G/TBT/N/BRA/881  
28 de junio de 2019 
(19-4357) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563 2918  
Fax: +(55) 21 2563 2918  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institu te of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera . Portacontenedores (SA : 87). 
Contenedores especi almente concebidos para el transporte (8609) . Contenedores 
concebidos para uno o varios medios de transporte.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 280, de 6 de junio de 2019. D ocumento en portugués (1 pági na). 
6. Descripción del contenido : La Orden Nº 280, de 6 de junio de 2019 , modifica los 
requisitos establecidos en la Orden Nº 561, de 29 de diciembre de 2016 , relativos a los 
vehículos de carretera portacontenedores y a los cierres de bloqueo por giro ( twistlock ) 
de los contenedores . Las modificaciones surtirán efecto en la fecha de entrada en vigor 
para los fabricantes, importadores y distribuidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/BRA/881  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 118, de 21 de junio 
de 2019 , sección 1, página 24 . Fundamento jurídico : Resolución Contran Nº 564, de 25  de 
noviembre de 2015; O rden INMETRO  Nº 561, de 29 de diciembre de 2016; N orma ABNT 
NBR 9500 :2010 ; Norma ABNT NBR 7475 :2010 ; Norma ABNT NBR 15691 :2008 . El 
documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . Normas internacionales 
pertinentes : Norma ISO 668 :2013.  
9. Fecha propue sta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial, después de 
recibir observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después de recibir observaciones  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002573.pdf