G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6280) Página:  1/21 
Comité  de Prácticas  Antidumping  
Comité  de Subvenciones  y  
Medidas  Compensatorias  
Comité  de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LEYES  Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD   
CON LOS ARTÍCULOS  18.5,  32.6 Y 12.6 DE  
LOS ACUERDOS  CORRESPONDIENTES  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente  comunicación,  fechada  y recibida  el 19 de septiembre  de 2023, se distribuye  a petición  
de la delegación  del Reino  Unido.  
 
_______________  
 
 
INTRODUCCIÓN  
De conformidad  con las obligaciones  previstas  en el artículo  12.6 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias,  
el artículo  18.5 del Acuerdo  relativo  a la Aplicación  del Artículo  VI del GATT  de 1994 y el artículo  32.6 
del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  relativas  a la notificación  de leyes,  
reglamentos  y procedimientos  administrativos  al Comité  de Salvaguardias,  al Comité  de Prácticas  
Antidumping  y al Comité  de Subvenciones  y Medidas  Compensatorias,  respectivamente,  el 
Reino  Unido  notifica  por la presente  la siguiente  legislación,  que modifica  la Ley de Tributación  
(Comercio  Transfronterizo)  de 2018, notificada  en el documento  G/ADP/N/1/GBR/1 -
G/SCM/N/1/GBR/1 -G/SG/N/1/GBR/1 , y modificada  posteriormente . En el enlace  siguiente  puede  
consultarse  una versión  refundida  de la Ley de Tributación  (Comercio  Transfronterizo)  de 2018: 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/contents . 
El artículo  316 y el apéndice  19 de la Ley de Hacienda  (Nº 2) de 2023, notificados  por la presente,  
y que pueden  consultarse  en https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2023/30/contents/enacted , 
introducen  nuevas  disposiciones  relativas  a las investigaciones  en materia  de medidas  antidumping,  
compensatorias  y de salvaguardia . Estas confieren  al Secretario  de Estado  un mayor  grado  de 
flexibilidad  para adoptar  decisiones  sobre  asuntos  relativos  a medidas  comerciales  correctivas  en 
interés  del público,  manteniendo  al mismo  tiempo la independencia  de la Autoridad  de Medidas  
Comerciales  Correctivas  como  organismo  investigador . También  permiten  reembolsar  o recaudar  
derechos  tras determinados  exámenes  realizados  en el marco  del mecanismo  de medidas  
comerciales  correctivas.  
El reglamento  de entrada  en vigor notificado  por la presente,  y que puede  consultarse  en 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/918/contents/made , se establece  en el marco  de la 
Ley de Hacienda  y pone en vigor los artículos  pertinentes  de la Ley. 
  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 2 - 
  INSTRUMENTOS  LEGISLATIVOS  
2023 Nº 918 (C. 51) 
ADUANAS  
COMERCIO  
REGLAMENTO  DE 2023  RELATIVO  AL APÉNDICE  19 (MEDIDAS  COMERCIALES  
CORRECTIVAS)  (FECHA  DE ENTRADA  EN VIGOR  Y SALVEDADES)  DE  
LA LEY DE HACIENDA  (Nº 2) DE 2023  
Hecho  el 16 de agosto  de 2023 
El Secretario  de Estado  dicta el Reglamento  siguiente  en ejercicio  de las facultades  que le confieren  
los párrafos  17 2), 17 3) y 17 4) del apéndice  19 de la Ley de Hacienda  (Nº 2) de 2023.1 
Cita 
1. El presente  Reglamento  podrá  citarse  como  Reglamento  de 2023 relativo  al anexo  19 
(medidas  comerciales  correctivas)  (fecha  de entrada  en vigor y salvedades)  de la Ley de Hacienda  
(Nº 2) de 2023. 
Fecha  de entrada  en vigor  
2. Las disposiciones  del apéndice  19 de la Ley de Hacienda  (Nº 2) de 2023 que aún no hayan  
entrado  en vigor entrarán  en vigor el 25 de agosto  de 2023. 
Cláusula  de salvedad  
3.-1) El apéndice  19 no se aplica  a las investigaciones  iniciadas  por la Autoridad  de Medidas  
Comerciales  Correctivas2 antes  de la fecha  de entrada  en vigor prevista  en el párrafo  2. 
2) Las investigaciones  a que se hace referencia  en el párrafo  1) son: 
a) las investigaciones  en materia  de dumping  o subvenciones  con arreglo  al párrafo  9 del apéndice  4 
de la Ley de Tributación  (Comercio  Transfronterizo)  de 20183, y 
b) las investigaciones  en materia  de salvaguardias  con arreglo  al párrafo  7 del apéndice  5 de la 
Ley de Tributación  (Comercio  Transfronterizo)  de 2018. 
Firmado  por autorización  del Secretario  de Estado  para las Empresas  y el Comercio  
Nigel Huddleston  
Ministro  de Comercio  Internacional  
16 de agosto  de 2023 
Departamento  de Negocios  y Comercio  
  
 
1 2023 c. 30. 
2 La Autoridad  de Medidas  Comerciales  Correctivas  se estableció  en virtud  de la Ley de Comercio  
de 2021 (c. 10). 
3 2018 c. 22. G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 3 - 
  NOTA  EXPLICATIVA  
(Esta nota no forma  parte  del Reglamento)  
El Reglamento  citado  es el primer  reglamento  elaborado  en virtud  del apéndice  19 de la Ley de 
Hacienda  (Nº 2) de 2023 (c. 30) . En este se establece  que las disposiciones  pendientes  del 
apéndice  19 (que no habían  entrado  en vigor en virtud  del párrafo  17 1) del apéndice  19) entrarían  
en vigor el 25 de agosto  de 2023. 
En el artículo  3 se dispone  que el apéndice  19 no se aplicará  a las investigaciones  iniciadas  por la 
Autoridad  de Medidas  Comerciales  Correctivas  antes  del 25 de agosto  de 2023 en relación  con 
situaciones  de dumping,  subvenciones  y salvaguardias  en virtud  de lo dispuesto  en la Ley de 
Tributación  (Comercio  Transfronterizo)  de 2018 (c. 22) . 
Una nota de información  sobre  las repercusiones  fiscales  del presente  instrumento  se publicará  en 
el sitio web https://www.gov.uk/government/publications/trade -remedies -reform/reform -of-the-
uks-trade-remedies -framework . 
  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 4 - 
  LEY DE HACIENDA  (Nº 2) DE 2023  
CAPÍT ULO 30 
Sometido  a la Cámara  de los Comunes ---21 de marzo  de 2023 
Sanción  real---11 de julio de 2023 
ARTÍC ULO 316 
Medidas  correctivas  en materia  de dumping,  subvenciones  y salvaguardias  
En los apéndices  19 y 20 se establecen  disposiciones  a los efectos  de los derechos  de importación  
en virtud  de las cuales:  
a) la Autoridad  de Medidas  Comerciales  Correctivas  ("TRA")  habrá  de dar aviso al Secretario  
de Estado  en determinados  momentos  de las investigaciones  en materia  de dumping,  
subvenciones  y salvaguardias,  
b) la TRA podrá  incluir  más de una opción  en las recomendaciones  transmitidas  al Secretario  
de Estado  en relación  con esas investigaciones,  
c) el Secretario  de Estado  podrá  pedir asesoramiento  adicional  a la TRA en relación  con esas 
investigaciones  y proceder  de un modo  distinto  al recomendado  por esta, 
d) la TRA habrá  de comunicar  al Secretario  de Estado  si se cumple  la prueba  del interés  
económico  en relación  con las medidas  correctivas  que recomienda  en los casos  de dumping,  
subvenciones  o salvaguardias,  
e) se prevé  una revisión  de la aplicación  de las medidas  correctivas  en esos casos,  
f) se abordan  las salvaguardias  bilaterales,  y 
g) se aborda  la parte  12 del Reglamento  sobre  Medidas  Comerciales  Correctivas  (Dumping  y 
Subvenciones)  (Salida  de la UE) de 2019 (S.I. 2019/450 ). 
APÉND ICE 19 
Medidas  correctivas  en materia  de dumping,  subvenciones  y salvaguardias  
 
Parte  1 Medidas  correctivas  en materia  de dumping  y subvenciones  
 
Introducción  
1 El apéndice  4 de la Ley de Tributación  (Comercio  Transfronterizo)  de 2018 (dumping  de 
mercancías  o subvenciones  extranjeras  que causan  daño a una rama de producción  del 
Reino  Unido)  se modifica  de la manera  siguiente.  
Notificación , etc. 
2 1) En el párrafo  9 (Iniciación  de una investigación  en materia  de dumping  o de subvenciones):  
a) después  del apartado  3), insértese:  
"3A) Cuando  la TRA reciba  una solicitud  hecha  en virtud  del apartado  1) a) i), 
informará  de ello al Secretario  de Estado  antes  del final del segundo  día hábil 
siguiente  al día en que reciba  la solicitud.";  
b) en el apartado  5), en el texto que precede  al párrafo  a), después  de "la TRA",  insértese  
"notificará  al Secretario  de Estado  que tiene la intención  de iniciar  una investigación  en 
materia  de dumping  y, después  del intervalo  pertinente,  adoptará  las siguientes  medidas  en 
el orden  en que se establecen";  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 5 - 
  c) en el apartado  6): 
i) en el texto que precede  al párrafo  a), después  de "la TRA",  insértese  "notificará  al 
Secretario  de Estado  que tiene la intención  de iniciar  una investigación  en materia  
de subvenciones  y, después  del intervalo  pertinente,  adoptará  las siguientes  
medidas  en el orden  en que se establecen";  
ii) después  del párrafo  a), insértese:  
"aa) invitará  a los Gobiernos  de los países  o territorios  extranjeros  
pertinentes  a participar  en consultas;";  
iii) en el párrafo  b), omítase  las palabras  desde  "iniciará " hasta  "consultas;";  
d) después  del apartado  6), insértese:  
"6A) En los apartados  5) y 6), el "intervalo  pertinente"  es el período  de dos días 
hábiles  contados  a partir  del primer  día hábil siguiente  al día en que la TRA informe  
al Secretario  de Estado  de su intención  de iniciar  la investigación.";  
e) después  del apartado  9), insértese:  
"10) En el presente  párrafo,  por "día hábil"  se entenderá  cualquier  día que no sea 
sábado,  domingo  o festivo  en virtud  de la Ley de Operaciones  Bancarias  y 
Financieras  de 1971 en cualquier  parte del Reino  Unido."  
2) En el párrafo  10 (Reglamentos  relativos  al desarrollo  de una investigación  en materia  de 
dumping  o de subvenciones),  en el apartado  2): 
a) en el párrafo  i), insértese  al final "o el Secretario  de Estado";  
b) insértese  al final: 
"k) la posibilidad  de que el Secretario  de Estado  pida a la TRA que reevalúe  una 
propuesta  de poner  fin a una investigación."  
3) En el párrafo  11 (Determinaciones  provisionales  positivas  y determinaciones  definitivas  
positivas  o negativas),  en el apartado  5), insértese  al final "(véase  no obstante  en el párrafo  12A 
el requisito  de dar aviso al Secretario  de Estado  en determinados  casos)".  
4) En el párrafo  12 (Terminación  de una investigación  en materia  de dumping  o de 
subvenciones):  
a) omítase  el párrafo  b); 
b) en el párrafo  c), después  de "20 4) a)", insértese  "o el Secretario  de Estado  publique  un 
aviso de una decisión  en virtud  del párrafo  20A 2)". 
5) Después  del párrafo  12, insértese:  
"Requisito  de dar aviso al Secretario  de Estado  en determinados  casos  
12A 1) El presente  párrafo  se aplicará  cuando  la TRA proponga  formular  una 
determinación  definitiva  negativa.  
2) La TRA informará  al Secretario  de Estado  de su propuesta  de 
determinación.  
3) Cuando  el Secretario  de Estado  haya sido informado  de conformidad  con 
el apartado  2), podrá  pedir,  dentro  del período  pertinente  (y a reserva  de lo 
dispuesto  en el apartado  4)), que la TRA reevalúe  su propuesta  de 
determinación  con referencia  a cualesquiera  cuestiones  especificadas  en la 
solicitud.  
4) El Secretario  de Estado  solo podrá  formular  una petición  conforme  al 
apartado  3) cuando  considere  que: 
a) existe  información  que la TRA no tuvo en cuenta  en su 
investigación  y que es pertinente  para la propuesta  de 
determinación,  
b) la TRA ha cometido  un error en relación  con su propuesta  de 
determinación,  o G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 6 - 
  c) circunstancias  excepcionales  hacen  que la petición  sea 
procedente.  
5) La TRA satisfará  toda petición  formulada  conforme  al apartado  3). 
6) La TRA no podrá  hacer  su propuesta  de determinación:  
a) hasta  que haya finalizado  el período  pertinente,  o 
b) si el Secretario  de Estado  informa  a la TRA dentro  del período  
pertinente  de que no formulará  una petición  conforme  al 
apartado  3), hasta  el momento  en que la TRA reciba  esa 
información.  
7) A los efectos  del presente  párrafo,  el período  pertinente  es el período  
de 21 días contados  a partir  del día en que la TRA notifique  al Secretario  de 
Estado  que se propone  formular  la determinación."  
Medidas  correctivas  provisionales  
3 1) En el párrafo  13 (Deber  de la TRA de recomendar  la exigencia  de garantías):  
a) en el apartado  4), omítase  el párrafo  b) (y la "y" que figura  al final del párrafo  a)); 
b) después  del apartado  8), insértese:  
"8A) Cuando  la TRA formule  una recomendación  conforme  al apartado  3), 
comunicará  al Secretario  de Estado  si, y por qué, considera  que la exigencia  de 
garantías  a los importadores,  de conformidad  con la recomendación,  satisfaría  la 
prueba  del interés  económico  (véase  el párrafo  25)." 
2) En el párrafo  15 (Facultad  del Secretario  de Estado  de exigir  una garantía):  
a) En el apartado  3), sustitúyase  desde  las palabras  "aceptará"  hasta  el final por 
"tendrá  en cuenta  la recomendación  de la TRA sobre  si la exigencia  de una garantía  
de conformidad  con la recomendación  satisfaría  la prueba  del interés  económico  
(véase  el párrafo  25).";  
b) después  del apartado  3), insértese:  
"3A) Se aplicará  el apartado  3B) si se rechaza  la recomendación.  
3B) Si el Secretario  de Estado  considera  que ello es de interés  público,  
podrá  decidir  que los importadores  de las mercancías  pertinentes  
deberán  proporcionar  una garantía  de un modo  distinto  al que figure  
en la recomendación.  
3C) No obstante,  el Secretario  de Estado  únicamente  podrá  adoptar  una 
decisión  conforme  al apartado  3B) si una recomendación  formulada  
en virtud  del párrafo  13 3) en el mismo  sentido  que el de la decisión  
(prescindiendo  de cualesquiera  restricciones  impuestas  en el 
párrafo  13 a la capacidad  de la TRA de formular  tal recomendación)  
habría  cumplido  los requisitos  establecidos  en el párrafo  14. 
3D) Cuando  el Secretario  de Estado  adopte  una decisión  conforme  al 
apartado  3B): 
a) publicará  un aviso de la decisión;  
b) lo notificará  a las partes  interesadas  (véase  el párrafo  32 3)); 
c) presentará  a la Cámara  de los Comunes  una declaración  en la que 
se expongan  los motivos  de la adopción  de la decisión ; y 
d) estará  obligado  en virtud  del artículo  13 a disponer  mediante  
aviso público  que se dé efecto  a la decisión.";  
c) en el apartado  4), después  de "recomendación",  insértese  "y el Secretario  de 
Estado  no adopta  una decisión  con arreglo  al apartado  3B)". G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 7 - 
  Medidas  correctivas  definitivas  
4 1) En el párrafo  17 (Deber  de la TRA de recomendar  una cuantía  antidumping  o una cuantía  
compensatoria):  
a) en el apartado  3), en el texto que precede  al párrafo  a), sustitúyase  "podrá  recomendar"  
por "recomendará";  
b) en el apartado  4), en el texto que precede  al párrafo  a), sustitúyase  "podrá  recomendar"  
por "recomendará";  
c) omítase  el apartado  5); 
d) en el apartado  7): 
i) omítase  "No obstante,";  
ii) al final insértese  "(pero  una recomendación  podrá  incluir  dos o más opciones  de 
conformidad  con el apartado  8A))";  
e) después  del apartado  8), insértese:  
"8A) Cuando  la TRA considere  que hay dos o más opciones  que podría  
recomendar  de conformidad  con el apartado  3) o, en su caso, con el 
apartado  4), en relación  con mercancías  pertinentes  o tipos de mercancías  
pertinentes,  presentará  al Secretario  de Estado  cada una de esas opciones  
como  parte de su recomendación.  
8B) El Secretario  de Estado  podrá,  mediante  reglamentos,  establecer  
disposiciones  que exijan  que la TRA, en circunstancias  especificadas,  
considere  si podría  presentarle  dos o más opciones  como  parte  de su 
recomendación  de conformidad  con el apartado  3) o 4) en relación  con 
mercancías  pertinentes  o tipos de mercancías  pertinentes.  
8C) Cuando,  después  de considerar  si podría  presentar  al Secretario  de Estado  
dos o más opciones  como  parte  de su recomendación  de conformidad  con 
los reglamentos  a que se refiere  el apartado  8B), la TRA estime  que solo hay 
una opción  que podría  recomendar  de conformidad  con el apartado  3) o 4), 
según  corresponda,  en relación  con mercancías  pertinentes  o tipos de 
mercancías  pertinentes,  comunicará  al Secretario  de Estado  sus motivos  
para llegar  a esa conclusión.  
8D) Cuando  la TRA presente  opciones  al Secretario  de Estado:  
a) le comunicará  sus motivos  para incluir  cada opción ; y 
b) le informará  de qué opción  prefiere  y por qué. 
8E) Cuando  la TRA formule  una recomendación  con arreglo  al apartado  3) o 4), 
comunicará  al Secretario  de Estado  si, y por qué, considera  que la aplicación  
de una cuantía  antidumping  o una cuantía  compensatoria,  según  el caso:  
a) de conformidad  con su recomendación,  o 
b) cuando  la recomendación  contenga  opciones  presentadas  en 
virtud  del apartado  8A), de conformidad  con cada opción,  
satisfaría  la prueba  del interés  económico  (véase  el párrafo  25).";  
f) omítase  el apartado  9); 
g) omítase  el apartado  10); 
2) En el párrafo  18 (Recomendaciones  de la TRA sobre  una cuantía  antidumping  o una cuantía  
compensatoria),  después  del apartado  8), insértese:  
"9) El presente  párrafo  surtirá  efecto  en relación  con toda opción  presentada  por la TRA 
en virtud  del párrafo  17 8A), pues surtirá  efecto  en relación  con toda recomendación  
formulada  por la TRA en virtud  del párrafo  17 3) o 4)." G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 8 - 
  3) En el párrafo  19 (Reglamentos  relativos  a las recomendaciones  de la TRA),  después  del 
apartado  5), insértese:  
"6) Los reglamentos  previstos  en el presente  párrafo  podrán  establecer  cualquier  
disposición  respecto  de toda opción  presentada  por la TRA en virtud  del 
párrafo  17 8A) que puedan  establecer  respecto  de una recomendación  formulada  
por la TRA en virtud  del párrafo  17 3) o 4)." 
4) En el título que figura  en cursiva  antes  del párrafo  20 (Facultad  del Secretario  de Estado  de 
aceptar  o rechazar  una recomendación),  sustitúyase  "Facultad  del Secretario  de Estado  de 
aceptar  o rechazar"  por "Facultades  del Secretario  de Estado  en relación  con". 
5) En el párrafo  20: 
a) en el apartado  1), 
i) las palabras  desde  "decidirá"  hasta  el final pasan  a formar  el párrafo  a); 
ii) al final de ese párrafo,  insértese  ", o 
b) pedirá  que la TRA reevalúe  la recomendación,  con referencia  a 
cualesquiera  cuestiones  especificadas  en la petición,  con miras  a modificar  
o sustituir  la recomendación.";  
b) después  del apartado  1), insértese:  
"1A) Cuando  el Secretario  de Estado  acepte  una recomendación  que contenga  
opciones  presentadas  en virtud  del párrafo  17 8A), el Secretario  de Estado  
decidirá  cuál de esas opciones  procede  adoptar.";  
c) en el apartado  3), sustitúyanse  las palabras  desde  "aceptará"  hasta  el final por "tendrá  
en cuenta  la opinión  de la TRA sobre  si la aplicación  de una cuantía  antidumping  o una 
cuantía  compensatoria  a unas mercancías  de conformidad  con la recomendación,  o de 
conformidad  con cada opción,  según  corresponda,  satisfaría  la prueba  del interés  económico  
(véase  el párrafo  25)";  
d) en el apartado  4), después  de "recomendación",  insértese  "y el Secretario  de Estado  no 
adopta  una decisión  con arreglo  al párrafo  20A 2)"; 
e) en el apartado  5), en el párrafo  a), después  de "recomendación",  insértese  ", incluida  
cualquier  opción  específica  adoptada  por el Secretario  de Estado,";  
f) después  del apartado  5), insértese:  
"5A) El Secretario  de Estado  solo podrá  formular  una petición  conforme  al 
apartado  1) b) cuando  considere  que: 
a) existe  información  que la TRA no tuvo en cuenta  en su investigación  y 
que es pertinente  para la recomendación,  
b) la TRA ha cometido  un error en relación  con su recomendación,  o 
c) circunstancias  excepcionales  hacen  que la petición  sea procedente.  
5B) Antes  de formular  una petición  de conformidad  con el apartado  1) b), el 
Secretario  de Estado  consultará  a la TRA. 
5C) Cuando  el Secretario  de Estado  formule  una petición  conforme  al 
apartado  1) b) la TRA: 
a) satisfará  la petición ; y 
b) tendrá  en cuenta,  al reevaluar  su recomendación,  las consideraciones  
particulares  que el Secretario  de Estado  pueda  especificar  en la petición".  
6) Después  del párrafo  20, insértese:  
"Facultad  del Secretario  de Estado  de aplicar  una medida  correctiva  alternativa  
20A 1) El presente  párrafo  se aplicará  cuando  el Secretario  de Estado  rechace  
una recomendación  en virtud  del párrafo  20. G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 9 - 
  2) Si el Secretario  de Estado  considera  que ello es de interés  público,  podrá  
decidir  aplicar  una cuantía  antidumping  o una cuantía  compensatoria  en 
relación  con mercancías  pertinentes  o tipos de mercancías  pertinentes  a los 
que se refiere  la recomendación  de la TRA, de un modo  distinto  al que figure  
en la recomendación.  
3) No obstante,  el Secretario  de Estado  únicamente  podrá  adoptar  una 
decisión  conforme  al apartado  2) si una recomendación  formulada  en virtud  
del párrafo  17 3) o 4) en el mismo  sentido  que el de la decisión  
(prescindiendo  de cualesquiera  restricciones  impuestas  en el párrafo  17 a la 
capacidad  de la TRA de formular  tal recomendación)  habría  cumplido  los 
requisitos  establecidos  en el párrafo  18. 
4) Cuando  el Secretario  de Estado  adopte  una decisión  conforme  al 
apartado  2): 
a) publicará  un aviso de la decisión;  
b) lo notificará  a las partes  interesadas  (véase  el párrafo  32 3)); 
c) presentará  a la Cámara  de los Comunes  una declaración  en la que 
se expongan  los motivos  de la adopción  de la decisión ; y 
d) estará  obligado  en virtud  del artículo  13 a disponer  mediante  
aviso público  que se dé efecto  a la decisión."  
Exámenes,  etc. 
5 1) En el párrafo  21 (Exámenes  de la continuación  de la aplicación  de una cuantía  antidumping  
o una cuantía  compensatoria):  
a) en el apartado  4): 
i) después  del apartado  c), insértese:  
"ca) disposiciones  correspondientes  o similares  a cualesquiera  
disposiciones  establecidas  en el presente  apéndice  o en virtud  de 
este en relación  con las investigaciones  en materi a de dumping  o de 
subvenciones,  con inclusión  de cualquiera  de las facultades  o 
deberes  de la TRA o del Secretario  de Estado  con respecto  a esas 
investigaciones  y a las recomendaciones  o decisiones  resultantes  
de ellas;  
cb) disposiciones  por las que se confieran  funciones  (incluidas  funciones  
que entrañen  el ejercicio  de facultades  discrecionales)  al Secretario  
de Estado  o a la TRA;";  
ii) al final, insértese:  
"e) disposiciones  para que, una vez concluido  un examen  relativo  a la 
aplicación  de una cuantía  antidumping  o una cuantía  compensatoria,  
el Secretario  de Estado  establezca,  mediante  aviso público,  que se 
considerará  que: 
i) la aplicación  de la cuantía  ha expirado  al final del período  
especificado  (véanse  los párrafos  17 3) y 4)) en el aviso 
público  emitido  de conformidad  con el artículo  13 respecto  
de la cuantía;  
ii) cuando  la aplicación  de la cuantía  no se haya suspendido  en 
el marco  de un examen,  una persona  tendrá  derecho  a un 
reembolso  de la cantidad  que haya pagado  después  de 
solicitar  el examen;  
iii) cuando  la aplicación  de la cuantía  se haya suspendido  en el 
marco  de un examen,  una persona  estará  sujeta  a la cuantía  
que tendría  que haber  pagado  si no se hubiera  realizado  
el examen.";  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 10 - 
  b) en el apartado  6): 
i) omítase  la "y" que figura  al final del párrafo  a); 
ii) después  de ese párrafo,  insértese:  
"aa) la TRA presente  al Secretario  de Estado  opciones  como  parte  de una 
recomendación;";  
iii) sustitúyase  el párrafo  b) por: 
"b) el Secretario  de Estado  tenga  determinadas  facultades  en relación  
con esa recomendación ; y 
c) la fecha  a partir  de la cual cualquier  modificación  o anulación  pueda  
tener  efecto  podrá  ser una fecha  anterior  a la fecha  de la 
recomendación  de la TRA o de la decisión  del Secretario  de Estado.";  
c) en el apartado  7): 
i) en el texto que precede  al párrafo  a), sustitúyase  "acepte  una 
recomendación  de" por "decida";  
ii) en el párrafo  a), sustitúyase  "recomendación  y de la aceptación  de esta" por 
"decisión";  
iii) en el párrafo  c), sustitúyase  "recomendación"  por "decisión";  
d) en el apartado  8), después  de "Estado",  insértese  ", o que el Secretario  de Estado  decida  
hacer  de un modo  distinto  al que figure  en la recomendación,";  
e) en el apartado  9): 
i) sustitúyase  "la TRA pueda  recomendar"  por "el Secretario  de Estado  pueda  
decidir,  de conformidad  o no con una recomendación  de la TRA,";  
ii) sustitúyase  "la recomendación"  por "la decisión";  
f) en el apartado  10), sustitúyase  "recomendación"  por "decisión".  
2) En el párrafo  22 (Modificación  o revocación  a raíz de una decisión  en el marco  de una 
diferencia  internacional):  
a) En el apartado  1) b), sustitúyase  "el Secretario  de Estado  acepte  o rechace"  por 
"el Secretario  de Estado  tenga  facultades  en relación  con";  
b) en el apartado  2), insértese  al final: 
"d) establecer  disposiciones  correspondientes  o similares  a cualesquiera  
disposiciones  establecidas  en el presente  apéndice  o en virtud  de este en 
relación  con las investigaciones  en materia  de dumping  o de subvenciones,  
con inclusión  de cualquiera  de las facultades  o deberes  de la TRA o del 
Secretario  de Estado  con respecto  a esas investigaciones  y a las 
recomendaciones  o decisiones  resultantes  de ellas;  
e) establecer  disposiciones  por las que se confieran  funciones  (incluidas  
funciones  que entrañen  el ejercicio  de facultades  discrecionales)  al 
Secretario  de Estado  o a la TRA.";  
c) en el apartado  4): 
i) en el texto que precede  al párrafo  a), sustitúyase  "acepte  una 
recomendación  de" por "decida";  
ii) en el párrafo  a), sustitúyase  "recomendación  y de la aceptación  de esta" por 
"decisión";  
iii) en el párrafo  c), sustitúyase  "recomendación"  por "decisión".  
3) En el párrafo  26 (Suspensión  de medidas  correctivas  antidumping  o antisubvenciones):  
a) En el apartado  1) b), sustitúyase  "el Secretario  de Estado  acepte  o rechace"  por 
"el Secretario  de Estado  tenga  facultades  en relación  con";  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 11 - 
  b) en el apartado  4), insértese  al final: 
"e) disposiciones  correspondientes  o similares  a cualesquiera  disposiciones  
establecidas  en el presente  apéndice  o en virtud  de este en relación  con las 
investigaciones  en materia  de dumping  o de subvenciones,  con inclusión  de 
cualquiera  de las facultades  o deberes  de la TRA o del Secretario  de Estado  
con respecto  a esas investigaciones  y a las recomendaciones  o decisiones  
resultantes  de ellas;  
f) disposiciones  por las que se confieran  funciones  (incluidas  funciones  que 
entrañen  el ejercicio  de facultades  discrecionales)  al Secretario  de Estado  o 
a la TRA.";  
c) en el apartado  6): 
i) en el texto que precede  al párrafo  a), sustitúyase  "acepte  una 
recomendación  de" por "decida";  
ii) en el párrafo  a), sustitúyase  "recomendación  y de la aceptación  de esta" por 
"decisión";  
iii) en el párrafo  c), sustitúyase  "recomendación"  por "decisión".  
Revocación  en interés  público  
6 Después  del párrafo  22, insértese:  
"Revocación  en interés  público  
22A 1) El Secretario  de Estado  podrá  decidir  revocar  la aplicación  de una cuantía  
antidumping  o una cuantía  compensatoria  a determinadas  mercancías  en ausencia  
de una recomendación  de la TRA si considera  que ello es de interés  público.  
2) Antes  de adoptar  una decisión  con arreglo  al apartado  1), el Secretario  de Estado  
consultará  a las personas  que considere  pertinentes.  
3) Cuando  el Secretario  de Estado  adopte  una decisión  conforme  al apartado  1): 
a) publicará  un aviso de la decisión;  
b) lo notificará  a las partes  interesadas  (véase  el párrafo  32 3)); 
c) presentará  a la Cámara  de los Comunes  una declaración  en la que se 
expongan  los motivos  de la adopción  de la decisión ; y 
d) estará  obligado  en virtud  del artículo  13 a disponer  mediante  aviso público  
que se dé efecto  a la decisión."  
Facultad  de solicitar  asistencia , etc. 
7 Después  del párrafo  22A (insertado  en el párrafo  6), insértese:  
"Facultad  de solicitar  asistencia , etc. 
22B 1) El Secretario  de Estado  podrá  pedir que la TRA le brinde  asesoramiento,  
información  u otro tipo de apoyo  para poder  decidir  si procede  adoptar  una decisión  
en virtud  de cualquiera  de las disposiciones  siguientes:  
a) párrafo  15 3B) (decisión  de exigir  una garantía  de un modo  distinto  
al que figure  en una recomendación);  
b) párrafo  20A 2) (decisión  de aplicar  una medida  correctiva  definitiva  
de un modo  distinto  al que figure  en una recomendación);  
c) párrafo  22A 1) (decisión  de revocar  una medida  correctiva  definitiva  
en ausencia  de una recomendación).  
2) El Secretario  de Estado  podrá  pedir en una solicitud  formulada  con arreglo  al 
apartado  1) que la TRA investigue  y presente  un informe  sobre  cualquier  cuestión  
especificada  en la solicitud.  
3) Antes  de formular  una petición  de conformidad  con el apartado  1), el Secretario  
de Estado  consultará  a la TRA. G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 12 - 
  4) La TRA satisfará  toda petición  formulada  conforme  al apartado  1). 
Parte 2 Medidas correctivas de salvaguardia  
Introducción  
8 El apéndice 5 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 (Aumento de las 
importaciones que causa un daño grave a los productores del Reino Unido) se modifica de la 
manera siguiente.  
Notifi cación , etc. 
9 1) En el párrafo 7 (Iniciación de una investigación en materia de salvaguardias):  
a) después del apartado 4), insértese:  
"4A) Cuando la TRA reciba una solicitud hecha en virtud del apartado 1) a) i), 
informará de ello al Secretario de Estado antes del final del segundo día hábil 
siguiente al día en que reciba la solicitud";  
b) en el apartado 6), en el texto que precede al párrafo a), después de "la TRA", insértese 
"notificará al Secretario de Estado que tiene la intención de iniciar una  investigación en 
materia de salvaguardias y, después del intervalo pertinente, adoptará las siguientes 
medidas en el orden en que se establecen";  
c) después del apartado 6), insértese:  
"6A) En el apartado 6), el "intervalo pertinente" es el período de dos  días hábiles 
contados a partir del primer día hábil siguiente al día en que la TRA informe 
al Secretario de Estado de su intención de iniciar la investigación en materia 
de salvaguardias.";  
d) después del apartado 7), insértese:  
"8) En el presente párrafo , por "día hábil" se entenderá cualquier día que no sea 
sábado, domingo o festivo en virtud de la Ley de Operaciones Bancarias y 
Financieras de 1971 en cualquier parte del Reino Unido."  
2) En el párrafo 9 (Determinaciones provisionales positivas y determin aciones definitivas 
positivas o negativas), en el apartado 5), insértese al final "(véase no obstante en el párrafo  10A 
el requisito de dar aviso al Secretario de Estado en determinados casos)".  
3) En el párrafo 10 (Terminación de una investigación en mate ria de salvaguardias):  
a) en el párrafo b), insértese al final "(y véase en el párrafo 10A el requisito de dar aviso al 
Secretario de Estado antes de formular la determinación)";  
b) en el párrafo c), después de "20 3) a)", insértese "o el Secretario de Est ado publique un 
aviso de una decisión en virtud del párrafo 19 2C) o 20 2C)";  
4) Después del párrafo 10, insértese:  
"Requisito de dar aviso al Secretario de Estado en determinados casos  
10A 1) El presente párrafo se aplicará cuando la TRA:  
a) proponga form ular una determinación definitiva negativa; o  
b) proponga formular una determinación definitiva positiva en relación con 
mercancías y determinar que no podría formular ninguna recomendación 
conforme al párrafo 16 3) con respecto a ellas.  
2) La TRA informará al Secretario de Estado de su propuesta de determinación.  
3) Cuando el Secretario de Estado haya sido informado de conformidad con el 
apartado 2), podrá pedir, dentro del período pertinente (y a reserva de lo dispuesto 
en el apartado 4)), que la TRA reevalúe su propuesta de determinación con 
referencia a cualesquiera cuestiones especificadas en la petición.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 13 - 
  4) El Secretario de Estado solo podrá formular una petición conforme al apartado 3) 
cuando considere que:  
a) existe información que la TRA no tuvo en cuenta en su investigación y 
que es pertinente para la propuesta de determinación;  
b) la TRA ha cometido un error en relación con su propuesta de 
determinación; o  
c) circunstancias excepcionales hacen que la petició n sea procedente.  
5) La TRA satisfará toda petición formulada conforme al apartado 3).  
6) La TRA no podrá hacer su propuesta de determinación:  
a) hasta que haya finalizado el período pertinente; o  
b) si el Secretario de Estado informa a la TRA dentro del p eríodo pertinente 
de que no formulará una petición conforme al apartado 3), hasta el momento 
en que la TRA reciba esa información.  
7) A los efectos del presente párrafo, el período pertinente es el período de 21 días 
contados a partir del día en que la TRA  notifique al Secretario de Estado que se 
propone formular la determinación."  
Medidas correctivas provisionales  
10 1) En el párrafo 11 (Deber de la TRA de recomendar una cuantía de salvaguardia provisional o 
un contingente arancelario provisional):  
a) en el apartado 5), omítase el párrafo b) (y la "y" que figura al final del párrafo a));  
b) después del apartado 8), insértese:  
"8A) Cuando la TRA formule una recomendación conforme al apartado  3), 
comunicará al Secretario de Estado si, y por qué, considera que la aplicación 
de una cuantía de salvaguardia provisional a las mercancías pertinentes, o 
el sometimiento de las mercancías pertinentes a un contingente arancelario 
provisional, de conformidad con la recomendación, satisfaría la prueba del 
interés económico (véase el párrafo 23)."  
2) En el párrafo 14 (Facultad del Secretario de Estado de aplicar una cuantía de salvaguardia 
provisional):  
a) en el apartado 2), sustitúyanse los párrafos a) y b) (y el signo de dos puntos ":" que 
precede al párrafo a)) por "aceptarla no es de interés público";  
b) después del apartado 2), insértese:  
"2A) Al considerarlo, el Secretario de Estado tendrá en cuenta la opinión de la  TRA 
sobre si la aplicación de una cuantía de salvaguardia provisional a las 
mercancías pert inentes de conformidad con la recomendación satisfaría la 
prueba del interés económico (véase el párrafo 23).  
2B) Se aplicará el apartado 2C) si se rechaza la recomendación.  
2C) Si el Secretario de Estado considera que ello es de interés público, podrá 
decidir que:  
a) se aplique una cuantía de salvaguardia provisional a todas las 
mercancías pertinentes, o a mercancías pertinentes especificadas, 
de un modo distinto al que figure en la recomendación; o  
b) todas las mercancías pertinentes, o mercancías pertine ntes 
especificadas, estén sujetas a un contingente arancelario provisional 
durante un período especificado.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 14 - 
  2D) No obstante, el Secretario de Estado únicamente podrá adoptar una decisión 
conforme al apartado 2C) si una recomendación formulada en virtud del  
párrafo 11 3) en el mismo sentido que el de la decisión (prescindiendo de 
cualesquiera restricciones impuestas en el párrafo 11 a la capacidad de 
la TRA de formular tal recomendación) habría cumplido los requisitos 
establecidos en el párrafo 12 o el párrafo 13, según el caso.  
2E) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión conforme al 
apartado  2C): 
a) publicará un aviso de la decisión;  
b) lo notificará a las partes interesadas (véase el párrafo 31 3));  
c) presentará a la Cámara de los Comunes u na declaración en la que 
se expongan los motivos de la adopción de la decisión; y  
d) estará obligado en virtud del artículo 13 a disponer mediante 
aviso público que se dé efecto a la decisión.";  
c) en el apartado 3), después de "recomendación", insértese " y el Secretario de Estado no 
adopta una decisión conforme al apartado 2C)".  
3) En el párrafo 15 (Facultad del Secretario de Estado de someter unas mercancías a un 
contingente arancelario provisional):  
a) en el apartado 2), sustitúyanse los párrafos a) y b) (y el signo de dos puntos ":" que 
precede al párrafo a)) por "aceptarla no es de interés público";  
b) después del apartado 2), insértese:  
"2A) Al considerarlo, el Secretario de Estado tendrá en cuenta la opinión de la  TRA 
sobre si la aplicación de un co ntingente arancelario provisional a las 
mercancías pertinentes de conformidad con la recomendación satisfaría la 
prueba del interés económico (véase el párrafo 23).  
2B) Se aplicará el apartado 2C) si se rechaza la recomendación.  
2C) Si el Secretario de Est ado considera que ello es de interés público, podrá 
decidir que:  
a) todas las mercancías pertinentes, o mercancías pertinentes 
especificadas, estén sujetas a un contingente arancelario 
provisional, de un modo distinto al que figure en la 
recomendación;  o 
b) se aplique una cuantía de salvaguardia provisional durante un 
período especificado a todas las mercancías pertinentes, o a 
mercancías pertinentes especificadas.  
2D) No obstante, el Secretario de Estado únicamente podrá adoptar una decisión 
conforme al ap artado 2C) si una recomendación formulada en virtud del 
párrafo 11 3) en el mismo sentido que el de la decisión (prescindiendo de 
cualesquiera restricciones impuestas en el párrafo 11 a la capacidad de 
la TRA de formular tal recomendación) habría cumplido los requisitos 
establecidos en el párrafo 12 o el párrafo 13, según el caso.  
2E) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión conforme al 
apartado  2C): 
a) publicará un aviso de la decisión;  
b) lo notificará a las partes interesadas (véase el párrafo 31 3));  
c) presentará a la Cámara de los Comunes una declaración en la que 
se expongan los motivos de la adopción de la decisión; y  
d) estará obligado en virtud del artículo 13 a disponer mediante 
aviso público que se dé efecto a la decisión.";  
c) en el ap artado 3), después de "recomendación", insértese "y el Secretario de Estado no 
adopta una decisión conforme al apartado 2C)".  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 15 - 
  Medidas correctivas definitivas  
11 1) En el párrafo 16 (Deber de la TRA de recomendar una cuantía de salvaguardia definitiva o 
un contingente arancelario):  
a) omítase el apartado 5) a) (y la "y" que figura al final de ese apartado);  
b) después del apartado 10), insértese:  
"10A)  Cuando la TRA considere que hay dos o más opciones que podría 
recomendar de conformidad con  el apartado 3) a) o b), en relación con 
mercancías pertinentes o tipos de mercancías pertinentes, podrá presentar 
al Secretario de Estado cada una de esas opciones como parte de su 
recomendación.  
10B) El Secretario de Estado podrá, mediante reglamentos, establecer 
disposiciones que exijan que la TRA, en circunstancias especificadas, 
considere si podría presentarle dos o más opciones como parte de su 
recomendación de conformidad con el apartado 3) a) o b) en relación con 
mercancías pertinentes  o tipos de mercancías pertinentes.  
10C) Cuando, después de considerar si podría presentar al Secretario de Estado 
dos o más opciones como parte de su recomendación de conformidad con 
los reglamentos previstos en el apartado 10B), la TRA estime que solo 
hay una opción que podría razonablemente recomendar conforme al 
apartado  3) a) o b) en relación con mercancías pertinentes o tipos de 
mercancías pertinentes, comunicará al Secretario de Estado sus motivos 
para llegar a esa conclusión.  
10D) Cuando la TRA pres ente opciones al Secretario de Estado:  
a) le comunicará sus motivos para incluir cada opción; y  
b) le informará de qué opción prefiere y por qué.  
10E) Cuando la TRA formule una recomendación conforme al apartado  3), 
comunicará al Secretario de Estado si, y  por qué, considera que la aplicación 
de una cuantía de salvaguardia definitiva o el sometimiento de las 
mercancías pertinentes a un contingente:  
a) de conformidad con su recomendación, o  
b) cuando la recomendación contenga opciones presentadas en 
virtud d el apartado 10A), de conformidad con cada opción,  
satisfaría la prueba del interés económico (véase el párrafo 23)."  
2) En el párrafo 17 (Recomendaciones de la TRA sobre una cuantía de salvaguardia definitiva):  
a) en el apartado 8), insértese al final "o, en los casos en que la recomendación de la TRA 
contuviera opciones en las que se propusieran diferentes duraciones, la duración adoptada 
por el Secretario de Estado";  
b) después del apartado 10), insértese:  
"11) El presente párrafo surtirá efecto en relaci ón con toda opción presentada por 
la TRA en virtud del párrafo 16 10A), pues surtirá efecto en relación con toda 
recomendación formulada por la TRA en virtud del párrafo 16 3) a)."  
3) En el párrafo 18 (Recomendaciones de la TRA relativas a los contingentes  arancelarios), 
después del apartado 11), insértese:  
"11) El presente párrafo surtirá efecto en relación con toda opción presentada por la TRA 
en virtud del párrafo 16 10A), pues surtirá efecto en relación con toda 
recomendación formulada por la TRA en vir tud del párrafo 16 3) b)."  
4) En el título que figura en cursiva antes del párrafo 19 (Facultad del Secretario de Estado de 
aplicar una cuantía de salvaguardia definitiva), sustitúyase "Facultad del Secretario de Estado" 
por "Facultades del Secretario de E stado en relación con una recomendación".  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 16 - 
  5) En el párrafo 19:  
a) en el apartado 1):  
i) las palabras desde "decidirá" hasta el final pasan a formar el párrafo a);  
ii) al final de ese párrafo, insértese ", o  
b) pedirá que la TRA reevalúe su recomendación, con referencia a cualesquiera 
cuestiones especificadas en la petición, con miras a modificar o sustituir la 
recomendación.";  
b) después del apartado 1), insértese:  
"1A) Cuando el Secretario de Estado acepte una recomendación que contenga 
opciones presentadas en virtud del párrafo 16 10A), decidirá cuál de esas 
opciones procede adoptar.";  
c) en el apartado 2), sustitúyanse los párrafos a) y b) (y el signo de dos puntos ":" que los 
precede) por "aceptarla no es de interés público";  
d) después d el apartado 2), insértese:  
"2A) Al considerarlo, el Secretario de Estado tendrá en cuenta la opinión de la  TRA 
sobre si la aplicación de una cuantía de salvaguardia definitiva de 
conformidad con la recomendación, o de conformidad con cada opción, en 
su cas o, satisfaría la prueba del interés económico (véase el párrafo 23).  
2B) Se aplicará el apartado 2C) si se rechaza la recomendación.  
2C) Si el Secretario de Estado considera que ello es de interés público, podrá 
decidir que:  
a) se aplique una cuantía de sa lvaguardia definitiva a todas las 
mercancías pertinentes, o a mercancías pertinentes especificadas, 
de un modo distinto al que figure en la recomendación; o  
b) todas las mercancías pertinentes, o mercancías pertinentes 
especificadas, estén sujetas a un con tingente arancelario durante un 
período especificado.  
2D) No obstante, el Secretario de Estado únicamente podrá adoptar una decisión 
conforme al apartado 2C) si una recomendación formulada en virtud del 
párrafo 16 en el mismo sentido que el de la decisión (prescindiendo de 
cualesquiera restricciones impuestas en el párrafo 16 a la capacidad de 
la TRA de formular tal recomendación) habría cumplido los requisitos 
establecidos en el párrafo 17 o el párrafo 18, según el caso.  
2E) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión conforme al 
apartado  2C): 
a) publicará un aviso de la decisión;  
b) lo notificará a las partes interesadas (véase el párrafo 31 3));  
c) presentará a la Cámara de los Comunes una declaración en la que 
se expongan los motivos de la adopción de la decisión; y  
d) estará obligado en virtud del artículo 13 a disponer mediante 
aviso público que se dé efecto a la decisión.";  
e) en el apartado 3), después de "recomendación", insértese "y el Secretario de Estado no 
adopta una decisión confor me al apartado 2C)"; 
f) en el apartado 4), en el párrafo a), después de "recomendación", insértese ", incluida 
cualquier opción específica adoptada por el Secretario de Estado,";  
g) después del apartado 4), insértese:  
"4A) El Secretario de Estado solo podrá formular una petición conforme al 
apartado 1) b) cuando considere que:  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 17 - 
  a) existe información que la TRA no tuvo en cuenta en su 
investigación y que es pertinente para la recomendación;  
b) la TRA ha cometido un error en relación con su recomendación;  o 
c) circunstancias excepcionales hacen que la petición sea 
procedente.  
4B) Antes de formular una petición de conformidad con el apartado 1) b), el 
Secretario de Estado consultará a la TRA.  
4C) Cuando el Secretario de Estado formule una petición conforme al 
apartado  1) b), la  TRA: 
a) satisfará la petición; y  
b) tendrá en cuenta, al reevaluar su recomendación, las 
consideraciones particulares que el Secretario de Estado pueda 
especificar en la petición".  
6) En el título que figura en cursiva antes del párrafo 20 (Facultad del S ecretario de Estado de 
someter unas mercancías a un contingente arancelario), sustitúyase "Facultad del Secretario 
de Estado" por "Facultades del Secretario de Estado en relación con una recomendación".  
7) En el párrafo 20:  
a) en el apartado 1):  
i) las palabras desde "decidirá" hasta el final pasan a formar el párrafo a);  
ii) al final de ese párrafo, insértese ", o  
b) pedirá que la TRA reevalúe su recomendación con miras a modificarla o 
sustituirla.";  
b) después del apartado 1), insértese:  
"1A) Cuando el  Secretario de Estado acepte una recomendación que contenga 
opciones presentadas en virtud del párrafo 16 10A), decidirá cuál de esas 
opciones procede adoptar.";  
c) en el apartado 2), sustitúyanse los párrafos a) y b) (y el signo de dos puntos ":" que los 
precede) por "aceptarla no es de interés público";  
d) después del apartado 2), insértese:  
"2A) Al considerarlo, el Secretario de Estado tendrá en cuenta la opinión de la  TRA 
sobre si la aplicación de un contingente arancelario de conformidad con la 
recomen dación, o de conformidad con cada opción, en su caso, satisfaría la 
prueba del interés económico (véase el párrafo 23).  
2B) Se aplicará el apartado 2C) si se rechaza la recomendación.  
2C) Si el Secretario de Estado considera que ello es de interés público,  podrá 
decidir que:  
a) todas las mercancías pertinentes, o mercancías pertinentes 
especificadas, estén sujetas a un contingente arancelario, de un 
modo distinto al que figure en la recomendación; o  
b) se aplique una cuantía de salvaguardia definitiva duran te un 
período especificado a todas las mercancías pertinentes, o a 
mercancías pertinentes especificadas.  
2D) No obstante, el Secretario de Estado únicamente podrá adoptar una decisión 
conforme al apartado 2C) si una recomendación formulada en virtud del 
párrafo 16 en el mismo sentido que el de la decisión (prescindiendo de 
cualesquiera restricciones impuestas en el párrafo 16 a la capacidad de 
la TRA de formular tal recomendación) habría cumplido los requisitos 
establecidos en el párrafo 17 o el párrafo 18,  según el caso.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 18 - 
  2E) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión conforme al 
apartado  2C): 
a) publicará un aviso de la decisión;  
b) lo notificará a las partes interesadas (véase el párrafo 31 3));  
c) presentará a la Cámara de los Comunes una declaración en la que 
se expongan los motivos de la adopción de la decisión; y  
d) estará obligado en virtud del artículo 13 a disponer mediante 
aviso público que se dé efecto a la decisión.";  
e) en el apartado 3), después de "recomendación", insértese "y el Secretario de Estado no 
adopta una decisión conforme al apartado 2C)";  
f) en el apartado 4), en el párrafo a), después de "recomendación", insértese ", incluida 
cualquier opción específica adoptada por el Secretario de Esta do,"; 
g) después del apartado 4), insértese:  
"4A) El Secretario de Estado solo podrá formular una petición conforme al 
apartado 1) b) cuando considere que:  
a) existe información que la TRA no tuvo en cuenta en su 
investigación y que es pertinente para la r ecomendación;  
b) la TRA ha cometido un error en relación con su recomendación;  o 
c) circunstancias excepcionales hacen que la petición sea 
procedente.  
4B) Antes de formular una petición de conformidad con el apartado 1) b), el 
Secretario de Estado consulta rá a la TRA.  
4C) Cuando el Secretario de Estado formule una petición conforme al 
apartado  1) b), la TRA:  
a) satisfará la petición; y  
b) tendrá en cuenta, al reevaluar su recomendación, las 
consideraciones particulares que el Secretario de Estado pueda 
especificar en la petición".  
Exámenes , etc. 
12 1) En el párrafo 21 (Exámenes):  
a) en el apartado 4), después del párrafo b), insértese:  
"ba) disposiciones correspondientes o similares a cualesquiera disposiciones 
establecidas en el presente apéndice o en virtu d de este en relación con las 
investigaciones en materia de salvaguardias, con inclusión de cualquiera de 
las facultades o deberes de la TRA o del Secretario de Estado con respecto 
a esas investigaciones y a las recomendaciones o decisiones resultantes 
de ellas;  
bb) disposiciones por las que se confieran funciones (incluidas funciones que 
entrañen el ejercicio de facultades discrecionales) al Secretario de Estado o 
a la TRA;";  
b) en el apartado 6):  
i) omítase la "y" que figura al final del párrafo a);  
ii) después de ese párrafo, insértese:  
"aa) la TRA presente al Secretario de Estado opciones como parte de una 
recomendación; y";  
iii) en el párrafo b), sustitúyase "el Secretario de Estado acepte o rechace" por 
"el Secretario de Estado tenga facultades en  relación con".  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 19 - 
  c) en el apartado 7):  
i) en el texto que precede al párrafo a), sustitúyase "acepte una recomendación de" 
por "decida";  
ii) en el párrafo a), sustitúyase "recomendación y de la aceptación de esta" por 
"decisión";  
iii) en el párrafo c), sust itúyase "recomendación" por "decisión".  
d) en el apartado 8), después de "Estado", insértese ", o que el Secretario de Estado decida 
hacer de un modo distinto al que figure en la recomendación,";  
e) en el apartado 9), después de "Estado", insértese ", o qu e el Secretario de Estado decida 
hacer de un modo distinto al que figure en la recomendación,";  
f) en el apartado 10):  
i) en el texto que precede al párrafo a), sustitúyase "acepte una recomendación de" 
por "decida";  
ii) en el párrafo a), sustitúyase "reco mendación y de la aceptación de esta" por 
"decisión";  
iii) en el párrafo c), sustitúyase "recomendación" por "decisión".  
2) En el párrafo 22 (Modificación o revocación a raíz de una decisión en el marco de una 
diferencia internacional):  
a) en el apartado 1 ) b), sustitúyase "el Secretario de Estado acepte o rechace" por 
"el Secretario de Estado tenga facultades en relación con";  
b) en el apartado 2), insértese al final:  
"d) establecer disposiciones correspondientes o similares a cualesquiera 
disposiciones es tablecidas en el presente apéndice o en virtud de este en relación 
con las investigaciones en materia de salvaguardias, con inclusión de cualquiera de 
las facultades o deberes de la TRA o del Secretario de Estado con respecto a esas 
investigaciones y a las  recomendaciones o decisiones resultantes de ellas;  
e) establecer disposiciones por las que se confieran funciones (incluidas funciones 
que entrañen el ejercicio de facultades discrecionales) al Secretario de Estado o a 
la TRA.";  
c) en el apartado 4):  
i) en el texto que precede al párrafo a), sustitúyase "acepte una recomendación de" 
por "decida";  
ii) en el párrafo a), sustitúyase "recomendación y de la aceptación de esta" por 
"decisión";  
iii) en el párrafo c), sustitúyase "recomendación" por "decisión".  
3) En el párrafo 24 (Suspensión de medidas correctivas de salvaguardia):  
a) en el apartado 1), en el párrafo b), sustitúyase "el Secretario de Estado acepte o rechace" 
por "el Secretario de Estado tenga facultades en relación con";  
b) en el apa rtado 4), insértese al final:  
"e) disposiciones correspondientes o similares a cualesquiera disposiciones 
establecidas en el presente apéndice o en virtud de este en relación con las 
investigaciones en materia de salvaguardias, con inclusión de cualquiera de las 
facultades o deberes de la TRA o del Secretario de Estado con respecto a esas 
investigaciones y a las recomendaciones o decisiones resultantes de ellas;  
f) disposiciones por las que se confieran funciones (incluidas funciones que entrañen 
el ejercic io de facultades discrecionales) al Secretario de Estado o a la TRA.";  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 20 - 
  c) en el apartado 6):  
i) en el texto que precede al párrafo a), sustitúyase "acepte una recomendación de" 
por "decida";  
ii) en el párrafo a), sustitúyase "recomendación y de la aceptaci ón de esta" por 
"decisión";  
iii) en el párrafo c), sustitúyase "recomendación" por "decisión".  
Revocación en interés público  
13 Después del párrafo 22, insértese:  
"Revocación en interés público  
22A 1) El Secretario de Estado podrá decidir que la aplicación  de una cuantía de 
salvaguardia definitiva a las mercancías, o de un contingente arancelario al que 
estén sujetas las mercancías, se revoque en ausencia de una recomendación de 
la TRA si considera que la revocación es de interés público.  
2) Antes de adoptar una decisión con arreglo al apartado 1), el Secretario de Estado 
consultará a las personas que considere pertinentes.  
3) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión conforme al apartado 1):  
a) publicará un aviso de la decisión;  
b) lo notific ará a las partes interesadas (véase el párrafo 31 3));  
c) presentará a la Cámara de los Comunes una declaración en la que se 
expongan los motivos de la adopción de la decisión; y  
d) estará obligado en virtud del artículo 13 a disponer mediante aviso público 
que se dé efecto a la decisión".  
Facultad de solicitar asistencia , etc. 
14 Después del párrafo 22A (insertado en el párrafo 13), insértese:  
"Facultad de solicitar asistencia , etc. 
22B 1) El Secretario de Estado podrá pedir que la TRA le brinde ases oramiento, 
información u otro tipo de apoyo para poder decidir si procede adoptar una decisión 
en virtud de cualquiera de las disposiciones siguientes:  
a) párrafos 14 2C) y 15 2C) (decisiones de adoptar una medida correctiva 
provisional de un modo distinto  al que figure en una recomendación);  
b) párrafos 19 2C) y 20 2C) (decisiones de adoptar una medida correctiva 
definitiva de un modo distinto al que figure en una recomendación);  
c) párrafo 22A 1) (decisión de revocar una medida correctiva definitiva en 
ausencia de una recomendación).  
2) El Secretario de Estado podrá pedir en una solicitud formulada con arreglo al 
apartado 1) que la TRA investigue y presente un informe sobre cualquier cuestión 
especificada en la solicitud.  
3) Antes de formular una petición de conformidad con el apartado 1), el Secretario 
de Estado consultará a la TRA.  
4) La TRA satisfará toda petición formulada conforme al apartado 1)."  
 
Parte 3 Disposiciones consiguientes y disposiciones conexas  
 
15 En el artículo 13 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 (Dumping de 
mercancías, subvenciones extranjeras y aumentos de las importaciones):  
a) en el párrafo 2):  
i) sustitúyase "acepta una recomendación formulada por la TRA" por 
"decide" y omítase "de" después de "estos";  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.17  • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.16  • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.15  
- 21 - 
  ii) sustitúyase "la recomendación" por "la decisión".  
b) en el párrafo 3):  
i) sustitúyase "acepta una recomendación formulada por la TRA" por 
"decide" y omítase "de" después de "este";  
ii) sustitúyase "la recomendación" por "la decisión".  
c) en el párrafo 4):  
i) sustitúyase "acepta una recomendación formulada por la TRA" por 
"decide" y omítase "de" después de "estos";  
ii) sustitúyase "la recomendación" por "la decisión".  
16 1) El Tesoro o el Secretario de Estado podrá, mediante reglamentos establec idos por 
instrumento legislativo, establecer las disposiciones que el Tesoro o el Secretario de Estado, 
según el caso, considere apropiadas en relación con las medidas comerciales correctivas objeto 
de transición en virtud de la parte 12 del Reglamento sob re Medidas Comerciales Correctivas 
(Dumping y Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019 ( S.I. 2019/450 ), con inclusión de 
disposi ciones:  
a) en relación con las exenciones que surtan efecto a partir de la fecha de conclusión del 
período de aplicación (o cualquier fecha posterior);  
b) por las que se confieran funciones (incluidas funciones que entrañen el ejercicio de 
facultades discr ecionales) al Secretario de Estado o a la Autoridad de Medidas Comerciales 
Correctivas.  
2) Todo instrumento legislativo que contenga reglamentos previstos en el apartado 1) estará 
sujeto a anulación en cumplimiento de una resolución de la Cámara de los Com unes.  
 
Parte 4 Entrada en vigor  
 
17 1) Toda facultad de establecer reglamentos por el presente apéndice o en virtud de este entrará 
en vigor el día que se apruebe la presente Ley.  
2) Las disposiciones restantes del presente apéndice entrarán en vigor en la fecha que fije el 
Secretario de Estado mediante reglamentos.  
3) El Secretario de Estado podrá, mediante reglamentos, establecer disposiciones de transición 
o de salvedad en relación con la entrada en vigor de cualquier disposición del presente apéndice.  
4) La facultad de dictar reglamentos en virtud del apartado 3) comprende la facultad de 
establecer disposiciones diferentes para fines diferentes.  
5) Los reglamentos previstos en el presente párrafo habrán de establecerse por instrumento 
legislativo.  
____ ______