G/SCM/N/343/EU/Add.13  
13 août 2019 
(19-5259) Page: 1/101 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION EUROP ÉENNE 
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne porte sur les programmes de 
subventions de la Hongrie . 
 
_______________  
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 2 - 
  HONGRIE  
TABLE DES MATIÈRES  
HONGRIE 2017  ................................ ................................ ................................ .................  5 
1  ALLÉGEMENT DE L'I MPÔT SUR LES SOC IÉTÉS VISANT À FACIL ITER 
L'AJUSTEMENT STRUCTU REL ET LE DÉVELOPPEM ENT ÉCONOMIQUE  ................................  5 
1.1  Allégement fiscal pour les projets des petites et moyennes entreprises  ...............................  5 
1.2  Allégement fiscal pour les petites et moyennes entreprises  ................................ ................  5 
1.3  Incitations fiscales pour des projets de développement  ................................ .....................  6 
1.4  Allégement fiscal en faveur de l'emploi  ................................ ................................ ............  7 
1.5  Allégement fiscal en faveur de la recherche -développement  ................................ ...............  8 
1.6  Allégement fiscal en faveur de la production cinématographique ................................ .........  9 
1.7  Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises  ................................ .... 10 
1.8  Allégement fiscal pou r le parrainage de sports d'équipe populaires  ................................ ... 11 
1.9  Allégement fiscal en faveur des arts du spectacle  ................................ ...........................  12 
2  FONDS POUR LA REC HERCHE ET L'INNOVATI ON TECHNOLOGIQUE (20 17) ................  12 
3  PROGRAMME BUDGÉTA IRE DESTINÉ AU DÉVEL OPPEMENT ÉCONOMIQUE 
(2017)  ................................ ................................ ................................ ...........................  13 
4  SUBVENTION EN FAV EUR DE LA CRÉATION D 'EMPLOIS  ................................ .............  14 
5  SUBVENTIONS  EN FAVEUR DES CENTR ES D'HÉBERGE MENT POUR 
TRAVAILLEURS  ................................ ................................ ................................ ..............  15 
6  PROGRAMME DE SOUT IEN AUX GRANDES ENTR EPRISES  ................................ ...........  16 
7  PROGRAMMES DE SUBVEN TIONS COFINANCÉS (20 17) ................................ ..............  17 
7.1  Programme opérationnel "Développement économique"  ................................ ..................  17 
7.2  Programme opérationnel "Environnement et Énergie"  ................................ .....................  18 
7.3  Programme opérationnel "Renouveau social"  ................................ ................................ . 19 
7.4  Programme opérationnel "Infrastructure sociale"  ................................ ............................  20 
7.5  Programme opérationnel "Transports"  ................................ ................................ ...........  21 
7.6  Programme opérationnel "Administration publique électronique"  ................................ ...... 22 
7.7  Programme opérationnel "Grande plaine du Sud"  ................................ ...........................  23 
7.8  Programme opérationnel "Transdanubie méridionale"  ................................ ......................  24 
7.9  Programme opérationnel "Grande plaine du Nord"  ................................ ..........................  25 
7.10  Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  ................................ ................................ . 26 
7.11  Programme opérationnel "Transdanubie centrale"  ................................ .........................  27 
7.12  Programme opérationnel "Hongrie centrale"  ................................ ................................ . 28 
7.13  Programme opérationnel "Pa nnonie occidentale"  ................................ ...........................  29 
7.14  Programme de coopération transfrontalière Hongrie -Slovaquie -Roumanie -Ukraine 
(2007 -2013)  ................................ ................................ ................................ ....................  31 
7.15  Programme Interreg V -A Slovaquie -Hongrie (2014 -2020)  ................................ ..............  32 
7.16  Programme Interreg V -A Hongrie -Croatie (2014 -2020)  ................................ .................  33 
7.17  Programme IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie (2014 -2020)  ...................  35 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 3 - 
  7.18  Programme Interreg V -A Slovénie -Hongrie (2014 -2020)  ................................ ................  36 
7.19  Programme Interreg V -A Autriche -Hongrie (2014 -2020)  ................................ ................  38 
7.20  Programme Interreg V -A Roumanie -Hongrie (2014 -2020)  ................................ .............  40 
7.21  Programme IEV de coopération transfrontalière Hongrie -Slovaquie -Roumanie -
Ukraine (2014 -2020)  ................................ ................................ ................................ .........  41 
7.22  Programme opérationnel pour l'agriculture et le développement rural  ..............................  43 
7.23  Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  ................................ ............  44 
7.24  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines"  ..............................  46 
7.25  Programme opérationnel "Dé veloppement et innovation"  ................................ ...............  48 
7.26  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  ................................ .. 51 
7.27  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  ................................  52 
7.28  Programme opérationnel "Développement de l'administration et des services 
publics"  ................................ ................................ ................................ ...........................  53 
7.29  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  ................................ ...............................  55 
7.30  Programme opérationn el "Développement du territoire et des établissements 
humains"  ................................ ................................ ................................ .........................  56 
7.31  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  ................................ .. 57 
HONGRIE 2018  ................................ ................................ ................................ ...............  59 
1  ALLÉGEMENT DE L'I MPÔT SUR LES SOCIÉTÉ S VISANT À FACILITER  
L'AJUSTEMENT STRUCTU REL ET LE DÉVELOPPEM ENT ÉCONOMIQUE  ..............................  59 
1.1  Allégement fiscal pour les projets des petites et moyennes entreprises  .............................  59 
1.2  Allégement fiscal pour les petites et moyennes entreprises  ................................ ..............  59 
1.3  Allégement fiscal pour des projets de développement  ................................ .....................  60 
1.4  Allégement fiscal en faveur de l'empl oi ................................ ................................ ..........  61 
1.5  Allégement fiscal en faveur de la recherche -développement  ................................ .............  62 
1.6  Allégement fiscal en faveur de la production cinématographique ................................ ....... 63 
1.7  Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises  ................................ .... 64 
1.8  Allégement fiscal pour le parrainage de sports d'équipe populaires  ................................ ... 65 
1.9  Allégement fiscal  en faveur des arts du spectacle  ................................ ...........................  66 
2  FONDS POUR LA REC HERCHE ET L'INNOVATI ON TECHNOLOGIQUE (20 18) ................  66 
3  PROGRAMME BUDGÉTA IRE DESTINÉ AU DÉVEL OPPEMENT ÉCONOMIQUE  ..................  67 
4  SUBVENTION EN FAV EUR DE LA CRÉATION D 'EMPLOIS  ................................ .............  68 
5  SUBVENTION EN FAV EUR DES CENTRES D'HÉBERG EMENT POUR 
TRAVAILLEURS  ................................ ................................ ................................ ..............  69 
6  PROGRAMME DE SOUT IEN AUX GRANDES ENTR EPRISES  ................................ ...........  70 
7  PROGRAMMES DE SUB VENTIONS COFINANCÉS (2018)  ................................ ..............  71 
7.1  Programme opérationnel "Développement économique"  ................................ ..................  71 
7.2  Programme opérationnel "E nvironnement et Énergie"  ................................ .....................  72 
7.3  Programme opérationnel "Renouveau social"  ................................ ................................ . 73 
7.4  Programme opérationnel "Infrastructure sociale"  ................................ ............................  74 
7.5  Programme opérationnel "Transports"  ................................ ................................ ...........  75 
7.6  Programme opérationnel "Administration publique électronique"  ................................ ...... 76 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 4 - 
  7.7  Programme opérationnel "Grande plaine du Sud"  ................................ ...........................  77 
7.8  Programme opérationnel "Transdanubie méridionale"  ................................ ......................  78 
7.9  Programme opérationnel "Grande plaine du Nord"  ................................ ..........................  80 
7.10  Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  ................................ ................................ . 81 
7.11  Programme opérationnel "Transdanubie centrale"  ................................ .........................  82 
7.12  Programme opérationnel "Hongrie centrale"  ................................ ................................ . 83 
7.13  Programme opérationnel "Pannonie occidentale"  ................................ ...........................  84 
7.14  Programme opérationnel pour l'agriculture et le développement rural  ..............................  85 
7.15  Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  ................................ ............  87 
7.16  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines"  ..............................  89 
7.17  Programme opérationnel "Développement et innovation"  ................................ ...............  90 
7.18  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  ................................ .. 94 
7.19  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  ................................  95 
7.20  Programme opérationnel "Développement de l'administration et des services 
publics"  ................................ ................................ ................................ ...........................  96 
7.21  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  ................................ ...............................  97 
7.22  Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements 
humains"  ................................ ................................ ................................ .........................  98 
7.23  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  ................................ .. 99 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 5 - 
  HONGRIE 2017  
1  ALLÉGEMENT DE L'IMPÔ T SUR LES SOCIÉTÉS V ISAN T À FACILITER L'AJUS TEMENT 
STRUCTUREL ET LE DÉV ELOPPEMENT  ÉCONOMIQUE  
1.1  Allégement fiscal pour les projets des petites et moyennes entreprises  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal pour les projets des petites et moyennes entreprises . 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager les petites et moyennes entreprises à investir.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu à l'alinéa zs) du paragraphe 1) de l'article 7 de la Loi n° LXXXI de 
1996 relative à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de la base de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements, si tous leurs membres étaient des 
personnes physiques privées pendant l'année d'imposition.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
La réduction de la base de l'impôt sur les sociétés correspond au coût total du projet, mais ne peut 
pas excéder le bénéfice avant impôt ou 30 millions de HUF. 
 
La mesure a eu pour effet de réduire de 13,6 milliards de HUF le montant de l 'impôt . 
 
8. Durée de la  subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2001 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
1.2  Allégement fiscal pour les petites et moyennes entreprises  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal pour les petites et moyennes entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager les petites et moyennes entreprises à investir . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 6 - 
  4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu à l'article 22/A de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à l'impôt sur les 
sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les soc iétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les petites et moyennes entreprises qui financent leurs investissements au moyen de prêts bancaires 
peuvent bénéficier de cet allégement fiscal.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
L'allégement fiscal correspond  aux intérêts payés au titre des prêts bancaires  au cours de l 'année 
d'imposition . 
 
Cet avantage fiscal s'est élevé  à 6,1 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2001 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.3  Incitations  fiscal es pour des projets de développement  
1. Titre du programme de subvention  
Incitations  fiscales pour des projets de développement.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Favoriser l'investissement.  
4. Fondement et législation  
Ces incitations fiscales sont  prévu es à l'article 22/B de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à l'impôt sur 
les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Dans le cadre des incitations fiscales relatives aux projets de développement , un crédit  d'impôt  est 
accordé : 
 
a. pour les projets  d'invest issement évalués à au moins  3 milliards de  forint s aux prix 
courants ; 
b. pour les projets d 'investissement lancés et réalisés dans la juridiction administrative 
d'une autorité municipale prioritaire qui satisfait aux critères énoncés dans le décret  
gouvernemental sur le crédit d'impôt pour activités de développement adopté en vertu G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 7 - 
  de l'autorisation conférée par cette loi (ci -après le dé cret gouvernemental), et évalués 
à au moins 1 milliard de forint s aux prix courants ; 
c. pour les projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants qui ont pour objet la mise en conformité des installations existantes de 
production de denrées d'origine animale avec les prescriptions énoncées dans la 
législation relative à l'hygiène alimentaire ; 
d. pour les projets environnementaux i ndépendants évalués à au moins 100 millions de 
forint s aux prix courants ; 
e. pour les projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants qui portent sur la recherche fondamentale, la recherche appliquée et le 
développemen t expérimental ; 
f. pour les projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants qui portent exclusivement sur la production cinématographique et vidéo ; 
g. pour les projets d'investissement qui créent des emplois ; 
h. pour l es projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants qui ont débuté après le premier jour de négociation des actions émises pour 
augmenter le capital souscrit (ou d'une partie de ces actions) sur un marché réglementé 
qui répond à la définition figurant dans la Loi sur les marchés de capitaux (ci -après le 
marché réglementé), au plus tard le dernier jour de la troisième année suivant ce jour ; 
i. pour les projets d'investissement évalués à au moins 500 millions de forint s aux prix 
courants qui sont réalisés par des petites et moyennes entreprises ; 
j. pour les projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants qui sont réalisés dans une zone franche ; 
k. pour les projets d 'investissement évalués à au moins 6 milliards de  forint s aux prix 
courants ; 
l. pour les projets d 'investissement qui créent des emplois , évalués à au moins 3 milliards 
de forint s aux prix courants ; 
m. à condition qu'ils soient administrés en conformité ave c le décret gouvernemental . 
Les projets décrits en a et b et en k et l ci-dessus bénéficieront d'un allégement fiscal à condition 
que, pendant les quatre années suivant la première année où il a été utilisé , le contribuable 
augmente son  nombre moyen d 'employés ou  ses coûts salariaux annualisés . 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Le montant de l'aide accordée à un projet de développement particulier ne peut pas être supérieur 
au montant calculé en fonction du coefficient indiqué dans la législation par rapport au coût total du  
projet . 
 
Les incitations fiscales peuvent  être accordées à concurrence de 80 % de l'impôt sur les bénéfices  
des sociétés qui est normalement exigible . 
 
Cet avantage fiscal s 'est élevé à  27 milliards de HUF. 
 
8. Durée  de la subvention  
Ces incitations fiscales peuvent être demandées pendant l'année d'imposition suivant l'année au 
cours de laquelle le projet a été lancé ‒ ou pendant la même année d'imposition, si le contribuable 
le juge opportun ‒ et pendant les 12 années d'imposition sui vantes, au plus tard pendant la 
16ème année d'imposition suivant l'année d'imposition au cours de laquelle la notification ou la 
demande a été présentée.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.4  Allégement fiscal en faveur de l'emploi  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal en faveur de l'emploi.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 8 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir l'emploi.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu à l'alinéa y) du paragraphe 1) de l'article 7 de la Loi n° LXXXI de 
1996 relative à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de la base de l'impôt sur les soci étés. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Microentreprises n'employant pas plus de cinq personnes . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
La réduction de la base de l'impôt sur les sociétés correspond à la somme obtenue en multi pliant le 
salaire minimum par l'augmentation du nombre moyen d'employés par rapport à l'année 
d'imposition précédente . 
 
La mesure a eu pour effet de réduire de 0,85 milliard de HUF le montant de l 'impôt . 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2005 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.5  Allégement fiscal en faveur de la recherche -développement  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal en faveur de la recherche -développement.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir les activités de recherche -développement.  
4. Fondement et l égislation  
Cet allégement fiscal est prévu à l'alinéa t) du paragraphe 1) et aux paragraphes 17) et 18) de 
l'article  7 de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de la  base de l'impôt sur les sociétés.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 9 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les coûts directs de la recherche fondamentale, de la recherche appliquée et de la mise en œuvre 
des connaissances menées dans la propre sphère d'activité du contribuable (non compris la valeur 
des services de recherche et de mise en œuvre des connaissances fournis directement ou 
indirectement par un contribuable résident, par la branche nationale d'un entrepreneur non résident 
ou ‒ en application de la Loi rel ative à l'impôt sur le revenu des particuliers ‒ par un entrepreneur 
privé) pour lesquels l'allégement est demandé pendant l'année d'imposition au cours de laquelle ils 
ont été engagés ou, si le contribuable le juge opportun et que ces coûts figurent dans la valeur 
capitalisée de la mise en œuvre des connaissances (propriété intellectuelle) pendant l'année 
d'imposition au cours de laquelle une déduction est demandée au titre de l'amortissement, à la 
hauteur de la déduction demandée au titre de l'amortisseme nt, diminuent l'assiette de l'impôt sur 
les sociétés . Le contribuable ne peut pas diminuer l'assiette de l'impôt sur le revenu des sociétés à 
hauteur du montant du soutien ou de l'aide demandé à l'autorité fiscale avant la date d'établissement 
du bilan ou obtenus pendant l'année d'imposition à des fins de développement ou pour couvrir le 
coût (charges) de ses activités sans aucune obligation d e remboursement ou ‒ le cas échéant ‒ à 
hauteur du montant des revenus inclus dans les bénéfices avant impôt pour l'année d'imposition au 
titre du don ou du soutien . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
La réduction de la base de l'impôt sur les sociétés correspond aux coûts directs de la recherche 
fondamentale, de la recherche appliquée et de la mise en œuvre des connaissances . Les aides reçues 
à des fins de développement ne peuvent pas être prises en considération . 
 
La mesure a eu pour e ffet de réduire de 18,6 milliards de HUF le montant de l 'impôt . 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 1997 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention  sur le commerce  
n.d. 
 
1.6  Allégement fiscal en faveur de la production cinématographique  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal en faveur de la production cinématographique . 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Encourager la production cinématographique . 
 
4. Fondement et législation  
 
Cet allégement fiscal est prévu aux paragraphes 1) et 3) de l'article 22 de la Loi n°  LXXXI de 1996 
relative à l'impôt sur les sociétés  et à l'impôt sur les dividendes . 
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Contribuables parrainant la production cinématographique . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 10 - 
  7. Montant unitaire ou montant total de la subventi on 
L'allégement fiscal correspond au montant versé en faveur de la production cinématographique . Il 
peut être appliqué pendant l'année d'imposition en cours et les huit années d'imposition suivantes . 
 
L'allégement fiscal peut être accordé à concurrence de 70% de l'impôt sur les bénéfices des sociétés 
après déduction de l 'allégement fiscal relatif aux projets de développement . Le montant total indiqué 
dans les attestations de droit à un allégement fiscal délivrées par l'autorité de l'industrie 
cinématographique pour un film particulier ne peut excéder 25 % des coûts de production directs 
approuvés par ladite autorité . 
 
Cet avantage fiscal s 'est élevé à  3 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit le 1er avril 2004. Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.7  Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises  
1. Titre du programme de subvention  
Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir l'investissement dans n'importe quelle zone franche . 
 
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu au point  14 de l'annexe 1 de la Loi n°  LXXXI de 1996 relative à 
l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de la base de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et co mment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements dans n'importe quelle zone franche . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Les petites et moyennes entreprises peuvent demander un amortissement de 100 % sur la valeur 
des machines, équipements et véhicules neufs (à l'exception des voitures de tourisme) si ces actifs 
corporels sont utilisés dans n'importe quelle zone franche . 
 
L'avantage fiscal  a eu un effet évalué à moins de  0,01 milliard de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit le 10  mai 2005. Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 11 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.8  Allégement fiscal  pour le parrainage de sports d'équipe populaires  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal pour le parrainage de sports d'équipe populaires.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Parrainer les sports d'équipe populaires.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu au paragraphe 1) de l'article 22/C de la Loi n°  LXXXI de 1996 relative 
à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Dans le cadre du parrainage de sports d'équipe populaires, les contribuables peuvent apporter un 
soutien (financement) au titre des rubriques suivantes : 
 
• fédérations nationales de sports d'équipe populaires ; 
• organisations sportives amateurs membres de la fédération nationale d'un sport d'équipe 
populaire, y compris les académies de sport créées dans le cadre de la fédération 
nationale conformément à la Loi sur l es sports ; 
• organisations sportives professionnelles membres de la fédération nationale d'un sport 
d'équipe populaire ; 
• fondations publiques créées pour la promotion d'un sport d'équipe populaire ; 
• organismes sportifs régis par le droit public, créés pour le développement stratégique des 
sports, investis de pouvoirs de décision en ce qui concerne l'attribution des aides 
publiques pour les sports conformément à la loi de finances annuelle, dans le cadre de 
laquelle l'aide est mise à disposition . 
 
7. Montant uni taire ou montant total de la subvention  
Des déductions fiscales additionnelles peuvent être demandées jusqu'à concurrence de 70 % du 
montant de l'impôt après déduction des incitations fiscales relatives aux projets de développement . 
 
Le montant de l 'avantage fiscal s 'est élevé à  37,3 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Cet avantage fiscal a été introduit en 2011 . La durée de cette subvention n'a pas été déterminée 
expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subv ention sur le commerce  
n.d. 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 12 - 
  1.9  Allégement fiscal en faveur des arts du spectacle  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal en faveur des arts du spectacle.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir les arts du spectacle.  
4. Fondement et législation  
L'avantage fiscal est prévu aux paragraphes 4 et 5) de l'article 22 de la Loi n°  LXXXI de 1996 relative 
à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Déduction de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Aux contribuables afin de promouvoir les arts du spectacle . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
L'allégement fiscal correspond au  montant versé en faveur de l 'association . Il peut être appliqué 
pendant l'année d'imposition en cours et les huit années d'imposition suivantes . 
 
L'allégement fiscal peut être demandé  jusqu 'à concurrence de  70% du montant de l 'impôt sur le 
revenu des sociétés  après déduction  des incitations fiscales relatives aux projets de  développement . 
Le montant total indiqué dans les attestations de droit à un allégement fiscal délivrées par 
l'organisme habilité à fournir des services  administrati fs aux associatio ns de protection des droits 
des artistes interprètes ou exécutants  en relation avec une  association  particulière  ne peut excéder 
80% des recettes totales d 'exploitation en salle  des films  générées par  l'association, soit l'équivalent  
de 1,5 milliard de  forint s (incluant le montant de l'allégement fiscal accordé à l 'association pour la  
protection des droits des artistes interprètes ou exécutants ). 
 
Le montant de l 'avantage fiscal s 'est élevé à  10 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2009 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
2  FONDS POUR LA RECHER CHE ET L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE ( 2017)  
1. Titre du programme de subvention  
 
Fonds n ational  pour la recherch e-développement et l 'innovation . 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 13 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
La Loi sur la recherche -développement et l 'innovation  (Loi LXXVI de 2014) a mis en place  un Fonds 
national unique pour la recherche -développement et l 'innovation afin de  fournir une aide publique 
en matière de recherche -développement et d 'innovation, et à cette fin  uniquement . Conformément 
à la Loi sur les finances publiques, il s'agit d 'un fonds distinct , qui vise à améliorer la compétitivité  
de l'économie hongroise et ses résultats en matière d'innovation . Ses principaux objectifs sont les 
suivants : 
• développer et concentrer les  activités d'innovation des entreprises en mettant l'accent 
sur l'utilisation de produits innovants, commercialisables et compétitifs ; 
• accroître les capacités d'innovation au niveau régional ; 
• renforcer la coopération entre les milieux de la recherche et le s milieux industriels en 
améliorant les conditions en matière d'innovation . 
 
4. Fondement et législation  
 
Loi 2014/LXXVI sur la recherche -développement et l 'innovation (ci-après dénommée la Loi ). 
 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organismes de recherche publics et privés, les entreprises, les PME, les organisations à but non 
lucratif et les personnes physiques peuvent bénéficier de la subvention.  
Cette subvention peut également être accordée pour les pro jets conjoints réalisés par des 
entreprises en partenariat avec d'autres demandeurs.  
Un soutien du Fonds peut être obtenu par voie d'appel d'offres ouvert, aux fins spécifiées dans la 
Loi. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Versements ef fectués au titre de ce programme  en 2017 : 63,55 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
La durée du programme n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
3  PROGRAMME BUDGÉTAIRE  DESTINÉ AU DÉVELOPP EMENT ÉCONOMIQUE (20 17) 
1. Titre du programme de subvention , s'il y a lieu , ou brève description o u désignation de la 
subvention  
 
Programme budgétaire destiné au développement économique . 
2. Période sur laquelle port e la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme vise à aider les PME à surmonter les désavantages inhérents à leur taille.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 14 - 
  4. Fondement et législation  
La subvention est prévue par la Loi n° XXXIV de 2004 sur les petites et moyennes entreprises et le 
soutien à leur développement, ainsi que par les lois de finances annuelles, et le Décret n°  22/2017 
(VI. 29.) du Ministère du développement national relatif aux règles détaillées régissant l'utilisation 
de certains pro grammes budgétaires . 
 
5. Forme de la subvention  (don, prêt , avantage fiscal , etc.) 
 
Conformément à la Loi n° XXXIV de 2004 sur les petites et moyennes entreprises et sur le soutien 
qui leur est accordé aux fins de leur  développement , l'aide peut prendre la  forme d'une subvention 
non remboursable ; d'une bonification d'intérêts ; d'une subvention au titre des frais d'affacturage, 
des frais de crédit -bail ou des commissions des garants ; ou encore d'une participation à un fonds de 
capital -risque . En 2017, confor mément au Décret n°  22/2017 (VI. 29.) du Ministère du 
développement national, l'aide a pris la forme d'une bonification d'intérêts et d'une subvention pour 
les commissions des garants . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe par 
unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est déterminée ) 
 
Conformément à la Loi n ° XXXIV de 2004, tous les types de subvention sont accordés par voie 
d'appel d'offres, qui s'adressent directement ou indirectement aux microentreprises ainsi qu'aux 
petites et moyennes entreprises (PME) : 
 
• aider les PME à gérer leurs liquidités et à financ er un fonds de roulement, ainsi qu'à 
explorer les éventuelles possibilités de crédit ; 
• acquérir un savoir entrepreneurial, développer la culture d'entreprise et acquérir des 
compétences en matière de gestion . 
 
7. Montant unitaire  
 
Montant total : 2,645 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
 
2017-2027.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
4  SUBVENTION EN FAVEUR  DE LA CRÉATION D'EM PLOIS  
1. Titre du programme de subvention  
Fonds national pour l'emploi.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir la création d'emplois au moyen d'investissements.  
4. Fondement et législation  
La subvention est prévue au paragraphe 18) de la Loi n° IV de 1991 sur l'aide à l'emploi et les 
prestations chômage et au paragraphe 18) du Décret n° 6/1996 (VII. 16.) du Ministère de l'emploi 
sur les subventions en faveur de l'emploi et les subventions pour la gestion des crises.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 15 - 
  5. Forme de la subventi on 
Subvention non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Tous les types de subvention sont accordés par voie d'appel d'offres . Au moins 25 % des dépenses 
d'investissement doivent être financées par des fonds propres . 
 
L'aide peut être accordée aux employeurs qui créent des emplois en liaison avec des investissements 
et qui s'engagent : 
 
• à réaliser l'investissement dans l'année qui suit le démarrage de l'activité ; 
• à conserver et exploiter les capacités et les services produits par l'investissement de 
façon continue pendant au moins trois ans, conformément à l'objectif initial ; et 
• à conserver le nombre d'employés indiqué dans la demande pendant au moins deux ans 
après leur embauche , sans diminuer le nombre d 'employés au cours de cette période . 
 
La subvention ne peut pas dépasser 25 % à 50% du coût total du programme, selon la classifi cation 
régionale . Ce plafond peut être relevé de 20 % pour les petites entreprises et de 10 % pour les 
moyennes entreprises.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant total : 10 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
La durée de ce pr ogramme n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
En 2017, des aides s 'élevant à 4,25 milliards de HUF ont été versées à 262 entreprises . Ces aides 
ont permis la création  de plus de  2 100 nouveaux emplois, et la subvention a permis de maintenir 
près de 4 400 emplois . 
 
5  SUBVENTIONS  EN FAVEUR DES CENTR ES D'HÉBERGEMENT POU R TRAVAILLEURS  
1. Titre du programme de subvention  
 
Fonds n ational pour l 'emploi . 
 
2. Période  sur laquelle porte la  notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Promouvoir la mobilité des employés en créant de nouveaux centres d 'hébergement pour 
travailleurs . 
 
4. Fondement et législation  
 
La subvention est  accord ée conformément au Décret gouvernemental  n° 23/2017 (II. 3.)  sur les 
subventions pour la construction de  centres d 'hébergement pour travailleurs en vue de promouvoir 
la mobilité des employés . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Subvention p artiellement ou totalement non remboursable . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 16 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Les gouvernements l ocaux (municipalit és) et leurs  associations peuvent bénéficier de la subvention , 
qui peut être accordée aux fins de la  construction de nouveaux centres d 'hébergement pour 
travailleurs ou de la rénovation de bâtiments  dans ce but . Au moins  40% des dépenses 
d'investissement  seront financé es par des fonds propres . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
L'importance de la subvention sera conforme à la réglementation applicable de l 'UE. 
 
8. Durée de la subvention  
 
La durée du programme n'a pas été déterminée expressément . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention  sur le commerce  
 
En 2017, plus de 2 milliards de HUF ont été versés à 8 municipalités, permettant de créer des 
logements à l 'intention de  950 travailleurs au total . 
 
6  PROGRAMME DE SOUTIEN  AUX GRANDES ENTREPR ISES  
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme de soutien aux grandes entreprises . 
 
2. Période  sur laquelle porte la  notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
La subvention  a pour but de fournir  des fonds aux grandes  entreprises contribu ant de manière  
significa tive à la croissance et à la modernisation de l 'économie hongroise . Elle favorise la 
réindustriali sation en vue de la mise en place  d'une structure de  production industrielle  de point e, 
capable de générer  une plus grande  valeur ajoutée , et permet également de créer davantage 
d'emplois dans le secteur  manufacturi er. 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement n ° 16/2015 (V. 29.) du Ministre de l 'économie nationale  relatif aux  conditions 
détaillées de l 'utilisation des crédits budgétaires ; 
• Règlement (UE) n° 651/2014  de la Commission du  17 juin 2014 déclarant  certain es 
catégories d'aides compatible s avec le marché intérieur e n application des a rticles  107 et 
108 du Traité; 
• Règlement  (UE) n° 1407/2013 de la Commission du  18 décembr e 2013 conce rnant 
l'application des articles  107 et 108 du Traité sur le fonctionnement de l 'Union européenne 
aux aides de minimis . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Don (aide régionale à l 'invest issement ou aides de minimis , et si l 'investissement  vise en partie  – 
jusqu 'à concurrence de  20% du total des coûts admissibles  – au développement de l 'efficacité 
énergétique et /ou à l'utilisation d 'énergie produite à partir de sources renouvelables , une aide à 
l'investissement est alors accordée en vue de l 'adoption de mesures en matière d 'efficacité 
énergétique et /ou en vue de la promotion de la production  d'énergie à partir de sources 
renouvelables ). 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Grande s entreprises , si celles -ci réalisent leurs investissements  dans l'industr ie de transformation  
(NACE 10 -33). G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 17 - 
  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
Montant des crédits  pour l 'année  2017: 15 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
 
Sa durée n'a pas été déterminée expressément . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
n.d. 
 
7  PROGRAMMES DE SUBVEN TIONS COFINANCÉS (20 17) 
7.1  Programme opérationnel "Développement économique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement économique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Objectifs généraux:  
Ce programme a principalement pour objectif de promouvoir la croissance continue de l'économie 
hongroise en renforçant la compétitivité du secteur productif et les facteurs favorisant cette 
croissance.  
Pour établir les bases de la croissance de l'économie hongroise, les quatre objectifs spécifiques  
ci-après ont été définis : 
 
• renforcement des capacités de recherche -développement et d'innovation et des activités 
de coopération connexes ; 
• développement global des capacités des entreprises ; 
• amélioration du milieu des affaires ; 
• facilitation  de l'accès des PME au financement . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n°  1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds d e cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n°  1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manu el opérationnel unique . 
5. Forme de la subvention  
 
La subvention revêt la forme d'aides remboursables ou non remboursables . Les aides remboursables 
sont accordées dans le cadre de programmes de crédit, de cautionnement et de capital -risque 
destinés aux PME . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conforme s aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE 
régissant les aides d'État.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 18 - 
  Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert.  
La majorité des programmes d'aide remboursable sont offerts par l'intermédiaire d'établissements 
financiers.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 50 % du coût total admissible.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 27,5 million s de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évalu er les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.2  Programme opérationnel "Environnement et Énergie"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Environnement et Énergie".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les mesures prises dans le cadre de ce programme visent à atténuer les problèmes 
environnementaux rencontrés en Hongrie, contribuant ainsi à améliorer la qualité de vie de la 
population et à favoriser l'adaptat ion de l'économie aux processus environnementaux : 
 
• création et maintien de conditions environnementales saines ; 
• protection et préservation du patrimoine ; 
• prévention, économie et efficience énergétique . 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1083/20 06 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n°  1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I . 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les institutions et entreprises publiques et privées présentant des projets de développement 
répondant aux conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les 
programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux 
règles de l'UE régissant les aides d'État.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 19 - 
  Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert.  
En règle générale, la subvention ne peut pas d épasser 56 % du coût total admissible.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention à charge du budget national : 0,7 million  de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.3  Programme opérationnel "Renouveau social"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Renouveau social".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a globalement pour objet d'accroître la participation au marché du travail . Il contribu e 
à faire progresser l'emploi et à favoriser une croissance continue (les objectifs globaux du nouveau 
Plan de développement de la Hongrie), en misant principalement sur la mise en valeur des 
ressources humaines et sur des mesures visant à accroître l'offr e de main -d'œuvre sur le marché de 
l'emploi . Les possibilités inhérentes à cette offre ne peuvent être exploitées à moins que la recherche 
d'emploi ne s'intensifie, que les discriminations d'ordre professionnel et social ne diminuent, qu'un 
meilleur équili bre ne soit établi entre les qualifications et compétences qui sont recherchées et celles 
qui sont offertes, et que la proportion de travailleurs en bonne santé n'augmente grâce au 
développement d'une culture de la santé . La croissance de l'emploi passe pa r une augmentation de 
l'activité.  
Pour atteindre l'objectif susmentionné, il faut améliorer la qualité des ressources humaines, 
principalement grâce à l'emploi, à l'éducation et à la formation, à la sphère sociale, aux soins de 
santé, à une éducation cultu relle et générale, et à des instruments de lutte contre la discrimination.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fond s social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées ayant des projets de développement admissibles peuvent 
bénéficier d'une aide pour la réalisation de leurs projets . Les programmes d'aide doivent être G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 20 - 
  conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides 
d'État.  
Une aide non rembours able peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clés ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 97 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total en 2017: 0,3 million  de HUF. 
 
8. Durée de la s ubvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.4  Programme opérationnel "Infrastructure sociale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Infrastructure sociale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Pour que les interventions visant à accroître la participation au marché du travail soient fructueuses 
et pour améliorer de façon importante la qualité des ressources humaines, il faut mener des activités 
de développement coordonnées et procéder à une réforme globale des services publics dans les 
secteurs de l'enseignement, de la santé, d e l'emploi et des services sociaux . C'est la seule façon de 
s'assurer que les systèmes de services publics fonctionnent d'une manière efficace et durable d'une 
part, et qu'ils offrent à tous un accès égal à des services de qualité, d'autre part . Les princi paux 
éléments de la réforme seront en partie appuyés par le SROP ; pour que ces interventions soient 
mises en œuvre avec succès et pour que les meilleurs résultats soient atteints, il va de soi qu'il faut 
mettre en place l'infrastructure physique connexe.  
Ce programme contribue en conséquence à la réalisation des objectifs du nouveau Plan de 
développement de la Hongrie en misant sur la modernisation et le développement : 
 
• de l'infrastructure éducative et du système de formation, y compris l'apprentissage 
informel et non formel ; 
• du système de soins de santé ; 
• du système institutionnel d'emploi et de services sociaux . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds  européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'u tilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 21 - 
  5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE 
régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clés ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 93 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 14 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total en  2017: 0 HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.5  Programme opérationnel "Transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transports".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le développement des transports a globalement pour objet d'améliorer l'accessibilité de façon à 
accroître la compétitivité aux niveaux mondial et régional et à renforcer la cohésion socioéconomique  
et territoriale . Ce programme vise à améliorer la desserte des régions ainsi que celle des c entres 
économiques et d'affaires en favorisant l'établissement de liens entre les divers modes de transport.  
Pour atteindre les objectifs susmentionnés, cinq axes prioritaires ont été définis dans le domaine du 
développement des transports : 
 
• Améliorer l'ac cessibilité internationale au réseau routier et aux centres régionaux du 
pays. Cette priorité  suppose le développement et la modernisation du réseau 
transeuropéen de transport (RTE -T); 
• Améliorer  l'accessibilité internationale au réseau ferroviaire et au réseau des voies 
navigables des centres régionaux du pays . Cette priorité a pour but de développer les 
lignes de chemins de fer hongroises qui font partie du réseau ferroviaire transeuropéen ; 
• Améliorer l'accessibilité régionale . Cette priorité vise à développer les routes principales 
(routes à un, deux et trois chiffres) afin d'améliorer les liaisons à l'intérieur de la région ; 
• Relier les modes de transport et améliorer l'intermodalité et les infra structures de 
transport  des centres économiques ; 
• Améliorer  les transports en commun dans les villes et les périphéries . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 22 - 
  4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds europ éen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FS E et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE 
régissan t les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 99 % du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.6  Programme opérationnel "Administration publique électronique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Administration publique électronique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif stratégique global de ce programme est d'améliorer l'efficacité opér ationnelle de 
l'administration publique . La réorganisation et la simplification des procédures administratives, au 
moyen des technologies de l'information et des communications (TIC), permettront aux pouvoirs 
publics de fonctionner d'une manière plus effic ace et d'offrir la même quantité de services avec 
moins de ressources . Le Programme opérationnel prévoit notamment la modernisation des 
procédures, des processus et des services de l'administration publique et du système judiciaire grâce 
aux TIC, ainsi que  des mesures permettant d'identifier les clients en tant qu'élément commun de 
tous les services publics offerts en ayant recours aux TIC.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 23 - 
  4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation d e l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organes de l'administration centrale et leurs organes territoriaux ; les gouvernements locaux ; 
les municipalités ; les associations microrégionales ; les autres organes administratifs ; les entreprises 
publiques ; les ONG effectuant des tâches de l'État ; ainsi que les organes judiciaires chargés de 
poursuivre ou de défendre des accusés et présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises, peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conformes  aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE 
régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la  subvention ne peut pas dépasser 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.7  Programme opérationnel "Grande plaine du Sud"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Grande plaine du Sud".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global du programme est de garantir une croissance durable, de stimuler l'emploi et de 
réduire les disparités régionales . Les objectifs spécifiques du programme de développement  
ci-après ont été établis, sur la base des avantages territoriaux comparatifs : 
 
• améliorer  et accroître la compétitivité de l'économie régionale en favorisant une 
restructuration économique fondée sur l'innovation ; 
• améliorer les conditions municipales et environnementales qui déterminent les conditions 
de vie de la population afin de renforcer la cohésion régionale . G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 24 - 
  4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et  abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationne l unique . 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doive nt être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État . 
 
• Une aide peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans 
l'invitation à soumissionner ; 
• en règle générale, l a subvention ne peut pas dépasser 57 % du coût total admissible . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 11 %. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement  hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.8  Programme opérationnel "Transdanubie méridionale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transdanubie méridionale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global à long terme de ce programme opérationnel (jusqu'en 2020) est la convergence 
entre la Transdanubie méridionale et les régions plus développées du pays . En conséquence, 
l'objectif stratégique du programme (jusqu'en 2013) est de résorber le retard de la région,  
c'est-à-dire de la maintenir sur la voie de la croissance nationale afin qu'un processus de 
convergence puisse être engagé ultérieurement . Trois objectifs spécifiques ont été définis pour 
réaliser l'objectif stratégique . 
 
• la protection du milieu naturel et du cadr e bâti dans la région ; 
• la mise en place d'une économie compétitive fondée sur les caractéristiques locales ; 
• la résorption des disparités sociales qui existent au sein de la région . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 25 - 
  4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procé dures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programm e régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d 'État.  
Une aide peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans l'invitation 
à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 57 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hong rois a été de l'ordre de 6 %. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliq ués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.9  Programme opérationnel "Grande plaine du Nord"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Grande plaine du Nord".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global à long terme de ce programme est le suivant:  
Compte tenu du patrimoine naturel et social et des caractéristiques de peuplement de la région de 
la Grande plaine du Nord, renforcer la compétitivité régionale et réduire les déséquilibres territoriaux 
de la région.  
En conséquence, l'objectif stratégique de ce programme est d'empêcher que la région de la Grande 
plaine du Nord ne prenne du re tard, c'est -à-dire de la maintenir sur la voie de la croissance nationale 
afin qu'un processus de convergence puisse être engagé ultérieurement.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 26 - 
  Pour faciliter la réalisation de l'objectif stratégique, les objectifs suivants ont été établis : 
 
• renforcer le secteur des PME de la région ; 
• améliorer la capacité du tourisme de générer des revenus ; 
• améliorer la mobilité de la population ; 
• développer les ressources humaines de la région ; 
• améliorer  la qualité environnementale du milieu naturel et du cadre bâti . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social  
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 54 7/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention re mboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 58 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 12 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.10  Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel  "Hongrie du Nord".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global du programme est le suivant:  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 27 - 
  Accroître la compétitivité économique de la région tout en réduisant ses disparités territoriales et 
socioéconomiques.  
Le programme s'articule autour des objectifs spécifiques ci -après pour la période 2007 -2013: 
 
• accroître la compétitivité économique grâce aux ressources locales et à la coopération ; 
• améliorer la capacité du tourisme à générer des revenus ; 
• accroître la cohésion sociale et développer des zones économiques et résidentielles 
attrayantes . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (C E) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre  du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Règlement (CE) n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
5. Forme de la subventi on 
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des pr ojets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opéra tionnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide peut être obtenue par voie d'appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans l'invitation à 
soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 59 % du coût total admissible . La contribution  
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 13 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.11  Programme opérationnel "Transdanubie centrale"  
1. Titre du programme de s ubvention  
Programme opérationnel "Transdanubie centrale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 28 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a notamment pour objectif global de veiller à ce que la région de la Transdanubie 
centrale conserve sa position économique exceptionnelle et sa capacité de générer des revenus 
parmi les régions hongroises en utilisant à bon escient l'innovation socioéconomique et en se fondant 
sur les efforts de redynamisation actuels.  
Pour faciliter la réalisation de cet objectif global, des objectifs spécifiques ont été établis en matière 
de développement : 
 
• créer un contexte économique innovant et compétitif ; 
• améliorer le potentiel touristique de la région ; 
• pourvoir au développement durabl e du réseau d'établissements dans la région ; 
• augmenter la cohésion régionale en investissant dans l'environnement et les 
infrastructures de transport ; 
• créer un contexte propice au développement d'une bonne infrastructure sociale . 
 
4. Fondement et législati on 
 
• Règlement  (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental  n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
 
5. Forme de la subvention  
Progra mme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel a insi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 52 % du co ût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.12  Programme opérationnel "Hongrie centrale"  
1. Titre du programme de subven tion 
Programme opérationnel "Hongrie centrale".  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 29 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global de ce programme consiste à accroître la compétitivité internationale de la Hongrie 
centrale en tenant dûment compte des principes du développement durable.  
Pour faciliter la réalisation de cet objectif global, deux objectifs spécifiques ont été établis : 
 
• favoriser les facteurs influant sur la compétitivité de la région ; 
• renforcer la cohésion interne de la région et promouvoir un aménagement harmonieux 
du territoire . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohé sion; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux rembou rsables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut  
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offr es ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 44 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 11 %. 
7. Montant unitaire ou montant to tal de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les  effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.13  Programme opérationnel "Pannonie occidentale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pannonie occidentale".  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 30 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global de ce programme est de mettre en place une infrastructure économique et de 
services publics répondant aux besoins régionaux grâce à un développement planifié tenant compte 
de l'environnement afin de stimuler l a croissance et l'emploi.  
Cinq objectifs spécifiques de développement ont été établis pour appuyer cet objectif global : 
 
• mettre en place une économie qui repose sur des ressources innovantes et des réseaux 
d'entreprises locaux ; 
• développer un tourisme repos ant sur des services de qualité supérieure et mettant à 
profit le patrimoine de la région ; 
• établir un réseau de villes attrayantes jouant le rôle de centres régionaux ; 
• environnement de qualité et accès sûr aux centres et sous -centres régionaux ; 
• infrastruct ure sous -tendant des services publics qui répondent aux besoins locaux . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 255/2006 (XII. 8.) relatif aux règles de base régissant 
l'utilisation des subventions du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ainsi que le 
recours aux institutions compétentes pendant la période de programmation 2007 -2013; 
• Décret ministériel n° 16/2006 (XII. 28.) MEHVM PM sur les procédures d'utilisation de 
l'aide fournie au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouver nemental n° 281/2006 (XII. 23.) relatif aux règles concernant la mise en 
place de systèmes de gestion financière et de contrôles pour l'obtention d'une aide au 
titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion pendant la période de programmation 
2007-2013; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion . 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'inves tissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour  leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable p eut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 47 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'o rdre de 12 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 31 - 
  8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.14  Programme de coopération  transfrontalière Hongrie-Slova quie-Roumani e-Ukraine 
(2007 -2013 ) 
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme de coopération  transfrontalière Hongrie-Slova quie-Roumanie-Ukraine (2007-2013). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017-2018. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
L'objectif global du programme est d'intensifier et d'approfondir la coopération d'une manière 
durable sur le plan environnemental, social et économique entre les régions d'Ukraine Zakarpatska, 
Ivano -Frankivska et Chernivetska et les régions admissibles li mitrophes de la Hongrie, de la 
Roumanie et de la Slovaquie.  
La stratégie proposée sera mise en œuvre par des mesures contribuant, par les résultats qui en sont 
attendus, à la réalisation de cet objectif . Les mesures prévues s'articulent autour des priorité s ci-
après : 
 
• Priorité  1: Promouvoir le développement économique et social (transfert de 
connaissances, échange de données d'expérience en vue de promouvoir le 
développement conjoint d'activités et d'accroître l'attrait touristique de la région) ; 
• Priorité 2 : Accroître la qualité de l'environnement (améliorer la qualité de l'air, de l'eau, 
des sols et des ressources forestières et réduire les risques de dommage à 
l'environnement naturel ); 
• Priorité 3 : Améliorer l'efficacité des frontières (améliorer l'efficaci té de la gestion à la 
frontière ukrainienne ); 
• Priorité 4 : Appuyer la coopération entre les populations (améliorer l'efficacité des services 
publics et accroître la compréhension mutuelle des divers groupes de la société . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (CE) n° 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24  octobre  2006 
arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de 
partenariat ; 
• Règlement (CE) n° 951/2007 de la Commission du 9 août 2 007 établissant les règles 
d'application des programmes de coopération transfrontalière financés dans le cadre du 
Règlement (CE) n° 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil arrêtant des 
dispositions générales instituant un instrument européen de voisinag e et de partenariat ; 
• Décret gouvernemental n° 228/2008 (IX. 12.) sur la mise en œuvre du Programme IEVP 
de coopération transfrontalière "Hongrie -Slovaquie -Roumanie", financé par l'instrument 
européen de voisinage et de partenariat pendant la période de pro grammation  
2007-2013. 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 32 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
La subvention accordée dans le cadre du programme est offerte aux partenariats transfrontaliers, 
qui peuvent inclure des organismes publics, des organismes considérés comme des organismes de 
droit public (selon la Directive 2004/18/CE), des organismes privés à but non lucratif ou le GECT 
(Groupement européen de coopération territoriale).  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 10 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Montant total en  2017-2018: 24 227,34  EUR. 
 
8. Durée de la subvention  
De 2007 à 2019. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.15  Programme I nterreg V -A Slova quie-Hongrie (2014 -2020 ) 
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme de coopération Interreg V -A Slova quie-Hongrie 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017-2018 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Toute la stratégie du Programme  s'articule autour du concept de développement durable , certains  
objecti fs, priorités  et interventions individu elles sont directement axés sur la promotion du 
développement des  technolog ies et des infrastructur es en faveur d 'une évolution vers une économie 
sobre en ca rbone, d'une utilisation efficace des ressources et d'une approche respectueuse de 
l'environ nement. Les prescriptions relatives au  développement  durable  sont prises en consid ération 
non seulement dans la planification  d'objectifs  spécifiques, mais également intégrées au Programme 
en tant que principes horizontaux , ce qui permet à la zone concernée par le Programme de s'orienter 
vers une prévention de qualité en matière de ressources environnementales . La contribution claire 
au développement durable  constituera un critère  d'admissibilité dans le cadre de la procédure de 
sélection  pour toutes les mesures . On tient également compte du  principe de  l'égalité des chance s 
dans la conception des  indicateurs  de surveillance et d 'évaluation, ainsi qu 'en ce qui concerne les 
critères d 'admissibilité et de sélection des projets à appliquer au titre de diverses mesures . Pour 
faciliter la réalisation de ces objectifs, le programme s'articule autour des axes prioritaires suivants : 
 
• Axe p rioritaire  1: Nature et culture ; 
• Axe prioritaire 2: Améliorer la mobilité transfrontalière ; 
• Axe prioritaire 3: Promouvoir l 'emploi durable et de qualité ; 
• Axe prioritaire 4: Renforcer la coopération  transfrontalière des autorités publiques et des  
personnes vivant dans la zone frontalière . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds socia l européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 33 - 
  maritimes et la pêche, portant dispositions  générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social e uropéen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche ; 
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 relatif au Fonds européen de développement régional et aux 
dispositions particulières relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et 
l'emploi", et abrogeant le Règlement (CE) n° 1080/2006 ; 
• Règlement (UE) n°  1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions particu lières relatives à la contribution du Fonds 
européen de développement régional  à l'objectif " Coopération territoriale e uropéenne" ; 
• Règlement  (UE, Euratom ) n° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du  
25 octobre 2012 relatif aux règles financières  applicable s au budget général  de l'Union;  
• Règlement délégué (UE) n° 1268/2012 de la Commission du  29 octobre 2012 relatif aux 
règles d 'application du Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et 
du Conseil  relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union ; 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant 
en œuvre  certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du 
Fonds europ éen de développement régional , de l'Instrument  d'aide de préadhésion  et de 
l'Instrument européen de voisinage  pendant la  période 2014-2020 ( en Hongrie); 
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI.  7.) relatif à la mise en œuvre  de certains 
programmes de coopération  transfrontalière  financés par le Fonds européen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion  pendant la période de 
programmation  2014-2020 ( en Hongrie ). 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Subvention visant  à financer la coopération  dans le cadre de partenariats de projet  rassem blant des 
autorités publiques, des  organismes de droit public  et des organis mes à but non lucratif régis par le 
droit privé . 
 
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire  à tous les partenaires hongrois 
qui participent  à certains  projets  cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est  déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15 %. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance techn ique) 
 
Montant  total versé en 2017-2018: 3 018 834,55  EUR. 
 
8. Durée de la subvention  
 
De 2014 à 2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
n.d. 
 
7.16  Programme Interreg V -A Hongrie -Croati e (2014 -2020 ) 
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme de coopération transfront alière Interreg V -A Hongrie -Croati e (2014-2020). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017-2018. 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 34 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
L'objectif du  programme actu el s'oriente  légèrement  vers l'appui au renforcement  et à l 'expansion 
des réseaux de coopération existants et la contribution à l 'établissement d 'une base solide  en vue 
d'une coopération transfrontalière dynamique  et durable . De plus, le programme  vise de manière 
encore plus marquée l 'objectif visant à encourager  une coopération écon omique  durable  dans la 
région , tout en  maint enant la continuité  des activités . Pour faciliter la réalisation de ce t objectif, le 
programme s'articule autour des axes priorita ires suivants : 
 
• Axe prioritaire  1: Renforc ement de  la compétitivité des PME ; 
• Axe prioritaire 2: Utilisation  durable du patrimoine naturel et culturel ; 
• Axe prioritaire 3: Coopération : renforcement des capacités institutionnelles et d'une 
administration publique efficiente ; 
• Axe prioritaire 4: Éducation : investissements  dans l 'éducation et la formation , y compris  
dans la formation  professionnelle pour l 'acquisition de compétences et l 'apprentissage 
tout au long de la vie , par le développemen t des infrastructures d 'éducation et de 
formation . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement rég ional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche ; 
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 relatif au Fonds européen de développement régional et a ux 
dispositions particulières relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et 
l'emploi", et abrogeant le Règlement (CE) n° 1080/2006 ; 
• Règlement (UE) n°  1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions part iculières relatives à la contribution du Fonds 
européen de développement régional à l 'objectif "Coopération territoriale européenne" ; 
• Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du  
25 octobre  2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union ; 
• Règlement délégué (UE) n ° 1268/2012 de la Commission du  29 octobre  2012 relatif aux 
règles d 'application du Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et 
du Consei l relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union ; 
• Programme de coopération  Interreg V -A Hongrie-Croati e, appro uvé par la Commission 
européenne le  7 septembr e 2015 par la  Décision C  (2015)  6228 ( ci-après désigné sous 
l'appellation " Programme "); 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant 
en œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du 
Fonds européen de développement régional, de l 'Instrument d'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) ; 
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI.  7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds eur opéen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020 (en  Hongrie) . 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Subvention destinée à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant 
des autorités publiques, des organismes de droit public et des organis mes à but non lucratif régis 
par le droit privé.  
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 35 - 
  Le cofinancement public national est o ffert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15 %. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
 
Montant total versé en  2017-2018: 1 766 766,23  EUR. 
 
8. Durée de la subvention  
 
De 2014 à 2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
n.d. 
 
7.17  Programme IAP de coopération transfrontalière  Hongrie -Serbi e (2014 -2020 ) 
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017-2018. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Le Programme offre un soutien  au développement d 'une région  stable et coopérante  et en faveur de  
la qualité de vie en général dans la  zone frontalière . Il perme t aux organisation s des deux pays de 
coopérer sur le plan économique , nourrit l 'identité et l'héritage culturel et historique communs de la 
zone frontalière , et contribue à la durabilité et à la sécurité de celle -ci en matière  environnementale . 
Pour faciliter la réalisation de ces objectifs, le programme s'articule autour des axes prioritaires 
suivants : 
• Axe prioritaire 1: Améliorer la gestion des eaux et les systèmes de prévent ion des risques  
sur le plan transfrontalier ; 
• Axe prioritaire 2: Réduire les goulets d 'étranglement affectant le trafic transfrontalier ; 
• Axe prioritaire 3: Encourager la coopé ration en matière de  tourism e et de préservation 
de l'héritage  cultur el; 
• Axe prioritaire 4: Renforcer la compétitivité économique des PME  par un développement 
axé sur l 'innovation.  
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (UE) n° 231/2014 du Parlement européen et du Conseil du 1 1 mars 2 014 
instituant un instrument d'aide de préa dhésion (IAP II) ; 
• Règlement (UE) n°  236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 1 1 mars 2 014, 
énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments 
de l'Union pour le financement de l 'action extérieure;  
• Règlement d 'exécution  (UE) n° 447/2014 de la Commission du 2 mai 2014 relatif aux 
règles spécifiques de mise en œuvre du  Règlement  (UE) n° 231/2014 du Parlement 
européen et du  Conseil instituant un instrument d'aide de préadhésion (IAP II);  
• Règlement  (UE) n° 1303/2013  du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil ; G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 36 - 
  • Règlement (UE) n°  1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds 
européen de développement régional à l 'objectif  "Coopération territoriale européenne" ; 
• Règlement délégué (UE) n ° 481/2014 de la Commission du  4 mars 2014 complétant le 
Règlement  (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne 
des règles particulière s concernant  l'éligibilité  des dépenses  pour les programmes de  
coopération;  
• Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du  
25 octobre  2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union ; 
• Règlement délégué (UE) n ° 1268/2012 de la Commission du  29 octobre  2012 relatif aux 
règles d 'application du Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et 
du Consei l relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union ; 
• Programme IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie , approuvé par la 
Commission européenne le  15 décembre  par la Décision C  (2015)  9488 (ci-après désigné 
sous l 'appellation  "Programme") ; 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant 
en œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du 
Fonds européen de développement régional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) ; 
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI.  7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020 (en  Hongrie) . 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Sur la base du "système de gestion partagée  des pays participants " – la Hongrie et la  Serbie – le 
Programme finance et appuie les projets de coopération des organis mes à but non lucratif établis 
dans la zone  visée par le Programme, y compris les comtés hongrois de niveau  NUTS 3 , Csongrád 
et Bács -Kiskun, et les régions serbes de niveau  NUTS  3 équivalentes : le district de Bačka  occidentale , 
de Bačka  septentrionale , de Bačka  méridionale , le Banat  septentrional , le Banat  central , le Banat 
méridional et  le district de Syrmie . 
 
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire  hongrois et ne peut excéder 15 %. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
 
Montant total versé  en 2017-2018: 3 515 698,93  EUR. 
 
8. Durée de la subvention  
 
De 2014 à 2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
n.d. 
 
7.18  Programme Interreg V -A Slovénie-Hongrie (2014 -2020 ) 
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme de c oopération Interreg V -A Slovénie -Hongrie . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 37 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017-2018. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Comme il a été indiqué dans le préambule  du Règlement relatif à la coopération territoriale 
européenne , la coopération  transfrontalière vise à  résoudre les problèmes  comm uns identifiés 
conjointement qui se présentent dans la zone frontalière et à  tirer parti du potentiel de croissance 
inexploité de cette zone , tout en  renforçant les activités de coopération dans l 'intérêt du 
développement harmonieux global de l 'Union . L'élaboration du programme de coopération  a été 
confiée à  un groupe spécial constitué de représentants nationaux, régionaux et locaux des deux 
États membres coopérants . Dans le cadre du développement de la stratégie, ce groupe spécial a 
tenu compte du cadre politique défini par les stratégies de développement européennes aux niveaux 
national et régional, des caractéristiques de la zone visée, des expériences acquises lors des 
précédentes périodes d u programme et de l 'opinion des parties prenantes, re cueillies lors 
d'événements  et d'activités  consacrés à cette fin . 
 
Le Programme de coopération Interreg V -A Slovénie -Hongrie s 'inscrit dans la continuité  d'un 
processus de coopération amorcé au milieu des années 90  dans le cadre de configurations trilatéra les 
et bilatérales (Programmes de coopération transfrontalière Autriche -Slovénie-Hongrie , 
Slovénie-Hongrie -Croati e et Slovénie-Hongrie). Cette longue tradition de programmes de 
coopération  transfrontalière a permis d 'accumuler une expérience  précieuse  en matière de 
coopération territoriale dans l 'UE, au niveau des organismes de gestion, mais également entre les 
parties prenantes concernées des deux pays , ce dont on a tenu compte dans le cadre du  programme 
actuel . Pour faciliter la réalisation de cet objectif, le programme s'articule autour des axes prioritaires 
suivants:  
• Axe prioritaire 1: Région a ttrayante ; 
• Axe prioritaire 2: Région c oopérante. 
 
4. Fondement et législation  
 
• Réglementation de l 'UE portant dispositions re latives au Fonds s tructur els et 
d'investissement européens , et notamment le Règlement  (UE) n° 1303/2013 du 
Parlement européen  et du Conseil du  17 décembr e 2013 ( ci-après désigné sous 
l'appellation "Règlement portant dispositions communes "), le Règlement  (UE) 
n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du  17 décembre  2013 (ci -après 
désigné sous l 'appellation "Règlement relatif au FEDER "), Règlement  (UE) n° 1299/2013 
du Parlement  européen et du Conseil du  17 décembr e 2013 ( ci-après désigné sous 
l'appel lation "Règlement relatif à la coopération territoriale européenne "); 
• Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du  
25 octobre  2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union ; 
et Règlement délégué (UE) n ° 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif 
aux règles d 'application du Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement 
européen et du Con seil relatif aux règles financières applicables au budget général de 
l'Union ; 
• Règlement d 'exécution  (UE) n° 2015/207 du 20 janvier  2015;  
• Accord préalable relatif au contenu  du Programme de coopération transfrontalière 
Interreg V -A Slovénie -Hongrie  (2014-2020) et confirmation du cofinancement  national  
au titre de l 'article 8  9) du Règlement  relatif à la coopération territoriale européenne ; 
• Programme de coopération  Interreg V -A Slovénie -Hongrie, tel qu 'il a été approuvé par la 
Décision  C (2015)  6511 de la Commission du 18 septembr e 2015;  
• Décret d 'application des procédures d 'utilisation des fonds des programmes de 
coopération territoriale européenne dans la  République  de Slovénie  pour la période de 
programmation  2014-2020, Journal officiel de la République de  Slovénie n° 52/16, daté 
du 29 juillet  2016 ( ci-après désigné sous l 'appellation "Décret "); 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant 
en œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontali ère dans le cadre du 
Fonds européen de développement régional, de l 'Instrument  d'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) ; G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 38 - 
  • Décret  gouvernemental n° 126/2016 (VI.  7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020. 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Subvention visant  à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant 
des autorités publiques, des organismes de droit public et des organis mes à but non lucratif régis 
par le droit privé.  
 
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé e n fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15 %. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
 
Monta nt total versé en  2017-2018: 886 700,74  EUR. 
 
8. Durée de la subvention  
 
De 2014 à 2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
n.d. 
 
7.19  Programme Interreg V -A Autriche -Hongrie (2014 -2020 ) 
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme de coopération Interreg V -A Autriche -Hongrie. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017-2018. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Élaborer des mesures stratégiques  et des projets pilotes en relation avec des questions  telles que 
l'amélioration de  l'accessibilité là où elle est insuffisante , l'amélioration des  conditions d 'activité des 
entreprises lorsqu 'elles sont inadéquates, le manque de réseaux entre les administ rations locales et 
régionales, la pollution environnementale ou la prévention des risques . Deuxièmement, le 
programme vise à  tirer parti du potenti el inexploité dans la zone frontalière et à se concentrer sur 
les problèmes répondant aux besoins  des habitants de la zone frontalière . Pour faciliter la réalisation 
de ces objectifs, le programme s'articule autour des axes prioritaires suivants : 
 
• Axe prioritaire 1: Améliorer la compétitivité des PME  (OT 3); 
• Axe prioritaire 2: Protéger l 'environ nement et encourager  l'utilisation rationnelle  des 
ressources  (OT 6); 
• Axe prioritaire 3: Encourager le transport durable et supprimer les obstacles dans les 
infrastructures de réseau essentielles  (OT 7); 
• Axe prioritaire 4: Renforcer les capacités institution nelles et une administration publique 
efficace  (OT 11). 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 39 - 
  4. Fondement et législation  
 
• Réglementation de l 'UE portant dispositions applicables au x Fonds  structurels , et 
notamment  les Règlements  (UE) n° 1303/2013, n° 1301/2013 [ relatif au FEDER ] et 
n° 1299/2013 [ relatif à la coopération territoriale européenne ] du Parlement européen et 
du Conseil ; 
• Le Programme de c oopération Autri che-Hongrie (2014-2020) (CCI 2014 TC16RFCB010), 
tel qu 'il a été approuvé  par la Commission européenne le  30 juin 2015, y compris la 
dernière version  en vigueur et l 'entente conclue entre les États membres  renvoyant 
spécifiquement à l 'article 8  9) du Règlement  (UE) n° 1299/2013 [ relatif à la coopération 
territoriale européenne ]; 
• Traité conclu conformément à l 'article  15 a) de la Loi constitutionnelle autrichienne  entre 
le gouvernement  fédéral  et les gouvernements des Länder s, BGBl. I n° 76-2017 
("Vereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern gemäß Art. 15 B -VG über das 
Verwaltungs - und Kontrollsystem in Österr eich für die Durchführung der operationellen 
Programme des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung "und des Ziels 
„Europäische territoriale Zusammenarbeit "für die Periode 2014 -2020") – désigné ci -après 
sous l 'appellation "Traité -15 a)" ; 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant 
en œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du 
Fonds européen de développement régional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et d e 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) ; 
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI.  7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement rég ional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020; 
• Décret gouvernemental n° 94/2018 (V.  22.) relatif à la portée  des activités et  de la 
responsabilité des membres du gouvernement . 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des  
organismes publics ou des organismes  équivalents, des organismes à but no n lucratif, d 'autres 
institutions agissant dans l 'intérêt public dans le cadre du projet , et des institutions privées  dotées 
de la personnalité juridique.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15 %. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (le s données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
 
Montant total versé  en 2017-2018: 2 270 920,39  EUR. 
8. Durée de la subvention  
 
De 2014 à 2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
n.d. 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 40 - 
  7.20  Programme Interreg V -A Roumanie -Hongrie  (2014 -2020 ) 
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme de coopération Interreg V -A Roumanie -Hongrie . 
 
2. Période sur laquelle porte la notif ication  
 
2017-2018. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Financement des initiatives de coopéra tion transfrontalières dans la zone frontalière 
Roumanie -Hongrie, avec le soutien de l 'Union  européenne , par l'intermédiaire du Fonds  européen  
de développement régional , et avec la  contribution des gouvernements de la Roumani e et de la 
Hongrie . Il s'agit d 'une subvention non remboursable , accordée dans des conditions de concurrence, 
dans le cadre d 'appel d 'offres publics , permettant  de mener des projets au niveau transfrontalier 
visant les objectifs suivants : 
 
• Axe prioritaire 1: Protection conjointe et utilisation efficace des valeurs et ressources 
communes;  
• Axe prioritaire 2: Améliorer  la mobilité transf rontalière durable et supprimer l es goulets 
d'étranglement ; 
• Axe prioritaire 3: Améliorer l'emploi et  promouvoir la mobilité transfrontalière de la main-
d'œuvre ; 
• Axe prioritaire 4: Améliorer les services de santé ; 
• Axe prioritaire 5: Améliorer la prévention des risques et la gestion des catastrophes ; 
• Axe prioritaire 6: Promouvoir la coopération  transfrontalière entre les in stitutions et les 
citoyens . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispos itions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche ; 
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 relatif au Fonds européen de développement régional et aux 
dispositions particulières relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et 
l'emploi", et abrogeant le Règlement (CE) n° 1080/2006 ; 
• Règlement (UE) n°  1299/2013 du Parlemen t européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds 
européen de développement régional à l 'objectif "Coopération territoriale européenne" ; 
• Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement eur opéen et du Conseil du  
25 octobre  2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union ; 
• Règlement délégué (UE) n ° 1268/2012 de la Commission du  29 octobre  2012 relatif aux 
règles d 'application du Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et 
du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union ; 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant 
en œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du 
Fonds  européen de développement régional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) ; 
• Décret gouvernemental  n° 126/2016 (VI.  7.) rel atif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020 (en  Hongrie) . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 41 - 
  5. Forme de la subven tion 
Programme d'aide non remboursable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Subvention visant  à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant 
des autorités publiques, des organismes de droit public et des organis mes à but non lucratif régis 
par le droit privé.  
 
Le cofinancement public national est offert à titre compl émentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15 %. 
 
7. Montant unitaire ou m ontant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
 
Montant total versé en  2017-2018: 1 098 169,35  EUR. 
 
8. Durée de la subvention  
 
De 2014 à 2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
n.d. 
 
7.21  Programme IEV de coopération  transfrontalière  Hongrie -Slova quie-Roumanie-Ukraine 
(2014 -2020 ) 
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme IEV de coopération  transfrontalière  Hongrie -Slova quie-Roumanie-Ukraine (2014-2020). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017-2018. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
La coopération transfrontalière dans  le cadre de la politique européenne de voisinage  étend les 
principes de la coopération transfrontalière au sein de l 'Union européenne, ce qui entre dans le cadre 
des programmes  Interreg , mais de manière adaptée aux  spécificités  de la coopération  externe de 
l'UE. Elle contribue à l'objectif  généra l de l'IEV consistant à continuer d 'œuvrer à  l'instauration d '"une 
zone de prospérité partagée et de bon voisinage" entre les États membres de l 'UE et leurs voisins . 
 
• Objecti f thématiqu e 3: Promotion de la culture  locale et préservation  du patrimoine  
histori que; 
• Objectif thématique  3, Priorité 1: Promotion de la culture locale et du patrimoine 
historique  en même temps que le tourisme ; 
• Objectif thématique  6: Protection de l 'environ nement, atténuation du changement 
climatique et  adaptation  à ses effets ; 
• Objectif thématique  6, Priorité  1: Utilisation durable de l 'environnement  dans la zone 
frontalière  – préservation des ressources  naturelles , mesures visant à réduire les 
émissions de gaz à effet de serre et la pollution des cours d 'eau; 
• Objectif thématique  7: Amélioration de l 'accessibilité aux ré gions, d évelop pement de 
réseaux  et de système s de transport et de communication  durables et  à l'épreuve du  
climat; 
• Objectif thématique  7, Priorité 1: Développement  des infrastructures de transport en vue 
d'améliorer la  mobilit é des personnes et des marchandises ; 
• Objectif thématique  7, Priorité 2: Développement  des infrastructures des TIC et du 
partage de renseignements ; G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 42 - 
  • Objectif thématique  8: Enjeux communs en matière  de sécurité et de sûreté ; 
• Objectif thématique  8, Priorité 1: Soutien aux activités con jointes visant à la  prévention  
des catastrophes  natur elles et  causées par l 'homme,  et actions con jointes dans les  
situations  d'urgence ; 
• Objectif thématique  8, Priorit é 2: Appui au développement des services de santé . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement  (UE) n° 232/2014 du Parlement européen  et du  Conseil du 11 mars 2014 
instituant un instrument e uropéen de voisinage  (ci-après désigné sous l 'appellation 
Règlement relatif à l 'IEV); 
• Règlement (UE) n°  236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 1 1 mars 2 014, 
énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments 
de l'Union pour le financement de l 'action extérieure (ci-après désigné sous l 'appellation 
Règlement d'exécution  de la Commission relatif à l 'IEV); 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 897/2014 de la Commission du 18 août 2014 fixant  des 
dispositions spécifiques pour la mise en œuvre  des programmes de coopération 
transfrontalière financés dans le cadre du Règlement (UE) n ° 232/2014 du Parlement 
européen et du Conseil instituant un instrument européen de voisinage (ci-après désigné 
sous l 'appellation Règlement d'exécution relatif à la coopération transfrontalière dans le 
cadre de l 'IEV); 
• Règlement financier  (UE, Euratom) n° 966/2012 et ses règles d 'application ( Règlement 
délégué (UE) n ° 1268/2012 de la Commission ). Décision d'exécution C (2015) 9180 de 
la Commission du  17 décembre  2015 relative au Programme opérationnel conjoint 
Hongrie-Slova quie-Roumanie-Ukraine (2014-2020) pour le programme IEV de 
coopération  transfrontalière pour la période  2014-2020 qui doit être financé  à partir du  
budget général de l 'Union européenne ; 
• Programme opérationnel conj oint pour le Programme de coopération  transfrontalière  
Hongrie-Slova quie-Roumanie-Ukraine (2014-2020) adopt é par la Commission 
européenne  le 17 décembr e 2015, par la Dé cision C (2015)  9180 – et ses  modifications 
(ci-après désigné sous l 'appellation Programme opérationnel conjoint ); 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant 
en œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du 
Fonds européen de développement régional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période  2014-2020 (en Hongrie) ; 
• Décret gouvernemental n° 83/2018 (IV.  20.) relative à la mise en œuvre du Programme 
IEV de coopération transfrontalière  Hongrie -Slova quie-Roumanie-Ukraine  (2014-2020); 
• Décret gouvernemental n° 94/2018. (V. 22.) relatif à la portée des activités et de la 
responsabilité des membres du gouvernement ; 
• Décision gouvernementale  n° 398/2015 portant cadre inst itution nel de la coordination et 
de la gestion des fonds structur els et d 'investissement européens  et visant à assurer la 
continuité du cadre institution nel de coordination et de gestion des  instruments 
structur els (2007-2013) et Décision gouvernementale n° 51/2018 relative à l 'organisation  
et au fonctionnement du Ministère du développement régional et de l'administration 
publique  identifiant les organes de gestion du programme à l 'échelle nationale  en 
Roumanie . 
 
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant 
des autorités publiques, des organismes de droit public et des organismes à but non lucratif régis 
par le droit privé . 
Le cofinancement public national est offert à titre complémen taire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 10%. 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 43 - 
  7. Montant unitaire ou monta nt total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
 
Montant total versé  en 2017 -2018: 0 EUR. 
 
8. Durée de la subvention  
 
2014-2024. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
n.d. 
 
7.22  Programme opérationnel pour l'agriculture et le développement rural  
1. Titre du programme de subvention  
Programme pour le développement rural hongrois  (2014-2020). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Les principaux objectifs du Programme sont les suivants : 
• accroître la compétitivité des entreprises agricoles ; 
• favoriser le développement durable de l 'agriculture ; 
• mettre en valeur les zones et communautés rurales ; 
• améliorer  la qualit é de vie dans les zones  rurales; et 
• appuyer le développement  économique . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la  pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Cons eil; 
• Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds europé en 
agricole pour le développement rural (FEADER) et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1698/2005 du Conseil ; 
• Règlement délégué (UE) n ° 807/2014 de la Comm ission du 11 mars 2014 complétant le 
Règlement (UE) n ° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au 
développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural 
(FEADER) et introduisant des dispositions transitoires ; 
• Règlement d'exécution (UE) n ° 808/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 portant 
modalités d'application du Règlement (UE) n ° 1305/2013 du Parlement européen et du 
Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le 
développement rural (FEADER) ; 
• Règlement  (national) n° 272/2014 (XI.  5.) du gouvernement hongrois  relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains  fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne  pendant la période de programmation  2014-2020; 
• Règlement (national) n ° 549/2013 (XII. 30.) du gouvernement hongrois relatif à 
l'utilisation des directives concernant l'évolution de l 'Union européenne . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 44 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Programme d'aide non remboursable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Les bénéficiaires potentiels de la subvention  sont: 
• les particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale ; 
• les propriétaires individuels ; 
• les producteurs primaires ; 
• les micro, petites et moyennes entre prises ; 
• les organisations de produ cteurs ; 
• les gouvernements autonomes ; 
• les églises , organismes  non gouvernementa ux; 
• les institutions budgétaires centrales . 
 
Les objecti fs du programme sont atteints par la mise  en œuvre  des mesures qui y sont prévues . Le 
contenu spécialisé des appels à proposition s est défini par l 'autorité chargée de la gestion,  
conformément au cadre juridique applicable et aux  connaissances spécialisées disponibles . Les 
bénéficiaires ne peuven t présenter  leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet . 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires  dans le cadre de la  
procédure  normale , mais les  projets privilégiés font  plutôt  l'objet d 'un contrat . Les deux types de 
document s contiennent des renseignements détaillés relatifs au x projet s et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux-ci. Les béné ficiaires présentent une demande de  paiement afin 
de recevoir l'aide de la part de l 'autorité cha rgée de la gestion . En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 22 863 216 584 HUF 
(73 724 110,7  EUR) en 2017.  
 
8. Durée de la subvention  
La durée de la subvention varie en fonction de la mesure.  
La durée du programme lui -même correspond à l'exercice budgétaire de l'UE pour la période  
2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le  31 décembre  2020, mais, compte tenu 
de la règle dite n+ 3, le versement pour l'année  "n" peut être effectué à la fin de l'année  "n+3" . Par 
conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu'au 
31 décembre  2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.23  Programme opérationnel en faveur de la pêche  en Hongrie  
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme opérationnel  en faveur de la pêche  en Hongrie . 
 
2.  Période sur laquelle porte la notification  
 
2017. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Le programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie vise principalement au développement 
des pêcheries de petite taille et de taille moyenne  et des  bases de production piscicole mises en G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 45 - 
  place dans le cadre du précédent programme opérationnel en fav eur de la pêche, à une plus grande 
compétitivité de la pisciculture traditionnelle  en étang , à la préservation ou à l'accroissement de la 
biodiversité  et à l'amélioration de la durabilité de l 'aquaculture au moyen  de l'utilisation  de sources 
d'énergie alternatives et de la réduction de la charge sur l 'environ nement.  
D'autres importants objectifs visent à encourager  la production de nouvelles espèces et à appuyer 
la production piscicole et l'aquaculture en ayant recours à des technologies novatri ces et intensive s. 
Afin de promouvoir davantage la consommation  de poisson , l'autorité chargée de la gestion a 
l'intention de poursuivre sa campagne de  commercialisation  „Kapj rá! ", lancée lors de la précédente  
période de programmation . 
 
Les mesures du Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie sont élaborées dans le 
droit fil de ces priorités, tout comme les appels à propositions . Les objectifs  cibles  de ce programme 
sont également conformes aux pr iorités de l 'UE. Par suite de la mise en œuvre de ces mesures, on 
s'attend à voir une amélioration concernant la  sécurité de la production, la compétitivité du secteur 
et la stabilité ainsi que les conditions de travail des pêcheries de petite taille et de  taille moyenne . 
 
Objectifs généraux : 
 
• Améliorer  la compétitivité de la pisciculture traditionnelle en étang , tout en préservant 
ou en accroissant la  biodiversité ; 
• Améliorer la durabilité de l 'aquaculture au moyen de l 'utilisation de sources d 'énergie 
alternatives et de la réduction de la charge sur l 'environnement ; 
• Promouvoir la diversification de l 'aquaculture et la production de nouvelles espèces ; 
• Développer l 'aquaculture de  précision en ayant recours à des technologies intensives 
novatrices . Promouvoir  les activités de transformation du poisson et la production de 
produits  hautement transformé s. Promouvoir la recherche en matière de pêcheries et 
d'aquaculture et le transfert des connaissances ; 
• Promouvoir la coopération  horizontal e et vertical e des acteurs du secteur de la pêche en 
facilitant la création d 'organisation de producteurs et d 'organisations  intersector ielles; 
• Augmenter la cons ommation de poisson, promouvoir les produits à base de poisson  et 
appuye r la commercialisation  du po isson. Appuyer les activités de surveillance, de collecte 
de données et de contrôle ; 
• Augmenter le nombre de  sites de frai en améliorant l 'habitat dans les eaux naturelles 
intérieures en vue de l 'amélioration  qualitative et quantitative des populations de 
poissons . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen ag ricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions 
générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pou r les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n°  1083/2006 du Conseil ; 
• Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds 
européen pour les affaires m aritime s et la pêche et  abrogeant les Règlements du Conseil 
(CE) n° 2328/2003, ( CE) n° 861/2006, ( CE) n° 1198/2006 et (CE) n° 791/2007 et le 
Règlement  (UE) n° 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil ; 
• Règlement (UE) n°  1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique 
commune de la pêche , modifiant les Règlements  (CE) n° 1954/2003 et (CE) 
n° 1224/2009 et abrogeant les Règlements  (CE) n° 2371/2002 et (CE) n° 639/2004 du 
Conseil et la Décision 2004/585/EC  du Conse il; 
• Règlement d 'exécution  (UE) n° 763/2014 de la Commission fixant les modalités 
d'application du  Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 
15 mai 2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche en ce qui 
concerne les caractéristiques techniques des mesures d'information et de publicité et les 
instructions relatives à la création de l'emblème de l'Union ; 
• Règlement (national) n ° 272/2014 (XI.  5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2014 -2020;  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 46 - 
  • Règlement (national) n ° 549/2013 (XII.  30.) du gouvernement hongrois relatif à 
l'utilisation des directives concerna nt l'évolution de l 'Union européenne . 
 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
 
Programme d 'aide non remboursable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont:  
• les particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale;  
• les propriétaires individuels;  
• les micro, petites et moyennes  entreprises ; 
• les organisations de produc teurs; 
• les institutions budgétaires central es. 
 
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues . Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissan ces spécialisées disponibles . Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet . 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les pro jets privilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat . Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paieme nt afin 
de recevoir l 'aide de la part de l 'autorité chargée de la gestion . En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté  304 981 050 HUF (943 046 EUR, à un 
taux de change de  1 EUR pour 323,42  HUF) en 2017 ( paiement anticipé aux bénéficiaires ). 
 
8. Durée de la subvention  
 
La durée du programme lui -même correspond à l'exercice budgétaire de l'UE pour la période  
2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le  31 décembre  2020, mais, compte tenu 
de la règle dite n+ 3, le versement pour l'année  "n" peut être effectué à la fin de l'année  "n+3" . Par 
conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu'au 
31 décembre  2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effe ts de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.24  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement des ressources humaines".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif global d'accroître le capital humain et d'améliorer l'environnement 
social . Il a été conçu pour répondre de façon efficace aux enjeux sociaux et démographiques.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 47 - 
  Il contribue à l'inclusion sociale en assurant l'intégration des ressources sociales inutilisées et vise à 
renforcer le rôle de la famille dans la société et à encourager la cohésion de celle -ci. Les interventions  
concernant la promotion de  la santé et la prévention des maladies contribuent à la consolidation des 
infrastructures et de la capacité de prévention du système de soins de santé . Un autre objectif du 
programme est d'améliorer la qualité de l'éducation publique et, parallèlement, de  réduire la 
fréquence des abandons scolaires . La réforme de l'enseignement supérieur se traduit par une 
augmentation du nombre de diplômés de l'université et favorise l'émergence d'une nouvelle 
génération de chercheurs . Dans le cadre des interventions prév ues au programme, le personnel des  
institutions sociales est également renforcé tant quantitativement que qualitativement.  
4. Fondement et législation  
•  Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions  communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions génér ales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant le règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil ; 
• Décret gouvernemental 272 de 2 014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. 
 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée dans le cadre de programmes d'aide remboursable et non remboursable . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels des subventions sont les collectivités locales, les autorités locales des 
minorités et leurs institutions et associations ; les organismes budgétaires ; les organismes publics ; 
les organismes judiciaires ; les crèches et les établissements publics d'enseignement ; les 
établissements d'enseignement supérieur ; les instituts de recherche de l'Académie hongroise des 
sciences ; les fournisseurs centraux de contenu ; les collectio ns publiques ; les maisons d'édition 
scientifiques ; les institutions culturelles ; les prestataires de soins de santé, de services sociaux et 
de services pour le bien -être et la protection de l'enfance ; les établissements d'enseignement 
supérieur du secteur de la santé ; les dispensaires ; les clubs sportifs ; les entités juridiques 
ecclésiastiques ; les partenaires des entreprises à but non lucratif ; les PME ; les coopératives sociales.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres o uvert ‒ et par la 
sélection de projets clefs ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner . Les organisations 
présentant des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent bénéficier 
d'une aide pour leur réalisation . Les progra mmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du 
Programme opérationnel ainsi qu'aux règles communautaires régissant les aides d'État.  
En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouv ernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 19,7 milliard s de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
De 2014 à 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 48 - 
  7.25  Programme opérationnel "Développement et innovation"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement et innovation" (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Objectifs globaux : 
 
• L'objectif principal de ce programme est d'améliorer la compétitivité des PME et de 
favoriser leur développement . 
• Son deuxième object if est de créer des emplois à même de soutenir la concurrence . 
• Le programme repose sur l'hypothèse que l'amélioration du contexte économique et la 
stabilisation  de la situation macroéconomique encouragent les entreprises à développer 
leurs activités et à faire en sorte qu'elles soient de meilleure qualité . 
 
Les objectifs stratégiques du programme sont les suivants : 
 
• L'amélioration  de la qualité et le renforcement de la portée des facteurs opérationnels, 
comme la main -d'œuvre, le capital, les infrastructures, l'information et les ressources 
technologiques, naturelles et culturelles, qui sont essentiels pour les entreprises, doivent 
se voir accorder une plus grande importance ; l'accès aux marchés étrangers de ces 
entreprises doit être facilité . 
• Le renforcement de la coopération économique : les désavantages liés à la faiblesse des 
économies d'échelle doivent être atténués grâce à des  activités collaboratives en matière 
de développement, de production, d'accessibilité aux marchés et d'aide au transfert de 
connaissances . 
• La suppression des obstacles à la compétitivité : les obstacles à la compétitivité que 
constituent le manque de fina ncement, de capital, d'information et de connaissances, ou 
des méthodes de production et de vente périmées, doivent être supprimés . 
 
La politique régionale de l'UE définit onze objectifs thématiques pour la période de budgétisation 
2014-2020, dont la réalisation doit également être appuyée par les programmes opérationnels des 
États membres : parmi ces objectifs thématiques, le présent programme opérationnel en soutient 
sept, concernant la R&D, les TIC, les PME, l'économie à faibles émissio ns de CO2, le tourisme, 
l'emploi, l'éducation, la formation et l'apprentissage tout au long de la vie.  
Le programme opérationnel recevra des ressources de deux des fonds structurels : le Fonds européen 
de développement régional (FEDER) et le Fonds social eu ropéen . Dans les règlements applicables à 
ces fonds, les objectifs thématiques sont ventilés en priorités d'investissement supplémentaires.  
Pour atteindre les objectifs susmentionnés, le programme opérationnel distingue huit axes 
prioritaires couvrant les domaines suivants : 1) PME, 2) R&D + Innovation, 3) TIC, 4)  énergie, 
5) emploi, 6) formation professionnelle, 7) tourisme et 8) utilisation des actifs financiers . 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes  et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n°  1083/2006 d u Conseil ; 
• Règlement (UE) n° 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil du 1 7 décembre 2 013 
relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) n° 1081/2006 du Conseil ; G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 49 - 
  • Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 1 7 décembre 2 013 
relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions parti culières 
relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006 ; 
• Règlement d'exécution (UE) n° 215/2014 de la Commission du 7 mars 2 014 fixant les 
modalités d'application du règlement (UE) n° 1 303/2013 du Parlement européen et du 
Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement 
régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole 
pour le développement rural et au Fonds européen po ur les affaires maritimes et la pêche, 
portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, en ce qui concerne l es méthodologies du soutien aux objectifs liés 
au changement climatique, la détermination des valeurs intermédiaires et des valeurs 
cibles dans le cadre de performance et la nomenclature des catégories d'intervention pour 
les Fonds structurels et d'investi ssement européens ; 
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. Le 
cadre de planification des programmes opérationnels est défini dans la Résolution 
gouvernementale n° 1600/2012 (XII, 17.), selon laquelle le Ministère de l'économie 
nationale est chargé de la coordination de la planification de tous les programmes 
opérationnels, de la planification de l'utilisation des fonds budgétisé s et de la mise en 
œuvre des objectifs de développement de l'État . Cette approche intégrée a également été 
appliquée pour l'élaboration du présent programme opérationnel, qui a été établi grâce à 
la collaboration de plusieurs ministères et communautés prof essionnelles . L'intégration 
des différentes priorités dans la planification directe du programme a été coordonnée par 
le Secrétariat d'État du Ministère de l'économie nationale en charge de la coordination de 
la planification, avec le soutien des services du Premier Ministre . Afin d'assurer la 
cohérence et l'utilisation rationnelle des connaissances spécialisées, un groupe a été mis 
en place réunissant les experts responsables et les groupes de travail chargés du (des) 
programme(s) opérationnel(s) et de la stratégie nationale ; 
• De plus, la formation professionnelle a été appuyée par l'Académie hongroise des sciences, 
le Bureau national de l'innovation, l'Association hongroise pour l'innovation et IFKA Public 
Benefit Non -Profit Ltd. qui relève du Ministère d e l'économie nationale . 
 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide remboursable et non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour la réalisation du projet.  
 
Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi 
qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État . 
La priorité donnée aux instruments financiers, qui complètent les subventions, contribue à la 
réalisation des objectifs spécifiques définis dans les priorités 1 -7 du programme : 
 
Renforcer la compétitivité des PME (OTO3c), renforcer la recherche, le dével oppement 
technologique et l'innovation (OT1b), favoriser la transition vers une économie à faibles 
émissions de CO 2 (OT4b, c), améliorer l'accès, l'utilisation et la qualité des TIC (OT2a, b), 
promouvoir des emplois durables et de qualité et favoriser la m obilité de la main -d'œuvre 
(OT8b) . Lorsque les seules subventions sont insuffisantes pour contribuer à la réalisation d'un 
projet, leur combinaison avec des instruments financiers est envisagée . 
Conformément à la stratégie de réindustrialisation du gouvern ement hongrois et de l'Union 
européenne, le principal groupe cible est le secteur manufacturier, également appelé industrie de 
transformation:  
Le premier groupe cible du programme est l'industrie de transformation, qui réunit 
47 676 entreprises représentan t 22,65 % du PIB . Parmi celles -ci, 42 850 sont considérées G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 50 - 
  comme des petites et moyennes entreprises (7 % du PIB) . Le programme devrait bénéficier à 
environ 22  000 entreprises, qui seront en mesure de connaître des évolutions correspondant 
à celles prévues dans la stratégie 2020 de l'UE . Dans ce groupe cible, le programme ne se 
concentre pas sur des secteurs spécifiques, car ceux -ci peuvent changer pendant la période 
de mise en œuvre de sept ans . 
 
La mise en œuvre efficace de la stratégie doit normal ement conduire à la croissance de la valeur 
ajoutée, l'augmentation de l'emploi et un plus grand nombre de nouvelles entreprises viables, mais 
ces résultats dépendent également du secteur et de la situation géographique de l'entreprise . Par 
conséquent, les  objectifs des subventions sont choisis en fonction de la situation réelle de 
l'entreprise, de ses motivations et des contraintes associées à son cycle de vie . Les conditions de la 
croissance de la valeur ajoutée sont favorisées par des programmes visant d es améliorations de 
qualité et une diversification des modes d'exploitation et des procédés de production.  
L'autre volet important de la stratégie est le soutien à la coopération dans les activités de recherche, 
de développement du marché, d'innovation, de  production et d'approvisionnement, pour pallier les 
inconvénients que représentent pour les PME les faibles économies d'échelle.  
L'article 3 du Règlement (UE) n° 1301/2013 sur le FEDER prévoit que de grandes entreprises 
peuvent bénéficier d'une aide du pr ogramme . Ainsi, les investissements productifs de grandes 
entreprises peuvent ouvrir droit à une aide, mais uniquement dans le cas d'activités menées en 
collaboration avec des PME et aboutissant à des avantages directs pour ces dernières.  
En ce qui concern e le troisième objectif visant le développement des PME, les grandes entreprises 
ne peuvent recevoir qu'une aide limitée et seulement si cela est plus avantageux pour les PME que 
si elles bénéficiaient directement de l'aide . Cette aide peut concerner les g roupements d'achats, les 
parcs logistiques et les pôles de développement, dont le bénéficiaire peut être une grande entreprise, 
mais qui favorisent la mise au point de produits et de services qui ne peuvent être vendus au prix 
du marché par la grande entre prise concernée, mais doivent uniquement être vendus à prix réduit 
ou cédés gratuitement.  
Dans le cas de projets soutenus au titre du troisième objectif sur les PME, les produits et les services 
ne peuvent qu'être vendus au prix du marché aux grandes entre prises, car ces dernières ne doivent 
pas bénéficier de l'incidence des projets au risque d'une distorsion du marché.  
S'agissant du deuxième objectif (Recherche & Innovation), les conditions sont moins strictes en ce 
qui concerne l'aide aux grandes entrepri ses. Dans ce cas, il faut veiller à ce que les PME, les ONG et 
les entités de recherche publiques et à but non lucratif (organismes de recherche et de diffusion des 
connaissances) participent aux projets et obtiennent leur juste part des résultats.  
Pour le  troisième objectif (TIC), il suffit d'assurer la participation des PME à la mise en œuvre.  
Conformément aux paragraphes 10) et 12) de l'article 2 du Règlement (UE) n°  1303/2013, aucune 
aide ne peut être accordée à des personnes physiques dans le cadre  du Fonds européen de 
développement régional et du Fonds social européen . Le programme opérationnel étant financé par 
ces deux fonds, les ménages ne peuvent recevoir une aide de sa part qu'au moyen des instruments 
financiers . Les projets liés à la lut te contre les changements climatiques sont une exception à cette 
règle du fait de leur grande importance . Afin d'améliorer l'efficacité énergétique et d'accroître 
l'utilisation des énergies renouvelables, les instruments financiers peuvent être combinés av ec les 
subventions . 
 
En ce qui concerne l'amélioration de l'employabilité, la priorité 5 du programme opérationnel prévoit 
la fourniture d'une aide aux personnes sans emploi/inactives qui peuvent être intégrées dans le 
marché du travail à court terme ; ainsi que des interventions et d'autres instruments actifs du marché 
du travail qui contribuent directement au retour sur le marché du travail des groupes cibles, dont 
l'emploi sur le marché primaire est menacé.  
Le programme est axé sur l'amélioration de l' employabilité des demandeurs d'emploi et des inactifs, 
sur l'intégration des jeunes au marché du travail (y compris grâce à la mise en œuvre de la Garantie 
jeunes), sur l'amélioration de l'adaptabilité et sur le développement des entreprises à vocation 
sociale. Ces interventions permettent d'accroître les chances des personnes inactives et sans emploi G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 51 - 
  de trouver un emploi, de développer l'emploi de jeunes et de mettre en place des conditions d'emploi 
modernes.  
Les types de mesures suivantes du programme con tribuent à l'amélioration de la situation sur le 
marché du travail de ceux vivant dans les zones sous -développées : 
 
• Développement des activités d'in formation et de communication : création de points 
d'accès communautaires là où il n'y a pas d'accès à l'In ternet . 
• Emploi et formation : accès au travail, acquisition de compétences numériques, intégration 
des jeunes au marché du travail . 
 
Le programme est consacré pour l'essentiel à l'aide à la formation des salariés et à la formation des 
personnes ayant un f aible niveau de qualifications ; au développement des compétences utiles sur le 
marché du travail et des compétences numériques dans la population en âge de travailler ; et à 
l'acquisition d'une double formation professionnelle . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 13,5 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Conformément au paragraphe 2) de l'article 65 du Règlement (UE) n° 1303/2013, les dépe nses 
engagées entre le 1er janvier 2 014 et le 3 1 décembre 2 023 sont admissibles  à des contributions du 
programme opérationnel.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.26  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement intégré des transports".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
L'objectif géné ral de ce programme est de développer les transports pour améliorer l'accessibilité et 
favoriser la croissance économique de la Hongrie sur la base des principes de production durable, 
d'une forte valeur ajoutée et de la progression des emplois, comme prév u par l'Accord de partenariat 
entre la Hongrie et la Commission européenne pour la période 2014 -2020. Le programme 
opérationnel répond comme suit aux priorités de l'Accord de partenariat : 
 
• Amélioration de la compétitivité des acteurs économiques et renfo rcement de leur 
participation internationale : de manière indirecte, grâce au développement et à la 
modernisation des infrastructures de transport ; 
• Amélioration de la situation de l'emploi : de manière indirecte, grâce à la disponibilité de 
réseaux de transport plus étendus et à l'amélioration de la mobilité géographique ; 
• Amélioration de l'efficacité en matière d'énergie et de ressources : de manière directe 
grâce au renforcement des transports publics et à des modes de transport plus 
respectueux de l' environnement ; 
• Mise en œuvre de projets de développement locaux et régionaux favorisant la croissance 
économique : de manière indirecte, grâce à la modernisation des transports régionaux, 
urbains et suburbains . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 52 - 
  4. Fondement et législation  
 
• Règlement  (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil  du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil ; 
• Décret gouvernemental  272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. 
 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises  peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appe l d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou  montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention financée sur le budget national : 75,1 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne peuvent pas être financés après le 3 1 décembre 2 023. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.27  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
En application de la Stratégie Europe 2020 de l'UE et des Objectifs du Millénaire pour le 
dévelop pement de l'Organisation des Nations Unies, le programme opérationnel contribue à une 
croissance économique durable, principalement en renforçant la dimension environnementale de la 
durabilité.  
Le programme opérationnel comporte cinq axes prioritaires : 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 53 - 
  • Adaptation aux effets des changements climatiques  
• Développement et gestion des systèmes de collecte et d'assainissement des eaux usées  
• Gestion des déchets et remise en état de l'environnement  
• Protection de la nature et la protection de la faune et de la flor e sauvages  
• Amélioration de l'efficacité énergétique, utilisation de sources d'énergie renouvelables . 
4. Fondement et législation (y compris la législation en vertu de laquelle la subvention est 
accordée ) 
•  Règlement  (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement  rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil ; 
• Décret gouvernemental  272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. 
5. Forme de la subven tion 
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
De nombreuses institutions publiques mais aussi des institutions privées et des entreprises 
présentant des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent recevoir une 
aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du 
programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non rembo ursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert.  
La subvention moyenne est d'environ 50 % du coût total admissible du projet.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Subvention financée sur le budget national : 55,9 milliards d e HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
Les programmes d'aide sont disponibles pendant la période 2014 -2020, mais ne peuvent être 
appliqués au -delà de 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.28  Programme opérationnel "Développement de l'administration et des services 
publics"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement de l'administration et des services publics".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2017.  
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 54 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Il est essentiel de stimuler l'économie pour que la Hongrie puisse préserver son avantage 
concurrentiel dans la région . Ce programme opérationnel vise à contribuer à cet objectif en rédu isant 
les charges administratives et en améliorant le niveau des services.  
La priorité 1 du programme opérationnel est donc de réduire les charges administratives, la priorité  2 
étant de favoriser le rôle central des services publics et d'assurer dans ces services le respect des 
règles déontologiques.  
Les impératifs à prendre en compte dans le cadre de ces activités sont complexes : optimisation, 
simplification et numérisation des processus et des organisations, développement des compétences 
des agents de la  fonction publique et amélioration du niveau des services . Un système de mesure 
sera mis au point pour évaluer les charges administratives et pour en déterminer les réductions une 
fois les activités menées à bien.  
La priorité 3 du programme opérationnel co ncerne l'assistance technique liée à la mise en œuvre 
des programmes opérationnels financés par le Fonds social européen, le Fonds européen de 
développement régional et le Fonds de cohésion au cours de la période de programmation  
2014-2020.  
4. Fondement et  législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole  pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil ; 
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE . 
 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organes budgétaires ; les entreprises d'État (selon la définition des bénéficiaires figurant dans 
les règles de gestion de la politique de cohésion) ; les services gouvernementaux ; les agences 
budgétaires ; l'Université nationale de la fonction publique ; le Service national de protection ; les 
agences de maintien de l'ordre ; les municipalités (dans une mesure limitée) ; les organisme s 
gouvernementaux chargés du développement et de l'exploitation du système IPSI ; les 
établissements universitaires et d'enseignement supérieur ; les organismes d'État ; le Cabinet du 
Premier ministre, les autorités de gestion ; les autorité s de certification ; les organismes 
intermédiaires, les autres acteurs concernés du dispositif de mise en œuvre.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la sub vention ne peut dépasser 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernemen t hongrois ) 
Montant total : 13,1 milliards de HUF. 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 55 - 
  8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier 2 014 au 3 1 décembre 2 023. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.29  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Aide aux démunis".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme opérationnel contribue à l'utilisation par la Hongrie du Fonds européen d'aide aux 
plus démunis . Ce Fonds prévoit des interventions pour remédier à l'insuffisance de l'alimentation et 
de l'accès aux biens de consommation de base, ainsi que des mesures d'accompagnement pour 
réduire la pauvreté . Parmi les deux options prévues dans le Règlement de l'UE relatif au Fonds, a 
été retenue pour le programme celle privilégiant les avantages ciblés en nature et des services 
d'accompagnement minimums.  
Le programme opérationnel couvre trois types d'activités : en premier lieu la fourniture de denrées 
alimentaires suffisantes et l'achat de biens de consommation de base pour favoriser l'inclusion 
sociale ; et, en deuxième lieu, la fourniture de services auxi liaires, en tant qu'élément non autonome.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 223/2014 du Parlement européen et du Conseil du 1 1 mars 2 014 relatif 
au Fonds européen d'aide aux plus démunis;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. 
 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la  subvention est accordée  
L'aide est distribuée aux démunis par les bénéficiaires des projets clés, une organisation d'État et 
une fondation publique . Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme 
opérationnel ainsi qu'aux règles d e l'UE régissant les aides d'État.  
La subvention est de 100 % du coût total admissible du projet . La contribution moyenne du 
gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur  la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 53,5 million s de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
De 2014 à 2023.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 56 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.30  Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements 
humains"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017. 
3. Objectif général et/o u objet de la subvention  
Le développement économique régional décentralisé, la création d'emplois et l'augmentation des 
possibilités de travail local sont les principaux objectifs du programme opérationnel . L'ensemble des 
priorités et mesures de ce program me contribuent directement ou indirectement à ces objectifs.  
Les ressources sont allouées principalement aux actions des administrations locales en faveur du 
développement économique et aux activités connexes de développement urbain.  
Les domaines d'interve ntion relatifs aux deux principaux objectifs stratégiques sont les suivants : 
 
• Établissement de conditions locales permettant de stimuler l'économie et de créer des 
emplois . 
• Développement des municipalités de façon à favoriser l'activité d'entreprise et la 
protection de la population, en mettant en place les conditions locales nécessaires à 
l'amélioration de la qualité de vie et de la cohésion sociale . 
 
La mise en œuvre du programme opérationnel est fondée sur les principes de développement 
régional des comt és et les programmes de développement régional (au niveau stratégique et 
opérationnel) mis au point par les administrations des comtés pour la période de planification 
2014-2020. Dans le cas des villes ayant le statut de comtés, les stratégies intégrées de 
développement urbain serviront de support aux programmes territoriaux intégrés correspondant aux 
priorités de développement du programme opérationnel.  
4. Fondement et législation  
 
• Décret gouvernemental 1702/2014. (XII. 3.);  
• Décret gouvernement al 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020;  
• Règlement (UE) n°  1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du  
17 décembre  2013 portant dispositions c ommunes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions général es applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil . 
 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitati on à soumissionner . G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 57 - 
  Les principaux bénéficiaires des actions de développement du programme opérationnel sont les 
autorités locales et régionales . La portée des actions de développement, que le programme 
opérationnel finance principalement aux niveaux régional et local, favorise l'intégration régionale, 
grâce à laquelle l'application de ces actions est coordonnée au niveau territorial.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouver nement hongrois) en 2015  
Montant total : 52,2 milliards  de HUF. 
8.  Durée de la subvention  
Ces programmes de subvention ne peuvent pas être appliqués après 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7.31  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme opérationnel reçoit des ressources des Fonds structurels (Fonds européen de 
développement régional et Fonds social européen) destinées au développement et à utiliser dans la 
région de la Hongrie centrale . Dans les différents secteur s du programme, des fonds représentant 
un pourcentage de ceux affectés à la région de la Hongrie centrale sont alloués à des activités et 
des projets mis en œuvre aux termes de l'article 70 du Règlement (UE) n°  1303/2013 (relatif aux 
opérations situées en dehors de la zone du programme) et qui ont un impact au niveau national.  
Les financements disponibles sont répartis entre les trois objectifs stratégiques suivants : 
 
• progression raisonnée et durable de la performance économique régionale (économie du 
savoir, innovation, entrepreneuriat, développement des PME, tourisme et soutien aux 
investissements dans les TIC) ; 
• amélioration  de l'environnement social afin de contribuer à la création d'emplois 
(établissement assurant des services d'accueil de jour des enfants, programmes 
favorisant une augmentation de l'emploi, développement des systèmes d'éducation et de 
formation) ; 
• réalisati on de projets de développement communautaire qui favorisent des aspects tels 
que la compétitivité et la coopération sociale afin de créer un environnement plus sain 
(amélioration de l'efficacité énergétique au niveau des ménages et dans les transports, 
projets de développement urbain, promotion de la coopération sociale, amélioration du 
fonctionnement de l'administration et des services publics et protection de 
l'environnement) . 
 
Le mandat essentiel et l'objectif global du programme opérationnel sont d'assu rer le développement 
de la région de la Hongrie centrale et d'améliorer encore sa compétitivité, tout en réduisant les 
disparités de développement qui y sont observées.  
4. Fondement et législation  
 
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règl es d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020; G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 58 - 
  • Décret gouvernemental 1707/2014. (XII. 3.) ; 
• Règlement (UE) n°  1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du  
17 décembre  2013 portant dispositi ons communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions gé nérales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil . 
 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable . Cependant, le 
recours à des instruments financiers est prévu pour certaines mesures, avec une contribution en 
fonds propres remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Ces projets doivent être 
conformes aux objectifs du programme opérationn el et aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner . 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
Montant tot al: 24,3 milliards de HUF. 
 
8.  Durée de la subvention  
Ces programmes de subvention ne peuvent pas être appliqués après 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 59 - 
  HONGRIE 2018  
1  ALLÉGEMENT DE L'IMPÔ T SUR LES SOCIÉTÉS V ISANT À FACILITER L' AJUSTEMENT 
STRUCTUREL ET LE DÉV ELOPPEMENT ÉCONOMIQU E 
1.1  Allégement  fiscal pour les projets des petites et moyennes entreprises  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal pour les projets d es petites et moyennes entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager les petites et moyennes entreprises à investir.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu à l'alinéa zs) du paragraphe 1) de l'article 7 de la Loi n° LXXXI de 
1996 relative à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de la base de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements, si tous leurs membres étaient des 
personnes physiques privées pendant l'année d'imposition.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
La réduction de la base de l'impôt sur les sociétés correspond au coût total du projet, mais ne peut 
pas excéder le bénéfice avant impôt ou 30  millions de HUF. 
Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponible.  
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2001 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.2  Allégement fiscal pour les petites et moyennes entreprises  
1. Titre du p rogramme de subvention  
Allégement fiscal pour les petites et moyennes entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager les petites et moyennes entreprises à investir.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 60 - 
  4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu à l'article 22/A de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à l'impôt sur les 
sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les petites et moyennes entreprises qui financent leurs investissements au moyen de prêts bancaires 
peuvent bénéficier de cet allégement fiscal.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
L'allégement fiscal co rrespond aux intérêts payés au titre des prêts bancaires  pendant l 'année  
d'imposition.  
Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponible.  
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2001 . Sa durée n'a pas été déterminée exp ressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.3  Allégement fiscal pour des projets de développement  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal pour des projets de développement.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Favoriser l'investissement.  
4. Fondement et législation  
Ces incitations fiscales sont prévues  à l'article 22/B de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à l'impôt sur 
les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les sociétés . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Dans le cadre de l'allégement  fiscal relatif aux projets de développement , un crédit d'impôt est 
accordé : 
a. pour les projets d'investissement évalués à au moins 3  milliards de forint s aux prix 
courants ; 
b. pour les projets d'investissement lancés et réalisés dans la juridiction administrat ive d'une 
autorité municipale prioritaire qui satisfait aux critères énoncés dans le décret 
gouvernemental sur le crédit d'impôt pour activités de développement adopté en vertu G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 61 - 
  de l'autorisation conférée par cette loi (ci -après le décret gouvernemental), e t évalués à 
au moins 1 milliard de forint s aux prix courants ; 
c. pour les projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants qui ont pour objet la mise en conformité des installations existantes de 
production de denrées d'origine animale avec les prescriptions énoncées dans la 
législation relative à l'hygiène alimentaire ; 
d. pour les projets environnementaux indé pendants évalués à au moins 100  millions de 
forint s aux prix courants ; 
e. pour les projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants qui portent sur la recherche fondamentale, la recherche appliquée et le 
développement  expérimental ; 
f. pour les projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants qui portent exclusivement sur la production cinématographique et vidéo ; 
g. pour les projets d'investissement qui créent des emplois ; 
h. pour les projets d'in vestissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants qui ont débuté après le premier jour de négociation des actions émises pour 
augmenter le capital souscrit (ou d'une partie de ces actions) sur un marché réglementé 
qui répond  à la dé finition figurant dans la Loi sur les marchés de capitaux (ci -après le 
marché réglementé), au plus tard le dernier jour de la troisième année suivant ce jour ; 
i. pour les projets d'investissement évalués à au moins 500 millions de forint s aux prix 
courants  qui sont réalisés par des petites et moyennes entreprises ; 
j. pour les projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forint s aux prix 
courants  qui sont réalisés dans une zone franche ; 
k. pour les projets d'investissement évalués à au moins 6 milliards de forint s aux prix 
courants ; 
l. pour les projets d'investissement créant des emplois  évalués à au moins 3 milliards de 
forint s aux prix courants ; à condition qu'ils soient administrés en conformité  avec le 
décret gouvernemental . 
Les projets décrits en a et b et en k et l ci-dessus bénéficieront d'un allégement fiscal à condition 
que, pendant les quatre années suivant la première année où il a été utilisé , le contribuable 
augmente son nombre moyen d 'employés ou ses coûts salariaux annualisés . 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Le montant de l'aide accordée à un projet de développement particulier ne peut pas être supérieur 
au montant calculé en fonction du coefficient indiqué dans l a législation par rapport au coût total du 
projet . 
 
Les incitations fiscales peuvent être accordées à concurrence de 80 % de l'impôt sur les bénéfices 
des sociétés qui est normalement exigible.  
Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponible . 
 
8. Durée de la subvention  
Les incitations fiscales peuvent être demandées pendant l'année d'imposition suivant l'année au  
cours de laquelle le projet a été lancé ‒ ou pendant la même année d'imposition, si le contribuable 
le juge opportun ‒ et pendant les 12 années d'imposition suivantes, au plus tard pendant la 
16ème année d'imposition suivant l'année d'imposition au cours de laquelle la notification ou la 
demande a été présentée.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.4  Allégement fiscal en faveur de l'emploi  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal en faveu r de l'emploi.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 62 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir l'emploi.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu à l'alinéa y) du paragraphe 1) de l'article 7 de la Loi n° LXXXI de 
1996 relative à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'assiette de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Microentreprises n'employant pas plus de cin q personnes . Il peut être appliqué si le contribuable n'a 
aucune dette fiscale.  
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
La réduction de la base de l'impôt sur les sociétés correspond à la somme obtenue en multipliant le 
salaire minimum par l'augmentation du nombre moyen d'employés par rapport à l'année 
d'imposition précédente . 
 
Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponible . 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2005 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.5  Allégement fiscal en faveur de la recherche -développement  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal en faveur de la recherche -développement.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir les activités de recherche -développement.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu à l'alinéa t) du paragraphe 1) et aux paragraphes 17) et 18 ) d) de 
l'article  7 de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'assiette de l'impôt sur les sociétés.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 63 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les coûts directs de la recherche fondamentale, de la recherche appliquée et de la mise en œuvre 
des connaissances menées dans la propre sphère d'activité du contribuable (non compris la valeur 
des services de rec herche et de mise en œuvre des connaissances fournis directement ou 
indirectement par un contribuable résident, par la branche nationale d'un entrepreneur non résident 
ou ‒ en application de la Loi relative à l'impôt sur le revenu des particuliers ‒ par un  entrepreneur 
privé) pour lesquels l'allégement est demandé pendant l'année d'imposition au cours de laquelle ils 
ont été engagés ou, si le contribuable le juge opportun et que ces coûts figurent dans la valeur 
capitalisée de la mise en œuvre des connaissa nces (propriété intellectuelle) pendant l'année 
d'imposition au cours de laquelle une déduction est demandée au titre de l'amortissement, à la 
hauteur de la déduction demandée au titre de l'amortissement, diminuent l'assiette de l'impôt sur 
les sociétés . Le contribuable ne peut pas diminuer l'assiette de l'impôt sur le revenu des sociétés à 
hauteur du montant du soutien ou de l'aide demandé à l'autorité fiscale avant la date d'établissement 
du bilan ou obtenus pendant l'année d'imposition à des fins de déve loppement ou pour couvrir le 
coût (charges) de ses activités sans aucune obligation de remboursement ou ‒ le cas échéant ‒ à 
hauteur du montant des revenus inclus dans les bénéfices avant impôt pour l'année d'imposition au 
titre du don ou du soutien.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
La réduction de l'assiette de l'impôt sur les sociétés correspond aux coûts directs de la recherche 
fondamentale, de la recherche appliquée et de la mise en œuvre des connaissances . Les aides reçues 
à des fi ns de développement ne peuvent pas être prises en considération.  
Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponible.  
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 1997 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.6  Allégement fiscal en faveur de la production cinématographique  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal en faveur de la production cinématographique.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Cet allégement fiscal vise à encourager la production cinématographique . 
 
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu a ux paragraphes 1) à 3) de l'article 22 de la Loi n° LXXXI de 1996 
relative à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Contribua bles sponsorisant la production cinématographique . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 64 - 
  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
L'allégement fiscal correspond au montant versé en faveur de la production cinématographique . Il 
peut être appliqué pendant l'année d'imposition en cours et les huit années d'imposition suivantes . 
 
L'allégement fiscal peut être accordé à concurrence de 70 % de l'impôt sur les bénéfices des sociétés, 
après déduction de l 'allégement  fiscal relatif aux  projets de développement . Le montant total indiqué 
dans les attestations de droit à un allégement fiscal délivrées par l'autorité de l'industrie 
cinématographique pour un film particulier ne peut excéder 30 % des coûts de production directs 
approuvés par ladite autorité . 
 
Le montant de l'avant age fiscal n'est pas encore disponible . 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit le 1er avril 2 004. Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.7  Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises  
1. Titre du programme de subvention  
Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2018.  
 
3. Objectif général et/ ou objet de la subvention  
 
Promouvoir l'investissement dans  n'importe quelle zone franche . 
 
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu au point 14 de l'annexe 1 de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à 
l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'assiette de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements dans n'importe quelle zone franche . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Les petites et moyennes entreprises peuvent demander un amortissement de 100 % sur la valeur 
des machines, équipements et véhicules neufs (à l'exception des voitures de tourisme) si ces actifs 
corporels son t utilisés dans n'importe quelle zone franche . 
 
Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponible . 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit le 1 0 mai 2 005. Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 65 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
1.8  Allégement  fiscal pour le parrainage de sports d'équipe populaires  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal pour le parrainage de sports d'équipe populaires.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Parrainer les sports d'équipe populaires.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu au paragraphe 1) de l'article 22/C de la Loi n° LXX XI de 1996 relative 
à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Dans le cadre du parrainage de sports d'équipe populaires, les contribuables peuvent apporter un 
soutien (financement) au titre des rubriques suivantes : 
• fédérations nationales de sports d'équipe populaires ; 
• organisations sportives amateur membres de la féd ération nationale d'un sport d'équipe 
populaire, y compris les académies de sport créées dans le cadre de la fédération 
nationale conformément à la Loi sur les sports ; 
• organisations sportives professionnelles membres de la fédération nationale d'un sport 
d'équipe populaire ; 
• fondations publiques créées pour la promotion d'un sport d'équipe populaire ; 
• organismes sportifs régis par le droit public, créés pour le développement stratégique des 
sports, investis de pouvoirs de décision en ce qui concerne l'attribu tion des aides 
publiques pour les sports conformément à la loi de finances annuelle, dans le cadre de 
laquelle l'aide est mise à disposition . 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Des déductions fiscales additionnelles peuvent être demandé es jusqu'à concurrence de 70 % du 
montant de l'impôt après déduction de l'allégement fiscal relatif aux projets de développement.  
Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponible.  
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2011 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 66 - 
  1.9  Allégement fiscal en faveur des arts du spectacle  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal en faveur des arts du spectacle.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir les arts du spectacle.  
4. Fondement et législation  
L'avantage fiscal est prévu aux paragraph es 4) et 5) de l'article 22 de la Loi n° LXXXI de 1996 
relative à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Aux contribuables afin de promouvoir les arts du spectacle.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
L'allégement fiscal correspond au montant versé  à l'association pour la protection des droits des 
artistes interprètes ou exécutants . Il peut être appliqué pendant l'année d'imposition en cours et les 
huit années d'imposition suivantes . 
 
La déduction fiscale peut être accordée jusqu'à concurrence de 70 % de l'impôt sur le revenu des 
sociétés  après déduction de l'allégement fiscal relatif aux proj ets de développement . Le montant 
total indiqué dans les attestations de droit à un allégement fiscal délivrées par l 'organisme habilité 
à fournir des services administratifs aux associations de protection des droits des artistes interprètes 
ou exécutants e n relation avec une association particulière ne peut excéder 80 % des recettes totales 
d'exploitation en salle des films générées par l 'association, soit l 'équivalent de 1,5 milliard de forint s 
(incluant le montant de l 'allégement fiscal accordé à l 'association pour la protection des droits des 
artistes interprètes ou exécutants ). 
 
Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponible . 
 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2009 . Sa durée n'a pas été déterminée expre ssément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
2  FONDS POUR LA RECHER CHE ET L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE (2018)  
1. Titre du programme de subvention  
Fonds national pour la recherche -développement  et l'innovation . 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 67 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
La Loi sur la recherche -développement et l 'innovation (Loi LXXVI de 2014) a mis en place un Fonds 
national unique pour la  recherche -développement et l 'innovation afin de fournir une aide publique 
en matière de recherche -développement et d 'innovation, et à cette fin uniquement . Conformément 
à la Loi sur les finances publiques, il s 'agit d 'un fonds distinct, qui vise à amélior er la compétitivité 
de l'économie hongroise et ses résultats en matière d'innovation . Ses principaux objectifs sont les 
suivants:  
• développer  et concentrer les activités d'innovation des entreprises en mettant l'accent 
sur l'utilisation de produits innovants, commercialisables et compétitifs ; 
• accroître les capacités d'innovation au niveau régional ; 
• renforcer  la coopération entre les milieux de la recherche et les milieux industriels en 
améliorant les conditions d'innovation . 
 
4. Fondement et législation  
 
Loi LXXVI de 2014 sur la recherche -développement et l 'innovation  scientifi ques (ci -après dénommée 
la Loi ). 
 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organismes de recherche publics et privés, les entreprises, les PME, les organisations à but non 
lucratif et les personnes physiques peuvent bénéficier de la subvention . Cette subvention peut 
également être accordée pour les projets conjoints réalisés par des entreprises en partenariat avec 
d'autres demandeurs . 
 
Un soutien du Fonds peut être obtenu par voie d'appel d'offres ouvert, aux fins spécifiées dans la 
Loi. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Versements effectués au titre de ce programme:  
Versements effectués au titre de ce programme en 2018 : 51,49 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
La durée du programme n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
3  PROGRAMME BUDG ÉTAIRE DESTIN É AU D ÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  
1. Titre du programme de subvention , s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
 
Programme budgétaire destiné au développement économique  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme vise à aider les PME à surmonter les désavantages inhérents à leur taille.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 68 - 
  4. Fondement et législation  
La subvention est prévue par la Loi n° XXXIV de 2004 sur les petites et moyennes entreprises et le 
soutien à leur développement, ainsi que par les lois de finances annuelles, et le Décret n°  37/2018 
(XII. 28.) du Ministère de l'innovation et de la  technolog ie relatif aux règles détaillées régissant 
l'utilisation du programme budgétaire destiné au développement économique . 
 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
 
Conformément à la Loi n° XXXIV de 2004 sur les petites et moyennes entreprises et le soutien qui 
leur est accordé, l'aide peut prendre la forme d'une subvention non remboursable ; d'une bonification 
d'intérêts ; d'une subvention au titre des frais d'affactur age, des frais de crédit -bail ou des 
commissions des garants ; ou encore d'une participation à un fonds de capital -risque . En 2018 
conformément au Décret n° 37/2018 (XII. 28.) du Ministère de l'innovation et de la technologie, 
l'aide a pris la forme d'une b onification d'intérêts et d'une subvention pour les commissions des 
garants . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe par 
unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est déterminée ) 
Conformément à la Loi n ° XXXIV de 2004, tous les types de subvention sont accordés par voie 
d'appel d'offres, qui s'adressent directement ou indirectement aux microentreprises ainsi qu'aux 
petites et moyennes entreprises (PME).  
Un soutien peut être accordé pour des programmes vi sant, entre autres choses, à:  
• aider les PME à gérer leurs liquidités et à financer un fonds de roulement, ainsi qu'à explorer 
les éventuelles possibilités de crédit,  
• acquérir un savoir entrepreneurial, développer la culture d'entreprise et acquérir des 
compétences en matière de gestion.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant total : 2,9 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
 
2018-2028.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
4  SUBVENTION EN FAVEUR DE  LA CRÉATION D'EMPLO IS 
1. Titre du programme de subvention  
Fonds national pour l'emploi.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir la création d'emplois au moyen d'investissements.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 69 - 
  4. Fondement et législation  
La subvention est prévue au paragraphe 18) de la Loi n° IV de 1991 sur l'aide à l'emploi et les 
prestations chômage et au paragraphe 18) du Décret n° 6/1996 (VII. 16.) du Ministère de l'emploi 
sur les subventions en faveur de l'emploi et les subventions pour la gestion des crises . 
 
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Tous les types de subvention sont accordés par voie d'appel d'offres . Au moins 25 % des dépenses 
d'investissement doivent être financées par des fonds propres.  
L'aide peut être accordée aux employeurs qui créent des emplois en liaison avec des investissements 
et qui s'engagent : 
 
• à réaliser l'investissem ent dans l'année qui suit le démarrage de l'activité ; 
• à conserver et exploiter les capacités et les services produits par l'investissement de façon 
continue pendant au moins trois ans, conformément à l'objectif initial ; et 
• à conserver le nombre d'employés indiqué dans la demande pendant au moins deux ans 
après leur embauche, sans diminuer le nombre d 'employés au cours de cette période . 
 
La subvention ne peut pas dépasser 25 % à 50% du coût total du programme, selon la classifi cation 
régionale . Ce plafond peut être relevé de 20 % pour les petites entreprises et de 10 % pour les 
moyennes entreprises.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant total : 11 000 million s de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
 
La durée de ce programme n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
En 2018,  6 milliards de HUF ont été versés à  434 entr eprises, servant à créer près de  3 000 nouveaux 
emplois . La subvention a contribué à maintenir plus de 5 500 lieux de travail . 
 
5  SUBVENTION EN FAVEUR  DES CENTRES D'HÉBER GEMENT POUR TRAVAILL EURS  
1. Titre du programme de subvention  
 
Fonds n ational  pour l 'emploi . 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Promouvoir la mobilité des employés en créant de nouveaux centres d 'hébergement pour 
travailleurs . 
 
4. Fondement et législation  
 
La subvention est accordée conformément au Décret gouver nemental n ° 23/2017 (II. 3.)  sur les 
subventions pour la construction de centres d 'hébergement pour travailleurs en vue de promouvoir 
la mobilité des employés.  
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 70 - 
  5. Forme de la su bvention  
 
Subvention partiellement ou totalement non remboursable.  
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Les gouvernements locaux (municipalités) et leurs associations peuvent bénéficier de la subvention, 
qui peut être accordée aux fins de la construction de nouveaux centres d 'hébergement pour 
travailleurs ou de la rénovation de bâtiments dans ce but . Au moins 40 % des dépenses 
d'investissement seront financées par des fonds propres.  
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
L'importance de la subvention sera conforme à la réglementation applicable de l 'UE. 
 
8. Durée de la subvention  
 
La durée du programme n'a pas été déterminée expressément . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
En 2018, près de 900  millions de HUF ont été versés à 3 municipalités, permettant de créer des 
logements à l 'intention de 500 travailleurs au total.  
 
6  PROGRAMME DE SOUTIEN  AUX GRANDES ENTREPR ISES  
1. Titre du programme de subvention  
 
Programme de soutien aux grandes entreprises . 
 
2. Période su r laquelle porte la notification  
 
2018.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
La subvention a pour but de fournir des fonds aux grandes entreprises contribuant de manière 
significative à la croissance et à la modernisation de l 'économie hongro ise. Elle favorise la 
réindustrialisation en vue de la mise en place d 'une structure de production industrielle de pointe, 
capable de générer une plus grande valeur ajoutée, et permet également de créer davantage 
d'emplois dans le s secteur s manufacturier  et de la construction . 
 
4. Fondement et législation  
 
• Règlement n ° 50/2017 (XII. 29.) du Ministre de l 'économie nationale relatif aux 
conditions détaillées de l 'utilisation des crédits budgétaires ; 
• Règlement (UE) n ° 651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 déclarant certaines 
catégories d 'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 et 
108 du Traité ; 
• Règlement (UE) n ° 1407/2013 de la Commission du  18 décembre  2013 concernant 
l'application des articles  107 et 108 du Traité s ur le fonctionnement de l 'Union européenne 
aux aides de minimis . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Don (aide régionale à l 'investissement ou aides de minimis , et si l 'investissement vise en partie  – 
jusqu 'à concurrence de 20 % du total des coûts admissibles  – au développement de l 'efficacité 
énergétique et/ou à l 'utilisation d 'énergie produite à partir de sources renouvelables, une aide à 
l'investissement est alors accordée en vue de l 'adoption de mesures en matière d 'efficacit é 
énergétique et/ou en vue de la promotion de la production d 'énergie à partir de sources 
renouvelables) . 
 G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 71 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Grandes entreprises, si celles -ci réalisent leurs investissements dans l 'industrie  de la transformati on 
ou de la construction  (NACE 10 -33 et NACE 41 -43). 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
Montant des crédits pour l 'année  2018: 15 milliards de HUF. 
 
8. Durée de la subvention  
 
Sa durée n'a pas été déterminée expressément . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
7  PROGRAMMES DE SUBVENTIONS COFINANCÉS (2018)  
7.1  Programme opérationnel "Développement économique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement économique".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Objectifs généraux:  
Ce programme a principalement pour objectif de promouvoir la croissance continue de l'économie 
hongroise en renforçant la compétitivité du secteur productif et les facteurs favorisant cette 
croissance.  
Pour établir les bases de la croissance de l'économie hongroise, les quatre objectifs spécifiques  
ci-après ont été définis : 
• renforcement des capacité s de recherche -développement et d'innovation et des activités 
de coopération connexes ; 
• développement global des capacités des entreprises ; 
• amélioration du milieu des affaires ; 
• facilitation de l'accès des PME au financement . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n°  1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
5. Forme  de la subvention  
La subv ention revêt la forme d'aides remboursables ou non remboursables . Les aides remboursables 
sont accordées dans le cadre de programmes de crédit, de cautionnement et de capital -risque 
destinés aux PME.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 72 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entre prises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règ les de l'UE 
régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert . 
La majorité des programmes d'aide remboursable sont offerts par l'intermédiaire d'établissements 
financiers.  
En règle générale, la s ubvention ne peut pas dépasser 44% du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hong rois) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015 . 
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.2  Programme opérationnel "Environnement et Énergie"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Environnement et Énergie".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Les mesures prises dans le cadre de ce programme visent à atténuer les problèmes 
environnementaux rencontrés en Hongrie, contribuant ainsi à améliorer la qualité de vie de la 
population et à favoriser l'adaptation de l'économie aux processus environnementaux . 
• création et maintien de conditions environnementales saines ; 
• protection et préservation du patrimoine ; 
• prévention, économie et efficience énergétique . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n°  1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 73 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les institutions et entreprises publ iques et privées présentant des projets de développement 
répondant aux conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les 
programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux 
règles de l'UE  régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 56 % du coût total admissible . 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention à charge du budget national : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015 . 
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.3  Programme opérationnel "Renouveau social"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Renouveau social".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a globalement pour objet d'accroître la participation au marché du travail . Il contribue 
à faire progresser l'emploi et à favoriser une croissance conti nue (les objectifs globaux du nouveau 
Plan de développement de la Hongrie), en misant principalement sur la mise en valeur des 
ressources humaines et sur des mesures visant à accroître l'offre de main -d'œuvre sur le marché de 
l'emploi . Les possibilités inh érentes à cette offre ne peuvent être exploitées à moins que la recherche 
d'emploi ne s'intensifie, que les discriminations d'ordre professionnel et social ne diminuent, qu'un 
meilleur équilibre ne soit établi entre les qualifications et compétences qui so nt recherchées et celles 
qui sont offertes, et que la proportion de travailleurs en bonne santé n'augmente grâce au 
développement d'une culture de la santé . La croissance de l'emploi passe par une augmentation de 
l'activité.  
Pour atteindre l'objectif susme ntionné, il faut améliorer la qualité des ressources humaines, 
principalement grâce à l'emploi, à l'éducation et à la formation, à la sphère sociale, aux soins de 
santé, à une éducation culturelle et générale, et à des instruments de lutte contre la discri mination.  
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel  unique.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 74 - 
  5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées ayant des projets de développement admissibles peuvent 
bénéficier d'une aide pour la réalisation de leurs projets . Les programmes d'aide doivent être 
conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides 
d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clés ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 97 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 1 5%. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total en 2018: 0,4 million  de HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.4  Programme opérationnel "Infrastructure sociale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Infrastructure sociale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Pour que les interventions visant à accroître la participation au marché du travail soient fructueuses 
et pour améliorer de façon importante la qualité des ressources humaines, il faut mener des activités 
de développement coordonnées et procéder à une réforme globale des services publics dans les 
secteurs de l'enseignement, de la santé, de l'emploi et des services sociaux . C'est la seule façon de 
s'assurer qu e les systèmes de services publics fonctionnent d'une manière efficace et durable d'une 
part, et qu'ils offrent à tous un accès égal à des services de qualité, d'autre part . Les principaux 
éléments de la réforme seront en partie appuyés par le SROP ; pour q ue ces interventions soient 
mises en œuvre avec succès et pour que les meilleurs résultats soient atteints, il va de soi qu'il faut 
mettre en place l'infrastructure physique connexe.  
Ce programme contribue en conséquence à la réalisation des objectifs du n ouveau Plan de 
développement de la Hongrie en misant sur la modernisation et le développement : 
• de l'infrastructure éducative et du système de formation, y compris l'apprentissage 
informel et non formel ; 
• du système de soins de santé ; 
• du système institutionnel d'emploi et de services sociaux . G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 75 - 
  4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547 /2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
condi tions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE 
régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par  la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clés ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 93 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouve rnement hongrois a été de l'ordre de 14 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total en  2018: 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.5  Programme opérationnel "Transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transports".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Le développement des transports a globalement pour objet d'améliorer l'accessibilité de façon à 
accroître la compétitivité aux niveaux mondial et régional et à renforcer la cohésion socioéconomique 
et territoriale . Ce programme vise à améliorer la desserte des régions ainsi que celle des centres 
économiques et d'affaires en favorisant l'établissement de liens entre les divers modes de transport.  
Pour atteindre les objectifs susmentionnés, cinq axes prioritaires ont été définis dans le domaine du 
développement des transports : G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 76 - 
  • Améliorer l'accessibilité internationale au réseau routier et aux centres régionaux du 
pays. Cette priorité suppose le développ ement et la modernisation du réseau 
transeuropéen de transport (RTE -T); 
• Améliorer l'accessibilité internationale au réseau ferroviaire et au réseau des voies 
navigables des centres régionaux du pays . Cette priorité a pour but de développer les 
lignes de ch emins de fer hongroises qui font partie du réseau ferroviaire transeuropéen ; 
• Améliorer l'accessibilité régionale . Cette priorité vise à développer les routes principales 
(routes à un, deux et trois chiffres) afin d'améliorer les liaisons à l'intérieur de l a région ; 
• Relier les modes de transport et améliorer l'intermodalité et les infrastructures de 
transport des centres économiques ; 
• Améliorer les transports en commun dans les villes et les périphéries . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/ 2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conformes  aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE 
régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 99 % du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribu tion du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 3,4 milliards de HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.6  Programme opérationnel "Administration publique électronique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Administration publique électronique".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018. G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 77 - 
  3. Objectif  général et/ou objet de la subve ntion 
L'objectif stratégique global de ce programme est d'améliorer l'efficacité opérationnelle de 
l'administration publique . La réorganisation et la simplification des procédures administratives, au 
moyen des technologies de l'information et des communica tions (TIC), permettront aux pouvoirs 
publics de fonctionner d'une manière plus efficace et d'offrir la même quantité de services avec 
moins de ressources . Le Programme opérationnel prévoit notamment la modernisation des 
procédures, des processus et des se rvices de l'administration publique et du système judiciaire grâce 
aux TIC, ainsi que des mesures permettant d'identifier les clients en tant qu'élément commun de 
tous les services publics offerts en ayant recours aux TIC.  
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999 ; 
• Décret go uvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique . 
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organes de l'administration centrale et leurs organes territoriaux ; les gouvernements locaux ; 
les municipalités ; les associations microrégionales ; les autres organes admi nistratifs ; les entreprises 
publiques ; les ONG effectuant des tâches de l'État ; ainsi que les organes judiciaires chargés de 
poursuivre ou de défendre des accusés et présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises, peuvent bénéfic ier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE 
régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres o uvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant  unitaire ou mon tant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.7  Programme opérationnel "Grande plaine du Sud"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Grande plaine du Sud".  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 78 - 
  2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global du programme est de garantir une croissance durable, de stimuler l'emploi et de 
réduire les disparités régionales . Les objectifs spécifiques du pro gramme de développement  
ci-après ont été établis, sur la base des avantages territoriaux comparatifs : 
• améliorer  et accroître la compétitivité de l'économie régionale en favorisant une 
restructuration économique fondée sur l'innovation ; 
• améliorer les conditions municipales et environnementales qui déterminent les conditions 
de vie de la population afin de renforcer la cohésion régionale . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel  opérationnel unique.  
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entre prises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent êt re conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État . Une aide 
peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans l'invitation à 
soumissionner . 
En règle générale, la subv ention ne peut pas dépasser 57 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 11 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques p ermettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.8  Programme opérationnel "Transdanubie méridionale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transdanubie méridionale".  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 79 - 
  2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global à long terme de ce programme opérationnel (jusqu'en 2020) est la convergence 
entre la Transdanubie méridionale et les régions plus développées du p ays. En conséquence, 
l'objectif stratégique du programme (jusqu'en 2013) est de résorber le retard de la région,  
c'est-à-dire de la maintenir sur la voie de la croissance nationale afin qu'un processus de 
convergence puisse être engagé ultérieurement . Trois objectifs spécifiques ont été définis pour 
réaliser l'objectif stratégique : 
• la protection du milieu naturel et du cadre bâti dans la région ; 
• la mise en place d'une économie compétitive fondée sur les caractéristiques locales ; 
• la résorption des disparités  sociales qui existent au sein de la région . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) s ur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subventio n remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans l'invita tion 
à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 57 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent  que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 80 - 
  7.9  Programme opérationnel "Grande plaine du Nord"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Grande plaine du Nord".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global à long terme de ce programme est le suivant:  
Compte tenu du patrimoine naturel et social et des caractéristiques de peuplement de la région de 
la Grande plaine du Nord, renforcer la compétitivité régi onale et réduire les déséquilibres territoriaux 
de la région.  
En conséquence, l'objectif stratégique de ce programme est d'empêcher que la région de la Grande 
plaine du Nord ne prenne du retard, c'est -à-dire de la maintenir sur la voie de la croissance nat ionale 
afin qu'un processus de convergence puisse être engagé ultérieurement.  
Pour faciliter la réalisation de l'objectif stratégique, les cinq objectifs spécifiques suivants ont été 
établis : 
• renforcer  le secteur des PME de la région ; 
• améliorer la capacité du tourisme de générer des revenus ; 
• améliorer la mobilité de la population ; 
• développer les ressources humaines de la région ; 
• améliorer la qualité environnementale du milieu naturel et du cadre bâti . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présenta nt des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du progra mme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 58 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 12 %. G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 81 - 
  7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.10  Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel  "Hongrie du Nord".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global du programme est le suivant : 
• Accroître la compétitivité économique de la région tout en réduisant ses disparités 
territoriales et socioéconomiques . 
Le programme s'articule autour des objectifs spécifiques ci -après pour la période 2007 -2013: 
• accroître la compétitivité économique grâce aux ressource s locales et à la coopération ; 
• accroître améliorer la capacité du tourisme à générer des revenus la cohésion sociale et 
développer des zones économiques et résidentielles attrayantes . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.)  sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre  du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Règlement (CE) n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régi ssant les aides d'État.  
Une aide peut être obtenue par voie d'appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans l'invitation à 
soumissionner.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 82 - 
  En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 59 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouver nement hongrois a été de l'ordre de 13 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques p ermettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.11  Programme opérationnel "Transdanubie centrale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transdanubie centrale".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a notamment pour objectif global de veiller à ce que la région de la Transdanubie 
centrale conserve sa position économique exceptionnelle et sa capacité de générer des revenus 
parmi les régions hongroises en utilisant à bon escient l'innovation socioéconomique et en se fondant 
sur les efforts de redynamisation actuels.  
Pour faciliter la réalisation de cet objectif global, des objectifs spécifiques  ont été établis en matière 
de développement : 
• créer un contexte économique innovant et compétitif ; 
• améliorer le potentiel touristique de la région ; 
• pourvoir au développement durable du réseau d'établissements dans la région ; 
• augmenter la cohésion régionale  en investissant dans l'environnement et les 
infrastructures de transport ; 
• créer un contexte propice au développement d'une bonne infrastructure sociale . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation d e l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 83 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aid e pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non rembours able peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 52 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques p ermettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.12  Programme opérationnel "Hongrie centrale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Hongrie centrale".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global de ce programme consiste à accroître la compétitivité internationale de la Hongrie 
centrale en tenant dûment compte des principes du développement durable.  
Pour faciliter la réalisation de cet objectif global, deux objectifs spécifiques ont été établis : 
• favoriser les facteurs influant sur la compétitivité de la région ; 
• renforcer la cohésion interne de la région et promouvoir un aménagement harmonieux  
du territoire . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel  unique.  
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 84 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiq ues et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 44 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 11 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement ho ngrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.13  Programme opérationnel "Pannonie occidentale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pannonie occidentale".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global de ce programme est de mettre en place une infrastructure économique et de 
services publics répondant aux besoins régionaux grâce à un développement planifié tenant compte 
de l'environnement afin de stimuler la croissance et l'emploi.  
Cinq objectifs spécifiques de développement ont été ét ablis pour appuyer cet objectif global : 
• mettre en place une économie qui repose sur des ressources innovantes et des réseaux 
d'entreprises locaux ; 
• développer un tourisme reposant sur des services de qualité supérieure et mettant à 
profit le patrimoine de l a région ; 
• établir un réseau de villes attrayantes jouant le rôle de centres régionaux ; 
• environnement de qualité et accès sûr aux centres et sous -centres régionaux ; 
• infrastructure sous -tendant des services publics qui répondent aux besoins locaux . 
4. Fondem ent et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions 
générales sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social 
européen (FSE) et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 85 - 
  5. Forme  de la subvent ion 
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent  des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des p rojets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opér ationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 47 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvern ement hongrois a été de l'ordre de 12 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0 HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.14  Programme opérationnel pour l'agriculture et le développement rural  
1. Titre du programme de subvention  
Programme pour le développement rural hongrois  (2014-2020). 
2.  Période  sur laquelle porte la notification  
2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Les principaux objectifs du Programme sont les suivants : 
• renforcer la compétitivité des entreprises agricoles ; 
• favoriser le  développement  durable de l 'agriculture ; 
• mettre en valeur les zones et communautés rurales ; 
• améliorer la  qualit é de vie dans les zones rurales ; et 
• appuyer le  développement économique . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
dévelop pement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développem ent régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 86 - 
  européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil ; 
• Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen 
agricole pour le développement rural (FEADER) et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1698/2005  du Conseil ; 
• Règlement délégué (UE) n ° 807/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le 
Règlement (UE) n ° 1305/2013 du Parlement euro péen et du Conseil du relatif au soutien 
au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural 
(FEADER) et introduisant des dispositions transitoires ; 
• Règlement d'exécution (UE) n ° 808/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 portant 
modalités d'application du Règlement (UE) n ° 1305/2013 du Parlement européen et du 
Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fon ds européen agricole pour le 
développement rural (FEADER) ; 
• Règlement (national) n ° 272/2014 (XI.  5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2014 -2020;  
• Règlement (national) n ° 549/2013 (XII. 30.) du gouvernement hongrois relatif à 
l'utilisation  des directives concernant l 'évolution de l 'Union européenne . 
5. Forme  de la subvention (don, prêt, avanta ge fiscal, etc. ) 
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont:  
• les particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale;  
• les propriétaires individuels;  
• les producteurs  primaires;  
• les micro, petites et moyennes entreprises;  
• les organisations de producteurs;  
• les gouvernements autonomes;  
• les églises, organismes non gouvernementaux;  
• les institutions budgétaires centrales.  
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues . Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles . Les 
bénéficiaires ne pe uvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet . 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat . Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l 'aide de la part de l 'autorité c hargée de la gestion . En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé . 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté  32 633 069 634 HUF 
(101 705 398,3 0 EUR) en 2018.  
8. Durée  de la subvention  
La durée de la subvention varie en fonction de la mesure.  
La durée du programme lui -même correspond à l'exercice budgétaire de l'UE pour la période  
2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 31  décembre  2020, mais compte tenu 
de la règle dite n+ 3, le versement pour l'année  "n" peut être effectué à la fin de l'année  "n+3" . Par G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 87 - 
  conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu'au  
31 décembre  2023. 
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.15  Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie . 
2.  Période  sur laquelle porte la notification  
2018. 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Le programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie vise principalement au développement 
des pêcheries de petite taille et de taille moyenne et des bas es de production piscicole mises en 
place dans le cadre du précédent programme opérationnel en faveur de la pêche, à une plus grande 
compétitivité de la pisciculture traditionnelle en étang, à la préservation ou à l 'accroissement de la 
biodiversité et à l 'amélioration de la durabilité de l 'aquaculture au moyen de l 'utilisation de sources 
d'énergie alternatives et de la réduction de la charge sur l 'environnement.  
D'autres importants objectifs visent à encourager la production de nouvelles espèces et à appuyer 
la production piscicole et l 'aquaculture en ayant recours à des technologies novatrices et intensives . 
Afin de promouvoir davantage la consommation de poisson, l 'autorité chargée de la gestion a 
l'intention de poursuivre sa campagne de commercialis ation „Kapj rá! ", lancée lors de la précédente 
période de programmation.  
Les mesures du Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie sont élaborées dans le 
droit fil de ces priorités, tout comme les appels à propositions . Les objectifs cibles de  ce programme 
sont également conformes aux priorités de l 'UE. Par suite de la mise en œuvre de ces mesures, on 
s'attend à voir une amélioration concernant la sécurité de la production, la compétitivité du secteur 
et la stabilité ainsi que les conditions de  travail des pêcheries de petite taille et de taille moyenne . 
Les objectifs généraux du Programme opérationnel sont les suivants : 
• Améliorer la compétitivité de la pisciculture traditionnelle en étang, tout en préservant 
ou en accroissant la biodiversité;  
• Améliorer la durabilité de l 'aquaculture au moyen de l 'utilisation de sources d 'énergie 
alternatives et de la réduction de la charge sur l 'environnement;  
• Promouvoir la diversification de l 'aquaculture et la production de nouvelles espèces;  
• Développer l 'aquaculture de précision en ayant recours à des technologies intensives 
novatrices . Promouvoir les activités de transformation du poisson et la production de 
produits hautement transformés . Promouvoir la recherche en matière de pêcheries et 
d'aquaculture et le  transfert des connaissances;  
• Promouvoir la coopération horizontale et vertical e des acteurs du secteur de la pêche en 
facilitant la création d 'organisation de producteurs et d 'organisations intersectorielles;  
• Augmenter la consommation de poisson, promouvoir les produits à base de poisson et 
appuyer la commercialisation du poisson . Appuyer les activités de surveillance, de collecte 
de données et de contrôle;  
• Augmenter le nombre de sites de frai en améliorant l 'habitat dans les eaux naturelles 
intérieures en vue de l 'amélioration qualitative et quantitative des populations de 
poissons . G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 88 - 
  4. Fondement  et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions 
générales applicables au Fonds européen de dév eloppement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n°  1083/2006 du Conseil ; 
• Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif  au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant les règlements du Conseil 
(CE) n ° 2328/2003, (CE) n ° 861/2006, (CE) n ° 1198/2006 et (CE) n ° 791/2007 et le 
Règlement  (UE) n ° 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil ; 
• Règlement (U E) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique 
commune de la pêche, modifiant les Règlements (CE) n ° 1954/2003 et (CE) 
n° 1224/2009 et abrogeant les Règlements (CE) n ° 2371/2002 et (CE) n ° 639/2004 du 
Conseil et la Décision 2004/585/EC du Conseil ; 
• Règlement d 'exécution (UE) n ° 763/2014 de la Commission fixant les modalités 
d'application du Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 
15 mai 2014 relatif au Fonds européen  pour les affaires maritimes et la pêche en ce qui 
concerne les caractéristiques techniques des mesures d'information et de publicité et les 
instructions relatives à la création de l'emblème de l'Union ; 
• Règlement (national) n ° 272/2014 (XI.  5.) du gouverne ment hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2014 -2020;  
• Règlement (national) n ° 549/2013 (XII. 30.) du gouvernement hongr ois relatif à 
l'utilisation des directives concernant l 'évolution de l 'Union européenne . 
5. Forme  de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont:  
• les particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale;  
• les propriétaires individuels;  
• les micro, petites et moyennes entreprises;  
• les organisations de producteur s; 
• les institutions budgétaires centrales ; 
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues . Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles . Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet . 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre  de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat . Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéfici aires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l 'aide de la part de l 'autorité chargée de la gestion . En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé . 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 341 050 814 HUF (1 054 513 EUR, à 
un taux de change de 1 EUR pour 323,42  HUF) en 2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 89 - 
  8. Durée  de la subvention  
La durée du programme lui -même correspond à l'exercice budgétaire de l'UE pour la période  
2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le  31 décembre  2020, mais, compte tenu 
de la règle dite n+ 3, le versement pour l'année  "n" peut être effectué à la fin de l'année  "n+3" . Par 
conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu'au 
31 décembre  2023. 
9. Donnée s stat istiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.16  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement des ressources humaines".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif global d'accroître le capital humain et d'améliorer l'environnement 
social . Il a été conçu pour répondre de façon efficace aux en jeux sociaux et démographiques.  
Il contribue à l'inclusion sociale en assurant l'intégration des ressources sociales inutilisées et vise à 
renforcer le rôle de la famille dans la société et à encourager la cohésion de celle -ci. Les interventions 
concernant  la promotion de la santé et la prévention des maladies contribuent à la consolidation des 
infrastructures et de la capacité de prévention du système de soins de santé . Un autre objectif du 
programme est d'améliorer la qualité de l'éducation publique et, p arallèlement, de réduire la 
fréquence des abandons scolaires . La réforme de l'enseignement supérieur se traduit par une 
augmentation du nombre de diplômés de l'université et favorise l'émergence d'une nouvelle 
génération de chercheurs . Dans le cadre des in terventions prévues au programme, le personnel des 
institutions sociales est également renforcé tant quantitativement que qualitativement.  
4. Fondement  et législation  
• Règlement (UE) n°  1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 porta nt dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dis positions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant le règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil;  
• Décret gouverne mental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme  de la subvention  
La subvention est accordée dans le cadre de programmes d'aide remboursable e t non remboursable  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels des subventions sont les collectivités locales, les autorités locales des 
minorités et leurs institutions et associations ; les organismes budgétaires ; les organismes publics ; 
les organismes judiciaires ; les crèches et les établissements publics d'enseignement ; les 
établissements d'enseignement supérieur ; les instituts de recherche de l'Académie hongroise des 
sciences ; les fournisseurs centraux de contenu ; les collections publiques ; les maisons d'édition G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 90 - 
  scientifiques ; les institutions culturelles ; les prestataires de soins de santé, de services sociaux et 
de services pour le bien -être et la protection de l'enfance ; les établissements d'enseignement  
supérieur du secteur de la santé ; les dispensaires ; les clubs sportifs ; les entités juridiques 
ecclésiastiques ; les partenaires des entreprises à but non lucratif ; les PME ; les coopératives sociales.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie  d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clefs ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner . Les organisations 
présentant des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent bénéficier 
d'une aide pour leur r éalisation . Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du 
Programme opérationnel ainsi qu'aux règles communautaires régissant les aides d'État.  
En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût total admissible du projet . La 
contri bution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 44,2 milliards de HUF. 
8. Durée  de la subvention  
De 2014 à 2023.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.17  Programme opérationnel "Développement et innovation"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement e t innovation" (2014 -2020).  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Objectifs globaux : 
• L'objectif principal de ce programme est d'améliorer la compétitivité des PME et de 
favoriser leur développement . 
• Son deuxième objectif est de créer des emplois à même de soutenir la concurrence . 
Le programme repose sur l'hypothèse que l'amélioration du contexte économique et la stabilisation 
de la situation macroéconomique encouragent les entreprises à développer leurs activités et à faire 
en sorte qu'elles soient de meilleure qualité.  
Les objectifs stratégiques du programme sont les suivants : 
• L'amélioration  de la qualité et le renforcement de la portée des facteurs opérationnels, 
comme la main-d'œuvre, le capital, les infrastructures, l'information et les ressources 
technologiques, naturelles et culturelles, qui sont essentiels pour les entreprises, doivent 
se voir accorder une plus grande importance ; l'accès aux marchés étrangers de ces 
entreprises doit être facilité . 
• Le renforcement de la coopération économique : les désavantages liés à la faiblesse des 
économies d'échelle doivent être atténués grâce à des activités collaboratives en matière 
de développement, de production, d'accessibilité aux marchés et d'aide au transfert de 
connaissances . G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 91 - 
  • La suppression des obstacles à la compétitivité : les obstacles à la compétitivité que 
constituent le manque de financement, de capital, d'information et de connaissances, ou 
des méthodes de production et de vente périmées, doivent être supprimés . 
La politique régionale de l'UE définit onze objectifs thématiques pour la période de budgétisation 
2014-2020, dont la réalisation doit également être appuyée par les programmes opérationnels des 
États membres : parmi ces objectifs thématiques, le présent programme opérationnel en soutient 
sept, concernant la R&D, les TIC, les PME, l'économie à faibles émissions de CO2, le tourisme, 
l'emploi, l'éducation, la formation et l'apprentissage tout au long de la vie.  
Le programme opérationnel recevra des ressources de deux des fonds structurels : le Fonds européen 
de développement régional (FEDER) et le Fonds social européen . Dans les règlements applicables à 
ces fonds, les objectifs thématiques sont ventilés en  priorités d'investissement supplémentaires.  
Pour atteindre les objectifs susmentionnés, le programme opérationnel distingue huit axes 
prioritaires couvrant les domaines suivants : 1) PME, 2) R&D + Innovation, 3) TIC, 4)  énergie, 
5) emploi, 6) formation pro fessionnelle, 7) tourisme et 8) utilisation des actifs financiers . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement ré gional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement régio nal, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil ; 
• Règlement (UE) n° 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) 
n° 1081/2006 du Conseil ; 
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 relatif au Fonds européen de développement régional et aux 
dispositions particulièr es relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et 
l'emploi", et abrogeant le Règlement (CE) n° 1080/2006 ; 
• Règlement d'exécution (UE) n° 215/2014 de la Commission du 7 mars 2 014 fixant les 
modalités d'application du règlement (UE) n° 1303/2013  du Parlement européen et du 
Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement 
régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole 
pour le développement rural et au Fonds européen pour les a ffaires maritimes et la pêche, 
portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, en ce qui concerne les métho dologies du soutien aux objectifs liés 
au changement climatique, la détermination des valeurs intermédiaires et des valeurs 
cibles dans le cadre de performance et la nomenclature des catégories d'intervention pour 
les Fonds structurels et d'investissement européens ; 
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020; 
• Le cadre de planification des programmes opérationnels est défini dans la Ré solution 
gouvernementale n° 1600/2012 (XII, 17.), selon laquelle le Ministère de l'économie 
nationale est chargé de la coordination de la planification de tous les programmes 
opérationnels, de la planification de l'utilisation des fonds budgétisés et de la  mise en 
œuvre des objectifs de développement de l'État . Cette approche intégrée a également 
été appliquée pour l'élaboration du présent programme opérationnel, qui a été établi 
grâce à la collaboration de plusieurs ministères et communautés professionnell es. 
L'intégration des différentes priorités dans la planification directe du programme a été 
coordonnée par le Secrétariat d'État du Ministère de l'économie nationale en charge de 
la coordination de la planification, avec le soutien des services du Premier  Ministre . Afin 
d'assurer la cohérence et l'utilisation rationnelle des connaissances spécialisées, un 
groupe a été mis en place réunissant les experts responsables et les groupes de travail 
chargés du (des) programme(s) opérationnel(s) et de la stratégie nationale . G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 92 - 
  De plus, la formation professionnelle a été appuyée par l'Académie hongroise des sciences, le Bureau 
national de l'innovation, l'Association hongroise pour l'innovation et IFKA Public Benefit Non -Profit 
Ltd. qui relève du Ministère de l'économie  nationale . 
5. Forme  de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide remboursable et non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour la réalisation du projet.  
Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi 
qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
La priorit é donnée aux instruments financiers, qui complètent les subventions, contribue à la 
réalisation des objectifs spécifiques définis dans les priorités 1 -7 du programme : 
• Renforcer la compétitivité des PME (OTO3c), renforcer la recherche, le développement 
technologique et l'innovation (OT1b), favoriser la transition vers une économie à faibles 
émissions de CO 2 (OT4b, c), améliorer l'accès, l'utilisation et la qualité des TIC (OT2a, 
b), promouvoir des emplois durables et de qualité et favoriser la mobilité de la  
main-d'œuvre (OT8b) . Lorsque les seules subventions sont insuffisantes pour contribuer 
à la réalisation d'un projet, leur combinaison avec des instruments financiers est 
envisagée . 
Conformément à la stratégie de réindustrialisation du gouvernement hongroi s et de l'Union 
européenne, le principal groupe cible est le secteur manufacturier, également appelé industrie de 
transformation : 
Le premier groupe cible du programme est l'industrie de transformation, qui réunit 47  676 
entreprises représentant 22,65 % du PIB . Parmi celles -ci, 42 850 sont considérées comme des petites 
et moyennes entreprises (7 % du PIB) . Le programme devrait bénéficier à environ 22  000 
entreprises, qui seront en mesure de connaître des évolutions correspondant à celles prévues dans 
la stratégie 2020 de l'UE . Dans ce groupe cible, le programme ne se concentre pas sur des secteurs 
spécifiques, car ceux -ci peuvent changer pendant la période de mise en œuvre de sept ans . 
La mise en œuvre efficace de la stratégie doit normalement conduire à l a croissance de la valeur 
ajoutée, l'augmentation de l'emploi et un plus grand nombre de nouvelles entreprises viables, mais 
ces résultats dépendent également du secteur et de la situation géographique de l'entreprise . Par 
conséquent, les objectifs des sub ventions sont choisis en fonction de la situation réelle de 
l'entreprise, de ses motivations et des contraintes associées à son cycle de vie . Les conditions de la 
croissance de la valeur ajoutée sont favorisées par des programmes visant des améliorations d e 
qualité et une diversification des modes d'exploitation et des procédés de production.  
L'autre volet important de la stratégie est le soutien à la coopération dans les activités de recherche, 
de développement du marché, d'innovation, de production et d'a pprovisionnement, pour pallier les 
inconvénients que représentent pour les PME les faibles économies d'échelle.  
L'article 3 du Règlement (UE) n° 1301/2013 sur le FEDER prévoit que de grandes entreprises 
peuvent bénéficier d'une aide du programme . Ainsi, le s investissements productifs de grandes 
entreprises peuvent ouvrir droit à une aide, mais uniquement dans le cas d'activités menées en 
collaboration avec des PME et aboutissant à des avantages directs pour ces dernières.  
En ce qui concerne le troisième obj ectif visant le développement des PME, les grandes entreprises 
ne peuvent recevoir qu'une aide limitée et seulement si cela est plus avantageux pour les PME que 
si elles bénéficiaient directement de l'aide . Cette aide peut concerner les groupements d'achat s, les 
parcs logistiques et les pôles de développement, dont le bénéficiaire peut être une grande entreprise, 
mais qui favorisent la mise au point de produits et de services qui ne peuvent être vendus au prix G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 93 - 
  du marché par la grande entreprise concernée, m ais doivent uniquement être vendus à prix réduit 
ou cédés gratuitement.  
Dans le cas de projets soutenus au titre du troisième objectif sur les PME, les produits et les services 
ne peuvent qu'être vendus au prix du marché aux grandes entreprises, car ces de rnières ne doivent 
pas bénéficier de l'incidence des projets au risque d'une distorsion du marché.  
S'agissant du deuxième objectif (Recherche&Innovation), les conditions sont moins strictes en ce 
qui concerne l'aide aux grandes entreprises . Dans ce cas, il  faut veiller à ce que les PME, les ONG et 
les entités de recherche publiques et à but non lucratif (organismes de recherche et de diffusion des 
connaissances) participent aux projets et obtiennent leur juste part des résultats.  
Pour le troisième objectif (TIC), il suffit d'assurer la participation des PME à la mise en œuvre . 
Conformément aux paragraphes 10) et 12) de l'article 2 du Règlement (UE) n°  1303/2013, aucune 
aide ne peut être accordée à des personnes physiques dans le cadre du Fonds europ éen de 
développement régional et du Fonds social européen . Le programme opérationnel étant financé par 
ces deux fonds, les ménages ne peuvent recevoir une aide de sa part qu'au moyen des instruments 
financiers . Les projets liés à la lutte contre les change ments climatiques sont une exception à cette 
règle du fait de leur grande importance . Afin d'améliorer l'efficacité énergétique et d'accroître 
l'utilisation des énergies renouvelables, les instruments financiers peuvent être combinés avec les 
subventions.  
En ce qui concerne l'amélioration de l'employabilité, la priorité 5 du programme opérationnel prévoit 
la fourniture d'une aide aux personnes sans emploi/inactives  qui peuvent être intégrées dans le 
marché du travail à court terme ; ainsi que des interventio ns et d'autres instruments actifs du marché 
du travail qui contribuent directement au retour sur le marché du travail des groupes cibles, dont 
l'emploi sur le marché primaire est menacé.  
Le programme est axé sur l'amélioration de l'employabilité des demand eurs d'emploi et des inactifs, 
sur l'intégration des jeunes au marché du travail (y compris grâce à la mise en œuvre de la Garantie 
jeunes), sur l'amélioration de l'adaptabilité et sur le développement des entreprises à vocation 
sociale . Ces interventions permettent d'accroître les chances des personnes inactives et sans emploi 
de trouver un emploi, de développer l'emploi de jeunes et de mettre en place des conditions d'emploi 
modernes.  
Les types de mesures suivantes du programme contribuent à l'amélioratio n de la situation sur le 
marché du travail de ceux vivant dans les zones sous -développées : 
• Développement des activités d'in formation et de communication : création de points 
d'accès communautaires là où il n'y a pas d'accès à l'Internet . 
• Emploi et formation : accès au travail, acquisition de compétences numériques, 
intégration des jeunes au marché du travail . 
Le programme est consacré pour l'essentiel à l'aide à la formation des salariés et à la formation des 
personnes ayant un faible niveau de qualifications ; au développement des compétences utiles sur le 
marché du travail et des compétences numériques dans la population en âge de travailler ; et à 
l'acquisition d'une double formation professionnelle . 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 17,1 milliards de HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Conformément au paragraphe 2) de l'article 65 du Règlement (UE) n° 1303/2013, les dépenses 
engagées entre le 1er janvier 2 014 et le 3 1 décembre 2 023 sont admissibles à des contributions du 
programme opérationnel.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 94 - 
  9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.18  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement intégré des transports".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
L'objectif général de ce programme est de développer les transports pour améliorer l'accessibilité et 
favoriser la croissance économique de la  Hongrie sur la base des principes de production durable, 
d'une forte valeur ajoutée et de la progression des emplois, comme prévu par l'Accord de partenariat 
entre la Hongrie et la Commission européenne pour la période 2014 -2020. Le programme 
opérationnel  répond comme suit aux priorités de l'Accord de partenariat : 
Amélioration de la compétitivité des acteurs économiques et renforcement de leur participation 
internationale : de manière indirecte, grâce au développement et à la modernisation des 
infrastructures de transport . 
Amélioration de la situation de l'emploi : de manière indirecte, grâce à la disponibilité de réseaux de 
transport plus étendus et à l'amélioration de la mobilité géographique . 
Amélioration de l'efficacité en matière d'énergie e t de ressources : de manière directe grâce au 
renforcement des transports publics et à des modes de transport plus respectueux de 
l'environnement . 
Mise en œuvre de projets de développement locaux et régionaux favorisant la croissance 
économique : de manière indirecte, grâce à la modernisation des transports régionaux, urbains et 
suburbains . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement  (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen d e 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil ; 
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. 
5. Forme  de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est acco rdée 
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 95 - 
  Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût total adm issible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention financée sur le budget n ational : 37,3 milliards de HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Ces programmes d'aide ne peuvent pas être financés après le 3 1 décembre 2 023. 
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.19  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subventio n 
En application de la Stratégie Europe 2020 de l'UE et des Objectifs du Millénaire pour le 
développement de l'Organisation des Nations Unies, le programme opérationnel contribue à une 
croissance économique durable, principalement en renforçant la dimensio n environnementale de la 
durabilité.  
Le programme opérationnel comporte cinq axes prioritaires : 
• Adaptation aux effets des changements climatiques ; 
• Développement et gestion des systèmes de collecte et d'assainissement des eaux usées ; 
• Gestion des déchets et remise en état de l'environnement ; 
• Protection de la nature et la protection de la faune et de la flore sauvages ; 
• Amélioration de l'efficacité énerg étique, utilisation de sources d'énergie renouvelables . 
4. Fondement  et législation (y compris la législation en vertu de laquelle la subvention est 
accordée ) 
• Règlement  (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du  
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds 
européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portan t dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil ; 
• Décret go uvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. 
5. Forme  de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remb oursable.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 96 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
De nombreuses institutions publiques mais aussi des institutions privées et des entreprises 
présentant des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent recevoir une 
aide pour le ur réalisation . Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du 
programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert.  
La subvention moyenne est d'environ 50 % du coût total admissible du projet.  
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention  
Subvention financée sur le budget national : 15,4 milliards de HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Les programmes d'aide sont disponibl es pendant la période 2014 -2020, mais ne peuvent être 
appliqués au -delà de 2023.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.20  Programm e opérationnel "Développement de l'administration et des services 
publics"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement de l'administration et des services publics".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objecti f général et/ou objet de la subvention  
Il est essentiel de stimuler l'économie pour que la Hongrie puisse préserver son avantage 
concurrentiel dans la région . Ce programme opérationnel vise à contribuer à cet objectif en réduisant 
les charges administrativ es et en améliorant le niveau des services.  
La priorité 1 du programme opérationnel est donc de réduire les charges administratives, la priorité  2 
étant de favoriser le rôle central des services publics et d'assurer dans ces services le respect des 
règles déontologiques.  
Les impératifs à prendre en compte dans le cadre de ces activités sont complexes : optimisation, 
simplification et numérisation des processus et des organisations, développement des compétences 
des agents de la fonction publique et améliorat ion du niveau des services . Un système de mesure 
sera mis au point pour évaluer les charges administratives et pour en déterminer les réductions une 
fois les activités menées à bien.  
La priorité 3 du programme opérationnel concerne l'assistance technique l iée à la mise en œuvre 
des programmes opérationnels financés par le Fonds social européen, le Fonds européen de  
développement régional et le Fonds de cohésion au cours de la période de programmation  
2014-2020. 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
17 décembre  2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 97 - 
  européen agricole pour le développement rural  et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de 
développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêc he, et abrogeant le Règlement  (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE.  
5. Forme  de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de program mes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organes budgétaires ; les entreprises d'État (selon la définition des bénéficiaires figurant dans 
les règles de gestion de la politique de cohésion) ; les services gouvernementau x; les agences 
budgétaires ; l'Université nationale de la fonction publique ; le Service national de protection ; les 
agences de maintien de l'ordre ; les municipalités (dans une mesure limitée) ; les organismes 
gouvernementaux chargés du développement et de l' exploitation du système IPSI ; les 
établissements universitaires et d'enseignement supérieur ; les organismes d'État ; le Cabinet du 
Premier ministre, les autorités de gestion ; les autorité s de certification ; les organismes 
intermédiaires, les autres acteurs concernés du dispositif de mise en œuvre.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut dépasser 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 11,4 milliards de HUF. 
8. Durée  de la subvention  
Du 1er janvier 2 014 au 31 décembre 2023.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.21  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Aide aux démunis".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Le programme opérationnel contribue à l'utilisation par la Hongrie du Fonds européen  d'aide aux 
plus démunis . Ce Fonds prévoit des interventions pour remédier à l'insuffisance de l'alimentation et 
de l'accès aux biens de consommation de base, ainsi que des mesures d'accompagnement pour 
réduire la pauvreté . Parmi les deux options prévues d ans le Règlement de l'UE relatif au Fonds, a 
été retenue pour le programme celle privilégiant les avantages ciblés en nature et des services 
d'accompagnement minimums.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 98 - 
  Le programme opérationnel couvre trois types d'activités : en premier lieu la fourniture de denrées 
alimentaires suffisantes et l'achat de biens de consommation de base pour favoriser l'inclusion 
sociale ; et, en deuxième lieu, la fourniture de services auxi liaires, en tant qu'élément non autonome . 
4. Fondement  et législation  
• Règlement (UE) n° 223/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11  mars 2014 
relatif au Fonds européen d'aide aux plus démunis;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux rè gles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme  de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est distribuée aux démunis par les bénéficiaires des projets clés, une organisation d'État et 
une fondation publique . Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme 
opérationnel ainsi q u'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
La subvention est de 100 % du coût total admissible du projet . La contribution moyenne du 
gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne p ortent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 45,5 million s de HUF. 
8. Durée  de la subvention  
De 2014 à 2023.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.22  Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements 
humains"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Le développement économique régional décentralisé, la création d'emplois et l'augmentation des 
possibilités de travail local sont les principaux objectifs du programme opérationnel . L'ensemble des 
priorités et mesures de ce programme contribuent directement ou indirectement à ces objectifs.  
Les ressources sont allouées principalement aux actions des administrations locales en faveur du 
développement économique et aux activités connexes de développement urbain.  
Les domaines d'intervention relatifs aux deux principaux objectifs stratégiques sont les suivants : 
• Établissement de conditions locales permettant de stimuler l'économie et de créer des 
emplois . G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 99 - 
  • Développement des municipalités de façon à favoriser l'activité d'entreprise et la 
protection de la population, en mettant en place les conditions locales nécessaires à 
l'amélioration de la qualité de vie et de la cohésion sociale . 
La mise en œuvre du programme opérationnel est fondée sur les principes de dé veloppement 
régional des comtés et les programmes de développement régional (au niveau stratégique et 
opérationnel) mis au point par les administrations des comtés pour la période de planification 
2014-2020. Dans le cas des villes ayant le statut de comtés , les stratégies intégrées de 
développement urbain serviront de support aux programmes territoriaux intégrés correspondant aux 
priorités de développement du programme opérationnel.  
4. Fondement  et législation  
• Décret gouvernemental 1702/2014. (XII. 3.) ; 
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020; 
• Règlement  (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispos itions 
générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
5. Forme  de la su bvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation  à soumissionner . 
Les principaux bénéficiaires des actions de développement du programme opérationnel sont les 
autorités locales et régionales . La portée des actions de développement, que le programme 
opérationnel finance principalement aux niveaux régiona l et local, favorise l'intégration régionale, 
grâce à laquelle l'application de ces actions est coordonnée au niveau territorial.  
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) en 2015  
Montant total : 37,5 milliards de HUF. 
8.  Durée  de la subvention  
Ces programmes de subvention ne peuvent pas être appliqués après 2023.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7.23  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive".  
2. Période  sur laquelle porte la notification  
2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 100 - 
  3. Objectif  général et/ou objet de la sub vention  
Le programme opérationnel reçoit des ressources des Fonds structurels (Fonds européen de 
développement régional et Fonds social européen) destinées au développement et à utiliser dans la 
région de la Hongrie centrale . Dans les différents secteurs d u programme, des fonds représentant 
un pourcentage de ceux affectés à la région de la Hongrie centrale sont alloués à des activités et 
des projets mis en œuvre aux termes de l'article 70 du Règlement (UE) n°  1303/2013 (relatif aux 
opérations situées en deh ors de la zone du programme) et qui ont un impact au niveau national.  
Les financements disponibles sont répartis entre les trois objectifs stratégiques suivants : 
• progression raisonnée et durable de la performance économique régionale (économie du 
savoir, i nnovation, entrepreneuriat, développement des PME, tourisme et soutien aux 
investissements dans les TIC) ; 
• amélioration  de l'environnement social afin de contribuer à la création d'emplois 
(établissement assurant des services d'accueil de jour des enfants, programmes 
favorisant une augmentation de l'emploi, développement des systèmes d'éducation et de 
formation) ; 
• réalisati on de projets de développement communautaire qui favorisent des aspects tels 
que la compétitivité et la coopération sociale afin de créer un environnement plus sain 
(amélioration de l'efficacité énergétique au niveau des ménages et dans les transports, 
projets de développement urbain, promotion de la coopération sociale, amélioration du 
fonctionnement de l'administration et des services publics et protection de 
l'environnement) . 
Le mandat essentiel et l'objectif global du programme opérationnel sont d'assur er le développement 
de la région de la Hongrie centrale et d'améliorer encore sa compétitivité, tout en réduisant les 
disparités de développement qui y sont observées . 
4. Fondement  et législation  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles  d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020;  
• Décret gouvernemental 1707/2014. (XII. 3.);  
• Règlement  (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil  portant dispositions 
communes relatives  au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions 
générales applicables au  Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n°  1083/2006 du Conseil.  
5. Forme  de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable . Cependant, le 
recours à des instruments financiers est prévu pour certaines mesures, avec une contribution en 
fonds propres remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est acc ordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Ces projets doivent être 
conformes aux objectifs du programme opérationnel et aux règles d e l'UE en matière d'aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner . 
7. Montant  unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que su r la 
contribution du gouvernement hongrois) en 2015  
Montant total : 33,7 milliards de HUF. G/SCM/N/343/EU/Add.13  
- 101 - 
  8.  Durée  de la subvention  
Ces programmes de subvention ne peuvent pas être appliqués après 2023.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subven tion sur le commerce  
n.d. 
__________