PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/624  
22 février  2023 
(23-1212) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  
FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LA PARTICIPATION DES  
PMA À LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE POUR  2023 -2024  
1  SOLDE DU FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LA PARTICIPATION DES PMA À LA 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
1.1.  Depuis la première Conférence ministérielle de l'OMC, tenue à Singapour en 1996, le 
Secrétariat de l'OMC facilite la participation des pays les moins avancés (PMA) aux Conférences 
ministérielles grâce à des contributions volontaires regroupées dans un fonds extrabudgétaire 
spécial . Les frais de voyage en avion, les frais d'hébergement et les indemnités journalières de 
subsistance des délégations des PMA sont pris en charge pour un ministre et deux hauts 
fonctionnaires.  
1.2.  À la fin d'une Conférence ministérielle donnée, le solde restant au crédit des différents 
contributeurs est traditionnellement reporté et vient s'ajouter aux nouvelles contributions à utiliser 
au même titre lors de la Conférence suivante, sauf si les modalités spécifiques d'un accord de 
contribution prévoient le  remboursement des soldes non utilisés.  
1.3.  La CM12 a eu lieu à Genève en juin 2022 et la participation des PMA a été financée grâce au 
Fonds d'affectation spéciale pour la Conférence ministérielle, qui a bénéficié de contributions de 
l'Australie, du Canada, d e l'Irlande, de la Finlande, de la Norvège, de la Nouvelle -Zélande, du Taipei 
chinois, de l 'Union européenne et de la Suisse . À la fin de décembre  2022, la situation préliminaire 
du Fonds était la suivante:  
Tableau 1 Douzième Confér ence ministérielle (CM12) – Participation des pays les moins 
avancés (TMI12)  
Milliers de CHF   
Fonds au 1er janvier  2022 506 
Remboursements/ajustements opérés en 2022  -132 
Contributions reçues  98 
Total des fonds  472 
Total des dépenses  464 
Solde actuel préliminaire en décembre  2022 8 
 
1.4.  On estime que le coût de la CM13 sera nettement supérieur à celui de la Conférence précédente, 
principalement à cause de la hausse des tarifs aériens observée en 2023 , que l'on s'attend en outre 
à voir perdurer en 2024 . Il en résulte une certaine incertitude quant aux coûts des billets d'avion et, 
partant, aux estimations budgétaires à ce stade encore précoce.  
1.5.  Actuellement, la participation des PMA Membres et observateurs à la CM13 a été évaluée à 
750 000 CHF. Ce montant comprend les frais de voyage, les frais d'hébergement et les indemnités 
journalières de subsistance pour trois fonctionnaires par pays.  
1.6.  Compte tenu de son solde modeste, le Fonds devra faire l 'objet d 'une importante reconstitution 
pour êt re ramené à l 'équilibre dans les limites du budget estimé ; à l'heure actuelle, l 'enveloppe 
nécessaire s 'élève à  742 000 CHF. Nous invitons donc les Membres à envisager de contribuer à ce 
fonds d'affectation spéciale.  
__________
G/SPS/N/KOR/637/Add.1  
 
10 May 2019  
(19-3228) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Proposed amendments to "The regulation on the safety and efficacy evaluation for veterinary 
pharmaceutical products"  
The proposed amendments mainly focus on the following:  
− Revising the requirements for dossier to be submitted to get an approval for the veterinary 
pharmaceutical products. With regard to the designation of the clinical trial institution and the 
non-clinical trial institution for the veterinary pharmaceutical products.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KOR/19_277 3_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: This addendum contains the attachments which should appear in Item 5 of 
G/SPS/N/KOR/637.  
Comment period: (If the addendum exten ds the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of orig inally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 June 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  G/SPS/N/KOR/637/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other bod y: 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
__________
G/SPS/N/CHN/1197  
 
5 March 2021  
(21-1858) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutrition al fortifier copper carbonate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Copper Carbonate . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_1716_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to the food nutritional fortifier copper 
carbonate made from sodium carbonate or sodium bicarbonate, soluble copper salt or 
cathode copper (electrolytic copper), liquid ammonia, carbon dioxide as raw materials.  
7. Objective an d rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convent ion (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1197  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795  4642 
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/ISR/1160/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9654) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 887 part 3 - Wood chipboards : Boards covered with decorative layers on basis of 
aminoplastic resins ( SI 887, partie1 - Panneaux de copeaux . Panneaux revêtus de couches 
décoratives à base de résines aminoplastiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022. La cinquième modification 
de la norme obligatoire SI 887 partie 3 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10440, 
section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022; la modification est 
entrée en vigueur le 1 8 décembre  2022. Néanmoins, à partir de la date d'entrée en 
vigueur de la norme révisée, l'ancienne norme (sans l'amendement notifié) et la 
nouvelle norme révisée s'appliqueront parallèlement jusqu'au 1 8 août 2023. 
Durant cette période de trans ition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modificatio n de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1160/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
WT/DS184/15/Add.207  
 
18 August  2020 
(20-5610) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 August  2020, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184 ) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommend ations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measure s that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TFA/2/COL/INF/1  
11 août 2022 
(22-6050) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION DE LA COLOMBIE  
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Conformément à la recommandation découlant du premier  examen du fonctionnement et de la mise 
en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges  (document G/TFA/2 , paragraphe  9.9.2 vi.)1, la 
Colombie  confirm e, à titre informatif , le respect des engagements pri s en vertu des a rticles 5:3 
et 7:9 de l'Accord sur la facilitation des échanges , ainsi qu'il est indiqué ci -après:  
Article  Texte adopté  Lien pour le téléchargement  
Article  5:3 – 
Procédures d'essai 
dans le cadre des 
opérations douanières  Résolution n°  039 de mai 2 021 https://www.dian.gov.co/normatividad/Normativida
d/Reso luci%C3%B3n%20000039%20de%2010 -05-
2021.pdf  
Résolution n°  093858  
(26/03/2021) – ICA https://www.ica.gov.co/getattachment/dc8c3def -
40d6-47ab-91f7-b703ac1d918d/2021R93858.aspx  
Résolution n° 00000823  
(28/01/2022) – ICA https://www.ica.gov.co/getattachment/99b1b5ce -
528b-439e-9df3-0ec451c1009b/2022R000823.aspx  
Article  7:9 – 
Marchandises 
périssables  Article  277 de la Résolution  
n° 46 de 2019  https://www.dian.gov.co/normatividad/Normativida
d/Resoluci%C3%B3n%20000046%20de%2026 -07-
2019.pdf  
Décret n°  1520 de 2008  https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornorma
tivo/no rma.php?i=30210#:~:text=Establece%20las
%20autoridades%20de%20Control,o%20salga%20d
el%20territorio%20nacional  
Circulaire conjointe n°  001 
de 2019 https://www.mincit.gov.co/getattachment/d63eb49a
-8f2f-4e0a-9c64-5dd95f9a6299/Circular -conjunta -
001-del-16-de-agosto-de-2019.aspx  
 
__________  
 
1 Faisant fond sur les discussions qui ont eu lieu lors du premier examen du fonctionnement et de la 
mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges et en vue de poursuivre ses travaux relatifs à la 
Section I I de l'AFE, le Comité:  
vi. Recommande que les Membres dont les dates de mise en œuvre des dispositions des catégor ies B ou 
C ont expiré, et sur une base volontaire et à titre d'information uniquement: i) confirment, sous quelque forme 
que ce soit (par oral ou par écrit), l'arrivée à échéance des dates de mise en œuvre; et/ou ii) partagent avec le 
Comité leurs expérien ces relatives à la mise en œuvre tout en précisant clairement la disposition mise en 
œuvre. Les dispositions des catégories B et C seront mises en œuvre aux dates définitives notifiées par les 
Membres au titre de l'article 16:5 de l'Accord. Le Comité pourr ait encourager les Membres qui ont mis en 
œuvre les dispositions de la catégorie B à prendre les mesures ci -dessus. Il convient de relever que la présente 
proposition n'entend aucunement modifier les obligations des Membres au titre de l'AFE.
WT/DS595/13  
9 de agosto  de 2022 
(22-6013) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
ACUERDO PREVISTO EN EL ARTÍCULO 21.3 B) DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2022, dirigida por la delegación de Türkiye y la 
delegación de la Unión Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el artículo  21.3 b) del ESD.  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea y la República de Türkiye ("Türkiye") desean informarle de que, con arre glo al 
artículo 21.3 b) del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias , la Unión Europea y Türkiye han acordado que el plazo prudencial para que 
la Unión Europea aplique las recomendaciones y resoluc iones del Órgano de Solución de Diferencias 
("OSD") en la diferencia Unión Europea – Medidas de salvaguardia sobre determinados productos 
de acero  (DS595) expirará el 16 de enero de 2023, esto es, siete (7) meses y dieciséis (16) días 
después de la adopció n de las recomendaciones y resoluciones del OSD el 31 de mayo de 2022.  
 
Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación 
a los Miembros del OSD.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/5  
IP/N/1/GBR/T/4  
18 septembre  2020 
(20-6273) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE  1996 SUR LES MARQUES (ENREGISTREMENT INTERNATIONAL)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de  1996 sur les marques (enregistrement international)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5503_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première  notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance donne effet, au Royaume -Uni, au Protocole de Madrid concernant l'enregistrement 
international des marques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 1996;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/714/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020 IP/N/1/GBR/5 • IP/N/1/GBR/T/4  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/714/contents/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/CHN/1355  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6281) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Ropa de protección contra el calor . Prendas y 
complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto (SA : 62). Ropas de protección 
(ICS: 13.340.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Protective Clothing - Protective Clothing Against Heat  
(Ropas de protección . Ropa de protección contra el calor) . Documento en chino (26 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica requisitos técnicos, métodos 
de prueba, normas de inspección, requisitos de identificación, embalaje y 
almacenamiento de la ropa de protección contra el calor . Es aplicable a las ropas de 
protección utilizadas por los operadores para evitar los daños causa dos por calor por 
contacto, el calor conectivo o el calor radiante generado por objetos a altas temperaturas 
en el medio ambiente . No es aplicable a las ropas de protección para la extinción de 
incendios, la fusión de metales ni la soldadura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1355  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/TBT/CHN/19_5316_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/870/Add.13  
28 août 2019 
(19-5552) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices complémentaires sur la fabrication de produits médicaux issus de sang ou de 
plasma humain  
Le projet d'Instruction normative établissant les lignes directrices complémentaires sur la fabrication 
de produits médicaux issus de sang ou de plasma humain (projet de Décision n° 653 du 
24 mai 2019) - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/870  - a été adopté comme texte 
final et publié en tant qu'Instruction normative n° 46 du 2 1 août 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_46_2019_.pdf/2a5be9e8 -996e-4fbd-
9dca-2ba457c9491c  
__________
G/TBT/N/BRA/861/Add.2  
14 de enero  de 2020 
(20-0384) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha rectificado la Resolución RDC N°  326, de 3 de diciembre de 2019 , previamente notificada en 
el documento G/TBT/N/BRA/861/Add.1.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2020&jornal=515&pagina
=62&totalArquivos=64  
__________
WT/DS477/21/Add.44  
WT/DS478/22/Add.44  
 
17 January 2023  
(23-0399) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2023, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report following Article 21 .6 of the Understanding of Dispute Settlement Rules 
and Procedures (DSU).  
 
Indonesia took note of New Zealand's and the United States’ concerns in previous DSB sessions and 
is fully committed to implementing the recommendations and decisions of the DSB in these disputes.  
 
Indonesia has issued the Government Regulation in Lieu of Law Number 2/2022 to revoke and 
replace Law No. 11/2020 which entered into force on 30 December 2022. With this enforcement, 
measure 18 concerning self -sufficiency in relevant laws that were found to be inconsistent with WTO 
regulations remains completely abolished.  
 
Regarding measures 1 –17, Indonesia has also made significant and substantial changes to the 
relevant Minister Regulations and removed the disputed provisions related to harvest period 
restriction, import realization requirements, six -months harvest requirement, reference price, and 
domestic purchase requirement.  
 
Indonesia reiterates that Commodity Balance is merely a procedural framework for transparently 
delivering comprehensive, detailed, and accurate data to streamline the permit procedure. An 
integrated national database system will support the Commodity Balance to provide business 
certainty without limiting effect on trade flow.  
 
Finally, Indonesia commits  to working with New Zealand and the United States to address these 
concerns.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1510  
28 November 2023  
(23-8031) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat of 
bovine animals, fresh or chilled (HS code(s): 0201); Meat and meat products (ICS 
code(s): 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS2309:2023 
Handling, storage and tr ansport of slaughterhouse - guidelines; (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard provides guidelines for proper handling, 
storage and transportation of by -products of slaughterhouses and meat processing 
factories.  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• IS 8895:1978(R2000), Guidelines for handling, storage and transport of 
slaughter -House By -Products  
• KS 2761, Meat Hygiene — Code of practice  
9. Proposed date of adoption:  30 March 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1510  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13816_00_e. pdf
G/TBT/N/UGA/1374/Add.2  
3 de febrero  de 2023 
(23-0755) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1598: 2 021, Alcoholic beverages -Ready to Drink (RTD) 
- Specification (Bebidas alcohólicas listas para beber . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1598: 2 021, Bebidas alcohólicas listas para beber . 
Especificaciones, 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1374 y 
G/TBT/N/UGA/137 4/Add.1, entró en vigor el 12 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US 1598: 2022, Alcoholic beverages -Ready to Drink (RTD) - Specification (Bebidas alcohólicas listas 
para beber . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente  enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS471/17/Add.60  
16 de enero  de 2024 
(24-0339) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN   
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero  de 202 4, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos  
antidumping que atañen a China  (WT/DS471). En la siguiente reunión del OSD, ce lebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto. China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas co n las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/IND/251  
30 March 2023  
(23-2250) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Deparment for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Welding 
Wires, Rods and Electrodes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Welding Wires, 
Rods and Electrodes (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Welding Wires, Rods and Electrodes (Quality Control) Order, 
2023 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able:   
1) Higher level of quality, reliability and consistency  
2) Protection of environment; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in the Gazette of India  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  G/TBT/N/IND/251  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Teleph one: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8532_00_e.pdf
EN  
ANNEX  
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘ ketoprofen ’ is replaced by the following :  
Pharmacologically 
active S ubstance  Marker 
residue  Animal 
Species  MRL  Target Tissues  Other Provisions  
(according to 
Article 14(7) of 
Regulation (EC) 
No 470/2009)  Therapeutic 
Classification  
‘Ketoprofen  NOT 
APPLICABLE   Bovine,  
Porcine,  
Equidae  No MRL 
required  
 NOT APPLICABLE  NO ENTRY  NO ENTRY  
Poultry  10 μg/kg  
30 μg/kg  
10 μg/kg  
10 μg/kg  Muscle  
Skin and fat in natural proportion  
Liver  
Kidney  Not for use in 
animals from 
which eggs are 
produced for 
human 
consumption  NO ENTRY ’.
G/TBT/N/ISR/1250  
9 May 2022  
(22-3607) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys (HS: 
3213, 3305, 3407, 3604.90, 3926, Chapters 61 and 62, and 9501 -9503; (ICS: 13.220.40 
and 97.2 00.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 562 part 2 – 
Safety of toys: Flammability; (5 page(s), in Hebrew), (34 page(s), in English)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 562 part 2, dealing  with 
the flammability provisions of toys. This draft standard revision adopts the European 
Standard EN 71 -2: December 2020. The major changes included in this revision are due 
to implementing the first amendment to the adopted European Standard. In additi on, the 
standard's Hebrew section adds to paragraphs 4.3 and 4.4 a new requirement that toy 
disguise costumes and toys intended to be worn by a child in play shall be permanently 
marked with a Hebrew warning.  
Both the old standard and this new revised standard will apply for six months from the 
entry into force of this revision. During this time, products may be tested according to 
the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 562 part 2 (January 2018);  
• European Standard EN 71 -2: December 2020.  G/TBT/N/ISR/1250  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the old standard and this new revised standard 
will apply for a period of 6 months from the entry into force of this revision. During this 
time, products may be tested according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_3328_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/168/Add.1  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8156) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation 
on the energy labeling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, 
temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and 
solar device"  (Proyecto de Orden del Ministerio de  Energía de Ucrania relativa a la aprobación del 
Reglamento Técnico de etiquetado energético de aparatos de calefacción y calefactores combinados, 
equipos combinados de aparato de calefacción, control de temperatura y dispositivo solar y equipos 
combinados  de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 7 de octubre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de noviembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1048 -20#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de la aprobación, el 7 de octubre de 2020  (Orden Nº 646), del 
Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de Ucrania relativa a la "Aprobación del Reglamento 
técnico de etiquetado energético de aparatos de calefacción y calefac tores combinados, equipos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UKR/168/Add.1  
- 2 - 
  combinados de aparato de calefacción, control de temperatura y dispositivo solar y equipos 
combinados de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar" 
(G/TBT/N/UKR/168), registrada en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 23 de octubre de 2020 , 
publicada el 6 de noviembre de 2020  y que entrará en vigor el 6 de mayo de 2021 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua /laws/show/z1048 -20#Text  
__________
G/TBT/N/BRA/1256  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6810) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (9018) : Dispositivo intrauterino (DIU) que contiene 
cobre.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Resolution 552, 
30 August 2021  (Resolución Nº  552, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 5. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320049/RDC_552_2021_.pdf/811bcf4b
-7e81-4118-b270-389e1c99e02f  Documento en portugués (5 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la autorización de 
comercialización, la fabricación, el control de calidad, la comercialización y el uso de 
dispositivos intrauterinos (DIU) que contienen cobre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/BRA/1256  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/NAM/4  
25 August 2022  
(22-6442) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NAMIBIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Namibian Agronomic Board (NAB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please subm it comments to:  
Namibian Agronomic Board (NAB)  
Ms. Lorna T. Shikongo -Kuvare  
General Manager: Regulations  
30 David Meroro Road, Windhoek , Namibia  
Tel: +264 (0) 61 379502  
Email: lorna.shikongo@nab.com.na  
Website: https://www.nab.com.na  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agronomic 
Horticulture Controlled Products.  
Controlled Products: https://www.lac.org.na/laws/2015/5645.pdf  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Relating to the Importation of Controlled Products: Agronomic Industry Act, 1992; (9 
page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these regulations is to ensure that all controlled 
products, imported into the Republic of Namibia, comply with the requirements set out 
herein, with the objective of achieving safe food for all and creating consumer confidence 
in the regulatory processes. These regulations apply to all controlled products imported 
into the Republic of Namibia for commercial use and specifically for human consumption, 
whether by sea, land, air or road.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  G/TBT/N/NAM/4  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Agronomic Industry Act 20 of 1992: https://www.nab.com.na/wp -
content/uploads/2019/09/agronomic -industry -c488a80679.pdf  
Amendment of Government Notice No 147 of 30 August 2002, Relating to imposition of 
general levies on certain controlled products: Agronomic Industry Act, 1992: 
https://www.lac.org.na/laws/2015/5645. pdf 
Close and Open Borders for Special Controlled products: 
https://www.nab.com.na/horticulture/import -restrictions/  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of e ntry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street, Windhoek , Namibia  
Tel: +264 (0) 61 386449  
Email: hambingal@nsi.com.na  
Website: http://www.nsi.com.na  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/NAM/22_5816_00_e.pdf