G/LIC/N/2/CRI/13  
5 février  2020 
(20-0890) Page: 1/9 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
 
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
COSTA RICA 
La notification ci -après, datée du 31 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du  
Costa Rica . 
 
 Catégorie  Détails de la n otification  
1 Membre notifiant  Costa Rica  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Vérification et approbation sanitaire s par le Service  
phytosanitaire de l'État  au point d'entrée et de sortie , pour 
la national isation  et le transit national ou international  de 
substances chimiques, biologiques ou assimilées et 
d'équipements connexes à usage agricole . 
 
(Pesticides ) Décret exécutif  n° 40059 -MAG-MINAE -S 
du 29 novembre 2 016. 
(Substances ) Décret exécutif n ° 26921 -MAG 
du 20 mars 1998. 
(Engrais ) Décret exécutif n ° 39733 -COMEX -MEIC-MAG 
du 21 avril 2 016. 
(Équipements ) Décret exécutif n ° 27037 -MAG-MEIC 
du 5 janvier 1 998. 
3 Date de publication  (Pesticides ) 12 janvier 2017 
(Substances ) 22 mai 1998 
(Engrais ) 15 juin 2016 
(Équipements ) 7 septembre 1998 
4 Date d'entrée en vigueur  (Pesticides ) 13 juillet 2017 
(Substances ) 22 mai 1998 
(Engrais ) 4 mai 2016 
(Équipements ) 7 septembre 1998 
5 Adresse du site Web/  
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/  
procédure  (Pesticides ) Journal officiel  (La Gaceta ) n° 9 
du 12 janvier 2 017. 
(Substances ) Journal officiel (La Gaceta)  n° 98 
du 22 mai 1 998. 
(Engrais ) Journal officiel (La Gaceta)  n° 115  
du 15 juin 2 016. 
(Équipements ) Journal officiel (La Gaceta)  n° 174  
du 7 septembre 1 998. 
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.  G/LIC/N/2/CRI/13  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
6 Avez -vous joint une copie  
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat ?  Oui. (Veuillez joindre une copie de la réglementation à 
la présente notification .) 
 
 Non. 
7 Type de notification   a) Nouvelle réglementation/procédure2 concernant les 
licences ; (veuillez répondre aux questions n°  8 à 14) 
 
 b) Modification d'une réglementation /procédure 
précédemment notifiée dans le document : ___________ ; 
(veuillez répondre aux questions n°  15 et 16) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir l'annexe I3 
9 Nature  du régime de  
licences  Automati que:  
 
Non automatique :  
10 Objectif administratif/  
mesure appliquée  a)  Protect ion de la moralité publique  
b)  Protect ion de la vie et de la santé des personnes 
et des animaux et préservation des végétaux ; 
protection de l'environnement  
c)  Collect e de statistiques commerciales ou 
surveillance du marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique 
ou de commerce et du droit d'auteur, et 
prévention des pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte 
des Nations Unies et d'autres traités 
internationaux  (CITES, Convention  de Bâle , 
Convention  de Rotterdam , Résolutions du Conseil 
de sécurité de l'ONU , etc.) 
f)  Administration des contingents  (y compris 
tarifaires ) 
g)  Réglementation des importations d'armes, de 
munitions ou de matières fissiles et protection de 
la sécurité nationale  
h)  Autre : ______________ (veuillez préciser ) 
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels)  
présenter les demandes  Minist ère/autorité et département : Service phytosanitaire 
de l'État, Ministère de l'agriculture et de l'élevage . 
Adress e: Sabana Sur, San José, contiguo al Museo La 
Salle 
Site Web: https://www.sfe.go.cr/  
Téléphone : (506) 2505 -4819/2505 -4829 
12 Point de contact chargé de 
communiquer de s 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Ministère/autorité et département : Service phytosanitaire 
de l'État, Ministère de l'agriculture et de l'élevage . 
Adresse : Sabana Sur, San José, contiguo al Museo La 
Salle 
Site Web : https://www.sfe.go.cr/  
Téléphone : (506) 2505 -4819/2505 -4829 
 
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à toute loi, réglementation o u 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  
3 En espagnol seulement.  G/LIC/N/2/CRI/13  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC  Adoption de procédures pour la vérification et 
l'approbation sanitaire s par le Service phytosanitaire de 
l'État au point d'entrée et de sortie pour la national isation 
et le transit national ou international de substances 
chimiques, biologiques ou assimilées et d'équipements 
connexes à usage agricole.  
15 Si la case  7 b) a été cochée , 
veuillez indiquer la nature  
de la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes : 
 Produits visés  
 Objectif administratif  
 Caractère automatique ou non automatique  
 Durée d'application de la procédure de licences  
 Modification de la nature de la restriction 
quantitative/en valeur  
 Conditions de recevabilité des demandeurs  
 Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 Organe(s) administratif(s) auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 Document s requis  (y compris le formulaire de 
demande ) 
 Délai de présentation de la demande  
 Organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 Délai de délivrance d'une licence  
 Droit de licence /redevance administrative  
 Versement d'un dépôt ou paiement préalable, et 
conditions applicables  
 Droits/procédures de recours  
 Durée de validité de la licence  
 Autres conditions de la licence  (prolongation , 
cessibilité , sanctions en cas de non -utilisation,  etc.) 
 Prescriptions en matière de change  
 Autre: __________ ( veuillez préciser ) 
 
16 Veuillez expliquer les 
modifications en détail  
(dans l'une des langues 
officielles de l'OMC )  
 
  G/LIC/N/2/CRI/13  
- 4 - 
  ANEX O I 
Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
010649000020  - - - Insectos o invertebrados de uso agrícola empleados únicamente 
como insecticidas biológicos  
051199900030  - - - - Huevos y Pupas de insectos o invertebrados de uso agrícola 
empleados únicamente como insecticidas biológicos  
120999000030  - - - Esporas para estimulación del desarrollo de las plantas  
130219200000  - - - Para usos insecticidas, fungicidas o similares.  
150710000020  - - Para uso agrícola  
150790000020  - - Para uso agrícola  
151491000020  - - - Aceite de mostaza para uso agrícola  
151499000020  - - - Aceite de mostaza para uso agrícola  
151511000010  - - - Para uso agrícola  
151519000010  - - - Para uso agrícola  
151521000010  - - - Para uso agrícola  
151529000010  - - - Para uso agrícola  
151530000010  - - Para uso agrícola  
151550000010  - - Para uso agrícola  
151590100010  - - - Para uso agrícola  
151590200010  - - - Para uso agrícola  
151590300010  - - - Para uso agrícola.  
151590900020  - - - Para uso agrícola  
151620900020  - - - Para uso agrícola  
151800900010  - - Aceite de castor polimerizado, para uso agrícola  
151800900020  - - Aceite  de soya oxidado, para uso agrícola  
250100100010  - - Para uso agrícola  
250100900012  - - - Para uso agrícola  
250300000010  - Para uso agrícola  
250700000010  - Para uso agrícola  
251310100010  - - - Para uso agrícola.  
251310900010  - - - Para uso agrícola.  
251810000000   - Dolomita sin calcinar ni sinterizar, llamada "cruda" . (dolomita utilizada 
como fertilizante N.T.59)  
251820000000  - Dolomita calcinada o sinterizada.  
251910000000  - Carbonato de magnesio natural (magnesita).  
251990000010  - - Para uso agrícola  
252010000011  - - Para uso agrícola  
252100000010  - Carbonato de calcio de uso agropecuario.  
252220000010  - - Para uso agrícola  
252800100000  - Boratos de sodio naturales y sus concentrados (incluso calcinados)  
252800900010  - - Para uso Agrícola  
253020000010  - - Para uso agrícola  
253090900091  - - - - Para uso agrícola  G/LIC/N/2/CRI/13  
- 5 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
271019240010  - - - - Para uso agrícola  
271019290010  - - - - - Para uso agrícola  
271019930000  - - - - Aceites para uso agrícola , de los tipos utilizados para el control de 
plagas y enfermedades  
271210000010  - - Para uso agrícola.  
271220000010  - - Para uso agrícola.  
271290000011  - - - Para uso agrícola.  
280430000010  - - Para uso agrícola  
280450000010  - - Boro para uso agrícola  
280461000010  - - - Para uso agrícola  
280469000010  - - - Para uso agrícola  
280470000010  - - Para uso agrícola  
280511000010  - - - Para uso agrícola  
280512000010  - - - Para uso agrícola  
280700100010  - - Para uso agrícola  
280800000010  - Acido nítrico, para uso agrícola  
280920000010  - - Para uso agrícola  
281000000010  - Para uso agrícola  
281119900030  - - - - Para uso agrícola.  
281410000010  - - Para uso agrícola  
281520000010  - - Para uso agrícola  
281700000010  - Para uso agrícola  
282550000010  - - Para uso agrícola  
282590000010  - - Para uso agrícola  
282710000010  - - Para uso agrícola  
282720000010  - - Para uso agrícola  
282731000010  - - - Para uso agrícola  
282739900010  - - - Para uso agrícola.  
282741000010  - - - Para uso agrícola  
283319000010  - - Para uso agrícola  
283321000010  - - - Para uso agrícola  
283322000010  - - - Para uso agrícola  
283325000010  - - - Para uso agrícola  
283329200010  - - - - Para uso agrícola.  
283329900010  - - - Para uso agrícola.  
283330000011  - - - Para uso agrícola  
283421000010  - - - Para uso agrícola  
283429000010  - - - Para uso agrícola  
283510000010  - - Para uso agrícola  
283524000010  - - - Para uso agrícola  
283525000010  - - - Para uso agrícola  
283531000010  - - - Para uso agrícola  
283640000010  - - Para uso agrícola  G/LIC/N/2/CRI/13  
- 6 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
283650000010  - - Para uso agrícola  
283919000010  - - - Para uso agrícola  
284020000010  - - Para uso agrícola  
284030000010  - - Para uso agrícola  
284170000010  - - Para uso agrícola  
284329000010  - - - Para uso agrícola  
285210000091  - - - Para uso agrícola  
285290000010  - - Para uso agrícola  
290121000010  - - - Para uso agrícola  
290331000010  - - Para uso agrícola  
290410000031  - - - Para uso agrícola  
290491000000  - - Tricloronitrometano (cloropicrina) ( CAS 76 - 06- 2) 
290532000010  - - Para uso agrícola  
290713000010  - - - Para uso agrícola  
290719900011  - - - - - Para uso agrícola  
290719900021  - - - - - Para uso agrícola  
290719900031  - - - - - Para uso agrícola  
290719900041  - - - - - Para uso agrícola  
290719900051  - - - - - Para uso agrícola  
290719900091  - - - - - Para uso agrícola  
290930900010  - - - Para uso agrícola  
291090000010  - - Para uso agrícola  
291429900010  - - - - Para uso agrícola  
291539900030  - - - - Para uso agrícola  
291550000010  - - Para uso agrícola  
291639900010  - - - - Para uso agrícola  
291814000010  - - - Para uso agrícola  
291815000092  - - - - Para uso agrícola  
291891000010  - - - Para uso agrícola  
291899000010  - - - Para uso agrícola  
291910000010  - - Para uso agrícola  
291990000010  - - Para uso agrícola  
292011100010  - - - - Para uso agrícola  
292011200010  - - - - Para uso agrícola  
292019000010  - - - Para uso agrícola  
292030000010  - - Para uso agrícola  
292090000010  - - Para uso agrícola  
292111000010  - - - Para uso agrícola  
292119900095  - - - - - Para uso agrícola  
292121000010  - - - Para uso agrícola  
292142000091  - - - - Para uso agrícola  
292149000091  - - - - Para uso agrícola  G/LIC/N/2/CRI/13  
- 7 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
292242000010  - - - Para uso agrícola  
292250000091  - - - Para uso agrícola  
292419000091  - - - - Para uso agrícola  
292429000093  - - - - Para uso agrícola  
292690000091  - - - Para uso agrícola  
293020000020  - - Para uso agrícola  
293080200010  - - - Para uso agrícola  
293080300010  - - - Para uso agrícola  
293090990091  - - - - - Para uso agrícola  
293190790010  - - - - Para uso agrícola  
293190900030  - - - Para uso agrícola  
293220900010  - - - Para uso agrícola  
293299000091  - - - - Para uso agrícola  
293311000091  - - - - Para uso agrícola  
293329000091  - - - - Para uso agrícola  
293339900081  - - - - - Para uso agrícola  
293339900097  - - - - - Para uso agrícola  
293369000010  - - - Para uso agrícola  
293379000010  - - - Para uso agrícola  
293399000091  - - - - Para uso agrícola  
293499000092  - - - - Para uso agrícola  
293790900097  - - - - Para uso agrícola  
294130000012  - - - Para uso agrícola  
294130000022  - - - Para uso agrícola  
294130000032  - - - Para uso agrícola  
294190000091  - - - Para uso agrícola  
300290900095  - - - - Cultivo de microorganismos para uso agrícola  
310100000010  - Sin mezclar o sin tratar químicamente  
310100000091  - - Tratados químicamente  
310100000092  - - Para uso agrícola  
310210000010  - - Para uso agrícola  
310221000010  - - - Para uso agrícola  
310229000000  - - Las demás  
310230000010  - - Para uso agrícola  
310240000000  - Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras 
materias inorgánicas sin poder fertilizantes  
310250000010  - - Para uso agrícola  
310260000000  - Sales dobles y mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato de amonio  
310280000000  - Mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal  
310290900000  - - Otros  
310311000000  - - Con un contenido de pentóxido de difósforo (P2O5) superior o igual al 
35% en peso  G/LIC/N/2/CRI/13  
- 8 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
310319000000  - - Los demás  
310390100000  - - Escorias de desfosforación  
310390900000  - - Otros  
310420000010  - - Para uso agrícola  
310430000010  - - Para uso agrícola  
310490100000  - - Carmalita, silvinita y demás sales de potasio naturales, en bruto  
310490900000  - - Otros  
310510000010  - - Tratados químicamente  
310510000090  - - Otros  
310520000000  - Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertilizantes : 
nitrógeno, fósforo y potasio  
310530000000  - Hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico)  
310540000010  - - Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico) puro  
310540000020  - - Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico), mezclado 
con el hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico)  
310551000000  - - Que contengan nitratos y fosfatos  
310559000000  - - Los demás  
310560000000  - Abonos minerales o químicos  con los dos elementos fertilizantes : fósforo 
y potasio  
310590000010  - - Para uso agrícola  
330112000010  - - - Para uso agrícola  
330113000010  - - - Para uso agrícola  
330119100010  - - - - Para uso agrícola  
330119200010  - - - - Para uso agrícola  
330119900010  - - - - Para uso agrícola  
340120900011  - - - - Para uso agrícola  
340211100010  - - - Para uso agrícola  
340211900011  - - - - Para uso agrícola  
340211900091  - - - - - Para uso agrícola  
340212000010  - - - Para uso agrícola  
340213000010  - - - Para uso agrícola  
340219000010  - - - Para uso agrícola  
340220000030  - - Para uso agrícola  
340290190011  - - - - De uso agrícola  
340420000010  - - Para recubrimientos de frutas y demás vegetales  
350400000010  - Peptonas y sus derivados, para uso agrícola  
380210000010  - - Para uso agrícola  
380590100010  - - - Para uso agrícola.  
380590900010  - - - Para uso agrícola.  
380859190022  - - - - - Bolsas plásticas para la protección y empaque del banano con 
insectida  
380859190023  - - - - - Para uso agrícola  
380859290010  - - - - - Para uso agrícola  
380859320010  - - - - Para uso agrícola  G/LIC/N/2/CRI/13  
- 9 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
380859390020  - - - - Para uso agrícola  
380859400091  - - - - Para uso agrícola.  
380859510090  - - - - Otros  
380859590090  - - - - Otros  
380869000011  - - - - Para uso agrícola  
380891310010  - - - - - Para uso agrícola  
380891390010  - - - - - Para uso agrícola  
380891400010  - - - - Para uso agrícola  
380891900020  - - - - - Bolsas plásticas con insecticida, para la protección y empaque del 
banano  
380891900040  - - - - - Para uso agrícola  
380892900012  - - - - - Para uso agrícola.  
380892900092  - - - - - Para uso agrícola.  
380893000029  - - - Otros  
380894900010  - - - - Para uso agrícola.  
380899100020  - - - - Para uso agrícola  
380899210010  - - - - - Para uso agrícola  
380899290010  - - - - - Para uso agrícola  
380899900020  - - - - - Para uso agrícola  
382319000020  - - - Otros ácidos grasos, para uso agrícola  
382499600010  - - - Para uso agrícola  
382499920010  - - - - Para uso agrícola  
382499990050  - - - - Para uso agrícola ; productos de uso post - cosecha (por ejemplo 
alimentos para flores cortadas)  
390910000010  - - Para uso agrícola  
841381000020  - - - Para uso agrícola  
842441100000  - - - De mochila, de capacidad inferior o igual a 20 l, accionados a mano  
842441200000  - - - De mochila, de capacidad inferior o igual a 20 l, con motor  
842441900010  - - - - Autopropulsados  
842449100000  - - - Equipos de fumigación, halados o de tiro, incluso montados  
842482100000  - - - Rociadores de mochila, de capacidad inferior o igual a 20 l, 
accionados a mano  
842482200000  - - - Rociadores de mochila, de capacidad inferior o igual a 20 l, con motor  
842482300000  - - - Equipos de fumigación, halados o de tiro, incluso montados  
842482900010  - - - - Rociadores autopropulsados  
842490190010  - - - - Repuestos y accesorios para bombas de fumigación, atomización y 
espolvoreo y equipo de riego para uso agropecuario  
843231000000  - - Sembradoras, plantadoras y transplantadoras, para siembra directa  
843239000000  - - Las demás  
843241000000  - - Esparcidores de estiércol  
843242000000  - - Distribuidores de abonos  
 
_____