G/AG/GEN/159  
4 de junio de 2020 
(20-4019) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
 
INFORME AD HOC  SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON LA COVID -19  
ADOPTADAS POR LA UE (INCLUIDOS SUS ESTADOS MIEMBROS) EN  
EL SECTOR AGRÍCOLA, ELABORADO PARA LA REUNIÓN  
EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA EN  
SESIÓN ORDINARIA DEL 18 DE JUNIO DE 2020  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
El presente informe ad hoc  abarca las medidas adoptadas por la UE y sus Estados miembros en 
relación con la COVID -19 a partir del 25 de m ayo de 2020.  
 
Las medidas adoptadas por los Estados miembros de la UE incluyen subvenciones que han sido 
aprobadas por la Comisión Europea en el marco de las normas sobre ayudas estatales de la UE 
(véanse las Directrices de la Unión Europea aplicables a la s ayudas estatales en los sectores agrícola 
y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 20201), así como las que han sido aprobadas en virtud 
del Marco Temporal para respaldar la economía en el contexto del brote de COVID -19.2 No incluyen 
aquellas que han sido autorizadas en virtud del Reglamento (UE) N° 702/2014 de la Comisión3 ni 
aquellas consideradas como ayudas de minimis  en el marco del Reglamento (UE) N° 1408/2013 de 
la Comisión4, para las cuales los Estados miembros de la UE no están sujetos a la obl igación de 
notificación  ex ante  a la Comisión Europea. Los programas generales que están disponibles para 
todos los sectores de la economía no figuran en la lista anexa.  
 
Las medidas recogidas en este informe ad hoc  que constituyen medidas de ayuda interna  se incluirán 
en la notificación en forma de cuadro DS.1 de la UE correspondiente al año en cuestión. Por ejemplo, 
los gastos que corresponden a 2020 se incluirán en la notificación en forma de cuadro DS.1 de la UE 
para la campaña de comercialización 2019 -2020.  
 
Con respecto a las medidas de financiación de las exportaciones, aunque todavía no se dispone de 
datos sobre la utilización efectiva, cabe mencionar que todas las medidas se ajustan a la Decisión 
Ministerial de Nairobi. Esas medidas se incluirán en la respuesta de la UE al cuestionario sobre 
competencia de las exportaciones de 2020, que se presentará en 2021.  
 
 
 
1 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A02014XC0701%2801%29 -20181109 . 
2 Para obte ner explicaciones detalladas sobre las ayudas estatales relacionadas con la COVID -19, puede 
consultar el siguiente sitio web: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/wh at_is_new/covid_19.html . 
3 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0702 -20190312 . 
4 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX:02013R1408 -20190314 .  
  G/AG/GEN/159  
 
- 2 - Informe ad hoc  de la UE sobre las medidas relacionadas con la COVID -19 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
AYUDA INTERNA  Medida de la UE o 
medida nacional     
Aplazamiento de la fecha límite para la 
presentación de las solicitudes  de pagos 
directos; incremento de la proporción de anticipos 
del 50% al 75% para los pagos directos y del 75% 
al 85% para  el desarrollo rural  UE Reglamento (UE) 
2020/501 y 
Reglamento (UE) 
2020/531  Permite a los Estados Miembros aplazar la fecha límite 
para la presentación de solicitudes de pagos directos por 
los agricultores  en 2020  n.d. 
Excepciones a los controles de la PAC  UE Reglamento (UE) 
2020/589  Excepciones a algunas normas sobre los controles 
relativos a los pagos directos y las ayudas al desarrollo 
rural que son inviables debido a la COVID -19 n.d. 
Desarrollo rural CRII+  UE Reglamento (UE) 
2020/558  Simplificación de los instrumentos financieros y otras 
medidas de simplificación de la administración de los 
programas de desarrollo rural  Sin fondos adicionales  
Almacenamiento privado  de quesos  UE Reglamento (UE) 
2020/591  Permite el almacenamiento privado: 100.000 t  80 millones de euros  
Almacenamiento privado de mantequilla  UE Reglamento (UE) 
2020/597  Permite el almacenamiento privado: 140.000 t  
Almacenamiento privado  de leche desnatada 
en polvo  UE Reglamento (UE) 
2020/598  Permite el almacenamiento privado: 90.000 t  
Almacenamiento privado  de carne de ovino  UE Reglamento (UE) 
2020/595  Permite el almacenamiento privado  
Almacenamiento privado de carne de vacuno  UE Reglamento (UE) 
2020/596  Permite el almacenamiento privado  
Autorizar los acuerdos y las decisiones  en 
materia de planificación de la producción en el 
sector de la leche y los productos lácteos.   
Reglamento (UE) 
2020/599  Permite a los agricultores y a las organizaciones o 
asociaciones de agricultores adoptar medidas en materia 
de planificación del volum en de producción de leche 
fresca durante un período de seis meses  n.d. 
Flexibilidad para los programas de apoyo  al 
mercado  en el sector vitivinícola y el sector de las 
frutas y hortalizas  UE Reglamento (UE) 
2020/592  Frutas y hortalizas: incrementar la proporción que los 
programas operativos pueden destinar a la prevención 
de crisis. Vino: permitir la destilación de vino en casos 
de crisis; conceder ayudas para el almacenamiento de 
vino y aumentar la flexibilidad en relación con los fondos  
mutuales, la cosecha en verde, el seguro de cosecha y 
las ayudas a la inversión  Sin fondos adicionales  
Flexibilidad para los programas de apoyo  al 
mercado  para el aceite de oliva y  las aceitunas de 
mesa, los programas apícolas nacionales y los 
programas de distribución de leche y frutas en los 
centros escolares  UE Reglamento (UE) 
2020/600  Flexibilidad para modificar los programas del sector del 
aceite de oliva y de las aceitunas de mesa; posibilidad 
de prorrogar determinadas actividades de los p rogramas 
apícolas; con respecto a los programas en los centros 
escolares, transferencia del remanente del presupuesto  
disponible no utilizado durante el curso escolar 
2019-2020 al curso 2020 -2021 Sin fondos adicionales   
  G/AG/GEN/159  
 
- 3 - Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Autorizar los acuerdos y decisiones sobre la 
estabilización del mercado  en el sector de la 
patata.  UE Reglamento (UE) 
2020/593  Permite a los agricultores y a las organizaciones o 
asociaciones de agricultores, durante un período de 
seis meses, adoptar medid as tales como: la retirada del 
mercado y distribución gratuita, la transformación y el 
procesamiento, el almacenamiento, la promoción 
conjunta y la planificación temporal de la producción  n.d. 
Autorizar los acuerdos y decisiones sobre la 
estabilización del mercado  en el sector de las 
flores cortadas y el follaje ornamental.  UE Reglamento (UE) 
2020/594  Permite a los agricultores y a las organizaciones o 
asociaciones de agricultores, durante un pe ríodo de 
seis meses, adoptar medidas tales como: la retirada del 
mercado y distribución gratuita, la promoción conjunta y 
la planificación temporal de la producción  n.d. 
Desarrollo rural - pago de una suma global a 
los agricultores  UE En espera de 
adopción por el 
Parlamento 
Europeo/Consejo  Se permitirá a los Estados miembros otorgar una suma 
global de hasta 5.000 euros por agricultor procedente de 
cuantías no utilizadas de asignaciones para el desarrollo 
rural en el período 2014 -2020 Hasta el 1% de la 
dotación para el 
desarrollo rural del 
Estado miembro de 
la UE en cuestión.  Sin 
fondos adicionales  
Marco Temporal relativo a las medidas de 
ayuda estatal  destinadas a respaldar la economía 
en el contexto del actual brote de COVID -19 UE (2020/C 91 I/01) 
(2020/C 112 I/01) 
C (2020) 3156  
final Aumento del límite para las ayudas estatales temporales 
hasta un máximo de 100.000 euros por agricultor y de 
800.000 euros para las empresas de elaboración y 
comercialización de alimentos  n.d. 
     
Medidas de los Estados miembros   
   
Indemnización de las empresas dedicadas a la 
producción agrícola primaria en el marco de la 
crisis sanitaria de la COVID -19 BE 
 Pagos a los productores de productos primarios del 
sector agrícola  0,2 millones de euros  
Ayuda a las empresas del sector agrícola primario  FI  
Subvenciones directas  30 millones de euros  
Garantías limitadas de la cartera de préstamos a 
empresas para los nuevos préstamos de capital 
circulante  EL  
Componente agrícola de un programa general destinado 
a todos los sectores de la economía; poner remedio a 
una grave perturbación de la economía; subvenciones 
directas y garantías   
Apoyo al sector de la floricultura  EL  
Subvenciones directas  10,13 millones de euros  
Programa de Garantías al Sector Rural en Caso de 
Crisis (que abarca la cadena alimentaria)  HUN  
Programa de garantías al sector rural en caso de crisis 
ofrecido por la AVHGA  HUF 100.000 millones  
Programa de ayuda temporal para la producción 
agrícola primaria, la elaboración de alimentos (en 
particular, la elaboración y la comercialización de 
productos agrícolas) y los sectores de la pesca, la 
acuicultura, la silvicultura y la ordenación 
cinegética  HUN  
Poner remedio a una grave perturbación de la economía; 
producc ión agrícola y pecuaria; caza y actividades de 
servicios conexos; silvicultura y extracción de madera; 
pesca y acuicultura, y elaboración de productos 
alimenticios  HUF 99 millones  
Indemnización para los sectores de la agricultura, 
la silvicultura y la pesca de la región de 
Friuli-Venezia Giulia  IT  
FRIULI -VENEZIA GIULIA: Poner remedio a una grave 
perturbación; agricultura, silvicultura y pesca; 
subvenciones directas; subvención de intereses  50 millones de euros + 
50 millones de euros   
  G/AG/GEN/159  
 
- 4 - Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Programa de garantías para ayudar a las pymes 
en los sectores de la agricultura, la silvicultura, la 
pesca y la acuicultura  IT  
Préstamos y subvenciones directas para cubrir los costos 
de los préstamos concedidos en virtud del Marco 
Temporal  100 millones de euros  
Préstamos concedidos por el ISMEA a empresas 
del sector agrícola y pesquero afectadas por el 
brote de Covid -19 IT  
El programa, al que podrán acceder las pymes que 
operan en estos sectores, tiene por objeto permitir que 
esas empresas tengan acceso a los medios financieros 
que necesitan para cubrir sus necesidades inmediatas de 
capital circulante, contribuyendo así a que puedan 
continuar  sus actividades  30 millones de euros  
Programa de ayuda de emergencia para la 
producción agrícola primaria,  la pesca y la 
acuicultura de Campania  IT  
CAMPANIA: Poner remedio a una perturbación grave de 
la economía; producción agrícola y pecuaria; caza y 
actividades de servicios conexos; subvenciones directas  12,5 millones de euros  
Programa de ayuda de emergencia para la 
producción agrícola primaria, la pesca y la 
acuicultura de Campania  IT  
Poner remedio a una perturbación grave de la economía; 
producción agrícola y pecuaria; caza y actividades de 
servicios conexos; pesca y acuicultura; Subvenciones 
directas  70 millones de euros  
Estabilización de los ingresos en los sectores de la 
agricultura, la pesca y la alimentación  LAT  
El apoyo adopta la forma de subvenciones directas  35,5 millones de euros  
Programa de préstamos destinados a apoyar las 
empresas del sector agrícola en virtud del 
artículo  1.3 LAT  
En el marco del programa se otorgará apoyo en forma  
de préstamos a un tipo de interés nulo, que serán 
concedidos por el Servicio de Ayuda Rural  1,5 millones de euros  
Indemnización por los daños causados por el brote 
de COVID -19 a los sectores de la horticultura, la 
floricultura y la patata  NL  
Se asignarán 600 millones de euros en concepto de 
ayuda para los agricultores y comerciantes del sector de 
la floricultura y la s empresas del sector hortícola 
especializadas en el mercado de los servicios de 
comidas. Se asignarán 50 millones de euros para 
indemnizar a los productores de patata  650 millones de euros  
Medidas de intervención para mitigar los efectos 
de la epidemia d e COVID -19 en la economía  SLV  
El componente agrícola de un programa general 
destinado a todos los sectores de la economía. En 
total, 2.000 millones de euros.  Varios tipos de medidas, 
incluidas subvenciones directas, ventajas fiscales, 
garantías y subvenciones para el pago de los salarios; 
diversas secciones del Marco Temporal   
     
Acceso a los mercados   
   
Carriles verdes en las fronteras  UE C (2020) 1897 
final Puesta en marcha de los carriles verdes en el marco de 
las Directrices sobre medidas de gestión de fronteras 
para proteger la salud y garantizar la disponibilidad de 
los bienes y de los servicios esenciales  n.d. 
      
  G/AG/GEN/159  
 
- 5 - Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Competencia de las exportaciones   
   
Programas de financiación de las exportaciones 
(programas generales, no destinados 
específicamente al sector agrícola)  BE, DK, FR, NL  
 Todos los programas destinados específicamente al 
sector agrícola o todos los componentes agrícolas de los 
programas generales deben ajustarse a lo dispuesto en 
la Decisión Minist erial de Nairobi sobre la Competencia 
de las Exportaciones   
     
Ayuda alimentaria   
   
Todavía no se ha notificado ninguna medida.   
   
     
 
__________