PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CAN/35, IP/N/1/CAN/C/11  
IP/N/1/CAN/U/6, IP/N/1/CAN/E/2  
 
6 March 2024  
(24-2067)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : BILL C -4 (AN ACT TO IMPLEMENT THE AGREEMENT BETWEEN CANADA,  
THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNITED MEXICAN STATES)  
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Bill C -4 (An Act to implement the Agreement between Canada, the United 
States of America and the United Mexican States)  
Subject matter  Copyright and related rights; Undisclosed information; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00769_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00769_00_f.pdf   
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CAN/C/1 ; IP/N/1/CAN/T/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Bill C-4 amends certain terms of protection in Canada 's Copyright Act that are calculated on a basis 
other than the life of a natural person, such as anonymous and pseudonymous works, non -dramatic 
films, and performances fixed in phonograms. Bill C -4 also introduces criminal pena lties applicable 
to certain prohibited conduct involving rights management information.  
 
Bill C-4 amends both the Trademarks Act and the Copyright Act in respect of border measures for 
suspected counterfeit trademark and pirated copyright goods moving in -transit.  
 
Bill C-4 amends the Criminal Code to create two trade secret offen ces and their punishment, as well 
as greater certainty around the scope of the offences.  
 
Language(s) of 
notified legal text English/French  
Entry into force  1 July 2020  
Other date    IP/N/1/CAN/35 • IP/N/1/CAN/C/11 • IP/N/1/CAN/U/6 • IP/N/1/CAN/E/2  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 January 2024  
Other information  Bill C-4:  
https://www.parl.ca/Content/Bills/431/Government/C -4/C-4_4/C -4_4.PDF   
 
Copyright Act (as amended):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/C -42.pdf   
 
Trademarks Act (as amended):  
https://laws -lois.justice .gc.ca/eng/acts/t -13/  
 
Criminal Code (as amended):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -46/  
 
Agency or 
authority 
responsible  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Copyright and Trademark Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
Canadian Heritage  
International Copyright  
25 Eddy Street  
Gatineau  
Quebec K1A 0M5  
Canada  
 
Justice Canada  
Policy Implementation Directorate  
284 Wellington Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H8  
Canada  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/GIN/8  
 
15 mars 2021 
(21-2130) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 mars  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Guinée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Guinée notifie qu'il n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation  pour des produits agricoles  pendant l'année civile 201 7. 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1187  
21 December 2023  
(23-8752) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods"; (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to:  
- When changes are made to the contents of food, new regulations are required to indicate 
the details of changes and impose fines, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Bill Number 2125904(December 13, 2023)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1187  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1 4804_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1983/Add.2  
2 de abril de 2024 
(24-2802) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Petroleum -Equivalent Fuel Economy Calculation  (Cálculo del ahorro de combustible en 
equivalentes de petróleo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de junio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 22041, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 474 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-29/html/2024 -06101.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-29/pdf/2024 -06101.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02358_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de doc umentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1983/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publica una norma definitiva 
que revisa el valor del factor de equivalencia del petróleo . En la Norma definitiva notificada se revisa 
el reglamento del Departamento de Energía relativo a los procedimientos para calcular el valor en 
equivalentes de petróleo correspondiente al ahorro de combustible de los vehículos eléctricos . La 
Agenci a de Protección del Medio Ambiente (EPA) utiliza el factor de equivalencia del petróleo para 
calcular la conformidad de los fabricantes de vehículos ligeros con las normas del Departamento de 
Transporte (DOT) sobre el ahorro medio de combustible por los fa bricantes (CAFE).  
La Norma notificada entra en vigor el 12 de junio de 2024 . 
Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 474  
La Norma definitiva notificada, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1983 , se identifican con el número de expediente EERE -2021-VT-0033. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-VT-
0033/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las obs ervaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/TBT/N/EGY/462  
4 April 2024  
(24-2895) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
processed milk products (ICS code(s): 67.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 498 / 2023 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8739 
for " Evaporated milks "; (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 498/2023 gives the producers  and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8739 
which specifies the essential requirements and descriptive criteria of evaporated milks for 
the purpose of direct consumption or other manufacturing operations.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with the Codex Standard 
CXS 281 – 1971 , Amendment 2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements and health protection .; Qua lity requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 498/2023  
• Codex Standard CXS 281 –1971 , Amendment 201 for "Evaporated Milks"  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/462  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/GBR/173  
IP/N/1/GB R/P/32  
 
24 mars 2021 
(21-2405) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2011 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)  
(SI 2011 N ° 2052)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2011 sur les brevets (modification) (SI  2011 no 2052)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1488_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument modifie le libellé de divers délais prévus dans un instrument existant afin de 
corriger un défaut de rédaction. L'instrument existant concerne les droits de propriété 
intellectuelle et est le Règ lement de 2007 sur les brevets (SI  2007/3291, modifié).  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2011 
Autre date   
 
  IP/N/1/ GBR/173  • IP/N/1/ GBR/P/32  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 février  2021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2011/2052/note/made  
 
Modifie le Règlement de 2007 sur les brevets.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise .
G/AG/N/CIV/31  
22 March  2022 
(22-2443) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 10 March 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 and the 
relevant supporting tables ) for the calendar year 1997 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph  (ii), page  11, of  document  G/AG/2 
and Article  18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not provide any 
domestic support to agricultural producers in 1997. 
 
__________
G/ADP/N/322/ARG/Corr.1  
30 septembre  2019 
(19-6265) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
ARGENTIN E 
Corrigendum  
La communication ci -après est distribuée à la demande de la délégation de l'Argentine.  
 
_______________  
 
 
L'engagement en matière de prix relatif aux "bornes de connexion électriques pour câbles d'une 
section allant jusqu'à 35  mm2" (S01:  0415431/2006/DEU) de l'Allemagne est venu à expiration le 
31 décembre 2017. Cette mesure devrait donc être retirée du tableau de l'annexe portant sur les 
mesures défini tives en vigueur qui figure à la page 9 du document G/ADP/N/322/ARG.  
 
De la même manière, il convient d'ajouter  les enquêtes suivantes dans le tableau relatif aux enquêtes 
initiales qui figure dans le même document, comme indiqué ci -dessous . 
   
  G/ADP/N/322/ARG/Corr.1  
- 2 - 
 
Pays/  
territoire  
douanier  Produit  Ouverture  de 
l'enquête  Mesures  
provisoires et 
déterminations 
préliminaires (d)  Mesures finales (d)  Absence  de 
mesures 
finales/  
clôture de 
l'enquête  Autres  Données  commerciales 
(provenant du (des) 
rapport(s) publié(s))  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit  
définitif  Engagement  
en matière  
de prix  
Désignation; catégorie à 
6 chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise  
plusieurs pays  Date;  période 
couverte par 
l'enquête  
(D: dumping;  
I: dommage)  Date des droits; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués  
en cas de 
différence,  
raison]  Date des droits; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individu elles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués  
en cas de 
différence, 
raison]  Date 
d'application; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux  Date,  
raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/  
monnaie); 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brésil  Panneaux de fibres de bois ; 
4411.92; 4411.93;  
EX-2018-40770762 -APN- 
DGD#MP/BRA  06/12/2018 P;  
07/12/2018 V;  
D:04/2017 -11/2018 
I:01/2015 -11/2018   - - - - 970 188 m2 
(2017)  7% (b)  
87% (c)  HMP 
Italie Chaudières pour le 
chauffage central (*); 
8403.10;  
EX-2018-22768015 -APN-
DGD#MP/ITA  24/09/2018 P;  
25/09/2018 V;  
D:12/2016 -08/2018  
I:01/2015 -08/2018   - - - - 18 640 unités  
(2017)  39% (b)  
88% (c)  HMP 
République 
slovaque  Chaudières pour le 
chauffage central (*); 
8403.10;  
EX-2018-22768015 -APN-
DGD#MP/SVK  24/09/2018 P;  
25/09/2018 V;  
D:12/2016 -08/2018  
I:01/2015 -08/2018   - - - - 1 092 unités  
(2017)  2% (b)  
5% (c)  HMP 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/980/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7376) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2678:2020, Havarti cheese - Specification  (Queso Havarti . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2678:2020, 
Queso Havarti . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/980 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2678:2020, se adoptó el 21 de agosto de 2020  mediante la publicación  Nº 
6005 de 21 de agosto de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1113  
5 de enero  de 2021 
(21-0091) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Defense  (Ministerio de Defensa) - Army Command  
(Comando del Ejército)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos controlados por el ejército.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden - C EX 
Nº 1.311, de 7 de diciembre de 2020. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada modifica disposiciones de las Normas 
de Reglamentación de los procedimientos administrativos relativos al comercio exterior 
de productos controlados por el ejército en el marco del Sistema de Inspección de 
Productos Controlados (EB10 -N-03.002), aprobadas en virtud de la Orden Nº 1.729 del 
Comando del Ejército, de 29 de octubre de 2019 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 241, on 17 December 2020, 
section 1, page 87  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) Ordinance C -EX Nº 1.311, 7 December 
2020; 3) Ordinance No. 1.729, 29 October 2019 . 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -c-ex-n-1.311 -de-7-de-dezembro -de-
2020-294622257  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria_Cmt_Ex_1174.pdf  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Port -1729_Cmt -
EB_Com_Exterior_Atualizada_pela_Port_1880.pdf  G/TBT/N/BRA/1113  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.dfpc.eb.mil.br/index.php/conteudo -do-menu -superior/31 -dados -
abertos/706 -portarias -do-comando -do-exercito
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.152  
7 février  2023 
(23-0886) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 26 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 3 décembre  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 20 janvier  2022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 26 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 26 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice 26) incorpore à l'Accord 
la Directive n°  123/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position  3908.10.24 , 
pour un contingent de 3 000 tonnes et une période de 180 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
a2f6774911b29ee032587b100777957?OpenDocument
G/TFA/N/ECU/4/Rev. 2  
13 de febrero de  2024 
(24-1287) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 1 2 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ECUADOR  
Revisión  
La siguiente c omunicación, de fecha 12 de febrero  de 20 24, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuado r. 
 
_______________  
 
 
Ecuador  actualiza por la presente su notificación G/TFA/N/ECU/4 /Rev.1  de fecha 27 de septiembre  
de 2021 en virtud  del párrafo 2.2 del artículo 1 2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
(WT/L/9 40). 
 
Párrafo 2.2 del artículo 1 2 – Cooperación Aduanera  
 
El nuevo punto de contacto para el intercambio de esta información  es el siguiente:  
 
Área a cargo:  Directora Nacional de Gestión de Riesgos y Técnicas Aduaneras  
Nombre y apellido:  Lcda. Andrea Mosquera Rodríguez  
Número de teléfono:  +59 34 373 1030  
Correo electrónico:  amosquera@aduana.gob.ec  
Dirección:  Av. Malecón 100 y Av. Nueve de Octubre,  
Edificio "La Previsora", piso 13  
Guayaquil, Ecuador  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1117/Add.1  
26 June 2020  
(20-4465) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 816:2019, Clay roofing tiles and ridges — Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
816:2019, Clay roofing tiles and ridges — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1117 was adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 816:2020, Clay  
roofing tiles and ridges — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
(Unofficial) 
Draft Notification of Ministry of Public Health  
No. … B.E. …. (....)  
Issued by virtue of the Food Act B.E. 2522 Re: Food supplement (No.5) 
------------------------------------ 
It deems appropriate to amend the qualities or standards food supplements. 
By virtue of the provisions of Sections 5 in the first phrase, and 6(3) (4) (5) (6) (7) 
and (10) of the Food Act B.E.2522 (1979), the Minister of Public Health hereby issues a 
notification as follows; 
Clause 1. Clause 5(5) of the notification of the Ministry of Public Health (No. 293) 
B.E. 2548 entitled “Food supplement” dated 15th December B.E. 2548 (2005) shall be repealed 
and replaced with the following texts: 
“(5) Contains the type of vitamins or minerals with maximum level as 
specified in the annex of this notification, and shall not be less than 15% of the Thai reference 
daily intakes-THAI RDIs of the notification of the Ministry of Public Health entitled “Nutrition 
labeling” for food supplements whose purpose as to give vitamins or minerals.” 
Clause 2. Food supplements containing vitamins and minerals are permitted 
complied with the Notification of the Ministry of Public Health (No. 293) B.E. 2548 entitled 
“Food supplement” dated 15th December B.E. 2548 (2005) prior to the date of this notification 
come into force can still be sold but not more than three years from the date of this 
notification come into force.  
Clause 3. This notification shall come into force after 180 days from its publication 
in the Government Gazette. 
 
Notified on…………..B.E. …… (….) 
(Signed) ………………………………….. 
Minister of Public Health 
 
 
  
 Annex to Notification of the Ministry of Public Health (No. ...) B.E. …. (....)  
Issued by virtue of the Food Act B.E. 2522 Re: Food supplement (No.5)  
Type of vitamins and minerals with maximum level present in food supplements  
Vitamins and minerals Maximum level of vitamins and minerals per day 
1. Vitamin A 800 µg RAE 
2. Vitamin D 15 µg 
3. Vitamin E 10 mg α-TE 
4. Vitamin K 80 µg 
5. Vitamin B1 100 mg 
6. Vitamin B2 40 mg 
7. Nicotinamide  20 mg NE 
8. Nicotinic acid  15 mg NE 
9. Pantothenic Acid  200 mg 
10. Vitamin B6 2 mg 
11. Folate 
Folic acid 330 µg DFE 
200 µg 
12. Vitamin B12 600 µg 
13. Biotin) 900 µg 
14. Vitamin C 1,000 mg 
15. Calcium 800 mg 
16. Magnesium 350 mg 
17. Phosphorus 800 mg 
18. Iron 15 mg 
19. Zinc 15 mg 
20. Copper 2,000 µg 
21. Chromium 500 µg 
22. Molybdenum  160 µg 
23. Selenium 70 µg 
24. Manganese 3.5 mg 
25. Iodine 150 µg 
26. Potassium 3,500 mg
G/TBT/N/UGA/1275/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6348) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2286:2020, Mascara — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2286:2020, Mascara — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1275 was adopted 
on 15 June 2021. The Uganda Standard, US 2286:2021, Mascara — Specification, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/URY/75   
22 de septiembre de 2022  
(22-7125) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay . La notificación , correspondiente a Año Civil 2020 , se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
Con arreglo  a las prescripciones de notificación, Uruguay notifica que no se recurrió a las 
disposiciones de salvaguardia especial en año civil 2020.  
 
 
__________
G/SPS/N/PHL/511/Add.1  
29 November 2022  
(22-8886) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Oder No. 24, Series of 2022, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Nova Scotia, Canada  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 73 Series of 2022 Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Nova Scotia, Canada.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_8088_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph ; spspilipinas@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of othe r body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph ; spspilipinas@gmail.com  
 
__________
IP/N/1/JPN/48  
IP/N/1/JPN/T/12  
 
2 June 2020  
(20-3906)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : TRADEMARK ACT (ACT N O. 127 OF APRIL 13, 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_3443_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/JP N/20_3443_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/44, IP/N/1/JPN/T/11  
Brief description of the notified legal text  
 
The Trademark Act was revised to upgrade litigation system so that the trademarks can play their 
proper role in protecting prized brands.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2020  
Other date   Adoption: 17 May 2019 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 May 2020  IP/N/1/JPN/48 • IP/N/1/JPN/T/12  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki, Chiyoda -ku, 
Tokyo, Japan 100 -8915 
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:  +81-3-3581-0762 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/1153/Add.1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2543) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : 5780-2020, Protection of Public Health Regulations (Food) (Maximum levels of polycyclic 
aromatic in foods)  (Reglamento de Protección de la Salud Pública [Alimentación] [Niveles máximos 
de aromáticos policíclicos en los alimentos]).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Pronto se notificará un nuevo proyecto de reglamento alternativo titulado "5781 -2021, 
Reglamento de Protección de la Salud Pública (Alimentación) (Determinación de los niveles máximos 
de contaminantes en los alimentos)".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1247/Add.1  
11 de mayo  de 2022 
(22-3678) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements and testing procedures for conformity assessment of charger used 
in Mobile Phone  (Requisitos técnicos y procedimientos de prueba para evaluar la conformidad de los 
cargadores empleados en teléfonos móviles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de abril de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de octubre de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1657 -ato-5159 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  47 de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL), 
de 6 de septiembre de 2021 , notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1247, por la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1247/Add.1  
- 2 - 
  que se actualizan los requisitos para la certificación de los cargadores de teléfonos móviles, se ha 
adoptado como Ley Nº 5.159, de 8 de abril de 2022 . 
__________
G/TBT/N/TPKM/410/Add.1  
8 de octubre  de 2020 
(20-6896) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to the List of Colorants in Cosmetic Products  (Modificación de la lista de 
colorantes en los productos cosméticos)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6012_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6012_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"modificación de la lista de colorantes en los productos cosméticos", que se había notificado en el 
documento G/TBT/N/TPKM/410, de 9 de abril de 2020 , se promulgó el 29 de s eptiembre de 2020  y 
entrará en vigor el 1 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
3005372    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная  служба  по  ветеринарному  и  фитосанитарному  надзору 
сообщает, что  по итогам переговоров, состоявшихся  11 августа  2021 года с 
представителями Министерства  сельского хозяйств а и продовольственной 
безопасн ости  Республики Малави  (далее – НОКЗР Малави ), Россельхознадзор  
счел  возможным  под гарантии  НОКЗР  Малави  о принятии  исчерпывающих  
фитосанитарных  мер при поставках  табачного  сырья  в Российскую  Федерацию  
с 13 августа  2021 года возобновить  поставки  в Россию  табачного  сырья  и 
табачных  отходов  (код ТН ВЭД  ЕАЭС  2401) из Республики  Малави . 
Просим нотифицировать указанные изменения в рамках Всемирной 
торговой организации.  
 
Приложение: на 1 л . 
 
 
  
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 А.П. Кармазин  
 
Н.В. Нестеренкова   
(499) 975-10-34 
 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
Министерство экономического 
развития Российской Федерации
G/TBT/N/DMA/24  
15 de junio de 2021 
(21-4870) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los demás productos de origen animal no expresados 
ni comprendidos en otra parte (SA : 05). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Systems 
Approach for Pest Risk Management of Fruit Flies (Tephritidae) (Enfoque de sistemas para 
el manejo del riesgo de plagas de moscas de la fruta ( Tephritidae )). Documento en inglé s 
(29 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada proporciona orientación para el 
desarrollo, implementación y verificación de medidas integradas en un enfoque de 
sistemas como una opción para el manejo del riesgo de plagas de moscas de la  fruta 
(Tephritidae ) de importancia económica a fin de facilitar el comercio de productos 
hospedantes de moscas de la fruta o de minimizar la dispersión de moscas de la fruta 
reglamentadas dentro de un área.  
El Anexo 3, el Apéndice 1 y el Apéndice 2 de la NIMF 26  también se aplican a la Norma 
notificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes : Diario Oficial de Dominica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de agosto de 2021  G/TBT/N/DMA/24  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4114_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1829/Add.1  
29 de enero  de 2021 
(21-0815) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 178, 14 January 2021  (Resolución RE Nº  178, de 14 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 941, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1829, se ha adoptado como Resolución RE Nº 178, de 14 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/20 21&jornal=515&pagi
na=79 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1829/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________