G/AG/N/SLV/ 68 
11 janvier 2021  
(21-0350) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  17 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation d 'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l 'exercice financier 2011 . 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures appliquées par El Salvador en matière de soutien interne dans le secteur de 
l'agriculture sont celles qui figurent dans le s tableau x explicatif s DS:1 et DS:2 reproduit s ci-après . 
 
   
  G/AG/N/SLV/6 8 
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2011 AU 31 MAI 2012 
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 c) Services de formation  Assistance technique pour le secteur du café visant à améliorer les 
affaires avec une  vision entrepreneuriale  21,10  MAG  
Assistance technique et formation pour aider à améliorer les processus 
agro-industriels   35,70  MAG  
Achat  de services d'assistance technique pour l'exécution de plans 
d'activité  – café 87,18  MAG  
Formation pour les organisations rurales dans le secteur laitier  51,10  MAG  
Formation et assistance technique en matière de  gestion d'entreprise et 
de commercialisation des fruits, du miel, du bétail et des légumes  151,70    
Assistance technique et formation par l 'intermédiaire  des centres de 
développement de la production  242,29  MAG  
Sous -total  589,07    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Soutien à la mise en œuvre de projets d'investissement visant  à améliorer 
les processus agro -industriels  et les ventes   57,18  MAG  
Soutien à la mise en œuvre du projet de production artisanale de 
semences de haricots   18,65  MAG  
Assistance technique pour l'établissement de liens avec les  marchés dans 
les filières des céréales de base, des produits laitiers, des légumes et des 
espèces mineures  464,79  MAG  
Sous -total  540,62    
2 h) Autres services de caractère général  Assistance technique en ce qui concerne la  gestion des ressources 
naturelles, la mise en œuvre de mesures de conservation des sols et la 
construction de réservoirs d'eau  258,10  MAG  
Projets de protection des ressources naturelles et de l'environnement  258,09  MAG  
Sous -total  516,19    
 Sous -total Services de caractère général  1 645,88    
6. Soutien du revenu découplé  Versements  directs aux organisations de producteurs laitiers  pour améliorer 
la capacité de service de leurs membres  231,73  MAG  
Sous -total  231,73    
Total général Catégorie verte  1 877,61    
MAG ( Ministère de l 'agriculture et de l 'élevag e).   
  G/AG/N/SLV/6 8 
- 3 - 
 
Tableau explicatif  DS:2 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2011 AU 31 MAI 2012  
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié  – "Programmes de développement "  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'article 6 :2 Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture  Soutien à l'investissement et assistance technique pour la 
connexion aux marchés des filières des céréales de base, 
des fruits, du lait , des légumes, des espèces mineures et du 
café 802,66  MAG  
Sous -total  802,66    
b) Subventions aux intrants généralement disponibles pour les producteurs qui 
ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées  Intrants agricoles pour la production de maïs  15 875,02  MAG  
Intrants agricoles pour la production de haricots  10 638,73  MAG  
Silos métalliques pour le stockage des céréales de base  2 548,80  MAG  
Crédits destinés à  la culture des céréales de base (maïs, 
haricots, sorgho et riz), des légumes et des fruits  29 000,00  MAG  
Investissement pour la mise en œuvre de projets de 
production dans le cadre de coopératives de la filière des  
céréales de base  85,00  MAG  
Investissement dans des projets de production  pour 
l'exécution de plans d'activité de coopératives de légumes  75,00  MAG  
Incitations à la diversification de la production alimentaire 
et à l'amélioration des conditions  d'exploitation et de vie  
des familles pratiquant l'agriculture de subsistance  231,56  MAG  
Sous -total  58 454,11    
Total Programmes de développement  59 256,77    
MAG (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage) . 
 
 
__________