PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/925  
IP/C/W/708  
 
8 March 2024  
(24-2167) Page: 1/1 
General Council  
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
TRIPS FOR DEVELOPMENT : POST MC13 WORK ON TRIPS -RELATED ISSUES  
COMMUNICATION FROM BANGLADESH, COLOMBIA, EGYPT AND INDIA  
The following communication*, dated 8 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegations of Bangladesh, Colombia , Egypt and India.  
 
_______________  
 
 
1. We, keeping in mind the upcoming 30th anniversary of the TRIPS Agreement, call upon the 
Council for TRIPS to undertake and finalize its first review under Article 71 on the implementation 
of the TRIPS Agreement.  
2. Pursuant to paragraph 19 of the Doha Ministerial Declaration, we request the Council for TRIPS 
to expedite ongoing work to exam ine the relationship between the TRIPS Agreement and the 
Convention on Biological Diversity, and the protection of traditional knowledge and folklore.  
3. We also call upon the TRIPS Council to examine how the TRIPS Agreement could facilitate 
transfer and dis semination of technologies to developing countries including LDCs.  
4. We further call upon  the Council to examine the TRIPS Agreement, the Doha Declaration on the 
TRIPS Agreement and Public Health of 2001 and the Ministerial Decision on the TRIPS Agreement 
of 2022, to review and build on the lessons learned during COVID -19, with the aim to address 
the concerns of developing countries including LDCs in the context of health emergencies 
including pandemic.  
5. In undertaking this work, the TRIPS Council shall be guided by the objectives and principles set 
out in Articles 7 and 8 of the TRIPS Agreement and shall take fully into account the development 
dimension and shall provide a report on the progress made, including any recommendations, to 
the Ministers at the 1 4th Ministerial Conference.  
__________  
 
* This document is a slightly modified version of the communication previously issued as  
WT/MIN(24)/W/20 dated 29 February 2024.
G/SPS/GEN/2131  
16 juin 2023 
(23-4127) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES ACTIVITÉS DE L'OCDE  
PRÉSENTANT UN INTÉRÊT POUR LE COMITÉ SPS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'OCDE  
La communication ci -après, reçue le 16 juin 2023, est distribuée à la demande de l' OCDE . 
_______________  
 
 
1  COÛTS, AVANTAGES ET EFFICACITÉ DES AUDITS À DISTANCE POUR LA SÉCURITÉ 
ALIMENTAIRE INTERNATIONALE  
1.1.  Les audits à distance ont permis au commerce international des produits alimentaires de se 
poursuivre malgré les graves perturbations causées  par la pandémie de COVID -19, mais quel sera 
leur rôle à l'avenir? Sur la base d'études de cas et d'une enquête de l'OCDE, ce rapport examine le 
coût, les avantages et l'efficacité des audits à distance. L'analyse révèle que les principaux avantages 
sont n otamment la réduction des frais de voyage et de l'empreinte carbone, une utilisation plus 
souple du temps ainsi que  des possibilités de former et d'impliquer davantage de personnel. 
Toutefois, il existe  des inconvénients majeurs, notamment des limitations dans la collecte  des 
éléments de preuve, la lourde charge supplémentaire  que représente le temps de préparation, les 
problèmes de connectivité Internet et le manque de relations interpersonnelles. En général, la 
plupart des parties prenantes considèrent qu e les audits à distance sont moins efficaces que les 
audits sur place, en particulier les audits de systèmes réglementaires ou les audits physiques 
d'établissements. Ce rapport souligne la nécessité d'harmoniser la terminologie dans ce domaine de 
travail e t d'élaborer des lignes directrices pratiques établissant quand et comment effectuer  des 
audits à distance.  
− Deuss, A. et S. Honey (2023), "Costs, benefits and effectiveness of remote audits for 
international food safety", OECD Food, Agriculture and Fisheri es Papers, n° 196, Éditions 
OCDE, Paris, https://doi.org/10.1787/fef97106 -en. 
Contact:  
Annelies Deuss (adresse électronique: annelies.deuss@oecd.org ) 
 
__________
G/TBT/N/UKR/248/Rev.1/Add.1  
27 septembre  2023 
(23-6452) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation for the Type Approval of Agricultural and Forestry Tractors, Their Trailers and 
Interchangeable Towed Machinery, Systems, Components and Separate Technical Units" (Projet de 
décision du Cabinet des Min istres de l'Ukraine relative à la modification du règlement technique sur 
l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers, leurs remorques et leurs engins 
interchangeables tractés, systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules)  
 
Motif de  l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 septembre 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 septembre 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 septembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/987 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12649_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/248/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Teneur: L'Ukraine notifie l'adoption, le 15 septembre 2023, de la Décision du Cabinet des ministres 
de l'Ukraine n° 987 relative à la modification du règlement technique sur l'homologation des 
tracteurs agricoles ou forestiers, leurs remorques et leurs engins interchangeables tractés, 
systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules.  
La décision a été publiée et est entrée en vigueur le 20 septembre 2023.  
__________
G/TBT/N/COL/212/Add.6  
11 décembre  2019 
(19-8526) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique en matière d'étiquetage - RETIQ  
S'agissant de la Décision ( Resolución ) n° 4 1012 du 1 8 septembre 2 015 du Ministère des mines et 
de l'énergie portant établissement du Règlement technique en matière d'étiquetage (RETIQ) visant 
à une utili sation rationnelle de l'énergie de certains équipements d'utilisation finale fonctionnant à 
l'énergie électrique et au gaz combustible aux fins de leur commercialisation et de leur utilisation en 
Colombie, notifiée le 1 0 novembre 2 015 par l'intermédiaire d e l'Organisation mondiale du commerce 
sous la cote G/TBT/N/COL/212/Add.1, la République de Colombie annonce l'existence d'un projet de 
décision modifiant les conditions de mise en conformité de l'étiquetage et clarifiant certaines 
prescriptions établies da ns l'annexe générale du Règlement RETIQ.  
Compte tenu de ce qui précède, il est ménagé une période de consultation publique internationale 
de 90 jours à compter de la date de publication de la présente notification.  
Document accessible sur le site Web:  
Point de contact:  
Responsables : Natalia Garcia López/Margarita María González Serna  
Courrier électronique: ngarcia@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 1 3A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1566/340  
Site Web:  
http://www.mincit.gov.co  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_7063_00_s.pdf  
__________
C]íí%b
o¡44403m29:³JÚJ
:@l %
(255) Jgvlg`làll ñldôc|
aVMVVaVòaVaaaÓli
` v1131l LûILJÑ ]v1ÃJI 1
ìê(1/F) |"Á,L411, 11811ÈûI LttFLèÂJá
ìê(Rl²l\V\V)uà±M|ç11.ÊãRgè`¢LFjl a.F IL±Jcß`ÊMlYA/R/V0
`nRt¥¡/R/Rìô(RL)Ê²¢ÔRèBLall`|RIFL ñ¢`ÊMlÁM/V/VB
ßRt¥R/tnÄDê(Mt¥1-R1-¥)fà±M|à11°Nè¢¢L411L¨|c 
ìè(bºBÁÁl)Ë¢llñ1!Lû1TJÑ¡ú|°JIè¢æM
¢¡8gY
càxFBVIæJ¢µ¡Lã»¡|nRtt¥nV/Át
`1Vw]²WidkOPdShe"2E LLgL,JIà IKÍ|xR¢1¢
B¢µ¢|¡L¥1Ro1¯èÑ¨¿¿
ì¡èBLallâOAH)q ¡v1ä q 12EoilÛºå©R¨
¡æÛú|µJ¨! æè\JL]Ñvµ`FYE²Y/1/M1L¢|nRttt/Y/² ¥
`éËv|±ºc¡Jè|°±v5±_¡¶Jo
gLÏ"WidkOPoÉ Íe"4µ²µ¢|
"¢B¢"MB,t"8H |²3¤èIV¢v14goq12]LttloµJÐJIËæ
²t}°ä»ìô]è5gWIL¨¯µv¡ËB¢gIVÕ1ÆJÜ|`ê!è1oµµ¯
`Ldàd1Êµõv|æñ¢B²ûlo]jlè|
8zLã»
ì¢p5gc
c¯lJJ¢vB¢1L1±1|ß:bi
B|v"a"¯ÇwidkOPdshen 4)µ ¡
BªLíµ¢|1v`:µL
Â\Ã¢]pèr|1L],IJI² ÕlÑ¡ú1ÂJI¡µæFq
.`LEÓxÎ 1o |oè
`1oµ
¡¡v11EEèu1E'nEBj
+qll llu V011lE:V 6b_+911a urAuuu:Lplb_VlÃ A_lhOIr:tp J"°\ÛûI Jln.11aSpv|&û1_tpLJI\ kqEÃ\¡D"vIVûl Canall
Kingdom of Saudi Arabia] Riyadh] 4904 Northern Ring Road RIyadh\ Hittin P0 8ox:13513-7148-TeL+966112038222] Fax:+966112751164
G/AG/N/KAZ/30  
28 de marzo de 2024 
(24-2682) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación, correspondiente al año civil 2023 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Kazajstán notifica que en el año civil 2023 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/KEN/912  
6 novembre  2019 
(19-7516) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 936: 2 019 Gloss 
solvent borne paints for interior and exterior use - Specification  (Peintures brillantes à 
base de solvant pour usage à l'intérieur et à l'extérieur - Spécifications), 16 pages en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifi e les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à trois classes de peintures brillantes à base de 
solvant pour usage à l'intérieur et à l'extérieur . La norme ne s'applique pas aux peintures 
pour automobiles, marquage routier ou usa ge industriel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 décembre 2 019 G/TBT/N/KEN/912  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6288_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/825/Add.1  
17 April 2020  
(20-3022) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 918 Textiles - Fabrics for household curtains and drapery - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 918 Textiles - Fabrics 
for household curtains and drapery - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/825 as DEAS 918 was 
adopted on 17 January 2020 via gazette notice No. 342  dated 17 January 2020. A copy of the 
document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
_______ ___
WT/DS471/17/Add.2 8 
16 de abril de 2021 
(21-3190) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A  
PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de abril de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformi dad con el artículo 21.3  c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomenda ciones del OSD.  
__________
G/AG/N/MUS/14  
4 de septiembre  de 2020 
(20-6020) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de septiembre  de 20 20, se distrib uye a petición de la 
delegación  de Mauri cio. La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2019 , se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones de notificación  (inciso ii) de la  página 25 del 
document o G/AG/2), Mauri cio notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre  julio de 201 9 
y junio de 2020 solo se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
comprendidas en el artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura, como se indica en el cuadro 
justificante ES. 2 adjunto . 
 
   
  G/AG/N/MUS/14  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MAURICIO  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO 201 9 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades : países en desarrollo  
Miembros  que utilizan  subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párr afo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
(rupias (MUR))    
1 2 3 4 5 6  
Determinadas hortalizas, determinadas 
frutas y determinadas flores  2.000.000   2.000.000  71.003  kg Junta de Comercialización Agrícola  1) 
1) Plan de abaratamiento de fletes en favor de los siguientes productos : a) determinadas hortalizas (anguive, fruta del pan, judías finas y judías extrafinas ; grelos, chile  
verde y palmito) ; b) determinadas frutas (aguacate, frutos de Citera, lichis, fruta de la pasión, piña y fruta estrellada del carambolo) ; y c) determinadas flores 
(anturios  y orquídeas).  
__________
G/TBT/N/BDI/239/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1258/Add.1  
G/TBT/N/RWA/669/Add.1  
G/TBT/N/TZA/779/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1592/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7855) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1096 -1:2022, Hay as animal feed — Specification — Part 1: Grass hay, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1096 -1:2022, Hay as animal feed — Specification — Part 
1: Grass hay, First Edition, notified in G/TBT/N/BDI/235, G/TBT/N/KE N/1252, G/TBT/N/RWA/665, 
G/TBT/N/TZA/775, G/TBT/N/UGA/1588 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 1096 -1:2023, Hay as animal feed — Specification — Part 1: 
Grass hay, First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/875/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9047) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 957 :2019 , Aftershave  - Specification (Après -rasage - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 957 :2020 "Après -
rasage - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/875 en tant que Norme D EAS 
957:2019, a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel 
en date du 4 décembre  2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1662  
29 mars 2022 
(22-2593) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : General Administration of Customs, P . R. C hina 
(Administration générale des douanes de la République populaire de Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l' organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits spéciaux à haut risque SH 3002 ; SH 3822 ; SH 2934 ; SH 3001 
(Certains des produits couverts par ces quatre codes SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Administrative Measures 
for Health Quar antine Access of High -risk Special Products  (Mesures administratives 
concernant l'accès à la quarantaine sanitaire des produits spéciaux à haut risque), 
18 pages, en chinois  
6. Teneur : Les mesures notifiées s'appliquent à la gestion de l'accès à la quaran taine des 
produits spéciaux à haut risque qui contiennent ou pourraient contenir des 
microorganismes pathogènes, y compris les demande d'accès initiales et les demandes 
de reprise de l'accès après suspension . 
Ces mesures clarifient l'autorité responsable e t les demandeurs d'accès, spécifient les 
procédures d'accès, y compris les demandes d'accès, le questionnaire d'enquête, 
l'évaluation des risques, la notification des résultats etc., et spécifient la surveillance et 
la gestion effectuées par l'Administrati on générale des douanes en ce qui concerne l'accès 
à la quarantaine des produits spéciaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Deux ans après publication  G/TBT/N/CHN/1662  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn
G/TBT/N/ARG/208/Add.4  
26 January  2021 
(21-0718) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Portable electrical power sources : Prohibition and certification of cells and batteries  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
Ley N° 26.184  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/120000 -
124999/123408/norma.htm  
Ley N° 27.356  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos /270000 -
274999/274800/norma.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21_
0548_00_s.pdf  
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Secretariat for the Environment and Sustainable Development 
Resolution (SAyDS) No. 443/2020 updates the guidelines for the definitive or temporary importation 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ ARG/208/Add.4  
- 2 - 
  of the primary cells and batteries identified in Article 3 an d of the appliances or articles containing 
such items either internally or externally, in accordance with Article 6 of Law No. 26.184.Accordingly, 
Article 1 of the notified Resolution repeals the regulatory resolutions of Law No. 26.184 notified in 
documen ts G/TBT/N/ARG/208 and Add. 1 -3 thereto . The aforementioned Law remains in effect.  
The above does not apply to SAyDS Resolution No. 75/2019 ( G/TBT/N/ARG/356 ) implementing Law 
No. 27.356 approving the Minamata Convention on Mercury.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
INF/TGE/W/8  
19 de enero  de 2024 
(24-0433) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio  
y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES PARA  2024 
La siguiente información, de fecha 19 de enero de 2024, se distribuye a petición de Cabo Verde , 
El Salvador  y el Reino Unido . 
_______________  
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género , que tuvo lugar el 10  de diciembre de 2020, se celebrarán reuniones ordinarias cada 
dos meses . 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 202 4 con arreglo al calendario que figura a continuación : 
Reunión  Fecha  
Reunión extraordinaria (centrada en la CM13)  Martes 23 de enero de 2024 
1a reunión  Jueves 7 de marzo de 2024 
2a reunión  Miércoles 22 de mayo de 2024 
3a reunión  Jueves 18 de julio de 2024 
4a reunión  Viernes 2 0 de septiembre de 2024 
5a reunión  Lunes  18 de noviembre  de 2024 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trabajo.  
__________
G/TBT/N/USA/1364/Add.7  
29 juillet  2020 
(20-5281) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norme nationale pour la communication de renseignements sur les aliments issus du génie 
biologique  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Invitation à présenter des observations  
 
Teneur : ACTION : Invitation à présenter des observations  
RÉSUMÉ : Le Service de commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture (USDA) souhaite que lui soient communiqués des observations et retours d'information 
concernant des recommandations pour la mise à jour de la Liste des aliments issus du génie 
biologique dans le cadre de la Norme nationale pour la communication de renseignements sur les 
aliments issus d u génie biologique.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1364/Add.7  
- 2 - 
  Les observations devront être communiquées d'ici au 2 4 août 2 020. 
L'invitation notifiée porte le numéro de dossier de consultation ( docket ) AMS -FTPP-20-0057. Les 
observations et autres renseignements pertinents sont disponibles sur le s ite Web Regulations.gov  
via le lien https://www.regulations.gov/document?D=AMS_FRDOC_0001 -2094 ou en faisant une 
recherche par numéro de dossier de consultation sur Regulations.gov.  
Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations sur la 
mesure notifiée  à l'intention du point d'information OTC des États -Unis. Les observation reçues par 
le point d'information OTC des États -Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties 
prenantes seront transmises à l'orga nisme de réglementation et seront aussi versées au dossier  sur 
Regulations.gov si elles sont reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.  
85 Federal Register  (FR) 44791, 2 4 juillet 2 020; Titre 7 du Code des règlements fédéraux (CFR) 
Partie 66:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/html/2020 -14933.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/pdf/2020 -14933.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/924/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2747) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2087 : 2018, Método de prueba normalizado para determinar el 
contenido en compuestos orgánicos purgables del agua utilizando la técnica del espacio de cabeza, 
primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2087 : 2018, Mét odo de prueba normalizado para determinar el contenido 
en compuestos orgánicos purgables del agua utilizando la técnica del espacio de cabeza, primera 
edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/924,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.14  
8 February  2022 
(22-0991) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 3 November 1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 5 March 1998 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 5 March 1998 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 21 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.21) incorporates into the Agreement a protocol on cooperation and reciprocal 
assistance among customs administrations aimed at preventing and combating customs 
offences.  
11. Text and  related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a63
8180e712f6eec032567ee006e2a11?OpenDocument
G/AG/N/GTM/70   
17 February  2021 
(21-1326) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of  Guatemala . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, Guatemala notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar year  2017.  
 
__________
WT/DSB/W/ 725 
17 novembre 2023  
(23-7757) Page: 1/1 
Organe de règlement des d ifférends  
27 novembre 2023   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES  
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE  
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci -après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  LA 
PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
CHILI BOZA , Mme Sofía Commerce des marchandises  
 
__________  
 
1 Le curriculum vitæ  contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/AG/N/RUS/25  
5 de noviembre  de 2019 
(19-7472) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/RUS/25  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 2 DEL ARTÍCULO 16  DEL  
ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE L A DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEG ATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN D ESARROLLO IMPORTADORES  NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENT ICIOS: FEDERACIÓN DE  RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2018  
______________________________________________________________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA AL IMENTARIA FACILITADA  A PAÍSES MENOS ADEL ANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO  IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENT ICIOS  
Cuadro 1 : Ayuda alimentaria ; distribución por país  
País Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada y/o financiada  
(millones de USD)  
Países menos adelantados   
Afganistán (a través del PMA)  1,0 
Bangladesh (a través del PMA)  1,0 
Burkina Faso (a través del PMA)  1,0 
Chad (a través del PMA)  1,0 
Guinea (a través del PMA)  1,0 
República Democrática Popular Lao (a través del PMA)  1,0 
Somalia (a través del PMA)  2,0 
Yemen (a través del PMA)  2,0 
PDINPA   
Cuba (a través del PMA)  1,0 
Otros   
Congo (a través del PMA)  2,0 
República Popular Democrática de Corea (a través del PMA)  4,0 
República Kirguisa (a través del PMA)  4,0 
Palestina (a través del PMA)  2,0 
Siria (a través del PMA)  2,0 
Tayikistán (a través del PMA)  5,0 
Fuente : Programa Mundial de Alimentos (PMA).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria de Rusia se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
__________
G/AG/N/CHN/66  
14 de diciembre  de 2022 
(22-9325) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/CHN/66  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: CHINA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción  o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Subvenciones al arroz con cáscara.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Aviso sobre el Ajuste y la Mejora de la Política de Subvenciones al Arroz con Cáscara (Caijian Nº 84 
[2020]).  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
De conformidad con el párrafo 5 a) del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, estos pagos 
se realizan con respecto al 85% del nivel de producción de base (medida del "compartimento azul"). 
La cuantía de la subvención está sujeta a un límite calculado sobre la base del 85% de la producción 
anual media correspondiente al período de base (2016 -2018). La política prevé también la reducción 
de los cultivos de arroz en las zonas contaminadas por metales pesados y el riego de los cultivos 
por medio de pozos en las regiones frías.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
CNY 18.685 millones en 2020.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2020.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Aplicación continua.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Arroz con cáscara.  
 
 
__________
INF/TE/IDP/RD/151/Rev.1* 
19 April 2024  
(24-3273) Page: 1/5 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
 
NORIWARE PRESENTATION ON SEAWEED PACKAGING  
 
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
 
NORIWARE PRESENTATION ON SEAWEED PACKAGING  
 
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
 
NORIWARE PRESENTATION ON SEAWEED PACKAGING  
 
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the  working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement qu e dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las sala s de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/151/Rev.1  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/151/Rev.1  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/151/Rev.1  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/151/Rev.1  
 
- 5 -
G/TBT/N/UGA/1037/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9386) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 953 :2019 . Dressed poultry - Specification  (Volaille parée - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 953 :2019, "Volaille parée - Spécifications", première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1037 et G/TBT/N/UGA/1037/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. 
La norme ougandaise (US EAS 953 :2020, Volaille parée - Spécifications, première éditio n) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1177/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 132:2019, Hoes — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DDUS DEAS 132:2019, Hoes — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1177 and 
G/TBT/N/UGA/1177/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US EA S 
132:2021, Hoes — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  10 February 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXVI  – COLOMBIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXVI  – Colombia  was 
communicated to all Members of the World Trade O rganization in document G/MA/TAR/RS/ 431 
on 15 April 2016 , pursuant to the Declaration on the Expansion of Trade in Information  
Technology Products (WT/L/956);  
 
WHEREAS  no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document , and Colombia  
has completed its domestic procedures, as notified in a letter dated 30 January 2020 , and 
circulated to Members in document G/MA/TAR/RS/ 431/Add.1  on 4 February 2020 ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXVI  – 
Colombia  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 30 January 2020 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Natio ns. 
 
 Done at Geneva this fifth day of February , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
20-1004 WT/Let/ 1463 
   
 pp. 3 – 39 offset (pdf file attached)