G/SG/Q1/GBR/5  
27 de abril de 2021 
(21-3570) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO  12.6 DEL ACUERDO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL REINO UNIDO2 
La siguiente comunicación fechada y recibida el 26 de abril de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece a los Estados Unidos sus preguntas escritas y celebra la oportunidad de 
aportar clari dad para todos los Miembros en relación con el sistema de medidas comerciales del 
Reino Unido.  
El Reino Unido ha comenzado a utilizar un sistema de medidas comerciales correctivas propio, que 
estableció a raíz de su salida de la Unión Europea . El Reino Unido ha legislado, en consonancia con 
las normas de la OMC, para establecer ese sistema y ha hecho las notificaciones a la OMC pertinentes 
de conformidad con sus obligaciones . Toda la legislación del Reino Unido promulgada hasta la fecha 
se ha exami nado en el Comité en el curso de octubre de 2020. 
La Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 (en adelante "la Ley de Tributación 
de 2018") facultó al Gobierno del Reino Unido para establecer un sistema aduanero independiente 
tras el final per íodo de transición . En la Ley de Tributación de 2018 se establece también el marco 
para las medidas correctivas nacionales del Reino Unido.  
En la legislación secundaria promulgada en virtud de la Ley, la primera de cuyas normas entró en 
vigor el 6 de marzo  de 2019, se precisa el marco para las medidas comerciales correctivas del Reino 
Unido, en concreto en lo que concierne a las investigaciones en materia de dumping y de medidas 
compensatorias, las investigaciones en materia de salvaguardias y las reconside raciones y recursos . 
A efectos de las presentes respuestas escritas, la legislación secundaria específica comprende el 
Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Aumento de las Importaciones que Causa un 
Daño Grave a los Productores del Reino Unido)  (Salida de la UE) de 2019 (en adelante "el 
Reglamento sobre Salvaguardias de 2019"), el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Dumping y Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019 (en adelante, "el Reglamento sobre Dumping 
y Subvenciones de 2019") y el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración 
y Recursos) (Salida de la UE) de 2019 (en adelante, "el Reglamento sobre Reconsideración y 
Recursos de 2019"). 
La Dirección de Investigaciones sobre Medidas Comerciales Correctivas (TR ID) ha publicado 
orientaciones sobre la manera en que llevará a cabo las investigaciones, que pueden consultarse en 
el sitio web del Gobierno del Reino Unido, en la siguiente dirección: 
https://www.gov.uk/government/publications/the -uk-trade -remedies -investigations -process . 
 
1 G/SG/Q1/GBR/3.  
2 G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2.  G/SG/Q1/GBR/5  
- 2 - 
  Pregunta 1  
En el artículo 13 5) de la parte 5 del Reglamento de 2019  se señala que si la Autoridad de 
Medidas Comerciales Correctivas (en adelante, "TRA") revisa el alcance de la 
investigación, publicará un aviso de iniciación modificado . Sírvanse aclarar cómo afectará, 
en su caso, un aviso de iniciación modificado al cale ndario y los plazos de un 
procedimiento en materia de salvaguardias.  
Respuesta  
Si la TRA revisa el alcance de una investigación, explicará primero su razonamiento a todas las 
partes interesadas y los contribuyentes y les dará la oportunidad de formular obs ervaciones . A 
continuación, la TRA publicará un aviso de iniciación modificado . Ello dará lugar a una modificación 
del calendario de la investigación, que la TRA comunicará a todas las partes interesadas y los 
contribuyentes . La TRA determinará discreciona lmente el nuevo calendario y los nuevos plazos.  
Pregunta 2  
Con respecto al expediente público al que se hace referencia en el artículo 15 de la parte  5 
del Reglamento de 2019 , sírvanse aclarar qué partes tendrán acceso al expediente público 
y cómo se obten drá ese acceso . Sírvanse especificar asimismo durante cuánto tiempo se 
mantendrá y se podrá examinar el expediente público.  
Respuesta  
El expediente público, que se alberga en el Servicio de Medidas Comerciales Correctivas del Reino 
Unido, totalmente digita lizado, puede ser consultado en línea por cualquier persona en la siguiente 
dirección:  https://www.trade -remedies.service.gov.uk/public/cases/ . E l archivo contiene 
actualmente una list a de asuntos activos y, para cada asunto, la información pertinente, que 
comprende todos los avisos públicos, informes no confidenciales y documentos generados por la  TRA 
a lo largo de la investigación o examen, así como las versiones no confidenciales de los documentos 
presentados por los participantes registrados que sean importantes para la investigación.  
Se consideran "importantes" los siguientes documentos no confidenciales:  
• los que contienen información en que la autoridad investigadora del Reino Unido 
necesita apoyarse al llegar a su decisión;  
• los que contienen información que es pertinente para el asunto (por ejemplo, una 
solicitud de prórroga), y  
• todo aquello que tenga una repercusión en la manera en que las partes interesadas 
quieren presentar a la autoridad investigadora del Reino Unido sus opiniones sobre el 
asunto.  
Habrá un repertorio de asuntos finalizados en el que la información importante para las 
investigaciones cerradas o finalizadas estará disponible indefinidamente para su consulta po r 
cualquier persona.  
Pregunta 3  
En cuanto al plazo de registro al que se hace referencia en el artículo 24 del capítulo 3 del 
Reglamento de  2019, sírvanse aclarar el proceso mediante el cual las partes interesadas 
o cualquier otra persona podrán darse a co nocer a la TRA . Sírvanse aclarar asimismo si 
un Gobierno extranjero también debe registrarse como parte interesada en la 
investigación o si esa condición se otorgará sin ningún requisito formal de registro.  G/SG/Q1/GBR/5  
- 3 - 
  Respuesta  
Cuando la TRA inicie una investigación o un examen, indicará en el aviso de iniciación un plazo de 
registro y el procedimiento por el que las partes interesadas y los contribuyentes pueden darse a 
conocer a la TRA dentro de ese plazo . Quienes deseen contribuir a una investigación o un examen, 
deben registrar su interés por medio del Servicio de Medidas Comerciales Correctivas . Una vez 
registrados, las partes interesadas y los contribuyentes podrán participar en la investigación o el 
examen . No se otorgará automáticamente la condición de parte in teresada a los Gobiernos 
extranjeros . Los Gobiernos extranjeros deberán registrarse si desean ser parte interesada en el 
asunto.  
Pregunta 4  
En el artículo 27 del capítulo 3 del Reglamento de 2019  se aborda el informe sobre la 
comprobación que publicará la TRA tras una visita de comprobación . Sírvanse aclarar si, 
antes de una visita de comprobación, la TRA proporcionará a la persona objeto de la visita 
un resumen de la información que será comprobada por la TRA.  
Respuesta  
En las investigaciones en materia de  salvaguardias o los respectivos exámenes, la TRA puede realizar 
visitas de comprobación a los locales de los productores del Reino Unido . Si la TRA decide llevar a 
cabo una visita de comprobación, proporcionará un programa/itinerario que describa las cues tiones 
que desea tratar o los elementos del proceso de fabricación que desee examinar.  
Pregunta 5  
Con respecto a las audiencias, abordadas en el artículo 28 del capítulo 3 del Reglamento 
de 2019, sírvanse aclarar si estarán abiertas al público o si solo po drán asistir a ellas las 
partes interesadas que estén registradas ante la autoridad investigadora.  
Respuesta  
La TRA determinará discrecionalmente los procedimientos y procesos de la audiencia . Sin embargo, 
de conformidad con el artículo 28 del Reglamento sobre Salvaguardias de 2019, la TRA tendrá en 
cuenta la necesidad de preservar el carácter confidencial de la información facilitada en una 
audiencia, así como la cuestión de si los procedimiento s y procesos que se propone adoptar serían 
convenientes para las partes interesadas.  
 
__________