RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/495  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5765) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
REAPROBACIÓN DE LA RECOMENDACIÓN FORMULADA AL CONSEJO GENERAL  
EN RELACIÓN CON LOS ESTADOS FINANCIEROS DE 2017  
1  ANTECEDENTES  
1.1.  En la reunión celebrada  el 26 de junio de 2018, el Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos (el "Comité") examinó el informe sobre los resultados financieros 
de 2017 (WT/BFA/W/450) y el informe del Auditor Externo independiente sobre la auditoría de los 
estados financieros de l a Organización Mundial del Comercio (OMC) correspondientes al ejercicio 
finalizado el 31 de diciembre de 2017 (WT/BFA/W/454).  
1.2.  El Comité había acordado propone r al Consejo General  la siguiente recomendación : 
1.3.  El Comité recomienda que el Consejo General aprue be las transferencias entre 
distintas secciones del presupuesto que se indican en los párrafos 2.29 y 2.34 del 
documento WT/BFA/W/450 . El Comité recomienda además que el Consejo General 
apruebe los estados financieros auditados de la OMC correspondientes a l ejercicio 
finalizado el 31 de diciembre de  2017 . 
2  APLAZAMIENTO DE LA R ECOMENDACIÓN  
2.1.  La recomendación que figura en el párrafo 1.3 supra  se incluyó en el informe del Comité de 
Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos al Consejo General (WT/BFA /173) . Ese 
documento, junto con el informe de una reunión anterior del Comité (WT/BFA/172), se incluyó en 
el orden del día de la reunión del Consejo General que se cele bró los días 26 y 27 de julio de 2018. 
Sin embargo, debido a las preocupaciones que habían manifestado algunas delegaciones, el Consejo 
General acordó modificar el orden del día en lo referente a este punto (punto  9 del orden del día) y 
examinar únicamente los párrafos 1.1 a 1.12 del documento WT/BFA/172, junto con el d ocumento 
conexo, que llevaba la signatura WT/BFA/W/443.  
2.2.  Durant e varios mese s la Secretaría de la OMC y la delegación que había expresado su 
insatisfacción con un cuadro incluido en el informe sobre los resultados financieros de  2017 de 
la OMC (WT/BFA/W/450 ) mantuvieron debates en profundidad . A fin de atende r las preocupaciones  
planteadas,  se ha  establecido  un proceso para informar a los Miembros de las contribuciones 
voluntarias.  
2.3.  En cumplimiento de  lo dispuesto en  los artículos 211 y 362 del Reglamento Fin anciero, la 
recomendación relativa a las transferencias entre distintas secciones del presupuesto y  a los estados 
financieros auditados de la OMC correspondientes a 2017 debe presentarse al Consejo General para 
su aprobación . La recomendación se repite a c ontinuación:  
 
1 Artículo 21 del Reglamento Financiero: Al final del ejercicio económico el Director General rendirá 
informe sobre las transferencias de créditos entre secciones del presupuesto de gastos al Consejo General, que 
aprobará las transferencias.  
2 Artículo 36 de l Reglamento Financiero: El informe del Auditor Externo se transmitirá oportunamente al 
Comité, junto con los estados financieros auditados, a fin de que el Comité disponga de tiempo suficiente para 
examinar el informe y los estados financieros auditados c on antelación a la reunión ordinaria del Consejo 
General de julio. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinará los estados 
financieros y el informe auditado con miras a formular una recomendación al Consejo General para la  
aprobación de los estados financieros.  WT/BFA/W/495  
- 2 - 
  2.4.  El Comité recomienda que el Consejo General apruebe las transferencias entre distintas 
secciones del presupuesto que se indican en los párrafos 2.29 y 2.34 del documento WT/BFA/W/450 . 
El Comité recomienda además que el Consejo General apruebe los estados financieros auditados de 
la OMC correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de  2017.  
__________