RESTRICTED  
  
G/SG/M/57  
23 de febrero  de 2021 
(21-1504) Página: 1/29 
Comité de Salvaguardias   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN ORDINARIA CELEBRADA  
EL 26 DE OCTUBRE DE 2020  
PRESIDENTE INTERINO: SR. MUSTAFA TUZCU (TURQUÍA)  
1.  El Comité de Salvaguardias (el "Comité") celebra una reunión ordinaria el 26 de octubre de  2020.  
2.  Al comienzo de la reunión, el Sr. Tuzcu  explica que tanto la Sra. Dellar, la Presidenta, como el 
Sr. Sarsenov, el Vicepresidente, abandonaron Ginebra, y que los Miembros convinieron en que él 
presidiera esta reunión como Presidente interino.1 
3.  El Presidente indica que algun os participantes asisten a la reunión de forma presencial y otros en 
línea a través de Interprefy. Recuerda, por lo tanto, las disposiciones técnicas que se aplican a la 
reunión y que se recogen en la nota sobre las disposiciones técnicas y administrativas  enviada a los 
participantes el 20 de octubre de  2020.  
4.  El Presidente señala a la atención de los Miembros que el proyecto de orden del día figura en el 
documento WTO/AIR/SG/11. No se solicita la inclusión de ninguna cuestión en el marco del punto 
"Otros as untos", por lo que el Comité adopta el orden del día siguiente:  
1  LEGISLACIÓN NACIONAL  
1.1  Examen de notificaciones de leyes o reglamentos nuevos o modificados no 
examinadas anteriormente por el Comité (incluidas las notificaciones suplementarias de 
disposicione s vigentes no examinadas anteriormente)  
1.1.1   Bolivia (G/ADP/N/1/BOL/3 -G/SCM/N/1/BOL/3 -G/SG/N/1/BOL/2)  
1.1.2   Costa Rica (G/ADP/N/1/CRI/3/Suppl.1 -G/SCM/N/1/CRI/4/Suppl.1 -G/SG/N/1/CRI/4/Suppl.1)  
1.1.3   Ghana (G/ADP/N/1/GHA/2 -G/SCM/N/1/GHA/2 -G/SG/N/1/GHA/2)  
1.1.4   India (G/SG/N/1/IND/2/Suppl.2 y G/SG/N/1/IND/2/Suppl.3)  
1.1.5   Lao (G/SG/N/1/LAO/2)  
1.1.6   Tonga (G/SG/N/1/TON/1) (Notificación negativa)  
1.1.7   Reino Unido (G/ADP/N/1/GBR/1 -G/SCM/N/1/GBR/1 -G/SG/N/1/GBR/1; 
G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.1 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.1 -G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.1; 
G/SG/ N/1/GBR/1/Suppl.2; G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.3 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.3 -
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.3; G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.4 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.4 -
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.4; G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 -
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.5; G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl .6-G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.6 -
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.6; G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.7; G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.9 -
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.9 -G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.8; G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 -
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 -G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9; G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.11 -
G/SCM/N/1/ GBR/1/Suppl.11 -G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.10)  
 
1 Véanse las comunicaciones de la Sra. Dellar que figuran en los documentos RD/SG/45  y RD/SG/46 . G/SG/M/57  
- 2 - 
  1.1.8   Viet Nam (G/ADP/N/1/VNM/3 -G/SCM/N/1/VNM/2 -G/SG/N/1/VNM/3)  
1.1.9   Zimbabwe (G/SG/N/1/ZWE/3)  
1.2  Examen de notificaciones de leyes o reglamentos nuevos o modificados sobre las que 
hay preguntas pendientes presentadas por escrito  
1.2.1   Afganistán (G/SG/N/1/AFG/1)  
1.2.2   Camerún (G/ADP/N/1/CMR/1/Suppl.1 -G/SCM/N/1/CMR/1/Suppl.1 -
G/SG/N/1/CMR/1/Suppl.1)  
1.2.3   Liberia (G/SG/N/1/LBR/1)  
2  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE NOTIFICACIONES RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN 
EXAMINADAS ANTERIORMENTE POR EL COMITÉ  
2.1  Kenya (G/ADP/N/1/KEN/3 -G/SCM/N/1/KEN/3 -G/SG/N/1/KEN/2)  
2.2  Emiratos Árabes Unidos (G/ADP/N/1/ARE/2/Suppl.1 -G/SCM/N/1/ARE/2/Suppl.1 -
G/SG/N/1/ARE/2/Suppl.1)  
3  NOTIFICACIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
3.1  Colombia - Láminas de cartón y polietileno (G/SG/N/9/COL/6)  
3.2  Costa Rica - Azúcar blanco y refino  
G/SG/N/8/CRI/2/Rev.1 -G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1 -G/SG/N/11/CRI/2/Rev.1  
G/SG/N/8/CRI/2 -G/SG/N/10/CRI/2 -G/SG/N/11/CRI/2  
G/L/1364 -G/SG/N/12/BRA/4 (Suspensión prevista de concesiones)  
3.3  Costa Rica - Barras de acero para el refuerzo de concreto (G/SG/N/9/CRI/2)  
3.4  Ecuador - Cerámica plana  
G/SG/N/6/ECU/10  
G/SG/N/9/ECU/3  
3.5  Egipto  - Aluminio en bruto (G/SG/N/6/EGY/15)  
3.6  Egipto - Productos intermedios de hierro o acero sin alear y armaduras de acero  
G/L/135 3-G/SG/N/12/UKR/1 (Preguntas complementarias de los Estados Unidos)  
G/L/1350 -G/SG/N/12/TUR/7 (Pregunta complementarias de los Estados Unidos)  
G/L/1352 -G/SG/230 (Resultados de las consultas)  
G/L/1349 -G/SG/228 (Resultados de las consultas)  
3.7  Estados miembros d e la Unión Económica Euroasiática - Tubos soldados de acero 
inoxidable  
G/SG/N/9/ARM/2  
G/SG/N/9/KGZ/2  
G/SG/N/9/KAZ/2  
G/SG/  N/9/RUS/2  
3.8  Unión Europea - Determinados productos de acero  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8/Rev.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5/Rev.1  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5  G/SG/M/57  
- 3 - 
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.6  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.5  
G/L/1360 -G/SG/246 (Suspensión prevista de concesiones)  
G/L/1359 -G/SG/N/12/TUR/9 (Suspensión prevista de concesio nes) 
G/L/1359/Rev.1 -G/SG/N/12/TUR/9/Rev.1  
G/SG/245 (Solicitud de celebración de consultas)  
G/SG/244 (Solicitud de celebración de consultas)  
G/SG/243 (Solicitud de celebración de consultas)  
G/SG/242 (Solicitud de celebración de consultas)  
3.9  Países miembros del CCG - Determinados productos de acero  
G/SG/N/8/ARE/3 -G/SG/N/8/BHR/3 -G/SG/N/8/KWT/3 -G/SG/N/8/OMN/3 -G/SG/N/8/QAT/3 -
G/SG/N/8/SAU/3  
3.10  Guatemala - Productos laminados planos de los demás aceros aleados 
(G/SG/N/9/GTM/1)  
3.11  India - Células solares  
G/SG/N/ 8/IND/31/Suppl.4 -G/SG/N/10/IND/22/Suppl.3 -G/SG/N/11/IND/17/Suppl.4  
G/SG/N/8/IND/31/Suppl.3 -G/SG/N/10/IND/22/Suppl.2 -G/SG/N/11/IND/17/Suppl.3  
3.12  India - Fenol (G/SG/N/9/IND/17)  
3.13  India - Fibra óptica monomodo  
G/SG/N/8/IND/32 -G/SG/N/10/IND/23 -G/SG/N/11/IND/18  
G/SG/N/8/IND/32/Suppl.1 -G/SG/N/10/IND/23/Suppl.1 -G/SG/N/11/IND/18/Suppl.1  
3.14  India - Alcohol isopropílico (G/SG/N/6/IND/47)  
3.15  Indonesia - Placas y baldosas, de cerámica, para pavimentación o revestimiento 
(G/SG/N/11/IDN/17/Suppl.1)  
3.16  Indonesia - Tejidos  
G/SG/N/8/IDN/23 -G/SG/N/10/IDN/23  
G/SG/N/7/IDN/2/Corr.1 -G/SG/N/11/IDN/18/Corr.1  
G/SG/N/7/IDN/2/Suppl.1 -G/SG/N/11/IDN/18/Suppl.1  
G/SG/N/7/IDN/2 -G/SG/N/11/IDN/18  
G/SG/N/10/IDN/23/SUPPL.1 -G/SG/N/11/IDN/18/SUPPL.2  
G/L/1358 -G/SG/236 (Resultados de las co nsultas)  
G/SG/232 (Solicitud de celebración de consultas)  
3.17  Indonesia - Visillos y cortinas  
G/SG/N/10/IDN/24/Suppl.1 -G/SG/N/11/IDN/20/Suppl.2  
G/SG/N/8/IDN/24 -G/SG/N/10/IDN/24  
G/SG/N/7/IDN/4/Suppl.1 -G/SG/N/11/IDN/20/Suppl.1  
G/SG/N/7/IDN/4 -G/SG/N/11/IDN/20  
3.18  Indonesia - Hilados  
G/SG/N/10/IDN/25/Suppl.1 -G/SG/N/11/IDN/19/Supp.2  
G/SG/N/8/IDN/25 -G/SG/N/10/IDN/25  
G/SG/N/7/IDN/3/Suppl.1 -G/SG/N/11/IDN/19/Suppl.1  
G/SG/N/7/IDN/3 -G/SG/N/11/IDN/19  G/SG/M/57  
- 4 - 
  3.19  Indonesia - Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil  
G/SG/N/6/IDN/35  
G/SG/N/8/IDN/27 -G/SG/N/10/IDN/27  
G/SG/N/8/IDN/27/Corr.1 -G/SG/N/10/IDN/27/Corr.1  
G/SG/250 (Solicitud de celebración de consultas)  
3.20  Indonesia - Evaporadores (G/SG/N/10/IDN/22/Suppl.1 -G/SG/N/11/ID N/22)  
3.21  Indonesia - Jarabe de fructosa  
G/SG/N/8/IDN/26 -G/SG/N/10/IDN/26  
G/SG/N/6/IDN/34  
G/SG/N/8/IDN/26/Suppl.1 -G/SG/N/10/IDN/26/Suppl.1 -G/SG/N/11/IDN/23  
3.22  Indonesia - Prendas y complementos (accesorios), de vestir (G/SG/N/6/IDN/36)  
3.23  Jordania - Patatas (papas)  fritas (G/SG/N/9/JOR/10)  
3.24  Madagascar - Aceites lubricantes  
G/SG/N/8/MDG/7  
G/SG/N/10/MDG/6 -G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.2  
G/SG/249 (Solicitud de celebración de consultas)  
3.25  Madagascar - Jabón  
G/SG/N/8/MDG/6  
G/SG/N/10/MDG/7 -G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.2  
3.26  Madagascar - Aceites vegetales alimenticios y margarina  
G/SG/N/8/MDG/5  
G/SG/N/10/MDG/5 -G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.2  
G/SG/248 (Solicitud de celebración de consultas)  
3.27  Madagascar - Pastas alimenticias (2)  
G/SG/N/8/MDG/4 -G/SG/N/10/MDG/4 -G/SG /N/11/MDG/4/Suppl.1  
G/SG/Q2/MDG/3 (Preguntas de Mauricio)  
G/SG/233 (Solicitud de celebración de consultas)  
G/L/1362 -G/SG/247 (Solicitud de celebración de consultas)  
G/SG/Q2/MDG/4 (Preguntas de Mauricio)  
3.28  Malasia - Baldosas de cerámica para pavimentación o r evestimiento 
(G/SG/N/6/MYS/6)  
3.29  Marruecos - Tubos soldados de hierro o de acero  
G/SG/N/8/MAR/8 -G/SG/N/10/MAR/8 -G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.1  
G/SG/N/8/MAR/8/Corr.1 -G/SG/N/10/MAR/8/Corr.1 -G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.1/Corr.1 
(en francés solamente)  
3.30  Marruecos - Chapas lamin adas en caliente  
G/SG/N/8/MAR/7 -G/SG/N/10/MAR/7 -G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1  
G/SG/237 (Solicitud de celebración de consultas)  
3.31  Marruecos - Alambrón y barras para hormigón  
G/SG/Q2/MAR/3 (Preguntas de Ucrania)  G/SG/M/57  
- 5 - 
  3.32  Marruecos - Chapas enrolladas o en secciones, laminada s en frío, y planchas 
chapadas o revestidas  
G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.4  
G/SG/Q2/MAR/3 (Preguntas de Ucrania)  
3.33  Panamá - Carne de cerdo (G/SG/N/9/PAN/1)  
3.34  Filipinas - Vidrio flotado (G/SG/N/7/PHL/11/Suppl.1 -G/SG/N/8/PHL/12/Suppl.1 -
G/SG/N/11/PHL/13/Suppl.1)  
3.35  Filipinas - Láminas, rollos y tiras de hierro galvanizado (G/SG/N/6/PHL/18)  
3.36  Filipinas - Hierro galvanizado prepintado y aluminio/cinc prepintado 
(G/SG/N/6/PHL/17)  
3.37  Filipinas - Láminas, rollos y tiras de aluminio/cinc galvanizado (G/SG/N/6/PHL/16)  
3.38  Filipinas - Cemento (G/L/1347 -G/SG/227) (Resultados de las consultas)  
3.39  Filipinas - Baldosas de cerámica para pavimentación o revestimiento 
(G/SG/N/9/PHL/4)  
3.40  Filipinas - Vehículos automóviles (G/SG/N/6/PHL/15)  
3.41  Filipinas - "Pellets" y gránulos de polietileno de alta densidad y polietileno lineal de 
baja densidad (G/SG/N/6/PHL/19)  
3.42  Sudáfrica - Determinados productos laminados planos de hierro, de acero sin alear 
o de los demás aceros aleados (G/SG/N/6/ZAF/4/Suppl.1)  
3.43  Sudáfrica - Perfiles en U, en I , en H, en L y en T de hierro o acero sin alear 
(G/SG/N/6/ZAF/9)  
3.44  Sudáfrica - Pernos de cabeza hexagonal de hierro o acero  
G/SG/N/6/ZAF/8  
G/SG/N/7/ZAF/5 -G/SG/N/11/ZAF/7  
G/SG/N/7/ZAF/5/Corr.1 -G/SG/N/11/ZAF/7/Corr.1  
3.45  Sudáfrica - Elementos de fijación fileteado s, de fundición, hierro o acero  
G/SG/N/8/ZAF/6/Suppl.1 -G/SG/N/10/ZAF/5/Suppl.1 -G/SG/N/11/ZAF/5/Suppl.2  
G/SG/N/8/ZAF/6 -G/SG/N/10/ZAF/5 -G/SG/N/11/ZAF/5/Suppl.1  
3.46  Tailandia - Hojas y tiras, delgadas, de aluminio (G/SG/N/6/THA/6)  
3.47  Tailandia - Productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y 
sin enrollar  
G/SG/N/6/THA/4/Suppl.4 -G/SG/N/14/THA/3/Suppl.3  
G/SG/N/6/THA/4/Suppl.3 -G/SG/N/14/THA/3/Suppl.2  
G/SG/N/6/THA/4/Suppl.2 -G/SG/N/14/THA/3/Suppl.1  
3.48  Turquía - Gránulos de poli (tereftalato de etileno) (G/SG/N/6/TUR/27)  
3.49  Turquía - Cepillos de dientes (G/SG/N/6/TUR/23/Suppl.1 -G/SG/N/14/TUR/11)  
3.50  Turquía - Fibras de poliéster discontinuas, sin cardar, peinar, ni transformar de otro 
modo (G/SG/N/6/TUR/26)  G/SG/M/57  
- 6 - 
  3.51  Turquía - Hilados de nailon o demás poliamidas (G/L/1351 -G/SG/229) (Solicitud de 
celebración de consultas)  
3.52  Ucrania - Determinados abonos nitrogena dos 
G/SG/N/8/UKR/8/Suppl.1 -G/SG/N/10/UKR/8/Suppl.1 -G/SG/N/11/UKR/6/Suppl.1  
G/SG/N/8/UKR/8 -G/SG/N/10/UKR/8 -G/SG/N/11/UKR/6  
G/SG/241 (Solicitud de celebración de consultas)  
G/SG/239 (Solicitud de celebración de consultas)  
3.53  Ucrania - Abonos complejos  
G/SG/N/8/ UKR/7/Suppl.1 -G/SG/N/10/UKR/7/Suppl.1 -G/SG/N/11/UKR/5/Suppl.1  
G/SG/N/8/UKR/7 -G/SG/N/10/UKR/7 -G/SG/N/11/UKR/5  
G/SG/240 (Solicitud de celebración de consultas)  
G/SG/238 (Solicitud de celebración de consultas)  
3.54  Ucrania - Rosas cortadas frescas  
G/SG/N/6/UKR/18  
• G/SG/Q2/UKR/6 (Preguntas del Ecuador)  
•  G/SG/Q2/UKR/6/Corr.1 (Preguntas del Ecuador -Corrigendum ) 
3.55  Ucrania - Materiales poliméricos  
G/SG/N/7/UKR/2 -G/SG/N/11/UKR/7  
G/SG/N/6/UKR/17  
3.56  Ucrania - Sosa o soda cáustica  
G/SG/N/6/UKR/16  
G/SG/N/9/UKR/8  
3.57  Ucrania - Jeringas  
G/SG/N/6/UKR/15  
G/SG/N/9/UKR/7  
3.58  Ucrania - Ácido sulfúrico y óleum (G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.1 -G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.1 -
G/SG/N/11/UKR/4/Suppl.1)  
3.59  Ucrania - Hilos  
G/SG/N/6/UKR/19  
G/SG/N/6/UKR/19/Corr.1  
3.60  Reino Unido - Determinados productos de acer o (G/SG/N/6/GBR/1)  
3.61  Estados unidos - Células fotovoltaicas de silicio cristalino  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.11  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.10  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.9  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.8  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.7  
3.62  ESTADOS UNIDOS - Arándanos frescos, refrigerados o con gelados  
G/SG/N/6/USA/13  
G/SG/N/6/USA/13/Suppl.1  G/SG/M/57  
- 7 - 
  3.63  Viet Nam - Determinados productos semiacabados y acabados de acero aleado o sin 
alear  
G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.3 -G/SG/N/10/VNM/2/Suppl.2 -G/SG/N/11/VNM/4/Suppl.3  
G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.3/Corr.1 -G/SG/N/10/VNM/2/Suppl .2/Corr.1 -
G/SG/N/11/VNM/4/Suppl.3/Corr.1 (en inglés solamente)  
G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.2  
G/SG/N/11/VNM/8  
G/SG/N/6/VNM/5/Suppl.1  
3.64  Viet Nam - Determinados abonos de fosfato diamónico y monoamónico (abonos 
minerales o químicos)  
G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.2 -G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.1 -G/SG/N/11/VNM/7/Suppl.2 y  
G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.2/Corr.1 (en inglés solamente) -G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.1/Corr.1 -
G/SG/N/11/VNM/7/Suppl.2/Corr.1 (en inglés solamente)  
G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.1  
G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.1  
4  MEDIDAS RELATIVAS AL ACERO Y EL ALUMINIO ADOPTADAS POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN DE LA INDIA, EL JAPÓN, TURQUÍA Y LA UNIÓN 
EUROPEA)  
G/L/1240/Suppl.2 -G/SG/N/12/JPN/4/Suppl.2 (Suspensión prevista de concesiones; del 
Japón)  
G/L/1356 -G/SG/N/12/EU/2  (Suspensión prevista de concesiones; de la Unión Europea)  
G/L/1357 -G/SG/N/12/TUR/8 (Suspensión prevista de concesiones; de Turquía)  
G/SG/235 (Solicitud de celebración de consultas; de la India)  
G/SG/234 (Solicitud de celebración de consultas; de Turquía)  
G/SG/231 (Solicitud de celebración de consultas; de la Unión Europea)  
5  REINO UNIDO - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO (PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN DE SUIZA)  
6  PROCEDIMIENTOS DE LOS MIEMBROS DURANTE LA COVID -19 (PUNTO INCLUIDO A 
PETI CIÓN DE AUSTRALIA Y LOS ESTADOS UNIDOS)  
7  NO IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA: LA IMPORTANCIA DE 
NOTIFICARLO AL COMITÉ (DOCUMENTO G/SG/2) (PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN DEL 
BRASIL)  
8  SOLICITUD FORMULADA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 13.1 E) DEL ACUERDO  
G/L/1360 -G/SG/246 (Solicitud de la Unión Europea)  
G/SG/W/248 (Declaración formulada por la Unión Europea en la reunión informal del 27 de 
julio de  2020)  
9  NOTIFICACIONES DE RECOMENDACIONES DE IMPONER UNA MEDIDA (RD/SG/39)  
10  OTROS ASUNTOS  
11  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDI NARIA  
12  INFORME ANUAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
13  ELECCIÓN DE LA MESA  
* * * *
 
 
 G/SG/M/57  
- 8 - 
  1  LEGISLACIÓN NACIONAL  
1.1  Examen de notificaciones de leyes o reglamentos nuevos o modificados no 
examinadas anteriormente por el Comité (incluidas las notificaciones suplementarias de 
disposiciones vigentes no examinadas anteriormente)  
1.1.1   Bolivia - Examen de una nueva notificación de legislación (G/ADP/N/1/BOL/3 -
G/SCM/ N/1/BOL/3 -G/SG/N/1/BOL/2 ) 
5.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a esta notificación y se pueden 
consultar en el documento:  
• G/ADP/Q1/BOL/4 -G/SCM/Q1/BOL/4 -G/SG/Q1/BOL/1  
6.  Bolivia  toma la palabra para explicar la notificación y dice que está analizando las preguntas de 
los Estados Unidos y que las respuestas serán notificadas lo antes posible.  
7.  Los Estados Unidos  señalan que quedan en espera de recibir las respuestas por escrito.  
8.  Hasta la fecha no se han recibido respuestas por escrito.  
1.1.2   Costa Rica - Examen de una nueva notificación de legislación 
(G/ADP/N/1/CRI/3/SUPPL.1 -G/SCM/N/1/CRI/4/SUPPL.1 -
G/SG/N/1/CRI/4/SUPPL.1)  
9.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a e sta notificación y se pueden 
consultar en el documento:  
• G/ADP/Q1/CRI/15 -G/SCM/Q1/CRI/15 -G/SG/Q1/CRI/9  
10.  Costa Rica  señala que está examinando las preguntas y presentará las respuestas lo antes 
posible. (Las respuestas se presentaron posteriormente en el docu mento G/ADP/Q1/CRI/16 -
G/SCM/Q1/CRI/16 -G/SG/Q1/CRI/10.)  
1.1.3   Ghana - Examen de una nueva notificación de legislación (G/ADP/N/1/GHA/2 -
G/SCM/N/1/GHA/2 -G/SG/N/1/GHA/2  
11.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a esta notificación y se pueden 
consultar en el documento:  
• G/ADP/Q1/GHA/1 -G/SCM/Q1/GHA/1 -G/SG/Q1/GHA/1  
12.  Las respuestas se presentaron posteriormente en el documento G/ADP/Q1/GHA/2 -
G/SCM/Q1/GHA/2 -G/SG/Q1/GHA/2.  
1.1.4   India - Examen de una nueva notificación de legislación 
(G/SG/N/1/IND/2/Suppl.3)  
13.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
1.1.5   Lao - Examen de una nueva notificación de legislación (G/SG/N/1/LAO/2 ) 
14.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a esta notificación y se pueden 
consultar en el documento:  
• G/ADP/ Q1/LAO/1 -G/SCM/Q1/LAO/1 -G/SG/Q1/LAO/1  
15.  Lao dice que su capital está examinando las preguntas de los Estados Unidos. (Las respuestas 
se presentaron posteriormente en el documento G/ADP/Q1/LAO/2 -G/SCM/Q1/LAO/2 -
G/SG/Q1/LAO/2.)  G/SG/M/57  
- 9 - 
  1.1.6   Tonga - Examen de una nueva notif icación de legislación (G/SG/N/1/TON/1)  
16.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
1.1.7   Reino Unido - Examen de una nueva notificación de legislación 
(G/ADP/N/1/GBR/1 -G/SCM/N/1/GBR/1 -G/SG/N/1/GBR/1, 
G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.1 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.1 -G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.1, 
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2, G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.3 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.3 -
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.3, G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.4 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.4 -
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.4, G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.5 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.5 -
G/SG/N/1/GBR/1/ Suppl.5, G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.6 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.6 -
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.6, G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.7, G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.9 -
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.9 -G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.8, G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 -
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 -G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9, 
G/ADP /N/1/GBR/1/Suppl.11 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.11 -
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.10)  
17.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a estas notificaciones y se 
pueden consultar en el documento:  
• G/ADP/Q1/GBR/1 -G/SCM/Q1/GBR/1 -G/SG/Q1/GBR/1  
• G/ADP/Q1/GBR/3 -G/SCM/Q1/GBR/3 -G/SG/Q1/GBR/2  
• G/SG/Q1/GBR/3  
18.  El Reino Unido  explica que tras su retirada de la Unión Europea, ha establecido un sistema 
interno de medidas comerciales correctivas que permitirá a la industria nacional competir en 
igualdad de condiciones. Durante el "período de transición acordado entre el Reino Uni do y la UE", 
que finalizará el 31 de diciembre de  2020, el Derecho de la Unión, con algunas excepciones, sigue 
siendo aplicable al Reino Unido y en el Reino Unido. En el marco de los preparativos para la salida 
del Reino Unido de la Unión Europea, en marzo  de 2019 el Reino Unido empezó a promulgar 
elementos de la legislación por la que establece su sistema de medidas comerciales correctivas, en 
particular sobre salvaguardias. Las notificaciones incluidas en el orden del día se refieren a la 
legislación prim aria y la legislación secundaria promulgadas por el Parlamento del Reino Unido hasta 
la fecha. El sistema de medidas comerciales correctivas se basa en 4 principios: imparcialidad, 
proporcionalidad, eficiencia y transparencia. Si bien el Gobierno del Reino  Unido tiene claro que el 
sistema será aplicado por un organismo independiente —la Autoridad de Medidas Comerciales 
Correctivas — la creación jurídica de este organismo requiere que el Parlamento del Reino Unido 
apruebe la legislación primaria. Esta legislación se encuentra actualmente en las fases finales del 
examen parlamentario. Hasta que sea aprobada, el Gobierno ha establecido temporalmente, en el 
seno del Departamento de Comercio Internacional, la Dirección de Investigaciones sobre Medidas 
Comerciales Correctivas, que se ocupará de realizar investigaciones. Una vez establecida la 
Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas com o organismo independiente, el Reino Unido 
informará a los Miembros. A fin de dar continuidad a la industria tras su salida de la Unión Europea, 
el Gobierno del Reino Unido se ha comprometido a mantener las medidas comerciales correctivas 
definitivas que ap licaba antes de finalizar el período de transición acordado entre el Reino Unido y 
la UE, en los casos en que los productores del Reino Unido estén interesados. Estas medidas se 
establecieron sobre la base de investigaciones que abarcan todo el territorio de la Unión Europea, 
incluido el Reino Unido. Por ello, se mantendrán con respecto al territorio del Reino Unido una vez 
finalizado el período de transición. Cada una de las medidas será objeto de un examen transitorio 
para garantizar que sigan reflejando las circunstancias del mercado del Reino Unido. Esto puede dar 
lugar a la modificación o terminación de una medida. Los exportadores y los Gobiernos extranjeros 
podrán participar en el proceso de examen, por ejemplo, presentando comunicaciones y solicitand o 
audiencias. El organismo investigador enviará cuestionarios a los exportadores extranjeros en la 
etapa inicial del período de examen para recabar datos y elementos de prueba. Por último, el Reino 
Unido recuerda a los Miembros que ha organizado una sesión  informativa para esa misma tarde.  
19.  Los Estados Unidos  señalan que esperan con interés las respuestas escritas a sus preguntas.  
20.  Hasta la fecha no se han recibido respuestas por escrito.  G/SG/M/57  
- 10 - 
  1.1.8   Viet Nam - Examen de una nueva notificación de legislación (G/ADP/N/1/V NM/3 -
G/SCM/N/1/VNM/2 -G/SG/N/1/VNM/3 ) 
21.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a esta notificación y se pueden 
consultar en el documento:  
• G/ADP/Q1/VNM/9 -G/SCM/Q1/VNM/9 -G/SG/Q1/VNM/9  
22.  El Presidente dice que las respuestas escritas a las preguntas de los Estados Unidos se han 
presentado recientemente. El documento se distribuyó posteriormente en el documento:  
• G/ADP/Q1/VNM/10 -G/SCM/Q1/VNM/10 -G/SG/Q1/VNM/10  
23.  Ninguna delegación hace uso de la palabra para formular observaciones adicionales.  
1.1.9   Zimbabwe - Examen de una nueva notificación de legislación (G/SG/N/1/ZWE/3)  
24.  El Presidente  dice que se han recibido preguntas formuladas por escrito por los Estados Unidos 
en el documento G/SG/Q1/ZWE/1.  
25.  La delegación de Zimbabwe no está presente en la reunión . 
26.  Hasta la fecha no se han recibido respuestas por escrito.  
1.2  Examen de notificaciones de leyes o reglamentos nuevos o modificados sobre las que 
hay preguntas pendientes presentadas por escrito  
1.2.1   Afganistán - Examen de una nueva notificación de legislación sob re la que hay 
preguntas presentadas por escrito (G/SG/N/1/AFG/1)  
27.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a esta notificación y se pueden 
consultar en el documento:  
• G/SG/Q1/AFG/1  
28.  Las respuestas escritas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos se pueden consultar 
en el documento siguiente:  
•  G/SG/Q1/AFG/2  
29.  Los Estados Unidos  dicen que no tienen preguntas complementarias.  
1.2.2   Camerún - Examen de notificaciones de leyes nuevas sobre las que hay preguntas 
presentadas por escrito (G/ADP /N/1/CMR/1/SUPPL.1 -G/SCM/N/1/CMR/1/SUPPL.1 -
G/SG/N/1/CMR/1/SUPPL.1 ) 
30.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a esta notificación y se pueden 
consultar en el documento:  
• G/ADP/Q1/CMR/3 -G/SCM/Q1/CMR/3 -G/SG/Q1/CMR/3  
31.  El Presidente señala qu e esas preguntas están pendientes desde la reunión del Comité de 
octubre de  2014.  
32.  La delegación del Camerún no está presente en la reunión.  
33.  Hasta la fecha no se han recibido respuestas por escrito.  
  G/SG/M/57  
- 11 - 
  1.2.3   Liberia - Examen de notificaciones de leyes nuevas o modificadas sobre las que hay 
preguntas presentadas por escrito (G/SG/N/1/LBR/1 ) 
34.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a esta notificación y se pueden 
consultar en el documento:  
• G/SG/Q1/LBR/1  
35.  La delegación de Liberia no está presen te en la reunión.  
36.  Hasta la fecha no se han recibido respuestas por escrito.  
37.  El Comité toma nota de las notificaciones, las declaraciones, las preguntas y las respuestas.  
2  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE NOTIFICACIONES RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN 
EXAMINADAS ANTERI ORMENTE POR EL COMITÉ  
2.1  Kenya - Continuación del examen de notificaciones examinadas anteriormente 
(G/ADP/N/1/KEN/3 -G/SCM/N/1/KEN/3 -G/SG/N/1/KEN/2)  
38.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a esta notificación y se pueden 
consultar en el  documento:  
• G/ADP/Q1/KEN/6 -G/SCM/Q1/KEN/6 -G/SG/Q1/KEN/5  
39.  La delegación de Kenya no está presente en la reunión.  
40.  Hasta la fecha no se han recibido respuestas por escrito.  
2.2  Emiratos Árabes Unidos - Continuación del examen de notificaciones examinadas 
anteriorm ente (G/ADP/N/1/ARE/2/SUPPL.1 -G/SCM/N/1/ARE/2/SUPPL.1 -
G/SG/N/1/ARE/2/SUPPL.1)  
41.  Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito relativas a esta notificación y se pueden 
consultar en el documento:  
• G/ADP/Q1/ARE/5 -G/SCM/Q1/ARE/5 -G/SG/Q1/ARE/5  
42.  Las respuestas escritas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos se pueden consultar 
en el documento siguiente:  
• G/ADP/Q1/ARE/6 -G/SCM/Q1/ARE/6 -G/SG/Q1/ARE/6  
43.  Ninguna delegación hace uso de la palabra para formular observaciones adicionales.  
44.  El President e recuerda que el plazo para presentar preguntas por escrito sobre la nueva 
legislación examinada en la presente reunión finaliza el 16 de noviembre de  2020. El plazo para 
presentar respuestas escritas a todas las preguntas formuladas por escrito, incluida s las presentadas 
antes de la presente reunión, finaliza el 7 de diciembre de  2020.  
45.  El Presidente  informa al Comité de que 19 Miembros no han presentado todavía ninguna 
notificación de legislación.2 Esta notificación es una de las obligaciones importantes del Acuerdo 
sobre Salvaguardias ("el Acuerdo"). Los Miembros que no dispongan aún de legislación  solo tienen 
que presentar una simple notificación que así lo indique. El Presidente señala que Tonga ha 
presentado su notificación negativa y elogia sus esfuerzos.  
 
2 Estos Miembros son los siguientes: Antigua y Barbuda, Cabo Verde, Djibouti, Eswatini, Granada, 
Guinea -Bissau, Islas Salomón, Mauritania, Mozambique, Níger, República Centroafricana, República 
Democrática del Congo, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Tanzanía, 
Tayikistán y Yemen.  G/SG/M/57  
- 12 - 
  46.  Los Estados Unidos  señalan que aunque un número creciente de Miembros han notificado su 
legislación, aún sigue habiendo muchos Miembros que no lo han hecho, como se indica en la nota a 
pie 1 del acta de la reunión de noviembre de  2019. En  los informes del examen de las políticas 
comerciales de casi todos los Miembros que no han presentado notifi caciones se indica si disponen 
o no de legislación en materia de salvaguardias. Los  Estados Unidos reiteran que, si no se cuenta 
con legislación, presentar una notificación es sencillo, y alientan a los Miembros que aún no han 
presentado sus notificaciones  de legislación a que examinen su situación y presenten la notificación 
correspondiente. Los Estados Unidos instan a los Miembros a reflexionar de forma creativa sobre 
cómo mejorar el cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación. Señalan q ue el 
Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) sigue examinando una propuesta encaminada a 
aumentar la transparencia y fortalecer esas prescripciones.3 En la reunión del CCM que tuvo lugar 
en junio, se presentó una versión revisada de la propuesta que aho ra exime a los países menos 
adelantados de las medidas administrativas siempre que soliciten asistencia técnica para cumplir 
sus obligaciones de notificación. La revisión incluye aclaraciones sobre cómo se calcularán los 
suplementos por las notificaciones tardías y prevé la eliminación del trato especial para la notificación 
correspondiente al cuadro DS.1 en el documento del Comité de Agricultura titulado "Prescripciones 
en materia de notificación y modelos de las notificaciones. Los copatrocinadores prosig uen su labor 
de divulgación, y los Estados Unidos están dispuestos a analizar la propuesta de forma bilateral.  
47.  El Comité toma nota de las notificaciones, las declaraciones, las preguntas y las respuestas.  
3  NOTIFICACIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS  DE SALVAGUARDIA  
48.  China  expresa su profunda preocupación por el hecho de que las salvaguardias se utilicen con 
frecuencia como instrumento proteccionista. Las salvaguardias son medidas de salvaguardia sujetas 
a condiciones estrictas en virtud del Acuerdo y esas condiciones deben cumplirse estrictamente. No 
obstante, con frecuencia las medidas se utilizan indebidamente. China insta a todos los Miembros a 
que eviten recurrir a medidas de salvaguardia a menos que realmente se cumplan las condiciones 
establecida s en el Acuerdo sobre la OMC. Es necesario seguir aclarando y mejorando las normas 
pertinentes en materia de salvaguardias. Para ello, China propone que el Comité mejore las 
funciones de vigilancia, formule las recomendaciones necesarias y oriente a los Mi embros para que 
apliquen las mejores prácticas.  
49.  El Japón  señala que recientemente han aumentado las medidas de restricción del comercio 
como las salvaguardias. Los Miembros las aplican en parte debido a la aparición de la pandemia de 
COVID -19. Sin embargo,  las medidas de restricción del comercio incompatibles con los Acuerdos de 
la OMC solo lograrán que otros Miembros adopten medidas de retorsión restrictivas del comercio y 
deprimirán el comercio mundial. Esa evolución de las circunstancias dañará tanto a l os exportadores 
como a los importadores. Los Miembros deben evitar recurrir a medidas de salvaguardia a menos 
que se cumplan los requisitos previos establecidos en los Acuerdos de la OMC. El Comité tiene que 
vigilar de cerca la aplicación general de este A cuerdo. En particular, al Japón le preocupa que 
recientemente algunos países no hayan notificado sus medidas o decisiones a la OMC, lo cual debe 
hacerse "inmediatamente".  
50.  La República de Corea  ("Corea") expresa su preocupación por el gran aumento de las me didas 
de salvaguardia, en particular en el sector del acero. Corea observa que los Miembros responden a 
las medidas de salvaguardia adoptadas por otros países y, como consecuencia, ha aumentado 
rápidamente el número de países que adoptan esas medidas. Much as de las medidas no cumplen 
los rigurosos requisitos de procedimiento y sustantivos establecidos en el Acuerdo. Dado que el 
acero es un insumo decisivo en la cadena de suministro de diversas industrias, esas medidas en el 
sector del acero podrían afectar de forma considerable a los productores de etapas posteriores del 
proceso de producción. Corea solicita a los Miembros que retiren las medidas de salvaguardia 
inadecuadas y actúen con moderación al aplicar las medidas de salvaguardia.  
51.  Australia  muestra su preocupación por el mayor recurso de los Miembros a las medidas de 
salvaguardia. Las medidas de salvaguardia son medidas de urgencia sujetas a condiciones muy 
estrictas. Esas medidas se aplican a las importaciones de mercancías objeto de comercio justo, de  
modo que perturban el comercio y reducen el acceso a los mercados. Da las gracias a los Miembros 
que han notificado la terminación de las medidas. Esas notificaciones son especialmente útiles y una 
 
3 JOB/CTG/14/Rev.3 . G/SG/M/57  
- 13 - 
  forma transparente de mantener a los Miembros informados de la situación actual de las medidas 
de salvaguardia aplicadas anteriormente.  
52.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
3.1  Colombia - Láminas de cartón y polietileno (G/SG/N/9/COL/6 ) 
53.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.2  Costa R ica - Azúcar blanco y refino (G/SG/N/8/CRI/2/Rev.1 -
G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1 -G/SG/N/11/CRI/2/Rev.1 ) 
54.  El Brasil  manifiesta sus preocupaciones relativas a esta investigación. Entiende que no hay 
pruebas de una evolución imprevista de las circunstancias. Además, e l incremento súbito de las 
importaciones no parece ser suficientemente importante. Por otra parte, la propia autoridad 
investigadora concluye que no existe un daño grave. Sin embargo, la autoridad con facultades 
decisorias ha optado por imponer una medida sobre la base de una supuesta amenaza de daño 
grave, aunque esa amenaza no se haya demostrado. Parece que los intereses proteccionistas han 
prevalecido sobre las evaluaciones técnicas y objetivas. El Brasil ha mantenido consultas con Costa 
Rica con el fin de negociar una compensación con arreglo al artículo 8 del Acuerdo. Pero esa 
negociación no ha logrado un resultado satisfactorio. Por ello, el Brasil presenta una notificación en 
virtud del artículo 12.5 del Acuerdo para reservarse el derecho a suspender la aplicación de 
concesiones sustancialmente equivalentes al comercio de Costa Rica. El Brasil sigue abierto a buscar 
una solución negociada sobre este asunto.  
55.  Costa Rica  toma nota de la notificación presentada por el Brasil al CCM relativa a la suspensión  
de concesiones propuesta en virtud del artículo 8.2 del Acuerdo. En este sentido, y teniendo en 
cuenta que la medida de salvaguardia se impone como resultado de un aumento en términos 
absolutos de las importaciones, Costa Rica recuerda al Brasil que tome en cuenta este aspecto y 
ejerza su derecho a suspender las concesiones de conformidad con los términos y las condiciones 
establecidos en el artículo 8.3 del Acuerdo.  
3.3  Costa rica - Barras de acero para el refuerzo de concreto (G/SG/N/9/CRI/2)  
56.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.4  Ecuador - Cerámica plana (G/SG/N/6/ECU/10 y G/SG/N/9/ECU/3)  
57.  El Ecuador  explica que ha decidido no aplicar una medida de salvaguardia. En los últimos meses, 
el comercio de cerámica plana ha cambiado considerablement e debido a la pandemia de COVID -19. 
Se han producido disminuciones significativas del volumen de las importaciones. Si el Ecuador 
hubiese impuesto la medida, habría sido contraproducente especialmente para el sector de la 
construcción, que ya tiene problem as. 
3.5  Egipto - Aluminio en bruto (G/SG/N/6/EGY/15)  
58.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.6  Egipto - Productos intermedios de hierro o acero sin alear y armaduras de acero 
(G/L/1353 -G/SG/N/12/UKR/1)  
59.  No se formulan observaciones ni preguntas e n la reunión.  
3.7  Estados miembros de la Unión Económica Euroasiática - Tubos soldados de acero 
inoxidable (G/SG/N/9/ARM/2 -G/SG/N/9/KGZ/2 -G/SG/N/9/KAZ/2 -G/SG/N/9/RUS/2)  
60.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
  G/SG/M/57  
- 14 - 
  3.8  Unión Europea - Determinados productos de acero 
(G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8/Rev.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5/Rev.1)  
61.  El Japón  reconoce que el segundo examen, que entró en vigor el 1 de julio de  2020, no dio lugar 
a la reducción de los contingentes arancelarias solicitada por la industria de la Unión Europea. 
La adopción de medidas de restricción del comercio en respuesta a otras  medidas de restricción del 
comercio deprimirá el comercio mundial y perjudicará tanto a los exportadores como a los 
importadores. El Japón solicita a la Unión Europea que ponga fin a la medida de salvaguardia tan 
pronto como sea posible.  
62.  Corea  expresa su decepción por la decisión de la Unión Europea de reducir la tasa de 
liberalización del 5 % al 3%. No obstante, celebra la decisión de la Unión Europea de mantener la 
tasa actual, rechazando las solicitudes de nuevas reducciones presentadas por la rama de 
producción. Corea espera que la Unión Europea ponga fin a esta medida en junio de  2021 según lo 
previsto. Asimismo, pregunta cuál será el efecto del Brexit en la medida durante el resto del período. 
Corea destaca que la única modificación posible de las medi das de salvaguardia es reducir su 
carácter restrictivo. La Unión Europea no debería revisar a la baja el nivel de contingentes 
arancelarios. Si la Unión Europea decide ampliar el alcance de la medida de salvaguardia aplicada al 
acero a las importaciones pr ocedentes del Reino Unido, esa decisión no deberá afectar 
negativamente a terceros países. Por último, Corea agradece la cooperación de las autoridades 
competentes de la UE en relación con la cuestión de las discrepancias entre las estadísticas del país 
exportador y las estadísticas de importación de la Unión Europea.  
63.  Suiza  indica que sigue preocupada por la medida de salvaguardia de la Unión Europea. Se debe 
evitar una escalada de salvaguardias y otras medidas de defensa comercial en el sector del acero y 
en otros sectores. Los problemas del sector siderúrgico deben ser abordados multilateralmente, por 
ejemplo, en el Foro Mundial sobre el Exceso de Capacidad de la Industria Siderúrgica. Suiza señala 
con satisfacción que la medida de salvaguardia de la Unión  Europea terminará para finales de junio 
de 2021 y espera que no sea prorrogada.  
64.  China  recuerda que, con arreglo al artículo 8.1 del Acuerdo, la Unión Europea tiene que procurar 
mantener un nivel de concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivale ntes respecto de los 
Miembros exportadores afectados, y que los Miembros afectados podrán acordar una compensación 
comercial. China pide a la Unión Europea que ponga fin a la medida de salvaguardia sobre el acero 
el 30 de junio de  2021 y que no solicite pr órrogas.  
65.  La Federación de Rusia  ("Rusia") expresa sus preocupaciones relativas a la medida de 
salvaguardia de la Unión Europea. En noviembre de  2019 Rusia señaló a la atención del Comité la 
disminución de la tasa de liberalización tras el primer examen y e l hecho de que la Unión Europea 
no había administrado eficazmente la medida, lo cual agravó sus efectos de restricción. 
Es lamentable que la Unión Europea no haya hecho esfuerzos ulteriores para disminuir el carácter 
de restricción del comercio de la medid a. A pesar de las numerosas solicitudes presentadas por los 
productores rusos, no se han eliminado los problemas relacionados con la administración de la 
medida. Todos los contingentes se administran trimestralmente, lo cual limita la capacidad de los 
exportadores para satisfacer oportunamente la demanda de sus clientes en la Unión Europea. 
El acceso a los volúmenes de contingentes residuales en el cuarto trimestre es limitado e incluso se 
deniega para algunas categorías de productos. Como aclaró el Grupo E special en el asunto 
Argentina -Calzado , "las únicas modificaciones de medidas de salvaguardia a que hace referencia el 
párrafo 4 del artículo 7 son aquellas que reducen su carácter restrictivo". Rusia entiende que las 
modificaciones introducidas por la Uni ón Europea hacen exactamente lo contrario. Por lo tanto, insta 
a la Unión Europea a cumplir las normas de la OMC y eliminar los elementos de la medida que 
agravan su carácter restrictivo del comercio. También espera que la Unión Europea no prorrogue la 
aplicación de la medida más allá del 30 de junio de  2021.  
66.  En relación con el Brexit, la Unión Europea  explica que aún no ha adoptado una posición formal 
sobre este asunto.  G/SG/M/57  
- 15 - 
  3.9  Países miembros del CCG4 - Determinados productos de acero (G/SG/N/8/ARE/3 -
G/SG/N/8/BH R/3-G/SG/N/8/KWT/3 -G/SG/N/8/OMN/3 -G/SG/N/8/QAT/3 -
G/SG/N/8/SAU/3)  
67.  El Japón  dice que sigue esta investigación con mucha atención y solicita a los Estados miembros 
del CCG que la lleven a cabo de manera compatible con las normas de la OMC.  
68.  Suiza  recuerda que,  en la reunión del Comité de noviembre de  2019, planteó preguntas relativas 
a la iniciación de esta investigación. Sigue esperando las respuestas a las preguntas que envío a 
nivel bilateral el pasado mes de diciembre al CCG. Suiza seguirá de cerca la evolu ción de este asunto 
y espera que todas las decisiones adoptadas por el CCG sean compatibles con las disciplinas.  
69.  Corea  solicita a los Estados miembros del CCG que pongan fin a esta investigación. 
La constatación preliminar de la autoridad investigadora del  CCG ha planteado varios problemas. 
En primer lugar, el aumento de la producción mundial de acero, así como las medidas proteccionistas 
que restringen el comercio no constituyen una evolución imprevista de las circunstancias. 
En segundo lugar, la autoridad  investigadora no ha establecido plenamente la existencia de una 
relación de causalidad auténtica y sustancial entre el aumento de las importaciones y el daño.  
70.  Ucrania  expresa preocupaciones relativas a esta investigación. Esta determinación preliminar 
carece de objetividad, así como de suficientes elementos de prueba. En particular, la autoridad 
investigadora no presenta suficiente información relativa a cada producto objeto de investigación. 
El daño y la relación de causalidad se deben analizar por separa do para cada uno de los productos 
de que se trate. Ucrania pide que se aclare si se realizan suficientes análisis sobre cada uno de los 
productos y exhorta a los miembros del CCG a proporcionar esa información a las partes interesadas. 
Ucrania también cons idera que las conclusiones relativas al aumento reciente, súbito, agudo e 
importante de las importaciones están sesgadas. De hecho, las importaciones de productos de acero 
han disminuido. La determinación preliminar es incompatible con el Acuerdo. Ucrania insta a los 
Estados miembros del CCG a que pongan fin a esta investigación.  
3.10  Guatemala - Productos laminados planos de los demás aceros aleados 
(G/SG/N/9/GTM/1 ) 
71.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.11  India - Células solares (G/SG/N/8/IND/3 1/Suppl.4 -G/SG/N/10/IND/22/Suppl.3 -
G/SG/N/11/IND/17/Suppl.4)  
72.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.12  India - Fenol (G/SG/N/9/IND/17)  
73.  El Japón  dice que celebra la decisión de la India de terminar la investigación sin imponer ninguna 
medida.  
3.13  India - Fibra óptica monomodo (G/SG/N/8/IND/32 -G/SG/N/10/IND/23 -
G/SG/N/11/IND/18 ) 
74.  La India explica que esta investigación se inició en septiembre de  2019. La  autoridad 
investigadora propuso la imposición de una medida provisional, pero no se impuso. La autoridad 
investigadora formuló sus constataciones definitivas el 21 de agosto de  2020. Se han cumplido los 
requisitos para imponer una medida de salvaguardia. En primer lugar, los efectos de la evolución 
imprevista de las circunstancias se han establecido debidamente. En segundo lugar, el volumen de 
las importaciones del producto objeto de examen ha aumentado considerablemente durante el 
período de investigación . Por último, la parte del mercado correspondiente a la rama de producción 
nacional ha disminuido, mientras que la parte del mercado correspondiente a las importaciones ha 
aumentado. La India opina que hay una reducción de los precios y una contención de l a subida de 
los precios significativas debido a las importaciones del producto objeto de examen. En general, la 
rama de producción nacional ha sufrido un daño grave durante el período objeto de investigación 
 
4 Consej o de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG).  G/SG/M/57  
- 16 - 
  debido al aumento de las importaciones. La medid a no será aplicable hasta que el Gobierno de la 
India presente la notificación aduanera.  
75.  El Japón  lamenta la constatación de existencia de daño grave. Señala la notificación tardía de 
la India, tres semanas después de las constataciones definitivas. La Ind ia no ha notificado la decisión, 
de modo que el Japón no está seguro de cuándo se impondrá la medida. La adopción de medidas de 
restricción del comercio en respuesta a otras medidas de restricción del comercio deprimirá el 
comercio mundial y perjudicará ta nto a los exportadores como a los importadores. El Japón solicita 
a la India que ponga fin a la medida de salvaguardia tan pronto como sea posible.  
3.14  India - Alcohol isopropílico (G/SG/N/6/IND/47)  
76.  La India declara que la investigación aún está en curso.  
3.15  Indonesia - Placas y baldosas, de cerámica, para pavimentación o revestimiento 
(G/SG/N/11/IDN/17/Suppl.1)  
77.  No se formulan observaciones ni preguntas en esta reunión.  
3.16  Indonesia - Tejidos (G/SG/N/8/IDN/23 -G/SG/N/10/IDN/23)  
78.  No se formulan observaciones ni preg untas en esta reunión.  
3.17  Indonesia - Visillos y cortinas (G/SG/N/10/IDN/24/Suppl.1 -
G/SG/N/11/IDN/20/Suppl.2)  
79.  No se formulan observaciones ni preguntas en esta reunión.  
3.18  Indonesia - Hilados (G/SG/N/10/IDN/25/Suppl.1 -G/SG/N/11/IDN/19/Suppl.2)  
80.  No se formulan obs ervaciones ni preguntas en esta reunión.  
3.19  Indonesia - Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil 
(G/SG/N/8/IDN/27 -G/SG/N/10/27, G/SG/N/8/IDN/27/Corr.1 -
G/SG/N/10/IDN/27/Corr.1, G/SG/250)  
81.  El Japón  lamenta la constatación de la existenci a de daño grave y la medida de salvaguardia 
propuesta. Según la notificación más reciente, el derecho de salvaguardia adicional será superior al 
150% ad valorem  por precio unitario (Rp/m2). El Japón solicita la celebración de consultas sobre la 
compensació n con Indonesia con arreglo al artículo 12.3 del Acuerdo. El Japón pide a Indonesia que 
proceda con cautela respetando el Acuerdo.  
82.  Indonesia  confirma que ha recibido la solicitud de celebración de consultas del Japón, pero esa 
solicitud ha llegado después de vencido el plazo. Sin embargo, Indonesia tendrá en cuenta las 
preocupaciones del Japón.  
83.  El Japón  espera con interés la respuesta a su solicitud. Señala que Indonesia ha presentado una 
segunda notificación en la que se corrige el derecho de salvaguardia.  En este contexto, el Japón cree 
que su notificación se ha presentado con suficiente antelación.  
84.  Indonesia  toma nota de las observaciones del Japón.  
3.20  Indonesia - Evaporadores (G/SG/N/10/IDN/22/Suppl.1 -G/SG/N/11/IDN/22)  
85.  No se formulan observaciones ni pregun tas en la reunión.  
3.21  Indonesia - Jarabe de fructosa (G/SG/N/8/IDN/26 -G/SG/N/10/IDN/26  
86.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  G/SG/M/57  
- 17 - 
  3.22  Indonesia - Prendas y complementos (accesorios), de vestir (G/SG/N/6/IDN/36)  
87.  La Unión Europea  recuerda que una medi da de salvaguardia es la medida comercial correctiva 
más restrictiva y, por lo tanto, debe utilizarse solo en circunstancias excepcionales. En el caso que 
nos ocupa, Indonesia está utilizando medidas de salvaguardia para corregir una situación derivada 
de las importaciones originarias de uno o dos países. Otros instrumentos habrían sido más 
apropiados.  
88.  Indonesia  toma nota de las preocupaciones de la Unión Europea.  
3.23  Jordania - Patatas (papas) fritas (G/SG/N/9/JOR/10 ) 
89.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.24  Madagascar - Aceites lubricantes (G/SG/N/10/MDG/6 -
G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.2, G/SG/249 ) 
90.  Respondiendo a la solicitud de celebración de consultas presentada por Egipto, Madagascar  dice 
que las consultas tendrán lugar el 10 de noviembre de  2020 po r videoconferencia. Madagascar 
entiende que las consultas también abarcarán la cuestión del jabón.  
3.25  Madagascar - Jabón (G/SG/N/8/MDG/6)  
91.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.26  Madagascar - Aceites vegetales alimenticios y margarina (G/SG/N/ 10/MDG/5 -
G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.2, G/SG/248)  
92.  Respondiendo a la solicitud de celebración de consultas presentada por Egipto, Madagascar  dice 
que las consultas tendrán lugar el 9 de noviembre de  2020 por videoconferencia. Madagascar 
aprovecha esta oportunidad para explicar que Indonesia también ha solicitado la celebración de 
consultas relativas a algunas investigaciones y que Madagascar c onviene en celebrarlas el 10 de 
noviembre de  2020.  
3.27  Madagascar - Pastas alimenticias (2) (G/SG/N/8/MDG/4‒G/SG/N/10/MDG/4‒
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1 ) 
93.  El Presidente  señala que Mauricio ha presentado preguntas escritas en relación con este orden 
del día. Esas pre guntas figuran en los documentos G/SG/Q2/MDG/3 y G/SG/Q2/MDG/4.  
94.  Mauricio  dice que el 23 de octubre de  2020 recibió respuestas a las preguntas y está 
examinando esas respuestas. Reitera algunas de las preocupaciones que expresó durante las 
reuniones del Com ité celebradas en abril y octubre de  2019. La primera se refiere a la necesidad de 
adoptar medidas de salvaguardia o acciones en materia de salvaguardias en estricta conformidad 
con los procedimientos establecidos y de conformidad con los Acuerdos de la OM C. La segunda se 
refiere a la importancia crucial de la transparencia y la presentación oportuna de notificaciones. 
Las razones de la imposición del derecho y el método empleado para calcular el contingente, así 
como la determinación de la existencia de da ño grave, de una relación de causalidad y de una 
evolución imprevista de las circunstancias siguen siendo poco claras. Si bien Mauricio entiende que 
la industria local de Madagascar se ha podido ver afectada, la industria local de Mauricio también se 
ha vi sto afectada de manera desproporcionada por la medida de salvaguardia. A Mauricio le 
complace señalar que Madagascar ha convenido en celebrar una reunión bilateral el 6 de noviembre 
de 2020. Mauricio espera llegar a un resultado equilibrado para ambos país es durante la reunión.  
95.  Madagascar  explica que recientemente ha presentado sus respuestas a las preguntas 
formuladas por Mauric io.5 Madagascar cree que las respuestas son claras. La decisión en cuestión 
se ha adoptado después de las consultas mantenidas en  Madagascar en presencia del Embajador de 
Mauricio en Madagascar, así como otros Ministros. Madagascar ha examinado suficientemente el 
 
5 Distribuidas posteriormente con la signatura G/SG/Q2/MDG/5 . G/SG/M/57  
- 18 - 
  asunto. Se mantendrán nuevas consultas bilaterales con Mauricio el 6 de noviembre de  2020. 
Madagascar está dispuesto a pr oseguir los debates para encontrar una solución.  
3.28  Malasia - Baldosas de cerámica para pavimentación o revestimiento 
(G/SG/N/6/MYS/6 ) 
96.  El Japón  indica que sigue esta investigación con mucha atención y que ha presentado una carta 
de opinión al Ministro malasio . El Japón pide a Malasia que lleve a cabo la investigación con cuidado.  
97.  Malasia  dice que las importaciones causan un daño grave a la rama de producción nacional. Aún 
está examinando la información facilitada por las partes interesadas. El plazo para la pr esentación 
de opiniones por las partes interesadas finaliza el 13 de octubre de  2020 pero, debido a la COVID -19, 
se prorroga hasta el 23 de octubre de  2020. Malasia también ha recibido varias solicitudes de países 
exportadores que invocan el artículo 9 del  Acuerdo. Tiene previsto formular una determinación 
preliminar antes del 11 de enero de  2021 y posteriormente una determinación definitiva antes 
del 30 de julio de  2021. Malasia garantiza que la investigación se llevará a cabo de conformidad con 
el Acuerdo . 
3.29  Marruecos - Tubos soldados de hierro o de acero (G/SG/N/8/MAR/8 -
G/SG/N/10/MAR/8 -G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.1)  
98.  La Unión Europea  lamenta que Marruecos haya optado por imponer la medida. El aumento de 
las importaciones no satisface las condiciones exigidas por e l Acuerdo, la rama de producción 
nacional no ha sufrido daño grave a causa de las importaciones y no existe una relación de 
causalidad. La medida no está justificada. Incluso en el caso de que una medida estuviese justificada, 
los contingentes arancelarios  impuestos a las importaciones más allá de las corrientes comerciales 
tradicionales habrían sido más apropiados.  
3.30  Marruecos - Chapas laminadas en caliente (G/SG/N/8/MAR/7 -G/SG/N/10/MAR/7 -
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1)  
99.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.31  Marruecos - Alambrón y barras para hormigón (G/SG/Q2/MAR/3)  
100.  El Presidente  señala que Ucrania ha presentado preguntas por escrito relativas a esta 
investigación.  
101.  Marruecos no hace uso de la palabra.  
3.32  Marruecos - Chapas enrolladas o en secciones, laminadas en frío, y planchas 
chapadas o revestidas (G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.4, G/SG/Q2/MAR/3)  
102.  El Presidente  señala que Ucrania ha presentado preguntas por escrito relativas a esta 
investigación.  
103.  Marruecos no hace uso de la palabra.  
3.33  Panamá - Carne de cerdo ( G/SG/N/9/PAN/1)  
104.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.34  Filipinas - Vidrio flotado (G/SG/N/7/PHL/11/Suppl. 1-G/SG/N/8/PHL/12/Suppl.1 -
G/SG/N/11/PHL/13/Suppl.1)  
105.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
  G/SG/M/57  
- 19 - 
  3.35  Filipinas - Láminas, rollos y tiras de hierro galvanizado (G/SG/N/6/PHL/18)  
106.  El Japón  formula observaciones relativas a las investigaciones examinadas en este punto del 
orden del día y en el punto 3.37. Presta especial atención a estas investigaciones y solicita a Fili pinas 
que se asegure de que se lleven a cabo de conformidad con el Acuerdo.  
107.  Filipinas  toma nota de las observaciones formuladas.  
3.36  Filipinas - Hierro galvanizado prepintado y aluminio/cinc prepintado 
(G/SG/N/6/PHL/17)  
108.  108. No se formulan observaciones ni pre guntas en la reunión.  
3.37  Filipinas - Láminas, rollos y tiras de aluminio/cinc galvanizado (G/SG/N/6/PHL/16)  
109.  No se formulan observaciones ni preguntas en relación con este punto del orden del día.  
3.38  Filipinas - Cemento (G/L/1347 -G/SG/227)  
110.  No se formulan observac iones ni preguntas en la reunión.  
3.39  Filipinas - Baldosas de cerámica para pavimentación o revestimiento 
(G/SG/N/9/PHL/4)  
111.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.40  Filipinas - Vehículos automóviles (G/SG/N/6/PHL/15)  
112.  El Japón  indica que presta especial atención a esta investigación y solicita a Filipinas que se 
asegure de que se lleve a cabo de conformidad con el Acuerdo.  
113.  Filipinas  dice que transmitirá el mensaje a la capital.  
3.41  Filipinas - "Pellets" y gránulos de polietileno de  alta densidad y polietileno lineal de 
baja densidad (G/SG/N/6/PHL/19)  
114.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.42  Sudáfrica - Determinados productos laminados planos de hierro, de acero sin alear 
o de los demás aceros aleados (G/SG/N/6/ZAF/4/ Suppl.1)  
115.  El Japón  dice que, después de la notificación de la investigación con miras a una prórroga 
presentada el 31 de julio de  2020, Sudáfrica anunció, solo a nivel nacional, que prorrogaría la medida 
de salvaguardia por un año hasta el 10 de agosto de  2021, sin ninguna explicación. Sudáfrica no 
brinda la correspondiente oportunidad de mantener consultas previas con los Miembros exportadores 
y hasta la fecha no se ha notificado la decisión de prorrogar la medida. El Japón entiende que la 
autoridad investi gadora no ha formulado aún su determinación definitiva. Pide a Sudáfrica que 
explique cómo se justifica la situación. El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a la prórroga 
provisional de la medida. Sudáfrica al parecer incumple el Acuerdo. Asimismo,  el Japón pide a 
Sudáfrica que excluya los productos importados que no compiten con los productos nacionales 
sudafricanos debido a las diferencias en el precio y el uso.  
116.  La Unión Europea  señala que la rama de producción nacional ha pedido una protección ul terior 
de seis años. Si las autoridades están de acuerdo, eso significará que esta medida se aplicará durante 
el período máximo previsto para los países en desarrollo. La prórroga de las medidas de salvaguardia 
deberá evaluarse detenidamente, asegurándose de no exceder el plazo y de respetar plenamente el 
programa de liberalización.  
117.  La delegación de Sudáfrica no hace uso de la palabra.  G/SG/M/57  
- 20 - 
  3.43  Sudáfrica - Perfiles en U, en I, en H, en L y en T de hierro o acero sin alear 
(G/SG/N/6/ZAF/9)  
118.  Corea  solicita a Sudáfrica que ponga fin a la investigación dado que no se cumplen los 
requisitos del Acuerdo. Le solicita que respete plenamente el Acuerdo.  
119.  La delegación de Sudáfrica no hace uso de la palabra.  
3.44  Sudáfrica - Pernos de cabeza hexagonal de hierro o acero (G/SG/N/6/ZAF/8, 
G/SG/N/7/ZAF/5 -G/SG/N/11/ZAF/7,  G/SG/N/7/ZAF/5/Corr.1 -
G/SG/N/11/ZAF/7/Corr.1)  
120.  El Taipei Chino  señala que Sudáfrica inició esta investigación el 15 de mayo de  2020 y pide a 
las partes interesadas que presenten observaciones. El Taipei Chino  se ha mostrado preocupado. 
Con arreglo al Reglamento sobre Salvaguardias de Sudáfrica, la Comisión de Administración del 
Comercio Internacional ("ITAC") notificará y proporcionará los documentos no confidenciales 
relativos a la solicitud a las oficinas de  representación del país exportador afectado en el plazo 
de 7 días contados a partir de la iniciación de la investigación. Sin embargo, la oficina del Taipei 
Chino en Sudáfrica no recibió la información pertinente en el plazo de 7 días. Hasta que recibió l a 
notificación a la OMC el 25 de mayo de  2020 —10 días después del inicio de la investigación — el 
Taipei Chino no tuvo conocimiento del expediente de investigación. En consecuencia, sus derechos 
y capacidad de preparar opiniones escritas en el plazo previs to se vieron gravemente afectados. 
La oficina del Taipei Chino en Sudáfrica solicitó una prórroga del plazo para la presentación de 
comunicaciones escritas, que fue rechazada por el ITAC. El Taipei Chino no entiende cómo este 
procedimiento de notificación es compatible con el artículo 3.1 del Acuerdo. Por último, señala que 
el período de investigación para la determinación de la existencia de daño indicado en el documento 
G/SG/N/6/ZAF/8 iba del 1 de julio de  2016 al 30 de junio de  2019. No obstante, según e l Aviso del 
Departamento de Comercio e Industria, el período de investigación era del 1 de julio de  2015 
al 30 de junio de  2019. El Taipei Chino pide aclaraciones.  
121.  La delegación de Sudáfrica no hace uso de la palabra.  
3.45  Sudáfrica - Elementos de fijación file teados, de fundición, hierro o acero 
(G/SG/N/8/ZAF/6/Suppl.1 -G/SG/N/10/ZAF/5/Suppl.1 -G/SG/N/11/ZAF/5/Suppl.2, 
G/SG/N/8/ZAF/6 -G/SG/N/10/ZAF/5 -G/SG/N/11/ZAF/5/Suppl.1)  
122.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.46  Tailandia - Hojas y tiras, delgad as, de aluminio (G/SG/N/6/THA/6)  
123.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.47  Tailandia - Productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y 
sin enrollar (G/SG/N/6/THA/4/Suppl.4 -G/SG/N/14/THA/3/Suppl.3, 
G/SG/N/6/THA/4/Suppl .3-G/SG/N/14/THA/3/Suppl.2, G/SG/N/6/THA/4/Suppl.2 -
G/SG/N/14/THA/3/Suppl.1)  
124.  El Japón  recuerda que ha manifestado en repetidas ocasiones preocupaciones relativas al 
impacto negativo de la medida no solo para los exportadores, sino también para los usuarios 
tailandeses de acero. Celebra la decisión de Tailandia de poner fin a esta medida sin prorrogarla.  
3.48  Turquía - Gránulos de poli (tereftalato de etileno) (G/SG/N/6/TUR/27)  
125.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.49  Turquía - Cepillos de dientes (G/SG/N/6/TUR/23/Suppl.1 -G/SG/N/14/TUR/11)  
126.  La Unión Europea  indica que ha presentado observaciones relativas a este asunto en varias 
ocasiones. La rama de producción nacional turca se ha beneficiado claramente de la aplicación de la 
medida de salvaguardia,  como muestra el desarrollo positivo de varios indicadores económicos. 
La medida ha sido eficaz y la rama de producción nacional se ha recuperado. No hay necesidad de G/SG/M/57  
- 21 - 
  prorrogar la medida. Los cepillos de dientes son productos de uso diario. Si se prorroga la medida, 
los consumidores seguirán pagando precios más elevados. En particular, la rama de producción 
nacional turca no produce cepillos de dientes de calidad superior y, por lo tanto, estas no han 
causado ningún daño. La Unión Europea opina que los cepi llos de dientes de calidad superior deben 
ser excluidos de los productos comprendidos.  
127.  Turquía  explica que la investigación de reconsideración aún está en curso.  
3.50  Turquía - Fibras de poliéster discontinuas, sin cardar, peinar, ni transformar de otro 
modo (G /SG/N/6/TUR/26)  
128.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.51  Turquía - Hilados de nailon o demás poliamidas (G/L/1351 -G/SG/229)  
129.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.52  Ucrania - Determinados abonos nitrogenados (G/SG/N/8/UKR/8/ Suppl.1 -
G/SG/N/10/UKR/8/Suppl.1 -G/SG/N/11/UKR/6/Suppl.1; G/SG/N/8/UKR/8 -
G/SG/N/10/UKR/8 -G/SG/N/11/UKR/6, G/SG/241, G/SG/239)  
130.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.53  Ucrania - Abonos complejos (G/SG/N/8/UKR/7/Suppl.1 -
G/SG/N/10/UKR/7/Suppl.1 -G/SG/N/11/UKR/5/Suppl.1, G/SG/N/8/UKR/7 -
G/SG/N/10/UKR/7 -G/SG/N/11/UKR/5, G/SG/240, G/SG/238)  
131.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.54  Ucrania - Rosas cortadas frescas (G/SG/N/6/UKR/18, G/SG/Q2/UKR/6, 
G/SG/Q2/UKR/6/Corr.1)  
132.  El Presidente  señala que el Ecuador ha presentado preguntas por escrito relativas a esta 
investigación. Las preguntas figuran en el documento G/SG/Q2/UKR/6 y su corrigendum.  
133.  El Ecuador  dice que las rosas cortadas frescas son productos de exportación muy importantes 
para el  país, de modo que espera recibir las respuestas a sus preguntas, contenidas en el documento 
G/SG/Q2/UKR/6, lo antes posible.  
134.  Ucrania  explica que la investigación se inició en respuesta a la solicitud formulada por la rama 
de producción nacional y que la s olicitud contiene todos los elementos necesarios para iniciar la 
investigación. Ucrania ya ha brindado a los exportadores, importadores y Gobiernos extranjeros la 
oportunidad de registrarse como partes interesadas. Todas las partes interesadas tienen acces o a la 
solicitud no confidencial de la rama de producción nacional. Además, Ucrania tiene previsto celebrar 
una audiencia pública. Lamentablemente, debido a las restricciones relacionadas con la pandemia, 
esta audiencia solo puede celebrarse por escrito. U crania señala que su postura sigue siendo 
imparcial y objetiva durante el examen de todos los factores pertinentes y que la investigación se 
está llevando a cabo en plena conformidad con el Acuerdo. Proporcionará respuestas escritas al 
Ecuador en su debido  momento.  
135.  El Ecuador  pregunta cuándo se celebrará la audiencia pública.  
136.  Ucrania  indica que comunicará a todas las partes interesadas la fecha de la audiencia pública.  
3.55  Ucrania - Materiales poliméricos (G/SG/N/7/UKR/2 -G/SG/N/11/UKR/7, 
G/SG/N/6/UKR/17)  
137.  La Unión Europea  celebra el hecho de que diversas investigaciones en materia de salvaguardias 
iniciadas por Ucrania hayan terminado sin la imposición de medidas. En cuanto a esta investigación, 
la Unión Europea lamenta que Ucrania no haya tenido en cuenta los argumentos presentados y haya G/SG/M/57  
- 22 - 
  decidido imponer una medida no justificada. La Unión Europea opina que no se ha producido un 
aumento brusco o significativo de las importaciones. Además, la rama de producción nacional no se 
enfrenta a una  amenaza de daño grave ni sufre un daño grave. Si existe algún daño se debe a otros 
factores como el exceso de inversión y el aumento de los costos relacionados con los salarios y el 
empleo. Además, no existe una relación de causalidad. La Unión Europea se ñala que las autoridades 
ucranianas han reducido el alcance de los productos abarcados por la investigación. No obstante, 
sigue preocupada por la medida.  
138.  Ucrania  explica que ha adoptado la medida de salvaguardia provisional debido a las 
circunstancias crít icas, en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable, 
según la definición que figura en el Acuerdo. La autoridad ucraniana determina que las importaciones 
han causado un daño grave a la rama de producción nacional. Ucrania tomar á una decisión definitiva 
en plena conformidad con las normas de la OMC.  
139.  La Unión Europea  dice que ha tenido dificultades para escuchar la declaración formulada por 
Ucrania a través de Interprefy.  
3.56  Ucrania - Sosa o soda cáustica (G/SG/N/6/UKR/16, G/SG/9/UKR /8) 
140.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.57  Ucrania - Jeringas (G/SG/N/6/UKR/15, G/SG/N/9/UKR/7)  
141.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.58  Ucrania - Ácido sulfúrico y óleum (G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.1 -
G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.1 -G/SG/N/11/UKR/4/Suppl.1)  
142.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
3.59  Ucrania - Hilos (G/SG/N/6/UKR/19, G/SG/N/6/UKR/19/Corr.1)  
143.  La Unión Europea  lamenta que Ucrania iniciara esta investigación. La solicitud no parece 
demostrar la existencia de un aumento de las importaciones. Además, el solicitante no parece haber 
sufrido un daño grave a causa del aumento de importaciones. Todas las dificultades a las que se 
enfrenta la rama de producción nacional se deben más probablemente a otros factores y, p or lo 
tanto, no se cumple el criterio de causalidad. La Unión Europea confía en que no se aplique ninguna 
medida de salvaguardia no justificada.  
144.  Ucrania  dice que todas las partes interesadas han tenido la oportunidad de presentar 
elementos de prueba pertin entes, participar en una audiencia pública, presentar observaciones y 
responder a las presentaciones de otras partes. La solicitud de las partes interesadas será tenida en 
cuenta al adoptar una decisión definitiva. Ucrania cree que actúa en plena conformid ad con las 
normas de la OMC.  
145.  Suiza  señala que ha tenido dificultades para escuchar la declaración de Ucrania, lo cual puede 
ser debido a problemas de conexión a Internet. Pide a Ucrania que proporcione su declaración por 
escrito.  
3.60  Reino Unido - Determinados  productos de acero (G/SG/N/6/GBR/1)  
146.  El Japón  señala que los Acuerdos de la OMC no contienen normas sobre la manera de abordar 
las medidas comerciales correctivas de un Miembro que abandona una unión aduanera. El Japón 
lamenta la iniciación del examen sin un examen detenido del daño grave a la rama de producción 
nacional del Reino Unido. Solicita al Reino Unido que ponga fin a la medida tan pronto como sea 
posible.  
147.  Rusia  expresa sus preocupaciones relativas a la decisión del Reino Unido de iniciar el examen  
de transición. El procedimiento de este examen plantea una serie de preguntas y la posible aplicación 
de la medida en el Reino Unido suscita serias dudas sobre su compatibilidad con las normas de 
la OMC. En primer lugar, Rusia no acaba de ver dónde encuen tran las autoridades del Reino Unido G/SG/M/57  
- 23 - 
  elementos de prueba que indiquen un aumento de las importaciones del producto considerado al 
Reino Unido. En los reglamentos pertinentes de la Unión Europea Rusia no encuentra ningún análisis 
independiente de las import aciones con destino al Reino Unido. Tampoco encuentra ningún análisis 
relativo a la existencia de daño grave a la rama de producción del Reino Unido. Además, Rusia no 
entiende cómo calcula el Reino Unido el volumen trimestral de los contingentes arancelari os. 
En segundo lugar, la notificación indica que el examen de transición se inició el 1 de octubre de  2020 
y finalizará el 30 de junio de  2021 a más tardar. Esta última fecha es la fecha en la que se espera 
que expire la medida de salvaguardia sobre los pr oductos de acero aplicada por la Unión Europea. 
Rusia no tiene conocimiento de que la Unión Europea tenga previsto prorrogarla. También cabe 
señalar que no se han mantenido consultas con el Reino Unido con arreglo al artículo 12.3 del 
Acuerdo y no se han e xaminado los modos de lograr el objetivo establecido en el artículo 8.1 del 
Acuerdo. Rusia pregunta si el Reino Unido tiene previsto mantener esas consultas. Además, en caso 
de que la medida se aplique en el Reino Unido después del 30 de junio de  2021, los  Miembros no 
estarán obligados por el requisito enunciado en el artículo 8.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
abstenerse de suspender concesiones u otras obligaciones, dado que para entonces habrán 
transcurrido tres años desde la aplicación de la medida en el Reino Unido. Rusia pide al Reino Unido 
que se abstenga de aplicar la medida.  
148.  Turquía  recuerda que el Reino Unido impone una medida de salvaguardia desde  2019 como 
miembro de la Unión Europea. Turquía entiende que el Reino Unido ahora seguirá aplicand o la 
medida incluso después del 31 de diciembre de  2020. Sin embargo, el Reino Unido no ha examinado 
individualmente los criterios pertinentes que le conciernen. La continuación de la medida tras el 
Brexit no sería compatible con las obligaciones en el mar co de la OMC. Turquía dice que se debería 
poner fin a esta medida después del 31 de diciembre de  2020.  
149.  Suiza  toma nota de la iniciación del examen de transición. El Reino Unido presentó esta 
notificación el 8 de octubre de  2020. Por separado, el 30 de sept iembre de  2020 publicó un aviso de 
determinación en el que se indica que la medida seguirá siendo aplicada u "objeto de transición" a 
partir del 1 de enero de  2021. Suiza entiende que el Reino Unido aún no ha notificado la aplicación 
de esa medida. Esa es la razón por la que solicita que el punto 5 sea examinado más tarde. 
En opinión de Suiza, esa "transición" —es decir, la aplicación de la medida de salvaguardia por el 
Reino Unido a partir del 1 de enero de  2021— está sujeta a requisitos de fondo y de proc edimiento 
que son aplicables a las nuevas medidas de salvaguardia con arreglo al Acuerdo. En relación con la 
iniciación de un "proceso de examen de transición", Suiza señala que la notificación precisa que el 
período de investigación será el mismo que el p eríodo considerado por la Unión Europea y que la 
autoridad investigadora investigará si las importaciones en cantidades aumentadas y el daño grave 
se repetirán si se suprime la medida de salvaguardia. Por lo tanto, Suiza entiende que el examen de 
transició n se centrará en el impacto de la eliminación de la medida de salvaguardia más que en los 
requisitos para la imposición de una medida de salvaguardia. Suiza solicita al Reino Unido que 
proporcione algunas aclaraciones: 1) En la notificación, el Reino Unido  indica que está previsto que 
la autoridad investigadora concluya el examen a más tardar el 30 de junio de  2021. ¿Qué relación 
guarda este calendario con el hecho de que la medida de salvaguardia de la Unión Europea termine 
a finales de junio de  2021? 2) ¿ Cuál es la relación entre el período de investigación (2013 -2017) y 
el período más reciente (2018 a junio de  2020)? ¿Cómo pueden los datos relativos al período más 
reciente explicar la medida de salvaguardia ya impuesta sobre la base de las importaciones 
de 2015-2017? 3) ¿Cuándo tiene previsto el Reino Unido informar a las partes interesadas de las 
conclusiones del examen y cuándo notificará su decisión a la OMC? y 4) ¿Cómo se puede entender 
la aplicación de una cuantía de salvaguardia en lugar de un contin gente arancelario? Suiza seguirá 
vigilando de cerca esta medida y espera con interés que el Reino Unido proporcione la información 
solicitada.  
150.  Corea  pide al Reino Unido que aclare el fundamento jurídico de los Acuerdos de la OMC en los 
que se basa para man tener después del 1 de enero de  2021 la medida de salvaguardia sobre el 
acero aplicada por la Unión Europea, especialmente a falta de una investigación relativa a las 
importaciones con destino al Reino Unido y la situación de la rama de producción británic a. El Reino 
Unido no puede mantener la medida de salvaguardia sobre el acero de la Unión Europea sin primero 
llevar a cabo una investigación para determinar que, en el caso del Reino Unido, se cumplen los 
criterios para la imposición de una medida de salva guardia. La decisión del Reino Unido de mantener 
la medida de salvaguardia sobre el acero sin llevar a cabo su propia investigación sería contraria al 
Acuerdo y el GATT de  1994. Corea también pide al Reino Unido que aclare el fundamento jurídico 
del examen  notificado. El examen constituye una investigación inicial en materia de salvaguardias 
para el Reino Unido y, por lo tanto, los criterios pertinentes se deben determinar en este examen. G/SG/M/57  
- 24 - 
  Además, si el Reino Unido desea mantener la medida, es necesario conc luir el examen de transición 
antes de finales de  2020. Si la posición del Reino Unido es que su medida es una continuación de la 
medida de la Unión Europea, Corea considera que la suspensión de la aplicación al comercio de la 
Unión Europea de una concesión  sustancialmente equivalente que Corea notificó en el documento 
G/L/1306 -G/SG/N/12/KOR/4 también debería aplicarse al Reino Unido. No se justifica que el Reino 
Unido mantenga la medida de salvaguardia sobre el acero después del final del período de transic ión 
sin primero llevar a cabo su propia investigación en materia de salvaguardias.  
151.  China  dice que de conformidad con el Acuerdo, la autoridad investigadora deberá realizar la 
investigación para determinar si el aumento de las importaciones ha causado o ame nazado causar 
un daño grave a sus ramas de producción nacionales. Las medidas de salvaguardia solo se pueden 
aplicar cuando en el marco de la investigación se han formulado constataciones positivas. Y en tal 
caso, las medidas de salvaguardia solo se aplica rán en la medida necesaria para prevenir o reparar 
el daño grave y facilitar el reajuste. Sin embargo, hasta la fecha, el Reino Unido no ha iniciado ni 
completado ninguna investigación para determinar si el aumento de las importaciones ha causado o 
amenaza do causar un daño grave a su rama de producción nacional de acero. Tampoco ha evaluado 
si la aplicación en el Reino Unido de la medida de salvaguardia existente de la Unión Europea 
cumplirá otros requisitos. Parece poco probable que esa investigación presc rita por el Acuerdo pueda 
llevarse a cabo antes del período de transición. Por ello, el mantenimiento de la aplicación de la 
medida de salvaguardia de la Unión Europea después del período de transición sería incompatible 
con el Acuerdo. Cuando finalice el período de transición, el Reino Unido deberá cesar inmediatamente 
de aplicar la medida de salvaguardia sobre el acero de la Unión Europea en el mercado de la Unión 
Europea.  
152.  El Reino Unido  explica que está resuelto a asegurar la continuidad antes y después de su salida 
de la Unión Europea. Esa es la razón por la que en el Reino Unido las medidas comerciales correctivas 
pertinentes serán objeto de transición, incluida esta medida de salvaguardia. Concretamente, la 
medida de salvaguardia aplicable a 19 de 26 c ategorías de productos será objeto de transición. A  fin 
de garantizar que la medida de salvaguardia objeto de transición sea específica para el mercado 
británico, el Departamento de Comercio Internacional calcula los contingentes arancelarios 
específicos d el Reino Unido. Lo hace utilizando la misma metodología que la empleada en el cálculo 
inicial de la medida de la Unión Europea, sobre la base de los datos históricos relativos a las 
corrientes comerciales específicos del mercado del Reino Unido. Los contin gentes arancelarios 
específicos del Reino Unido entrarán en vigor el 31 de diciembre de  2020. El 1 octubre de  2020, el 
Reino Unido inició un examen de transición para asegurarse de que los contingentes arancelarios 
reflejasen plenamente la situación del me rcado británico. El Reino Unido examinará si los 
contingentes arancelarios deben ser modificados, prorrogados o revocados. Los exportadores y 
Gobiernos extranjeros tendrán la oportunidad de participar en el proceso de examen. Respecto de 
la pregunta de Rus ia relativa a las consultas, si el examen de transición determina que la medida 
debe ser prorrogada, será necesario mantener negociaciones en virtud del artículo 12.3. En cuanto 
a la observación formulada por Suiza relativa al aviso de continuación o prórr oga de la medida, la 
Dirección de Investigaciones sobre Medidas Comerciales Correctivas tiene previsto publicar su 
determinación definitiva en mayo de  2021 para que los Ministros dispongan de tiempo suficiente 
para adoptar una decisión definitiva. El Reino  Unido señala que en el orden del día hay un punto 
distinto dedicado a esta cuestión.  
3.61  Estados Unidos - Células fotovoltaicas de silicio cristalino 
(G/SG/N/10/USA/7/Suppl.11, G/SG/N/10/USA/7/Suppl.10, 
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.9, G/SG/N/10/USA/7/Suppl.8, G/SG/N /10/USA/7/Suppl.7)  
153.  China  recuerda que ha manifestado en repetidas ocasiones que la medida de los Estados 
Unidos es incompatible con las disposiciones pertinentes del Acuerdo y del GATT de  1994. Aún 
mantiene el derecho a suspender concesiones u otras obliga ciones sustancialmente equivalentes con 
arreglo a las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de la OMC. Dice que en la Proclamación 
Presidencial de 10 de octubre de  2020 se indica que los Estados Unidos ajustarán el tipo del derecho 
de salvaguardia para  el cuarto año al 18 %, mientras que en la determinación original el tipo debía 
reducirse al 15 %. La Proclamación también hace referencia a la anulación de la exclusión de los 
paneles bifaciales de la medida. China desea señalar dos cuestiones: 1) Desde junio de  2019, los 
Estados Unidos han revocado en seis ocasiones su determinación relativa a la exclusión de los 
paneles bifaciales. Es algo sin precedentes en la historia de las medidas de salvaguardia impuestas 
por los Miembros de la OMC. Esas revo caciones tan frecuentes menoscabarán el orden comercial 
internacional y las expectativas razonables. 2) ¿Pueden los Estados Unidos aclarar si es necesario G/SG/M/57  
- 25 - 
  elevar el tipo arancelario global de la medida de salvaguardia cuando solo han aumentado las 
importac iones de paneles bifaciales?  
154.  Los Estados Unidos  indican que la cuestión de la exclusión de los paneles solares bifaciales es 
actualmente objeto de litigios internos y, por lo tanto, cualquier otra observación sobre esta cuestión 
sería inapropiada.  
3.62  Estados Unidos - Arándanos frescos, refrigerados o congelados 
(G/SG/N/6/USA/13)  
155.  Chile se muestra preocupado por la iniciación de esta investigación que afecta 
a 1.400  productores de arándanos chilenos. Asimismo, señala que la investigación ha sido iniciada  
de oficio por el USTR y no por la rama de producción de los Estados Unidos. Las temporadas de 
cosecha de Chile y los Estados Unidos son exactamente opuestas. Los arándanos de Chile ayudan a 
asegurar el suministro a los consumidores estadounidenses a lo la rgo del año. En opinión de Chile, 
la notificación carece de información que permita justificar una iniciación de la investigación. Nada 
indica una evolución imprevista de las circunstancias. Además, no hay pruebas de la existencia de 
daño grave. La iniciac ión no se basa en circunstancias críticas. A diferencia de las investigaciones en 
materia de derechos antidumping o compensatorios, la salvaguardia es un instrumento que solo ha 
de utilizarse en situaciones de urgencia. Chile pide a los Estados Unidos que procedan con especial 
cautela y cumplan estrictamente las normas de la OMC.  
156.  Después de subrayar la importancia de la asociación estratégica con los Estados Unidos, el  Perú 
dice que le preocupa esta investigación. Los arándanos son uno de sus principales pr oductos de 
exportación, que generan una cantidad importante de puestos de trabajo en el país, especialmente 
para las mujeres, y también contribuyen a la mejora de los niveles de vida de la población rural 
desfavorecida. El Perú confía en que la investigaci ón se lleve a cabo en estricta conformidad con el 
marco multilateral.  
157.  Los Estados Unidos  explican que la investigación acaba de comenzar y animan a los Miembros 
a presentar sus preguntas y observaciones a la Comisión de Comercio Internacional de los Estado s 
Unidos.  
3.63  Viet Nam - Determinados productos semiacabados y acabados de acero aleado o sin 
alear (G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.3 -G/SG/N/10/VNM/2/Suppl.2 -
G/SG/N/11/VNM/4/Suppl.3)  
158.  El Japón  dice que se trata de una medida antielusión. No está claro por qué motivos se ha 
aplicado. Aunque no existe un fundamento textual directo en el Acuerdo sobre la OMC para la 
aplicación de medidas antielusión, esta idea se ha examinado en la esfera de los derechos 
antidumping. En general se considera que la elusión es un comportamient o comercial para eludir los 
derechos antidumping. En consecuencia, se debe realizar una nueva investigación en materia de 
salvaguardias, o revisar el alcance de los productos abarcados por la investigación inicial en materia 
de salvaguardias para incluir p roductos que la medida de salvaguardia inicial no abarcaba.  
159.  Viet Nam  cree que la medida es compatible con las normas de la OMC. No obstante, toma nota 
de la declaración formulada por el Japón y dice que transmitirá el mensaje a la capital para su 
examen ul terior.  
3.64  Viet Nam - Determinados abonos de fosfato diamónico y monoamónico (abonos 
minerales o químicos) (G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.2 -G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.1 -
G/SG/N/11/VNM/7/Suppl.2)  
160.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión.  
161.  El Presidente  recuerda  a las delegaciones que toda pregunta relativa a las notificaciones de las 
medidas adoptadas, para la que soliciten respuesta escrita se debe presentar al Miembro de que se 
trate y a la Secretaría a más tardar el 16 de noviembre de  2020. Las respuestas esc ritas tienen que 
presentarse a la Secretaría no más tarde del 7 de diciembre de  2020. Este último plazo también se 
aplica a los Miembros que aún no han presentado respuestas escritas a las preguntas presentadas 
antes de la presente reunión. Al igual que en  el caso de las notificaciones de legislación, el Presidente G/SG/M/57  
- 26 - 
  pide al Secretario del Comité que indique en el proyecto de orden del día anotado de la próxima 
reunión del Comité si hay alguna pregunta a la que no se ha respondido.  
162.  El Comité toma nota de las notificaciones, las declaraciones, las preguntas y las respuestas.  
4  MEDIDAS RELATIVAS AL ACERO Y EL ALUMINIO ADOPTADAS POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN DE LA INDIA, EL JAPÓN, TURQUÍA Y LA UNIÓN 
EUROPEA)  
163.  La India hace referencia a la Proclam ación Presidencial de los Estados Unidos de 24 de enero 
de 2020 en la que se indica que los productos derivados del acero y del aluminio estarán sujetos a 
un incremento de los aranceles. La India considera que ese incremento de los aranceles es una 
continu ación de la medida de salvaguardia anterior impuesta por los Estados Unidos en 2018. 
Por ello, el 3 de abril de  2020, quiso ejercer su derecho a celebrar consultas con los Estados Unidos 
de conformidad con los artículos 12.3 y 8.1 del Acuerdo. Sin embargo,  no ha recibido ninguna 
respuesta de los Estados Unidos. La India opina que se trata de medidas de salvaguardia. En 
consecuencia, al no mantener consultas, los Estados Unidos están incumpliendo el Acuerdo.  
164.  China  se hace eco de las preocupaciones expresadas  por la India y conviene en que las medidas 
de los Estados Unidos son medidas de salvaguardia. Estas medidas tienen que ser compatibles con 
el Acuerdo. China insta a los Estados Unidos a que pongan fin a las medidas lo antes posible. Además, 
aprovecha esta  oportunidad para expresar su preocupación por el hecho de que los Estados Unidos 
adopten cada vez con mayor frecuencia diversos tipos de medidas unilaterales de restricción del 
comercio, que no son compatibles con las normas de la OMC, para impulsar sus n egociaciones con 
otros países. China anima a los Estados Unidos a respetar las normas comerciales multilaterales, 
como a menudo pide a otros Miembros que hagan.  
165.  Rusia  dice que también le preocupan las medidas de los Estados Unidos. Los derechos 
adicionales  son en esencia medidas de salvaguardia e incumplen determinadas disposiciones del 
Acuerdo y el artículo XIX del GATT. La ampliación del alcance de las medidas a determinados 
productos derivados del acero y del aluminio agrava la incompatibilidad de las me didas con las 
normas de la OMC. No se ha llevado a cabo ninguna investigación y no se ha formulado ninguna 
determinación de la existencia de un aumento de las importaciones, de daño grave o de relación de 
causalidad. Rusia no ve motivos en el Acuerdo y en el artículo XIX del GATT para aplicar las medidas. 
Insta a los Estados Unidos a retirarlas.  
166.  Los Estados Unidos  no están de acuerdo con la caracterización de las medidas adoptadas. 
El Presidente emitió la Proclamación con arreglo al artículo 232 de la Ley d e Expansión del Comercio 
Exterior de  1962 después de determinar que la medida era necesaria para eliminar la amenaza de 
menoscabo de la seguridad nacional. Los Estados Unidos no han impuesto una medida de 
salvaguardia y no hay ningún fundamento para que ot ro Miembro de la OMC justifique sus medidas 
de retorsión en virtud del Acuerdo. Como demuestran sus notificaciones sobre productos solares y 
lavadoras de gran capacidad para uso doméstico, los Estados Unidos saben lo que constituye una 
salvaguardia y cuále s son sus obligaciones de notificación de conformidad con el Acuerdo.  
167.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
5  REINO UNIDO - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO (PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN DE SUIZA)  
168.  Suiza  señala que ha solicitado la inclusión de este punto debido a las importantes repercusiones 
sistémicas y económicas de las medidas del Reino Unido. La situación en la que un país abandona 
una unión aduanera es única y su impacto en las medidas de salvaguardia existentes plantea 
problemas. Como se indica en el marco del punto 3.60, el Reino Unido notificó en octubre de  2020 
la iniciación de un proceso de examen de una medida de salvaguardia sobre determinados productos 
de acero aplicada por la Unión Europea. Al mismo tiemp o, el 30 de septiembre de  2020 publicó un 
aviso de determinación en el que indicaba que la medida de salvaguardia sería "objeto de transición" 
a partir del 1 de enero de  2021. El Reino Unido aún no ha notificado a este Comité la aplicación de 
esa medida. E n opinión de Suiza, esa "transición" —es decir, la aplicación de la medida de 
salvaguardia por el Reino Unido a partir del 1 de enero de  2021— está sujeta a requisitos de fondo 
y de procedimiento que son aplicables a las nuevas medidas de salvaguardia con arreglo al Acuerdo. G/SG/M/57  
- 27 - 
  Suiza no entiende cómo una medida basada en datos similares  y métodos similare s a los aplicados 
por la Unión Europea se puede considerar una medida idéntica  y no equivaler a una medida nueva . 
Suiza espera que el Reino Unido notifique la  aplicación de la medida antes de su aplicación efectiva. 
Asimismo, espera que el Reino Unido proporcione toda la información pertinente requerida por el 
Acuerdo. En particular, Suiza desea entender sobre qué base ha calculado y concebido el Reino 
Unido lo s contingentes arancelarios que figuran en el anexo 2 del aviso de determinación.  
169.  En respuesta a Suiza, el Reino Unido  hace referencia a su declaración anterior. La salvaguardia 
sobre el acero aplicada por la Unión Europea se establece sobre la base de una  investigación que 
abarca todo el territorio de la Unión Europea, incluido el Reino Unido. Esa es la razón por la que la 
medida se mantiene con respecto al territorio del Reino Unido a partir del final del período de 
transición. El Reino Unido no la ha not ificado como una medida nueva porque es una continuación 
de una medida existente que ya aplica en sus fronteras. No obstante, a fin de asegurarse de que la 
medida objeto de transición sea específica del Reino Unido, la examinará. Explica que después del 
examen la medida puede darse por terminada o ser prorrogada.  
170.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
6  PROCEDIMIENTOS DE LOS MIEMBROS DURANTE LA COVID -19 (PUNTO INCLUIDO A 
PETICIÓN DE AUSTRALIA Y LOS ESTADOS UNIDOS)  
171.  Australia  explica que solicita la inclusión de este punto para que los Miembros puedan dar a 
conocer sus respuestas a la pandemia de COVID -19. Lo que ha motivado esta solicitud es el hecho 
de que hay algunos casos en los que se han anunciado cambios de procedimiento, incluida la 
suspens ión temporal de la verificación internacional in situ  en el marco de las investigaciones de 
derechos antidumping y compensatorios. En Australia no hay investigaciones en curso en materia 
de salvaguardias ni se aplican medidas de salvaguardia, pero esta cue stión es pertinente para el 
país. 
172.  Los Estados Unidos  piden que este punto sea examinado para que los Miembros den una idea 
de si las autoridades competentes han realizado ajustes en sus leyes, prácticas o procedimientos 
dado que los Miembros siguen operand o en el entorno actual. Por ejemplo, algunos Miembros han 
suspendido la presentación de solicitudes en persona y las audiencias presenciales. Pero otros 
simplemente han modificado la práctica como parte de sus operaciones cotidianas. Este punto del 
orden d el día no pretende llamar la atención de los Miembros sobre algo que hayan hecho o no, sino 
simplemente examinar la situación que están atravesando. Si nada ha cambiado, los Miembros 
pueden explicar qué han considerado hacer, pero han decidido no hacer deb ido a las condiciones 
específicas. Los Estados Unidos creen que es una buena ocasión para que los Miembros compartan 
sus experiencias y ayuden a otros que aún están analizando qué hacer.  
173.  Los Miembros intercambiaron opiniones de modo informal.  
174.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
7  NO IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA: LA IMPORTANCIA DE 
NOTIFICARLO AL COMITÉ (PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN DEL BRASIL)  (G/SG/2)  
175.  El Brasil  explica que solicitó la inclusión de este punto para recordar a los Miembros la 
importancia de presentar notificaciones cuando las investigaciones en materia de salvaguardias 
concluyan sin la imposición de una medida de salvaguardia. Si no se notifican la s decisiones de no 
imponer una medida de salvaguardia, a los Miembros les resulta difícil vigilar la investigación llevada 
a cabo por un tercero. El Brasil invita a todos los Miembros a respetar la decisión del Comité de  1995 
y señala a la atención de los Miembros el modelo contenido en el documento G/SG/2 titulado 
"Información que deberá notificarse al Comité cuando se ponga fin a una investigación en materia 
de salvaguardias sin proceder a la aplicación de medidas de salvaguardia".  
176.  Australia  recuerda que la decisión de  1995 de este Comité, que se refería a la notificación de 
la no imposición de una medida de salvaguardia, pretendía incluir distintos escenarios como el de la 
retirada de la solicitud o el de la formulación de una determinación negativa de la  existencia de daño 
grave o de relación de causalidad. Australia aclara que esta notificación es distinta de la notificación 
presentada de conformidad con la sección G de los modelos de notificación actuales, contenidos en G/SG/M/57  
- 28 - 
  el documento G/SG/1/Rev.1, relati vo a la terminación de una medida de salvaguardia. Acoge con 
interés la celebración de nuevos debates. Opina que a fin de mejorar la transparencia general de las 
notificaciones, las obligaciones deben aplicarse a situaciones en las que las investigaciones concluyan 
sin la imposición de medidas, las medidas expiren en el plazo indicado en el momento de la 
imposición de la medida y las medidas provisionales dejen de aplicarse y no se impongan medidas 
definitivas.  
177.  El Comité toma nota  de las declaraciones formu ladas.  
8  SOLICITUD FORMULADA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  13.1 E) DEL ACUERDO  (G/L/1360 -
G/SG/246)  
178.  El Presidente  recuerda que la Unión Europea presentó una solicitud en virtud del 
artículo  13.1 e) del Acuerdo, distribuida en el documento G/L/1360 -G/SG/246, de 23 de  junio 
de 2020. Bajo la presidencia de la anterior Presidenta, Sra. Dellar, el Comité se reunió dos veces en 
modo informal para debatir esta cuestión. Esas reuniones informales tuvieron lugar el 27 de julio 
de 2020 y el 29 de septiembre de  2020. La Sra. De llar presentó un proyecto de informe parcial6, 
que el Comité examinó en su reunión informal del 29 de septiembre. El Presidente cree que el Comité 
probablemente necesite reunirse varias veces más para ultimar este proyecto. El Presidente 
recuerda que proc ede de la delegación de Turquía y que el objeto de la solicitud de la Unión Europea 
son determinadas medidas adoptadas por Turquía. Por ello, limitará su intervención en el marco de 
este punto del orden del día al breve resumen fáctico que acaba de realiza r. Informa a los Miembros 
de que se inhibirá de presidir los trabajos del Comité sobre este asunto. Pedirá al Vicepresidente 
entrante que aborde este asunto en su lugar.  
179.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
9  NOTIFICACIONES DE RECOMENDACIONES  DE IMPONER UNA MEDIDA  (RD/SG/39)  
180.  El Presidente  recuerda que el debate sobre esta cuestión se inició en 2018 y que recientemente 
la anterior Presidenta, Sra. Dellar, presentó su último proyecto de modelo revisado7 en una reunión 
informal celebrada el 29 d e septiembre de  2020. En esa reunión no se formularon objeciones sobre 
el proyecto y la Sra. Dellar anunció entonces que en la reunión ordinaria del 26 de octubre, que es 
la reunión en curso, el Comité aprobaría oficialmente el proyecto.  
181.  El Reino Unido  subraya la importancia de la transparencia. Celebra las modificaciones y apoya 
el texto propuesto.  
182.  El Brasil  apoya las modificaciones realizadas. Aprovechando esta oportunidad, dice que pedirá 
a la Secretaría que distribuya las propuestas que el Brasil anunci ó en la última reunión informal.8 
El Brasil aclara que sus propuestas tienen por objeto garantizar una mayor transparencia y 
previsibilidad en la aplicación del artículo 9.1 del Acuerdo y ayudar a los países en desarrollo a 
ejercer plenamente sus derechos . 
183.  Singapur  apoya el texto propuesto.  
184.  La India pide a los Miembros que consideren detenidamente lo que dijo en la reunión informal 
del 29 de septiembre de  2020.  
185.  En relación con la declaración del Brasil, el Presidente  sugiere que el Comité primero adopte 
el último proyecto y luego proceda a examinar la propuesta del Brasil. Al no haber objeciones, el 
Comité  toma nota de las declaraciones formuladas y aprueba  el modelo revisado.9 
 
6 Véase el documento RD/SG/38 . 
7 Véase el documento RD/SG/39 . 
8 Distribuidas posteriormente con la signatura RD/SG/48 . 
9 Distribuidas posteriormente con la signatura G/SG/1/Rev.2 -G/SG/N/6/Rev.2 -G/SG/89/Rev.1 . G/SG/M/57  
- 29 - 
  10  OTROS ASUNTOS  
186.  No se plantea ninguna cuestión en el marco de este punto del orde n del día.  
11  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
187.  El Presidente  propone que el Comité se reúna en la semana del 26 de abril de  2021. La fecha 
exacta se confirmará más adelante.  
188.  El Comité así lo decide . 
12  INFORME ANUAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
189.  El Comité adopta  su informe anual (véase el documento G/L/1367 -G/SG/251).  
13  ELECCIÓN DE LA MESA  
190.  El Presidente  recuerda el artículo 12 del Reglamento de las reuniones del Comité, que dispone 
que la elección del nuevo Presidente tendrá lugar en la primera reunión ordinaria del año y tendrá 
efecto al final de esa reunión. La primera reunión ordinaria del año estaba prevista para abril 
de 2020, pero debido a la pandemia de COVID -19 no llegó a celebrarse, por lo que la reunión de 
octubre de  2020 ha pasado a ser la primera reunión ordinaria de  2020. En consecuencia, la elección 
del nuevo Presidente y, posteriormente, de  la nueva Vicepresidenta tiene lugar en el marco de este 
punto del orden del día.  
191.  El Comité elige Presidente al Sr. Mustafa Tuzcu (Turquía) y Vicepresidenta a la Sra. Noriko 
Teranishi (Japón), quienes desempeñarán sus cargos hasta el término de la primera reunión 
ordinaria de  2021 del Comité.  
__________