PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/75  
IP/N/1/IRL/C/23  
IP/N/1/IRL/E/5  
 
20 July 2023  
(23-4939)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT 2000  
(NOTICE OF SEIZURE) REGULATIONS 2009  
(S.I. NO. 440 OF 2009)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights Act 2000 (Notice of Seizure) Regulations 2009 
(S.I. No. 440 of 2009)  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11046_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations implement elements of the Copyright and Related Rights Act, 2000 (Act No. 28 
of 2000). The Regulations prescribe the form of the notice, to be given at the time of seizure, to the 
owner, occupier or person in charge of the place where infringing copies, illicit recordings, protection -
defeating devices or articles associated with making infringing copies or illicit recordings, as the  case 
may be, are seized under Section 133 or Section 257 of the Copyright and Related Rights Act 2000.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 November 2009  
Other date    IP/N/1/IRL/75 • IP/N/1/IRL/C/23 • IP/N/1/IRL/E/5  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 April 2023  
Other information  See also IP/N/1/IRL/C/3   
(Copyright and Related Rights Act, 2000 (Act. No. 28 of 2000))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/JPN/633/Add.1  
3 February 2020  
(20-0806) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan .  
 
_______________  
 
 
Partial revision of Regulations for Enforcement of the Radio Law etc (Final)  
As announced in G/TBT/N/JPN/633 dated 3 October 2019, the revision entered into forced on 
30 January 2020. The final texts of the revision are available on the following website of the 
Ministry of Internal Affairs and Communications in Japanese.  
(1) Ministeri al ordinance to partially revise Regulations for Enforcement of the Radio Law etc 
(Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, No.4 of 2020)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
(2) Notification to partially revise the notification of the Ministry of Posts and 
Telecommunications, No. 42 of 1989 (Regulations for the usage of spec ified low -power Radio 
stations, types and frequencies of radio waves, and antenna power) (Notification of the 
Ministry of Internal Affairs and Communications, No.15 of 2020), and seven others  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_kokuji.html  
__________
G/SPS/N/UGA/165/Add.2  
13 February 2024  
(24-1288) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 84 -2:2021, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 2: Ovine, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  84-2:2021, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 2: Ovine, First Edition, 
notified in G/SPS/N/UGA/165 and G/SPS/N/UGA/165/Add.1 entered into force on 1 December 2023. 
The Uganda Standard US EAS 84 -2:2022, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 2: Ovine, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Pa rk 
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/DS430/38  
5 février  2020 
(20-0889) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 3 février  2020 et adressée au Président  de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord2 et de la contestation par l'Inde du niveau de la suspension de concessions ou d'aut res 
obligations proposée par les États -Unis3, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'article 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa déc ision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que les 1 7 mars, 3 avril, 24 avril, 19 juillet et  18 octobre  2018, les 
16 janvier , 16 avril, 17 juillet  et 15 octobre  2019, ainsi que le 1 6 janvier  2020, les parties lui ont 
conjointement demandé de reporter la distribution de sa décision à des dates en avril, mai, juillet  et 
octobre  2018, en janvier , avril, juillet  et octobre  2019, en janvier  et avril 2020, respectivement . Ces 
demandes ont été présentées c onjointement avec des demandes simultanées de prorogation des 
délais pour les étapes restantes de la procédure parallèle au titre de l'article 21:5 . 
Le 17 janvier  2020, l'Arbitre a accepté la dixième demande de report de la distribution de sa décision 
que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en avril 2020. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais gré de bien vouloir di stribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
G/TBT/N/EU/793/Add.1  
5 de noviembre  de 2021 
(21-8395) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Delegated Regulation (EU) …/... of XXX amending Regulation (EU) 
2019/787 of the European Parliament and of the Council as regards allusions to legal names of spirit 
drinks or geographical indications for spirit drinks in the description, presentation and labelling of 
other spirit drinks (Proyecto de Reglamento Delegado (UE) …/… de la Comisión, de XXX, por el que 
se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta 
a la alusión a las d enominaciones legales o las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas 
en la descripción, la presentación y la etiqueta de otras bebidas espirituosas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : El Reglamento notificado entrará en 
vigor el tercer día después de su  publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . Se 
aplicará a partir del 25 de mayo de 2021 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32021R1334&qid=1634197728344  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/final_measure/21_7022_00_
e.pdf 
Reglamento Delegado (UE) 2021/1334 de la Comisión, de 27 de mayo de 2021 , por el 
que se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en 
lo que respecta a la alusión a las denominaciones legales o las indicaciones geográficas 
de las bebidas espirituosas en la descripción, la presentación y la etiqueta de otras 
bebidas espirituosas.  
Publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L 289, 12.8.2021, p. 1 -3 (BG, ES, CS, 
DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EU/793/Add.1  
- 2 - 
  Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________
IP/N/1/IRL/30  
IP/N/1/IRL/D/4  
12 avril 2023 
(23-2618) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2002 RELATIVE À LA LOI DE 2001 SUR LES  
DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS (RÈGLEMENT D'APPLICATION)  
(S.I. N° 275/2002)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2002 relative à la Loi de 2001 sur les dessins et modèles 
industriels (Règlement d'application)  
(S.I. n°  275/2002)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8752_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance notifiée fixe au 1er juillet  2022 la date d'entrée en vigueur de toutes les dispositions 
de la Loi  de 2001 sur les dessins et modèles industriels  (n° 39 de 2001), à l'exception de celles 
énoncées à l'article 89 b) de la Loi . Ces dernières  disposition s sont devenue s inutile s compte ten u 
de l'abrogation de l'article 79 2) de la Loi de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes dans 
l'article 89 g) de la Loi de 2001 sur les dessins et modèles industriels.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet  2002 
Autre date   Adoption : 5 juin 2002 
 IP/N/1/IRL/30 • IP/N/1/IRL/D/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2023 
Autres 
renseignements  Voir également:  IP/N/1/IRL/D/2  
(Loi de 2001 sur les dessi ns et modèles industriels (n° 39 de 2001) ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
(Unité de la propriété intellectuelle,  
Département des entreprises, du commerce et de l'emploi ) 
 
Adresse électronique: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/USA/1094/Add.2  
 
15 August 2022  
(22-6183) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Unlicensed White Space Devices  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-12/html/2022 -17374.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-12/pdf/2022 -17374.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5582_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Unlicensed White Space Devices  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule; announcement of effective date  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) announces that the Office of 
Management and Budget (OMB) has approved, for a period of three years, the new information 
collection associated with the Commission's A mendment of Part 15 of the Commission's Rules for 
Unlicensed White Space Devices Report and Order and Order on Reconsideration. This document is 
consistent with the Order, which stated that the Commission would publish a document in the Federal 
Register an nouncing OMB approval and the effective date of the rules related to the information 
collection.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1094/Add.2  
 
- 2 - 
 
  DATES: The amendment to 47 CFR 95.2309, published at 84 FR 34792, 19 July 2019, is effective 
12 August 2022.  
This final rule; announcement of effective date is  identified by Docket Numbers 16 -56, 14 -165, FCC 
19-24. Filings and Proceedings for this FCC action are accessible from the FCC's Electronic Comment 
Filing System (ECFS) at https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(proceedings.name:(%2216 -56%22))  and at 
https://www.fcc.gov/ecfs/sear ch/search -filings/results?q=(proceedings.name:(%2214 -165%22)) . 
__________
G/TBT/N/CHN/1784  
5 de enero  de 2024 
(24-0120) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado [Administración de 
Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Detectores puntuales de llama (SA : 853190) ; (ICS: 
13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Point-type Flame Detector s (Detectores puntuales de 
llama) . Documento en chino (37 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica los términos y 
definiciones, la clasificación, los requisitos, las pruebas, las normas sobre inspección y  el 
marcado de los detectores puntuales de llama.  
El texto notificado se aplica a los detectores de llama instalados y utilizados en edificio s 
civiles e industriales de carácter general . Los detectores puntuales de llama sujetos a 
requisitos particulares q ue estén instalados y sean utilizados en otros entornos también 
deberán cumplir lo dispuesto en el documento notificado, salvo que la normativa aplicable 
indique lo contrario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1784  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00103_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/506/Add.2  
29 October 2019  
(19-7195) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 860:2015, Base paper for waxed paper for bread wrap - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
860:2015, Base paper for waxed paper for bread wrap - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/506 entered into force on 20 September 2019.  The standard,  US EAS 860:2015, 
Base paper for waxed bread wrap - Specification, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/28/Add.2  
 
14 May 2019  
(19-3318) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Cereals, pulses  and derived products ICS: 67.060  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 275/2019 (1 page, in Arabic) 
which extends the transitional period for twelve months starting from 3 April 2019 for the entry into 
force of clause No. 4 /3/1 on "Percentage of the moisture content shall be not more than 13.5% (by 
weight)" in the Egyptian Standard ES 1601 -1/2010.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative or ders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 22 March 2019.  
Proposed date of entry into force: 12 April 2019.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardiz ation and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/AG/N/LSO/13  
19 de julio de 2022 
(22-5486) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 8.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de Lesotho notifica que no otorgó subvencione s a la 
exportación de productos agropecuarios en el año civil 2021.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1271/Add.2  
8 février  2022 
(22-0952) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2227 :2020, Toilet Brush - Specification  (Brosses pour toilettes - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2227 :2020, "Brosses pour toilettes - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1271 et G/TBT/N/UGA/1271/Add.1, est entré en vig ueur le 
26 novembre  2021. La norme ougandaise US 2227:2021 (Brosses pour toilettes - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/284  
3 de junio de 2019 
(19-3762) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de ob servaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 956 : 2019, Air freshener aerosols - Specification  
(Ambientadores en aerosol . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican requisitos y métodos de muestreo y de prueba para los ambientadores en 
forma de aerosol . No es aplicable a los productos que se ofrecen con propiedades 
terapéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 22716, Productos cosméticos . Buenas prácticas de fabricación (BPF) . 
Guía de buenas prácticas de fabricación.  
• Norma ISO 7010, Símbolos gráficos . Colores y señales de seguridad . Señales de 
seguridad registradas.  
• Norma ISO 24153, Toma de muestras aleatoria y procedimientos de 
aleatorización.  G/TBT/N/TZA/284  
- 2 - 
  9. Fecha propu esta de adopción : noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/QAT/562  
17 octobre  2019 
(19-6753) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : QATAR  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  - QS (Organisation générale de 
normalisation du Qatar)  
P.O.Box 23277  
Doha (Qatar)  
Téléphone : (+974) 40344242  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet o rganisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 13 .120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : QS 2663 : 2019 - Energy 
labeling and minimum energy performance requirements for air -conditioners  (Étiquetage 
énergétique et prescriptions minimales en matière de performance énergétique pour les 
climatiseurs), 25 pages en anglais  
6. Teneur : La norme susmentionnée pré voit essentiellement la mise à jour de la Norme 
QS 2663-2015 relative à l'étiquetage énergétique et aux prescriptions en matière de 
performance énergétique pour les climatiseurs monoblocs (tels que les appareils de type 
fenêtre) et les climatiseurs à éléme nts séparés non raccordés utilisant des condensateurs 
refroidis à l'air et à l'eau, les pompes à chaleur utilisant des condensateurs refroidis à l'air 
et les climatiseurs raccordés utilisant des pompes à chaleur air -air à usages domestique, 
commercial et i ndustriel, qui sont conformes aux normes qatariennes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Économies d'électricité et maintien de la sécurité des produits  
8. Documents pertinents:  
• QS 2663/2015  
• QS IEC 60335 -2-40 
• QS ISO 5151  
• QS ISO 13253  G/TBT/N/QAT/562  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : dans un délai de deux mois  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/QAT/19_5643_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2281  
27 March 2024  
(24-2660) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cumin seeds ( Carum carvi ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Greece; Netherlands; United States of America  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.066, of 20 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.066 -de-20-de-marco -de-2024-
549582859  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02317_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requirements for the import of cumin 
seeds ( Carum carvi ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from a nimal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text ):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2281  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1AN/  >ล/@1% ํ@NO@ห1A/%ํ@(N@%1@/@@ ?1@N2?!/์'ีห1A/@2?!/์'ี 
@2@$@11 ?0?@1? 
พ.0.  `_``  
 
 
 O/0/ค์@12B.@พ2?!/์Pล  (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)   R O1@0@%    
@11>&@ /P1คR Oห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza : HPAI)  %>   H5N1   
Q%พAO%#?NN#0/ล   Bács-Kiskun,  Békés,  Csongrád-Csanád,  Hajdú-Bih ar,  Borsod-Abaúj-Zemplén  
Oล>  Jász-Nagykun-Szolnok  /2@$@11 ?0?@1?  @NP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@/@1"Oพ1 N1>@0    
R'/0N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nคล AN/%0O@02?!/์'N/0ห1A/2?!/์#?NN'็%พ@ห>%ํ@P1ค   
ห1A/@/2?!/์@N'N/0ห1A/!@0P 0P1ค1>&@ 2? !/์ ?ลN@/R'0?#O/#?N!N@ ๆ  Oล>NพAN/N'็%@1'O/?%   
R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/Oพ1N1>@0NO@/@  @N>2N(ล1>#&! N/@1Nล?O02?!/์'ีOล>2B.@พ   
/'1>@%Q%'1>N#0    
/@0?0/ํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@N  Oล>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ?ญญ?!> 
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `__๘   /$>& ?1/'0B2?!/์  @//'1>@0R/ O   ?!N/R'%?O   
O/ _ QหO>ล/@1% ํ@NO@ห1A/%ํ@(N@%1@/@@ ?1@N2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%  
ห2์  %Oํ@NAO/2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@พ?%$B์  1//"@@/2?!/์'ี ?ลN@/  #?N/?OหลNํ@N%> @
N#0/ล   Bács-Kiskun,  Békés,  Csongrád-Csanád,  Hajdú-Bih ar,  Borsod-Abaúj-Zemplén  
Oล>  Jász-Nagykun-Szolnok  /2@$@11 ?0?@1? 
O/ ` '1>@0& ?&%?OQหO/?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?OO!N/?%"? @/?%'1>@0   
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?N  8  $?%/@ค/   พ.0.  `_`6 
2//%   1?!%/?คล@%%#์ 
/$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๑๙
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๓๑๔     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   ธันวาคม   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/CHL/476  
4 June 2019 
(19-3826) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Directorate -General of International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Gas-fired 
water heaters  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document : PC N° 27/1 -2: 
2019 Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Gas 
para el uso eficiente de la energía, Termos que utilizan combustibles gaseosos  (PC N o. 
27/1-2:2019, Draft safety analysis and/or test protocol for the energy efficiency of gas 
products - Gas-fired water heaters) (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Protocol sets out the energy efficiency certification 
procedure for gas -fired water heaters, in accordance with the scope and coverage of 
Chilean Standard NCh 2367 Of2008 : Gaseous fuels - Storage water heaters for the 
production of domestic hot water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
• NCh 2367 Of2008 : Combustibles gaseosos - Artefactos de producción de agua 
caliente por acumulación, para uso sanitario (termos) ; 
• Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción;  
• D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción;  
• R.E. N° 0431 de fecha 23.08.2010 del Ministerio de Energía.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/476  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%
20EN%20CONSULTA/PROYECTO -PROTOCOLO -PC27-1-2-TERMOS -A-GAS.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_3272_00_s.pdf
WT/DS471/17/Add. 40 
14 avril 2022 
(22-3076) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  13 avril 2022 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
____ ___________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/SPS/N/CRI/229/Add.1  
4 June 2020 
(20-4022) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No 043 -2020-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the importation of 
regulated articles, via Pachymerus nucleorum  (Fabricius, 1792) in all host species and from all 
countries in which the pest is present  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures for the importation of regulated 
articles, via Pachymerus nucleorum  (Fabricius, 1792) in all host species and from all countries in 
which the pest is present, notified in document G/SPS/N/CRI/229, h ave been published and have 
entered into force . This excludes amendments to existing regulations, which shall enter into force 
six months from the date of publication of the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_3551_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle  comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CRI/229/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number an d email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/UKR/162/Add.1  
23 de mayo  de 2022 
(22-3909) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 20 March 2020 No. 226 "On amendments 
to some Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine"  (Resolución Nº  226 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 20 de marzo de 2020 , por la que se modifican determinadas resoluciones 
del Consejo de Ministros de Ucrania).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/389 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_3595_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Ucrania informa de que la Reso lución N° 389 del Consejo de Ministros de Ucrania por la 
que se modifican determinadas resoluciones del Consejo de Ministros de Ucrania sobre 
el reconocimiento de los resultados de la evaluación de la conformidad se adoptó el 29 
de marzo de 2022 , y se publ icó y entró en vigor el 30 de marzo de 2022 . 
El texto puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/389 -2022-
%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/modification/22_3595_01_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/162/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : Las modificaciones establecen la posibilidad de reconocer los resultados de la 
evaluación de la conformidad de dispositivos médicos, dispositivos médicos de diagnóstico in vitro  y 
dispositivos médicos implantables activos, llevada a cabo por organismos extr anjeros acreditados 
designados por organismos de evaluación de la conformidad de Ucrania durante el período de 
aplicación de la ley marcial . La Resolución notificada expirará un mes después de la fecha en que 
concluya la vigencia o se anule la ley marcial.  
__________
G/TBT/N/CZE /219/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2487) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C067-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified measuring instruments : 'liquid transport tanks'  
(Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C067-16 por la que se establecen requisitos técnicos y 
metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos de prueba para 
homologación y verificación : depósitos para el transporte de líquidos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=335  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_335_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/219/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : La versión en inglés del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema 
de Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura 
supra  o véase el documento adjunto.  
__________