IP/C/R/TC/AUS/1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6749) Página: 1/7 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA : INFORMACIÓN  
FACILITADA POR LOS MIEMBROS  
AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 1 8 de septiembre  de 2020, se distribuye a petición de Australia.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  Australia mantiene el compromiso de compartir información con otros Miembros de la OMC sobre 
sus actividades de cooperación técnica y financiera en la esfera de los derechos de propiedad 
intelectual, en cumplimiento del artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC . Este es un informe 
completo sobre las actividades de cooperación técnica con países en desarrollo y países menos 
adelantados (PMA) relacionadas con los derechos de propiedad intelectual realizadas por Australia . 
Está basado en los informes anuales actualizados presentados en 2012 ( documento  
IP/C/W/582/Add.2), 2013 ( documento IP/C/W/593/Add.7), 2014 ( documento  IP/C/W/601),  
2015 ( documento IP/C/W/610/Ad d.4), 2016 ( documento  IP/C/W/617/Add.1) , 2017 ( documento 
IP/C/W/632/Add.1) , 2018 (documento  IP/C/W/647/Add.2) y 2019 (documento IP/C/W/655/Add.4) . 
2.  Australia cumple las obligaciones que le impone el artículo 67 en materia de cooperación técnica 
mediante programas y actividades a nivel bilateral, regional y multilateral . Muchas actividades se 
centran en los países en desarrollo y los PMA de la región del Indo -Pacífico . Australia trabaja en 
estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la secretaría 
de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y ot ros interlocutores para ayudar a 
países en desarrollo y PMA a mejorar sus sistemas de propiedad intelectual y su capacidad en esa  
esfera.  
3.  Muchas de las actividades de cooperación técnica realizadas en virtud del artículo 67 del Acuerdo 
sobre los ADPIC obed ecen al enfoque estratégico de Australia centrado en utilizar la ayuda como 
catalizador para promover el crecimiento económico y la reducción de la pobreza . Esta ayuda está 
incorporada en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, objet ivos que, a su 
vez, influirán en nuestras futuras inversiones, incluidas las actividades previstas en el programa del 
Fondo Fiduciario de Australia en la OMPI.  
4.  Entre otros sitios web que incluyen información sobre la legislación de Australia en materia de 
propiedad intelectual y que pueden considerarse un recurso de cooperación técnica, figuran el sitio 
de la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia, que abarca patentes, dibujos y modelos 
industriales, marcas de fábrica o de comercio y derechos de los obtentores de variedades vegetales 
(www.ipaustralia.gov.au ); el sitio del Departamento de Infraestructura, Transporte, Desarrollo 
Regional y Comunicaciones sobre las novedades en materia de derecho de autor 
(www.communications.gov.au/what -we-do/copyright ); y el del Departamento de Asuntos Exteriores 
y Comercio Internacional sobre las novedades internacionales en materia de propiedad intelectu al 
(www.dfat.gov.au/ip ). IP/C/R/TC/AUS/1  
- 2 - 
  2  ACTIVIDADES REALIZADAS POR AUSTRALIA CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI)  
Fondo Fiduciario de Australia en la OMPI  
5.  En diciembre de 2019, el Gobierno de Australia y la OMPI convinieron en una tercera  
capitalización del Fondo Fiduciario de Australia en la OMPI (FiT 3) con el compromiso de aportar 
financiación adicional por valor de AUD 800.000  en concepto de Ayuda para el Comercio . El 
progra ma FiT3, financiado por el Gobierno de Australia, se prolongará hasta el 30 de junio de 2021. 
Con anterioridad, el Gobierno de Australia había realiz ado una aportación de  AUD 5 millones a 
la OMPI en el período comprendido entre 2012 y el  30 de junio de 2019. E ste Fondo promueve el 
crecimiento económico en los países en desarrollo y los PMA ayudándolos a continuar mejorando su 
legislación y su capacidad en materia de propiedad intelectual, con miras a facilitar la innovación, la 
creatividad, la inversión y la transferencia de tecnología . El programa FiT 3 de Australia abarca las 
cuatro esferas siguientes : el desarrollo del sistema de propiedad intelectual ; la transferencia de 
tecnología (transferencia y comercialización de los conocimientos) ; la lucha contr a las enfermedades 
tropicales desatendidas ; y el derecho de autor y derechos conexos en relación con la asistencia a 
las personas ciegas, las personas con discapacidad visual y las personas con dificultad para acceder 
al texto impreso . Los programas que se  llevan a cabo en el marco de este acuerdo de financiación 
se elaboran en consulta con la OMPI y los países beneficiarios . Estos últimos participan en la 
planificación de los proyectos para asegurar que los programas se adapten adecuadamente a sus  
necesida des. 
6.  El período abarcado por el presente informe (octubre de 2019 a septiembre de 2020) estuvo 
dedicado a la elaboración de un plan de trabajo para las actividades correspondientes a la tercera  
capitalización del Fondo . Como consecuencia de la pandemia mun dial de COVID -19 y las 
consiguientes restricciones impuestas a los viajes , han tenido que posponerse varias actividades 
planificadas . Está previsto llevar a cabo actividades de creación de capacidad en relación con las 
marcas de fábrica o de comercio, los derechos de autor y las patentes . 
3  OTRAS ACTIVIDADES REGIONALES Y MULTILATERALES  
7.  El Programa de Apoyo a  la Cooperación Económica (AECSP) en el marco del AANZFT A abarca el 
Programa de Trabajo de Cooperación Económica y la Unidad de Apoyo del  AANZFTA, ubicada en la 
secretaría de la ASEAN . El AECSP, creado en 2010 como programa quinquenal con una financiación 
de entre AUD 20 millones y AUD 25 millones, se prorrogó ulteriormente . Tiene por objeto apoyar a 
la secretaría de la ASEAN en la prestación de serv icios al Comité Mixto del AANZFTA y a sus órganos 
subsidiarios, con el fin de ayudar a los miembros de la ASEAN, en particular a los  PMA, a aplicar 
el AANZFTA . La propiedad intelectual es uno de los componentes esenciales del  AECSP, y con él se 
trata de "f acilitar un apoyo amplio para el establecimiento de sistemas de propiedad intelectual 
sólidos y equilibrados en la región abarcada por el Acuerdo" . En los párrafos siguientes se describen 
someramente algunos de los resultados en materia de propiedad intele ctual obtenidos en el marco 
del AECSP, y en el anexo al presente informe figura información más detallada al respecto.  
8.  En el marco del Programa Regional de Formación de Examinadores de Patentes (RPET) de la 
Oficina de Propiedad Intelectual de Australia se impart ieron con éxito cursos intensivos de formación 
en función de las competencias sobre el examen de patentes dirigidos a examinadores de las oficinas 
de propiedad intelectual de los miembros de la ASEAN encargados de los exámenes sustantivos de 
patentes , para que se ajusten a las normas internacionales establecidas en el Tratado de 
Cooperación en materia de Patentes . En el marco de este Programa se form ó a examinadores de 
patentes , lo que contribu yó a mejorar los resultados de los exámenes de patentes de ntro de la  
región . 
9.  En 2017, la Oficina de la Propiedad Intelectual de Australia preparó la segunda fase  
del RPET, con objeto de alcanzar resultados sostenibles al incorporar las enseñanzas y mejores 
prácticas del Programa a las actividades internas de for mación de examinadores de patentes  
(Asesoramiento  RPET) . Asignó mentores experimentados a cada una de las oficinas participantes, y 
todos los países terminaron de elaborar módulos de formación basados en las competencias y 
adaptados a su legislación y práctica nacionales . Esos módulos se están utilizando de forma 
experimental  con la ayuda de los mentores de la Oficina de la Propiedad Intelectual de Australia . 
10.  Está previsto que la segunda fase del RPET concluya en diciembre de 2020. 
   
  IP/C/R/TC/AUS/1  
- 3 - 
 
ANEXO1 
Name of programme or project  Economic Cooperation Support Program under the ASEAN -Australia -New Zealand Free Trade Agreement (AANZFTA)  
Date and end date  1 January 2010 - 1 December 2022  
Beneficiary Member(s) or 
observer(s)  Brunei Darussalam; Cambodia; Indonesia; Lao People's Democratic Republic; Malaysia; Myanmar; Philippines; Thailand; Viet Nam  
Brief description  The AANZFTA's Economic Cooperation Support Program (AECSP) consists of an Economic Cooperation Work Program and the AANZFTA 
Support Unit located within the ASEAN Secretariat. The AECSP was established in 2010 as a five year programme with funding of 
AUD 20-25 million. The Program, which was subsequently extended until December 2021, aims to support the ASEAN Secretariat in 
servicing the AANZFTA Joint Committe e and its subsidiary bodies to assist ASEAN Member States, particularly least developed 
countries, with AANZFTA's implementation. Intellectual property is a vital component of AANZFTA and the AECSP work programme.  
The objective of the IP work is to "provid e comprehensive support for the development of sound and balanced intellectual property 
systems in the AANZFTA region". IP Australia's Regional Patent Examination Training (RPET) Programme is a long running progra mme 
that has successfully delivered intensi ve competency -based patent examination training to examiners of ASEAN Intellectual Property 
Offices that conduct substantive patent examinations, to enable them to meet international Patent Cooperation Treaty standard s. This 
programme trained a number of p atent examiners, helping to improve patent examination outcomes within the region. In 2020 
implementation of the RPET programme was paused due to the impacts of COVID -19 however, in July 2020, IP Australia designed a 
six month extension of the RPET to deli ver sustainable results in embedding the RPET learnings and best practice into internal patent 
examination training (RPET Mentoring). Experienced IP Australia Mentors have been assigned to each participating office (Mala ysia, 
Philippines, Viet Nam, Indones ia and Thailand), and all countries have finished developing competency -based training modules 
customised to their national legislation and practice. The final six months of RPET Mentoring (September 2020 to February 202 1) will 
embed a sustainable approach  to patent examination training in participating offices. The programme includes training and case 
studies about how to assess patent application of health -related inventions, including vaccines, pharmaceuticals, and medical devices. 
Improved training capa city in a post COVID -19 environment will support participating office in meeting the volume of patent 
applications received by the offices, including assessing these important patent applications related to health.  
Beneficiary institution or 
audience   
Technical cooperation 
provider(s)  A mix of Australian, New Zealand and ASEAN Member States government agencies and private providers managed through a 
centralised support unit embedded in the ASEAN Secretariat.   
Outputs or impact  Technical assi stance and capacity building.  
Website for further 
information  https://aanzfta.asean.org/ https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/aanzfta/Pages/asean -australia -new-zealand -free-
trade -agreement   
Contact point for further 
information   
 
1 En inglés solamente.    
  IP/C/R/TC/AUS/1  
- 4 - 
 
 
Name of programme or project  Funds in Trust - Development of an online training program on the Madrid System accession and implementation process  
Date and end date  1 January 2020 - 31 December 2020  
Beneficiary Member(s) or 
observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Azerbaijan; Bahamas; Kingdom o f Bahrain; 
Bangladesh; Barbados; Belarus; Belize; Benin; Bhutan; Plurinational State of Bolivia; Bosnia and Herzegovina; Botswana; Brazi l; 
Brunei Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; Chile; Colo mbia; 
Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; Curaçao; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Dominica; Dominican 
Republic; Ecuador; Egypt; El Salvador; Equatorial Guinea; Eswatini; Ethiopia; Fiji; Gabon; The Gambia; Georgia; Ghana; Grenad a; 
Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Honduras; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran; Iraq; Israel; Jamaica; 
Jordan; Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the State of Kuwait; Kyrgyz Republic; Lao People's Democratic Republic; Lebanes e 
Repub lic; Lesotho; Liberia; Libya; Macao, China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Mauritania; Mauritius; Mexico; 
Republic of Moldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; Niger; Nigeria; North 
Macedonia; Om an; Pakistan; Panama; Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Qatar; Russian Federation; Rwanda; Saint 
Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; Kingdom of Saudi Arabia; Senega l; 
Serbia; Seychelles ; Sierra Leone; Singapore; Solomon Islands; Somalia; South Africa; South Sudan; Sri Lanka; Sudan; Suriname; 
Syria; The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Tajikistan; Tanzania; Thailand; Timor -Leste; Togo; 
Tonga; Trinidad and To bago; Tunisia; Turkey; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; Uruguay; Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian 
Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  Development of promotional content to raise awareness of the course and to as sist IP Offices in promoting the course and Madrid 
System to local users.  
Beneficiary institution or 
audience   
Technical cooperation 
provider(s)   
Outputs or impact   
Website for further 
information   
Contact point for further 
information   
   
  IP/C/R/TC/AUS/1  
- 5 - 
 
Name of programme or project  Funds in Trust - Accessible Books Consortium  
Date and end date  1 January 2020 - 31 December 2020  
Beneficiary Member(s) or 
observer(s)  Indonesia; Viet Nam  
Brief description  Training in accessible book production to be held in Viet Nam and Indonesia. Training to Indonesian and Vietnamese students with 
print impairments in the use of technology for accessing and reading materials in accessible formats will be held. Planned 12 5 books 
will be developed in Viet Nam and 100 books dev eloped in Indonesia.  
Beneficiary institution or 
audience   
Technical cooperation 
provider(s)   
Outputs or impact   
Website for further 
information   
Contact point for further 
information   
   
  IP/C/R/TC/AUS/1  
- 6 - 
 
Name of programme or project  AECSP - Regional Patent Examination Training Mentoring (RPET Mentoring)  
Date and end date  1 June 2017 - 1 February 2021  
Beneficiary Member(s) or 
observer(s)  Indonesia; Malaysia; Philippines; Thailand; Viet Nam  
Brief description  Delivered under the economic cooperation programm e of AANZFTA, the AECSP has supported the RPET Mentoring programme since 
2017. The central aim of the programme is to assist with internal capacity development so that offices can train their own pa tent 
examination cohort. All countries have finished devel oping competency -based training modules customised to their national legislation 
and practice. The modules have been piloted with the assistance of an experienced IP Australia Mentor. Malaysia, Philippines,  Viet 
Nam, Indonesia and Thailand have introduced competency -based training (CBT), which aligns with the Ideal Patent Examination 
Training (IPET) and RPET material and is customised to national legislation. A final six month extension to the current progr amme has 
been developed to ensure: 1. Participating  ASEAN IP offices embed relevant aspects of the RPET programme's learning and best 
practices in the development of competency -based training programme for new examiners; 2. ASEAN IP offices increase internal 
training capacity and self -sufficiency to provid e their own training with a view to increasing South -South cooperation between ASEAN 
Member States; 3. Participating ASEAN IP offices improve their quality standards based on international standards through bes t 
practice training delivery.  
Beneficiary institution or 
audience  ASEAN Member States are the audience and ODA eligible states receive support. Non -ODA eligible ASEAN countries fund their own 
engagement.  
Technical cooperation 
provider(s)  IP Australia delivering technical assistance su pported by the ASEAN Support Unit embedded within the ASEAN Secretariat.  
Outputs or impact  Improved capacity of IP patent examining cohort.  
Website for further 
information  https://aanzfta.asean.org  
Contact point for further 
information   
   
  IP/C/R/TC/AUS/1  
- 7 - 
 
Name of programme or project  International Fund for Cultural Diversity  
Date and end date  1 January 2010  
Beneficiary Member(s) or 
observer(s)   
Brief description  The International Fund for Cultural Diversity (IFCD) is a multi -donor fund established under Article 18 of the UNESCO Convention on 
the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions 2005 (2005 Convention) to which Australia is a signator y. The 
IFCD promotes sustainable development and poverty reduction by funding projects in developing countries that foster the emerg ence 
of dynamic cultural sectors, revitalisation of the local economy and create positive social change. The Office for the Art s (OFTA) in the 
Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Communications is responsible for implementing programmes 
and policies that meet Australia's obligations under the IFCD as a signatory to the 2005 Convention. UNESCO calls fo r Members 
contributions to IFCD annually. Australia makes voluntary contributions to the IFCD where feasible to support Australia's int ernational 
obligations under the 2005 Convention and demonstrate practically its commitment to supporting UNESCO internat ional cooperation 
and assistance for developing countries. Since the IFCD was established in 2010, the OFTA (on behalf of Australia) has made a  total 
voluntary contribution of AUD 354,025. (AUD 105,333 in 2018; AUD 88,692 in 2016; AUD 80,000 in 2013; and A UD 80,000 in 2011.) 
In 2020, Australia will make a voluntary payment to the IFCD of approximately AUD 110,000. Beneficiary Members are: Members t o 
the 2005 Convention.  
Beneficiary institution or 
audience   
Technical cooperation 
provider(s)  UNESCO  
Outputs or impact  Since 2010, the IFCD has provided more than USD 8 million in funding for 114 projects in 58 developing countries, covering a wide 
range of areas, from the development and implementation of cultural policies, to capacity -building of cultur al entrepreneurs, mapping 
of cultural industries and the creation of new cultural industry business models.  
Website for further 
information  http://en.unesco.org/creativity/ifcd  
Contact point for furthe r 
information   
 
__________