G/SPS/N/USA/3318  
16 de marzo  de 2022 
(22-2313) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : US Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos), Food Safety and Inspection Service  (FSIS) (Servicio de 
Bromatología)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : aves de corral y sus 
productos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Condemnation of Poultry Carcasses Affected with Any 
of the Forms of Avian Leukosis Complex : Rescission (Proposed Rule)  (Decomiso de los 
canales de aves de corral afectados por cualquier forma del complejo de leucosis aviar : 
Anulación (Propuesta de reglamentación)) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 5. 
https://www.regulations.gov/document/FSIS -2021-0004-0001 
https://www.fsis.usda.gov/sites/default/files/media_file/2022 -03/FSIS -2021-0004.pdf  
https://www.federalregister.gov/documents/2022/03/14/2022 -05294/condemna tion-of-
poultry -carcasses -affected -with-any-form-of-avian -leukosis -complex -rescission  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/USA/22_2239_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) propone modificar la reglamentación nacional 
sobre inspección de productos de aves de corral para anular varias disposiciones 
relacionadas con la inspección y el  decomiso de canales de aves de corral afectados por 
cualquier forma del complejo de leucosis aviar.  
En la actualidad, la reglamentación de los Estados Unidos sobre inspección de productos de 
aves de corral prevé el decomiso de los canales de aves de corra l afectados por una o 
varias formas del complejo de leucosis visceral aviar (9 CFR 381 .82). El FSIS propone 
anular el título 9 CFR 381 .82 y, de conformidad con la propuesta de reglamentación 
notificada, los canales de aves de corral afectados por la leucos is aviar estarían abarcados 
en el título 9 CFR 381 .87, que establece que puede recortarse cualquier órgano o parte de 
los canales de aves de corral afectado por tumores y que pueden inspeccionarse y 
aprobarse las partes de los canales de aves de corral que  no estén afectadas.  
El FSIS también propone anular el título 9 CFR 381 .36(f)(3), que establece que las 
explotaciones de pollos jóvenes en los Estados Unidos que apliquen un Nuevo Sistema de 
Inspección Avícola (NPIS) dispongan de una zona de inspección de leucosis junto a la 
cadena de sacrificio, así como el título 9 CFR 381 .76(b)(6)(iv), que establece los 
procedimientos de inspección de la leucosis visceral aviar en las explotaciones de pollos G/SPS/N/USA/3318  
- 2 - 
  jóvenes que apliquen el NPIS . Estas disposiciones no son aplica bles a las explotaciones de 
pavos en los Estados Unidos que tengan el NPIS porque la leucosis visceral aviar es muy 
poco común entre los pavos.  
El FSIS invita a las personas interesadas a formular observaciones sobre este aviso . 
Sírvase presentar sus obser vaciones a más tardar el 13 de mayo de 2022 . 
El texto íntegro del aviso del Federal Register  notificado (87 FR 14182) puede consultarse 
en: 
https://www.federalregister.gov/documents/2022/03/14/2022 -05294/condemnation -of-
poultry-carcasses -affected -with-any-form-of-avian -leukosis -complex -rescission . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plaga s animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Información 
disponible en el sitio web del FSIS del USDA: https://www.fsis.usda.gov/policy/federal -
register -rulemaking/federal -register -rules/rescind -regulation -requires -condemnation  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 14 de marzo de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificac ión y/o (día/mes/año) : 13 de mayo de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso) de otra 
institución:  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator  (Administradora Adjunta), USDA FSIS Office of 
Policy and Program Development  (Oficina de elaboración de políticas y programas del FSIS 
del USDA) : teléfono : +(202) 205 0495.  G/SPS/N/USA/3318  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: