PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/463  
4 April 2024  
(24-2890) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
fighting (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Draft of 
Egyptian standard for "Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 5: Fixed 
compressed air foam equipment"; (26 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies requirements, test and 
assessment methods and performance criteria for fixed compressed air foam equipment 
of fixed foam extinguishing systems for indoor or outdoor utilization, or both.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 7076-
5:2014 (confirmed in 2020)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 7076 -5:2014(confirmed 2020).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/463  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS536/22  
 
14 February  2024 
(24-1248) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  14 February 2024 , was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 14  November  2023 (WT/DS536/21), the Panel informed the Dispute 
Settlement Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it had 
further  postponed the circulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures on 
Fish Fillets from Viet Nam  until 15  February  2024.  
 
On 8 February  2024, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still 
remained engaged i n discussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they 
requested that the Panel further postpone the circulation of the final report until 16  May 2024.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 16  May 2024.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/TBT/W/760  
 
18 November  2021 
(21-8718) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
QATAR - MINISTRY OF PUBLIC HEALTH CIRCULAR REGARDING  
SHELF LIFE FOR CHEESE ( STC ID 602)   
TECHNICAL STATEMENT  BY QATAR  TO THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
10–12 NOVEMBER 2021  
The following communication, dated 12 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Qatar . 
 
_______________  
 
 
1.  Qatar has taken note of the continued concern of the European Union, regarding Qatar's Ministry 
of Public health circular  on shelf life for cheese and thanks them for their interest.  
2.  This matter is still under consideration by the competent authorities in Doha.  
3.  We would like to take this opportunity to reconfirm that these measures have been adopted to 
ensure the quality of products available in Qatar, and that the protection of consumers is of primary 
importance to the Government of the State of Qatar  with its international obligations under the WTO 
Agreements, including the TBT Agreement.  
4.  Also, we would like to assure Membe rs that the relevant measures apply equally to domestic and 
imported products and are therefore non -discriminatory in nature. Furthermore, any impact that 
such regulations may have on trade will not be more than necessary to contribute to the fulfillment 
of the legitimate objective of protecting consumers. In this respect, we would like to emphasize that 
product -specific requirements applied in the State of Qatar do not prevent the importation and sale 
of any products that meet quality standards and thus do  not have a significant effect on trade.  
5.  This being said, we continue to share the concerns expressed today with our capital and will 
provide replies to the questions we have received as soon as possible. Also, we remain available to 
continue our construct ive discussion with the interested members to provide additional explanation 
where necessary.  
__________
G/TBT/N/UGA/795/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7425) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/UGA/795/Add.2  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 733 :2017 , Manutention et transport des animaux de boucherie  - Exigences, 2ème édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 733 :2017 "Manutention et transport des animaux de boucherie - Exigences" 
(2ème édition)  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/ 795 est entré en vigueur le 
20 septembre 2 019. La Norme US 733:2019 " Manutention et transport des animaux de boucherie - 
Exigences" (2ème édition)  peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unb s.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/562/Add.4  
28 June 2019  
(19-4364) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Street lighting fixtures  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology  - Inmetro issued Ordinance 308, 24 June  2019 (Portaria 308, de 24 de Junho de 2019) 
in order to promote some adjustments in the ordinance 20, 15 February  2017, that approved 
regulation for street lighting fixtures, by extending for 6  months the periods of vacancy provided for 
in articles 15 and 16 and maintaining other provisions.  
In addition it revokes the first article of Inmetro Ordinance 239, 17 May  2019.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/06/2019&jornal=515&pagina
=78&totalArquivos=149  
__________
G/TBT/N/BRA/1252  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6805) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3002, 3006) : Bolsas de plástico para la extracción, 
almacenamiento y transferencia de sangre humana y sus componentes . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 544, 
30 August 2021  (Resolución Nº  544, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 16. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_544_2021_.pdf/6cc084e7
-51f7-42e6-99cb-028311b420aa  Documento en portugués (16 p áginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece las bolsas de plástico 
para la extracción, almacenamiento y transferencia de sangre humana y sus 
componentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/BRA/1252  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
G/SPS/N/BRA/1782/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8901) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 4905, de 26 de noviembre de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 920, de 18 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1782, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4905, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y pued e descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=750 . 
Este addendu m se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1782/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1336/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5886) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2392 :2021, Bath oils - Specification  (Aceites para el 
baño. Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2392 :2021, Aceites para el baño . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1336, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US  2392:2021 (Aceites para el baño . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
中华人民共和国国家标准  
 
GB 10770—××××  
 
 
食品安全国家标准  
婴幼儿罐装辅助食品  
（征求意见 稿） 
 
×××× -××-××发布  ×××× -××-××实施  GB 10770—xxxx  
 I 前    言 
本标准代替 GB 10770-2010《食品安全国家标准  婴幼儿罐装辅助食品 》。 
本标准与 GB 1077 0-2010相比，主要变化如下：  
——修改了范围、术语、定义的描述；  
——修改了产品分类描述；  
——修改了原料要求描述；  
——理化指标增加组胺 限量要求 ； 
——污染物限量、真菌毒素 限量、致病菌限量引用通用标准；  
——更新了检验方法标准 号； 
——修改了食用注意事项。   GB 10770—xxxx  
 1 食品安全国家标准  
婴幼儿罐装辅助食品  
1 范围 
本标准适用于 636月龄较大婴儿和幼儿食用的 婴幼儿罐装辅助食品。  
2  术语和定义   
2.1较大婴儿  
指612月龄的人。  
2.2 幼儿  
指1236月龄的人。  
2.3 婴幼儿罐装辅助食品  
食品原料经处理、灌装、密封、杀菌或无菌灌装后达到商业无菌，可在常温下保存的适于
636月龄较大婴儿和幼儿食用的食品。  
3   产品形态分类  
3.1  汁类罐装辅助食品  
呈液体状态的婴幼儿罐装辅助食品。  
3.2  泥（糊）状罐装辅助食品  
呈半固态或固态状 ,吞咽前不 经咀嚼可顺利吞咽 的泥（糊）状婴幼儿罐装辅助食品。  
3.3  颗粒、片 (块)状罐装辅助食品  
大小应保障不会引起婴幼儿吞咽困难、稀 稠适中的婴幼儿罐装辅助食品； 如产品适用于
612月龄较大婴儿，其颗粒、片 （块）状大小应小于 5mm。 
4  技术要求  
4.1  原料要求  
产品中所使用的原料应符合相应的安全标准和 /或相关规定，应保证婴幼儿的安全，满足
营养需要，不应使用危害婴幼儿营养与健康的物质。  
与产品直接接触的生产用水应符 合GB 5749 的要求。  
畜肉、禽肉、 鱼肉、虾肉和动物肝脏 等原料应去掉骨、鳞、刺和筋膜等不适宜婴幼儿食
用的物质；对植物来源的原料必要时去除粗纤维。  
水果、蔬菜类原料应使用未腐败变质的优质原料或其制品；畜肉、禽肉、鱼肉、虾肉 和
动物肝脏等应使用新鲜或冷冻的优质原料或其制品。  GB 10770—xxxx  
 2 不应使用经辐照处理过的原料。  
不应使用氢化油脂。  
不应使用香辛料。  
不应添加 蔗糖、果糖、葡萄糖、葡萄糖浆 。 
4.2  感官要求  
应符合表 1 的规定。  
表1  感官要求  
4.3  理化指标  
4.3.1  畜肉、禽肉、鱼肉 、虾肉、 动物肝脏 为产品中除水以外的唯一配料或唯一蛋白质来源
的产品（不包括汁类产品） , 其占产品的总质量不应小于 40%（按配料计算）。该产品蛋白质
含量不应小于 1.7g/100kJ(7g/100kcal) ，脂肪含量不应大于 1.4g/100kJ( 6g/100kcal) 。 
4.3.2  畜肉、禽肉、鱼肉、 虾肉、动物肝脏等分别（或组合）与 其他食品原料 制作的产品（不
包括汁类产品） ， 畜肉、禽肉、鱼肉 、虾肉、动物肝脏 含量最多的配料占产品的总质量不应小
于8%（按配料计算） 。该产品蛋白质含量不应小于 0.7g/100kJ( 3g/100kcal) ，脂肪含量不应大于
1.4g/100kJ( 6g/100kcal) 。 
4.3.3  含有鱼肉的产品，产品中组胺的量不应大于 10mg/100g。 
4.3.4  以水果和 /或蔬菜为主要原料制作的汁、泥、颗粒或片（块）状产品，不应添加氯化钠。  
4.3.5  产品的钠含量在 即食状态 下不应大于 200mg/100g。 
4.3.6  产品的能量值按照 GB 10769中的方法计算。 蛋白质检验方法： GB 5009.5；脂肪检验
方法： GB5009.6；钠检验方法： GB 5009.91 ；组胺检验方法： GB 5009.208.  
4.4  污染物限量  
应符合 GB 2762 的规定。  
4.5  真菌毒素限量  
应符合 GB 2761 的规定。  
4.6  微生物限量  
应符合罐头食品商业无菌的要求，按 GB4789.26 规定的方法检验；番茄酱与番茄汁产品
还应符合表 2的规定。  项    目 要    求 
色泽 符合相应产品的特性。  
滋味、气味  符合相应产品的特性。  
组织状态  符合相应产品的特性，不应有肉眼可见的外来异物，不应含有骨、鳞、刺等不适宜
婴幼儿食用的物质。  GB 10770—xxxx  
 3 表2  微生物限量  
项    目 采样方案a及限量b 检验方法  
霉菌/（%视野）         ≤ 40 GB 4789.15  
a 样品的分析及处理按 GB 4789.1 执行。  
b 若非指定，均以 CFU/g或CFU /mL。 
4.7 食品添加剂和营养强化剂  
4.7.1  食品添加剂和营养强化剂 的使用应分别符合 GB 2760和GB 14880 的规定,及有关公告。  
4.7.2  食品添加剂 和营养强化剂 质量应分别符合相应的 安全标准和有关规定 ,及有关公告 。 
5其他  
5.1  产品标签应符合 GB 13432 的规定；营养成分表的标识应增加 “100千焦 (100kJ)”含量的
标示。  
5.2  标签中应标明适宜食用的婴幼儿月龄、食用方法及食用注意事项。颗粒、片（块）状婴
幼儿罐装辅助食品，应标明“本产品含颗粒、片（块）物，食用时请注意吞咽安全”。  
5.3  汁类罐装食品应标明产品中所含果蔬原汁或原浆的含量。
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 50  
7 de febrero  de 2023  
(23-0884) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 24 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paragua y y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 3 de diciembre de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de enero de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 24 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 24 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE  18.190 Apéndice 24) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 116/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja  arancelaria para el ítem 2106.90.90, por 
un cupo de 100 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5 c18e55622e1040325749000756112/0
40ce17d97b125e5032587a7004d0cc5?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/2100/Add.1  
4 de octubre  de 2023 
(23-6632) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC No. 723, 1 July 2022  (Resolución RDC Nº  723, de 1 de julio de 2022 ) 
La Resolución RDC Nº  723, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente en el documento 
G/SPS/N/BRA /2100, se ha modificado en virtud de la Resolución 818, de 28 de septiembre de 2023 . 
Esta reglamentación también se notificará al Comité OTC. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de los siguientes 
enlaces:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6661634/RDC_818_2023_.pdf/0b734a91 -e7ff-
43d6-b29f-98528d2b0a7d  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12798_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglam ento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 3 de diciembre de 2023  G/SPS/N/BRA/2100/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/MEX/369/Add.1   
18 de noviembre de 2019  
(19-7849) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Medidas Fitosanitarias para Importación  
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de grano de chía ( Salvia hispánica ), originario y procedente 
del Estado Plurinacional de Bolivia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_6534_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afecta r, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addend um podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/369/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  cesar.orozco@economia.gob.mx  
 tania.fosado@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Textos disponibles en el módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para la importación:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/1401  
2 de junio de 2022 
(22-4207) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Traffic Secretariat  (SENATRAN) (Secretaría Nacional 
de Tránsito)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o 
contrachapado (SA : 7007).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CONTRAN 
Resolution No. 960, 17 May 2022  (Resolución Nº  960 del CONTRAN, de 17 de mayo de 
2022). Documento en portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Resolución Nº  960 del CONTRAN, de 17 de mayo de 
2022, se establecen los requisitos de seguridad relativos a los vidrios, la visibilidad para 
fines de circulación, el uso de vidrio en vehículos blindados y el uso de medidores de 
transmitancia lumínica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 98 on 25 May 2022, section 1, page 442  (Diario Oficial del 
Brasil).  
https://www.in.gov.br/en/w eb/dou/ -/resolucao -contran -n-960-de-17-de-maio-de-
2022-402813379  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2022  G/TBT/N/BRA/1401  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/conteudo -
contran/resolucoes/Resolucao9602022.pdf
G/SPS/N/EU/712/Corr.1  
8 February  2024 
(24-1029) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 6 February 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Temporary increase of official controls and emergency measures governing the entry into the Union 
of certain goods from certain third countries  
The following technical mistakes were highlighted in Implementing Regulation (EU) 2024/286 notified 
in G/SPS/N/EU/712 (18 January 2024):  
• Several lines between the commodities were missing or wrongly inserted and created confusion 
in relation to groups of commodities for particular hazards and to which commodities belonged to 
which country of origin;  
• The footnote for okra from India due to possible contam ination by pesticide residues was wrongly 
indicated.  
These technical mistakes were corrected by Corrigenda 2024/90066 and 2024/90035 to Commission 
Implementing Regulation (EU) 2024/286 of 16 January 2024 amending Implementing Regulation 
(EU) 2019/1793 on t he temporary increase of official controls and emergency measures governing 
the entry into the Union of certain goods from certain third countries implementing Regulations 
(EU) 2017/625 and (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_01_f.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_01_s.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Autho rity, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
S/C/N/ 1122  
25 novembre 2022  
(22-8829) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 24 novembre 2022  et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse – Canton de Nidwald  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE  L'ARTICLE : 
Article  III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er janvier 2020  
 
3.1  Durée:  
Indéterminée   
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Gesundheitsamt  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
 
Modifications Loi sanitaire et ordonnances  
 
Description : 
 
Conditions d'autorisation pour les  professions et établissements réglementés du secteur de la santé: 
liste des professions et procédures réglementées . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
NG 711.1 - Gesetz zur Erhaltung und Förderung der Gesundheit - Kanton Nidwalden (nw.ch) .– 
https://gesetze.nw.ch/app/de/texts_of_law/711.1  S/C/N/ 1122 
- 2 - 
  NG 711.11 - Vollzugsverordnung zum Gesundheitsgesetz - Kanton Nidwalden (nw.ch)  - 
https://gesetze.nw.ch/app/de/texts_of_law/711.11  
 
__________
G/AG/N/LSO/16/Corr.1  
 
28 September  2022 
(22-7278) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The notification contained in document G/AG/N/ LSO/16  was distributed erroneously and therefore 
should be considered null and void.  
 
 
__________  
 
* In English only.
PLAN/2022/ 2311  
 
EN 
 
ANNEX  
 
Annexes  III and V  to Regulation (EC) No  396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Part A of  Annex III, the column for phosmet is deleted ; 
 
(2) in Annex V, the following column for  phosmet  is added:  
[Office of Publicatio n: please insert table Annex V ].
G/AG/N/ISL/60  
 
3 June 2022 
(22-4239) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 June  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Iceland . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ISL/60  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ICELAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
ISLX001  - Sheepmeat   CY 01-01-18 31-12-18 5,298 tonnes    
ISLX002  - Milk  CY 01-01-18 31-12-18 3.05 million litres   
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/TBT/N/SLV/193/Add.1  
6 September  2022 
(22-6642) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 11 .02.01:16 Productos Farmacéuticos . Medicamentos 
de Uso Humano . Bioequivalencia e Intercambiabilidad  (Salvadorian Technical Regulation (RTS) 
11.02.01:16 : Pharmaceutical products . Medicines for human use . Bioequivalence and 
interchangeability)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
The content of the Salvadoran Technical Regulation has been updated . Consequently, 
there will be a period of 60 days for the submission of comments and observations as 
from the date of this notification.  
https://members.wto.org/crnatta chments/2022/TBT/SLV/modification/22_6001_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/SLV/193/Add.1  
- 2 - 
  Description : The content of Salvadorian Technical Regulation (RTS) 11.02.01:16 : Pharmaceutical 
products . Medicines for human use . Bioequivalence and interchangeability has been updated and is 
now called RTS 11 .02.01:22 PRODUCTOS FARMACÉUTICOS . MEDICAMENTOS DE USO HUMANO . 
BIOEQUIVALENCIA Y BIODISPONIBILIDA D (2° Revisión)  (Salvadorian Technical Regulation 
11.02.01:22 : Pharmaceutical products . Medicines for human use . Bioequivalence and bioavailability 
(2nd revision)) . In light of the above, there will be a period of 60 days for the submission of 
comments and  observations as from the date of notification.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.28  
8 février  2022 
(22-0971) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.56 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 13 mai  2004 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 2 janvier  2002 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er janvier  2002 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.56 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  56 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.56) proroge la validité de l'Accord et des préférences du 
1er janvier  2002 au 31 mars  2002.1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
d930f3e00b8365583256b360051d146?OpenDocument  
 
 
1 Mesure prorogée en vertu de l'AAP.CE 2.58.
G/TBT/N/BRA/724/Add.3  
14 de abril de 2021 
(21-3066) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation for Adult Use Bicycles  (Reglamento sobre Bicicletas de Adultos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-158-de-09-de-abril-de-2021-
313214791  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002734.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 158, de 12 de abril de 2021 , por la que se aprueba la modificación del Reglamento Consolidado 
sobre Bicicletas para Adultos, publicado mediante la Orden INMETRO Nº 393/2020.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.6  
9 February  2022 
(22-1074) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION OF  
A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 22.10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Bolivia and Chile  
2. Date of notification : 3 November 1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7. Parties to the Agreement : Bolivia and Chile  
8. Date of adoption : 24 July 1998 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 24 July 1998 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 22.10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 10 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 22 
(AAP.CE 22.10) expands the trade liberalization programme by eliminating seasonality and 
preferential quotas, and extending preferences for certain products.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2fb
e38aa2b648705032567ef0048e3ec?OpenD ocument
PRESS/ 872 
 
22 February  2021 
(21-1474) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan supports EIF to help poorest countries recover from 
COVID -19, expand trade capacity  
Japan has contributed  over USD 81,000 (approximately CHF 72,000) to the Enhanced Integrated 
Framework (EIF)  in 2021 to help least -developed countries (LDCs) use trade to combat the 
economic downturn caused by the COVID -19 pandemic.  
 
The funding will help 47 least-developed countries (LDCs ) across Africa, Asia and the Pacific tackle 
the impact of the COVID -19 pandemic by enhancing their capacit y to trade . LDCs often rely on 
export ing one particular commodit y or natural resource , making it more compli cated for them to 
recover from a crisis. The EIF's projects are aimed at helping these countries take advantage of 
the digitalisation of the economy, further integrate into global value chains and develop strategies 
for economic diversification.  
 
With this new funding, Japan's total contributions to the EIF amount to USD 200,000.  
 
Japan's WTO Ambassador, Kazuyuki Yamazaki, said: " The COVID -19 pandemic and a range of 
natural disasters have severely affected LDCs over the past year. At this challenging time, the role 
of the EIF is all the more important. Through our contribution, we hope that the EIF will continue 
to provide assistance to help LDCs recover from the crisis and rebuild their economies , including 
through e -commerce. "  
 
The EIF's Executive Director, Ratnakar Adhikari, said: "We are grateful for Japan's commitment to 
helping least -developed countries recover from the economic impacts of COVID -19. Their 
participation in global trade has weakened considerably due t o production disruptions, border 
closures and cancellation of orders. Japan's contribution will help us ensure that these countries 
can revive the economic progress made before the crisis."  
 
The EIF is the only multilateral partnership dedicated exclusively to helping LDCs use trade as an 
engine for growth, sustainable development and poverty reduction. It is a unique global 
partnership between LDCs, donors and partner agencies, including the WTO, which work together 
to build trade capacity in LDCs.  
 
More information on the EIF is available  here. 
 
 
END
G/TBT/N/CHN/1420  
11 May 2020  
(20-3517) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Food 
Safety Standard General Principles for the Labelling of Prepackaged Foods (14 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for the labelling of 
prepackaged food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Harmonization; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/TBT/CHN/20_3133_00_x.pdf
WT/DS554/18/Rev.1  
 
19 August  2019 
(19-5342) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE RUSSIAN FEDERATI ON 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Revision  
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of the Russian Federation  in document WT/DS554/17 , in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are th e following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the Russian Federation in 
document WT/DS554/17  and to make such findings as will assist the D SB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , the Russian Federation  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This par agraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant C ouncil or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered  
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a  
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Elbio ROSSELLI  
 
Members:   Mr Esteban B. CONEJOS, J r 
    Mr Rodrigo VALENZUELA  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; China; Colombia; Egypt, the European Union ; 
Guatemala; Hong  Kong, China; Iceland; India; Indonesia;  Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mexico;  
New Zealand;  Norway;  Qatar; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; South Africa; Switzerland; 
Chines e Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine; the United Arab Emirates1; and the Bolivarian Republic 
of Venezuela  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
 
                                                
1 On 19 July 2019, the United Arab Emirates notified the DSB  and the Panel of its interest to participate 
as a third party.
G/TBT/N/BRA/256/Add.1/Corr.2  
8 de marzo  de 2023 
(23-1669) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of art. 12 and 13 of Inmetro Ordinance No. 465, 23 November  2021, published in the 
Official Gazette on 23 November 2021, section 1, pages 37 to 40  (Rectificación de los artículos 12 y 
13 la Orden Nº 465 del INMETRO, de 23 de noviembre de 2021 , publicada en el Diario Oficial 
de 23 de noviembre de 2021 , sección 1, p áginas 37 a 40)  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -468113407  
__________