WT/MIN(22)/21  
15 juin 2022 
(22-4649) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
COORDINATION GRULAC – OMC 
DÉCLARATION DE S.E.M.  FEDERICO ALFARO BOYD,  MINISTRE DU COMMERCE  
ET DE L'INDUSTRIE DE LA RÉPUBLIQUE DU PANAMA,  AU NOM DU GROUPE  
DES PAYS D'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES (GRULAC),   
À L'OCCASION DE LA 1 2ÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE   
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
13 JUIN 2022 
La communication ci -après, datée du  13 juin 2022, est distribuée à la demande des délégations des 
pays d 'Amérique latine et des Caraïbes  (GRULAC), Membres de l 'Organisation mondi ale du 
commerce  (OMC).  
_______________  
 
 
Au nom du Groupe des pays d 'Amérique latine et des Caraïbes  (GRULAC), nous exprimons notre 
plus profonde reconnaissance  à Son Excellence M.  Guy Parmelin, Conseiller fédéral chargé des 
affaires économiques , membre du gouvernement suisse , pour avoir accueilli  la douzième Conférence 
ministérielle  de l'OMC. De même, nous saluons Son Excellence M.  Timur Suleimenov, pour sa 
désignation comme Président, et  Son Excellence M.  Jerome Walcott, pour sa désignation comm e 
Vice-Président de cette  Conférence ministérielle . 
 
Nous sommes reconnaissants aux Membres et au Secrétariat pour leurs travaux et leur diligence au 
cours des négociations et  pour l'élaboration de  tous les documents  présentés aux Ministres pour 
examen . Cette Conférence représente sans doute un défi  important car elle est  la première réunion 
ministérielle qui se tienne  dans le contexte  d'une pandémie, la  COVID -19, et dans une conjoncture 
critique . 
 
En ce qui concerne la réponse  de l'OMC à la pandé mie, notre Groupe reconnaît les efforts déployés 
par l'Ambassadeur  Dacio Castillo, en sa qualité de facilitateur du processus  visant à l 'obtention  d'un 
résultat dans le cadre de la Conférence ministérielle . À mesure  que nous avançons dans ce contexte 
mondial , les membres du  GRULAC font le pa ri du multilatéralisme pour faire face aux défis du 
développement , lesquels  ont été exacerbés par la pandémie  de COVID -19. Le Groupe salue 
également les efforts inlassables  déployés par  l'Ambassadrice  Gloria Abraham, pour la Session 
extraordinaire du Comité de l 'agriculture , par l'Ambassadrice  Patricia Benedetti , pour le  Groupe de 
travail informel sur le commerce et l 'égalité des genres , et par l'Ambassadeur  Santiago Wills , pour 
les négociations sur la pêche . 
 
C'est pourquoi  l'OMC, cœur du  système commercial multilatéral , est appelée à jouer un rôle  crucial 
sur la voie de la prospérité pour tous , en particulier pour les pays en développement . À ce titre, les 
membres du  GRULAC souhaitent réaffirmer leur soutien  constant  aux travaux de l 'Organisation dans 
ce sens , sur la base de la promotion  d'un système commercial multilatéral  juste, équitable et non 
discriminatoire , qui contribue à supprimer les asymétries existantes et encourage le développement 
durable  de nos populations . 
 
Nous, les pays d 'Amérique latine et des Caraïbes, composons  une région riche  en ressources 
naturelles et aussi une région variée, avec des  pays producteurs de produits alimentaires et d 'autres 
qui en sont importateurs nets . Nous cherchons tous, par de multiples voies, à  contribuer au WT/MIN(22)/21  
- 2 - 
  renforcement et au progrès du  système commercial multilatéral  dans la perspective d 'un 
développement qui ne laisse personne à la traîne . Chaque pays du  GRULAC , à sa manière , met en 
œuvre la  forme d 'intégration au commerce international  qui est  la mieux adaptée  à ses besoins 
spécifiques et à ses problèmes . En même temps, nous poursuivons un objectif commun, qui est 
d'éradiquer la pauvreté et les inégalités  pour offrir davantage de possibilités à nos c oncitoyennes et 
concitoyens . 
 
En conclusion , nous tenons à réaffirmer l 'attachement du Groupe à l 'Organisation mondiale du 
commerce  et à tous les processus de négociation m ultilatéraux , et nous espérons  le succès de cette 
Conférence ministérielle . 
 
_______ ___