PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.62/Suppl.2  
11 February 2022  
(22-1288) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 63.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.62  
7. Parties to the Agreement: Uruguay and Venezuela  
8. Date of adoption: 26 December  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 March  2013 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 63.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  63 
(AAP.CE  63.2) provides that the Parties to the Agreement shall grant each other full and 
immediate tariff relief on originating imports, except for in the sugar and automotive 
sectors.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted t o the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www 2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
2a8a7a720f73ddd032575580058da6f?OpenDocument
G/AG/N/PAK/29  
25 octobre  2022 
(22-7999) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la campagne de commercialisation 
2013/14 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/29  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JUILLET 2013 AU 30 JUIN 2014  
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
section II de la Partie IV 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Riz Basmati: 667,5 milliers de t  
Autre: 3 049,7 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2013  30/06/2014   3 717,2 milliers de t   
Coton  Coton brut: 114,7 milliers de t  
Déchets de coton: 69,2 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/2013  30/06/2014   183,9 milliers de t   
III. Autres produits dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (facultatif)         
        
Source:  Bureau fédéral de la statistique, gouvernement du Pakistan.  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/395  
14 February 2020  
(20-1175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Films and 
sheets (ICS 83.140.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/GTDC4 
(6323) P3 -Garbage bags -Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard specifies the general 
characteristics, requirements and test methods for garbage bags made from thermoplastic 
materials containing a minimu m of 10% of postconsumer recyclate that ensures fitness for 
purpose and which can be handled without additional support when they are filled.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, label ling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ASTM – D2103 -15 Standard Specification for Polyethylene Film and Sheeting  
• ASTM – D1709 -16a Standard Test Methods for Impact Resistance of Plastic Film by 
The Free-Falling Dart Method  
• ASTM – D1922 -15 Standard Test Method for Propagation Tear Resistance of Plastic 
Film and Thin Sheeting by Pendulum Method  
• IS 2508 -1984 Specification for low density polyethylene film.  
• IS 12395:1988 Specification For Disposable Tras h Bags Of Plastics  G/TBT/N/TZA/395  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/TBS -GTDC4_(6323)_P3 -Garbage_bags_ -
Specification.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1193_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1275/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0114) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality requirements for hamburgers  (Requisitos de identidad y calidad 
aplicables a las hamburguesas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-724-de-23-de-dezembro -de-2022-
453548742  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 420 del MAPA/SDA, de 15 de octubre de 2021 , por la que se abrió un 
plazo para la consulta pública sobre una propuesta de Reglamento Técnico de Identidad y Calidad 
de las Hamburguesas, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/1275, se ha adoptado como Orden 
Nº 724 del MAPA/SDA, de 23 de diciembre de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1597  
30 avril 2021 
(21-3700) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux (SH  90); (ICS 11) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions for Medical 
Devices Registration  (Dispositions régissant l 'enregistrement des dispositifs médicaux) 
31 pages, en chinois  
6. Teneur : Établissement des exigences régissant l 'approbation et l'enregistrement des 
dispositifs médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1597  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3178_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1937/Rev.1/Corr.1   
9 de noviembre  de 20 21 
(21-8491) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
RESTRICCIONES IMPUESTAS POR EL ECUADOR  
A LA IMPORTACIÓN DE UVAS Y CEBOLLAS ( PCE Nº 498) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_____________ __ 
 
 
El documento G/SPS/GEN/1937/Rev.1 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nulo 
y sin efecto.  
 
__________  
 
* En español solamente.
G/TBT/N/BRA/884/Add.3  
25 de agosto  de 2021 
(21-6420) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Designation of laboratories that deals with Inmetro Ordinance No. 176  (Designación de 
laboratorios a los que se refiere la Orden Nº 176 del INMETRO).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://portal.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-353-de-23-de-agosto -de-
2021-340157370  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº 353, de 23 de agosto de 2021 , por la que se aprueban los requisitos y procedimientos que 
deben cumplirse para la concesión, mantenimiento, suspensión o cancelación de l a designación de 
laboratorios ; la realización de exámenes y pruebas y la publicación de informes de exámenes y 
pruebas que deben examinarse en los procesos de evaluación de modelos de instrumentos de 
medición abarcados por el control metrológico legal . Dichos requisitos están relacionados con la 
Orden Nº 176 del INMETRO, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/884/Add.2.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS583/18/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3570) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE ‒ CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION,  
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION DE  
PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
RAPPORT DE SITUATION PRÉSENTÉ PAR LA TÜRKIYE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2023 et adressée par la délégation de la Türkiye au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette délégation.  
 
_______________  
 
 
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS PAR LA TÜRKIYE  
 
 
La Türkiye soumet le présent rapport de situation conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) 
pour indiquer à l'Organe de règlement des différends (ORD) où en  est la mise en œuvre de la décision 
arbitrale dans l'affaire DS583.  
La Türkiye souhaite faire référence à son rapport précédent (WT/DS583/18) et aimerait informer 
l'ORD que le nouveau Règlement sur les autres modèles de remboursement a été publié au Journ al 
officiel le 1 2 mai 2023. Le nouveau règlement respecte pleinement les obligations de la Türkiye dans 
le cadre de l'OMC.  
La Türkiye reste disposée à répondre aux questions que l'Union européenne pourrait avoir au sujet 
de la mise en œuvre concernant ce d ifférend.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1644  
20 December 2021  
(21-9503) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Helmets 
for motorcyclists and electric bicyclists; (HS: 6506); (ICS: 13.340.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Helmets for motorcyclists and electric bicycl ists (36 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies terms and definitions, types, shape 
and dimensions, technical requirements, test methods, inspection rules, markings, 
packaging, transportation and storage of the helmets for motorcyclists and electric 
bicyclists.   
This document ap plies to the helmets for motorcyclists and electric bicyclists (including 
drivers and passengers).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1644  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/CHN/21_7916_00_x.pdf
G/AG/N/TJK/7  
14 de mayo  de 2019 
(19-3343) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente al año civil comprendido entre el 1º de enero y 
el 31 de diciembre de 2013 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios  
durante el año civil comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2013 . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1537/Add.1  
3 juin 2020 
(20-3949) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Children's Toys and Child Care Articles : Determinations Regarding ASTM F963 Elements 
and Phthalates for Unfinished Manufactured Fibers  (Jouets pour enfants et articles de puériculture : 
Déterminations concernant les éléments visés par la Norme ASTM F963 et les phtalates dans les 
fibres synthétiques brutes)  
ORGAN ISME: U.S. Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) publie une règle finale 
visant déterminant que certaines fibres synthétiques brutes ne contiennent pas d'éléments visés par 
la Norme ASTM F963 ou des phtalates spécifiés en des teneurs qui dépassent les limites fixées dans 
ses règles et règlements concernant les jouets pour enfants et l es articles de puériculture . Compte 
tenu de ces déterminations, les fibres synthétiques brutes spécifiées ne sont pas visées par 
l'obligation d'être soumises à des essais par une tierce partie pour contrôler le respect des 
prescriptions relatives aux éléme nts ou aux phtalates visés par la norme ASTM F963 pour les jouets 
pour enfants et les articles de puériculture.  
La règle notifiée entre en vigueur le 1er juillet  2020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents princip aux se 
rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2019-0023. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-01/html/2020 -09991.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-01/pdf/2020 -09991.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3504_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PHL/462/Corr.1  
12 de junio de 2020 
(20-4163) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Administrative Order  No. 24 Series of 2020  Additional Guidelines on 
the Approval of Sanitary and Phytosanitary Import Clearance (SPS IC) for Meat Commodities  
(Orden Administrativa Nº 24 del Departamento de Agricultura, serie de 2020 , Directrices 
adicionales para la aprobación  de licencias sanitarias y fitosanitarias para la importación de 
productos cárnicos).  
Filipinas desea actualizar la copia de la medida que se había cargado para que conste la fecha de 
adopción corregida.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_3644_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servici o nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspili pinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
o 
National Veterinary Quarantine Service s Division  (División Nacional de Servicios de Cuarentena 
Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Pro ducción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 528 2250  
Correo electrónico: baiquarantinephvhc@gmail.com  
baiquarantineph@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/347/Add.1  
 
21 May 2019  
(19-3507) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Regulations for Managing and Reviewing Imported Organic Agricultural Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations for Managing and Reviewing Imported O rganic Agricultural Products," of which the draft 
was notified by G/TBT/N/TPKM/347 on 7 January 2019, was promulgated on 9 May 2019 and will 
come into effect on 30 May 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard s, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2963_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/TPKM/203  
21 de octubre  de 2021 
(21-7959) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/203  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:    Caquis (persimonios)  
2. Número de la partida arancelaria:  08107000  
3. Nivel de activación:   28,7 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en  el territorio en  
el período en curso:     28,9 toneladas  
5. Período de aplicación:   Del 7 de octubre al 31 de diciembre de 2021  
 
  G/AG/N/TPKM/203  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2017  35  t 
Año 2  2018  19,6  t 
Año 3  2019  27,4  t 
Promedio:    27,3  t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2017  63.139,3  t 
Año 2  2018  84.250,9  t 
Año 3  2019  39.544  t 
Promedio:    62.311,4  t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  27,3 / 62.311,4 = 0% 
 
X Nivel de 
activación de 
base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x 27,3 = 34,1 
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es >30%  105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  39.544 - 84.250,9 = -44.706,9 
      
X + Y  = -44.672,8 
 
Tope de activación  125%  x 27,3 = 34,1 
 
Umbral de activación  105%  x 27,3 = 28,7 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el consumo 
interno      28,7 
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
__________
G/TBT/N/KEN/1033  
2 December 2020  
(20-8683) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 127 -1: 
2020. Synthetic detergent powders — Specification — Part 1: Household hand use (18 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for synthetic detergents for household use.    This standard 
does not cover machine wash and industrial detergent powders.  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/1033  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  1 February 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7400_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/39/Add.2  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9168) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidated metrological technical regulation establishing the methodology for quantitative 
verification of pre -packaged wheat flour  (Reglamento Técnico Metrológico consolidado por el que se 
establece la metodología para la verificación cuantitativa de la harina de trigo preenvasada).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-474-de-29-de-novem bro-de-2021-
364288317  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002871.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 474, de 29 de noviembre de 2021 , en virtud de la cual se consolida el Reglamento 
Técnico Metrológico por el que se establece la metodología para la verificación cu antitativa de la 
harina de trigo preenvasada.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/39/Add.2  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 474 del INMETRO queda derogada:  
la Orden Nº 143 del INMETRO, de 24 de julio de 2002 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 30 de julio de 2002 , sección 1, página 75, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/39/Add.1.  
__________
G/SPS/N/TUR/136/Add.1  
 
13 February 2023  
(23-1025) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Communiqué on Import of Breeding and Non -breeding Animals and Germinal Products  
The proposal on the Communiqué on Import of Breeding and Non -breeding Animals and Germinal 
Products notified in G/SPS/N/TUR/136 was circulated on  7 February 2023.  
Türkiye is extending the comment period until 7 March 2023 in response to requests made by se veral 
National Enquiry Points.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regul ation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 March 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara –Türkiye  
Tel: +(90) 312 258 75 39  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
 hayvanithalat@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/136/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food an d Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara –Türkiye  
Tel: +(90) 312 258 75 39  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
 hayvanithalat@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/MAC/20  
21 October 2022  
(22-7920) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Pharmaceutical Administration Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Economic and Technological Development Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Traditional 
Chinese medicines (Please refer to the Annex)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  1. Law on 
Pharmaceutical Activity in the Field of Traditional Chinese Medicines and the Registration 
of Proprietary Chinese Medicines (Law No. 11/2021, 35 pages, in Chinese and Portuguese)  
2. Enforcement Rules for the Law on Pharmaceutical Activity in the Field of Traditional 
Chinese Medicines and the Registration of Proprietary Chinese Medic ines (Administrative 
Regulation No. 46/2021, 42 pages, in Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  1. Law No. 11/2021 stipulates the technical requirements of 
Chinese medicine manufacturers and entities engaged in the import, export and wholesal e 
activities of traditional Chinese medicines. It requires that the packaging, labelling and 
package insert of proprietary Chinese medicines to be written in at least Chinese or 
Portuguese. It also stipulates that all proprietary Chinese medicines must fir st be 
registered with the Pharmaceutical Administration Bureau before they can be circulated 
in the Macao SAR.  
2. Administrative Regulation No. 46/2021 supplements Law No. 11/2021 with 
enforcement rules such as those on the information required to be displ ayed on the 
packaging or labelling of proprietary Chinese medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health  G/TBT/N/MAC/20  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. Law No. 11/2021  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/30/lei -11-2021.pdf  
2. Administrative Regulation No. 46/2021  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/49/rega -46-2021.pdf  
9. Proposed date of adoption:  1. 19/07/2021  
2. 24/11/2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAC/22_7141_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1511  
31 July 2019  
(19-5014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1538]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Fatty acid 
amide; Other organic chemicals (ICS 71.080.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revocation of Significant New Use Rule for Fatty Acid Amide (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  EPA is proposing to revoke the significant new use rule (SNUR) 
promulgated under the Toxic Substances Control Act (TSCA) for a chemical substance 
which was identified generically as fatty acid amide which was the subject of 
premanufacture notice (PMN) P -13-267. EPA issued a SNUR based on the PMN designating 
certain activities as significant new uses. EPA has received a significant  new use notice 
(SNUN) and test data for the chemical substance and is proposing to revoke the SNUR 
based on the information in the submission.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Cost saving and productiv ity enhancement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 35585, 24 July 2019; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 721:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-24/html/2019 -15605.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-24/pdf/2019 -15605.pdf  
• G/TBT/N/USA/849 and G/TBT/N/USA/849 /Add.1  
Supporting Documents:  
• Acute Toxicity Studies  
• Mutagenicity Stu dies 
• Health Assessment  G/TBT/N/USA/1511  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  23 August 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4255_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/718/Add.1  
18 juillet  2023 
(23-4865) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 18  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Amended Import Health  Standard for Citrus Plants for Planting  (Norme sanitaire à l'importation 
modifiée : Plants de Citrus  destinés à la plantation)  
Texte adopté le : 12 juillet  2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_11108_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addend um à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a  lieu) d'un autre organisme:  G/SPS /N/NZL/718/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS N ew Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/RWA/602  
14 January 2022  
(22-0345) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic, 
commercial and industrial heating appliances (ICS 97.100)  
5. Title, number of pages and lan guage(s) of the notified document:  Domestic 
storage solar water heating systems —Test methods (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies test methods for domestic 
storage solar water heating systems.  
7. Objec tive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requireme nts; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 6509 -1, Corrosion of metals and alloys — Determination of dezincification 
resistance of copper alloys with zinc — Part 1: Test method  
2. RS ISO 6509 -2, Corrosion of metals and alloys — Determination of dezincification 
resistance of copper alloys with zinc — Part 2: Assessment criteria  
3. DRS 212, Domestic storage solar water heating systems — Requirements RS ISO 9227, 
Corrosi on tests in artificial atmosphere salt spray test  
4. ISO 9459 -1, Solar heating — Domestic water heating systems — Part 1: Performance 
rating procedure using indoor test methods  G/TBT/N/RWA/602  
 
- 2 - 
 
  5. ISO 9459 -2, Solar heating — Domestic water heating systems — Part 2: Outdoor  test 
methods for system performance characterization and yearly performance prediction of 
solar-only system  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rwWe bsite: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/cr nattachments/2022/TBT/RWA/22_0387_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1093/Add.1  
19 de enero  de 2022 
(22-0396) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 62133, Parte 2, Secondary cells and batteries containing alkaline or other 
non-acid electrolytes - Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries 
made from them, for use in portable applications : Lithium systems (February 2019)  (Prescripciones 
de seguridad para los acumulad ores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no ácido portátiles 
estancos y para las baterías formadas con ellos, destinados a ser utilizados en aplicaciones portátiles . 
Sistemas de litio (febrero de 2019 )) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de noviembre de 2021; L a declaración 
de la Norma de Israel SI  62133, Parte 2, como norma obligatoria se publicó en el Boletín 
Oficial de Israel Nº 9763, Sección de Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la me dida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0439_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1093/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________