PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1187  
 
5 November 2020  
(20-7825) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Ink for food c ontact materials and articles  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Ink for 
Food Contact Materials and Articles . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6730_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the ink for food contact materials and 
articles, and specifies the safety requirements for the ink for food contact materials and 
articles, included definitions, basic requirements, sensory requirement, heavy metal 
residues, eleme nts migrations, migration test and labels.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a rele vant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, c hapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1187  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SCM/Q2/IND/53  
28 de julio de 2020 
(20-5226) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1. PROGRAMAS DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN : PONDICHERRY  
Pregunta 1  
En relación con el programa indicado a continuación, la notificación indica que el objetivo es 
aumentar la  producción mediante la ayuda financiera del Gobierno de la India . ¿Puede explicar la 
India si el programa podría aumentar la capacidad pesquera general de la India?  
• Subvención del 50 % para la adquisición de catamaranes de plástico reforzado con fibra 
de vidrio.  
2. DIRECCIÓN DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MARINOS  
(MPEDA) - PRODUCCIÓN DESTINADA A LA EXPORTACIÓN - PROGRAMAS DE 
ACUICULTURA DEL GOBIERNO DE LA INDIA  
Pregunta 2  
Con respecto a los programas que figuran a continuación, sírvanse explicar si las pesquerías deben 
exportar su producción para recibir ayuda financiera del Gobierno de la India . En caso afirmativo, 
sírvanse explicar de qué manera esos programas son compatibles con las obligaciones contraídas 
por la India en virtud del artículo 3.1 a) del Acuerdo SMC.  
• Ayuda financiera para la creación de  nuevos establecimientos piscícolas  
• Ayuda financiera para las piscifactorías de tamaño medio  
• Ayuda financiera pa ra el establecimiento de laboratorios de PCR en las 
piscifactorías/laboratorios privados  
• Ayuda financiera para los sistemas de tratamiento de efluentes en las piscifactorías 
dedicadas al cultivo de camarones  
• Registro de empresas de acuicultura  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/IND -G/SCM/N/315/IND/Suppl.2 -G/SCM/N/284/IND/Suppl.4.
G/TBT/N/BRA/899/Add.1  
22 octobre  2019 
(19-6935) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Ingrédients pharmaceutiques actifs  
L'Agence brésilienne de réglementation sanitaire (ANVISA) a décidé de repousser de 30 (trente) 
jours, à compter du 2 1 octobre 2 019, la date limite pour la présentation d'observations et de 
suggestions concernant les décisions du Conseil d'administration et les instructions normatives 
prévoyant le réexame n du cadre réglementaire régissant l'enregistrement et la notification des 
ingrédients pharmaceutiques actifs, la certification des bonnes pratiques de fabrication et 
l'autorisation des fournisseurs, visés, respectivement par les documents soumis à consult ation 
publique n° 682, 683, 688 et 689 du 1 2 août 2 019 publiés dans le Journal officiel de la Fédération 
n° 156 du 1 4 août 2 019, section 1, pages 73 et 74 et notifiés au moyen des documents 
G/TBT/N/BRA/905, G/TBT/N/BRA/904, G/TBT/N/BRA/900 et G/TBT/N/BRA/8 99. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/ imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/THA/605/Add.1  
7 septembre  2022 
(22-6673) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Household and similar electrical appliances - Safety - 
Part 2 -32: Particular requirements for massage appliances (Règlement ministériel sur les appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2 -32: Exigences particulières pour les appareils 
de massage) ( TIS 60335 -2(32):2564(2021))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 19 juillet 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 août 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mai 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0091.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
appareils de massage doivent être conformes à la norme È.B. 2565 (2022).  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 1 6 mai 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/W/33 1 
6 de octubre de  2022 
(22-7535) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
DECLARACIÓN SOBRE CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PARA LA 
DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC: RESPONDER A LOS  
DESAFÍOS SANITARIOS Y FITOSANITARIOS  
MODERNOS (WT/MIN(22)/27)  
PROPUESTA DE PRO CESO PARA EL PROGRAMA DE TRABAJO : 
OBSERVACIONES RE CIBIDAS DE LOS MIEMBROS  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El presente documento contiene l as contribuciones escritas  de los Miembros sobre la propuesta de 
proceso para el programa de trabajo de la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias , 
que figura en el documento G/SPS/W/330 .2 
 
1  CHINA 
1.  En relación con la propuesta de proceso para el programa de trabajo, China desea proponer 
varias modificaciones del párrafo 2 (incluida la nota a pie de página):   
"2.  El Comité MSF llevará a cabo estas tareas. En el intervalo de las reuniones del 
Comité  MSF, los Miembros y observadores pueden colaborar en grupos temáticos, dirigidos 
por coordinadores o coordinadores auxiliares, sobre los temas específicos que figuran en el 
párrafo 8 de la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias. Lo s coordinadores o 
coordinadores auxiliares desempeñarán la función de facilitadores neutrales de la labor de los 
grupos temáticos. Todos los Miembros y los observadores interesados  podrán participar en los 
grupos temáticos y podrán unirse a cualquiera de l os grupos en cualquier momento.2 
Estos  grupos temáticos propondrán ideas y/o presentarán propuestas para que las examine 
el Comité MSF. " 
Nota a pie de página 2 : "2 Los horarios de las reuniones serán comunicados a todos los 
delegados interesados  del Comité  MSF; el trabajo también podrá tener lugar por escrito. " 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Se invitó a los Miembros a presentar contribuciones escritas sobre el documento G/SPS/W/330  hasta 
la fecha límite del 16 de septiembre de 2022.
INF/MSME/2/Rev.1  
10 mai 2019 
(19-3259) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME* 
MEMBRES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albanie  
Antigua -et-Barbuda  
Argentine  
Arménie  
Australie  
Bahreïn , Royaume de  
Belize  
Brésil  
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine  
Colombie  
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominique  
Équateur  
El Salvador  
ex-République yougoslave de Macédoine  
Fédération de Russie  
Grenade  
Guatemala  
Guyana  
Hondu ras 
Hong Kong, Chine  
Islande  
Israël  
Japon  
Kazakhstan  Kenya  
Liechtenstein  
Malaisie  
Mexique  
Moldova , République de  
Mongolie  
Monténégro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège  
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Pérou  
Philippines  
Qatar  
République démocratique populaire lao  
République dominicaine  
République kirghize  
Saint-Kitts-et-Nevis 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte-Lucie 
Singapour  
Suisse  
Taipei chinois  
Turquie  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
                                                
* Le présent document a été distribué initialement sous la cote JOB/GC/208 le 3  décembre  2018.  
1 La Mongolie s'est jointe au Groupe de travail informel sur les MPME le 8  mai 2019.
G/TBT/N/ECU/285/Add.2  
25 April 2022 
(22-3246) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 April 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 254, 
"Silvered flat glass mirrors".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 April 2 022 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2962_00_s.pdf  
Repeal of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 
254, "Sil vered flat glass mirrors".  
 
Description : Repeal of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 
254, "Silvered flat glass mirrors".  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Standardization Institute Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 254, "Silvered flat glass mirrors", notified in document 
G/TBT/N/ECU/285/Add.1 of 1 3 May 2 015, has been suspended and declared null and voi d. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/285/Add.2  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (Nation al Notification Authority)  
 
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/22 54 
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/1028  
10 November 2020  
(20-8009) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1028: 
2020 Ham — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African standard specifies requirements, 
sampling and test methods for ham. The standard applies to the product that is cured 
and may be smoked or cooked, spiced and/or flavored . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or sa fety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 January 2021  G/TBT/N/KEN/1028  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6859_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/817/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2133) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 456: 2018, Organic production standard  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 456: 2018, Organic production standard; notified in G/TBT/N/UGA/817 
and G/TBT/N/UGA/817/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
EAS 456 :2019, Organic production standard, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1020/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9394) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2121 :2019 . Dark sweet  and Black strap molasses - Specification  (Mélasse noire et 
mélasse verte (blackstrap) - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2121 :2019, "(Mélasse noire et mélasse verte (blackstrap) - Spécifications", 
première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1020 et G/TBT/N/UGA/1020/A dd.1, est entré 
en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme ougandaise (US 2121:2020, Mélasse noire et mélasse 
verte (blackstrap) - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/TPR/ 435/Rev. 2 
 
18 August  2020 
(20-5614) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR THE REMAINDER OF 2020  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2020. As Members will notice, several of the  scheduled Reviews had 
to be rescheduled due to the COVID -19 pandemic and lockdown measures . A provisional programme 
for 2021 will be issued soon.  
 
Zimbabwe  30 September and 2 October  
Tajikistan  Suspended (new dates to be determined)  
India Postponed to 2021 ( 6 and 8 January ) 
Myanmar1,2 Postponed to 2021 (15 and 17 February ) 
Kyrgyz Republic  Postponed to 2021  
Thailand1 24 and 26 November  
CEMAC (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central African Rep.2, Chad2) Postponed to 2021  
Nicaragua  Postponed to 2021  
Indonesia  9 and 11 December  
Argentina1 Postponed to 2021  
Viet Nam1 Postponed to 2021  (27 and 29 April ) 
Macao, China 15 and 17 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 20.  
 
__________  
 
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines ( WT/TPR/389 and WT/TPR /6/Rev.4 ). 
2 Least -developed country.
G/SPS/N/UKR/166/Add.1  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6982) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of  Safety Requirements and Certain 
Quality Indicators for Baby Food"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la 
que se aprueban las prescripciones de seguridad y determinados indicadores de calidad aplicables 
a los alimentos para bebés)  
Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de Ucrania por la que se 
aprueban las prescripciones de seguridad y determinados indicadores de calidad aplicables a los 
alimentos para bebés se adoptó el 23 de junio de 2022  (Orden Nº 1 084), se registró en el 
Ministerio de Justicia el 8 de julio de 2022 , se publicó el 29 de julio de 2022  y entrará en vigor el 
29 de octubre de 2022 . 
El texto de la Orden se puede consultar en:  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0755 -
22#Text . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_6225_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_6225_01_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/UKR/166/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.218  
 
27 March  2020 
(20-2493) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 35 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil and Uruguay  
 
5.  
Date of signature:  30 April 1983  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force ) 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 35 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 35 (AAP.R  35) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under 
the Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lis ts of the parties to 
the Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
This Agreement ceased to have effect from 30 June 1995.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/59c
ed33a626be255032581b800535725?O penDocument
DECREE OF THE GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC  
Bishkek, from November 23, 2018 № 555  
 
On Amendments to the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On 
approval of the Rules for Implementation, Submitting and Consideration of an 
Application for Issuing a Patent for a Selection Achievement, Rules for 
Implementation, Submitting and Consideration an Application for Official 
Registration of a Program for Electronic Computers or Databases” from 
October 27, 2011 686  
 
In order to bring i nto compliance with the Law of the Kyrgyz Republic "On the 
legal protection of programs for electronic computers and databases", in accordance 
with Articles 10 and 17 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the 
Government of the Kyrgyz Republi c", the Government of the Kyrgyz Republic 
decides:  
1. To include in the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On 
approval of the Rules for implementation, submitting and consideration of an 
application for issuing a patent for a selection achiev ement, Rules for 
implementation, submitting and consideration of an application for official registration 
of a program for electronic computers or a databases” from October 27, 2011 № 686 
the following changes:  
in the Rules for implementation, submitting a nd consideration of an 
application for official registration of a program for electronic computers or a 
databases approved by the abovementioned decree:  
- in paragraph 11:  
in subparagraph thirteen:  
the words "the record on an optical disc format" should be  replaced by the 
words "on electronic media";  
the third sentence should be deleted;  
subparagraph fifteen shall read as follows:  
"If the computer program submitted for registration contains audio -video 
materials, then examples of such materials may be submi tted on electronic media.";  
- in paragraph 14:  
in the first subparagraph, replace the word "six" with the word "two";  
in paragraph nine:  
replace the words "two months" with the words "fifteen days";  
Add with the third sentence the following content:  
"The t erm for consideration of the application is accordingly extended by 
fifteen days.";  
- in paragraph 10 of Annex 1 to the abovementioned Rules:  
Subparagraphs tenth, twelfth and thirteenth recognize no more valid;  
Add the following subparagraph to the fifteen th paragraph:  
"c electronic carrier ____ piece."  
2. This decree enters into force fifteen days after the date of official 
publication.  
Published in the newspaper "Erkin Too" dated December 14, 2018 № 102  
Prime Minister of the Kyrgyz Republic     M.Abylgaziyev
G/TBT/N/MNE/11  
22 de julio de 2019 
(19-4857) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONTENEGRO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Material eléctrico destinado a utilizarse con tensiones 
nominales comprendidas entre 50 y 1.000 V para corriente alterna y entre 75 y 1.500 V 
para corriente continua.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Rulebook on 
electrical equipment intended for use within certain voltage limits  (Reglamento sobre el 
material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión) . Documento 
en montenegrino.  
6. Descripción del conteni do: El Reglamento notificado establece los requisitos esenciales 
que debe cumplir el material eléctrico de baja tensión, la presunción de conformidad, los 
procedimientos de evaluación de la conformidad y el marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : aumentar la seguridad y la protección del consumidor, y 
garantizar que el material eléctrico de baja tensión se comercializa únicamente si cumple 
los requisitos del Reglamento técnico notificado ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 
2014, sobre la armonizac ión de las legislaciones de los Estados miembros en 
materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con 
determinados límites de tensión (Texto pertinente a efectos del EEE).  
9. Fecha propuesta de adopción : adoptado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2018  G/TBT/N/MNE/11  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Las disposiciones ya están en 
vigor.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Dirección : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Teléfono : +382 20 482219  
Correo electrónico: ana.martinovic@mek.gov.me  
Sitio web: http://www.mek.gov.me/sto
S/C/N/1118  
25 novembre  2022 
(22-8824) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 24 novembre 2 022 et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse – Canton d'Argovie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE  L'ARTICLE : 
Article VII, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er janvier 2 021 
 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Amt für Verbraucherschutz ( Office de la protection des consommateurs ), canton d'Argovie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
 
Reconnaissance du diplôme requis dans le secteur des produits alimentaires et des boissons  
 
Description : 
 
L'ordonnance énonce  les conditions de reconnaissance des diplômes fédéraux et étrangers lorsque 
ceux-ci sont requis pour exploiter un établissement se rvant des aliments ou vendant des boissons 
alcoolisées à des fins lucratives en vertu de l'ordonnance cantonale correspondante . Les diplômes 
étrangers sont considérés comme équivalents aux diplômes cantonaux lorsque le Secrétariat d' État 
à la formation, à la recherche et à l'innovation  a confirmé l'équivalence . Une liste de ces diplômes 
est disponible sur Internet (Gastgewerbeverordnung, article 17, 2 -6). Les procédures de 
reconnaissance d es autres diplômes de ce type sont disponibles (ar ticles 18 et 19).  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun S/C/N/1118  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
SAR 970.111 - Verordnung über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mi t alkoholhaltigen 
Getränken - Kanton Aargau - Erlass -Sammlung (ag.ch)  - 
https://gesetzessammlungen.ag.ch/app/de/texts_of_law/970.111  
 
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Чешской  Республики  эпизоотической 
обстановки  по инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 26 марта  2021 
года вводятся  временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из 
административной  территории  Чешской  Республики  — край  Злинский  — 
следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с упомянутой  территории  по территории  Российской  Федерации 
следующей продукции:
— живая птица.
В связи  с этим,  при поставках  указанных  товаров  в Российскую  Федерацию  из 
Чешской  Республики  в соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте, 
который касается благополучия по гриппу птиц, должна быть внесена запись:
«кроме  краев  Злинский,  Моравско-Силезский,  Высочина,  Пардубицкий, 
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
26.03.2021 г. № ФС-АРэ-7/3738-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииПльзенский, Южно-Чешский и Среднечешский Чехии».
Эта запись  может  быть  внесена  как от руки,  так и печатным  текстом,  а также 
должна  быть  заверена  подписью  и печатью  ветеринарного  врача,  оформившего 
ветеринарный сертификат.
До 8 апреля  2021  года разрешается  ввоз вышеуказанной  продукции  в 
сопровождении  документации,  оформленной  в соответствии  с Указанием 
Россельхознадзора  от 12.03.2021  № ФС-АРэ-7/3710-3,  за исключением  поставок  из 
перечисленных краев Чехии.
Настоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/EGY/2/Add.13  
6 de febrero  de 2020 
(20-0941) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 1183 -1, 
Semi-hard cheese - Part 1: gouda cheese  (Queso semiduro . Parte 1 : Queso gouda) . Documento en 
árabe (12 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 515/2005 ( documento en árabe, 10 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en s u contenido técnico a la Norma CODEX 
STAN C -5/1967 (adoptada en 2001 ; revisada en 2007 ; modificada en 2008, 2010, 2013, 2018 y 
2019).  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo elect rónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/AUS/153/Add.1  
3 juillet  2023 
(23-4505) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Country of origin labelling for seafood in hospitality settings - discussion paper  (Étiquetage 
du pays d'origine pour les produits de la pêche dans les établissements d'accueil - Document de 
travail)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 3 août 2 023; une 
consultation publique supplémentaire est proposée au sujet du nouveau projet de 
déclaration d'impact réglementaire (RIS).  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de d irectives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Australie organise une consultation publique supplémentaire concernant l'étiquetage 
obligatoire du pays d'origine des produits de la pêche dans les établissements d'accueil . Cette 
consultation vise à recueillir des informations en retour concernant les incidences de deux options 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/AUS/153/Add.1  
- 2 - 
  proposées pour la mise en place de l'étiquetage du pays d'origine pour les produits de la pêche . Ces 
options obligeraient les entreprises d 'accueil à faire apparaître l'un des renseignements suivants:  
 si le produit de la pêche est originaire d'Australie (A), importé (I) ou s'il s'agit d'un mélange 
d'ingrédients originaires d'Australie et d'ingrédients importés (M)  
 de quel pays le produit de  la pêche est originaire.  
Les documents pertinents sont accessibles à l'adresse suivante: 
https://consult.industry.gov.au/cool -for-seafood -in-hospitality -ris. La date limit e pour la 
présentation des observations est le 3 août 2 023. 
__________
WT/REG434/N/1/Add.1  
21 de octubre de 2022  
(22-7923) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Türkiye  
2. Fecha de la notificación : 21 de octubre de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido , por una parte ; y 
Türkiye , por otra.  
5. Fecha de la firma : 29 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 20 de abril  de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Türkiye se regía 
por el  Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea 
y Türkiye y los acuerdos, protocolos y decisiones conexos del Consejo de Asociaci ón 
CE- Türkiye , incluido el artículo 5 por el que se establece la fase final de la Unión Aduanera  
("la Unión Aduanera entre la Unión Europea y Türkiye ") (véase la serie de documentos 
WT/REG22) ; el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y  la República 
de Türkiye  sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y el acuerdo preferencial relativo a la 
agricultura previsto en la Decisión Nº 1/98 del Consejo de Asociación.  
El Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y 
la República de Türkiye  ("el Acuerdo") se basa en los instrumentos mencionados supra . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994. E l Acuerdo abarca el comercio de mercancías e incluye 
disposiciones sobre normas de origen, aranceles preferenciales y contingentes 
arancelarios . También contiene compromisos en materia de propiedad intelectual y 
contratación pública . El Acuerdo prevé un posible acuerdo futuro más amplio que abarque 
otras esferas como el comercio de servicios.  
El Acuerdo empezó a aplicarse  entre el 1 de enero de 2021 y el 19 de abril de 2021 tras 
un intercambio  de notas diplomática s, como se notificó en el documento WT/REG434/N/1. 
El Reino Unido y Türkiye confirman por la presente  que el Acuerdo entró en vigor el 20 de 
abril de 2021, tras la ratificación de ambas partes.  WT/REG 434/N/1/Add.1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachmen
t_data/file/963851/CS_Turkey_1.2021_UK_Turkey_Free_Trade_Agreement.pdf .
G/TBT/N/BRA/964/Add.2  
29 juin 2021 
(21-5212) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Conformity assessment requirements for air conditioners - Consolidated  (Prescriptions 
d'obligations en matière d'évaluation pour les climatiseurs - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-269-de-22-de-junho -de-2021-
328222284  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002783.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 269 du 2 2 juin 2 021 qui porte approbation des prescriptions consolidées en matière 
d'évaluation de la conformité pour les climatiseurs.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre 2 020. 
L'Arrêté notifié abroge avec effet au 1er juillet 2 021: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/964/Add.2  
- 2 - 
  - L'Arrêté INMETRO n° 7 du 4 janvier 2 011, publié au Journal officiel brésilien du 5 janvier 2 011, 
section 1, page 60;  
- L'Arrêté INMETRO n° 643 du 3 0 novembre 2 012, publié au Journal officiel brésilien du 
7 décembre 2 012, section 1, pages 239 et 240;  
- L'Arrêté INMETRO n° 410 du 1 6 août 2 013, publié au Journal officiel le 2 0 août 2 013, section 1, 
page 39 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n°  234 du 2 9 juin 2 020, publié au Journal officiel brésilien le 1er juillet 2 020, 
section 1, pages 99 à 102 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/964/Add.1.  
__________
G/SCM/N/367  
8 septembre  2020 
(20-6074) Page: 1/2 
Comité des subventions et  des 
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Août 2020  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En août 20201, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; les États-Unis; l'Inde, le Royaume -Uni 
et l'Union européenne . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les 
procurer sous forme électronique au Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou 
Territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
  
Tubes de cuivre  Chine  
Corée, Rép. de  
  
Profilés creux pour la construction  Chine  
Corée, Rép. de  
Malaisie  
Taipei chinois  
Thaïlande  
  
Feuillards d'acier peints  Chine  
Viet Nam  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  crn@wto.org  en 
format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida  Varela, bureau 2028, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/367  
- 2 - 
  Produit  Pays ou 
Territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Feuilles et bandes minces en aluminium  Chine  
  
Produits plats en acier laminés à froid  Corée, Rép. de  
  
Produits en acier résistants à la corrosion  Chine  
Italie 
  
Raccords en acier forgé  Inde 
  
Contreplaqués de feuillus  Chine  
Viet Nam  
  
Sacs tissés laminés  Chine  
  
Tubes et tuyaux soudés de grand diamètre  Corée, Rép. de  
  
Pneumatiques hors route neufs  Chine  
  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de personnes et 
pour camions légers  Viet Nam  
  
Produits plans en quartz  Inde 
Turquie  
  
Produits en bois d'œuvre résineux  Canada  
  
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau  Canada  
Indonésie  
Viet Nam  
  
Moteurs à axe vertical d'une puissance comprise entre 225 et 
999 cm3, et leurs parties  Chine  
  
Tondeuses à gazon poussées et leurs parties  Chine  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE  
Fils de filaments rayonne viscose de plus de 60 deniers  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ROYAUME -UNI 
Biodiésel  Canada  
États-Unis 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
Vitrage solaire  Chine  
  
__________