INF/MSME/CN/22  
20 de junio de 2023 
(23-4203) Página: 1/4 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 19 de junio de 2023, se distribuye a petición del 
Coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes celebrará su próxima reunión ordinaria el 
lunes  3 de julio de  2023 a las 10 h (reunión de un día entero) . La reunión se celebrará en modo 
híbrido en la sala W y a través de la plataforma Inte rprefy.  
En el calendario interactivo de reuniones de los Miembros se facilitará una guía técnica con un 
resumen de los aspectos logísticos para participar en reuniones a través de Interprefy, que también 
se puede consultar aquí : Interprefy: Guía del usuario para los delegados de la  OMC. 
Se propone el siguiente orden del día, basado en el programa de trabajo adoptado por el Grupo en 
su reunión de marzo de 2023: 
1  FOMENTO DEL ACCESO DE LAS MIPYMES A LA INFORMACIÓN (PILAR 1)  
1.1  Presentación del nuevo sitio web Trade4MSMEs  
La Secretaría presentará la versión actualizada del sitio web Trade4MSMEs publicado el 27 de junio 
con motivo del Día de las Mipymes . Con el apoyo del Institute of Export and International Trade 
(IOE&IT), se ha remodelado por completo el sitio web Trade4MSMEs, y se han añadido nuevas 
funciones y páginas por región y por país.  
1.2  Presentación del "Juego del comercio"  
La Secretaría p resentará el nuevo juego del comercio elaborado conjuntamente con el IOE&IT . Este 
juego virtual del tipo "elige tu propia aventura" consiste en que los jugadores tomen algunas 
decisiones y afronten dificultades asociadas a la exportación.  
2  CREACIÓN DE CAPAC IDAD PARA PROMOVER LA INCLUSIÓN DE LAS MIPYMES EN EL 
COMERCIO MUNDIAL (PILAR 2)  
En la reunión del Grupo celebrada en marzo de 2023, se propusieron varios entregables concretos 
en el marco del pilar 2 del programa de trabajo, incluidos los manuales en los q ue se recopilarían 
las guías para las mipymes y los encargados de la formulación de políticas de la plataforma 
Trade4MSMEs . Además, se propuso un compendio de buenas prácticas relacionadas con la 
integración de las mipymes en los programas nacionales de op eradores económicos 
autorizados  (OEA).  
2.1  Manuales para las mipymes y los encargados de la formulación de políticas  
Tras la publicación de la versión actualizada de la plataforma Trade4MSMEs, se propone preparar 
los manuales que compilan las guías para las mi pymes y los encargados de la formulación de políticas 
con vistas a su publicación en la CM13 . Los manuales podrían formar parte de los entregables del 
Grupo en la CM13 . Se invitará a los miembros del Grupo a que aprueben el calendario propuesto.  INF/MSME/CN/22  
- 2 - 
  2.2  Programas de OEA y mipymes  
Con el fin de impulsar los debates sobre los programas de OEA y las mipymes, se ha invitado a la 
Organización Mundial de Aduanas a informar al Grupo sobre su labor relacionada con los OEA, 
incluida su base de datos de OEA y las directrices  sobre los OEA para las PYME . Se invitará a los 
miembros del Grupo a compartir su propia experiencia con los programas de OEA y mipymes, y a 
examinar la manera de seguir avanzando en esta cuestión.  
3  DEBATES TEMÁTICOS (PILAR 3)  
En el marco del tercer pilar d el programa de trabajo, el Grupo sobre las Mipymes sigue estudiando 
las cuestiones de especial interés para el comercio de las mipymes con miras, cuando proceda, a 
elaborar orientaciones de políticas.  
3.1  Apoyo a las mipymes propiedad de mujeres (comunicación del Reino Unido con el 
aerograma INF/MSME/W/43, de fecha 13 de junio de 2023 ) 
Por iniciativa del Reino Unido, este punto se centrará en compartir las mejores prácticas para apoyar 
el crecimiento de las mipymes propiedad de mujeres . El Reino Unido ha distri buido una comunicación 
y hará una presentación sobre cómo apoyar el acceso de las mipymes propiedad de mujeres a la 
financiación . Se alienta a todos los Miembros a participar en el debate y a compartir sus experiencias 
de apoyo a las mipymes propiedad de m ujeres.  
3.2  Digitalización  
Sobre la base de debates y exposiciones anteriores sobre cuestiones relacionadas con la 
digitalización, como el Ley Modelo de la CNUDMI sobre Documentos Transmisibles Electrónicos, la 
preparación en materia de ciberseguridad y las no rmas, este punto incluirá:  
a. una exposición de la Sra . Hannah Nguyen, Directora de Ecosistemas de la Iniciativa de 
Normas Digitales de la CCI, que hablará sobre la digitalización y la importancia de la 
Ley Modelo de la CNUDMI sobre Documentos Transmisible s Electrónicos y de la 
utilización de normas digitales para promover la digitalización del comercio y apoyar la 
participación en el comercio de las mipymes;  
b. una exposición del Sr . Stéphane Graber, Director General de la FIATA, que compartirá 
la experien cia de FIATA en la digitalización del comercio, la forma en que la digitalización 
puede ayudar a las mipymes y cuestiones relacionadas con la gobernanza de datos.  
3.3  Otros temas  
Además de la digitalización, entre los temas mencionados en la reunión de marzo de 2023 figuraban 
las disposiciones sobre las mipymes en los ACR, los envíos de poco valor, la sostenibilidad, las 
mipymes rurales, la informalidad y la forma en que la IA podí a promover el acceso de las mipymes 
a la información y la participación de estas en el comercio.  
Se invitará a los Miembros a indicar cuáles de los temas, los ya mencionados o nuevos, desean 
debatir y cómo proponen organizar el trabajo.  
4  APLICACIÓN DE NUEST RO CONJUNTO DE TEXTOS RELATIVOS A LAS MIPYMES DE 
DICIEMBRE DE 2020  (PILAR 4)  
El cuarto pilar del programa de trabajo se centra en la aplicación del conjunto de textos relativos a 
las mipymes de diciembre de 2020. E n esta última reunión, tres Miembros infor maron de que habían 
incluido información relativa a las mipymes en sus exámenes de las políticas comerciales, y un 
Miembro informó que tenía previsto hacerlo más adelante en 2023.  INF/MSME/CN/22  
- 3 - 
  4.1  Información actualizada de los Miembros  
Se invitará a los Miembros a interca mbiar información actualizada sobre las medidas adoptadas para 
aplicar el conjunto de textos relativos a las mipymes de diciembre de 2020 (INF/MSME/4/Rev.2) . En 
particular, se invitará a los Miembros a informar sobre:  
• la inclusión de información relacionad a con las mipymes en los exámenes de las políticas 
comerciales  - para los Miembros que hayan sido objeto recientemente de un examen 
de las políticas comerciales (anexo 1 del documento INF/MSME/4/Rev.2);  
• las medidas adoptadas para apoyar el Servicio de Asis tencia al Comercio Mundial 
(anexo  2); 
• las medidas de facilitación del comercio para las mipymes (anexo 3);  
• la participación de las mipymes en la elaboración de reglamentos comerciales para 
reducir al mínimo la carga reglamentaria (anexo 4);  
• la aplicación d e la Decisión sobre la BID adoptada en 2019 (anexo 5);  
• las medidas adoptadas para facilitar el acceso de las mipymes a la financiación, incluida 
la financiación del comercio y los pagos transfronterizos (anexo 6).  
4.2  Presentación de la hoja de ruta sobre la i nclusión financiera en el comercio 
(relacionada con el anexo 6 del conjunto de textos relativos a las mipymes de 2020 ) 
En abril de 2023, la World Trade Board, un grupo de líderes mundiales, pensadores innovadores, 
personas influyentes de la industria y exp ertos en la materia de diferentes sectores del comercio, 
de las finanzas y del comercio publicaron una hoja de ruta sobre la inclusión financiera en el 
comercio . En la hoja de ruta se identifican cinco esferas clave en las que la acción coordinada puede 
ayudar a promover la inclusión financiera de las pequeñas empresas . Se trata de las infraestructuras 
digitales, las infraestructuras jurídicas/reglamentarias, las infraestructuras de datos, la asistencia 
técnica y las nuevas fuentes de financiación.  
El Sr. Michael Vrontamitis, experto en financiación del comercio y coautor de la hoja de ruta, 
presentará las principales conclusiones de la hoja de ruta, incluidas las recomendaciones a los 
Gobiernos nacionales.  
5  FORTALECIMIENTO DE LA COLABORACIÓN CON EL SECTOR P RIVADO Y OTRAS PARTES 
INTERESADAS (PILAR 5)  
El quinto pilar del programa de trabajo se centra en la colaboración con el sector privado y otras 
organizaciones.  
5.1  Red Trade4MSMEs  
La próxima reunión de la red Trade4MSMEs tendrá lugar el 28 de junio, de 15 a 17 h (Inscripción a 
la reunión a través de Zoom ). En el marco de este punto del orden del día, se invitará a los miembros 
del Grupo a exponer sus opin iones sobre los debates de la reunión del 28 de junio, en particular 
sobre las oportunidades de colaboración con otras organizaciones.  
5.2  Iniciativa Small Business Champions (Campeones de las Pequeñas Empresas)  
Se invitará a los ganadores de la edición de 2023 de la iniciativa Campeones de las Pequeñas 
Empresas, cuyo tema era "Ayudar a los pequeños agricultores a internacionalizarse", que fueron 
anunciados el Día de las Mipymes, a que presenten brevemente su proyecto.  INF/MSME/CN/22  
- 4 - 
  5.3  Alianzas para la Acción del ITC  
En consona ncia con el objetivo de la edición de 2023 de la iniciativa Campeones de las Pequeñas 
Empresas, se ha invitado al ITC a presentar Alianzas para la Acción, una iniciativa del ITC que tiene 
por objeto transformar los sistemas alimentarios y promover los Obje tivos de Desarrollo Sostenible 
a través de asociaciones de productores que cultiven cadenas de valor agrícolas éticas, 
climáticamente inteligentes y sostenibles . La iniciativa ayuda a los titulares de pequeñas 
explotaciones agrícolas a ser más resilientes y crecer . El ITC expondrá las principales enseñanzas 
extraídas de sus medidas sobre el terreno.  
Se invitará a los Miembros a intercambiar experiencias y buenas prácticas sobre la mejor manera 
de ayudar a los titulares de pequeñas explotaciones agrícolas a ser más resilientes y a 
internacionalizarse.  
6  PLANIFICACIÓN DE LA CM13  
Se invitará a los miembros del Grupo a exponer sus opiniones sobre el formato y el contenido de un 
entregable sobre las MIPYME en la CM13.  
7  OTROS ASUNTOS  
__________