RESTRICTED  
  
G/C/M/142/Add.1  
4 de julio de 2022 
(22-5160) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
 
WTO - Internal  ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
21 Y 22  DE ABRIL DE  2022  
PRESIDENTE: SR. ETIENNE OUDOT DE DAINVILLE  
Addendum  
En una comunicación de fecha 19  de mayo de 20221, el Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM), Sr . Etienne Oudot de Dainville (Francia), anunció que el CCM reanudaría  
el 23 de mayo de  2022 la reunión suspendida de los días 21 y 22  de abril  de 20222, con el propósito 
de abordar el punto  3 del orden del  día, "Nombramiento de los pre sidentes de los órganos 
subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías".  
1  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1.  El Presidente  recuerda que, en la reunión del CCM  celebrada los  días 21 y 22  de abril de  2022, 
el punto 3 del orden día, "Nombramiento de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo 
del Comercio de Mercancías", fue suspendido hasta nuevo aviso debido a la falta de acuerdo sobre 
la lista definitiva de candidatos.  
2.  Recuerda asimismo que, en la reunión formal del CCM de 21  de abril de 2022, su predecesor, 
Excmo . Sr. Lundeg Purevsuren (Mongolia), indicó que seguía siendo un proceso sumamente difícil . 
A este respecto, presentó un informe detallado sobre todos los pasos que se ha bían dado y las 
consultas mantenidas hasta esa fecha . Señaló asimismo que, a pesar de que había hecho todo 
cuanto estaba en su mano, no se había podido llegar a un consenso sobre la lista provisional de 
candidatos presentada a los coordinadores  de grupo.  
3.  Por esta razón, el CCM acordó suspender el punto  3 del orden del día, mientras el Presidente del 
Consejo General, Embajador Didier Chambovey, proseguía las consultas sobre la lista de candidatos . 
Sin embargo, a la luz de su apretado calendario en el proceso  previo a la CM12, el Embajador 
Chambovey le había pedido que, en su calidad de Presidente del CCM, se hiciera cargo de  las 
consultas.  
4.  Desde entonces, el Presidente del CCM, Sr . Oudot de Dainville, se ha mantenido en contacto con 
las partes interesadas pertinentes para tratar de alcanzar una solución mutuamente aceptable . El 
19 de mayo de 2022 se volvió  a reunir con los coordinadores de grupo para examinar una posible 
solución . A la luz de los positivos avances registrados en la reunión del v iernes 20  de mayo, comunicó 
a todos los Miembros la lista de candidatos y convocó una reunión del CCM, que había de comenzar 
en modo informal, para el 23  de mayo.  
5.  Por consiguiente, el 23 de  mayo, justo antes de la reanudación de la reunión formal del Conse jo, 
celebró una reunión informal, de conformidad con el párrafo  7.3 de las Directrices para el 
Nombramiento de Presidentes de los Órganos  de la OMC (WT/L/510), en la que rindió informe a los 
Miembros sobre el proceso que se había llevado a cabo hasta ese m omento para llegar a un consenso 
sobre la lista de candidatos a la presidencia de los órganos subsidiarios del CCM . En la reunión 
 
1 Documento ICN/CTG/4.  
2 Véanse los documentos WTO/AIR/CTG/21, WTO/AIR/CTG/21/Rev.1, G/C/W/806 y G/C/W/806/Rev.1.  G/C/M/142/Add.1  
- 2 - 
  WTO - Internal  informal del Consejo, preguntó a los Miembros si podían llegar a un acuerdo sobre la lista de 
candidatos que les había leído, y no se plantearon objeciones.  
6.  Durante la reanudación de la reunión formal del Consejo, tiene por consiguiente el agrado de 
informar de que se ha llegado a un consenso sobre la lista de candidatos . Luego pregunt a si el 
Consejo puede  convenir formalmente en la lista de personas designadas que ha leído durante la 
reunión formal, a saber : 
Órgano subs idiario del CCM  Presidente/a  
Comité de Agricultura  Sr. Marcel VERNOOIJ (Países Bajos)  
Comité de Prácticas Antidumping  Sr. Juan Carlos ESTRELLA (Ecuador)  
Comité de Valoración en Aduana  Sr. Frank RITTNER (Alemania)  
Comité de Licencias de Importación  Sr. LOH Jia Jie (Singapur)  
Comité de Acceso a los Mercados  Sr. Kenya UEHARA (Japón)  
Comité de Normas de Origen  Sra. Laura GAUER (Suiza)  
Comité de Salvaguardias  Sra. Maryam A.  ALDOSERI  
(Bahrein, Reino de)  
Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias  Sr. Tang-Kai WANG (Taipei Chino)  
Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  Sra. Kerrlene WILLS (Guyana)  
Comité de Obstáculos Técnicos al 
Comercio  Sr. Anwar Hussain SHAIK (India)  
Comité de Facilitación del Comercio  Excmo . Sr. (Dr.)  Adamu Mohammed ABDULHAMID 
(Nigeria)  
Comité de Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el 
Comercio  Sra. Débora PONCE DE GÜNTHER  
(Guatemala)  
Comité de Participantes sobre la 
Expansión del Comercio de Productos de 
Tecnología de la Información  Sr. Hazrul Imran AZAHAR (Malasia)  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Sr. Agustín NAVARRO DE VICENTE -GELLA (España)  
 
7.  El representante de la Federación de Rusia  dice lo siguiente:  
8.  Rusia está decepcionada por que el nivel  de transparencia del proceso de selección de los 
presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías sigue siendo bajo . 
Además, Rusia subraya que la tradición de imparcialidad y objetividad debe de ser el componente 
principal de  la función de un presidente en la OMC . En esta ocasión, Rusia no está en condiciones 
de plantear objeciones a la lista de candidatos . Sin embargo, se reserva el derecho de examinar más 
detenidamente , en el próximo ciclo electoral, la capacidad de las respectivas delegaciones y sus 
candidatos de cumplir la norma básica de la imparcialidad y objetividad de los presidentes, así como 
de garantizar la inclusión en el proceso de consulta y adopción de deci siones.  
9.  El Presidente  toma nota de la declaración e indica que la hará llegar al Presidente del Consejo 
General, para que se tenga en cuenta cuando comience el proceso de nombramiento de los 
presidentes de los órganos de la  OMC el año próximo, en 2023.  
10.  El Presidente da las gra cias a las delegaciones por su colaboración y por haber dado muestra 
de flexibilidad para que el Consejo pudiera adoptar la lista de candidatos . Recuerda además que la 
finalidad de este ejercicio es velar por que la Organización pueda seguir desempeñando s us funciones 
de una manera regular y sin obstáculos, algo que reviste especial importancia en la actual situación 
y antes de la CM12.  
11.  Comunica que se ha llegado a un consenso sobre la lista de candidatos y sugiere que el Consejo 
acepte las candidaturas pro puestas.  G/C/M/142/Add.1  
- 3 - 
  WTO - Internal  12.  El Consejo así lo acuerda . 
13.  El Presidente  recuerda también que, si bien todos los demás órganos subsidiarios del Consejo 
tienen disposiciones en sus respectivos Acuerdos o reglamentos en las que se prescribe la elección 
del Presidente, los grupos d e trabajo no las tienen . Por consiguiente, propone que, en el caso del 
Grupo de Trabajo  sobre las Empresas Comerciales del Estado, el Consejo nombre Presidente al 
candidato, Sr . Agustín Navarro de Vicente -Gella (España).  
14.  El Consejo así lo acuerda . 
15.  El Presidente  indica que rendirá informe al Presidente del Consejo  General sobre el resultado de 
las consultas, la adopción de la lista de candidatos y esta reunión.  
16.  Se levanta  la sesión.  
__________