RESTRICTED  
  
WT/COMTD/SE/M/44  
23 de mayo  de 2023 
(23-3519) Página: 1/20 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Cuadragésima cuarta sesión específica   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 30 DE MARZO DE 2023  
Presidenta : Excma . Sra. Usha Chandnee Dwarka -Canabady (Mauricio)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ................................ ................................ ................  1 
B. INTEGRACIÓN DE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS EN LA ECONOMÍA DESPUÉS DE 
LA COVID -19: EFECTOS DE LA PANDEMIA, RETOS Y OPORTUNIDADES - NOTA DE 
ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA (WT/COMTD/SE/W/45)  ................................ ..........  1 
C. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ..... 19 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  20 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. La Presidenta  dijo que, antes de pasar al proyecto de orden del día para la 44a Sesión 
Específica del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) sobre las Pequeñas Economías, deseaba pedir 
a todas las delegaciones que fueran a intervenir  en la reunión que enviasen sus decla raciones a la 
siguiente dirección de correo electrónico: ctd@wto.org . Dado que se trataba de la primera reunión 
del CCD en Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías en que informaba a las delegaciones de 
ese método d e presentación de las declaraciones, quería que sus palabras a ese respecto quedasen 
reflejadas en el acta de la reunión . El envío de las declaraciones a esa dirección de correo electrónico 
permitiría a la Secretaría preparar el acta de la reunión de maner a más eficiente . Dio las gracias a 
las delegaciones por proceder de ese modo en el contexto de la reunión en curso, así como en el de 
reuniones futuras del CCD en Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías.  
2. Se adoptó  el proyecto de orden del día que  figuraba en el aerograma WTO/AIR/COMTD/SE/16 , 
de 2 de marzo de 2023. 
B. INTEGRACIÓN DE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS EN LA ECONOMÍA DESPUÉS DE 
LA COVID -19: EFECTOS DE LA PANDEMIA, RETOS Y OPORTUNIDADES  - NOTA DE 
ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA (WT/COMTD/SE/W/45)  
3. La Presidenta  dijo que, en la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC (CM12), celebrada 
en junio de 2022, se adoptó una Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre las 
Pequeñas Economías (WT/ MIN(22)/25 -WT/L/1136) . En la Decisión Ministerial se reafirmab a, entre 
otras cosas, el compromiso de los Miembros, a nivel ministerial, con el Programa de Trabajo sobre 
las Pequeñas Economías . Asimismo, se tomaba nota de toda la labor llevada a cabo hasta la fecha, 
y se encomendaba al CCD que prosiguiera sus trabajos en la Sesión Específica sobre las Pequeñas 
Economías bajo la responsabilidad general del Consejo General . La Sesión Específica seguiría 
supervisando el progreso de las propuestas de las pequeñas economías en los órganos y en los 
grupos de negociac ión de la OMC, con la finalidad de aportar lo antes posible respuestas a las 
cuestiones relacionadas con el comercio identificadas con miras a la mayor integración de las 
economías pequeñas y vulnerables (EPV) en el sistema multilateral de comercio . En lo referente a 
la labor futura de la Sesión Específica, en la Decisión se encomendaba a la Secretaría de la OMC que 
proporcionara la información y el análisis fáctico pertinentes para su examen por los Miembros en 
relación con el tema de la "Integración de la s pequeñas economías en la economía después de 
la COVID -19: efectos de la pandemia, retos y oportunidades" . El 14 de febrero de 2023 se distribuyó 
una nota de antecedentes de la Secretaría sobre este tema con la signatura WT/COMTD/SE/W/45 . WT/COMTD/SE/M/44  
- 2 - 
  Esa nota de antecedentes se basaba en un  esbozo propuesto por el Grupo de EPV, acordado en 
la 43a Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías, celebrada el 20 de mayo de 2022. L a reunión 
en curso se centraba en la nota de antecedentes . La Presidenta expresó su agradecimiento a la 
Secretaría p or haber preparado un documento estadístico tan minucioso . Aunque no era el 
primer  documento elaborado por la Secretaría en cumplimiento de un mandato ministerial relativo 
al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, se había preparado en un moment o en que 
los recursos de que disponía la Secretaría para realizar ese tipo de estudios eran escasos . La 
Presidenta recordó que la escasez de recursos de la Secretaría para esos estudios se había planteado 
en la última reunión formal de la Sesión Específica . A continuación, invitó a una representante de la 
División  de Estudios Económicos y Estadística (ERSD) a presentar la nota de antecedentes.  
4. La representante de la ERSD  dijo que los 33 miembros del Grupo de EPV se utilizaron como 
base para el análisis e stadístico que contenía la nota de antecedentes de la Secretaría . A los efectos 
del documento, el término "EPV" se refería a los miembros del Grupo de EPV . Indicó que empezaría 
su exposición examinando las tendencias comerciales a largo plazo . Entre 2010 y  2019, el volumen 
de exportaciones de mercancías de las EPV aumentó por término medio un 3 % anual, mientras que 
el de las importaciones creció un 2,9 %. El crecimiento fue ligeramente más rápido que el del 
comercio mundial, que registró un promedio del 2,7 %. En términos de valor, en 2019, las 
exportaciones de mercancías de las EPV ascendieron a USD  136.600  millones . Las exportaciones 
habían estado registrando un incremento medio anual del 2,7 % desde 2010. E l valor de las 
importaciones de mercancías fue de US D 207.400  millones, lo que supuso un aumento medio anual 
del 3,1 %, frente al 2,5 % en el resto del mundo . Las EPV eran importadoras netas de mercancías . 
Pese al rápido crecimiento, la participación de las EPV en las exportaciones mundiales de mercancías 
se mantuvo muy por debajo del 1 % durante el período de nueve años . La participación en las 
importaciones mundiales pasó del 1,02 % en 2010 al 1,07 % en 2019 . Una de las principales razones 
de ello era que el comercio se concentraba en unos pocos p articipantes . En 2019, los 10 principales 
exportadores acapararon casi el 82 % de las exportaciones del Grupo . El Ecuador fue el principal 
comerciante en esos años, y en 2019 representó el 16,3 % de las exportaciones y el 10,9 % de las 
importaciones . El comer cio también se concentraba en un pequeño número de mercados de 
exportación . El principal mercado de exportación de las EPV fueron los Estados Unidos, seguidos de 
la Unión Europea, China, el Japón y el Brasil . Las importaciones estuvieron igualmente concent radas . 
En 2019 los 10 principales importadores coparon el 75 % de las importaciones de las  EPV. En cuanto 
a la composición por productos, las exportaciones de mercancías de las EPV consistieron 
principalmente en productos básicos, que en 2019 representaron casi el 60 %. Esa participación se 
mantuvo relativamente estable durante el período . Los combustibles, los productos alimenticios, y 
las menas y minerales fueron los principales productos exportados en 2019 . Diecisiete EPV 
dependían de productos básicos par a sus exportaciones de mercancías . Las EPV tuvieron una escasa 
participación en el comercio de bienes intermedios , excluidos los combustibles , lo que implicaba una 
baja integración como grupo en las cadenas de suministro mundiales . La participación de las EPV en 
el comercio de bienes intermedios se estancó en el 0,6 % en el caso de las exportaciones y el 0,9 % 
en el de las importaciones . Los principales bienes intermedios exportados fueron el oro, los minerales 
de cobre, el café, los minerales de hierro, el m etanol y el aceite de palma . Papua Nueva Guinea fue 
el principal exportador tanto en 2010 como en 2019.  
5. En cuanto a las tendencias del comercio de servicios a largo plazo, la oradora dijo que las EPV 
eran exportadoras netas de servicios . En 2019 sus exportaciones de servicios ascendieron 
a USD 84.000  millones . Las exportaciones aumentaron en un promedio anual del 6 %, frente al 5 % 
en el resto del mundo . Las importaciones de servicios pasaron de USD  33.700  millones en 2010 
a USD 54.700  millones en 2019. Pese al rápido crecimiento experimentado por las exportaciones de 
servicios, la participación de las EPV en las exportaciones mundiales de servicios fue insignificante, 
entre el 1,3 % y el 1,4 % en los años considerados . Su participación fue más baja t odavía en las 
importaciones, en las que  en 2019 se situó en el 0,9 %. Panamá, Cuba y la República Dominicana 
fueron los principales exportadores de servicios en 2019, al igual que en 2010, aunque en distinto 
orden . Sri Lanka fue el principal importador de s ervicios tanto en 2010 como en 2019 . Las economías 
de muchas EPV estuvieron impulsadas por el turismo . En 2019 los viajes constituyeron más 
del 55% de las exportaciones de servicios, frente al 48 % en 2010 . Debido a ese rápido crecimiento, 
en 2019 la partic ipación de las EPV en las exportaciones mundiales de servicios de viajes alcanzó 
el 3,1%, frente al 2,5 % en 2010 . Los Estados Unidos, la Unión Europea y el Reino Unido fueron los 
principales destinos de exportación . Con respecto al impacto de la pandemia d e COVID -19, la 
oradora indicó que en 2020 el volumen del comercio de mercancías de las EPV se redujo un 12,7 %, 
un descenso mayor que el del 5,3 % registrado a nivel mundial . El volumen de las exportaciones 
disminuyó un  8,4% y el de las importaciones un 17 %, ya que la actividad industrial se contrajo WT/COMTD/SE/M/44  
- 3 - 
  debido a la  COVID -19. En términos de valor, las exportaciones de mercancías de las EPV cayeron 
un 10,7 % y las importaciones más del 20 %, lo cual supuso un descenso considerablemente mayor 
que el 7,3 % registrado e n el resto del mundo . En 2021 el comercio de mercancías de las EPV superó 
los niveles anteriores a la pandemia debido a la elevada demanda, la subida de los precios de los 
productos básicos y las perturbaciones en la cadena de suministro . A mediados de 2022, las 
exportaciones de combustibles y productos de la minería de las EPV superaban en un 54 % los niveles 
registrados en el mismo período de 2019, y las de productos agropecuarios eran un 36 % más 
elevadas . La guerra en Ucrania añadió dificultades relacionadas con la oferta en un contexto de gran 
demanda . Según las previsiones de la OMC de octubre de 2022, el crecimiento del volumen de las 
exportaciones de las EPV iba a frenarse y situarse en un 3,2 % en 2023, y el de las importaciones 
en un 2,2 %. 
6. La representante continuó diciendo que la volatilidad de los precios de los productos básicos 
tenía efectos significativos en el comercio y el producto interior bruto (PIB) de las EPV . Las 
exportaciones de productos básicos contribuyeron de m anera significativa al PIB en muchas EPV, en 
algunos casos con hasta un 60 %. La concentración de productos, la baja diversificación de los 
interlocutores y la gran dependencia de los ingresos de exportación de productos básicos 
aumentaban la vulnerabilidad  de las  EPV a las perturbaciones . En 2020 el PIB real disminuyó 
un 6,5% en las EPV que dependían de productos básicos, más de l doble que el promedio mundial . 
El aumento en 2021 se debió esencialmente a la recuperación . En otras EPV, principalmente las que 
dependían del turismo, la contracción del PIB en 2020 fue del 12 %, debido al desplome de los viajes 
internacionales . Con respecto a la inflación, señaló que la pandemia de COVID -19 y la guerra en 
Ucrania habían interrumpido un largo período de baja inflaci ón a nivel mundial . La inflación también 
había descendido a mínimos históricos en las EPV, donde en 2019 se situó en el 2 %. Además, 
en 2020 se redujo al 1,3 % a raíz de la contracción económica experimentada por 13 EPV, que dio 
lugar a una deflación . En 202 1 la inflación comenzó a aumentar en todas las EPV, alcanzando una 
tasa media del 7,2 %. En octubre de  2022, la inflación alcanzó el 8,1 % en 23 EPV . Uno de los factores 
que la impulsaron fue l a inflación de los precios de los alimentos, que en varias EPV os cilaba entre 
el 10% y el 20 %. El aumento de los precios mundiales de los alimentos penalizó particularmente a 
las EPV por su dependencia de las importaciones de alimentos . La inflación en el sector del transporte 
llegó a situarse en un 24 % en algunas EPV, debido a la subida de los precios de la energía, que vino 
a sumarse a su aislamiento geográfico . Esto repercutió en el sector productivo . La inflación 
subyacente también comenzó a aumentar . El actual repunte de los precios de los alimentos era 
especialment e dañino para los pobres, ya que proporcionalmente gastaban más en alimentación . 
Según las previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI), en 2023 la tasa anual media de 
inflación de precios de consumo de 31 EPV, Cuba y Sri Lanka no incluidas, sería d el 4,1 %. Esa tasa 
era inferior al 7,5 % registrado en 2022, pero seguía siendo superior a los niveles anteriores a la 
pandemia.  
7. Con respecto a las tendencias del comercio de servicios a corto plazo, la oradora dijo que las 
restricciones impuestas a la mo vilidad transfronteriza durante la pandemia habían afectado mucho 
a los servicios a nivel mundial . En 2020, en las EPV, las exportaciones de servicios cayeron un 47 % 
y se cifraron en USD  44.200  millones, debido al desplome de los viajes internacionales . Dada su 
excesiva dependencia del turismo internacional como fuente de ingresos, las EPV se vieron mucho 
más afectadas que el resto del mundo, donde el descenso fue del 17 %. Las exportaciones de 
servicios de transporte de las EPV disminuyer on un 33 %, lo cual estaba vinculado a la caída del 70 % 
sufrida por el transporte de pasajeros . Los servicios de transporte marítimo apenas se vieron 
afectados . Las exportaciones de servicios portuarios siguieron aumentando . Las EPV también 
registraron un d escenso del 12 % en las exportaciones de otros servicios comerciales, a diferencia 
del resto del mundo, que experimentó un aumento del 1 %. En 2021 en la mayoría de los subsectores 
no se habían recuperado los valores de 2019, a excepción de los servicios de informática y los 
servicios de seguros, que se incrementaron un 31 % y un 4 %, respectivamente . En el 
primer  semestre de  2022, las exportaciones de servicios seguían siendo inferiores, en un 16 %, a las 
del mismo período de  2019 en 21 EPV, mientras que en el resto del mundo registraron un aumento 
del 17%. Las exportaciones de servicios de viajes de las EPV se mantuvieron un 22 % por debajo de 
los niveles anteriores a la pandemia, aunque estaban comenzando a recuperarse . A excepción de 
Panamá, las exportaciones de servicios de transporte disminuyeron un 23 % con respecto a los 
niveles anteriores a la pandemia . Las exportaciones de otros servicios comerciales superaron en 
un 9% los niveles de 2019, pero su tasa de crecimiento fue inferior a la del resto de los país es. En 
cuanto a las importaciones, el repunte de los precios del transporte marítimo debido a las 
perturbaciones en la cadena de suministro dio lugar a un aumento del 33 % de las importaciones de WT/COMTD/SE/M/44  
- 4 - 
  servicios de transporte de 21 EPV en el primer semestre de 2022, respecto de los niveles anteriores 
a la pandemia.  
8. La oradora señaló que la pandemia de COVID -19 había acelerado la digitalización y la 
penetración de internet en las EPV . En 2020, por término medio, el 63,2 % de los habitantes 
de 19 EPV utilizaban in ternet, lo cual supuso un aumento respecto del 57,2 % registrado en 2019 . 
La preparación de la industria y los consumidores de las EPV era importante para aprovechar las 
oportunidades de comercio electrónico . Según los datos basados en las encuestas del Banco Mundial 
sobre los efectos de la pandemia a corto plazo en 2.381 empresas de seis EPV, la actividad comercial 
en línea había aumentado durante la pandemia . Los estudios monográficos por países sugerían que 
el aumento de la digitalización  en las EPV encuestadas —con inclusión del pago digital, el acceso a 
internet y la correspondiente infraestructura — no se tradujo necesariamente en un incremento de 
las compras en línea . Las EPV estaban rezagadas en lo relativo a su participación en las 
exportaciones mundiales de servicios prestados digitalmente . Ese retraso en el crecimiento 
planteaba dificultades para su integración en las cadenas de valor regionales y mundiales . Las EPV 
solo recibieron en promedio el 1,4 % de las corrientes mundiales de i nversión extranjera directa 
(IED), o USD  21.500  millones , en los tres años anteriores a la pandemia . En 2020, las entradas 
de IED se redujeron un 36 %, situándose en USD  13.300 millones . Posteriormente se recuperaron, 
alcanzando USD  19.100  millones en 2021,  aunque siguieron siendo considerablemente inferiores al 
promedio de antes de la pandemia . La pandemia también provocó una importante disminución de 
las inversiones en nuevos proyectos en las EPV, tanto en número como en valor . La recepción de 
una corrient e continua de inversiones extranjeras era un reto importante, especialmente para los 
países insulares más pequeños y más aislados . En los cuatro años anteriores a la pandemia, 14 EPV 
recibieron menos de 10 inversiones en nuevos proyectos . La inversión en E PV solo iba dirigida a 
unos pocos países, lo cual era una de las razones por las que su participación en la IED mundial era 
tan baja . Panamá, la República  Dominicana, Mongolia y Sri  Lanka recibieron la mitad de toda la IED 
media en los tres años anteriores  a la pandemia . No obstante, la IED desempeñaba un importante 
papel en las EPV . Entre 2016 y 2019, 15 EPV recibieron inversiones que representaron más 
del 5% de su PIB medio, y en 7 EPV esa cifra superó el 8 %. La oradora también señaló que la 
pandemia de  COVID -19 había afectado a las EPV de manera desigual . En 2020, algunas EPV sufrieron 
fuertes contracciones de la IED, mientras que otras recibieron aún más entradas en comparación 
con 2019.  
9. La representante indicó que, para terminar su exposición, señala ría algunos aspectos de los 
retos y oportunidades para las EPV . Dijo que la pandemia de COVID -19 había supuesto una 
verdadera conmoción para la economía mundial, que había provocado más inflación que las crisis 
económicas anteriores . Los elevados precios d e los productos básicos habían beneficiado a las EPV 
exportadoras netas de recursos naturales, pero el aumento de los precios había perjudicado a las 
importadoras netas . No obstante, incluso los beneficios para las economías exportadoras netas 
podían ser i nsostenibles a medio y largo plazo . Esto obedecía al hecho de que el aumento de los 
precios de los productos básicos podía provocar una disminución de la presencia de las EPV en las 
cadenas de suministro mundiales, ya que los países trataban de garantizar sus suministros de 
energía y alimentos y relocalizar la producción . Las EPV habían de asegurarse de que sus recursos 
no se sobreexplotaran y de que el hecho de atraer inversiones para impulsar el desarrollo económico 
no causara daños a largo plazo en el me dio ambiente . La pandemia y el conflicto en Ucrania habían 
puesto de manifiesto la fragilidad del sistema mundial de alimentos, que se hizo sentir especialmente 
en las EPV, dada su dependencia de la importación de alimentos . El cambio climático podía agrav ar 
aún más esas vulnerabilidades, ya que aumentaría la frecuencia de fenómenos meteorológicos 
extremos como la sequía, las olas de calor o las inundaciones, entre otros . Encontrar la combinación 
adecuada de políticas para impulsar la recuperación después d e la pandemia en un contexto de 
inflación elevada, margen fiscal limitado y dificultades geopolíticas suponía un desafío para los 
responsables de la formulación de políticas en las EPV . La digitalización era fundamental para 
mantener la competitividad internacional . Una importante tendencia que estaba surgiendo en el 
sector de la externalización era la evolución hacia la automatización y los servicios con mayor valor 
añadido . El perfeccionamiento de la mano de obra podría reforzar la posi ción de las EPV en las 
cadenas de valor regionales y mundiales . Las EPV tenían que adoptar medidas para garantizar un 
desarrollo digital inclusivo en sus propios territorios . Los datos disponibles ponían de relieve que las 
mujeres seguían sin tener acceso a las tecnologías digitales . Muchas EPV dependían en gran medida 
del turismo . A medida que el sector seguía recuperándose de la pandemia de COVID -19, las EPV 
podrían considerar la posibilidad de diversificar su sector turístico y orientarse a nuevos tipos de 
clientes interesados en actividades especializadas, como el turismo ecológico o el turismo WT/COMTD/SE/M/44  
- 5 - 
  relacionado con la fauna silvestre, y ampliar a un tiempo sus mercados de origen . La reciente 
reapertura de las fronteras chinas podía ser una oportunidad.  
10. La Presidenta  recordó que,  en el informe que presentó al Consejo General en su reunión de 
los días 6 y 7 de marzo de 2023, había indicado que la reunión en curso de la Sesión Específica 
brindaba una primera oportunidad para profundizar en el tema de la integ ración de las pequeñas 
economías en la economía después de la COVID -19. Estaba convencida de que habría margen para 
continuar y ampliar el debate en reuniones futuras . Por ejemplo, los miembros del Grupo de EPV 
podrían compartir sus experiencias relacionad as con la integración en la economía después de 
la COVID -19. Tal vez, la Sesión Específica también podría escuchar la opinión de otras 
organizaciones internacionales que hubieran trabajado en esa cuestión . El camino a seguir tendría 
que ser señalado por lo s Miembros . La Presidenta invitó a las delegaciones a que manifestaran 
cualquier idea que pudieran tener al respecto . Eso le resultaría útil al nuevo Presidente del CCD para 
trazar el rumbo de la labor de la Sesión Específica en los próximos meses.  
11. El representante de Fiji formuló la declaración siguiente:  
12. Fiji desea reconocer su liderazgo y su orientación como Presidenta de este importante Comité. 
También queremos dar las gracias a la Secretaría por la ardua labor materializada en este 
documento, q ue está en consonancia con la Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo. El 
presente documento es muy útil y exhaustivo y ayuda a proporcionar los análisis fundamentales y 
fácticos que son imprescindibles al negociar y debatir los efectos de la pandemia de COVID -19 y 
otras cuestiones relacionadas con las pequeñas economías. Ofrece una fórmula uniforme que 
permite hacer comparaciones útiles entre las distintas EPV, independientemente de su trayectoria 
de desarrollo. Como se ha señalado, el comerci o de mercancías de las EPV consiste principalmente 
en productos básicos. No tienen el lujo de contar con tierras y recursos minerales ricos. Disponen 
de unos pocos sectores de servicios frágiles, que son vulnerables al cambio climático, a los desastres 
naturales y de origen humano, así como a emergencias de salud pública, como la pandemia 
de COVID -19. La contracción económica de  2020 debida a la pandemia de COVID -19 fue la mayor 
de la historia moderna de Fiji. El déficit fiscal alcanzó el 13,7 % del PIB en 2 020-2021 y se mantuvo 
al mismo nivel en 2021 -2022. A esto se sumó un aumento de la deuda pública de casi el 90 % del PIB 
al final del ejercicio fiscal, lo que supuso una mayor presión sobre una economía que ya hacía frente 
a dificultades. La inflación inter anual de los precios de consumo alcanzó el -2,8% a finales de  2020 
y está remitiendo paulatinamente. El PIB de Fiji se redujo debido principalmente al cierre de las 
actividades relacionadas con el turismo. Las restricciones a los viajes y el cierre de fron teras debido 
a las variantes de la COVID -19 provocaron el cese casi total de la actividad del sector turístico de 
Fiji. La recesión fue aún más pronunciada en los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID) 
del Pacífico, que pasaron del 18 % al 7% tras el inicio de la pandemia de COVID -19. Después de 
tres años de crecimiento consecutivo del sector, las restricciones a los viajes dieron lugar a una 
reducción del 80 % del número de llegadas de visitantes en 2020 con respecto a 2019. Al levantarse 
las restri cciones, parece que el turismo está regresando lentamente, y la economía está tratando de 
tener en cuenta este aspecto en lo que respecta a las reformas. Durante la pandemia de COVID -19, 
Fiji también se vio afectado por tres ciclones tropicales, que se sum aron a la recesión provocada por 
la COVID -19 y dieron lugar a nuev os retos para nuestra economía. En términos monetarios, el 
impacto del ciclón tropical Harold costó a la economía unos USD  13 millones. El ciclón tropical Yasa 
costó a la economía USD  12 millones, y lo mismo ocurrió con el tercer ciclón. Estos ciclones causaron 
graves perturbaciones además de las ya originadas por el confinamiento y demás restricciones. 
Nuestro país vecino, Tonga, se vio afectado por una gran erupción volcánica que dio lug ar a 
maremotos y agravó aún más la situación.  
13. Con respecto a los retos sociales y ambientales, las pérdidas de puestos de trabajo y las horas 
reducidas afectaron al menos a un tercio de la fuerza de trabajo de Fiji. En consecuencia, muchos 
fiyianos reg resaron de las zonas urbanas a sus pueblos y tuvieron que depender del océano para 
subsistir. Las exportaciones de atún sufrieron una disminución de la demanda y un aumento de los 
costos. La producción acuícola se redujo debido a la disminución de la deman da y la dependencia 
de piensos importados. Los elevados niveles de informalidad en sectores importantes plantearon 
dificultades para la ayuda del Estado en favor de la inclusión social y la reforma. También supuso 
una carga excesiva para las mujeres y las niñas. En este contexto, deseamos formular las 
cinco observaciones siguientes: i) las EPV constituyen un grupo heterogéneo. Aunque algunas de 
ellas son ricas en recursos minerales y tienen mayores extensiones de terreno, otras están 
intrínsecamente vincula das al turismo o al sector de los servicios, y unas pocas tienen combustibles 
y minerales. Algunas se tambalearon durante la pandemia de COVID -19, mientras que unas cuantas WT/COMTD/SE/M/44  
- 6 - 
  tuvieron una trayectoria estable; ii) la pandemia de COVID -19 provocó un aumento de  los precios 
de los productos básicos, inflación y perturbaciones de las cadenas de suministro. Se observaron 
claros contrastes antes y después de la pandemia. Las tasas de inflación antes de la pandemia 
estaban en mínimos históricos, pero alcanzaron máxim os históricos durante la pandemia y la 
situación posterior; iii) además de la pandemia, crisis geopolíticas como la guerra de Ucrania 
agravaron aún más nuestras vulnerabilidades, lo que afectó a la seguridad alimentaria y provocó 
perturbaciones de la caden a de suministro, inflación y trastornos de otro tipo. Esto demuestra hasta 
qué punto estamos interconectados en la economía mundial; iv) la pandemia de COVID -19 aceleró 
el uso de herramientas digitales en todo el mundo, lo que potenció las actividades econ ómicas. La 
digitalización desempeñó un papel fundamental en el proceso de recuperación, aunque algunos de 
nosotros todavía nos sentimos inseguros a la hora de utilizar plataformas en línea; 
y v) con independencia de las diferencias entre nosotros, las EPV siguen teniendo muchas 
características en común, entre ellas, unos mercados internos pequeños; una base de recursos 
limitada; una gran dependencia del comercio; la vulnerabilidad a los desastres naturales y de origen 
humano y el cambio climático; y unos co stos de transporte y comunicación elevados debido a la 
distancia de los mercados internacionales. A la luz del informe, estamos examinando algunas 
cuestiones, como sigue: i) la manera en que la OMC puede ayudarnos a hacer frente a nuestros 
retos, por ejemp lo trabajando con instituciones de desarrollo para aceptar determinados criterios 
que tengan en cuenta las vulnerabilidades singulares de las EPV; ii) el modo en que el presente 
informe puede impulsar el trato especial y diferenciado preciso, eficaz y oper ativo, señalando que el 
cambio climático y los desastres naturales, los conflictos geopolíticos y los remanentes de la 
pandemia están todavía presentes; y iii) ahora que hemos visto una formulación completa de los 
efectos de la pandemia de COVID -19, la man era en que proceder a partir de aquí. Tal vez 
necesitemos compartir más experiencias y que otras instituciones nos digan cómo pueden apoyar a 
las EPV. Ahora que hemos visto los problemas, tenemos que dar un paso adelante y buscar formas 
de abordar esas cue stiones y ayudar a nuestras economías. Gracias de nuevo por su liderazgo y 
gracias a la delegación de Mauricio por su apoyo.  
14. El representante de Barbados , en nombre del Grupo de la Comunidad del Caribe (CARICOM), 
formuló la declaración siguiente.  
15. Deseamos encomiar a la Secretaría por su excelente labor en la elaboración del estudio. 
Creemos que contribuirá en gran medida a orientar la participación de los Miembros en cuestiones 
de interés para las EPV, en particular a medida que tratamos de lograr u na mayor integración en la 
economía posterior a la COVID -19. A pesar de la capacidad aparentemente limitada de la Secretaría, 
pedimos que se haga una sencilla actualización de este documento anualmente para que tengamos 
a mano los datos más recientes. En m uchos grupos de negociación, reuniones ordinarias y reuniones 
informales se nos ha pedido que seamos más precisos acerca de nuestras necesidades y del punto 
de intersección de nuestras vulnerabilidades. Este documento contribuye en gran medida a 
responder a esas preguntas, e instamos a todos los Miembros a que lo compartan ampliamente 
entre sus delegaciones y capitales como medio para seguir acumulando datos y sensibilizando sobre 
nuestras vulnerabilidades, que son muy reales. Por su propia naturaleza, las limitaciones 
estructurales son endémicas, omnipresentes y persistentes. Por ejemplo, estructuras de producción 
reducidas, dependencia de uno o dos sectores para el grueso del crecimiento económico, 
exportaciones escasas y un número reducido de interlocutor es comerciales. Nosotros lo sabemos. 
Ustedes lo saben. En el documento de la Secretaría se confirma. Nuestra falta de integración en las 
cadenas de suministro mundiales y los retos que plantea el desarrollo de las cadenas de suministro 
regionales significa  que seguimos expuestos a perturbaciones exógenas. Lo hemos comprobado 
durante la pandemia. Ha sido devastador para los países en gran medida importadores netos de 
alimentos, que dependen del turismo, las remesas y el comercio para mantener el crecimiento,  el 
empleo y la cohesión social. Teniendo en cuenta nuestra elevada relación entre la deuda y el PIB y 
nuestra vulnerabilidad a las perturbaciones climáticas y a los desastres naturales, hemos registrado 
una contracción económica y un descenso del PIB. Sin  embargo, la vulnerabilidad viene acompañada 
de una resistencia forzada, y solo ahora estamos viendo cómo se disipan las nubes al final de la 
tormenta pandémica. En 2021, el comercio de mercancías de la región se recuperó del colapso 
registrado al inicio d e la pandemia y hemos visto un regreso satisfactorio a un nivel de llegadas de 
turistas equivalente al de antes de la pandemia en algunos países. No obstante, el ritmo de 
recuperación es desigual y ha variado considerablemente de un Estado miembro a otro, con 
exportaciones que siguen por debajo de los niveles anteriores a la pandemia. Como ya se ha 
indicado, persisten algunas preocupaciones concretas.  WT/COMTD/SE/M/44  
- 7 - 
  16. Nunca antes había estado tan presente en los debates de la OMC la concienciación sobre los 
estragos del  cambio climático. Las EPV forman la primera línea de esta guerra. Ante el aumento del 
nivel del mar, el calentamiento de los océanos, la escasez de agua, las tormentas devastadoras, la 
pérdida de biodiversidad y el acceso limitado a financiación para la m itigación y la adaptación, 
las EPV se enfrentan a otra pandemia a más largo plazo. La inseguridad alimentaria sigue siendo un 
gran motivo de preocupación. La factura de las importaciones de alimentos sigue aumentando y 
actualmente asciende a USD  5.000 mill ones, una cuestión que debe abordarse, entre otras cosas, 
examinando la disponibilidad de alimentos de fuentes regionales como mecanismo para lograr la 
seguridad alimentaria en el Caribe. La Iniciativa Bridgetown, por la que abogan muchos de los países 
del Caribe, ofrece un análisis más exhaustivo de estas cuestiones, especialmente en lo que se refiere 
al acceso a financiación internacional. En ella se pide que se reconsidere el trato, no sobre la base 
de índices arcaicos, sino de las necesidades reales. De  este modo, cerramos el círculo del análisis y 
los datos que se presentan en el documento de la Secretaría. No obstante, cuando se reconocen los 
retos, también es el momento de aprovechar las oportunidades. Entre ellas figuran las siguientes: 
i) invertir e n el ecosistema digital y eliminar la brecha digital, asegurando al mismo tiempo que se 
tengan en cuenta los costos relacionados con el acceso digital; ii) prestar mayor atención a la 
creación de economías naranja, que consisten en economías creativas; iii ) profundizar en las 
cuestiones de acceso a financiación, especialmente para las microempresas y las pequeñas y 
medianas empresas (mipyme), y la necesidad de tener más en cuenta las cuestiones de 
correspondencia bancaria en el Caribe; iv) invertir en caden as de valor verdes y tecnologías verdes, 
no solo como importadores de tecnología verde, sino también como creadores y productores; 
v) reevaluar el tipo de producto turístico que ofrecemos para incluir el turismo de aventura, el 
turismo de naturaleza, el tu rismo cultural, el turismo de reuniones y conferencias, y el turismo 
comunitario; esto también comprende la diversificación de los mercados turísticos para incluir a 
China, los países de África y nuestros vecinos de América Latina; vi) reordenar la agricul tura local y 
regional, lo que supone añadir más valor a nuestros productos y vincular mejor el sector 
agropecuario a la oferta turística; vii) analizar cómo podemos utilizar el comercio para apoyar 
nuestros compromisos en materia de sostenibilidad; y viii)  prestar mayor atención al fomento de la 
resiliencia de las cadenas de suministro. Por esta razón, Barbados está organizando, junto con la 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), una conferencia del Foro 
sobre las Cadenas d e Suministro Mundiales, en marzo de  2024, centrada en particular en las islas 
pequeñas.  
17. Estas y otras cuestiones merecen ser objeto de debates específicos en la sesión del CCD sobre 
las pequeñas economías. También deberíamos examinar desde una perspect iva innovadora los 
intercambios con otros comités, como el Comité de Comercio y Medio Ambiente; el Grupo de Trabajo 
sobre Comercio y Transferencia de Tecnología; el Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias; y el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deud a y Finanzas. Además, debemos 
considerar la posibilidad de celebrar sesiones específicas con otros organismos como la UNCTAD, la 
Organización Mundial del Turismo (OMT), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo 
Industrial (ONUDI), el Centro  de Comercio Internacional (ITC), la Organización de las 
Naciones  Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual (OMPI), la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Secretaría del 
Commonw ealth, entre otras, con el fin de examinar opciones de inversión nueva y mejorada y 
actividades económicas en las EPV en torno a todas estas cuestiones. Para concluir, invitamos a los 
Miembros a que participen constructivamente en relación con este documen to, que pone de relieve 
los diversos retos y oportunidades para el crecimiento y el desarrollo de las EPV. Esperamos que 
esto permita proseguir los debates a nivel de todos los órganos y las negociaciones de la OMC, en 
los que hemos abogado por un trato es pecífico para las EPV basado en nuestras claras 
vulnerabilidades.  
18. La representante de El Salvador  formuló la declaración siguiente.  
19. Agradecemos su trabajo y liderazgo al frente del Comité. Deseamos agradecer a la Secretaría 
por la elaboración y pre sentación del documento bajo examen, en cumplimiento de la Decisión 
adoptada en la CM12 relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías. A su vez, 
agradecemos que dicho documento esté basado en el esbozo propuesto por el Grupo de EPV, tal 
como  se acordó por este Comité. Contar con la información y el análisis fáctico de los efectos de la 
pandemia, contribuye a la identificación de los principales retos y oportunidades para poder 
afrontarla, tales como la aceleración de la digitalización, para m antener la competitividad 
internacional; o la diversificación del turismo, particularmente orientado a actividades 
especializadas, como el ecoturismo. Consideramos de vital importancia los insumos que brinda el WT/COMTD/SE/M/44  
- 8 - 
  estudio, más aún, cuando muchas de estas econ omías adicionalmente se ven afectadas por los 
efectos de situación geopolítica, y una serie de desastres naturales, que solo pueden incrementar su 
vulnerabilidad. Consideramos que, la crisis que generó la COVID -19 ha sido de carácter universal, 
afectando a  todos, pero de una forma más importante a las pequeñas economías, por ejemplo, tal 
como lo refleja el estudio, las exportaciones de mercancías cayeron un 10,7 %, las importaciones se 
contrajeron un 20,3 %, y tales disminuciones fueron mayores que en el rest o del mundo, donde el 
valor del comercio de mercancías cayó en promedio un 7,3 %. Asimismo, en el año 2020, el PIB real 
se contrajo un 6,5 % en las EPV dependientes de productos básicos, lo que supone más del doble 
que en el resto del mundo, pese a su poster ior recuperación. El documento también resalta que, a 
pesar de las diferencias existentes entre nuestros países, nos unen características particulares 
incluyendo nuestra baja participación en el comercio mundial. De acuerdo con el documento, a pesar 
del di namismo del crecimiento, la participación de las EPV en el comercio mundial de mercancías se 
mantuvo por debajo del 1 %. En respuesta a la solicitud de la Presidenta de una guía para el trabajo 
futuro, teniendo en cuenta el trabajo detallado del documento, sugerimos abordar las discusiones a 
través de sesiones temáticas, las cuales se podrían desglosar en las áreas contempladas en el 
mismo: i) tendencia del comercio de mercancías y servicios; ii) efectos de la pandemia de  COVID -19 
en el comercio de las peque ñas economías; y iii) retos y oportunidades en la fase de recuperación 
después de la COVID -19. Esto nos permitiría profundizar en las discusiones de cada una de estas 
áreas y contar con presentaciones de los proponentes y otros actores, incluyendo organism os 
internacionales. Como Miembros de la OMC, tenemos una enorme responsabilidad de contribuir en 
la búsqueda de soluciones a los retos identificados, así como ayudar a potenciar las oportunidades 
identificadas para las EPV a fin de alcanzar su mayor integr ación en el comercio.  
20. El representante de Antigua y Barbuda , en nombre de la Organización de Estados del Caribe 
Oriental (OECO), formuló la declaración siguiente:  
21. Respaldamos las declaraciones del Grupo de EPV y el Grupo Africano. Estamos muy 
agrad ecidos a la Secretaría de la OMC por su nota de antecedentes. La nota es convincente y 
oportuna, y felicitamos a la Secretaría por su excelente labor. La pandemia de COVID -19 tuvo un 
importante impacto económico en los seis Miembros de la OMC integrantes d e la OECO, esto es, 
Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis , San Vicente y las Granadinas  y 
Santa  Lucía. Afectó negativamente al comercio de mercancías y perturbó los servicios relacionados 
con los viajes y el turismo, lo que provocó una profunda recesión en esas economías. Como 
consecuencia de ello, en 2020, el crecimiento del PIB en los seis países disminuyó drásticamente, y 
se situó entre el 4 % y el 19 %. La fuerte caída del PIB se tradujo en pérdidas proporcionales en el 
comercio de bie nes y servicios. Por ejemplo, en 2020, las exportaciones combinadas de los 
seis países disminuyeron alrededor de un 19 %, lo que representa más del doble de la caída del 
comercio mundial durante el último año (8 %). La gran dependencia de las exportaciones d e 
servicios, en particular de los servicios presenciales, como los de viajes y turismo, hizo que esas 
economías se encontraran en una situación de extrema vulnerabilidad ante esta conmoción. De no 
haberse producido la pandemia, las exportaciones mundiales de los seis países en 2020 podrían 
haber aumentado hasta en USD  800 millones en términos absolutos o alrededor de un 19 %. Antes 
del inicio de la pandemia, se calculaba que sus exportaciones combinadas de bienes y servicios 
llegarían a cifrarse en USD  4.310  millones en 2020. Sin embargo, la cifra real correspondiente a  2020 
fue de  USD 3.500  millones, lo que refleja la pérdida comercial. Es importante destacar estas cifras, 
ya que constituyen una serie adicional de datos que respaldan la importante labor llevada a cabo 
por la Secretaría. También es importante señalar que la pandemia contribuyó a un fuerte aumento 
del suministro transfronterizo (modo 1) de algunos servicios a través de plataformas digitales, 
incluidos servicios de atención de salud y educac ión. Así pues, al tiempo que pensamos en medidas 
para reforzar la integración de los países en desarrollo en la economía después de la COVID -19, 
deberíamos prestar especial atención a la ampliación de la cobertura de la banda ancha, el aumento 
de la asequi bilidad de los servicios de internet y la mejora de las competencias de la fuerza de 
trabajo dedicada a la tecnología de la información, a fin de aprovechar las nuevas oportunidades 
comerciales en un mundo más digitalizado. Esta recomendación se aplica esp ecialmente a las 
mipymes. Por lo que respecta a las próximas etapas, hemos de reflexionar más detenidamente en 
cómo tener realmente en cuenta la dimensión de las pequeñas economías en la labor de la OMC. En 
este sentido, seguimos haciendo hincapié en que h emos de aplicar la letra y el espíritu de la Decisión 
Ministerial de Nairobi de  2015 relativa a las EPV en todas las esferas de trabajo de la OMC. Por otra 
parte, debemos examinar también cuestiones como las cadenas de suministro mundiales, la 
seguridad al imentaria, la diversificación económica, la transformación digital, la industrialización 
verde y otras muchas en lo que respecta a cómo podemos ofrecer a las EPV y otras economías 
pequeñas los medios para que se integren de forma más plena en la economía m undial. A principios WT/COMTD/SE/M/44  
- 9 - 
  de este mes formulamos en el Consejo General algunas observaciones preliminares sobre la nota de 
antecedentes. No las repetiremos aquí, pero quisiéramos que esas observaciones figuren en el 
informe sobre esta reunión.1 
22. El represen tante de Cuba formuló la declaración siguiente:  
23. Permítame ante todo agradecer a la Secretaría por la nota informativa preparada en virtud de 
la Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías. Hoy los países 
de economí as pequeñas y vulnerables enfrentamos los retos resultantes del cambio climático, los 
desastres naturales y otras crisis globales, que nos hacen más vulnerables. En tanto continuamos 
afrontando los retos  que obstaculizan la capacidad para integrarnos plena mente en el sistema 
multilateral de comercio. En los últimos tres años, a los problemas existentes acumulados, se le 
sumaron los efectos de la pandemia de COVID -19. Mi país, donde la prioridad del Gobierno fue la 
protección de la población, no escatimó los  pocos recursos que teníamos para salvar vidas. Nuestros 
científicos crearon tres vacunas, lo cual permitió, en medio de las complejidades, que el país 
regresara en un plazo más corto a una nueva normalidad. Al igual que el resto del mundo, Cuba ha 
sentido  los efectos negativos de la pandemia en su comercio. Con una economía abierta e 
importadora neta de alimentos, ha tenido serias afectaciones por el incremento de los precios de los 
productos básicos. De igual forma, reportó significativas afectaciones en los servicios, en especial 
los asociados al sector del turismo, hoy en recuperación, pero sin llegar a las cifras registradas en 
el 2019. Prácticamente en plena recuperación de la pandemia, fuimos azotados por el huracán Ian, 
que provocó afectaciones en cu atro provincias del país, fundamentalmente en la agricultura, en la 
infraestructura de comunicaciones, en el sistema eléctrico y en el fondo habitacional. Los países de 
economías pequeñas y vulnerables, y en especial los pequeños países insulares, somos lo s más 
afectados por los fenómenos atmosféricos, que son cada vez más frecuentes y dañinos, además de 
otros efectos del cambio climático como las sequías, inundaciones, la salinización de nuestros suelos, 
entre otros. En el caso de Cuba, a todo lo anterior se le suma el recrudecimiento, sin precedentes, 
del férreo bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos, el cual 
constituye el principal freno para el avance de nuestra economía y de nuestro desarrollo. El bloqueo 
dificulta el normal comportamiento del comercio de mi país y perjudica a terceros países que desean 
comerciar con Cuba, en franca violación de las normas establecidas en la OMC. Las medidas y 
acciones aplicadas contra Cuba, rechazadas por la inmensa mayoría de la comun idad internacional, 
constituyen una violación del derecho internacional, transgreden las reglas del comercio y 
representan una agresión a la soberanía de los Estados Miembros de esta Organización. Por si fuera 
poco, los Estados Unidos se arrogan el derecho  de incluir a Cuba en una lista espuria y unilateral 
sobre supuestos países patrocinadores del terrorismo, lo cual dificulta en extrema todas nuestras 
transacciones financieras y comerciales y las posibilidades de acceder a créditos.  
24. En este complejo c ontexto, Cuba enfrenta un gran desafío en pos de impulsar la recuperación 
del país, lograr un desarrollo sostenible y con ello un mayor bienestar de su población. Se trazan 
estrategias para responder y recuperarnos de los desastres naturales, para desarrol lar la resiliencia 
ante estos fenómenos y se adoptan medidas para mitigar los efectos del cambio climático. Se avanza 
en los procesos de digitalización y se incentiva la aplicación de la ciencia y la tecnología en los 
diferentes sectores. Se ejecuta el Pla n de Desarrollo Sostenible hasta el 2030 (PNDES  2030), el cual 
está plenamente articulado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Sin embargo, vivimos 
en un mundo globalizado y no son suficientes los esfuerzos que hagamos de manera individual los  
países de economías pequeñas y vulnerables para integrarnos plenamente en el sistema multilateral 
de comercio. Ratificamos la vigencia de la necesaria aplicación de las disposiciones de trato especial 
y diferenciado contenidas en los acuerdos comerciales multilaterales y las decisiones ministeriales 
conexas para nuestros países, en nuestra condición de países en desarrollo, en aras de avanzar en 
el desarrollo económico y lograr el bienestar de nuestros pueblos. Estamos de acuerdo con 
El Salvador y otros pa íses en lo que respecta a la orientación de la labor futura.  
25. El representante de la Federación de Rusia  formuló la declaración siguiente:  
26. Gracias por su liderazgo en la labor que llevamos a cabo en el CCD. También damos las gracias 
a la Secretaría por su presentación y por la preparación de la nota de antecedentes. Compartimos 
la opinión de que el aumento de los precios de los productos básicos, la inflación y las perturbaciones 
de las cadenas de suministro influyen considerablemente en las pequeñas  economías. Habida cuenta 
 
1 La declaración formulada por Antigua y Barbuda en la reunión del Consejo General de los 
días 6 y 7 de marzo de 2023 se reproduce en el anexo 1 de la presente nota.  WT/COMTD/SE/M/44  
- 10 - 
  de esto, estamos haciendo todo lo posible por ayudar a los países afectados y participamos 
constructivamente en los debates. Sin embargo, estamos en total desacuerdo con el razonamiento 
expuesto para explicar la inflación mundial,  en particular en que esta ha sido causada por el conflicto 
en Ucrania. Me refiero a los párrafos 1.19 y 4.31 de la nota de la Secretaría y a la presentación de 
hoy de la Secretaría. Como señaló mi Embajador en la última reunión del Consejo General, las 
principales razones de la inflación mundial son el exceso de impresión de moneda en los últimos 
años y la cortedad de miras de la política de los principales bancos centrales. Esas son las razones 
principales, que la Secretaría no mencionó. Las consecuencias  más devastadoras también se deben 
a las ilícitas restricciones unilaterales contra mi país, y no al propio conflicto. Esas restricciones 
infringen las normas de la OMC y repercuten negativamente en la seguridad alimentaria, las cadenas 
de suministro y los  mercados de productos básicos, entre otras cosas. En la nota de la Secretaría 
tampoco se mencionan otros factores importantes que afectan a las pequeñas economías, como la 
intensificación del proteccionismo y las guerras de subvenciones, que amplían ademá s la brecha de 
competitividad. Por ejemplo, la carrera por subvencionar la energía verde o relocalizar la producción 
de semiconductores modifican por completo la competencia a nivel mundial. Cabe señalar también 
el número creciente de acuerdos comerciales que son incompatibles con el trato de la nación más 
favorecida (NMF). Esos clubes de Miembros de ideas afines dejan atrás a las pequeñas economías 
en lo que respecta a las perspectivas de desarrollo. Por último, a nuestro juicio, la nota de la 
Secretaría n o es exacta ni exhaustiva, y es preciso mejorarla. A menos que comprendamos dónde 
radica el problema, no habrá manera de encontrar una solución. Así pues, exhortamos a la Secretaría 
a que introduzca los ajustes oportunos en la nota.  
27. El representante de  Mauricio  formuló la declaración siguiente:  
28. Mauricio se congratula de la celebración de esta Sesión Específica sobre las Pequeñas 
Economías. Las pequeñas economías están ya expuestas a diversas dificultades intrínsecas, como el 
aislamiento geográfico, el reducido mercado interno, la ausencia de ventajas comparativas, la 
exposición a las perturbaciones económicas externas o la disponibilidad de recursos limitados. La 
pandemia y la inestabilidad geopolítica han agravado aún más su situación. En el informe  se indica 
que la inflación básica en Mauricio aumentó de manera constante entre 2016 (2,3 %) y octubre 
de 2022 (11,9 %). Esa es en gran medida inflación importada. El clima mundial en 2022 no ha sido 
favorable a las corrientes de IED. Las tensiones geopolít icas, un entorno altamente inflacionario y 
una serie de fuertes subidas de los tipos de interés en las economías avanzadas provocaron 
incertidumbre y una presión a la baja sobre las inversiones transfronterizas en 2022. Las EPV 
recibieron únicamente una pe queña parte de las corrientes mundiales de IED: tan solo un 1,4 % por 
término medio en los tres años anteriores a la pandemia. En 2020, la IED en Mauricio se contrajo 
un 21 % y en 2021 volvió a descender. Dadas sus limitaciones intrínsecas, cada vez es más d ifícil 
para los pequeños países en desarrollo competir en condiciones de igualdad con los países más 
grandes y que tienen más recursos. Varias EPV han diversificado sus economías y se han orientado 
al comercio de servicios, pero no son capaces de optimizar  las exportaciones de servicios. Según el 
informe, las exportaciones de servicios de Mauricio cayeron más de un 50 % a raíz de la pandemia 
de COVID -19. Además, las perturbaciones económicas mundiales han dado lugar a una crisis en el 
ámbito marítimo, y las compañías de navegación no están haciendo escalas en algunos puertos, 
principalmente de pequeños Estados insulares en desarrollo como Mauricio. El apilamiento de 
contenedores en los principales puertos ha hecho que el suministro de bienes se vuelva irregul ar y 
que se tarde más en obtener materias primas o exportar mercancías. La supresión de escalas en 
algunos puertos también ha dado lugar a un aumento de los costos de flete y reducido las 
oportunidades de los pequeños países en desarrollo de exportar sus p roductos. En el informe se 
indica que la digitalización sigue avanzando a nivel mundial y se recomienda que las pequeñas 
economías tomen medidas para garantizar un desarrollo digital inclusivo en su propio territorio, 
adopten tecnologías de frontera e invi ertan en infraestructura fiable de TIC. También se alienta a 
los Miembros a que mejoren la preparación de la fuerza de trabajo invirtiendo en el capital humano, 
lo cual podría reforzar la posición de las pequeñas economías en las cadenas de valor mundiales . 
Necesitamos que haya inclusión. Ahora bien, para aplicar estas recomendaciones, las pequeñas 
economías necesitarían inversiones, conocimientos técnicos y apoyo. Cabe destacar que en Mauricio 
es preciso ajustar el marco jurídico de los servicios de logíst ica y las transacciones electrónicas, así 
como de la protección de los consumidores, para reflejar más acertadamente las mejores prácticas 
y también garantizar un comercio transfronterizo eficiente entre los países pequeños y sus 
interlocutores comerciales . 
29. La Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías 
adoptada en la CM12 demuestra que el interés de las pequeñas economías por integrarse en la WT/COMTD/SE/M/44  
- 11 - 
  economía mundial a través del comercio y el desarrollo es un tema que sig ue estando pendiente y 
que los Miembros tienen todavía que abordar. En vista de las dificultades señaladas, Mauricio 
propone las siguientes medidas, que deberían formar parte de la labor futura en relación con las  EPV: 
i) inclusión de un punto permanente e n el orden del día de todos los comités pertinentes de la OMC 
para tratar el tema de la respuesta después de la pandemia como complemento de la Declaración 
Ministerial de la CM12 sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia de COVID -19; ii) acuerdo de los 
Miembros de la OMC de otorgar una exención en el ámbito de los servicios para las pequeñas 
economías, similar a la exención para los PMA, consistente en la concesión de preferencias a los 
servicios y los proveedores de servicios de las pequeñas economías; ii i) colaboración de la OMC con 
otras instituciones internacionales pertinentes para asegurar una actividad regular de transporte 
marítimo en las pequeñas economías y evitar que los costos del transporte marítimo sean 
exorbitantes; iv) coordinación entre el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
de la OMC y las instituciones de asistencia técnica y económica designadas por los donantes para 
que los países pequeños puedan aplicar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en los plazos que 
han notificado; v) consideración por los Miembros de la OMC de la posibilidad de adoptar las 
flexibilidades pertinentes, incluso con respecto a las subvenciones previstas en el artículo 3 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, para que las  pequeñas economías puedan 
respaldar el desarrollo de sus economías, atraer inversiones e impulsar sus importaciones; 
vi) hacer  extensivos a las pequeñas economías los beneficios contemplados en el artículo 66.2 del 
Acuerdo sobre los ADPIC, que prevé la co ncesión a las empresas de incentivos destinados a fomentar 
y propiciar la transferencia de tecnología, con el fin de que esas economías se puedan desarrollar 
de forma más amplia y con una base tecnológica sólida; vii) para compensar su falta de recursos y 
materias primas, permitir a las pequeñas economías que obtengan insumos de producción y 
acumulen normas de origen para las exportaciones en virtud de arreglos preferenciales, como los 
esquemas del Sistema Generalizado de Preferencias y la Ley sobre Crecimi ento y Oportunidades 
para África, así como en virtud de acuerdos de libre comercio, siempre y cuando la adición de valor 
ascienda al menos a un 25 %; viii) la mayoría de las pequeñas economías son también países en 
desarrollo importadores netos de productos  alimenticios (PDINPA) e importadores netos de materias 
primas y, por tanto, se ven muy afectadas por las restricciones de exportación de esos productos y 
de productos básicos. Las medidas de restricción de las exportaciones adoptadas por los Miembros 
no se deben aplicar en contra de las pequeñas economías; ix) esperamos la pronta conclusión de 
las negociaciones relativas al párrafo 8 de la Declaración sobre la Respuesta de Emergencia a la 
Inseguridad Alimentaria de la CM12; y x) consideramos favorablemente  el diálogo positivo de los 
Miembros con respecto al trato especial y diferenciado y, en particular, con respecto a 
las 10 propuestas relativas a acuerdos específicos presentadas por el G90 en el CCD en Sesión 
Extraordinaria.  
30. La representante de Cabo V erde formuló la declaración siguiente.  
31. Quisiera comenzar dando las gracias a la Secretaría por el documento presentado hoy. 
Cabo Verde es un pequeño Estado insular con una economía pequeña y que adolece de falta de 
recursos naturales, salvo la energía y la creatividad de su población. A menudo los rasgos utilizados 
para describir a mi país son las persistentes sequías, la fragmentación geográfica del territorio, el 
elevado costo del transporte interinsular, una economía basada predominantemente en los servicios 
y la gran vulnerabilidad a las conmociones externas. Sin embargo, la estabilidad política, la 
administración pública, las normas y el turismo encierran un gran potencial para el país en lo que 
respecta a la inversión. A lo largo de 46 años , Cabo Verde ha logrado aprovechar su estabilidad 
política y su credibilidad para atraer ayuda e inversiones internacionales. Los confinamientos y las 
demás medidas de contención de la COVID -19 frenaron el turismo y las actividades de transporte y 
afectaro n considerablemente a los resultados económicos globales, lo que hizo que el país registrara 
la mayor contracción económica de que se tiene constancia. El turismo es el sector que continúa 
atrayendo el más alto nivel de inversión. El desarrollo del turismo  sostenible ha de ser el catalizador 
del desarrollo de otros sectores económicos. La diversificación en el sector del turismo pasa por los 
productos y la infraestructura para los mercados turísticos y por la promoción de la vinculación del 
turismo con la e conomía azul, el transporte y la logística, la economía industrial y digital, la 
producción nacional en el sector agrícola y la pesca. La inversión en la economía digital se considera 
crucial. La transformación del país en una plataforma marítima para la p restación de servicios es 
otra prioridad fundamental para aprovechar la ubicación estratégica del país en lo que respecta a 
las rutas marítimas y la proximidad a los mercados internacionales. La digitalización es un tema que 
desearíamos examinar en estas r euniones. Nos gustaría saber cómo puede acompañar la OMC a 
Cabo Verde para que alcance sus objetivos. Cabo Verde participará constructivamente en las 
actividades sobre estas cuestiones.  WT/COMTD/SE/M/44  
- 12 - 
  32. El representante de Ucrania  formuló la declaración siguiente:  
33. Quisiera dar las gracias al personal de la Secretaría por el análisis realizado. Este informe 
refleja el impacto de la guerra de Rusia en las pequeñas economías. Alentamos a la Secretaría a 
continuar vigilando el impacto de la agresión militar de Rusia en el comercio internacional y la 
seguridad alimentaria. La guerra de Rusia contra Ucrania se ha convertido en una de las principales 
causas de una crisis alimentaria mundial que podría acarrear graves consecuencias políticas y 
económicas para el mundo entero  y especialmente para los PMA. La guerra tiene múltiples 
implicaciones para los mercados agrícolas mundiales a través del comercio, la producción y los 
precios, lo que ensombrece la situación de la seguridad alimentaria y la nutrición en numerosos 
países. Rusia es la única responsable de esta crisis. Rusia sigue demostrando un flagrante desprecio 
por el derecho internacional y por el sistema multilateral de comercio basado en normas, y prosigue 
sus actos de agresión militar contra Ucrania y los ucranianos. Hay muchas pruebas de que la 
Federación de Rusia está robando grano a Ucrania para venderlo con ánimo de lucro. Permítanme 
subrayar que, de no ser por esta acción militar, esa infraestructura seguiría funcionando. Sin esta 
acción militar, los buques de car ga seguirían cruzando el mar Negro. Sin esta acción militar, los 
precios mundiales de los alimentos reflejarían las condiciones normales del mercado. También 
deseamos señalar que, a finales del año pasado, el Presidente Volodymyr Zelenskyy, de Ucrania, 
puso en marcha un programa humanitario de alimentos llamado "Grain from Ukraine" (cereales 
procedentes de Ucrania). En el marco de ese programa se suministrarán cereales de Ucrania a países 
de África y Asia que tienen problemas de malnutrición y hambre extrem a. El objetivo es proporcionar 
cereales al menos a cinco millones de personas de aquí al final de esta primavera. Los beneficiarios 
de los cereales de Ucrania en el marco de este programa humanitario serán países que padecen 
escasez de alimentos. Este año tenemos previsto enviar al menos a 60 buques, que saldrán de 
puertos ucranianos con destino a los países más afectados por la crisis alimentaria y que necesitan 
ayuda urgente. También quisiera señalar a la atención de los Miembros el intento de Rusia de ll amar 
su invasión militar a gran escala de Ucrania "conflicto en Ucrania". Exhortamos a todos los Miembros 
y a la Secretaría a que utilicen terminología veraz y reconocida internacionalmente.  
34. El representante de la Unión Europea  formuló la declaración s iguiente:  
35. La Unión Europea agradece la nota de antecedentes de la Secretaría, que contiene abundantes 
datos e información sobre las tendencias durante el período de la COVID -19 y los 10 años anteriores. 
También hay referencias interesantes a los retos y las oportunidades que se plantean en la fase de 
recuperación posterior a la pandemia. Eso demuestra que la Secretaría puede responder a las 
solicitudes de los Miembros si se le dan el tiempo y los recursos necesarios para hacerlo. 
Consideramos positivo q ue la reunión de hoy sea solo la primera de una serie de reuniones sobre 
los temas abordados en la nota de antecedentes. Me gustaría dedicar un poco de tiempo a formular 
lo que inevitablemente son solo observaciones preliminares, que no pueden hacer justic ia a la 
riqueza del análisis ni a la complejidad de las cuestiones abordadas. Más allá de las tendencias 
generales, llama la atención la variedad de repercusiones en los distintos países y sectores. De 
manera global, el comercio de mercancías y el comercio  de servicios parecen haber tenido su 
dinámica propia, ligeramente diferente. Las distintas repercusiones reflejan la diversidad del Grupo 
de EPV. Como se indica en la nota 2, el Grupo de EPV se compone de 32 Miembros de la OMC y 
un observador. Los  33 países tienen en común que representan una parte pequeña del comercio 
mundial de mercancías. Esa participación reducida, reflejada en las estadísticas del comercio y la 
inversión mundiales, no es de por sí un indicador de malos resultados. Voy a tratar de desa rrollar 
algunas cuestiones, primero en relación con el comercio de mercancías, después con el comercio de 
servicios y, por último, con el camino a seguir en nuestro debate. En lo que se refiere al comercio 
de mercancías, la propia Comisión Europea ha anali zado un poco la integración de los países en 
desarrollo en la economía mundial, centrándose en el período anterior a la COVID -19. Nuestro 
análisis se basó en un conjunto de indicadores que miden los resultados cuantitativos de las 
exportaciones de mercancí as de los países en relación con su participación respectiva en las 
exportaciones mundiales, así como la calidad o la composición de esas exportaciones. Y se añadió 
una dimensión social teniendo en cuenta los ingresos per cápita y los indicadores de pobrez a. 
Permítanme mencionar brevemente algunas conclusiones que parecen pertinentes para el debate. 
Nuestro análisis revela grandes diferencias entre las distintas EPV. Las EPV están 
sobrerrepresentadas en la categoría de países que están relativamente poco in tegrados en la 
economía mundial y cuyos resultados del comercio de mercancías han empeorado. Algunas de ellas 
han logrado sacar provecho de la globalización y la integración en la economía mundial, y otras se 
encuentran a caballo entre las dos categorías. La Comisión Europea está perfeccionando su análisis, 
que no abarca los servicios. El comercio de servicios es un tema aparte, que merece también, si no WT/COMTD/SE/M/44  
- 13 - 
  más, ser examinado a fondo, en vista de que tal vez puede ofrecer más oportunidades. Así es cómo 
interpr eto la sección final de la nota de antecedentes. Como dijo el Embajador de Barbados en 
nombre de la CARICOM, no olvidemos los vínculos existentes entre el sector de las mercancías y el 
de los servicios, que también son importantes. Mi sensación, y tal vez también mi sugerencia, es 
que las oportunidades en el sector del comercio de servicios, algunas de las cuales se destacan en 
la nota de antecedentes, merecen un examen y un debate más a fondo.  
36. En cuanto al camino a seguir, quisiera añadir algo a las su gerencias formuladas por otras 
delegaciones, como las de Barbados, El Salvador, Fiji, Mauricio y Cabo Verde, que habría que 
estudiar en mayor profundidad. Permítanme que me detenga aquí para decir que en la nota de 
antecedentes se describen ampliamente los  retos con que se enfrentan las EPV (tanto estructurales 
como relacionados con las fuertes presiones ambientales e inflacionarias), incluidas las 
repercusiones  de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania. Rechazamos cualquier crítica con 
respecto a la  cobertura por la Secretaría de esas repercusiones. También rechazamos los intentos 
de achacar las consecuencias de la agresión de Rusia a las reacciones que esta ha provocado, sobre 
todo cuando las contramedidas adoptadas, por ejemplo, por la Unión Europe a, prevén la aplicación 
de exenciones a las exportaciones agrícolas y de abonos que necesitan los países en desarrollo. No 
estamos de acuerdo con Rusia en que haya que modificar la nota de antecedentes de la Secretaría, 
y pedimos seguir trabajando en las c uestiones muy reales que se abordan en ella. Muchos de los 
retos de las EPV coinciden con los de los PMA y los países de ingreso bajo. Mi pregunta es: ¿en qué 
medida las oportunidades de las EPV son pertinentes también para los PMA y los países de ingreso 
bajo? En otras palabras, ¿en qué medida las enseñanzas o conclusiones que se pueden extraer del 
análisis de la Secretaría son aplicables a esos otros países en desarrollo? Y al revés: ¿hasta qué 
punto las EPV como grupo tienen oportunidades específicas y d iferentes? En la medida en que la 
respuesta a estas preguntas ponga de manifiesto la diversidad del Grupo de EPV, podría ser 
interesante dedicar otra reunión de esta Sesión Específica a examinar las experiencias de distintos 
miembros del Grupo de EPV que t ienen perfiles diferentes, por ejemplo, los pequeños Estados 
insulares en desarrollo y los no insulares. También podríamos invitar a un país en desarrollo no 
perteneciente al Grupo de EPV que viva retos y experiencias similares. La Unión Europea  está abierta 
a invitar a otros expertos al debate, si eso sirve para complementar la excelente labor ya realizada 
por la Secretaría de la OMC. Se podrían extender invitaciones similares a representantes del sector 
privado que tengan experiencia relacionad a con los retos y las oportunidades que plantea la 
recuperación después de la COVID -19 en las EPV.  
37. La representante de los Estados Unidos  formuló la declaración siguiente:  
38. Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la Secretaría  por la nota que 
ha preparado. Se trata de un documento exhaustivo, que presenta un análisis muy útil de las 
conmociones económicas generadas por la pandemia, el conflicto y otras crisis, así como del desigual 
camino hacia la recuperación que queda por rec orrer. Sería bueno si la Secretaría pudiera compartir 
con los Miembros la presentación en PowerPoint. Por nuestra parte, esperamos seguir participando 
en el examen de esta cuestión. En cuanto al camino a seguir, ya se han hecho muchas sugerencias. 
Es útil celebrar estos debates. Reconocemos que, durante la pandemia, las perturbaciones de las 
cadenas de suministro, unidas a la inflación en los mercados de los alimentos y la energía, plantearon 
nuevos retos al grupo de pequeñas economías. Creo que sería justo  decir que todos los Miembros 
han contribuido al crecimiento económico mediante su participación en la OMC. Valoramos 
enormemente las aportaciones que se han hecho en esta sesión específica en lo que respecta a las 
cuestiones de la inclusión y la resilienc ia. De cara al futuro, alentamos a los Miembros a que sigan 
compartiendo ejemplos exitosos de diversificación económica y adaptación en respuesta a la 
pandemia y a otras crisis. El documento de investigación señala algo importante: las pequeñas 
economías c onstituyen un grupo diverso de países. Ahora bien, la mayoría de ellas tienen mercados 
internos modestos, cuentan con una base de recursos limitada, son muy vulnerables a los desastres 
naturales y presentan una fragilidad que la pandemia ha exacerbado. Tom amos nota de este 
importante punto. Los Estados Unidos están decididos a participar en el intercambio de experiencias 
y a poner de relieve la importancia de la labor de socorro humanitario para abordar las 
vulnerabilidades a los desastres naturales y la fu nción que puede desempeñar el comercio 
transfronterizo en la mitigación de esas vulnerabilidades, en particular en el caso de las pequeñas 
economías. Otro interesante tema de debate que se menciona en el documento es el de la 
digitalización y el papel que puede jugar en la promoción de la integración de las pequeñas 
economías en las cadenas de valor regionales y mundiales. Estamos abiertos a dialogar con el grupo 
de pequeñas economías, empezando por las cuestiones de la preparación para casos de desastre y 
la digitalización, y a contribuir a llevar a la práctica su Programa de Trabajo. Al igual que mi colega WT/COMTD/SE/M/44  
- 14 - 
  de la Unión Europea, quisiera señalar que la referencia al conflicto es importante y somos partidarios 
de que se mantenga. El impacto del conflicto no s e puede pasar por alto. Aguardamos con interés 
trabajar en las cuestiones que se han destacado y participar en los debates sobre ellas.  
39. La representante de China  formuló la declaración siguiente.  
40. En el documento final de la CM12 se encomienda, entr e otras cosas, que se aborde "la 
integración de las pequeñas economías en la economía después de la  COVID -19: efectos de la 
pandemia, retos y oportunidades". Se aprecia enormemente que la Secretaría haya publicado la 
nota de antecedentes, que es un documen to estadístico muy detallado. En él se describe de forma 
exhaustiva cómo ha afectado la pandemia de COVID -19 a las economías y el comercio de las 
pequeñas economías. Por un lado, nos enfrentamos a retos debido a la inflación y a la seguridad 
alimentaria. P or otro, observamos que surgen oportunidades en esferas como la asignación de 
recursos, la posibilidad de atraer IED y la digitalización. También vemos la necesidad de adoptar 
medidas concretas en el marco de la OMC para ayudar a las EPV a mejorar su infra estructura y 
fortalecer la creación de capacidad para que sean más resilientes ante futuras pandemias y desastres 
naturales. En este contexto, es importante calibrar cuál es la combinación adecuada de 
conversaciones comerciales para impulsar la recuperació n posterior a la pandemia. China siempre 
presta mucha atención a los retos a los que se enfrentan las EPV. Teniendo en cuenta el párrafo 35 
de la Declaración Ministerial de Doha, el párrafo 45 de la Declaración Ministerial de Hong Kong y 
otros mandatos, Ch ina desearía participar activamente en el Programa de Trabajo sobre las 
Pequeñas Economías. Alentamos a que se celebren más debates en el CCD, el Consejo General y 
otros órganos de la OMC, para promover una mayor integración de las EPV en el sistema multil ateral 
y en las cadenas de valor mundiales posteriores a la COVID -19. En la siguiente etapa, podríamos 
centrarnos en las esferas del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías donde se podrían 
introducir actualizaciones en la Decimotercera Conferenci a Ministerial de la OMC (CM13), y la forma 
de hacerlo. Esta nota nos proporciona una base muy buena para el debate. Como han dicho Fiji, 
Barbados y otros Miembros, las oportunidades y los retos están interrelacionados. Por ejemplo, la 
digitalización y la u tilización de dispositivos digitales aumentaron durante la pandemia, pero las 
plataformas de comercio electrónico no están totalmente implantadas en las EPV. Como ha indicado 
la Embajadora de El Salvador, podríamos celebrar algunas sesiones temáticas e inv itar a las partes 
interesadas a compartir experiencias y enseñanzas sobre la base de estudios de casos. De ese modo, 
comprenderíamos mejor qué tipo de soluciones más a la medida podría aportar la OMC. Además del 
tema de la digitalización, también se podría n celebrar sesiones relativas a las cadenas de suministro 
mundiales, la seguridad alimentaria y la industrialización verde.  
41. El representante del Reino Unido  formuló la declaración siguiente.  
42. Acogemos con satisfacción este informe y agradecemos a la  Secretaría la labor que ha llevado 
a cabo en su publicación. Las crisis múltiples que hemos visto en los últimos años han tenido 
profundas repercusiones en todos los países en desarrollo. Sin embargo, debido a las fragilidades 
singulares que caracterizan a las EPV puede que estas sean especialmente vulnerables a las 
conmociones externas. Como se deja claro en el presente informe, las EPV sienten las consecuencias 
de la pandemia de manera particularmente aguda. En términos de valor, las exportaciones de 
mercancías de las EPV cayeron un 10,7 %. Las importaciones se redujeron un 20,3 %. Esas 
disminuciones fueron mayores que en el resto del mundo, donde el valor del comercio de mercancías 
cayó por término medio un 7,3 %. En el examen de los pequeños Estados insula res en desarrollo del 
Reino Unido se constató que, según las organizaciones de las Naciones Unidas, los PEID son el grupo 
de países que más depende del comercio. El comercio representa más del 71 % del PIB de las 
pequeñas economías insulares, frente al 50 % en el caso de los PMA. No es de extrañar que las 
Perspectivas de la economía mundial  del Banco Mundial de enero indicaran que la pandemia 
de COVID -19 había afectado de manera desproporcionada a los pequeños Estados, en los que la 
producción se había contra ído más de un 11 %, una cifra siete veces superior a la de otros mercados 
emergentes y economías en desarrollo. Aunque no todas las EPV son PEID, ni viceversa, hay una 
confluencia entre estos dos grupos, y los retos a los que se enfrentan se solapan. Estamo s orgullosos 
de señalar a la atención de los presentes la Estrategia sobre los PEID publicada recientemente por 
el Reino Unido, en la que se ofrece un enfoque multidimensional para aumentar la prosperidad y 
mitigar futuras crisis. El enfoque primordial del  Reino Unido consiste en promover la diversificación 
económica y la modernización multilateral para mejorar las medidas de éxito y promover 
procedimientos simplificados. Ambos aspectos son fundamentales para los Estados pequeños y 
vulnerables. En el docume nto de la Secretaría se exponen algunas propuestas útiles en torno a la WT/COMTD/SE/M/44  
- 15 - 
  diversificación impulsada por la digitalización. Sugerimos que también se identifiquen las 
oportunidades más pertinentes disponibles para las distintas EPV sin limitarse al sector digi tal. 
43. Como se reconoce en el documento, las EPV constituyen un grupo heterogéneo de países 
situados en diversas regiones del mundo y con una dotación de recursos diferente. En última 
instancia, es preciso reconocer que las respuestas deben adaptarse a l as necesidades específicas de 
los Miembros y a sus respectivas fragilidades. Deseamos reiterar nuestro agradecimiento a la 
Secretaría por el presente documento. Estamos dispuestos a colaborar con el Grupo de EPV y otros 
interesados en las próximas etapas a  raíz de este informe. Acogemos favorablemente la idea de 
celebrar sesiones específicas sobre las experiencias de las EPV y proponemos que tales sesiones 
sean abiertas para conocer las experiencias de los donantes y saber cómo pueden prestar apoyo. 
En resp uesta a las observaciones de la Federación de Rusia, mi delegación considera que el informe 
es sólido. En particular, llama la atención sobre los efectos de la inflación de los precios de los 
alimentos en los más pobres y señala los posibles retrocesos que  puede causar la inseguridad 
alimentaria. Tenemos que asegurarnos de que se conocen las causas de la inflación de los precios 
de los alimentos para que las próximas etapas y las soluciones sean acertadas. Desde un punto de 
vista más práctico, volver a abor dar el informe retrasaría las etapas sucesivas. Creemos que esta 
labor debe llevarse adelante lo antes posible. Para hacer frente a la afirmación implícita de que las 
sanciones están afectando a la seguridad alimentaria, las sanciones del Reino Unido inclu yen 
medidas de mitigación claras y evidentes para permitir las exportaciones rusas de alimentos. Entre 
ellas figuran las licencias generales disponibles para que las empresas o instituciones financieras 
puedan hacer todo lo posible en relación con la produ cción o distribución de alimentos en beneficio 
de la población civil de un país. Hemos constatado la repercusión de la invasión rusa en la seguridad 
alimentaria y pedimos a la Federación de Rusia que ponga fin a su invasión ilegal de Ucrania.  
44. La repres entante de Trinidad y Tabago  formuló la declaración siguiente:  
45. Nos sumamos a las declaraciones del Grupo de la CARICOM y del Grupo de EPV. Mi delegación 
también desea reiterar en este contexto particular lo que afirmamos anteriormente en el Consejo 
General con respecto a la labor de la Secretaría sobre la nota de antecedentes que es objeto del 
debate en curso. Conscientes de las limitaciones a las que nos enfrentamos, aprovechamos esta 
oportunidad para reconocer y expresar nuestro agradecimiento a la Se cretaría por la detallada labor 
de elaboración de la nota de antecedentes. Desde nuestro punto de vista, se trata de un recurso útil 
y oportuno que confiamos nos sirva de base para los debates entre los Miembros aquí en Ginebra, 
propiciando un mejor conoci miento y comprensión de la manera en que los problemas concretos 
relacionados con la integración efectiva de las EPV en el sistema multilateral de comercio se han 
agravado aún más en el contexto de la pandemia. En la nota de antecedentes se presenta 
inform ación estadística detallada sobre nuestras pequeñas economías, que arroja luz sobre los 
efectos de la pandemia y los retos que han surgido en el contexto posterior a la pandemia, 
caracterizado por crisis entrecruzadas y multidimensionales. Es de esperar qu e se puedan aportar 
elementos pertinentes a nuestras deliberaciones en esta institución en el período previo a la CM13 
y posteriormente. Para Trinidad y Tabago, la pandemia ha dado nuevo impulso a la labor pendiente 
desde hace tiempo relacionada con la div ersificación de la economía y las exportaciones. A lo largo 
de los años, los dirigentes han adoptado diversos enfoques para reducir la gran dependencia de los 
ingresos derivados de la energía como principal contribuyente al PIB, con un éxito limitado. La n ota 
de antecedentes indica que, en 2021, las exportaciones de productos básicos representaron 
el 24,5% del PIB de Trinidad y Tabago y el 68,1 % de las exportaciones totales de mercancías. En 
ese sentido, la cautela expresada en la nota de antecedentes en cu anto a la dependencia de los 
productos básicos y de las industrias extractivas tiene relevancia para esta delegación, sobre todo 
desde la perspectiva de la protección del medio ambiente. En cuanto a la repercusión de la pandemia 
en la orientación de las po líticas, pone de relieve que en los últimos años se ha hecho mayor hincapié 
en el sector manufacturero no energético. Entre 2020 y 2022 se registró un aumento del 46 % en la 
contribución del sector manufacturero no energético a los ingresos nacionales. Adem ás, se están 
realizando esfuerzos concertados para duplicar el valor de las exportaciones de mercancías no 
energéticas de Trinidad y Tabago y pasar de 3.500 millones de dólares de Trinidad y Tabago en 2020 
a 7.000 millones en 2025.  
46. Acogemos con satisfa cción la atención puesta en la nota de antecedentes en los retos 
derivados de nuestras características distintivas particulares como EPV, a saber, una combinación 
de factores, entre ellos un tamaño pequeño, mercados internos pequeños, la lejanía y la 
susce ptibilidad a los efectos negativos del cambio climático y los desastres naturales. Algunas de las 
observaciones formuladas en la nota son motivo de preocupación, habida cuenta del papel facilitador WT/COMTD/SE/M/44  
- 16 - 
  que el comercio debe desempeñar en nuestras aspiraciones d e lograr un desarrollo sostenible. Entre 
ellas figuran la participación mínima de las EPV en el comercio mundial de mercancías; la 
contribución muy limitada a las exportaciones mundiales de servicios; la gran dependencia de los 
productos primarios respecto  de las exportaciones de mercancías; el reducido número de 
interlocutores comerciales; la limitada integración en las cadenas de valor mundiales y regionales; 
la contribución mínima a las exportaciones mundiales de servicios prestados digitalmente; las 
dificultades relacionadas con la posibilidad de atraer IED; y la inseguridad alimentaria en las EPV, 
varias de las cuales son PDINPA. Estas observaciones destacan el hecho de que economías como la 
nuestra no están en las mejores condiciones para aprovechar lo s beneficios del comercio 
internacional en nuestras aspiraciones de desarrollo. La cuestión que se plantea es la siguiente: 
"¿Cómo se puede reforzar el apoyo a las EPV para intensificar nuestra integración en el sistema 
multilateral de comercio y hacer que  esa integración sea más eficaz?". Tomamos nota de la 
importancia que se atribuye en la nota de antecedentes al potencial que ofrece la digitalización en 
cuanto a la integración en la economía mundial y al fomento de nuestra competitividad, así como al 
reconocimiento de que las EPV están muy rezagadas en comparación con las economías más 
avanzadas a este respecto, en particular por lo que se refiere a los servicios prestados digitalmente. 
Tomamos nota asimismo de las observaciones relativas a la necesidad i mperiosa de un acceso y 
desarrollo digitales inclusivos y a la adopción de tecnologías de frontera. Para terminar, nos gustaría 
recordar la reafirmación de los Ministros en la Declaración Ministerial de Nairobi de diciembre 
de 2015 en cuanto al compromiso de seguir abordando en cada esfera de la labor de la OMC, de 
manera sustantiva y significativa, las necesidades de las EPV y de considerar favorablemente la 
adopción de medidas que faciliten su mayor integración en el sistema multilateral de comercio. Los 
Ministros también se comprometieron a tener en cuenta las necesidades de las EPV en todas las 
esferas de las negociaciones, sin crear una subcategoría de Miembros de la OMC. Es de esperar que, 
mediante estos debates específicos, en los diversos Comités y e n nuestras negociaciones en el 
período previo a la CM13 y posteriormente, se tengan en cuenta, efectivamente, las necesidades de 
las EPV y se consideren favorablemente medidas que fortalezcan nuestra integración en el sistema 
multilateral de comercio.  
47. La representante del Canadá  formuló la declaración siguiente.  
48. El Canadá agradece a la Secretaría el documento sobre la integración de las EPV en la 
economía posterior a la COVID -19. Creemos que el documento presenta una panorámica acertada 
de cómo han cambiado los diversos indicadores económicos antes, durante y después de la 
pandemia de COVID -19. En el documento se señala claramente que, si bien los efectos de la 
pandemia en diversas EPV han sido considerables, especialmente en el caso de las economías  que 
dependen del turismo y las importaciones de productos básicos, también han sido diferentes de 
una EPV a otra. La mayoría está en proceso de regresar a los niveles anteriores a la pandemia. Sin 
embargo, nos habría gustado ver un vínculo más claro entre  los hechos y las cifras presentados en 
las primeras secciones del documento y en la última sección sobre los retos y las oportunidades. Por 
ejemplo, aunque la lejanía y los elevados costos de transporte se identificaron como algunos de los 
problemas que l as EPV tienen en común, en la última sección relativa a los retos y las oportunidades 
no se examinó mucho esta cuestión. También nos habría gustado celebrar un debate más detallado 
sobre los principales factores impulsores y los marcos analíticos utilizado s para llegar a las 
conclusiones. Por ejemplo, en el documento se menciona que la disposición a adoptar nuevas 
tecnologías digitales depende del nivel de capacidad industrial para utilizar, adoptar y adaptarse a 
las tecnologías, pero no amplía esas ideas n i las aborda plenamente en las conclusiones. El 
documento también concluye con algunas reflexiones sobre las inversiones en capital humano, pero 
se podrían haber elaborado más esas ideas. Se mencionan brevemente los posibles efectos negativos 
de la tecnolo gía en el trabajo, pero no se hace más referencia a la forma en que la tecnología puede 
tener efectos beneficiosos en él, como el aumento de la productividad y los salarios. Como ejemplo 
final, aunque en el informe se sugiere acertadamente que las EPV dive rsifiquen sus sectores 
turísticos, no se menciona la importancia de no limitarse al turismo e invertir en sectores que puedan 
tener efectos indirectos innovadores más sólidos en otros sectores, como el manufacturero, que 
permitan lograr un crecimiento econ ómico y un desarrollo mayores y más sostenibles. El Canadá 
acogería con agrado seguir debatiendo estas cuestiones y examinar más a fondo los marcos 
analíticos y los factores que impulsan algunos de los resultados. Por último, quisiera suscribir las 
observa ciones formuladas por muchos de mis colegas sobre la invasión ilegal de Ucrania por Rusia. 
Las consecuencias de las acciones de Rusia rebasan con mucho las fronteras de Ucrania. Los efectos 
de la invasión se hacen sentir en todas partes, a través del aumen to de la inflación, una mayor 
inestabilidad de la cadena de suministro y la inseguridad alimentaria y energética. No llueve solo 
sobre un tejado. La comunidad mundial tiene que permanecer unida en contra de las infracciones WT/COMTD/SE/M/44  
- 17 - 
  de la Carta de las Naciones Unid as y de los intentos de anexión. Si no reaccionamos ante la invasión, 
se erosionan las normas mundialmente aceptadas. Redunda en nuestro interés colectivo garantizar 
que las grandes potencias no rediseñen las fronteras a su antojo.  
49. El representante de Fiji, en nombre del Grupo del Pacífico, formuló la declaración siguiente.  
50. El Grupo del Pacífico desea expresarle su agradecimiento por haber convocado esta reunión 
para examinar las conclusiones de la nota de la Secretaría de la OMC sobre el tema de la  "integración 
de las pequeñas economías en la economía después de la COVID -19: efectos de la pandemia, retos 
y oportunidades". En el contexto de la región del Pacífico, es bien sabido, y se destaca 
constantemente en estudios e informes, que el Pacífico est á compuesto por PEID que están 
geográficamente dispersos y cuentan con poblaciones relativamente pequeñas alejadas de los 
principales mercados internacionales. En la nota de la Secretaría se refuerza esta noción al tener en 
cuenta la ubicación remota de mu chas EPV. Como se indica en el informe, muchas EPV dependen 
en gran medida del turismo tanto para la creación de empleo como para generar divisas con objeto 
de financiar las importaciones. Este es el caso de muchos países insulares del Pacífico, muchos de 
los cuales sufrieron considerablemente durante la pandemia de COVID -19 debido al desplome de los 
mercados turísticos. Los años de COVID -19 produjeron una disminución a cero sin precedentes de 
los ingresos por turismo y del número de turistas, ya que los Gobiernos trataron de proteger la salud 
de las poblaciones de la emergencia sanitaria mundial inmediata que supuso la COVID -19. Además, 
los dirigentes del Pacífico han reiterado sin ambages que el cambio climático es la mayor amenaza 
existencial con la que s e enfrenta el Pacífico Azul. Los miembros del Pacífico también deben 
adaptarse continuamente a la evolución de los retos mundiales planteados por la COVID -19, así 
como a la inseguridad alimentaria y la crisis energética. Estos retos agravan aún más las 
vulnerabilidades y dependencias existentes. El Grupo del Pacífico, cuya participación en el comercio 
mundial asciende en promedio al 0,04 %, sigue estando al margen del sistema mundial de comercio. 
Lo mismo ocurre con todas las EPV, que tienen una participació n minúscula en el comercio mundial 
total. Reconocemos la función que puede desempeñar el comercio para aliviar la presión de toda 
una serie de retos sociales, económicos y de desarrollo. Por lo tanto, desearíamos estudiar la forma 
en que la OMC puede propo rcionar flexibilidades y normas equitativas que mejoren nuestro comercio 
y faciliten nuestra integración en el sistema mundial de comercio. Apoyamos la propuesta de celebrar 
sesiones de intercambio de experiencias e invitar a las organizaciones internacion ales pertinentes a 
que contribuyan a nuestra labor de examinar las oportunidades en el contexto posterior a 
la COVID -19, teniendo en cuenta al mismo tiempo los efectos del cambio climático y los desastres 
naturales. El Pacífico también apoya las recomendac iones de las delegaciones. A nuestro juicio, la 
lista orientativa y la manera de proceder no deben ser exclusivos. Lo que es más importante, 
debemos basarnos en las recomendaciones del presente informe y en otras formuladas hoy, así 
como en las recomendaci ones que puedan surgir de las sesiones de intercambio de experiencias que 
se celebren. Estas deben utilizarse para formular respuestas tangibles a las cuestiones relacionadas 
con el comercio identificadas, con miras a promover una mayor integración de las EPV en el sistema 
multilateral, de conformidad con el párrafo 35 del mandato de Doha. El Grupo del Pacífico sigue 
decidido a participar activa y constructivamente en los próximos debates.  
51. El representante de la Federación de Rusia  formuló la declaració n siguiente.  
52. Me veo obligado a responder a las intervenciones anteriores. Rusia rechaza enérgicamente las 
acusaciones infundadas que se han expresado. Estas acusaciones solo pueden creerse si se olvidan 
los ocho años que precedieron a nuestras operacio nes militares especiales. Instamos a todos los 
Miembros a que se abstengan de politizar y perturbar la labor de la OMC. Los Miembros que culpan 
a Rusia de la crisis alimentaria no solo han dificultado la labor de los bancos agrícolas y las empresas 
naviera s rusas que suministran nuestros abonos y alimentos en todo el mundo, sino que también 
han obstaculizado el suministro de maquinaria agrícola y piezas de repuesto a mi país. Para permitir 
las exportaciones de alimentos de Ucrania hemos suscrito el acuerdo para la exportación de cereales 
a través del Mar Negro auspiciado por las Naciones Unidas. Este acuerdo también abarca el 
desbloqueo de las exportaciones de productos agropecuarios rusos. Sin embargo, una vez más, los 
Miembros desarrollados de la OMC no ha n cumplido sus obligaciones. Nuestras empresas siguen 
experimentando discriminación, y los mercados mundiales reciben menos alimentos y abonos. Por 
su parte, Rusia ha contribuido a la seguridad alimentaria mundial proporcionando asistencia 
humanitaria a lo s países necesitados. Incluso la transferencia gratuita de abonos rusos a los países 
más pobres se está llevando a cabo con grandes dificultades y retrasos debido a las restricciones 
unilaterales contra mi país. Los intentos de acusar a Rusia de la crisis energética y alimentaria 
mundial son infundados. Las dificultades que desde hace tiempo se plantean para garantizar la WT/COMTD/SE/M/44  
- 18 - 
  seguridad energética y alimentaria han formado parte de la crisis macroeconómica durante años. 
Quisiera reiterar que la inflación de los precios de los productos básicos y el auge de los precios de 
los productos básicos son resultado de la política financiera irresponsable y de las restricciones 
económicas unilaterales contra mi país.  
53. La Presidenta  invitó a la representante de la ERSD a  responder a las intervenciones de las 
delegaciones.  
54. La representante de la ERSD dijo que la nota de antecedentes contenía el análisis estadístico 
solicitado por los Miembros. La finalidad del documento era estimular el debate, basándose en 
hechos, de las cuestiones más importantes para las EPV a fin de asegurar su participación apropiada 
en el comercio internacional. El documento contenía información muy detallada y se había elaborado 
en circunstancias muy difíciles. Al igual que las EPV, la Secretaría  también se enfrentaba a 
dificultades en cuanto a los recursos. Como se había mencionado en la última reunión del CCD en 
Sesión Específica, solo un pequeño equipo de la Secretaría producía este tipo de informes, al tiempo 
que llevaba a cabo otras labores y  respondía a otras solicitudes. En respuesta a las observaciones 
del Canadá, indicó que la Secretaría podría haber tratado más temas si se hubiera dispuesto de más 
recursos. Tal vez los Miembros podrían tratar estos temas en futuras reuniones del CCD en Se sión 
Específica. No obstante, consideraba que la nota de antecedentes abordaba las principales 
cuestiones que estaban surgiendo para las EPV. Refiriéndose a las observaciones de la 
Federación  de Rusia, dijo que en el documento se dejaba claro que la inflac ión había comenzado 
en 2021, debido a las perturbaciones de la cadena de suministro y a otros factores relacionados con 
la pandemia. Sin embargo, el documento también contenía pruebas de la subida de los precios de 
los productos básicos al comienzo de la g uerra en Ucrania. Se había proporcionado información de 
la FAO y del Banco Mundial sobre los precios de los productos básicos, lo que demostraba que la 
invasión de Ucrania había dado lugar a un nuevo aumento de los precios de los productos básicos. 
Este au mento de los precios de los productos básicos había continuado en 2022 y seguía presente. 
Los hechos mostraban también, por ejemplo, que el volumen de trigo había disminuido un 30 % 
debido a la falta de tierras cultivables. El informe se basaba en hechos, y  esto es lo que decían los 
hechos.  
55. La Presidenta  indicó que deseaba expresar una vez más su agradecimiento a la Secretaría por 
el informe. El carácter sustantivo del informe permitiría a los Miembros profundizar en las esferas 
abarcadas, posiblemente m anteniendo debates temáticos, como había propuesto El Salvador. El 
informe tenía un valor adicional habida cuenta de las limitaciones de recursos a que se enfrentaba 
la Secretaría. La exposición de la Secretaría se publicaría en el sitio web para la reunió n. 
56. La representante de la ERSD  señaló que se había solicitado que el informe se actualizara 
anualmente. Si se proporcionaban los recursos necesarios, la Secretaría actualizaría el informe con 
mucho gusto.  
57. La Presidenta  dijo que, en su opinión, el d ebate en la reunión en curso había sido fructífero. 
Los Miembros podían remitirse a la Declaración Ministerial de Ginebra de  1998 para la 
primera  referencia a las pequeñas economías en una Declaración Ministerial de la OMC. 
Posteriormente, en el párrafo 35 de la Declaración Ministerial de Doha de  2001, los Ministros habían 
convenido en el establecimiento de un Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías para 
formular respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas, con miras a  la mayor 
integración de las EPV en el sistema multilateral de comercio. En la Declaración Ministerial de 
Hong Kong de  2005, los Ministros habían reafirmado su compromiso con el Programa de Trabajo 
sobre las Pequeñas Economías. Desde la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada 
en 2011, en cada Conferencia Ministerial de la OMC se habían adoptado Decisiones Ministeriales 
independientes en relación con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías. Reconoció 
que a lo largo de los años se habí a trabajado mucho sobre la base de los mandatos ministeriales. 
Los proponentes del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías habían presentado 
propuestas, se habían preparado documentos de la Secretaría y se habían celebrado debates útiles 
en el CCD  en Sesión Específica, y en otros órganos de la OMC, sobre los intereses y las 
preocupaciones de las pequeñas economías. De cara al futuro, señaló que los Miembros estaban de 
acuerdo con que se hicieran exposiciones sobre el intercambio de experiencias y q ue los organismos 
pertinentes aportaran sus opiniones. Como se había propuesto, se podría hacer celebrando sesiones 
temáticas basadas en las principales secciones de la nota de antecedentes de la Secretaría. También 
se había sugerido que el diálogo se tras ladase a otros Comités pertinentes. Consideraba que el 
objetivo general de los debates debía ser reconocer la vulnerabilidad de las pequeñas economías y WT/COMTD/SE/M/44  
- 19 - 
  estudiar lo que la OMC y otras instituciones podían hacer para ayudar a esas economías. Esperaba 
que es tas conclusiones fueran útiles para el nuevo Presidente del CCD al llevar adelante la labor.  
58. El CCD en Sesión Específica tomó nota  de las intervenciones.  
C. OTROS ASUNTOS  
59. No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos".  
60. Se levantó  la reunión.  
 
 
_______________  
 
 
  WT/COMTD/SE/M/44  
- 20 - 
  ANEXO  1 
Declaración de Antigua y Barbuda, en nombre de los Miembros de la OMC pertenecientes a la OECO, 
en el marco del punto 3 del orden del día de la reunión del Consejo General celebrada los 
días 6 y 7 de marzo de  20232 
 
Nos sumamos a las declaraciones de Guatemala, en nombre del Grupo de EPV, y del CARICOM. 
Muchas gracias al Presidente del CCD por su informe sobre los progresos de la nota de antecedentes 
de la Secretaría, que figura en el docum ento WT/COMTD/SE/W/45 . Fuimos quienes solicitaron un 
documento de ese tipo y damos las gracias a la Secretaría por su labor técnica a este respecto. Los 
resultados presentados en la nota de antecedentes dan que pensar y confirman mucho de lo que 
hemos venido diciendo a lo largo d e los años. A continuación se indican algunas de nuestras 
observaciones respecto de la nota de antecedentes: i) desde su nivel máximo en 2011, las 
exportaciones de mercancías de las EPV han disminuido; ii) las tensiones comerciales, especialmente 
entre alg unos de los principales países que participan en el comercio mundial, han incidido 
negativamente en el crecimiento del volumen de las exportaciones de las EPV; iii) la participación 
de las EPV en el comercio mundial de mercancías sigue siendo inferior al 1 %; iv) el comercio de 
mercancías de las EPV está dominado por unos pocos participantes —el comercio está muy 
concentrado en 10 EPV — que representaron más del 80 % de las exportaciones totales en 2019; 
y v) el comercio de las EPV también está concentrado en unos pocos países, y la mayor parte del 
comercio se realiza con los Estados Unidos, la Unión Europea y China. Si me permiten hacer algunas 
observaciones al margen de la nota de antecedentes: i) aunque ha habido cierto crecimiento rápido 
de los servicios, y  las EPV son por lo general exportadoras netas de servicios, es importante señalar 
que en la OECO el superávit en la esfera de los servicios no suele ser suficiente para compensar el 
déficit en el comercio de mercancías; ii) en 2020, todos los Miembros de la OMC pertenecientes a 
la OECO experimentaron una drástica disminución en las exportaciones de servicios; en cuanto al 
bloque en su conjunto, las exportaciones de servicios en 2020 disminuyeron un 51 %, lo cual ilustra 
lo vulnerables que somos a las crisis  exógenas; y iii) también es importante señalar que en 2021, 
los servicios relacionados con los viajes y los servicios de transporte, relacionados principalmente 
con el sector del turismo, representaron casi el 75 % de las exportaciones de servicios de la O ECO. 
Lo anterior muestra la misma concentración sectorial de la actividad económica existente en nuestro 
comercio de mercancías. Podría hacer muchas otras observaciones, pero la conclusión principal es 
que aún queda mucho por hacer para que las EPV se siga n integrando en el sistema mundial de 
comercio. Por esta razón, seguimos haciendo hincapié en la carta de la Decisión Ministerial de Nairobi 
de 2015 en el sentido de que se consideren favorablemente las necesidades de las EPV en todas las 
esferas de la lab or de la OMC. Invitamos a los Miembros a que reflexionen más a fondo, sobre todo 
teniendo en cuenta la información fáctica adicional que tenemos ante nosotros, sobre cómo podemos 
poner en práctica de manera más completa la Decisión de Nairobi sobre las EPV . 
__________  
 
2 La declaración se reproduce en la presente nota en respuesta a la petición de la delegación de 
Antigua  y Barbuda.