6.4%  0% 
151229  -- Other:       
15122910  --- For technical or industrial uses other than 
the manufacture of foodstuffs for human 
consumption  5.1%   
15122910  5.1%  0% 
15122990  --- Other  9.6%   
15122990  9.6%  0% 
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
152110  - Vegetable waxes:  0%  
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, whether or 
not ground or in the form of pellets, resulting 
from the extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
1 Seed.  
2 Other.  
Viet Nam  
DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2012)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds       
12072100  -- Seed 5%  
1207210000  5%  
12072900  -- Other   5%  
1207290000  5%  
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
14042000  - Cotton linters  5%  
1404200000  5%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  10%  
1512210000  5%  
15122910  --- Refined oil  25%  
1512291000  5%  
15122920  --- Fractions of unrefined cotton -seed oil  10%     
15122990  --- Other  25%  
1512299000  25%  
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and 
spermaceti, whether or not refined or 
coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  5%  
1521100000  5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  5%  
2306100000  0%  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 29 - 
  DROITS CONSOLIDÉS  DROITS APPLIQUÉS   
(année  2023) 
Ligne 
tarifaire  
(SH 2012)  Désignation  Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions  Ligne 
tarifaire  
(SH2022) NPF Droit 
préférentiel 
pour les 
PMA 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  0%  
2936240000  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
2936280000  0%  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 30 - 
  2  CLAUSE DE SAUVEGARDE SPÉCIALE  
2.1.  La présente section donne des renseignements sur la clause de sauvegarde spéciale (SGS) 
inscrite pour les produits dérivés du coton pertinents et sur son utilisation par les Membres. Elle 
utilise la même métho dologie et la même présentation que celles utilisées dans la partie 3.2 du 
document TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 . 
2.2.  Sur les 33 Membres visés par cette partie consacrée à l'accès aux marchés, 7 ont inscrit une 
SGS pour les produits dérivés du coton pertinents : Afrique du Sud , Colombi e, Islande , Maroc, 
Mexique, Norvège et  Suisse-Liechtenstein . 
2.1  Dispositions concernant la SGS inscrites pour les produits dérivés du coton pertinents  
Membr e Ligne tarifaire  
Afrique du Sud  15120000  
 23060000  
Colombi e 1207 
 1512 
 2306 
Islande  12072000  
 14042000  
 15122100  
 15122900  
 15211000  
 23061000  
Maroc  1207209000  
 1512210090  
 15122910  
 1512299110  
 1512299910  
 23061000  
Mexi que 15122101  
 15122999  
 15211001  
Norvège  12072000  
 15122100  
 15122910  
 15122990  
 23061000  
Suisse -Liechtenstein  12072000 Ex  
 15122100 Ex  
 15122900 Ex  
 23061000 Ex  
 
2.3.  Sur la base des notifications selon les tableaux  MA:3 et MA:4 distribuée jusqu'au  28 mars  2023, 
aucun de ces sept Membres n'a notifié de niveaux de déclenchement pour la SGS fondée sur le 
volume ou sur les prix concernant les produits dérivés du coton pertinents . 
2.4.  Sur la base des notifications selon le tableau MA:5 distribuées jusqu'au 28 mars  2023, aucun 
de ces sept Membres n'a invoqué de mesure SGS fondée sur le volume ou sur les prix pour les 
produits dérivés du coton pertinents .  
3  CONTINGENTS TARIF AIRES  
3.1.  Sur les  33 Membr es visés par la partie consacrée à l'accès aux marchés de la présente note 
d'information, l'Afrique du Sud, la Colombie, l'Islande, le Maroc et la Norvège  ont inscrit des 
contingents tarifaires6 pour les produits dérivé s du coton pertinents . 
3.2.  La présente section est organisée de la même manière que la partie  3.3 du 
document  TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/1 3/Rev.20 : la sous -section  3.1 donne des 
renseignements sur les engagements en matière de contingents tarifaires pour les produits dérivés 
du coton pertinents tels qu'ils figurent dans les listes de ces cinq Membres; la so us-section  3.2 
présente les méthodes d'administration des contingents tarifaires les plus récentes notifiées par ces 
 
6 Également désignés en anglais par le signe " TRQ". TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 31 - 
  cinq Membres jusqu'au 28 mars 2023 selon le tableau  MA:1; et la sous -section  3.3 indique, pour 
chacun de ces cinq Membres, le volume du con tingent tarifaire et les importations dans le cadre du 
contingent notifiés jusqu'au 28 mars 2023 selon le tableau  MA:2, ainsi que les taux d'utilisation 
correspondants, comme suite à la demande formulée au cours de la troisième discussion spécifique . 
Toute s ces sous -sections utilisent la même méthodologie que celle utilisée dans les sous -sections 
correspondants de la partie  3.3 du document  TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 .  
3.1  Engagements en matière de contingents tarifaires pour les produits dérivés du coton 
pertinents  
Afrique du Sud  
TQID  Produit  Ligne(s) tarifaire(s)  Unité  Contin -
gent 
initial  Contin -
gent 
final Taux de droit 
contingen -
taire1 
ZAFQ039  Vegetable oils  1507, 1508, 1510, 1511, 1512, 1513, 
1514, 1515  Tonne 
métrique  61 083 61 083 1512 (12,2%)  
ZAFQ051  Oilcake  2304, 2305, 2306  Tonne 
métrique  120 667 120 667 2306 (6,6%)  
1 Le taux de droit contingentaire est indiqué uniquement pour les lignes tarifaires correspondant aux produits dérivés 
du coton pertinents.  
Colombi e 
TQID  Produ it Ligne(s) 
tarifaire(s)  Unité Contin -
gent 
initial  Contin -
gent 
final Taux de droit 
contingen -
taire  
COLQ028  Las demas semillas y frutos oleaginosos, incluso 
quebrantados  1207 Tonne 
métrique  35 35 142%  
COLQ038  Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus 
fracciones, incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente  1512 Tonne 
métrique  1 703 1 703 169%  
COLQ052  Tortas y demás residuos solidos de la extracción 
de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o 
en "pellets ", excepto los de las partidas 23.04 ó 
23.05  2306 Tonne 
métrique  59 59 130%  
COLQ065  Las demas semillas y frutos oleaginosos, incluso 
quebrantados  1207 Tonne 
métrique  35 558 59 593 80% 
Islande  
TQID  Produ it Ligne(s) tarifaire(s)  Unité Contin -
gent 
initial  Contin
-gent 
final Taux de 
droit 
contingen -
taire1 
ISLQ047  Sunflower -seed, safflower or cotton -seed 
oil and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  15121101 ,  
15121109, 15121901,  
15121909,  
15122901, 15122909,  Tonne 
métrique  156,9 156,9 15122901 et 
15122909 
(7%) 
ISLQ056  Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured  15211000, 15219000  Tonne 
métrique  0,6 0,6 15211000 
(0%) 
1 Le taux de droit contingentaire est indiqué uniquement pour les lignes tarifaires correspondant aux produits dérivés 
du coton pertinents . 
Maroc 
TQID  Produ it Ligne(s) tarifaire(s)  Unité Contin -
gent 
initial  Contin -
gent 
final Taux de droit 
contingen -
taire  
MARQ014  Graine de coton  1207 Millier de 
tonnes 
métriques  0 0 127%  
MARQ015  Huile 1507, 1508, 1509, 1510, 
1512, 1513, 1514, 1515, 
1516, 1517, 1518 Millier de 
tonnes 
métriques  196,11 196,11 215%  
MARQ018  Tourteau de coton  230610  Millier de 
tonnes 
métriques  0,2 0,4 55% TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 32 - 
  Norvège  
TQID  Produ it Ligne(s) tarifaire(s)  Unité Contin -
gent 
initial  Contin -
gent 
final Taux de droit 
contingentaire1 
NORQ222  Protein 
feeds  12010010, 12021010, 12022010, 
12030010, 12040010, 12060010, 
12071010, 12072010, 12073010, 
12074010, 12075010, 12076010, 
12079110, 12079910, 12081010, 
12089010, 12121010, 12122010, 
12123000, 12129110, 12129910, 
12129990, 15020011, 1504 1011, 
15042011, 15043011, 15060011, 
15071010, 15079010, 15081010, 
15089010, 15091010, 15099010, 
15100010, 15111010, 15119011, 
15121110, 15121910, 15122110, 
15122911, 15131110, 15131911, 
15132110, 15132911, 15141110, 
15141910, 15149110, 15149910, 
15151110, 15151910, 15152110, 
15152910, 15153010, 15154010, 
15155011, 15159011, 15161011, 
15162011, 15171010, 15179011, 
15180011, 15200010, 15220011, 
23012010, 23022010, 23025010, 
23031010, 23032010, 23033010, 
23040010, 23050010, 23061010, 
23062010, 23063010, 230641 10, 
23064910, 23065010, 23066010, 
23067010, 23069010, 23070010, 
23080000, 38231110, 38231210, 
38231310, 38231910, 38237010  Tonne 
métrique  162,235 162,235 12072010  
(3,41 NOK/kg o u 268% , 
la valeur la plus élevée 
étant retenue ); 
 
15122110 et 15122911  
(4.88 NOK/kg o u 176% , 
la valeur la plus élevée 
étant retenue ); 
 
23061010  
(2,34 NOK/kg o u 183% , 
la valeur la plus élevée 
étant retenue ); 
1 Le taux de droit contingentaire est indiqué uniquement pour les lignes tarifaires correspondant aux produit s dérivés 
du coton pertinents . 
3.2  Méthode d'administration des contingents tarifaires la plus récente notifiée pour les 
produits dérivés du coton pertinents  
Afrique du Sud  
ZAFQ039 ( année civile  1995)  
G/AG/N/ZAF/1/Rev.1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable  
Le taux de droit appliqué est inférieur au taux de droit applicable au contingent initial. En 
conséquence, aucun arrangement n'est requis à ce stade  
ZAFQ051 ( année civile  1995)  
G/AG/N/ZAF /1/Rev.1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable  
A) Attribution aux pays: contingent global . 
B) Attribution aux importateurs : i) le Département de l'agriculture attribuera et délivrera les permis 
chaque trimestre ; ii) les permis seront attribués aux importateurs traditionnels de tourteaux ; 
iii) les permis seront délivrés au  prorata ; iv) les permis auront une durée de validité de trois mois . 
Colombi e 
COLQ028, COLQ038, COLQ052 et COLQ065 ( année civile  2005)  
G/AG/N/COL/35  
Description de l'arrangement à l'importation applicable  
Il n'y a pas de contingent administré .  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 33 - 
  Islande  
ISLQ047 et ISLQ056 (1er juillet -30 juin) 
G/AG/N/ISL/1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable  
Les produits ne sont pas soumis à contingent Les taux de droits appliqués sont égaux ou 
inférieurs aux taux contingentaires correspondants  
Maroc 
MARQ014 ( année civile  1995)  
G/AG/N/MAR/1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable  
a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs : contingent global  
b) Attribution aux importateurs : aucune licence n'est requise, l'attribution se fait dans l'ordre de 
présentation des demandes  
c) Autres arrangements  en matière d'accès : sans objet  
d) Autres renseignements: sans objet  
MARQ015 ( année civile  1995)  
G/AG/N/MAR/1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable  
a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs: contingent global  
b) Attribution aux importateurs: aucune licence n'est requise, l'attribution se fait dans l'ordre de 
présentation des demandes  
c) Autres arrangements en matière d'accès: sans objet  
d) Autres renseignements: sans objet  
MARQ018 ( année civile  1995)  
G/AG/N/MAR/1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable  
a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs: contingent global  
b) Attribution aux importateurs: aucune licence n'est requise, l'attribution se fait dans l'ordre de 
présentation des demandes  
c) Autres arrangements en matière d'accès: sans objet  
d) Autres renseignements: sans objet  
Norvège  
NORQ222 ( année civile ) 
G/AG/N/NOR/1/Add.1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable  
Régime uniquement tarifaire .   
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 34 - 
 
3.3  Volumes des contingents tarifaires et importations dans les limites du contingent pour les produits dérivés du coton pertinents7 
Afrique du Sud  
ZAFQ039 (tonnes métriques)1 
  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  
Volume du contingent 
tarifaire  61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 
Importations dans les 
limites du contingent  61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 
Taux d'utilisation (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Volume du contingent 
tarifaire  61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 
Importations dans les 
limites du contingent  61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Taux d'utilisation (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 n.d. n.d. n.d. n.d. 
ZAFQ051 (tonnes métriques)1 
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  
Volume du contingent 
tarifaire  120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 
Importations dans les 
limites du contingent  301 308 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 
Taux d'utilisation (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
  
2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Volume du contingent 
tarifaire  120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 
Importations dans les 
limites du contingent  120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 n.d. n.d. n.d. n.d. 
Taux d'utilisation (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 n.d. n.d. n.d. n.d. 
1 L'Afrique du Sud a noté dans ses notifications sous la forme du tableau MA:2 de 2017, 2018, 2019 et 2020 que les contingents ZAFQ039 et ZAFQ051 n'étaient pas 
ouverts, car le droit NPF appliqué était inférieur au taux contingentaire.   
 
7 La Norvège ne figure pas dans la liste. On ne dispose pas de données concernant les importations réalisées dans le cadre du contingent NORQ222, car il est appliqué un 
régime exclusivement tarifaire .     
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 35 - 
 
Colombi e1,2 
COLQ038 ( tonnes métriques ) 
  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  
Volume du contingent 
tarifaire  1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 
Importations dans les 
limites du contingent  23 907 27 119 31 117 32 243 18 116 33 186 33 403 28 385 34 836 40 911 37 990 36 302 
Taux d'utilisation  (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Volume du 
contingent tarifaire  1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703  
Importations dans 
les limites du 
contingent  43 894 37 768 32 187 41 899 40 301 46 187 40 132 48 306 34 697 28 147 28 681 36 052 34 105 n.d. 
Taux d'utilisation  
(%) 100 100 100 100 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
COLQ052 ( tonnes métriques ) 
  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  
Volume du contingent 
tarifaire  59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 
Importations dans les 
limites du contingent  217 544 6 551 10 230 24 262 47 669 40 469 37 683 39 620 29 255 34 160 58 615 
Taux d'utilisation  (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Volume du 
contingent tarifaire  59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 
Importations dans 
les limites du 
contingent  65 241 51 664 97 288 58 976 54 714 68 841 60 050 99 829 6 264 13 119 6 782 5 218 349 n.d. 
Taux d'utilisation  
(%) 100 100 100 100 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
COLQ065 (tonnes  métriques ) 
  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  
Volume du contingent 
tarifaire  35 558 37 997 40 400 43 650 46 275 48 946 51 616 54 287 56 957 59 628 59 628 59 628 
Importations dans les 
limites du contingent  754 3 356 2 911 4 350 1 047 1 258 660 743 1 090 1 810 654 1 216 
Taux d'utilisation  (%) 2 9 7 10 2 3 1 1 2 3 1 2 
 
    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 36 - 
 
Colombi e (suite)  
  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015 2016 2017 2018 2019  2020  
Volume du 
contingent tarifaire  59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628  
Importations dans 
les limites du 
contingent  1 148 1 937 967 1 001 1 589 1 541 1 115 1 552 1 516 1 846 1 170 1 524 1 419 n.d. 
Taux d'utilisation  
(%) 2 3 2 2 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
1 Les données relatives aux importations réalisées dans le cadre du contingent COLQ065 couvrent les importations réalisées dans  le cadre du contingent COLQ028 . 
2 La Colombie a noté ce qui suit dans ses notifications sous la forme du tableau MA:2 pour 2011 à 2020: "Les contingents tarifaires consolidés de la Colombie n'ont pas 
été appliqués au cours de la période considérée, car le tarif intrac ontingent consolidé est supérieur au tarif NPF appliqué ." Les données relatives aux "Importations dans 
les limites du contingent" pour 2011 à 2019 correspondent aux importations totales indiquées par la Colombie dans les notific ations pertinentes sous la f orme du 
tableau  MA:2. Aucune donnée relative aux importations totale n'a été notifiée. Les taux d'utilisation ne sont pas applicables pour la période 2011 -2020. 
Islande1 
ISLQ047 (tonnes  métriques ) 
  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  
Volume du contingent 
tarifaire  156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 
Importations dans les 
limites du contingent  88,2 75,3 55,1 93,9 64,8 120,1 98,7 191,9 184,6 281,9 254,3 270,1 301,5 322,8 
Taux d'utilisation  (%) 56 48 35 60 41 77 63 100 100 100 100 100 100 100 
 
  2009  2010  2011  2012  2013 2014 2015 2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  
Volume du contingent 
tarifaire  156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 
Importations dans les 
limites du contingent  334,3 330,2 383,8 443 530,1 546,1 595,0 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. NA 
Taux d'utilisation  (%) 100 100 100 100 100 100 100 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. NA 
ISLQ056  (tonnes  métriques ) 
  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  
Volume du contingent 
tarifaire  0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 
Importations dans les 
limites du contingent  0,2 3,9 2,4 1,5 0,8 3,4 0,8 0,7 1,0 4,5 3,3 4,8 4,5 4,2 
Taux d'utilisation  (%) 33 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 37 - 
 
Islande (suite)  
  2009  2010  2011  2012  2013 2014 2015 2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  
Volume du contingent 
tarifaire  0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 
Importations dans les 
limites du contingent  5,6 5,9 7,7 6,0 6,8 5,1 5,0 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. NA 
Taux d'utilisation  (%) 100 100 100 100 100 100 100 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. NA 
1 Dans ses notifications sous la forme du tableau MA:2 pour 2016 à 202 2, l'Islande a indiqué que les produits visés par les contingents ISLQ047 et ISLQ056 "[n'étaient] 
sont pas soumis à des restrictions contingentaires à l'importation, mais seulement à des taux de droit égaux ou inférieur s aux taux contingentaires correspondants".  
Maroc1 
MARQ015 ( milliers de tonnes métriques ) 
  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  
Volume du contingent 
tarifaire  196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 
Importations dans les 
limites du contingent  196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 
Taux d'utilisation  (%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
 2009  2010  2011  2012  2013  2014 2015 2016 2017 2018  2019  2020  2021  
Volume du contingent 
tarifaire  196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 196,11 
Importations dans les 
limites du contingent  196,11 196,11 196,11 196,11 462,438 533,735 537,359 574,59 645,02 667,83 694 678,5 619,34 
Taux d'utilisation  (%) 100 100 100 100 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
MARQ019 ( milliers de tonnes métriques )2 
  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  
Volume du contingent tarifaire  0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Importations dans les limites 
du contingent  0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Taux d'utilisation  (%) 100 90 91 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 38 - 
 
Maroc (suite)  
 2009  2010  2011  2012  2013  2014 2015 2016 2017 2018  2019  2020  2021  
Volume du contingent 
tarifaire  1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Importations dans les 
limites du contingent  1,6 1,6 1,6 1,6 200,238 321,874 285,715 312,44 377,73 382,54 466,75 415,7 386,9 
Taux d'utilisation  (%) 100 100 100 100 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
1 Le niveau quantitatif du contingent MARQ014 inscrit dans la liste est nul; ce contingent n'a donc pas été utilisé. Dans ses notifications sous la forme du tableau MA:2 pour les années 2013 à 
2021, le Maroc a indiqué ceci: "Le Maroc a appliqué des droits de douane NPF inférieurs aux droits contingentaires consolidés sur  les importations des blés, d'orge, de maïs, de riz, de sorgho, de 
graines de soja, de graines de colza, des huiles, du sucre et des tourteaux. Les contingents tarifaires concernant ces produi ts ne sont pas actifs." Les données relatives aux "Importations dans 
les limites du contingent" pour 2013 à 20 21 correspondent aux importations totales indiquées par le Maroc dans les notifications pertinentes sous la forme du tableau MA: 2. Les taux d'utilisation 
ne sont pas applicables dans ces cas . 
2 Les données relatives aux importations réalisées dans le cadre du contingent MARQ019 (Tourteau de tournesol) couvrent les importations réalisées da ns le cadre des contingents MARQ017 
(Tourteau de colza) et MARQ018 (Tourteau de coton).  
 
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 39 - 
  3.3.  Sur la base des renseignements présentés dans la section 3.3 ci -dessus, les graphiques ci -
après indiquent, par Membre et par année, les importations dans les limites du contingent qui ont 
été notifiées, ainsi que les taux d'utilisation correspondants, par rapport au volume de chaque 
contingent inscrit dans les Listes .  
Graphiques sur les importations dans les limites du contingent qui ont été notifiée, par 
rapport au volume inscrit dans les Lis tes 
Graphique  3.1: Colombi e (COLQ038)  
 
 
Graphique  3.2: Colombi e (COLQ052 ) 
  
100%100%100%100%
100%100%100%
100%100%100%
100%
100%100%
100%
100%100%
05 00010 00015 00020 00025 00030 00035 00040 00045 00050 000Tonnes métriques
Importations dans le cadre du contingent Volume du contingent tarifaire %: Taux d'utilisation
100% 100%100%100%100%100%
100%100%100%
100%100%100%100%
100%100%
100%
010 00020 00030 00040 00050 00060 00070 00080 00090 000100 000Tonnes métriques
Importations dans le cadre du contingent Volume du contingent tarifaire %: Taux d'utilisationTN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 40 - 
  Graphique  3.3: Colombi e (COLQ065 ) 
 
 
Graphique  3.4: Islande  (ISLQ047)  
 
 
 
 
  
2%9% 7%10%
2%3%1% 1% 2%3%1%2% 2%3%2% 2%
010 00020 00030 00040 00050 00060 000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Tonnes métriques
Importations dans le cadre du contingent Volume du contingent tarifaire %: Taux d'utilisation
56%
48%
35%60%
41%77%63%100%100%100%
100%100%100%100% 100% 100%100%100%100%100%100%
0100200300400500600Tonnes métriques
Importations dans le cadre du contingent Volume du contingent tarifaire %: Taux d'utilisationTN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 41 - 
  Graphique  3.5: Islande  (ISLQ056 ) 
 
 
Graphique  3.6: M aroc (MARQ015 ) 
 
 
 
  
33%100%
100%
100%
100%100%
100%100% 100%100%
100%100%
100%
100%100%100%100%
100%100%
100% 100%
0123456789Tonnes métriques
Importations dans le cadre du contingent Volume du contingent tarifaire %: Taux d'utilisation
100% 100% 100%100%100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
050100150200250
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021Milliers de tonnes métriques
Importations dans le cadre du contingent Volume du contingent tarifaire %: Taux d'utilisationTN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 42 - 
  Graphique  3.7: M aroc (MARQ019 ) 
 
 
Graphique  3.8: Afrique du Sud  (ZAFQ039 ) 
 
 
 
  
100%
90%91%100%100%100%100% 100%100%100% 100%100%100% 100%100%100% 100% 100%
0001111122
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021Milliers de tonnes métriques
Importations dans le cadre du contingent Volume du contingent tarifaire %: Taux d'utilisation
100%100% 100%100%100%100%100%100%100%100%100%100%100%100%100%
100%100%100%100%
100%100%100%
010 00020 00030 00040 00050 00060 00070 000
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020Tonnes métriques
Importations dans le cadre du contingent Volume du contingent tarifaire %: Taux d'utilisationTN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 43 - 
  Graphique  3.9: Afrique du Sud  (ZAFQ051 ) 
 
 
 
 
 
100%
100%100%100%100%100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%
050 000100 000150 000200 000250 000300 000350 000
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020Tonnes métriques
Importations dans le cadre du contingent Volume du contingent tarifaire %: Taux d'utilisation  
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 44 - 
 
4  AUTRES MESURES NON TARIFAIRES  
4.1.  La présente section contient des renseignements sur les autres mesures non tarifaires applicables aux produits dérivés du coton pertinents . Ces 
renseignements sont indiqués en utilisant la même méthodologie et la même présentation que celles utilisées dans la partie  3.4 du document 
TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 . 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Brésil  Tous les Membres  OTC 21/03/2024   Modification de l'Instruction normative SDA/MAPA 
n° 16 du 26 août 2015 portant établissement des 
exigences phytosanitaires régissant l'importation 
de semences de différentes espèces et en 
provenance de différents pays  Semences  SH 12 G/SPS/N/BRA/714/Rev.4  
Nouvelle -
Zélande  Tous les Membres  OTC 12/03/2024   Le Ministère de la santé propose d'apporter une 
modification technique au Règlement n° 18 afin 
d'augmenter le nombre de pesticides dont 
l'utilisation est autorisée sur le cannabis à usage 
médical destinés à l'élaboration de produits et les 
ingrédients à base de cannabis en 
Nouvelle -Zélande . Afin de gérer les risques 
sanitaires liés à l'élargissement de l'utilisation de 
pesticides sur le cannabis à usage médical, le 
Ministère de la santé propose d'exiger que  les 
résidus d'ingrédients actifs de pesticides soient 
conformes aux limites maximales établies dans le 
chapitre 2.8.13 de la onzième édition de la 
Pharmacopée Européenne (version 11.0) lorsque le 
pesticide ne figure pas sur la liste des ingrédients 
actifs  de pesticides autorisés et qu'il est utilisé sur 
le cannabis destiné à des modes d'administration 
autres que l'inhalation .  … plantes et graines du chapitre 12 du SH , 
… G/TBT/N/NZL/131  
Canada  Partenaires 
commerciaux des 
régions ou pays 
suivants : Afrique 
du Sud; Albanie ; 
Allemagne*; 
Bangladesh; Bénin ; 
Bosnie -
Herzégovine ; 
Bulgarie *; Burkina 
Faso; Burundi; 
Cabo Verde; 
Cambodge ; 
Cameroun ; Chine ; 
Congo; Côte 
d'Ivoire; Croatie ; 
Estonie *;  SPS 07/03/2024   L'Agence canadienne d'inspection des aliments 
(ACIA) a mis en place de nouvelles exigences en 
matiè re d'importation pour certains ingrédients 
d'aliments pour animaux importés de pays 
identifiés comme pouvant poser un problème en ce 
qui concerne la peste porcine africaine (PPA).  Les 
produits identifiés nécessiteront un permis 
d'importation avant l'import ation en provenance 
des pays spécifiés et les conditions énoncées dans 
la décision d'exécution et le permis d'importation 
devront être remplies . Ces conditions peuvent 
comprendre un certificat d'origine, un traitement 
thermique et/ou des temps de maintien (en 
fonction du produit en question) destinés à 
atténuer le risque de contamination de ces produits 
par le virus de la peste porcine africaine.  … 23 06 10 De graines de coton ; … G/SPS/N/CAN/1244/Add.21    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 45 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Fédération de 
Russie; Gambie ; 
Ghana; Grèce *; 
Guinée -Bissau ; 
Haïti; Hong Kong, 
Chine ; Hongrie *; 
Inde; Indonésie ; 
Italie*; Kenya; 
Lettonie *; 
Lituanie *; 
Madagascar; 
Malawi; Malaisie ; 
Mongolie ; 
Monténégro ; 
Mozambique; 
Myanmar; 
Namibie ; Népal ; 
Nigéria ; Papouasie -
Nouvelle -Guinée ; 
Philippines; 
Pologne *; 
République 
centrafricaine; 
République 
dominicaine; 
République de  
Corée ; République 
démocratique 
populaire lao; 
République de  
Macédoine du 
Nord; République 
de Moldova; 
République 
tchèque*; 
Roumanie *; 
Rwanda; Sénégal ; 
Serbie ; 
Sierra  Leone; 
Singapour ; 
Slova quie*; 
Suède *; Tanzanie;  
Tchad;  Thaïlande;  
Togo; Ukraine; 
Viet Nam; Zambie;  
Zimbabwe  
* Dénote la 
reconnaissance de 
la régionalisation .   
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 46 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Brésil  Chili; Danemark;  
France; Israël;  
Italie;  Japon;  
Pays-Bas;  
États-Unis   SPS 15/02/2024   Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de graines de différentes 
espèces produites dans divers pays . Semences SH 12  G/SPS/N/BRA/714/Rev.3  
Malaisie  Tous les Membres   SPS 14/02/2024   La modification proposée du formulaire de 
demande pour l'importation d'aliments pour 
animaux en Malaisie (aliments pour animaux de 
compagnie/produits pour l'alimentation 
animale/additifs d'aliments pour animaux 
contenant des matières premières d'origine 
animale) notifiée vise à inclure une nouvelle 
exigence de vérification du formulaire par l'autorité 
vétérinaire compétente du pays exportateur . Il 
importe de faire en sorte  que la véracité des 
renseignements indiqués dans le formulaire de 
demande ait été vérifiée par l'autorité vétérinaire 
compétente qui supervise le fonctionnement de 
l'entreprise de fabrication d'aliments pour animaux 
concernée.  23 - Résidus et déchets des industries 
alimentaires; aliments préparés pour 
animaux  G/SPS/N/MYS/59  
Canada  Tous les Membres   SPS 02/02/2024   L'Autorisation de mise en marché abrogeant 
certaines autorisations de mise en marché 
délivrées en vertu de la Loi sur les aliments et 
drogues proposée abrogerait 16 autorisations de 
mise en marché redondantes. 15 de ces 
autorisations sont liées aux additifs alimentaires 
autorisés et l'une à l'enrichissement du lait, du lait 
de chèvre et de la margarine avec la vitamine D . 2936 - Provitamines et vitamines, naturelles 
ou reproduites par synthès e (y compris les 
concentrats naturels), ainsi que leurs dérivés 
utilisés principalement en tant que 
vitamines, mélangés ou non entre eux, 
même en solutions quelconques ; … G/SPS/N/CAN/1544  
Canada  Tous les Membres   OTC 02/02/2024   L'Autorisation de mise en marché abrogeant 
certaines autorisations de mise en marché 
délivrées en vertu de la Loi sur les aliments et 
drogues proposée abrogerait 16 autorisations de 
mise en marché redondantes. 15 de ces 
autorisations sont liées aux additif s alimentaires 
autorisés et l'une à l'enrichissement du lait, du lait 
de chèvre et de la margarine avec la vitamine D.  2936 - Provitamines et vitamines, naturelles 
ou reproduites par synthèse (y compris les 
concentrats naturels), ainsi que leurs dérivés 
utilisés principalement en tant que 
vitamines, mélangés ou non entre eux, 
même en solutions quelconques; …  G/TBT/N/CAN/713  
Canada  Partenaires 
commerciaux des 
régions ou pays 
suivants : Afrique du 
Sud; Allemagne*; 
Bangladesh; Bénin;  
Bosnie -Herzégovine;  
Bulgarie *; Burkina 
Faso; Burundi;  
Cabo Verde; 
Cambodge;  SPS 01/02/2024   L'Agence canadienne d'inspection des aliments 
(ACIA) a mis en place de nouvelles exigences en 
matière d'importation pour certains ingrédients 
d'aliments pour animaux importés de pays 
identifiés comme pouvant poser un problème en ce 
qui concerne la peste porcine africaine (PPA).  Les 
produits identifiés nécessiteront un permis 
d'importation avant l'importation en provenance 
des pays spécifiés et les conditions énoncées d ans 
la décision d'exécution et le permis d'importation 
devront être remplies.  Ces conditions peuvent … 23 06 10 De graines de coton; …  G/SPS/N/CAN/1244/Add.20    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 47 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Cameroun;  Chine;  
Congo; Côte d'Ivoire; 
Croatie;  Estonie *; 
Fédération de Russie; 
Gambie ; Ghana; 
Grèce *;  
Guinée -Bissau;   
Haïti;  Hong Kong, 
Chine;  Hongrie *; 
Inde;  Indonésie;  
Italie*; Kenya; 
Lettonie *; Lituanie *; 
Madagascar; Malawi; 
Malaisie;  Mongolie;  
Monténégro;  
Mozambique; 
Myanmar; Namibie;  
Népal;  Nigéria;  
Papouasie -Nouvelle -
Guinée;  Philippines; 
Pologne *; République 
centrafricaine; 
République de Corée;  
République 
dominicaine; 
République 
démocratique 
populaire lao; 
République de 
Macédoine du Nord;  
République de 
Moldova; République 
tchèque*; 
Roumanie *; Rwanda; 
Sénégal;  Serbie;  
Sierra  Leone; 
Singapour;  
Slova quie*; Suède *; 
Tanzanie;  Tchad;  
Thaïlande;  Togo; 
Ukraine; Vie t Nam; 
Zambie;  Zimbabwe  
* Dénote la 
reconnaissance de 
la régionalisation . comprendre un certificat d'origine, un traitement 
thermique et/ou des temps de maintien (en 
fonction du produit en question) destinés à 
atténuer le risque de contamination de ces produits 
par le virus de la peste porcine africaine.  Le Canada 
a élargi la liste des régions ou pays susceptibles 
d'être concernés par cette mesure pour inclure le 
Monténégro et le Bangladesh.  La liste mise à jour 
est notée ci -desso us: Régions ou pays susceptibles 
d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable .   
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 48 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Canada  Tous les Membres   SPS 18/01/2024   L'Agence canadienne d'inspection des aliments 
(ACIA) a récemment terminé la révision des 
exigences en matière d'importation de grains et de 
semences . Par conséquent, l'ACIA a révisé la 
Directive en matière de politique phytosanitaire  
D-96-07: Exigences visant l'importation de 
criblures ainsi  que de semences ou grains destinés 
à être nettoyés.  Bien que la majorité des exigences 
énoncées dans la Directive D -96-07 restent 
conformes aux exigences actuelles en matière 
d'importation, l'ACIA retire l'interdiction de 
nettoyer les semences et les grai ns au Canada 
lorsque le produit provient de l'extérieur de 
l'Amérique du Nord.  La directive proposée est 
accessible sur la plateforme de l'OMC . La liste des 
mises à jour et des politiques remplacées se trouve 
à la page 1 du document.  …; 12 - GRAINES ET FRU ITS OLÉAGINEUX ; 
GRAINES, SEMENCES ET FRUITS DIVERS; 
PLANTES INDUSTRIELLES OU 
MÉDICINALES ; PAILLES ET FOURRAGES ; …. G/SPS/N/CAN/1532/Add.1  
Japon  Tous les Membres  SPS 05/01/2024   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous: Pesticide: Flonicamide  …, Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.07 et 12.12); …  G/SPS/N/JPN/1255  
Japon  Tous les Membres  SPS 04/01/2024   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous: Pesticide: Prothiofos  …, Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.07 et 12.12 ); … G/SPS/N/JPN/1252  
États-Unis  Tous les Membres  SPS 19/12/2023   L'Agence des médicaments et des produits 
alimentaires (FDA) confirme la date d'entrée en 
vigueur du 22 décembre 2023 pour la règle finale 
publiée dans le Federal Register  du 9 août 2023 . La 
règle finale directe porte modification de la 
réglementation afin de ne plus prévoir l'utilisation 
d'huiles partiellement hydrogénées dans les 
denrées alimentaires, après qu'il a été déterminé 
que ces huiles ne sont plus reconnues comme 
généralement sans danger pour la santé.  Elle 
révoque également des autorisations antérieures 
(approbation d'avant 1958 pour certaines 
utilisations, par exemple) pour l'utilisation d'huiles 
partiellement hydrogénées dans la margarine, les 
matières grasses pour la fabrication de pâte ainsi 
que le pain, les petits pains et brioches, sur la base 
de la conclusion selon laquelle ces utilisations 
peuvent être dangereuses pour la santé . Le texte 
faisant l'objet du présent addendum confirme la 
date d'entrée en vigueur de la règle finale directe . 15 - GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU 
VÉGÉTALES ; PRODUITS DE LEUR 
DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES 
ÉLABORÉES ; CIRES D'ORIGINE ANIMALE OU 
VÉGÉTALE ; G/SPS/N/USA/2766/Add.3    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 49 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Kenya  Tous les Membres  OTC 12/12/2023   Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la 
Tanzanie souhaitent informer les Membres de 
l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 
298:2022 (Huile de coton comestible - 
Spécifications), notifié dans le document 
G/TBT/N/BDI/247 , 
G/TBT/N/KEN/1266 , G/TBT/N/RWA/67 7, 
G/TBT/N/TZA/787 , G/TBT/ N/UGA/1601 , a été 
adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 
en tant que EAS 298:2022 (Huile de coton 
comestible - Spécifications) . Une copie de ce 
document peut être obtenu e via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de 
base; https://webstore.kebs.org . - - Huile brute, même dépourvue de 
gossypol (HS code(s): 151221); Corps gras 
d'origin es animale et végétale (ICS 
67.200.10)  G/TBT/N/BDI/247/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1266/Add.1  
G/TBT/N/RWA/677/Add.1  
G/TBT/N/TZA/787/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1601/Add.1  
Kenya  Tous les Membres  OTC 12/12/2023   Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la 
Tanzanie souhaitent informer les Membres de 
l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 
302:2022 (Huile de palmiste alimentaire - 
Spécifications), notifié dans le document 
G/TBT/N/BDI/268 , 
G/TBT/N/KEN/1297 , G/TBT/N/RWA/703 , 
G/TBT/N/ TZA/822 , G/TBT/N/UGA/1677 , a été 
adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 
en tant que EAS 302:2022 (Huile de palmiste 
alimentaire - Spécifications) . Une copie de ce 
document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base ; 
https://webstore.kebs.org . Graisses et huiles animales ou végétales; 
produits de leu r dissociation; graisses 
alimentaires élaborées; cires d'origine 
animale ou végétale (chapitre 15 du SH ); 
Écrous (ICS 21.060.20)  G/TBT/N/BDI/268/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1297/Add.1  
G/TBT/N/RWA/703/Add .1 
G/TBT/N/TZA/822/Add .1 
G/TBT/N/UGA/1677/Add.1  
Kenya  Tous les Membres  OTC 12/12/2023   Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la 
Tanzanie souhaitent informer les Membres de 
l'OMC que le projet de norme est -africain e DEAS 
301:2022 (Huile de palme alimentaire - 
Spécifications), notifié dans le document 
G/TBT/N/BDI/267 , G/TBT/N/KEN/1296 , 
G/TBT/N/RWA/702 , G/TBT/N/TZA/821 , 
G/TBT/N/UGA/1676 , a été adopté par le Conseil 
des ministres de la Communauté de l'Afrique de 
l'Est le 25 août 2023 en tant que EAS 301:2022 
(Huile de palme alimentaire – Spéci fications ). Une 
copie de ce document peut être obtenue via le lien 
suivant moyennant le paiement d'une redevance de 
base; https://webstore.kebs.org . Graisses et huiles animales ou végétales; 
produits de leur dissociation; graisses 
alimentaires élaborées; cires d'origine 
animale ou végétale (chapitre 15 du SH ); 
Écrous (ICS 21.060.20)  G/TBT/N/BDI/267/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1296/Add.1  
G/TBT/N/RWA/702/Add.1  
G/TBT/N/TZA/821/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1676/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 50 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Kenya  Tous les Membres  OTC 12/12/2023   Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la 
Tanzanie souhaitent informer les Membres de 
l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 
333:2022 (Huile de sésame (simsim) alimentaire – 
Spécifications), notifié dans le document  
G/TBT/N/BDI/269 , 
G/TBT/N/KEN/1298 , G/TBT/N/RWA/704 , 
G/TBT/N/TZA/823 , G/TBT/N/UGA/1678 , a été 
adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 
en tant que EAS 333:2022 (Huile de sésame 
(simsim) alimentai re - Spécifications) . Une copie de 
ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de 
base; https://webstore.kebs.org . Graisses et huiles animales ou végétales; 
produits de leur dissociation; graisses 
alimentaires élaborées; cires d'origine 
animale ou végétale (chapitre 15 du SH ); 
Écrous (ICS 21.060.20)  G/TBT/N/BDI/269/Add.1  
G/TBT/N /KEN/1298/Add.1  
G/TBT/N/RWA/704/Add.1  
G/TBT/N/TZA/823/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1678/Add.1  
Kenya  Tous les Membres  OTC 12/12/2023   Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la 
Tanzanie souhaitent informer les Membres de 
l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 
889:2022 (Arachides décortiquées destinées à 
l'extraction d'huile - Spécifications), notifié dans le 
document  G/TBT/N/BDI/244 , 
G/TBT/N/KEN/1263 , G/TBT/ N/RWA/674 , 
G/TBT/N/TZA/784 , G/TBT/N/UGA/1598 , a été 
adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 
en tant que EAS 889:2022 (Arachides décortiquées 
destinées à l'extraction d'huile - 
Spécifications) . Une copie de ce document peut 
être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de 
base; https://webstore.kebs.org . Autres graines et fruits oléagineux, même 
concassés (SH 1207); Graines oléagineuses 
(ICS 67.200.20 ) G/TBT/N/BDI/244/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1263/Add.1  
G/TBT/N/RWA/674/Add.1  
G/TBT/N/TZA/784/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1598/Add.1  
Kenya  Tous les Membres  OTC 12/12/2023   Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la 
Tanzanie souhaitent informer les Membres de 
l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 
299:2022 (Huile de tournesol alimentaire - 
Spécifications), notifié dans le document  
G/TBT/N/BDI/266 , 
G/TBT/N/KEN/1295 , G/TBT/N/RWA/701 , 
G/TBT/N/TZA/820 , G/TBT/N/UGA/1675 , a été 
adopté par le Conseil des ministres de la  
Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 
en tant que EAS 299:2022 (Huile de tournesol 
alimentaire – Spécifications ). Une copie de ce 
document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de 
base; https://webstore.kebs.org . 15 - GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU 
VÉGÉTALES ; PRODUITS DE LEUR 
DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES 
ÉLABORÉES ; CIRES D'ORIGINE ANIMALE OU 
VÉGÉTALE ; G/TBT/N/BDI/266/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1295/Add.1  
G/TBT/N/RWA/701/Add.1  
G/TBT/N/TZA/820/Add .1 
G/TBT/N/UGA/1675/ Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 51 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Kenya  Tous les Membres  OTC 27/11/2023   Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la 
Norme kényane EAS 1038: 2020: "Semences de 
coton - Exigences en matière de certification", 
notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/1052  as DEAS 1038: 2020  a été 
adoptée en tant que norme kényane KS EAS 
1038:  2022 le 29 septembre 2023 au moyen de 
l'avis n°  13353 publié au Journal officiel en date du 
29 septembre 2023 . Une copie de ce document 
peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de 
base; https://webstore.kebs.org . 120721 - Graines de coton, destinées à 
l'ensemencement ; 120721 - Graines de 
coton, destinées à l 'ensemencement  G/TBT/N/KEN/1052/ Add.1  
Japon  Tous les Membres  SPS 22/11/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture suivant. 
Pesticide: fluxamétamide . …; Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers  (SH 12.01, 12.07 
et 12.12);…  G/SPS/N/JPN/1240  
Japon  Tous les Membres  SPS 22/11/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture suivant. 
Pesticide: quizalofop -éthyle et quizalofop -P-
téfuryle . …; Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers  (SH 12.01, 12.02, 
12.04, 12.05, 12.06, 12.07 et 12.12);…  G/SPS/N/JPN/1242  
Japon  Tous les Membres  SPS 22/11/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture suivant. 
Pesticide: tébufenpyrad . …; Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers  (SH 12.07);…  G/SPS/N/JPN/1243  
Japon  Tous les Membres  SPS 22/11/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture suivant. 
Pesticide: isofétamide  …; Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers  (SH 12.01, 12.04, 
12.05 et 12.07);…  G/SPS/N/JPN/1241  
Union 
européenne  Tous les Membres  SPS 16/11/2023   La proposition de la Commission consiste en des 
modifications ciblées du Règlement sur la santé des 
végétaux: i) clarification concernant les mesures de 
lutte contre les organismes nuisibles qui sont 
provisoirement considérés comme des organismes 
de quarantaine mais qui n'ont pas encore été 
pleinement évalués; ii) modification des exigences 
relatives aux déclarations  sur le certificat 
phytosanitaire pour les organismes réglementés 
non de quarantaine ((ORNQ); iii) communication 
des cas de non -conformité avec les règles relatives 
aux ORNQ dans le système de notification 
électronique (système de gestion de l'information 
sur les contrôles officiels - IMSOC); iv) introduction 
d'une habilitation pour que la Commission adopte, 
par des actes autonomes, des dérogations 
temporaires aux interdictions d'importation et aux 
exigences particulières à l'importation ainsi que des 
exige nces particulières temporaires à l'importation 
pour les marchandises qui ont été retirées de la 
liste des végétaux, produits végétaux et autres 
objets à haut risque, mais pour lesquelles le risque Végétaux, produits végétaux et autres 
objets  (Chap itres du SH : …, 12 ( graines ), 
14 (pollen), …  G/SPS/N/EU/694    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 52 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
phytosanitaire n'a pas été pleinement évalué; 
v) introducti on d'une habilitation pour que la 
Commission adopte, par un acte, des règles de 
procédure pour la présentation et l'examen des 
demandes, émanant de pays tiers, de dérogation 
temporaire aux interdictions d'importation ou aux 
exigences à l'importation; vi) i ntroduction d'une 
habilitation à adopter, par un acte délégué, des 
procédures de recensement des végétaux à haut 
risque et d'inscription sur la liste correspondante; 
vii) clarification de la base juridique de 
l'établissement d'exigences relatives à l'équiv alence 
des pays tiers, afin de faire référence non 
seulement aux exigences relatives à la circulation 
interne, mais aussi aux exigences à l'importation 
existantes; viii) introduction d'une habilitation pour 
que la Commission adopte un acte afin de 
rational iser l'obligation d'apposer un passeport 
phytosanitaire pour certains végétaux; 
ix) alignement sur la situation internationale de la 
possibilité d'accepter d'autres attestations officielles 
délivrées par des pays tier; x) rationalisation des 
obligations d' établissement de rapports.  
Royaume -Uni Tous les Membres  SPS 09/10/2023   Le Règlement 2019/1793 conservé établit des 
règles concernant l'augmentation temporaire des 
contrôles officiels applicables à certains produits 
d'origine non animale destinés à l'alimentation 
animale et humaine à leur entrée en Grande -
Bretagne en provenance des pays énumérés dans 
ce règlement, en raison d'un risque de 
contamination par les aflatoxines, les résidus de 
pesticides, les colorants, les conservateurs, le 
pentachlorophé nol et les dioxines et d'un risque de 
contamination microbiologique . 
Les modifications énoncées ci -dessous ont fait 
l'objet d'une évaluation des risques par la FSA et la 
FSS et sont fondées sur des données scientifiques 
et factuelles . 
Il est proposé que le  document notifié (le 
Règlement) modifie les annexes 1 et 2 du 
Règlement 2019/1793 conse rvé.  … (code(s) du SH : 1207 70)  G/SPS/N/GBR/44  
G/SPS/N/GBR/44/Add.2  
G/SPS/N/GBR/44/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 53 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Suisse  Tous les Membres  OTC 6/10/2023   D'après le règlement suisse, l'indication de l'origine 
de l'ingrédient principal n'est requise que si cet 
ingrédient est présent en quantités suffisantes et si 
l'absence de cette indication est susceptible 
d'indure le consommateur en erreur quant à la 
véritable origine de l'ingrédient en question. Le 
règlement proposé vise à réduire les obstacles au 
commer ce en autorisant l'indication d'espaces 
géographiques plus larges (par exemple "UE") pour 
préciser l'origine. Cependant, ce règlement 
s'applique aux indications volontaires uniquement.  
Alignement de l'annexe 14 de l'Ordonnance suisse 
pertinente visant les allégations de santé sur le 
Règlement de la Commission (UE) n° 432/2012 du 
16 mai 2012  établissant une liste des allégations de 
santé autorisées portant sur les denrées 
alimentaires autres que celles faisant référence à la 
réduction du risque de maladie ai nsi qu'au 
développement et à la santé infantile, modifié en 
dernier lieu par le Règlement de la Commission 
(UE) 2021/686  .  Tous les produits alimentaires compos és et 
tous les produits alimentaires  accompagnés 
d'allégations de santé . G/TBT/N/CHE/282  
Nouvelle -
Zélande  Tous les Membres  OTC 02/10/2023   Les produits médicaux à base de cannabis fournis 
en Nouvelle -Zélande sont tenus de satisfaire aux 
prescriptions en matière d'étiquetage énoncées à la 
règle 19 du Règlement de 2019 sur l'abus des 
drogues (cannabis à usage médical) . Le Ministère 
de la santé propose une modification technique à la 
règle 19 pour ajouter une référence à la 
prescription exigeant que l'étiquette des produits 
médicaux à base de cannabis affichent une 
déclaration relative à la classification des drogues 
réglementées à des fins d'ali gnement sur 
l'étiquetage de toutes les autres drogues 
réglementées vendues comme médicaments en 
Nouvelle -Zélande. Cette prescription est déjà en 
vigueur et appliquée au titre du Règlement de 1977 
sur l'abus des drogues  
 
La modification proposée es t une clarification et 
n'est pas un changement quand au fond du 
règlement. La modification technique rendr a 
compte de l'orientation existante publiée à la 
section 3.2.2 des "Lignes directrices sur la 
réglementation du cannabis à usage médical en 
Nouvelle -Zélande: partie 3" et à la section 2.2 et à 
la figure A des "Lignes directrices sur la 
réglementation des produits à usage thérapeutique 
en Nouvelle -Zélande, partie 5"  Cannabis à usage m édical, y compris les 
produits relevant des chapitres 12 et 29 du 
SH. G/TBT/N/NZL/129    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 54 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Suisse  Tous les Membres  LIC 26/09/2023   Conformément à l'article 7 de la Loi fédérale sur 
l'approvisionnement économique du pays (LAP; 
RS 531), le Gouvernement (Conseil fédéral) peut 
soumettre au stockage obligatoire des biens 
d'importance vitale. Il peut soumettre à cet effet 
les produits concernés au régime de licences 
d'importation automatique. L'octroi de la licence est 
subordonné à la conclusion d'un contrat de 
stockage ou à des prestations financières 
identiques à celles r ésultant d'un contrat de 
stockage obligatoire.  … 
… 
- 1207.29  
- 1512.29  
- 2306.10  
… G/LIC/N3/CHE19  
Canada  Tous les Membres  SPS 26/09/2023   L'Agence canadienne d'inspection des aliments 
(ACIA) a récemment terminé la révision des 
exigences en matière d'importation de grains et de 
semences. Par conséquent, l'ACIA a révisé la 
Directive en matière de politique phytosanitaire D -
96-07 : Exigences visant l'importation de criblures 
ainsi que de semences ou grains destinés à être 
nettoyés.  
Bien que la majorité des exigences énoncées dans 
la Directive D -96-07 restent conformes aux 
exigences actuelles en matière d'importation, 
l'ACIA retire l'interdiction de nettoyer les semences 
et les grains au Canada lorsque le produit provient 
de l'extérieur de l'Amérique du Nord. La directive 
proposée peut être consultée à l'aide des liens ci -
desso us. 
La liste des mises à jour et des politiques 
remplacées se trouve à la page 1 du document.  … (codes(s) du SH: chapitre 12)  G/SPS/N/CAN/1532  
Brésil  Tous les Membres  LIC 21/09/2023   Le SISCOMEX (Sistema Integrado de Comercio 
Exterior) est le Système intégré de commerce 
extérieur du Brésil. C'est une plate -forme en ligne 
élaborée par le gouvernement brésilien pour 
faciliter et rationaliser les opérations de commerce 
extérieur du pays . Le SISCOMEX sert de base de 
données globale et de système numérique 
englobant toutes les étapes du processus 
d'importation et d'exportation. Ce système 
innovant est conçu pour renforcer l'efficacité, la 
transparence et la sécurité des activités 
commerciale s internationales. Il offre une plate -
forme centralisée aux entreprises, aux autorités 
douanières et à d'autres acteurs afin de gérer et 
d'échanger les renseignements liés au commerce.  
Grâce au SISCOMEX, les entreprises peuvent 
déposer et suivre par voie é lectronique leurs 
documents d'importation/exportation, tels que les 
déclarations de douane, les licences d'importation • 1207.2 Sementes de algodão  
o 1207.21.00 Para semeadura  
o 1207.29.00 Outras  
• 14.04 Produtos vegetais não especificados 
nem compreendidos noutras posições.  
o 1404.20 Línter es de algodão  
o 1404.20.10 Em bruto  
o 1404.20.90 Outros  
• 15.12 Óleos de girassol, de cártamo ou de 
algodão, e respectivas frações, mesmo 
refinados, mas não quimicamente 
modificados  
o 1512.29 Outros  
• 15.21 Ceras vegetais (exceto os 
triglicéridos), ceras de abelha ou de 
outros insetos e espermacete, mesmo 
refinados ou corados  
o 1521.10.00 Ceras vegetais  
• 23.06 Tortas e outros resíduos sólidos, 
mesmo triturados ou em pellets, da G/LIC/N3/BRA/12    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 55 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
et d'exportation, les factures et les détails relatifs à 
l'expédition . 
Le MAPA utilise La liste des produits soumis à 
l'obtention d'une l icence du MAPA figure à l'Annexe 
de l'Instruction normative n° 51 du  
4 novembre 2011 
(https://www.gov.br/agricultura/pt -
br/assuntos/vig ilanciaagropecuaria/importacao -e-
exportacao/anexos -in-51) extração de gorduras ou óleos vegetais, 
exceto os das posições 23.04 e 23.05.  
o 23.06.10 De sementes de algodão  
• 29.36 Provitaminas e vitaminas, naturais 
ou reproduzidas por síntese (incluindo os 
concentrados naturais), bem como os 
seus derivados utilizados principalmente 
como vitaminas, misturados ou não entre 
si, mesmo em quaisquer s oluções.  
- 2936.24.10 D -Pantotenato de cálcio  
- 2936.28 Vitamina E e seus derivados  
Japon Tous les Membres  SPS 18/09/2023   Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture ). 
Limites ma ximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous . Pesticide : Pydiflumétofène . … Graines et fruits oléagineux, graines, 
semences et fruits divers (co de(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1233  
Japon Tous les Membres  SPS 18/09/2023   Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture . 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture 
ci-dessous. Pesticide: Dichlorure de paraquat, 
paraquat . … Graines et fruits oléagineux, graines, 
semences et fruits divers (co de(s) du 
SH: 12.07)  … Graisses et huiles animales ou 
végétales (code(s) du SH: 15.12)  G/SPS/N/JPN/1232  
Japon Tous les Membres  SPS 18/09/2023   Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture  
ci-dessous. Pesticide : Buprofézine . … Graines et fruits oléagineux, graines, 
semences et fruits divers (co de(s) du 
SH: 12.07 ) G/SPS/N/JPN/1227  
Mauri ce Tous les Membres  OTC 12/09/2023   Le projet de Règlement de 2023 sur les produits 
alimentaires vise à remplacer le Règlement de 
1999 sur les produits alimentaires, l'objectif 
principal étant de renforcer le cadre pour le 
contrôle des produits alimentaires à Maurice afin de 
s'aligner sur les normes alimentaires 
internationales. Le projet de Règlement prévoit des 
prescriptions concernant les éléments suivants : 
L'hygiène alimentaire pour les bâtiments et les 
installations, les pratiques de manipulation des 
produits alimentaires et l'hygiène personnelle des 
personnes chargées de la manipulation des 
produits alimentaires . (code(s) du SH : chapitres 12; 14; 15; 23; 
29) G/TBT/N/MUS/16    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 56 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Brésil  Tous les Membres  SPS 12/09/2023   Projet de décision n° 1149 d u 10 mars 2023.  
L'Instruction normative n° 238 du 1er août 2023, 
précédemment notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/2143/ Add.1 , a été rectifiée . Le texte 
rectifié, disponible en portugais uniquement, peut 
être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/we b/dou/ -/retificacao -
508372392 , 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SP
S/BRA/23_12237_00_x.pdf  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers; plantes 
industrielles ou médicinales; pailles et 
fourrages  (code(s) du SH : chapitre 12); …  G/SPS/N/BRA/2143/ Add.2  
Mauri ce Tous les Membres  SPS 12/09/2023   Le projet de Règlement de 2023 sur les produits 
alimentaires remplacera le Règlement de 1999 sur 
les produits alimentaires actuellement en vigueur, 
l'objectif étant de renforcer le cadre pour le 
contrôle des produits alimentaires à Maurice en 
établissant des normes concernant les éléments 
suivants : L'hygiène alimentaire pour les bâtiments 
et les installations, les pratiques de manipulation 
des produits alimentaires et l' hygiène personnelle 
des personnes chargées de la manipulation des 
produits alimentaires ; Les huiles ou graisses 
comestibles, plus spécifiquement les graisses 
saturées et les graisses trans . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers ; plantes 
industrielles ou médicinales; pailles et 
fourrages (chapitre 12 du SH); Matières à 
tresser et autres produits d'origine végétale, 
non dénommés ni compris ailleurs (chapitre 
14 du SH); Graisses et huiles animales ou 
végétales; produits de leur dis sociation; 
graisses alimentaires élaborées; cires 
d'origine animale ou végétale (chapitre 15 
du SH); Résidus et déchets des industries 
alimentaires; aliments préparés pour 
animaux (chapitre 23 du SH);  G/SPS/N/MUS/19  
États-Unis Tous les Membres  SPS 23/08/2023   Modification de la réglementation relative à 
l'utilisation des huiles partiellement hydrogénées 
dans les aliments, compte tenu de la détermination 
selon laquelle les huiles en question ne font plus 
partie des produits reconnus comme généralement 
sans danger pour la santé (GRAS) . Suppression 
d'utilisations des huiles partiellement hydrogénées 
dans les aliments; règle finale directe . … (chapitre 15 du SH ) G/SPS/N/USA/2766/Add.2  
Brésil Tous les Membres  OTC 22/08/2023   Projet de d écision n° 730 du 1 4 octobre 2019. La 
Décision n°  751 du 15  septembre  2022, 
précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/928/Add .2 et contenant des 
dispositions relatives à la classification des risques, 
aux régimes de déclaration et d'enregistrement aux 
fins de commercialisation, ainsi que des exigences 
en matière d'étiquetage et des instructions  
concernant l'utilisation des dispositifs médicaux, a 
été modifiée par la Décision n°  810 du 
17 août 2023. … (code(s) du SH:  2936)  G/TBT/N/BRA/928/Add.4  
Japon Tous les Membres  SPS 07/08/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Fluxapyroxade . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1217    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 57 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon  Tous les Membres  SPS 07/08/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Prothioconazole . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1219  
Japon  Tous les Membres  SPS 07/08/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Diméthomorphe . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1215  
Japon  Tous les Membres  SPS 07/08/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Fénamiphos . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1216  
Japon  Tous les Membres  SPS 07/08/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-
dessous.  
Pesticide: Iprodione . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1218  
G/SPS/N/JPN/1218/Corr.1  
Fédération de 
Russie  Tous les Membres  SPS 25/07/2023  17/07/2023  La lettre notifiée met en place une restriction 
temporaire visant l'importation de volailles vivantes 
et de produits de volaille en provenance de Pologne 
à destination du territoire de la Fédération de 
Russie, et le transit de volailles vivantes sur ce 
même territoire en raison de l'apparition d'un foyer 
de la Maladie de Newcastle . … (code(s) du SH: produits de la position 
2936) G/SPS/N/RUS/269  
Colombi e Tous les Membres  SPS 18/07/2023   ARTICLE 1 - OBJET Il est donné effet aux 
dispositions figurant au troisième paragraphe de 
l'Arrêté T -343 de 2022 de la Cour constitutionnelle, 
en ce qui concerne l'adoption de mesures 
administratives nécessaires à la suspension de 
manière immédiate de la commercialisation d e 
produits chimiques agricoles contenant le 
composant Chlorpyrifos . 
ARTICLE 2 - SUSPENSION DE LA 
COMMERCIALISATION Suspension de manière 
immédiate de la commercialisation sur le territoire 
national de produits chimiques pour l'agriculture et 
l'élevage cont enant du Chlorpyrifos  dans leur 
composition.  
ARTICLE 3 - ANNULATION DE L'ENREGISTREMENT 
Annulation de l'enregistrement sur les registres de 
l'ICA de produits chimiques pour l'agriculture et 
l'élevage contenant du Chlorpyrifos  dans leur 
composition.  
ARTICLE  4 - INTERDICTION D'IMPORTATION 
Interdiction de manière immédiate de l'importation 
de matières premières et de produits finis destinés 
à la commercialisation sur le territoire national de 
produits chimiques pour l'agriculture et l'élevage 
contenant du Chlorpyrifos  dans leur composition.  Produits chimiques organiques (chapitre 29 
du SH)  G/SPS/N/COL/347    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 58 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
ARTICLE 5 -REJET DES DEMANDES Rejet de 
manière immédiate des demandes de procédures 
d'enregistrement de produits chimiques pour 
l'agriculture et l'élevage contenant du Chlorpyrifos  
dans leur composition, y compris les procéd ures de 
modification.  
ARTICLE 6 - ÉLIMINATION DÉFINITIVE Dans un 
délai maximum de six (6) mois à compter de la 
notification de l'Arrêté T -343 de 2022, l'ICA 
adoptera des mesures administratives, en plus de 
celles établies dans la présente décision, visant à 
l'élimination de manière définitive de l'utilisation 
sur le territoire national de produits chimiques pour 
l'agriculture et l'élevage contenant du Chlorpyrifos  
dans leur composition.  
ARTICLE 7 - SANCTIONS Le non -respect de l'une 
des dispositions établies dans la présente décision 
sera sanctionné conformément aux articles 156 et 
157 de la Loi 1955 de 2019, sans préjudice des 
actions civiles et pénales éventuelles.  
Kenya  Tous les Membres  SPS 17/07/2023   Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les 
exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux haricots cuits préemballés 
obtenus à partir de  Phaseolus spp  et destinés à la 
consommation humaine . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers; plantes 
industrielles ou médicinales; pailles et 
fourrages (chapitre 12 du SH)  G/SPS/N/BDI/57  
G/SPS/N/KEN/213  
G/SPS/N/RWA /50 
G/SPS/N/TZA/279  
G/SPS/N/UGA/254  
Brésil Tous les Membres  OTC 01/06/2023  01/07/2023  Rectification du tableau de l'annexe VI (LIMITES 
MAXIMALES DE CONTAMINANTS) dans l'Arrêté SDA 
n° 811 du 29 mai 2023, publié au Journal officiel le 
1er juin 2023, section 1, page 3, et notifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/826/Add.6 . … Chapitres 12, 15 et 23 du SH  G/TBT /N/BRA/826/Add.6/  
Corr.1   
G/TBT/N/BRA/826/Add.6  
Chine Tous les Membres  SPS 01/06/2023   La norme notifiée s'applique à la substance 
d'enrichissement nutritionnel des aliments acide 
(6S)-5-méthyltétrahydrofolique, sel de 
glucosamine, obtenu de l'acide folique par 
méthylation, salinisation, cristallisation et 
lyophilisation. Elle spécifie les exigences techniques 
et les méthodes de détection applicables à la 
substance d'enrichissement nutritionnel des 
aliments acide (6S) -5-méthyltétrahydrofolique, sel 
de glucosamine . Substance d'enrichissement nutritionnel des 
aliments acide (6S) -5-
méthyltétrahydrofolique, sel de glucosamine  G/SPS/N/CHN/1281  
Japon Tous les Membres  SPS 31/05/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture  
ci-dessous.  
Pesticide: Picarbutrazox . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers ( code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1207  
G/SPS/N/JPN/1207/Add.1  
Japon  Tous les Membres  SPS 31/05/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Pyribencarbe . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers ( code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1208  
G/SPS/N/JPN/1208/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 59 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon  Tous les Membres  SPS 31/05/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Bifenthrine . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers ( code(s) du SH: 
12.07)  G/SPS/N/JPN/1204  
G/SPS/N/JPN/1204/Add.1  
Japon  Tous les Membres  SPS 31/05/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Inpyrfluxame . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers ( code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1206  
G/SPS/N/JPN/1206/Add.1  
Suisse  Tous les Membres  SPS 25/05/2023
   Modification de la liste des plantes et parties de 
plantes, ainsi que les préparations et substances à 
base de plantes et parties de plantes, qui ne 
doivent être ni utilisées comme denrées 
alimentaires, ni ajoutées à des denrées 
alimentaires.  
L'actuelle annexe 1 (pas couverte par la présente 
notification) énumère l es plantes dont l'utilisation 
n'est pas admise dans les denrées alimentaires. La 
révision notifiée complète l'annexe avec une 
nouvelle partie sur les substances et les 
préparations à base de plantes. L'annexe est 
également actualisée avec des dispositions figurant 
dans 
le Règlement (UE) n° 2021/4681. En raison des 
propriétés génotoxiques et cancérogènes des 
substances et préparations à base de feuilles des 
espèces d'Aloe, leur utilisation est prohibée dans 
les denrées alimentaires. D'autres ajustements 
tiennent compte de la deuxième édition des listes 
de substances de la République fédérale 
d'Allemagne et des Länder allemands . Tous produits alimentaires  G/SPS/N/CHE/92  
Brésil  Tous les Membres  SPS 04/04/2023  01/08/2023  Le projet de décision notifié concerne la proposition 
d'inclure l'ingrédient actif P71 - Pyriofénone sur la 
liste de monographies d'ingrédients actifs de 
pesticides, produits d'assainissement, désinfectants 
et produits de traitement préventif du bois publiée 
dans l'Instruction normative n° 103 du 19 octobre 
2021 (Journal officiel brésilien).  Produits chimiques organiques (chapitre 29 
du SH)  G/SPS/N/BRA/2154  
G/SPS/N/BRA/2154/Add.1  
Brésil  Tous les Membres  SPS 04/04/2023  01/08/2023  Le projet de décision notifié concerne la proposition 
d'inclusion/de modification/de substitution sur la 
liste de monographies d'ingrédients actifs de 
pesticides, produits d'assainissement, désinfectants 
et produits de traitement préventif du bois publiée 
dans l'Instruction normative n° 103 du 19 octobre 
2021 (Journal officiel brésilien) les ingrédients 
actifs suivants: B41 - Boscalid, C07 - 
Kasugamycine, C10 - Cyperméthrine, C18 - 
Chlorothalonil, C25 - Chlorhydrate de cartap, C32 - 
Cléthodime, C55 - Composés à base de cuivre, C63 
- Lambda -cyhalothrine, D06 - Deltaméthrine, Produits chimiques organiques (chapitre 29 
du SH)  G/SPS/N/BRA/2157  
G/SPS/N/BRA/2157/ Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 60 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
D21 - Diquat, G05 - Glufosinate d'ammonium, H07 
- Haloxyfop -p-méthyle, I12 - Imazapyr, I20 - 
Imazapik, I30 - Impirfluxam, M45 - 
Mandipropamide, O21 - Oxathiapiproline, P23 - 
Propamocarbe, S13 - S-Métolachlor, T14 - Méthyle 
Thiophanate, T48 - Thiamethoxam.  
Brésil  Tous les Membres  SPS 04/04/2023  01/08/2023  Le projet de décision notifié concerne la proposition 
d'inclure l'ingrédient actif I32 - ISOCYCLOSERAM 
sur la liste de monographies d'ingrédients actifs de 
pesticides, produits d'assainissement, désinfectants 
et produits de traitement préventif du bois publiée 
dans l'Instruction normative n° 103 du 19 octobre 
2021 (Journal officiel brésilien).  Produits chimiques organiques (chapitre 29 
du SH)  G/SPS/N/BRA/2155  
G/SPS/N/BRA/2155/Add.1  
Brésil  Tous les Membres  SPS 03/04/2023  01/08/2023  Le projet de décision notifié concerne la proposition 
d'inclure la substance A58 - Extrait hydroalcoolique 
de neem dans la monographie de l'ingrédient actif 
A58 - Azadirachta indica sur la liste de 
monographies de pesticides, produits 
d'assainissement, désinfectants et produits de 
traitement préventif du bois publiée dans 
l'Instruction normative n° 103 du 19 octobre 2021 
(Journal officiel br ésilien).  Produits chimiques organiques (chapitre 29 
du SH)  G/SPS/N/BRA/2152  
G/SPS/N/BRA/2152/Add.1  
Colombi e Tous les Membres  SPS 01/05/2023   Réglementation et contrôle de la production, de 
l'importation, de l'exportation et du stockage de 
semences ayant fait l'objet d'une amélioration 
génétique destinées à la commercialisation et à 
l'ensemencement, ainsi que de l'enregistrement 
des unités d'évaluation agronomique et/ou des 
unités de recherche en sélection vég étale.  Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers; plantes 
industrielles ou médicinales; pailles et 
fourrages (chapitre 12 du SH)  G/SPS/N/COL/346  
Afrique du Sud  Tous les Membres  OTC 21/04/2023   Le projet de règlement proposé vise à 
l'établissement de dispositions relatives à 
l'étiquetage et la publicité de denrées alimentaires 
préemballées sous le contrôle du Département 
national de la santé, en vertu de la Loi de 1972 sur 
les produits alimentaires, les cosmétiques et les 
désinfectants (Loi n° 54 de 1972).  … Graisses et huiles animales ou végétales; 
produits de leur dissociation; graisses 
alimentaires élaborées ; cires d'origine 
animale ou végétale (chapitre 15 du SH)  G/TBT/N/ZAF/250  
Afrique du Sud  Tous les Membres  SPS 19/04/2023   Le projet de règlement proposé vise à 
l'établissement de dispositions relatives à 
l'étiquetage et la publicité de denrées alimentaires 
préemballées sous le contrôle du Département de 
la santé, en vertu de la Loi de 1972 sur les produits 
alimentaires, les cosmétiques et les désinfectants 
(Loi n° 54 de 1972).  … Graisses et huiles animales ou végétales; 
produits de leur dissociation; graisses 
alimentaires élaborées; cires d'origine 
animale ou végétale (chapitre 15 du SH)  G/SPS/N/ZAF/80  
Japon Tous les Membres  SPS 13/04/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Amétoctradine  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1187  
G/SPS/N/JPN/1187/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 61 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon  Tous les Membres  SPS 13/04/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Méfentrifluconazole  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1191  
G/SPS/N/JPN/1191/Add.1  
Japon  Tous les Membres  SPS 13/04/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Siméconazole  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1193  
G/SPS/N/JPN/1193/Add.1  
Japon  Tous les Membres  SPS 13/04/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Amisulbrom  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1188  
G/SPS/N/JPN/1188/Add.1  
Japon  Tous les Membres  SPS 13/04/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Glufosinate.  
Le Japon a reçu des observations par suite de la 
publication de la notification G/SPS/N/JPN/1099  
distribuée le 7 septembre 2022. En outre, une 
nouvelle application a été menti onnée pour 
certaines marchandises. Le MHLW a décidé de 
réviser les limites maximales de résidus (LMR) 
projetées pour le Glufosinate sur la base des 
données fournies et de la nouvelle application.  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12)  
Graisses et huiles animales ou végétales (SH 
15.01, 15.02, 15.06, 15.12 et 15.14)  G/SPS/N/JPN/1099/ Rev.1  
G/SPS/N/JPN/1099/Rev.1/  
Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 13/04/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous.  
Pesticide: Flumioxazine  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (code(s) du 
SH 12.07)  G/SPS/N/JPN/1189  
G/SPS/N/JPN/1189/Add.1  
Japon  Tous les Membres  SPS 13/04/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous. Pesticide: Flupyradifurone . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers  
(HS code(s):  12.07)  G/SPS/N/JPN/1190  
G/SPS/N/JPN/1190/Add.1  
Japon  Tous les Membres  SPS 13/04/2023   Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci -
dessous. Pesticide: Métaldéhyde.  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers 
(HS code(s):  12.07)  G/SPS/N /JPN/1192  
G/SPS/N/JPN/1192/Add.1  
Fédération de 
Russie  Tous les Membres  SPS 05/04/2023   La lettre notifiée met en place une restriction 
temporaire visant l'importation de volailles vivantes 
et de produits de volaille en provenance de la 
République de Moldova à destination du territoire 
de la Fédération de Russie, et le transit de volailles 
vivantes sur ce même territoire en raison de 
l'apparition d'un foyer de la Maladie de Newcastle 
dans la Républ ique de Moldova  … (HS codes: products from 2936)  G/SPS/N/RUS/262  
Afrique du Sud  Tous les Membres  SPS 31/03/2023  15/12/2022  Modification de l'avis gouvernemental R. 1013 du 
26 mai 1989 (GG n° 47725)) Langue(s): anglais . 
Nombre de pages : 47 + 19  … plantes industrielles ou médicinales; 
pailles et fourrages (chapitre 12 du SH); 
Matières à tresser et autres produits 
d'origine végétale, non dénommés ni 
compris ailleurs (chapitre 14 du SH)  G/SPS/N/ZAF/79    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 62 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Brésil Tous les Membres  SPS 21/03/2023  01/08/2023  Projet de décision n°  1150, 10  mars 2023. Langue: 
portug ais. Nombre de pages : 4. Le projet de 
décision notifié concerne la proposition d'inclure 
une LMR de 0,05 mg/kg et une période de sécurité 
de 58 jours pour les modes d'utilisation  
(applications) au sol de la culture du soja; d'inclure 
le libellé "Définition des résidus afin que soit 
respectée la LMR et évaluation du risque 
alimentaire: métaldéhyde (Anvisa, 2023)", le 
tableau de classification toxicologique et les 
paramètres de réfé rence toxicologique dans la 
monographie de l'ingrédient actif M09 - 
Métaldéhyde, qui figure sur la liste de 
monographies d'ingrédients actifs contenus dans 
les pesticides, les produits d'assainissement, les 
désinfectants et les produits de traitement 
préve ntif du bois, publiée au moyen de l'instruction 
normative - IN n° 103 du 19 octobre 2021 . Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers; plantes 
industrielles ou médicinales; pailles et 
fourrages (chapitre 12 du SH); 
Environnement . Protection de la santé 
(domaine 13 de l'ICS ) G/SPS/N/BRA/2144  
G/SPS/N/BRA/2144/Add.1  
Brésil Tous les Membres  SPS 21/03/2023  01/08/2023  Projet de décision n°  1149, 10  mars 2023. Langue: 
portugais . Nombre de page : 4. Le projet de 
décision notifié porte modification des 
monographies des ingrédients actifs C36 – 
CYPROCONAZOLE, C63 – LAMBDA -CYYOLTHRINE, 
D21 – DIQUATE, D59 – DIMPROPYRIDAZ, F40 – 
FORMÉTANATE, F66 – FLUBENDIAMIDE, M26.1 – 
MÉTHYLE METSULFUROM, P34 – PYRIPROXIFÈNE, 
T24 -TRIFLURALINE et T34 – TRIFLUMUROM qui 
figurent sur la liste de monographies d'ingrédients 
actifs contenus dans les pesticides, les produits 
d'assainissement, les désinfectants et les produits 
de traitement pr éventif du bois publiée dans 
l'Instruction normative n° 103 du 19 octobre 2021 
(Journal officiel brésilien).  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers; plantes 
industrielles ou médicinales; pailles et 
fourrages (chapitre 12 du SH);  … G/SPS/N/BRA/2143  
G/SPS/N/BRA/2143/ Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 10/03/2023  26/07/2023  Révision des spécifications et normes concernant 
les aliments, additifs alimentaires, etc., au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires 
(Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture)  ... Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH: 12.07)  … G/SPS/N/JPN/1180  
G/SPS/N/JPN/1180/Add.1  
Suisse Tous les Membres  OTC 06/03/2023  01/07/2023  Annexes 2 et 3 de l'Ordonnance sur la protection 
contre les substances et les préparations 
dangereuses (Ordonnance sur les produits 
chimiques, OChim)  … Produits chimiques organiques 
(chapitre  29 du SH) ; … G/TBT/N/CHE/276  
Fédération de 
Russie  Pérou SPS 21/02/2023  23/01/2023  Lettre n° FS -ARe-7/4955 -5 du 23 janvier 2023 du 
Service fédéral de la surveillance vétérinaire et 
phytosanitaire  … 2936 …  G/SPS/N/RUS/257  
Fédération de 
Russie  Équateur  SPS 21/02/2023  24/01/2023  Lettre n° FS -ARe-7/4954 -5 du 24 janvier 2023 du 
Service fédéral de la surveillance vétérinaire et 
phytosanitaire  … 2936 …  G/SPS/N/RUS/258    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 63 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Taipei chinois  Tous les Membres  OTC 08/02/2023  01/05/2023  Proposition de modification des prescriptions 
relatives à l'inspection légale des produits pétroliers  PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES  
(chapitre 29 du SH ) … G/TBT/N/TPKM/512  
G/TBT/N/TPKM/512/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 06/01/2023  31/05/2023  Révision des spécifications et normes concernant 
les aliments, additifs alimentaires, etc., au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires 
(Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture)  … Graines et fruits o léagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.07, 12.10 
et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1165  
G/SPS/N/JPN/1165/ Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 06/01/2023  31/05/2023  Révision des spécifications et normes concernant 
les aliments, additifs alimentaires, etc., au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires 
(Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture)  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.04, 
12.05 et 12.07) …  G/SPS/N/JPN/1166  
G/SPS/N/JPN/1166/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 06/01/2023  31/05/2023  Révision des spécifications et normes concernant 
les aliments, additifs alimentaires, etc., au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires 
(Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture)  … Graines et fruits o léagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.07 et 12.12) … G/SPS/N/JPN/1167  
G/SPS/N/JPN/1167/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 06/01/2023  31/05/2023  Révision des spécifications et normes concernant 
les aliments, additifs alimentaires, etc., au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires 
(Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture)  … Graines et fruits o léagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01 
et 12.07) …  G/SPS/N/JPN/1168  
G/SPS/N/JPN/1168/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 02/12/2022  26/04/2023  Révision des spécifications et normes concernant 
les aliments, additifs alimentaires, etc., au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires 
(Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture)  … Graines et fruits o léagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01 
et 12.07)  … G/SPS/N/JPN/1155  
G/SPS/N/JPN/1155/ Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 02/12/2022  26/04/2023  Révision des spécifications et normes concernant 
les aliments, additifs alimentaires, etc., au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires 
(Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture)  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07 et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1152  
G/SPS/N/JPN/1152/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 02/12/2022  26/04/2023  Révision des spécifications et normes concernant 
les aliments, additifs alimentaires, etc., au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires 
(Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture)  … Graines et fruits o léagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.05, 12.07, 12.10 et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1153  
G/SPS/N/JPN/1153/Add.1  
Brésil Tous les Membres  SPS 16/11/2022   Décision RDC n ° 726, 1er juillet  2022. La décision 
notifiée contient des dispositions sur les exigences 
sanitaires applicables aux champignons comestibles 
et aux produits à base de fruits ou de légumes . Elle 
résulte de la consolidation de règlements 
antérieurs, dont la teneur n'a pas été modifiée . Ce 
texte réglementaire sera aussi notifié au 
Comité  OTC. Produits végétaux non dénommés ni compris 
ailleurs (SH 1404)  G/SPS/N/BRA/2102    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 64 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Brésil  Tous les Membres  OTC 01/11/2022  01/11/2022  Établissement des procédures et exigences 
relatives à l'enregistrement de produits faisant 
l'objet de mesures correctives, au renouvellement 
de l'enregistrement, au permis préalable à 
l'importation, à l'autorisation d'activités de 
recherche et d'expérimentation ainsi que d'autres 
mesures . Produits chimiques o rganiques  (chapitre 29 
du SH)  G/TBT/N/BRA/1453  
Brésil  Tous les Membres  OTC 01/11/2022  24/10/2022  Établissement de procédures de contrôle et de 
surveillance des produits chimiques et définition 
des produits chimiques soumis à un contrôle de la 
police fédérale . Produits chimiques organiques  (chapitre 29 
du SH)  G/TBT/N/BRA/1454  
Japon Tous les Membres  SPS 31/10/2022  23/05/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.04, 12.05, 12.06, 12.07 et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1129  
G/SPS/N/JPN/1129/ Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 28/10/2022  23/05/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers  (SH 12.07)  G/SPS/N/JPN/1126  
G/SPS/N/JPN/1126/ Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 28/10/2022  23/05/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Ré vision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers  (SH 12.01 12.07 
et 12.12)  G/SPS/N/JPN/1127  
G/SPS/N/JPN/1127/Add.1  
Kenya  Tous les Membres  OTC 13/10/2022   Le projet de norme est -africaine notifié établit les 
exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à l'huile de palme alimentaire 
vierge et raffinée obtenue à partir du mésocarpe 
charnu du fruit du palmier à huile ( Elaeis 
guineensis ). Graisses et huiles animales ou végétales; 
produits de leur dissociation; graisses 
alimentaires élaborées; cires d'origine 
animale ou végéta le (chapitre 15 du SH); 
Écrous (ICS 21.060.20)  G/TBT/N/KEN/1296  
Kenya  Tous les Membres  OTC 13/10/2022   Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les 
exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à l'huile de sésame (simsim) 
vierge et raffinée obtenue à partir de graines de 
Sesamum indicum L. destinée à la consommation 
humaine . Graisses et huiles animales ou végétales; 
produits de leur dissociation; graisses 
alimentaires élaborées; cires d'origine 
animale ou vé gétale (chapitre 15 du SH); 
Écrous (ICS 21.060.20)  G/TBT/N/KEN/1298  
Kenya  Tous les Membres  OTC 13/10/2022   Le projet de norme est -africaine notifié établit les 
exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à l'huile de palmiste vierge et 
raffinée obtenue à partir de la graine du fruit du 
palmier ( Elaeis guineensis ) destinée à la 
consommation humaine . Graisses et huiles animales ou végétales; 
produits de leur dissociation; graisses 
alimentaires élaborées; cires d'origine 
animale ou végétale (chapitre 15 du SH); 
Écrous (ICS 21.060.20)  G/TBT/N/KEN/1297    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 65 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Brésil  Tous les Membres  OTC 12/08/2022  01/09/2022  Décision RDC n ° 726, 1er juillet  2022. Matières à tresser et autres produits 
d'origine végétale, non dénommés ni 
compris ailleurs (chapitre 14 du SH); 
préparations de légumes, de fruits ou 
d'autres parties de plantes (chapitre 20 du 
SH) G/TBT/N/BRA/1424  
Japon Tous les Membres  SPS 25/07/2022  22/11/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
seme nces et fruits divers (SH 12.07 et 
12.12) …  G/SPS/N/JPN/1074 , 
G/SPS/N/JPN/1074/Add.1  
Japan  Tous les Membres  SPS 25/07/2022  22/11/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.05, 12.07 et 12.12) …  G/SPS/N/J PN/1067 , 
G/SPS/N/JPN/1067/Add.1  
Japan  Tous les Membres  SPS 25/07/2022  22/11/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.04, 
12.05, 12.07 et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1071 , 
G/SPS/N/JPN/1071/Add.1  
Japan  Tous les Membres  SPS 25/07/2022   Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.07, 
12.10 et 12.12)  G/SPS/N/JPN/1073 , 
G/SPS/N/JPN/1073/Add.1  
Japan  Tous les Membres  SPS 09/07/2022  14/02/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.05, 
12.07, 12.10 et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1102 , 
G/SPS/N/JPN/1102/Add.1  
Japan  Tous les Membres  SPS 09/07/2022  14/02/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.07, 12.10 et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1101 , 
G/SPS/N/JPN/1101/Add.1  
Japan  Tous les Membres  SPS 09/07/2022  14/02/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.07)  G/SPS/N/JPN/1103 , 
G/SPS/N/JPN/1103/Add.1   
Japan  Tous les Membres  SPS 09/07/2022  14/02/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.07)  G/SPS/N/JPN/1096 , 
G/SPS/N/JPN/1096/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 66 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 09/07/2022   Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) , 
Graisses et huiles animales ou végétales 
(SH 15.01, 15.02, 15.06, 15.12 et 15.14)  G/SPS/N/JPN/1099  
Japon Tous les Membres  SPS 09/07/2022  14/02/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.04, 12.05, 12.06, 12.07 , 12.10 et 12.12) 
… G/SPS/N /JPN/1097 , 
G/SPS/N/JPN/1097/ Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 09/07/2022  14/02/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.07 
et 12.12)  G/SPS/N/JPN/1098 , 
G/SPS/N/JPN/1098/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 09/07/2022  14/02/2023  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.05, 12.06, 12.07 et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1100 , 
G/SPS/N/JPN/1100/Add.1  
Suisse  Tous les Membres  OTC 28/06/2022  01/09/2022  Projet de modification des annexes 2, 3, 4 et 7 de 
l'Ordonnance sur la protection contre les 
substances et les préparations dangereuses 
(Ordonnance sur les produits chimiques ). … Produits chimiques organiques 
(chapitre  29 du SH ); … G/TBT/N/CHE/272  
Kenya  Tous les Membres  OTC 25/05/2022   DEAS 889:2022 Arachides décortiquées destinées à 
l'extraction d'huile – Spécifications . Autres graines et fruits oléagineux, même 
concassés (SH 1207); Graines oléagineuses 
(ICS 67.200.20)  G/TBT/N/KEN/1263  
Japon Tous les Membres  SPS 24/05/2022  26/10/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.07 
et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1028 , 
G/SPS/N/JPN/1028/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 24/05/2022  26/10/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.04, 
12.05 et 12.07) …  G/SPS/N/JPN/1031 , 
G/SPS/N/JPN/1031/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 24/05/2022  26/10/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . ... Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.04, 12.05, 12.06, 12. 07, 12.10 et 12.12 
… G/SPS/ N/JPN/1034 , 
G/SPS/N/JPN/1034/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 24/05/2022  26/10/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.05, 
12.06, 12.07 et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1027 , 
G/SPS/N/JPN/1027/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 67 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 23/05/2022  26/10/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.07 
et 12.12) ...  G/SPS/N/JPN/1025 , 
G/SPS/N/JPN/1025/Add.1  
Pérou Tous les Membres  OTC 10/05/2022  10/11/2022  Projet de document technique "Système de 
classification des aliments transformés 
industriellement" . Le projet de document technique 
établit un système de classification pour la 
codification des aliments transformés 
industriellement, ainsi que pour la désignation des 
lignes de production, à appliq uer par les personnes 
physiques ou morales qui demandent 
l'enregistrement sanitaire d'aliments destinés à la 
consommation humaine, ainsi que pour la 
validation technique officielle du plan HACCP ou la 
certification des principes généraux d'hygiène du 
Codex  Alimentarius . … Huiles de tournesol, de carthame ou de 
coton et leurs fractions, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées 
(SH 1512) ; G/TBT/N/PER/142  
Brésil  Tous les Membres  OTC 11/04/2022  02/05/2022  Décision RDC n ° 655, 24  mars 2022 (dispositions 
relatives aux rappels de produits alimentaires et à 
leur communication à l'ANVISA et aux 
consommateurs ). SH (16-24) – Denrées alimentaires  G/TBT/N/BRA/1334  
Japon Tous les Membres  SPS 05/04/2022  30/08/2022.  Spécifications et normes concernant les aliments et 
les additifs alimentaires, etc., au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) , règle finale.  … Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.07 
et 12.12)  G/SPS/N/JPN/963 , 
G/SPS/N/JPN/963/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 05/04/2022  30/08/2022.  Spécifications et normes concernant les aliments et 
les additifs alimentaires, etc., au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) , règle finale.  ... Graines et  fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
… G/SPS/N/JPN/957 , 
G/SPS/N/JPN/957/Add .1 
Japon Tous les Membres  SPS 05/04/2022  30/08/2022.  Spécifications et normes concernant les aliments et 
les additifs alimentaires, etc., au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) , règle finale.  … - Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.07 et 12.12) …  G/SPS/N/JPN/964 , 
G/SPS/N/JPN/964/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 05/04/2022  30/08/2022.  Spécifications et normes concernant les aliments et 
les additifs alimentaires, etc., au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) , règle finale.  ...- Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.07, 12.10 
et 12.12) ... G/SPS/N/JPN/960 , 
G/SPS/N/JPN/960/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 05/04/2022  30/08/2022.  Spécifications et normes concernant les aliments et 
les additifs alimentaires, etc., au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) , règle finale.  … Graines et f ruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.07)    G/SPS/N/JPN/961 , 
G/SPS/N/JPN/961/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 68 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Brésil  Tous les Membres  OTC 05/04/2022  01/04/2022  Décision  RDC n ° 623 du 9 mars 2022 (dispositions 
relatives aux limites de tolérance pour les matières 
étrangères dans les aliments, aux principes 
généraux de leur détermination et aux méthodes 
d'analyse permettant d'évaluer la conformité ). SH (16-24) – Denrées alimentaires  G/TBT/N/BRA/1323  
Japon Tous les Membres  SPS 14/03/2022  10/08/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiqu es pour l'agriculture) . ... - Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.07 et 12.12) ...     G/SPS/N/JPN/953 , 
G/SPS/N/JPN/953/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 14/03/2022  10/08/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … - Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.07 
et 12.12)  G/SPS/N/JPN/949 , 
G/SPS/N/JPN/949/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 14/03/2022  10/08/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . ... - Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.07 
et 12.12)  G/SPS/N/JPN/950 , 
G/SPS/N/JPN/950/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 14/03/2022  10/08/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . ... - Graines et fruits oléagineux; graines, 
semence s et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 
12.07, 12.10 et 12.12)  G/SPS/N/JPN/951 , 
G/SPS/N/JPN/951/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 14/03/2022  10/08/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . ... - Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01, 1 2.05, 
12.07 et 12.12) …  G/SPS /N/JPN/952 , 
G/SPS/N/JPN/952/Add.1  
Japon Tous les Membres  SPS 14/03/2022  10/08/2022  Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, 
etc., au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de 
résidus de produits chimiques pour l'agriculture) . … - Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers (SH 12.01  
et 12.07)       G/SPS/N/JPN/948 , 
G/SPS/N/JP N/948/Add.1  
États-Unis  Tous les Membres  SPS 15/02/2022   Fludioxonil. Limites maximales de résidus pour 
pesticide.  Règle finale.  ... graines de coton du sous -groupe 20C  … G/SPS/N/USA/3309  
États-Unis  Tous les Membres  SPS 07/02/2022   Nitrapyrine. Limites maximales de résidus pour 
pesticide . Règle finale.  Graines de coton du sous -groupe 20C; sous -
produits de l'égrenage du coton; farine de 
coton; riz en grains . G/SPS/N/USA/3306    
  TN/AG/GEN/34/Rev.20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20/Add.2  
- 69 - 
 
Membr e Partenaire visé  Type 
de 
notif.  Initiation/  
notification  Entrée en 
vigueur  Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Union  
européenne  Chine; Brésil; 
Corée, République 
de; États-Unis; 
Mexique; Türkiye ; 
Inde; Mala isie; 
Viet Nam; 
Argentin e; Égypte ; 
Pakistan; Sri 
Lanka; M aroc; 
République 
dominicaine ; 
Bolivi e, État 
plurinational de ; 
Gambi e; Sénégal ; 
Honduras; 
Ouganda ; 
Madagascar  SPS 14/01/2022   Règlement d'exécution (UE) 2021/2246 de la 
Commission du 15 décembre 2021 modifiant le 
Règlement d'exécution (UE) 2019/1793 relatif au 
renforcement temporaire des contrô les officiels et 
aux mesures d'urgence régissant l'entrée dans 
l'Union de certains biens provenant de certains 
pays tiers, mettant en œuvre les Règlements (UE) 
2017/625 et (CE) n° 178/2002 du Parlement 
européen et du Conseil (Texte présentant de 
l'intérêt pour l'EEE) . SH 1106, 1207, 1208, 1211, 1515, 2007, 
2103, 2106, 2305, 2836, 12024, 12129, 
13023, 20081, 100610, 100620, 100630, 
190230, 200599, 200897, 200899, 253090, 
391290, 0710, 0801, 0805, 0813, 070960, 
07099, 0905, 0906, 0907, 0908, 0910, 
08022, 0802 5, 081090, 09042, 09093, 
08071  G/SPS/N/EU/538  
 
 
__________