PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/8  
IP/N/1/GBR/T/7  
 
18 September 2020  
(20-6276)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS RULES 2000  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks Rules 2000  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5506_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /T/2 
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules revoke and replace the Trade Marks Rules 1994. They re -enact, with modifications and 
amendments of a drafting nature, the 1994 Rules as amended and make several changes of 
substance in order to give better effect to the provisions of the Trade Ma rks Act 1994.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  17 February 2000; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/136/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/136/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Rules 1994 (SI 1994/2583)  
 IP/N/1/GBR/8 • IP/N/1/GBR/T/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Offi ce 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/728/Add.1  
28 March 2024  
(24-2722) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, 
etc. (Setting of the Standards for Buffalo's milk)  (final rule) 
The specifications and standards for buffalo's milk notified in G/SPS/N/JPN/728 (dated 16 March 
2020) came into force on 1 June 2020.  
The adopted specifications and standards are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02305_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/728/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/IDN/139/Add.1  
27 de abril de 2022 
(22-3324) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft of Minister of Religious Affairs Number __ of__ Regarding International Cooperation on 
Halal Product Assurance  (Proyecto de Reglamento N º __ de __ del Ministerio de Asuntos Religiosos 
sobre la Cooperación Internacional en lo que respecta a la Garantía de los Productos Halal)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://jdih.kemenag.go.id/assets/uploads/regulation/2022pmagama002.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IDN/final_measure/22_3059_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha establecido el proyecto de Reglamento Nº  2 de 2022  del Ministerio de Asuntos 
Religiosos sobre la Cooperación Internacional en lo que respecta a la Garantía de los Productos Halal . 
El Reglamento notificado tiene por objeto mejorar y promover la aplicación de la garantía de los 
productos halal en Indonesia.  
 
El BPJPH promueve la cooperación internacional en lo que respecta a la garantía de los productos 
halal por medio de:  
a. el desarrollo de la garantía de los productos halal;  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IDN/139/Add.1  
- 2 - 
  b. la evaluación de la conformidad ; y/o 
c. el reconocimiento del certificado hala l. 
 
La cooperación internacional en lo que respecta a la garantía de los productos halal se lleva a cabo 
mediante un proceso:  
a. iniciativa;  
b. evaluación;  
c. preparación, examen y aprobación del proyecto de cooperación;  
d. firma del proyecto de cooperación.  
__________
G/TBT/N/ISR/613/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2031) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 237 - Cream  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/566/Add.1  
5 août 2021 
(21-6083) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the "Regulations for Approving Imports of Designated Regulated Articles"  
(Mise en œuvre du Règlement relatif à l'agrément des importations d'articles réglementés 
désignés).  
Le 31 mars 2021, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié le 
projet de "Règlement relatif à l'agrément des importations d'articles réglementés désignés" 
(G/SPS/N/TPKM/566) . Le règlement a été publié et est entré en vigueur le 2 9 juin 2021. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la  date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élarg it le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstanc es, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/566/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Tai wan 
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/ISR/1183/Corr.1  
30 de marzo  de 2021 
(21-2621) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 877, parte 1,  Frozen vegetables and fruits : General  (Frutas y hortalizas 
congeladas : Consideraciones generales)  
Debe añadirse el siguiente párrafo en el punto 6:  
Únicamente serán obligatorias las prescripciones previstas en las siguientes secciones de la norma 
propuesta SI 877, parte 1, tras su entrada en vigor:  
• Ámbito de aplicación, a excepción de la ampliación relativa a los productos destinados a 
una elaboración ulterior o a fines industriales;  
• Sección 3.1 - Composición;  
• Subsección 3.2.1 - Prescripciones generales;  
• Sección 3.2.2 - Características analíticas;  
• Sección 4 - Aditivos alimentarios;  
• Sección 5 - Auxiliares tecnológicos;  
• Sección 6 - Contaminantes;  
• Sección 7 - Higiene, subsección 7.2 (requisitos microbiológicos);  
• Subsección 8.1 - Peso neto;  
• Sección 9 - Etiquetado;  
• Sección 10 - Envasado.  
__________
G/VAL/W/63/Rev.32  
8 mai 2024 
(24-3674) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'insp ection 
avant expédition (IAE) . Ces renseignements ont déjà été  rassemblés et communiqués  par le Conseil 
des essais, de l'inspection et de la c ertification (Conseil TIC, auparavant l'IFIA)  en ré ponse à une 
demande de l'OMC . Le 18 avril 2024 , le Conseil TIC a informé le Secrétariat  que les membres du 
Conseil TIC n'avaient plus de programmes en matière d'IAE à déclarer conformément à l'Accord sur 
l'IAE. 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/STR/Q1/IND/24  
 
6 April 2022  
(22-2780 ) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION  
REGARDING INDIA'S NEW AND FULL NOTIFICATION S1  
The following communication, dated and received on 5 April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation the European Union . 
 
_______________  
 
 
The state -owned Vijaya Dairy, located in the Indian state of Telangana, is supporting dairy farmers  
in South Central India.  
1. Does Vijaya Dairy also engage in exports of agricultural products ?  
2. If so, could India indicate when it will notify Vijaya Dairy as a  state trading enterprise ( STE) 
to the Working Party on State Trading Enterprises and to the Committee on Agriculture?  
3. Has Vijaya Dairy benefited from any federal or state export subsidy programmes during the 
past three years for skimmed milk powder or any other dairy product ? 
 
__________  
 
1 G/STR/N/16/IND - G/STR/N/17/IND.
G/TBT/N/GUY/56  
13 October 2020  
(20-7034) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Guyana National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 23.040.20 ; Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Pressure -Rated Pipe (SDR Series)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for 
Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Pressure -Rated Pipe (SDR Series)  
6. Description of content:  These specifications cover criteria for classifying PVC plastic 
pipe materials and PVC plastic pipe, a system of nomenclature for PVC plastic pipe, and 
requirements and test methods for materials, workmanship, dimensions, sustained 
pressure, burst pressure, flattening, and extrusion quality. Methods of marking are also 
given.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure the pipes available in Guyana meets the prescribed pressure 
requirements.  
8. Relevant documents:   
• Guyana National Bureau of Standards Act of 1984  
9. Proposed date of adoption:  January 2021  
Proposed date of entry into force:  February 2021  
10. Final date for comments:  10 December 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Document available from Enquiry Point: wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/TBT/N/USA/1452/Add.1  
10 December 2019  
(19-8500) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: The Red Sticker Program for Off -Highway Recreational Vehicles, Proposed Regulation Order 
Off-Highway Recreational Vehicles: Exhaust Emission Control  
AGENCY: California Air Resources Board, State of California  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules to reduce exhaust and evaporative emissions from off hig hway recreational 
vehicles.  
Effective Date: 1 January 2020  
Title 13. Motor Vehicles  
Article 3. Off -Highway Recreational Vehicles and Engines  
AMEND: 2411, 2412, 2415, 2416, 2418, 2419.4  
Accessible  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=IE8A
ADD20D46911DE8879F88E8B0DAAAE &originationContext=documenttoc&transitionType=Default&
contextData=(sc.Default ) 
No. 49 -Z, California Regulatory Notice Register 6 December 2019 (pages 1671 -1672):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/12/2019 -Notice -Register -Number -49-Z-
December -6-2019.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7030_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1168  
29 November 2021  
(21-8960) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Headgear. 
Clothing accessories. Fastening of clothing (ICS 61.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 223: 2021 
Zippers (zips) — Specification (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Afri can Standard specifies performance 
requirements, sampling and test methods for zippers (also known as zips) made from 
interlocking components mounted on textile tapes.  
This standard applies to all types of zippers except those designed for aeronautical 
purposes, those intended to be exposed to corrosive influences and zippers of complicated 
structure such as three -way and double -pull as used in tents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
EAS 260, Zippers — Glossary of terms  
ISO 105 -C10, Textiles — Tests for colour fastness — Part C10: Colour fastness to washing 
with soa p or soap and soda  
ISO 105 -D01, Textiles — Tests for colour fastness — Part D01: Colour fastness to 
drycleaning using perchloroethylene solvent  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1168  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7381_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1164/Add.1  
8 août 2022 
(22-5903) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 188 :2019 ; Machete - Specification  (Machettes - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum  est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 188 :2019  (Machettes - Spécifications), première édition , notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/ 1164, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise US EAS 
188:2021 ( Machettes - Spécifications, première édition ) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/863/Add.1  
16 December 2019  
(19-8683) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Technical Regulation on the Official Identity, Quality, Sampling and Labeling Requirements for 
Margarine - HS 1517.10; 1517.90  
This addendum aims to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, 
following public consultations n otified in G/TBT/N/BRA/863, has published on 11 December 2019, in 
the Official Gazette nº 239, the Technical Regulation 66, 10 December 2019, specifying the official 
identity, quality, sampling and labeling requirements for margarine.  
The regulation will c ome came into force 180 days following its publication.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-66-de-10-de-dezembro -de-2019-
232666587  
__________
S/C/N/1142  
14 novembre  2023 
(23-7653) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE  L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 0 novembre 2 023 et adressée par la délégation de la 
Nouvelle -Zélande, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Nouvelle -Zélande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
5 octobre 2 023 
3.1  DURÉE : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministère des entreprises, de l'innovation et de 
l'emploi)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
La Loi de 2023 sur les contrats de construction (retenue  de garantie) (modification)  porte 
modification de la Loi de 2002 sur les contrats de construction et vise à renforcer davantage le 
régime de retenue de garantie . 
 
Les modifications comprennent ce qui suit : 
 
• la mention  du fait  que la retenue de garantie est automatiquement conservée  sur un compte  
par l'entrepreneur principal  dès lors que le contrat permet de la prélever  au sous-traitant,  
• la suppression de  la possibilité de mélanger la retenue de garantie avec d'autres fonds et actifs, 
et 
• l'exigence selon laquelle  la retenue de garantie  sous forme d'espèces doit être  également 
conservée séparément sur un compte bancaire qui doit figurer dans le grand livre . 
 
L'entrepreneur principal – ou partie A dans la législation – doit enregistrer les renseignements relatifs 
aux retenues et fournir régulièrement au sous -traitant – ou partie B – des renseignement s sur la 
retenue de garantie, y compris l'endroit où ces sommes sont détenues et leur montant.  
 
Des modifications  ont été apportées afin de  rationaliser la procédure de redressement judiciaire ou 
de liquidation concernant un  entrepreneur principal . La Loi notifiée  prévoit également les infractions S/C/N/1142  
- 2 - 
  et sanctions des entreprises et, dans certains cas, des directeurs  qui ne conse rvent pas la retenue 
de garantie  sur un compte . Le Directeur général du Ministère des entreprises, de l'innovation et de 
l'emploi  (MBIE) veille  à ce que  la Loi soit respectée , enquête sur ces infractions et fait appliquer les 
sanctions qui en découlent . Le MBIE est également chargé d'informer et d e former  les acteurs du  
secteur concerné par  ce régime . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRESSE SUIVANTE : 
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2023/0012/36.0/whole.html  
 
Ou à l'adresse suivante : 
 
www. mbie.govt.nz  
 
Ministry of Business, Innovation and Employment  
15 Stout Street  
Wellington 6011  
PO Box 1473  
Wellington 6140  
Nouvelle -Zélande  
 
Téléphone : (+64 4) 495 7200  
Courrier électronique : info@mbie.govt.nz  
 
__________
G/TBT/N/ARG/372  
27 août 2019 
(19-5492) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Subgrupo de Trabajo  N° 3 "Reglamento Técnico y 
Evaluación de la Conformidad" - MERCOSUR  (Sous -Groupe de travail n°  3: Règlements 
techniques et évaluation de la conformité - MERCOSUR)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier  électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : -- Ceintures de sécurité (SH 870821)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR de Cinturones de Seguridad"  
(Proje t de Décision du Groupe Marché commun : "Règlement technique MERCOSUR sur 
les ceintures de sécurité"), 2 pages en espagnol  
6. Teneur : Le projet de texte notifié prévoit l'adoption du Règlement CEE -ONU n° 16 ou des 
normes fédérales de sécurité concernant le s véhicules automobiles (FMVSS) n° 209 et 
210. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consom mateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; prescriptions en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• MERCOSUR/XXXIX SGT N° 3/P.RES N° 11/19  
• Règlement CEE -ONU n° 1 6 et Federal Motor Vehicle Safety  Standard (FMVSS) 
n° 209 et 210  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 25 octobre 2 019 G/TBT/N/ARG/372  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact de la Républi que argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Site Web : http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4727_00_s.pdf
G/TBT/N/IND/184  
8 January 2021  
(21-0331) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91-11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flux Cored 
(Tubular) Electrodes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Flux Cored 
(Tubular) E lectrodes (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Flux Cored (Tubular) Electrodes (Quality Control) Order, 2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
i. High level of quality, reliability and consistency  
ii. Protection of the environment  
Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India.  
9. Proposed date of adoption:  1 September 2021  
Proposed date of entry into force:  1 September 2021  G/TBT/N/IND/184  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0310_00_e.pdf
G/AG/N/RWA/9  
30 de enero  de 2024 
(24-0708) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2004 no se otorgaron 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  9 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LV – BURUNDI  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedu les 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LV – Burundi  was communicated to all 
Members of the World Trade Organizati on in document  G/MA/TAR/RS/ 622 on 28 October 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectification s were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned  document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LV – Burundi  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 28 January 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this fourth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1059 WT/Let/ 1513 
  pp. 3 – 15 offset  (pdf file attached)
G/TBT/N/EGY/3/Add.29  
6 février  2020 
(20-0950) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 23 .060.40 (Régulateurs de pression)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de norme égyptienne ES 4749 "Détendeurs, 
inverseurs automatiques, ayant une pression maximum de détente de 4 bar, avec une capacité 
maximale de 150 kg/h, dispositifs de sécurité associés et adaptateurs pour butane, propane et leurs 
mélanges" (141 pages, en anglais).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précéd ente de cette norme.  
Il est à noter que ce projet de norme reprend le contenu technique de la norme EN 16129:2013.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans l e Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information n ational  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St.,  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg . Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CHN/1579  
7 April 2021  
(21-2879) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inert gas 
agent; (HS: 3813); (ICS: 13.220.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Inert Gas Agent (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies terms and definitions, requirements, 
test methods and inspection rules for inert gas agents. This standard is applicable to inert 
gas agents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_2513_00_x.pdf
G/TBT /N/BRA/53/Add.4  
30 septembre  2021 
(21-7334) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Metrological technical regulation on the metrological control of pre -packaged goods sold 
in units of length or number of units, with equal nominal content  (Règlement technique métrologique 
portant sur le contrôle métrologique des produits préemballées, vendus en unités de longueur ou en 
nombre d'unités, de contenu nominal é gal). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-20-de-27-de-setembro -de-
2021-348271315  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002844.pdf  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 26/11/2021  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a publié la 
consultation publique n° 20 du 2 7 septembre 2 021, qui propose de réviser le règlement technique 
métrologique portant sur le contrôle métrologique des produits pré emballées, vendus en unités de 
longueur ou en nombre d'unités, de contenu nominal égal.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/TUR/3  
IP/N/1/TUR/P/3  
 
9 August 2023  
(23-5429)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : REGULATION ON THE IMPLEMENTATION OF CONVENTION ON THE GRANT OF 
EUROPEAN PATENTS (EUROPEAN PATENT CONVENTION) IN TÜRKIYE  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation on the Implementation of Convention on the Grant of European 
Patents (European Patent Convention) in Türkiye  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11350_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Regulation covers the principles, rules and conditions regarding the implementation of the 
European Patent Convention in Türkiye.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  9 January 2001  
Other date   Publication: 9 January 2001  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2023  IP/N/1/TUR/3 • IP/N/1/TUR/P/3  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=12152&MevzuatTur=7&
MevzuatTertip=5   
(Regulation on the Implementation of Convention on the Grant of European 
Patents (European Patent Convention) in Türkiye: (Turkish) ) 
 
https://www5.tbmm.gov.tr/tutanaklar/kanunlar_kararlar/kanuntbmmc084/
kanuntbmmc084/kanuntbmmc08404504.pdf  
(Law on the Ratification of Convention on the Grant of European Patents 
(European Patent Convention)  (Turkish) ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Turkish Patent and Trademark Office (TURKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Telephone:  (+90 312) 303 1 303  
E-Mail :  contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/PRY/32  
27 octobre  2020 
(20-7506) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  27 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Paraguay notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pendant 
l'année  2019. 
__________
G/TBT/N/EGY/350  
22 March 2022  
(23-2052) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS code(s): 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: Draft of 
Egyptian standard "Furniture - Strength, durability and safety – requirements for 
domestic tables"; (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the minimum 
requirements for the safety, strength and durability of all types of domestic tables for use 
by adults, including those with glass in their construction. It does not apply to office tables 
or desks, tables for non -domestic use, tables for educational institutions and outdoor 
tables for which S tandards exist. It does not apply to tables where the table top is not 
fixed to the under structure, i.e. when applying test 3, Table 2, the top becomes detached 
from the under structure. With the exception of stability tests, the standard does not 
provide  assessment of the suitability of any storage features included in domestic tables. 
It does not include requirements for the durability of castors and height adjustment 
mechanisms. It does not include requirements for electrical safety. It does not include  
requirements for the resistance to ageing and degradation. Annex A (informative) 
contains a table top deflection test.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 12521 : 2015  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  G/TBT/N/EGY/350  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
EN 12521 : 2015  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg