G/LIC/N/2/KHM/1  
4 de octubre  de 2022 
(22-7458) Página: 1/8 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  PARA EL TRÁMITE   
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 .1 A 5.4  DEL ACUERDO1 
REINO DE CAMBOYA  
La siguiente notificación, recibida originalmente el 29 de abril de  2022, se distribuye a petición de 
la delegación de l Reino de Camboya.  
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Reino de Camboya  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Ley de Metrología del Reino de Camboya  
3 Fecha de publicación  11 de agosto  de 200 9 
4 Fecha de entrada en vigor  11 de agosto de 2009  
5 Enlace al 
sitio web/Publicación 
oficial de la nueva 
reglamentación/ 
procedimiento  https://www.cambodiantr.gov.kh/index.php?r=site/display&id=84  
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la 
reglamentación (PDF) 
para la Secretaría?  [X] Sí. 
(Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la notificación ) 
 
[ ] No. 
7 Tipo de notificación  [X] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias2; (sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
[ ] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento : ___________;  
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de 
licencias  Los códigos del SA proporcionado s por el Centro Nacional de Metrología  
figuran en el anexo . 
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático : [ ] 
 
No automático : [X] 
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1 .4 a) y el artículo 8 .2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva re glamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/KHM/1  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
10 Finalidad 
administrativa/medida 
que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales ; protección del 
medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia 
del mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de 
la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales ( CITES, Convenio de Basilea, Convenio de 
Rotterdam, resoluciones del Consejo de Seguridad de las 
Naciones Unidas, etc.)  
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros : Asegurar un comercio justo  
11 Órgano u órganos 
administrativos para 
la presentación de 
las solicitudes  Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation (MISTI)  
45, Norodom Blvd, Phnom Penh, 12205  
https://www.misti.gov.kh/  
Teléfono s: (+855)23 211 141 / 211 775  
Correo electrónico: info@misti.gov.kh  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  National Metrology Center (NMC) of MISTI  
No.205, National Road 5, Phnom Penh, 12106  
https://www.nmc -misti.gov.kh/en/  
Teléfono: (+855)23 230 211  
Correo electrónico: info@nmc -misti.gov.kh  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  En curso  
14 Resumen de la 
notificación en uno de 
los idiomas oficiales de 
la OMC Esta ley cubre la fabricación, importación, instalación, uso, reparación, 
mantenimiento y exposición para la venta de instrumentos metrológicos 
en el Reino de Camboya.  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos 
en los procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la 
cantidad /del valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre 
las condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación 
de las solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el for mulario 
de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  G/LIC/N/2/KHM/1  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación 
de un recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sanciones por no utilización , etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : __________ (sírvanse especificar)  
 
16  Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la  OMC)   
_______________  
 
 
  G/LIC/N/2/KHM/1  
- 4 - 
  ANEX O 
REINO DE CAMBOYA  
Nación Religión Rey  
3 
Ministerio de Industria, Ciencia, Tecnología e Innovación  
Centr o Nacional de Metrología  
CÓDIGO ARANCELARIO DEL SA  
(Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías ) 
PARA LA METROLOGÍA DE CAMBOYA  
Partida  Código arancelario  Designación de las mercancías  
84.13  
  
    Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorporado; 
elevadores de líquidos.  
  - Bombas con dispositivo medidor incorporado o concebidas para llevarlo  
8413.11.00  -- Bombas para distribución de carburantes o lubricantes, de los tipos 
utilizados en gasolineras, estaciones de servicio o garajes  
84.23  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    Aparatos e instrumentos de pesar, incluidas las básculas y balanzas 
para comprobar o contar piezas fabricadas, excepto las balanzas 
sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg; pesas para toda clase de 
básculas o balanzas.  
8423.10  - Para pesar personas, incluidos los pesabebés; balanzas domésticas:  
8423.10.10  - - Eléctricos  
8423.10.20  - - No eléctricos  
8423.20  - Básculas y balanzas para pesada continua sobre transportador:  
8423.20.10  - - Eléctricas  
8423.20.20  - - No eléctricas  
8423.30  -  Básculas y balanzas para pesada constante, incluidas las de descargar 
pesos determinados en sacos (bolsas) u otros recipientes, así como las 
dosificadoras de tolva:  
8423.30.10  - - Eléctricas  
8423.30.20  - - No eléctricas  
  - Los demás aparatos e instrumentos de pesar:  
8423.81  - - Con capacidad inferior o igual a 30  kg: 
8423.81.10  - - - Eléctricos  
8423.81.20  - - - No eléctricos  
8423.82  - - Con capacidad superior a 30 Kg pero inferior o igual a 5.000  kg: 
  - - - Eléctricos:  
8423.82.11  - - - - Con capacidad inferior o igual a 1 .000 Kg 
8423.82.19  - - - - Los demás  
  - - - No eléctricos:  
8423.82.21  - - - - Con capacidad inferior o igual a 1 .000 kg 
8423.82.29  - - - - Los demás  
8423.89  - - Los demás:  
8423.89.10  - - - Eléctricos  
8423.89.20  - - - No eléctricos  
8423.90  - Pesas para toda clase de básculas o balanzas; partes de aparatos o 
instrumentos de pesar:  
8423.90.10  - - Pesas para básculas o balanzas  
  - - Las demás partes de aparatos e instrumentos de pesar:  
8423.90.21  - - - De aparatos e instrumentos eléctricos  
8423.90.29  - - - De aparatos e instrumentos no eléctricos  
85.04  
  
  
  
  
  
  
  
    Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos 
(por ejemplo, rectificadores) y bobinas de reactancia 
(autoinducción).  
  - Transformadores de dieléctrico líquido:  
8504.21  - - De potencia inferior o igual a 650  kVA: 
  - - - Reguladores de voltaje progresivo (autotransformadores); 
transformadores de medida de potencia inferior o igual a 5  kVA: 
8504.21.11  - - - - Transformadores de medida de potencia inferior o igual a 1  kVA y de 
pico de tensión superior o igual a 110  kV 
8504.21.19  - - - - Los demás  G/LIC/N/2/KHM/1  
- 5 - 
  Partida  Código arancelario  Designación de las mercancías  
  - - - Los demás:  
8504.21.92  - - - - De potencia superior a 10  kVA y de pico de tensión superior o igual 
a 110  kV 
8504.21.93  - - - - De potencia superior a 10  kVA y de pico de tensión superior o igual 
a 66 kV pero inferior a 110  kV 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8504.21.99  - - - - Los demás:  
8504.22  - - De potencia superior a 650  kVA pero inferior o igual a 10 .000 kVA: 
  - - - Reguladores de voltaje progresivo (autotransformadores ): 
8504.22.11  - - - - De pico de tensión superior o igual a 66  kV 
8504.22.19  - - - - Los demás  
  - - - Los demás:  
8504.22.92  - - - - De pico de tensión superior o igual a 110  kV 
8504.22.93  - - - - De pico de tensión superior o igual a 66  kV pero inferior a 110  kV 
8504.22.99  - - - - Los demás  
8504.23  - - De potencia superior a 10 .000 kVA: 
8504.23.10  - - - De potencia inferior o igual a 15 .000 kVA 
  - - - De potencia superior a 15 .000 kVA: 
8504.23.21  - - - - Inferior a 20 .000 kVA 
8504.23.22  - - - - Superior a 20 .000 kVA pero inferior o igual a 30 .000 kVA 
8504.23.29  - - - - Los demás  
  - Los demás transformadores:  
8504.31  - - De potencia inferior o igual a 1  kVA: 
  - - - Transformadores de medida  de tensión:  
8504.31.11  - - - - De voltaje nominal superior o igual a 110  kV 
8504.31.12  - - - - De voltaje nominal superior o igual a 66  kV pero inferior a 110  kV 
8504.31.13  - - - - De voltaje nominal superior o igual a 1  kV pero inferior a 66  kV 
8504.31.19  - - - - Los demás  
  - - - Transformadores de medida de corriente:  
  - - - - De voltaje nominal superior o igual a 110  kV: 
8504.31.21  - - - - - Transformadores de corriente de tipo anillo con un voltaje nominal 
inferior o igual a 220  kV 
8504.31.22  - - - - - Los demás  
8504.31.23  - - - - De voltaje nominal superior o igual a 66  kV pero inferior a 110  kV 
8504.31.24  - - - - De voltaje nominal superior o igual a 1  kV pero inferior a 66  kV 
8504.31.29  - - - - Los demás  
8504.31.30  - - - Transformadores de retorno  
8504.31.40  - - - Transformadores de frecuencia intermedia  
  - - - Los demás:  
8504.31.91  - - - - De los tipos utilizados en juguetes, modelos reducidos o modelos 
similares , para entretenimiento  
8504.31.92  - - - - Otros transformadores de igualación  
8504.31.93  - - - - Transformadores elevadores/reductores de voltaje; reguladores con 
cursor de contacto  
8504.31.99  - - - - Los demás  
8504.32  - - De potencia superior o igual a 1  kVA pero inferior a 16  kVA: 
  - - - Transformadores de medida (potencial y corriente) de potencia 
inferior o igual a 5  kVA: 
8504.32.11  - - - - Transformadores de igualación  
8504.32.19  - - - - Los demás  
8504.32.20  - - - Los demás, de los tipos utilizados en juguetes, modelos reducidos o 
modelos similares, para entretenimiento  
8504.32.30  - - - Los demás, con una frecuencia mínima de 3  MHz 
  - - - Los demás, de potencia inferior o igual a 10  kVA: 
8504.32.41  - - - - Transformadores de igualación  
8504.32.49  - - - - Los demás  
  - - - Los demás, de potencia superior a 10  kVA: 
8504.32.51  - - - - Transformadores de igualación  
8504.32.59  - - - - Los demás  
8504.33  - - De potencia superior a 16  kVA pero inferior o igual a 500  kVA: 
  - - - De pico de tensión superior o igual a 66  kV: 
8504.33.11  - - - - Transformadores de igualación  
8504.33.19  - - - - Los demás  
  - - - Los demás:  
8504.33.91  - - - - Transformadores de igualación  
8504.33.99  - - - - Los demás  
8504.34  - - De potencia superior a 500  kVA: G/LIC/N/2/KHM/1  
- 6 - 
  Partida  Código arancelario  Designación de las mercancías  
  - - - De potencia inferior o igual a 15.000  kVA: 
  - - - - De potencia superior a 10.000  kVA y de pico de tensión superior o 
igual a 66  kV: 
8504.34.11  - - - - - Transformadores de igualación  
8504.34.12  - - - - - Transformadores de tipo seco a prueba de explosiones  
8504.34.13  - - - - - Los demás  
  - - - - Los demás:  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8504.34.14  - - - - - Transformadores de igualación  
8504.34.15  - - - - - Transformadores de tipo seco a prueba de explosión  
8504.34.16  - - - - - Los demás  
  - - - De potencia superior a 15.000  kVA: 
  - - - - De pico de tensión superior o igual a 66  kV: 
8504.34.22  - - - - - Transformadores de igualación  
8504.34.23  - - - - - Transformadores de tipo seco a prueba de explosión  
8504.34.24  - - - - - Los demás  
  - - - - Los demás:  
8504.34.25  - - - - - Transformadores de igualación  
8504.34.26  - - - - - Transformadores de tipo seco a prueba de explosión  
8504.34.29  - - - - - Los demás  
90.15  
  
  
  
    Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, 
nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, 
meteorología o geofísica, excepto las brújulas; telémetros.  
9015.20.00  - Teodolitos y taquímetros  
9015.30.00  - Niveles  
9015.40.00  - Instrumentos y aparatos de fotogrametría  
9016.00.00  Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5  cg, incluso con 
pesas.  
90.17  
  
  
  
  
    Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo (por ejemplo: máquinas 
de dibujar, pantógrafos, transportadores, estuches de dibujo, 
reglas y círculos, de cálculo); instrumentos m anuales de medida 
de longitud (por ejemplo: metros, micrómetros, calibradores), 
no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.  
9017.20  - Los demás instrumentos de dibujo, trazado o cálculo:  
9017.20.10  - - Reglas  
9017.20.90  - - Los demás  
9017.30.00  - Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas  
9017.80.00  - Los demás instrumentos  
90.18  
  
  
  
  
  
  
    Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o 
veterinaria, incluidos los de centellografía y demás aparatos 
electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales.  
  - Aparatos de electrodiagnóstico (incluidos los aparatos de exploraci ón 
funcional o de vigilancia de parámetros fisiológicos):  
9018.11.00  - - Electrocardiógrafos  
9018.12.00  - - Aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica  
9018.13.00  - - Aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia magnética  
9018.14.00  - - Aparatos de centellografía  
9018.19.00  - - Los demás  
9018.20.00  - Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos  
90.24  
  
  
  
  
  
    Máquinas y aparatos para ensayos de dureza, tracción, 
compresión, elasticidad u otras propiedades mecánicas de 
materiales (por  ejemplo: metal, madera, textil, papel, plástico).  
9024.10  - Máquinas y aparatos para ensayo de metal:  
9024.10.10  - - Eléctricos  
9024.10.20  - - No eléctricos  
9024.80  - Las demás máquinas y aparatos:  
9024.80.10  - - Eléctricos  
9024.80.20  - - No eléctricos  
90.25  
  
  
  
  
  
  
  
    Densímetros, areómetros, pesalíquidos  e instrumentos flotantes 
similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y 
sicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados 
entre  sí. 
  - Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros instrumentos:  
9025.11.00  - - De líquido, con lectura directa  
9025.19  - - Los demás:  
  - - - Eléctricos:  
9025.19.11  - - - - Termómetros para vehículos automóviles  G/LIC/N/2/KHM/1  
- 7 - 
  Partida  Código arancelario  Designación de las mercancías  
  
  9025.19.19  - - - - Los demás  
9025.19.20  - - - No eléctricos  
9025.80  - Los demás instrumentos:  
9025.80.20  - - Eléctricos  
9025.80.30  - - No eléctricos  
90.27  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos 
(por ejemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, 
analizadores de gases o humos); instrumentos y aparatos para 
ensayos de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o 
similares o para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas 
(incluidos los exposímetros); micrótomos.  
9027.10  - Analizadores de gases o humos:  
9027.10.10  - - Eléctricos  
9027.10.20  - - No eléctricos  
9027.30  - Espectrómetros, espectrofotómetros y espectrógrafos que utilicen 
radiaciones ópticas (UV, visibles, IR):  
9027.30.10  - - Eléctricos  
9027.30.20  - - No eléctricos  
9027.50  - Los demás instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones ópticas (UV, 
visibles, IR):  
9027.50.10  - - Eléctricos  
9027.50.20  - - No eléctricos  
9027.80  - Los demás instrumentos y aparatos:  
9027.80.10  - - Exposímetros  
9027.80.30  - - Los demás, eléctricos  
9027.80.40  - - Los demás, no eléctr icos 
90.28  
  
  
  
  
  
  
  
  
    Contadores de gas, líquido o electricidad, incluidos los de 
calibración.  
9028.10  - Contadores de gas:  
9028.10.10  - - Contadores de gas de los tipos montados en depósitos de gas  
9028.10.90  - - Los demás  
9028.20  - Contadores de líquido:  
9028.20.20  - - Contadores de agua  
9028.20.90  - - Los demás  
9028.30  - Contadores de electricidad:  
9028.30.10  - - Contadores de kilovatios/hora  
9028.30.90  - - Los demás  
90.29  
  
  
    Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, 
contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, 
podómetros); velocímetros y tacómetros, excepto los de las 
partidas 90.14 ó 90.15; estroboscopios.  
9029.10  - Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, 
cuentakilómetros, podómetros y contadores similares:  
9029.10.20  - - Taxímetros  
9029.10.90  - - Los demás  
90.30  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y 
aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas , excepto  
los contadores de la partida 90.28 ; instrumentos y aparatos para 
medida o detección de radiaciones alfa, beta, gamma, X, cósmicas 
o demás radiaciones ionizantes.  
9030.10.00  - Instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones 
ionizantes  
9030.20.00  - Osciloscopios y oscilógrafos  
  - Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de tensión, 
intensidad, resistencia o potencia:  
9030.31.00  - - Multímetros, sin dispositivo registrador  
9030.32.00  - - Multímetros, con dispositivo registrador  
9030.33  - - Los demás, sin dispositivo registrador:  
9030.33.10  - - - Instrumentos y aparatos de medida o control de tensión, intensidad, 
resistencia o potencia en placas de circuitos impresos/cableados impresos 
o estructuras de circuitos impresos  
9030.33.20  - - - Instrumentos de medida de la impedencia  y aparatos concebidos 
para suministrar una advertencia óptica y/o acústica durante la aparición 
de picos de tensión que puedan deteriorar los circuitos electrónicos; 
aparatos de prueba del equipo de control electrostático y 
dispositivos/conjuntos de puest a en tierra electrostáticos  
9030.33.30  - - - Amperímetros y voltímetros para vehículos automóviles  G/LIC/N/2/KHM/1  
- 8 - 
  Partida  Código arancelario  Designación de las mercancías  
9030.33.90  - - - Los demás  
9030.39.00  - - Los demás, con dispositivo registrador  
9030.40.00  - Los demás instrumentos y aparatos, especialmente concebidos para 
técnicas de telecomunicación (por ejemplo: hipsómetros, kerdómetros, 
distorsiómetros, sofómetros)  
90.31  
  
  
    Instrumentos, aparatos y máquinas de medida o control, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo; 
proyectores de perfiles.  
9031.10  - Máquinas para equilibrar piezas mecánicas:  
9031.10.10  - - Eléctricos  
9031.10.20  - - No eléctricos  
  
  
  9031.20  - Bancos de pruebas:  
9031.20.10  - - Eléctricos  
9031.20.20  - - No eléctricos  
__________