G/ADP/Q1/SAU/7  
G/SCM/Q1/SAU/7  
G/SG/Q1/SAU/9  
2 de octubre  de 2023 
(23-6616) Página: 1/4 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCU LOS 18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA1 
La siguiente notificación, fechada y recibida el 29 de septiembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
Los Estados Unidos agradecen al Reino de la Arabia Saudita su notificación relativa a la Ley de 
Medidas Comerciales Correctivas en el Comercio Internacional (la Ley) y el Reglamento Ejecutivo de 
la Ley de Medidas Comerciales Correctivas en el Comercio Internacional (el Reglamento), y formulan 
las siguientes preguntas2: 
Pregunta 1  
Sírvanse aclarar si, en la Ley y el Reglamento, el término "días" empleado para designar los diversos 
calendarios y plazos se refiere a  días civiles o días hábiles.  
Pregunta 2  
El artículo 1 de la Ley indica  que las partes pueden solicitar un examen a efectos de reembolso en 
nombre de un importador . Sírvanse identificar las categorías de partes interesadas que pueden 
solicitar un examen a efectos de reembolso en nombre de un importador . Además, sírvanse indic ar 
si la Autoridad General de Comercio Exterior (la Autoridad) emite una notificación a las partes 
interesadas en la que se identifican los plazos y las prescripciones de los exámenes a efectos de 
reembolso relativos a medidas activas . Por último, sírvanse  precisar si en los exámenes a efectos 
de reembolso se establece una nueva cuantía de los derechos en el futuro o solo actúan para  
reembolsar los derechos que se percibieron indebidamente.  
Pregunta 3  
El artículo 1 de la Ley define el Departamento como "[el ]l Departamento  dependiente de la Autoridad 
encargado de las cuestiones relativas a las medidas comerciales correctivas" . Además, el artículo 4 
describe las demás entidades (la Autoridad, el Departamento, el Gobernador, el Presidente y otras 
entidades públ icas) que participan en las investigaciones en materia de medidas comerciales 
correctivas . Sírvanse explicar con más detalle la función que desempeña cada entidad en la 
tramitación de las investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas y la i mposición de 
medidas comerciales correctivas . Por ejemplo, ¿en qué se diferencian las funciones de la Autoridad, 
el Departamento y el Gobernador ? ¿Qué entidad es responsable de la tramitación de la investigación  
en materia de medidas comerciales correctiva s? ¿Qué entidad tiene la última palabra a la hora de 
decidir si se impone una medida comercial correctiva y el nivel de la medida ? 
 
1 G/ADP/N/1/ SAU/2/Suppl.2 -G/SCM/N/1/SAU/2/Suppl.2 -G/SG/N/1/SAU/2/Suppl.2  y 
G/ADP/N/1/SAU/2/Suppl.3 -G/SCM/N/1/SAU/2/Suppl.3 -G/SG/N/1/S AU/2/Suppl.3 . 
2 Por razones de eficiencia, los Estados Unidos sugieren que el examen de estas preguntas por parte de 
los comités se lleve a cabo en el Comité de Prácticas Antidumping.  G/ADP/Q1/SAU/7 • G/SCM/ Q1/SAU/7 • G/SG/Q1/SAU/9  
- 2 - 
  ¿Alguno  de esos puestos se cubre sobre la base de criterios políticos ? En caso afirmativo, ¿qué  
organismo o persona se encarg a del nombramiento de las personas que ocuparán esos puestos?  
Pregunta 4  
El artículo 3 de la Ley establece que al llevar a cabo investigaciones y exámenes sobre las 
importaciones destinadas al Reino procedentes de países no Miembros de la OMC , el Gobernador de 
la Autoridad (el Gobernador) podrá aplicar las disposiciones de la Ley y el Reglamento, en su 
totalidad o en parte, o "adoptar otras medidas de manera que no entre en conflicto con los 
compromisos internacionales contraídos por el Reino ." Sírvanse proporcionar ejemplos de "otras 
medidas" que pueden adoptarse y explicar cómo se determinan esas medidas . Además, sírvanse 
indicar si esas "otras medidas" deben cumplir las disposiciones de la Ley y el Reglamento.  
Pregunta 5  
El artículo 8 de la Ley e stablece que las medidas en materia de derechos antidumping y las medidas 
en materia de derechos compensatorios "no se aplicarán al mismo producto procedente de la misma 
fuente como doble medida correctiva de la misma situación de dumping y subvención a la  
exportación ." Sírvanse indicar si la Autoridad puede realizar investigaciones en materia de derechos 
antidumping y de derechos compensatorios simultáneas sobre un mismo producto procedente del 
mismo país exportador . En caso afirmativo, sírvanse precisar  cómo determina la Autoridad el tipo 
del derecho aplicable cuando emite determinaciones afirmativas en ambas investigaciones.  
Pregunta 6  
El párrafo 5 del artículo 9 de la Ley establece que podrán aceptarse compromisos relativos a los 
precios durante el perío do comprendido entre la formulación de determinaciones preliminares 
afirmativas y la formulación de determinaciones definitivas . Sírvanse indicar  si la Autoridad 
reembolsa y devuelve los derechos y fianzas provisionales, respectivamente, cuando acepta un 
compromiso relativo a los precios.  
Pregunta 7  
El párrafo 2 del artículo 16 de la Ley establece que el aviso público de imposición de medidas 
provisionales y definitivas incluye el decreto publicado por el Presidente y un resumen de las 
constataciones prelim inares o definitivas de la Autoridad, que "se publicarán en el Boletín Oficial ." 
¿Dónde se publican los avisos del Reino de la Arabia Saudita relativos a las medidas comerciales 
correctivas ? Sírvase facilitar el enlace URL al sitio web.  
Pregunta 8  
El artíc ulo 19 de la Ley dispone que "[l]as personas que actúen en interés público" podrán presentar 
a la Autoridad información sobre los efectos de las medidas comerciales correctivas en el interés 
público . Sírvanse indicar si esa información debe referirse exclu sivamente al efecto para el producto 
similar en el mercado interno, o si puede referirse a otros factores como el efecto en los clientes y 
las ramas de producción en las fases ulteriores del proceso productivo . Además, sírvanse indicar si 
las personas, los  Gobiernos u otras partes o entidades interesadas situadas fuera del Reino de la 
Arabia Saudita pueden presentar información de interés público.  
Pregunta 9  
El artículo 20 de la Ley establece que el Presidente del Consejo de Administración de la Autoridad 
(el Presidente) podrá considerar la información de interés público al tomar una decisión de imponer 
o prorrogar medidas definitivas . Sírvanse describir cómo evalúa el Presidente la información de 
interés público y determina si esa información jus tifica la no imposición o prórroga de medidas o la 
reducción del período de imposición o el nivel de esas medidas . En los casos en que se reduzca el 
nivel de la medida, sírvanse explicar  cómo se determina y calcula el nivel reducido . Por otra parte, 
sírvan se indicar  si las decisiones relativas al interés público se facilitan a las partes interesadas para 
que formulen observaciones, y si las decisiones relativas al interés público están sujetas a los 
procedimientos de revisión judicial descritos en el capítu lo X de la Ley.  G/ADP/Q1/SAU/7 • G/SCM/ Q1/SAU/7 • G/SG/Q1/SAU/9  
- 3 - 
  Pregunta 10  
El artículo 28 de la Ley explica que las ramas de producción nacionales pueden presentar 
reclamaciones relativas a medidas comerciales correctivas tanto en virtud de la Ley como de la Ley 
Común del CCG sobre Medidas Antidumping,  Compensatorias y de Salvaguardia (Ley Común) . 
Sin embargo, el artículo prohíbe la realización de investigaciones simultáneas sobre un mismo 
producto procedente del mismo país en virtud de la Ley y de la Ley Común . Sírvanse indicar se 
incentiva o alienta d e otro modo a las ramas de producción nacional a aplicar medidas comerciales 
correctivas en virtud de la Ley o la Ley Común . ¿Se permite a los solicitantes del Reino de la Arabia 
Saudita elegir libremente si aplicar medidas comerciales correctivas en virtu d Ley o la Ley Común?  
Pregunta 11  
Sírvanse indicar si la nueva ley y el nuevo reglamento del Reino de la Arabia Saudita funcionarán en 
tándem con la Ley Común del CCG . Sírvanse identificar y describir las disposiciones contradictorias 
entre la Ley y la Ley  Común . En caso de conflicto de disposiciones, ¿qué ley prevalece ? ¿Qué función 
desempeñará, en su caso, el  CCG en las investigaciones en materia de medidas comerciales 
correctivas iniciadas por el Reino de la Arabia Saudita y realizadas con arreglo  a las leyes y 
reglamentos del Reino de la Arabia Saudita ? ¿Dónde se publican los avisos del CCG relativos a las 
medidas comerciales correctivas previstas en la Ley Común ? Por favor faciliten el enlace URL a las 
medidas comerciales correctivas del CCG.  
Pregun ta 12  
Si el Reino de la Arabia Saudita formula una conclusión afirmativa en una investigación en materia 
de medidas comerciales correctivas e impone derechos antidumping, compensatorios o de 
salvaguardia con arreglo a sus propias leyes y reglamentos, ¿será n aplicables los derechos a las 
importaciones del producto en cuestión en todos los Estados miembros del CCG (es decir, Bahrein, 
los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán, Qatar y el Reino de la Arabia Saudita), o solo a las 
importaciones en el Reino de la Arabia Saudita?  
Pregunta 13  
En el artículo 3 del Reglamento se encomienda al Departamento que determine si acepta una 
solicitud de reclamación y notifique a la rama de producción reclamante su decisión . Sírvanse aclarar 
si la Ley o el Reglamento establecen  un plazo para la decisión del Departamento de aceptar una 
solicitud de reclamación . De no ser así, describan la práctica del Departamento, incluidos los plazos 
habituales, para determinar si acepta o no una solicitud de reclamación.  
Pregunta 14  
El artículo 4 del Reglamento estipula que la rama de producción reclamante "conferirá a sus 
representantes o a quienes actúen en su nombre facultades para presentar a la Autoridad y recibir 
de ella información confidencial y no confidencial" relativa a la rec lamación y la investigación . 
Sírvanse explicar si la Autoridad mantiene condiciones de admisibilidad para los posibles 
representantes (por ejemplo, prescripciones en materia de residencia, prescripciones en materia de 
licencias legales, etc.), o prohíbe de  otro modo a determinadas categorías de personas u 
organizaciones que representen a la rama de producción reclamante.  
Pregunta 15  
El artículo 4 del Reglamento dispone que, a los efectos de la aceptación de una reclamación, de la 
iniciación de una investiga ción y de la definición de la rama de producción nacional, el Departamento 
podrá excluir a los productores "que se haya demostrado que están vinculados a los exportadores o 
los importadores del producto objeto de la reclamación o investigado  ... ." Sírvans e describir la forma 
en que el Departamento evalúa esas relaciones, y determina si se excluye a las empresas vinculadas, 
antes de iniciar la investigación . Además, sírvanse indicar  si el Departamento excluye a las empresas 
vinculadas de su análisis de la a yuda a la rama de producción antes de iniciar una investigación.  G/ADP/Q1/SAU/7 • G/SCM/ Q1/SAU/7 • G/SG/Q1/SAU/9  
- 4 - 
  Pregunta 16  
El artículo 9 del Reglamento establece que el Departamento no tomarán en consideración la 
información oral presentada durante una audiencia, a menos que la parte presente la información 
por escrito dentro de los siete días siguientes a la fecha de la audiencia . Sírvanse aclarar si la parte 
debe presentar esa información por escrito antes o después de la audiencia.  
Pregunta 17  
El artículo 11 del Reglamento estipula que el proce dimiento de investigación establecido en el 
Reglamento "no tiene por objeto impedir a la Autoridad proceder" con diversas determinaciones 
"en los plazos especificados en la Ley, siempre que las conclusiones a que haya llegado la Autoridad 
estén en conformi dad con las disposiciones pertinentes de la Ley y el Reglamento ." Sírvanse precisar  
cómo evalúa la Autoridad si esas conclusiones están en conformidad con la Ley y el Reglamento . 
Además, sírvanse indicar en qué medida la Autoridad debe explicar esas conclu siones en sus 
documentos relativos a una determinación.  
Pregunta 18  
En el artículo 40 del Reglamento se describe la política de la Autoridad relativa al examen a efectos 
de reembolso . Sírvanse indicar si la rama de producción nacional reclamante puede soli citar un 
examen para demostrar que el margen de dumping, durante u n período de examen determinado, 
era superior a los derechos pagados en ese período . Además, sírvanse precisar si los importadores 
deben pagar derechos adicionales si la Autoridad determina en un examen a efectos de reembolso 
que el margen de dumping era superior a los derechos pagados en el período objeto de examen.  
 
__________