G/TBT/N/IND/221  
16 de noviembre  de 2021 
(21-8634) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Shri Samir Kumar Biswas  
Additional Secretary  (Secretario Adjunto)  
Room No -341, A Wing,  
Department of Chemicals and Petrochemicals (Departamento de Productos Químicos y 
Petroquímicos)  
Shastri Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : 011-23383428  
Fax: 011-23073682  
Correo electrónico: samir.biswas@gov.in  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Prod uctos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ácidos grasos de coco (SA : 38231900) ; Ácidos grasos, 
industriales, monocarb oxílicos ; aceites ácidos del refinado (excepto ácido esteárico, ácido 
oleico y ácidos grasos del "tall oil") (SA : 382319).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Coconut Fatty 
Acids (Quality Control) Order, 2021  (Orden relativa  al Control de la Calidad de los Ácidos 
Grasos de Coco, de 2021 ). Documento en inglés (1 página).  G/TBT/N/IND/221  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Los ácidos grasos de coco se obtienen mediante la hidrólisis 
del aceite de coco y contienen aproximadamente un 90% de ácidos grasos saturados . El 
principal ácido graso es el ácido láurico, que representa alrededor del 50% del total de 
los ácidos grasos obtenidos a partir del aceite de coco . Los ácidos grasos de coco se 
utilizan en la elaboración de jabones y productos der ivados, como la dietanolamida de 
coco y la monoetanolamida de coco . Se utilizan e importan grandes cantidades de ácidos 
grasos, que pueden afectar a la salud en caso de baja pureza . Así pues, en aras de la 
protección de la salud humana y del medio ambiente , es preciso que la Norma relativa a 
los ácidos grasos de coco tenga carácter obligatorio . Los ácidos grasos de coco fabricados 
en el país o importados deberán ajustarse a la Norma de la India (IS 12069:1987) y llevar 
la marca de certificación de la Oficin a de Normas de la India (BIS) a la que da derecho 
una licencia otorgada por dicha Oficina, de acuerdo con el sistema I de la Lista II del 
Reglamento de Evaluación de la Conformidad de la Oficina de Normas de la India, de 
2018. E l uso de las marcas de certi ficación se rige por las disposiciones de la Ley de la 
Oficina de Normas de la India, de 2016 , y por las normas y los reglamentos adoptados 
de conformidad con esa Ley . La Oficina de Normas de la India será la autoridad encargada 
de la certificación y la ap licación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma relativa a los ácidos grasos de coco pasa a ser de 
aplicación obligatoria para proteger la salud humana y el ecosistema en general ; 
protecció n de la salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Se adjunta la Orden relativa al Control de la Calidad por la 
que se declara el carácter obligatorio de la Norma de la India IS 12069 : 1987, Coconut 
Fatty Acids sp ecification . 
9. Fecha propuesta de adopción : Aún no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Samir Kumar Biswas  
Additional Secretary  (Secretario Adjunto)  
Room No -341, A Wing,  
Department of Chemicals and Petrochemicals (Departamento de Productos Químicos y 
Petroquímicos)  
Shastri Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : 011-23383428  
Fax: 011-23073682  
Correo electrónico: samir.biswas@gov.in  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_7157_00_e.pdf