PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/28/Add.3  
5 mars 2020 
(20-1775) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/EGY/28/Add.3  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .060 (Céréales, légumineuses et produits dérivés)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 53/2020 (1 page, 
en arabe) qui prolonge de douze mois, à partir du 3 avril 2 020, la période de transition pour la mise 
en œuvre de la disposition n° 4/3/1 (la teneur en eau ne doit pas dépasser 13,5 % en poids) de la 
Norme égyptienne ES 1601 -1/2010.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 04/02/20.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 03/04/20.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardizati on and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS477/21/Add.55  
WT/DS478/22/Add.55  
16 janvier  2024 
(24-0336) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX  
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier  2024 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie présente un rapport de situation dans les présents différends conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
Au début de 2023, l'Indonésie a adopté la Loi n° 6/2023 sur la publication d'un règlement du 
gouverne ment remplaçant la Loi n° 2/2022 sur la création d'emplois . Celle-ci faisait partie intégrante 
des efforts que nous déployons pour la mise en œuvre des recommandations et décisions dans le 
présent différend concernant l'autosuffisance.  
S'agissant des mesur es 1 à 17, l'Indonésie a procédé à d'importants ajustements concernant ses 
politiques d'importation suite aux modifications apportées aux règlements pertinents du Ministère 
de l'agriculture et du Ministère du commerce . Elle a la ferme conviction que ces aj ustements ont 
effectivement abrogé des mesures en cause, y compris la prescription relative à la période de récolte, 
la prescription de réalisation des importations, la prescription relative au délai de six mois après 
récolte, le prix de référence et les a chats sur le marché intérieur.  
Compte tenu des intérêts exprimés par les plaignants en ce qui concerne son mécanisme pour le 
bilan des produits de base, et comme elle l'a dit à des réunions précédentes, l'Indonésie indique que 
ce mécanisme sert d'outil pou r faciliter, rationaliser et accélérer les activités commerciales sans 
imposer de charges additionnelles ni avoir d'effets restrictifs sur le commerce.  
L'Indonésie continue à réaffirmer qu'elle s'engage fermement à mettre en œuvre la recommandation 
et les décisions de l'ORD dans les présents différends . L'Indonésie est disposée à poursuivre les 
discussions positives et constructives avec la Nouvelle -Zélande et les États -Unis afin d'arriver à une 
solution positive des présents différend s. 
__________
IP/N/1/CRI/2  
IP/N/1/CRI/E/5  
16 novembre  2022 
(22-8558) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : DECRET N°  33279 -J – REGLEMENT  
DE SERVICE AUTONOME DU  TRIBUNAL  
D'ENREGISTREMENT ADMINISTRATIF  
Membre présentant 
la notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n°  33279 -J – Règlement de service autonome du Tribunal 
d'enregistrement administratif  
Objet  Mise en œuvre  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7455_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/E/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Remplace le  Décret n°  30363 -J. 
 
Ce texte réglemente les relations de service du  Tribunal d'enregistrement administratif  
(TRA en espagnol ). 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  9 septembre 2 009 
Autre date  Publication : 25 août 2 006 IP/N/1/CRI/2 • IP/N/1/CRI/E/5  
- 2 - 
   
Précisions sur la n otification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  31 octobre 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Tribunal Registral Administrativo  
 
Tél.:  +506 2459 -2255 
Courriel : info@tra.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/ECU/211/Add.1  
21 May 2019 
(19-3514) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 May 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0017 - Mandatory phytosanitary requirements governing the importation into 
Ecuador of agathis ( Agathis  spp.) plants in artificial substrate for planting, originating in the United 
States of America  
Resolution No. 0017 of 6 February 2 019 provided for the immediate entry into force of the 
mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Ecuador of agathis ( Agathis  
spp.) plants in artificial substrate for planting, originating in the United States of America.  
Text avai lable at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ECU/19_2931_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): The Resolution has entered into force.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and ema il address (if available) of other 
body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario , AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary and 
Animal Health Regulation and Control)  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Tel.: (+593) 2 256 7232/254 -3319/8751  
Fax: (+593) 2 256 7232/254 -3319/8751, ext. 118  
Email : direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/211/Add.1  
- 2 - 
  http://www.agrocalidad.gob.ec/   
Text(s) available from : [ ] Nationa l Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario , AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary and 
Animal Health Regulation and Control)  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Tel.: (+593) 2 256 7232/254 -3319/8751  
Fax: (+593) 2 256 7232/254 -3319/8751, ext. 118  
Email : direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
http://www.agrocalidad.gob.ec/   
 
__________
G/TBT/N/MWI/92  
14 de febrero  de 2023 
(23-1048) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitac ión de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantire  
Malawi  
Teléfono:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: info@mbsmw.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 22); (ICS: 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi DMS 1636 :2020, Spirit cooler - Specification  (Refrescos espirituosos . 
Especificaciones) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de norma de Malawi notificado se especifican 
los requisitos y  los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las bebidas alcohólicas 
a base de aguardientes, listas para beber.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/MWI/92  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. MS 19 : Labelling of prepacked foods - General standard . 
2. MS 21 : Food and food processing units - Code of hygienic conditions . 
3. MS 107 : Alcoholic beverages  ̶ Methods of test . 
4. MS 237 : Food additives - General standard . 
5. MS 302 : Contaminants and toxins in food - General standard . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantire  
Malawi  
Teléfono:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: info@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MWI/23_1067_00_e.pdf
G/AG/N/CHE/126  
12 de febrero  de 2024 
(24-1222) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación de Suiza y de Liechtenstein, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye 
a petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil 202 3, se refiere 
al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Suiza notifica que en el 
año civil 2023 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/340  
6 de febrero  de 2023 
(23-0814) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528.  
Fax: 0222845504.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Ácidos (ICS : 71.060.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 382 -3, Alcohol - part:3 requirements for absolute alcohol  (Alcohol . 
Parte 3 : prescripciones para el alcohol absoluto) . Documento en árabe (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se especifican 
las prescripciones técnica s y los métodos de muestreo y ensayo aplicables al alcohol 
absoluto, ya sea utilizado como materia prima, como reactivo y disolvente en las 
industrias química y farmacéutica, o para la producción de alcohol energético, para lo 
cual se transforma parcial o totalmente.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notific ado es idéntico en su contenido técnico 
a la Norma IS 321/1964 (ratificada en 2001).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
IS 321/1964  (ratificada en 2001).  G/TBT/N/EGY/340  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Qualit y (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.,  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/1332/Add.2  
9 février  2024 
(24-1046) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1057 :2021, Newsprint - Specification  (Papier journal - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1057 :2021 (Papier journal - Spécifications, première édition), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1332 et G/TBT/N/UGA/1332/Add.1, est entré en vigueur  le 1er décembre 2 023. 
La norme ougandaise US EAS 1057 :2022 (Papier journal - Spécifications, première édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/560/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4505) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 795 :2016 . Palm olein - Specification  (Oléine de palme - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 795 :2016 
(Oléine de palme - Spécification), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/560, a été adopté 
le 16 juin 2 020. La Norme adoptée (US EAS 795 :2018. (Oléine de palme - Spécification) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________
G/AG/N/THA/88  
 
6 June 2019 
(19-3926) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 May  2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Thailand . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) during 
the calendar  year 2016. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Thailand notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the ca lendar year 201 6. 
 
__________
G/RO/N/191  
 
20 January  2020 
(20-0518) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Commi ttee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notificati ons which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through th e WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notifi cation has been received : 
CHINA -CHILE  FREE TRADE AGREEMEN T1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
http://fta.mofcom.gov.cn/topic/enchile.shtml  
https://www.subrei.gob.cl/2017/06/tratado -de-libre-comercio -chile-china  
__________  
 
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 230/N/1/Add. 1 of 30 September  2019.
G/TBT/N/MEX/285/Add.1   
7 de mayo de 2019  
(19-3120) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación del documento sobre la "Respuesta a los comentarios al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-91/2-SCT3-2014", Que establece las especificaciones de 
operación y requisitos de instalación en las aeronaves del equipo de vigi lancia dependiente 
automática -Radiodifusión (ADS -B), publicado en el Diario Oficial de la Federación el 3 de marzo 
de 2015, recibidos durante el plazo de consulta pública.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 4324 4 
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5559162&fecha=02/05/2019  
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2616_00_s.pdf  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.32  
9 février  2022 
(22-1029) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.93 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 22 mars  2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 décembre  2017 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.93 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  93 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.93) incorpore à l'Accord la Directive  14/11 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR portant abrogation de la Directive  04/01 relative 
à l'utilisation du certificat d'origine établi au moyen d e l'Accord AAP.CE 18.24.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4c2
ff1b4ac1e312303257a9a005254ab?OpenD ocument
G/TBT/N/BDI/262/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1291/Add.2  
G/TBT/N/RWA/697/Add.2  
G/TBT/N/TZA/816/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1667/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0206) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 815 :2022, Soap noodles - Specification  (Virutas 
de jabón . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de l a medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 815 :2022 
(Virutas de jabón . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BD I/262, 
G/TBT/N/KEN/1291, G/TBT/N/RWA/697, G/TBT/N/TZA/816, G/TBT/N/UGA/1667, 
G/TBT/N/BDI/262/Add.1, G/TBT/N/KEN/1291/Add.1, G/TBT/N/RWA/697/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/816/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1667/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 815 :2023 
(Virutas de jabón . Especificaciones), 2ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 815 :2023 (Virutas de 
jabón . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1535  
8 février  2021 
(21-0989) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lactobacillus plantarum (additif pour alimentation animale) ; (SH 230990 ; 
ICS: 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Feed Additive -Part 5：Live Mic roorganisms - Lactobacillus Plantarum  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine, Additif pour l'alimentation animale – 
Partie  5: Micro-organismes vivants - Lactobacillus plantarum), 16 pages, en chinois  
6. Teneur : La partie 5 de la norme notifi ée porte sur l'additif pour l'alimentation animale 
Lactobacillus plantarum et couvre les points suivants : termes et définitions, exigences 
relatives aux produits, méthodes d'essai, étiquetage, emballage, transport, stockage et 
durée de conservation . La par tie notifiée s'applique aux additifs pour l'alimentation 
animale contenant uniquement la bactérie Lactobacillus plantarum.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire  en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des 
végétaux ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1535  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information O TC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0978_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/864/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3081) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2802 -8:2019 Masonry units - Methods of test Part 8 : Determination of dimensions (Éléments de 
maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 8 : Détermination des dimensions)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2802 -8:2019 "Éléments de 
maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 8 : Détermination d es dimensions" notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/864 en tant que Norme DKS 2802 -8:2019, a été adoptée le 9 août 2019 
au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce 
document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/TZA/853/Corr.1  
24 novembre 2022  
(22-8773) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 23 novembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
DEAS 1115 -1:2022. Mattresses - Specification - Part 1: Flexible Polyurethane foams  (Matelas - 
Spécifications - Partie 1: Mousses polyuréthanes souples), première édition  
L'objet du présent corrigendum est d'informer les Membres de l’OMC que la notification publiée sous 
la cote G/TBT/N/TZA/853 a été publiée par erreur e t est nulle et non avenue.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1008  
14 mai 2020 
(20-3589) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site W eb: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou  de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 9026 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Portaria Nº 150, 
de 03 de maio de 2020  (Arrêté Inmetro n° 150, 3 mai 2 020), 41 pages, en portugais  
6. Teneur : L'arrêté Inmetro notifié établit les exigences relatives au contrôle métrologique 
légal des instruments destinés à la mesure du débit des gaz naturels pour le comptage 
transactionnel, la distribution et la commercial isation.  
Les arrêtés INMETRO n° 31/1997 et n° 14/1997 sont abrogés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 85, 
6 mai 2020, section 1, page 52 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non 
indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : L'arrêté notifié  entrera en vigueur 24 mois 
après sa publication au Journal officiel du Brésil.  G/TBT/N/BRA/1008  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RT AC002638.pdf
G/SCM/Q2/LAO/1  
27 July 2021 
(21-5832) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC1 
The following communication, dated and received on 26 July 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates  Lao People's Democratic Republic 's 2021 subsidy notification, which 
was submitted in a timely manner and is its second notification  since becoming a WTO Member in 
2013. The United States notes that Lao People's Democratic Republic  has removed several subsidy 
programs from its 2013 notification.  
Question 1  
The most recent WTO Trade Policy Review notes that "business sectors identified for incentives 
include those using, and involved in, modern technology, scientific research, R&D, innovation, 
environmentally -friendly methods, and efficient use of  natural resources and energy ." Please explain 
why this program was not included in your notification to the SCM Committee . 
Question 2 
The most recent WTO Trade Policy Review notes that "PM Decree No. 46/PM, 2001, provides 
incentives and measures for all timber industries to source timber from plantations ; no information 
on these incentives was available from the authorities ." Please provide further details on this 
program and explain how Lao People's Democratic Republic  is able to apply the program in  a manner 
that is  consistent with Article 3.1(b) of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/LAO .
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN N° 293, DE 2 DE MAIO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 86, de 6 de maio  de 2024)  
Dispõe sobre Inclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
C89 - CINMETILINA na Relação de 
Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubro de 2021.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei n° 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução da Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 30 de abril de 2024, e eu, Diretor -Presidente substituto, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo C89 - 
CINMETILINA no Anexo da Instrução Normativa - IN n° 103, de 19 de outubro de 2021.  
Art.2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra  
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
 
RÔMISON RODRIGUE MOTA  
Diretor -Presidente Substituto
G/AG/N/CRI/74   
18 de febrero de 2020  
(20-1224) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en 
el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al 
año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/74  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : COSTA RICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL   2019 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos   AC 01-01-19 31-12-19  4.750.484 toneladas   (1) 
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
(1) Se refiere a las partidas del SA 0801 a 0814.  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/IND/114  
18 November 2019  
(19-7847) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of  Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heavy 
Duty Electric Cables, Cross -linked Polyethylene Insulated Sheathed Cables, Aerial 
Bunched Cables, Elastomer Insulated Cables, Thermocouple Compensating Cables, 
Welding Cables, Elastomer Insulated Flexible Cables for use i n mines, Flexible Cables for 
Miner's Cap Lamps, Shot Firing Cables and Halogen Free Flame Retardant (HFFR) Cables . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cables (Quality 
Control) Order, 2019 (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Cables (Quality Control) Order, 2019 - Details as in the GOI 
gazette notification attached.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  (i) Higher level of quality, reliability and consiste ncy; (ii)   Protection of 
environment; (iii) Health safety of Consumers.  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force after six month from the date of 
its publication in the official Gazette  G/TBT/N/IND/114  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91-11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IND/19_6539_00_e.pdf
G/TBT/N/HND/21/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8297) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.21:05 . Productos de Petróleo . Gases Licuados de Petróleo : Propano Comercial, Butano 
Comercial y sus mezclas . Especificaciones (Produits du pétrole . Gaz de pétrole liquéfiés : propane 
commercial et butane commercial et leurs mélanges . Spécifications)  
Le gouvernement de la République du Honduras indique que le 01/07/2005 il avait notifié, au moyen 
du document G/TBT/N/HND/21, le projet de Règlement "RTCA 75 .01.21:05 . Produits du pétrole . 
Gaz de pétrole liquéfiés : propane commercial et butane commercial et leurs mélanges . 
Spécifications" . 
Ce projet de texte spécif ie les caractéristiques physico -chimiques devant être présentées par deux 
qualités de gaz de pétrole liquéfiés (GPL) : le propane commercial et le butane commercial, 
généralement utilisés comme combustible de chauffage dans le secteur domestique, commercial  et 
industriel, comme carburant automobile et comme matière première pour la pétrochimie . Les 
mélanges de ces produits pourront être utilisés s'ils sont conformes aux spécifications du Règlement . 
Ce dernier s'applique au produit dénommé gaz de pétrole liqu éfié (GPL) commercialisé dans les pays 
d'Amérique centrale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC que ce Règlement technique 
a été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à partir de la date de notification de ce  
texte pour formuler des remarques ou observations à son sujet.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Courrier électronique:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Site Web:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -GLP-ESPECIFICACIONES -CPI.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/739  
1 de junio de 2022 
(22-4147) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Ácido benzoico como aditivo para piensos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Designation of 
Benzoic acid as a feed additive  (Designación del ácido benzoico como aditivo para 
piensos) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : El MAFF designará el ácido benzoico como aditivo para 
piensos y establecerá normas y especificaciones al respecto por medio de una orden 
ministerial.  
7. Objetivo y  razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes : La modificación notificada se publicará en KANPO (Boletín 
Oficial del Gobierno) en cuanto se adopte (se podrá consultar en japonés) . La Orden 
Ministerial vigente se puede consultar en la siguiente dirección:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/739  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Ext eriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TB T/JPN/22_3819_00_e.pdf
G/AG/N/MMR/3  
 
7 March  2022 
(22-2060) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 March  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2021.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/821/Add.6  
12 November 2019  
(19-7669) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Public Taking of subsidies   
The final date for comments (7 November 2019) of Draft Resolution 708, 13 September 2019, 
previously notified through G/TBT/N/BRA/821/Add.2, which establishes the technical requirements 
for statement of  nutrition labelling for packaged food, was extended for 30 days.  
The full text is available only in Portugue se and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=195&data=06/11/
2019 
__________
WT/DS505/10   
26 de marzo de 2020  
(20-2447) Página : 1/1 
   
 
  
ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE EL  
PAPEL SUPERCALANDRADO  PROCEDENTE DEL CANA DÁ 
INFORME DEL ÓRGANO D E APELACIÓN E  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 5 de marzo de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre el papel 
supercalandrado procedente del Canadá  (WT/DS505/AB/R y WT/DS505/AB/R/ Add.1) y el informe 
del Grupo Especial  (WT/DS505/R y WT/DS505/R/Add.1), confirmado por el informe del Órgano de 
Apelación.  El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de 
Apelación.  
__________