PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/395  
3 June 2020 
(20-3927) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Bitter 
substances for use in the food industry  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XVI "Correctivos y 
coadyuvantes" - Modificación de los Artículos 1293 y 1294 con relación a las sustancias 
amargas para uso en la industria alimentaria"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code 
- Chapter XVI 'Correctives and Processing Aids' - Amendment to Articles 1293 and 1294 on 
bitter substances for use in the food industry" ) (6 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution, prepared by the National 
Food Commission (CONAL), removes wormwood, aloes and rue from Article 1293 
specifying the bitter subst ances prohibited in the food industry.  
Cape aloes and rue are incorporated into Article 1294 as bitter substances permitted for 
use in the food industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• EX- 2019 - 110173752 - APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/395  
- 2 - 
  11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3489_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3489_01_s.pdf
G/AG/N/WSM/14  
16 avril 2021 
(21-3165) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Samoa . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'exercice financier 2019/20. 
 
_______________  
 
 
Le Samoa notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice financier allant du 1er juillet  2019 au 30 juin 2020. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1228  
24 January 2022  
(22-0538) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  8715 
9401; Baby carriages and parts thereof, n.e.s (HS 8715); Seats, whether or not 
convertible into beds, and parts thereof, n.e.s. (excl. medical, surgical, dental or 
veterinary of heading 9402) (HS 9401)  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  Technical 
Regulation for Child restraint systems and strollers. (20 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labelling, Con formity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Appendix (lists of standards , HS code, classification of  products, (Type 1a & 
and Supplier Declaration of Conformity Form).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Annex (1 -a) list of related standards, page 13.  
9. Proposed date of adoption:  31 March 2022  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1228  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_0751_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/472  
14 de mayo  de 2024 
(24-3749) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Organic fertilizers and soil improvers - water extraction  (Abonos 
orgánicos y enmiendas de suelo . Extracción de agua) . Documento en árabe (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificada se establecen 
los requisitos aplicables a extractos acuosos de compost, vermicompost, algas u otros 
materiales orgánicos/vegetales o sus jugos, y los métodos de muestreo y de prueba.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado se ha redactado a partir de los 
estudios realizados en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad y ambientales.  
8. Documentos pertinentes:  
Estudios realizados en el país.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/EGY/472  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normal ización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.7  
24 de abril de 2023 
(23-2918) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
PRESIDENTE: EXCMO. SR. RUI MACIEIRA (PORTUGAL)  
Composición:  
 
Afganistán  
Angola  
Australia  
Bangladesh  
Benin  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Cabo Verde  
Camboya  
Canadá  
Chad 
China  
Corea, República de  
Djibouti  
Estados Unidos de América  
Federación de Rusia  
Fiji 
Filipinas  
Gambia  
Granada  Guyana  
Haití 
Honduras  
Hong Kong, China  
India 
Indonesia  
Japón  
Jordania  
Kenya  
Liberia  
Madagascar  
Malasia  
Maldivas  
Marruecos  
México  
Moldova, República de  
Mozambique  
Nepal  
Nueva Zelandia  
Pakistán  Reino Unido  
República Centroafricana  
República Democrática 
Popular Lao  
República Dominicana  
Rwanda  
Samoa  
Senegal  
Sierra Leona  
Singapur  
Suiza  
Tailandia  
Taipei Chino  
Tanzanía  
Togo 
Türkiye  
Unión Europea  
Vanuatu  
Viet Nam  
 
Mandato:  
 
 Examinar la solicitud de adhesión presentada por el Gobierno de la República Democrática de 
Timor -Leste a la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Pro tocolo de 
Adhesión.  
 
__________
G/TBT/N/PER/78/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8725) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des projets de règlements techniques sur l'étiquetage énergétique objets des notifications 
G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 et 79 datés du 2 4 avril 2 015, la République du Pérou 
annonce la promulgation du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 009 -2017-EM, qui a été publié 
dans le Journal officiel El Peruano  du 7 avril 2 017 e t qui porte approbation du Règlement technique 
sur l'étiquetage énergétique des équipements consommant de l'énergie.  
Ce texte est entré en vigueur douze (12) mois après la date de sa publication au Journal officiel.  
Les prescriptions techniques et les clas ses d'efficacité énergétique des produits figurent dans les 
annexes correspondantes:  
Annexe 1 : Lampes à usage domestique et analogue  
Annexe 2 : Ballasts pour lampes fluorescentes  
Annexe 3 : Appareils de réfrigération  
Annexe 4 : Chaudières  
Annexe 5 : Moteurs él ectriques  
Annexe 6 : Lave-linge 
Annexe 7 : Sèche-linge à tambour  
Annexe 8 -A: Appareils de climatisation  
Annexe 8 -B: Méthode de calcul pour les appareils de climatisation  
Annexe 9.1 Chauffe -eau électriques à accumulation  
Annexe 9.2 Chauffe -eau électriques instantanés  
Annexe 9.3 Chauffe -eau à accumulation utilisant des combustibles gazeux  
Annexe 9.4 Chauffe -eau instantanés utilisant des combustibles gazeux  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspxhttp ://extranet.comunidadandina.org
/SIRT/public/index.aspx  ou 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301http://www.mine
m.gob.pe/_legi slacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7208_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.19  
11 mars 2020 
(20-1915) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  19 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Bolivie  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Bolivie  
5. Date de signature: 28 avril 1992 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 28 avril 1992 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  19 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  19 (AAP.CE n°  19) a 
pour objet d'intensifier les relations économiques et commerciales entre les deux pays. 
À cette fin, il prévoit un programme de libéralisation des échanges ainsi que des 
dispositions en matière de régime d'origine et de sauvegardes.  
Cet accord a été partiellement rem placé par l'AAP.CE n° 36.  
Conformément aux dispositions de l'article 42 de l'AAP.CE n°  36, les 
dispositions de l'AAP.CE n°  19 ne concernant pas le programme de 
libéralisation des échanges et non traitées dans l'AAP.CE n°  36 resteront en 
vigueur, en raison de leur nature strictement bilatérale.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/292e7c2463fd9c71032576ee00610021?O penDocument
G/TBT/N/UGA/1399/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2798) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2449 :2021, Cosmetic nail glue - Specification  (Colle pour ongles à usage cosmétique 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 février 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2449 :2021 (Colle pour ongles à usage cosmétique - Spécifications, première 
édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1399, a été adopté le 4 février 2 022. La norme 
ougandaise US 2449:2022 (Colle pour ongles à usage cosmétique - Spécifications, première édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/274/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2658) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 5056 -4 for "Refrigerating systems and heat pumps — Safety and 
environmental requirements — Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery" (28 page(s), 
in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Heat pumps (ICS 27.080), Refrigerating technology (ICS 27.200)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 610 /2020 ( 4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 5056 -4 for "Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental 
requirements — Part 4: Operation, maintenanc e, repair and recovery" (28  page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/274 
dated 5 October 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 5149 -4:2014.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/274/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/MYS/56  
5 septembre  2023 
(23-5947) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l'exportation 
(tableau  ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/MYS/56  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS A L'EXPORTATION: MALAISIE  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION  DU PRODUIT:  
Poulets à rôtir d'un jour, vivants.  
2  NUMÉRO (S) DU TARIF:  
0105.11.90 00  
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
En vertu de l'article XI, paragraphe 2 a) du GATT de 1994 et conformément à l'article 12, 
paragraphe  1 b) de l'Accord sur l'agriculture, une restriction à l'exportation est introduite afin de 
remédier à la  pénurie temporaire de poulets à rôtir d'un jour , vivants , que connait la Malaisie.  
La Malaisie est favorable à des consultations avec les Membres concernés au titre de l'article 12, 
paragraphe 1 b) de l'Accord sur l'agriculture.  
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
 Du: 1er juillet 2 023  Au: 31 décembre 2 023 
 
La mesure sera appliquée pendant six mois à compter de sa date d'entrée en vigueur, du 
1er juillet  2023 au 3 1 décembre 2 023. 
 
 
__________
G/TBT/N/MAC/10  
19 septemb re 2019 
(19-6041) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  MACAO, CHINE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Health Bureau  (Bureau de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notificati on doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
Macao Economic Bureau  (Bureau économique de Macao)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques d’origine bovine  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on Import of 
Pharmaceuticals of Bovine Origin  (Règlement sur l’importation de produits 
pharmaceutiques d’origine bovine), 1 page(s), en chinois.  
6. Teneur : L’instruction technique notifiée établit les renseignements à fournir et les 
exigences applicables pour l’importation de produits pharmaceutiques d’origine bovine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage; protection de la santé et de la 
sécurité des personnes . 
8. Documents pertinents :  
• Instruction technique n°  2/01 du 2 mai 2001.  
Version c hinoise: 
http://www.ssm.gov.mo/docs/1878/1878_77ceb33459f04ec584f844fa3ec371d7_000.p
df 
Version p ortug aise: 
https://www.ssm.gov.mo/docs/1878/1878_415819bc9b624ff5bd37766f1 b5251fa_000.
pdf 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 juillet  2001 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 juillet  2001 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet  G/TBT/N/MAC/10  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5021_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/MAC/19_5021_01_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1330/Corr.1  
2 June 2022  
(22-4215) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution – RDC number 665, 30 March 2022  
 
The article 3º of the Resolution - RDC number 665, 30 March 2022 - previously notified through  
G/TBT/N/BRA/1330 - which incorporates into the national legal system the Resolution of MERCOSUR 
(GMC) number 20, 17 November 2011, MERCOSUR/GMC/RES. nº 20/11, "MERCOSUR Technical 
Regulation on Good Manufacturing Practices for Medical Devices and In Vitro Diagnostic Products". 
were rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -402940448  
 
__________
G/TBT/N/PER/81/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8673) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Decreto Supremo que Modifica Artículos 
del Reglamento para el Registro, Control y Vigilancia Sanitaria de los Productos Farmacéuticos, 
Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios", notificado con l a signatura G/TBT/N/PER/81 de fecha 
2 de octubre de 2015; se ha expedido el Decreto Supremo N° 029 -2015-SA publicado en el Diario 
Oficial "El Peruano" del 12 de septiembre de 2015, que modifica el Reglamento para el Registro, 
Control y Vigilancia Sanitaria  de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos 
Sanitarios, aprobado por Decreto Supremo N° 016 -2011-SA.  
Entra en vigencia a partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2015/DS_029 -2015.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER /19_7164_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1683/Corr.1  
14 janvier  2021 
(21-0454) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Matières dangereuses : corrections d'ordre rédactionnel et clarifications  
INTITULÉ : Matières dangereuses : corrections d'ordre rédactionnel et clarifications  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administratio n (Administration de la sécurité 
des pipelines et des matières dangereuses), Department of Tra nsportation  - DOT (Département des 
transports)  
ACTION : Correction  
Les corrections ci -après sont à apporter au document 2020 -23353 reproduit aux pages  83366 à 
83403 de l'édition du lundi 2 1 décembre 2 020 du Federal Register : 
1) À la page 83366, dans la section "DATES", remplacer "20 janvier 2 021" par "2 1 janvier 2 021".  
2) À la page 83366, dans la deuxième colonne, à la ligne 29, remplacer "20 janvier 2 021" par 
"21 janvier 2 021".  
Cette correction et la règle finale notifiée sous la cote G/TBT/N/USA/1683  portent le numéro de 
dossier de consultation ( docket ) PHMSA -2018-0082 (HM -260A) . Le dossier est disponible sur le site 
Regulations.gov à l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-0082 et 
permet d'accéder aux documents principaux . Les documents sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation ( docket ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/html/C1 -2020-23353.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/pdf/C1 -2020-23353.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2021/TBT/USA/21_0437_00_e.pdf  
__________
G/TBT/43  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6033) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
PROCEDIMIENTOS PARA LA INCLUSIÓN DE PREOCUPACIONES COMERCIALES  
ESPECÍFICAS EN EL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA ANOTADO DEL COMITÉ  
DECISIÓN  
Adoptada en la reunión de los días 20 y 21 de junio de 20191 
_______________  
 
 
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (el Comité OTC) convino en aplicar, con 
carácter permanente, el siguiente procedimiento para la inclusión de preocupaciones comerciales 
específicas en el proyecto de orden del día anotado del Comité OT C: 
a. los Miembros que deseen proponer la inclusión de una preocupación comercial específica 
en el proyecto de orden del día anotado deberán informar directamente a la Secretaría y 
al Miembro o los Miembros afectados de su intención, como mínimo 20 días na turales antes 
de la celebración de la reunión del Comité OTC;  
b. el proyecto de orden del día anotado publicado por la Secretaría antes de cada reunión del 
Comité incluirá todas las preocupaciones comerciales específicas comunicadas por los 
Miembros a la S ecretaría ; se indicará (en  la medida en que esa información se haya 
notificado a la Secretaría) qué preocupaciones se plantean por primera vez y cuáles ya han 
sido planteadas anteriormente, y también qué preocupaciones se refieren a reglamentos 
técnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad en proyecto , y cuáles se refieren 
a reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad definitivos . 
Deberá distribuirse como mínimo 15 días naturales  antes de la reunión;  
c. en las solicitudes presentadas para incluir preocupaciones comerciales específicas en el 
orden del día se indicará la signatura de la notificación . En los casos en que la medida no 
haya sido notificada, se describirá someramente en  la solicitud y se darán las referencias 
pertinentes ; y 
d. es posible que surja una preocupación después de expirar el plazo y el Miembro desee 
plantearla . Se podrán incluir estas preocupaciones adicionales en el punto "Preocupaciones 
comerciales específic as" del orden del día de la reunión del Comité OTC, a condición de que 
los Miembros que deseen plantearlas hayan informado previamente al Miembro o los 
Miembros afectados de su intención de hacerlo . Sin embargo, esas preocupaciones solo se 
abordarán una ve z que se hayan examinado todas las que figuraban en el proyecto del 
orden del día anotado.  
__________  
 
1 En el Octavo Examen Trienal, los Miembros convinieron en aplicar los procedimientos que figuran en 
los apartados a) y b) del presente documento a título experimental para las reuniones de marzo y de junio 
de 2019 (G/TBT/41, párrafo 8.2 b. i, y nota 305 de pie de página). En la reunión de junio de 2019 del 
Comité  OTC, los Mi embros convinieron en aplicar estos procedimientos con carácter permanente (G/TBT/M/78, 
párrafo  3.331). Los procedimientos indicados en los apartados c) y d) se siguen aplicando y no se han 
modificado; se incluyen en el presente documento únicamente en ara s de la exhaustividad y para facilitar la 
consulta.
G/SCM/N/369  
6 November  2020 
(20-7939) Page: 1/3 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
October 2020 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
October 2020.1 These reports have been received from Australia ; the European Union ; India and the 
United States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO 
Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Copper tube  China  
Korea, Rep. of  
  
REPORTING MEMBER:  EUROPEAN UNION  
Biodiesel  United States  
  
REPORTING MEMBER : INDIA  
Copper  tubes and pipes  Malaysia  
Thailand  
Viet Nam  
  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2028, Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/369  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES (Cont'd)  
Aluminum foil  China  
  
Carbon and alloy steel cut -to-length plate  Korea, Rep. of  
  
Carbon and alloy steel wire rod  Turkey  
  
Chassis and subassemblies thereof  China  
  
Collated steel staples  China  
  
Common alloy aluminum sheet  Bahrain, Kingdom of  
Brazil  
India 
Turkey  
  
Corrosion inhibitors  China  
  
Corrosion -resistant steel products  China  
Costa Rica  
Guatemala  
United Arab Emirates  
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled 
into modules  China  
  
Crystalline silicon photovoltaic products  China  
  
Large diameter welded pipe  Korea, Rep. of  
  
Mattresses  China  
  
Metal lockers and parts thereof  China  
  
Narrow woven ribbons with woven selvedge  China  
  
Non-refillable steel cylinders  China  
  
Phosphate fertilizers  Morocco  
Russian Federation  
  
Prestressed concrete steel wire  Turkey  
  
Seamless carbon and alloy steel standard, line, and pressure 
pipe Korea, Rep. of  
Russian Federation  
  
Silicon metal Kazakhstan  
  
Standard steel welded wire mesh  Mexico  
  
Steel concrete reinforcing bar  Turkey  
  
Twist ties China  G/SCM/N/369  
- 3 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES (Cont'd)  
Utility scale wind towers  Canada  
Indonesia  
Viet Nam  
  
Vertical shaft engines between 99cc and up to 225cc, and parts 
thereof  China  
  
Wood mouldings and millwork products  China  
__________
G/TBT/N/CHN/1665  
5 April 2022  
(22-2740) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Photodynamic Therapy and Photodynamic Diagnosis Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment -Part 2 -75:Particular Requi rements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Photodynamic Therapy and 
Photodynamic Diagnosis Equipment; (23 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document applies to photodynamic therapy and 
photodynamic diagnosis equipment use d to eliminate or alleviate disease, injury or 
disability.  
 This document does not apply to:  
• light therapy equipment intended for use in photothermal ablation, coagulation, and 
hyperthermia;  
• low-level laser therapy equipment not intended for use with  photosensitizer;  
• illumination equipment intended for use in observation, monitoring, and diagnosis, not 
intended for use with photosensitizer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after standard approval  G/TBT/N/CHN/1665  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattac hments/2022/TBT/CHN/22_2572_00_x.pdf
G/AG/N/MRT/10  
 
6 avril 2023 
(23-2469) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2004. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2004.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/SPS/N/BRA/2037/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-6999) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1091, 20 April 2022  
The Draft Resolution number 1091, 20 April 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2037 - 
which contains provisions on the update of the monographs of the following Pesticides, Household 
Cleaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instructio n number 103 - 19 October 
2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União) : A14 – Ametrine, A14 – Atrazine, 
A26 – Azoxystrobin, B26 – Bifenthrin, B42 – Isopropyl bentiavalicarb, C74 – Chlorantraniliprole, 
E04 – Ethoprophos, F43 – Fipronil, F72 – Fluopyram, I29 – Isofetamide, M02 – Mancozeb, 
M31 – Metalaxyl -m, M45 – Mandipropamide, T12 – Thiabendazole, T29 – Thiobencarb, 
T71 – Thiencarbazone, Z04 – Zoxamide, was adopted as the Normative Instruction number 176, 
12 August 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6427720/IN_176_202 2_.pdf/f87c8dfb -80b0-4e8c-
9f6b-da96828c5e4f  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notifica tion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  G/SPS/N/BRA/2037/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/DJI/2  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7175) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil  1995 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Djibouti informa de que en el año civil 1995 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/KEN/959/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7352) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1270:2020 Wafers — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1270:2020 
Wafers — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/959 as DKS 1270:2020 was adopted on 21 August 
2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be  obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/841/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3029) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 924 -3:2019 Handling, storage and distribution of liquefied petroleum gas in domestic, 
commercial, and industrial installations - Code of practice - Part 3 : Liquefied petroleum gas 
installations involving storage vessels of individual water capacity exceeding 9000 L (Manipulation, 
stockage et distribution du gaz de pétrole liquéfié  dans les installations domestiques, commerciales 
et industrielles - Code de pratique - Partie 3 : Installations de gaz de pétrole liquéfié comportant des 
cuves de stockage d'une contenance individuelle en eau dépassant 9000 l ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 924 -3:2019 "Manipulation, 
stockage et distribution du gaz de pétrole liquéfié dans les installations domestiques, commerciales 
et industrielles - Code de pratique - Partie 3 : Installations de gaz de pétrole liquéfié com portant des 
cuves de stockage d'une contenance individuelle en eau dépassant 9000 l", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/841 en tant que Norme D EAS 924 -3:2019, a été adoptée le 9 août 2019 
au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce 
document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs. org 
__________
IP/N/1/BGR/20  
IP/N/1/BGR/C/7  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9719) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: REGLAMENTO Nº 233 DEL CONSEJO DE MINISTROS DE 8 DE NOVIEMBRE DE 2000  
SOBRE EL RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº 233 del Consejo de Ministros de 8 de noviembre de 2000 
sobre el régimen de comercio exterior de la República de Bulgaria  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_8898_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1  
(Reglamento Nº  493 del Consejo de Ministros de 23 de diciembre de 1997 ) 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento Nº 233 del Consejo de Ministros de 8 de noviembre de 2000, Gaceta del Estado 78  
de 30 de septiembre de 2005, establece el régimen para la exportación y la importación de 
mercancías procedentes y con destino al territorio de la República de Bulgaria realizadas por 
entidades jurídicas y comerciantes.  
 
Además, sustituye al Reglamento N º 271  de 17 de diciembre de 1998, Gaceta del Estado  152 de 
22 de diciembre de 1998 que, a su vez, deroga el Reglamento Nº 493  de 23 de diciembre de 1997 
sobre el régimen de otorgamiento automático de licencias a las exportaciones de soportes lógicos 
para o rdenadores en CD -ROM y de grabaciones sonoras y visuales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor  30 de septiembre de 2005; modificaciones publicadas en la Gaceta del 
Estado  78 de 30 de septiembre de 2005  
Otra fecha   IP/N/1/BGR/20 • IP/N/1/BGR/C/7  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  25 de agosto de 2022  
Otra información   
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Sr Mehti Melikov  
Ministry of Culture  (Ministerio de Cultura)  
Copyright and Related Rights Directorate  (Dirección de Derecho de Autor y 
Derechos Conexos)  
17, Alexander Stamboliisky Boulevard  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:   +359 2 940 08 21  
Correo electrónico:   m.melikov@mc.government.bg  
 delovodstvo@mc.government.bg  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1436  
15 août 2022 
(22-6180) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Glaces de consommation, même contenant du cacao (SH  2105) . 
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 713 du 1er juillet  2022 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences sanitaires 
applicables aux glaces de consommation et aux préparations pour glaces de 
consommation.  
Ce texte est le résultat de la consolidation de règlements antérieurs, conformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er septembre  2022 G/TBT/N/BRA/1436  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléph one: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_713_2022_.pdf/ea31769a
-ed32-431f-9509-aafec441c184