WT/TPR/M/405  
1 de abril de 2021  
(21-2611) Página: 1/37 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
15 y 17 de febrero de 2021   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
MYANMAR  
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente: Excmo.  Sr. Harald Aspelund  (Islandia)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE MYANMAR  ................................ ....... 4 
3  EXPOSICIÓN DE LA PONENTE ................................ ................................ .......................  7 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  10 
5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE MYANMAR Y OTRAS OBSERVACIONES  ...........  33 
6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  ................................ ... 36 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales  
de los Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por Myanmar , figuran  
en el documento WT/TPR/M/ 405/Add.1 y se pueden consultar en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  
1.1.  El segundo  examen  de las políticas  comerciales  de Myanmar  tiene lugar los días 15 y 17 de 
febrero  de 2021.  El Presidente,  el Excmo.  Sr. Harald  Aspelund  (Islandia),  da la bienvenida  a la 
delegación  de Myanmar,  encabezada  por el Sr. Minn Minn,  Director  General  del Departamento  de 
Comercio  del Ministerio  de Comercio;  al Excmo.  Sr. Embajador  Myint  Thu, Representante  
Permanente  de Myanmar  ante la OMC;  al resto de los miembros  de la delegación  de Nay Pyi Taw 
y Yangón,  así como  a la ponente,  la Excma.  Sra. Kirsti Kauppi  (Finlandia).  
1.2.  El Presidente  celebra  que, además  de la presencia  física,  la reunión  también  se beneficie  de la 
conexión  en línea a través  de Interprefy,  que permite  participar  en ella a un mayor  número  de 
Miembros  y, en particular,  a los funcionarios  que no han podido  viajar  desde  Nay Pyi Taw en las 
circunstancias  actuales.  
1.3.  El Presidente  recuerda  la finalidad  de los exámenes  de las políticas  comerciales  y los 
principales  elementos  de los procedimientos  para la reunión.  El informe  de Myanmar  figura  en el 
documento  WT/TPR/G/405  y el de la Secretaría  de la OMC en los documentos  WT/TPR/S/405  
y WT/TPR/S/405/Corr.1.  
1.4.  Las siguientes  delegaciones  presentaron  preguntas  por escrito  antes  de que venciese  el plazo:  
Chile,  Canadá,  Estados  Unidos,  Malasia,  Unión  Europea,  Brunei  Darussalam  y Tailandia.  Las 
siguientes  delegaciones  presentaron  preguntas  por escrito  después  de que venciese  el plazo:  
Reino  Unido,  Japón,  Filipinas,  República  de Corea,  Singapur,  China,  Turquía,  Indonesia  y Brasil.  
1.5.  En 2014,  los Miembros  felicitaron  a Myanmar  por la apertura  de su economía  y su reintegración  
en la economía  mundial,  entre  otros aspectos.  También  alentaron  al país a que siguiera  afrontando  
sus desafíos  macroeconómicos,  aumentando  la transparencia  y previsibilidad  de su marco  
reglamentario  e institucional,  aplicando  medidas  arancelarias  y no arancelarias  en consonancia  con 
las normas  de la OMC,  reformando  sus empresas  de propiedad  estatal  y mejorando  la protección  de 
los derechos  de propiedad  intelectual.  
1.6.  El Presidente  se centra  en la evolució n registrada  desde  el examen  anterior.  Según  el informe  
de la Secretaría,  entre  los ejercicios  fiscales  de 2013/2014  y 2018/2019,  Myanmar  registró  una 
sólida  tasa de crecimiento  económico,  del 7,1%  anual.  Hubo progresos  por lo que respecta  a la 
reducción  de la pobreza  y la desigualdad,  y el producto  interno  bruto  (PIB) per cápita  de Myanmar  
aumentó  a más de USD 1.300.  Sin embargo,  la pandemia  de COVID -19 ha tenido  importantes  
repercusiones  en la tasa de crecimiento,  que se prevé  que disminuya  al 1,5%  en el ejercicio  
fiscal 2019/2020.  Se prevé  además  que el déficit  por cuenta  corriente  aumente  al 4% del PIB en el 
ejercicio  fiscal 2019/2020,  frente  al 2,6%  en el ejercicio  fiscal 2018/2019.  Esta cifra refleja  una 
disminución  prevista  de las exportaciones  y un menor  volumen  de importaciones  intermedias,  así 
como  una reducción  de los ingresos  procedentes  del turismo  y un debilitamiento  de las remesas.  
Para mitigar  los efectos  de la pandemia,  las autoridades  han aplicado  una serie de medidas,  entre 
ellas el apoyo  presupuestario,  los préstamos  preferenciales,  las exenciones  fiscales  y el aplazamiento  
del pago de impuestos  y las garantías  de crédito.  
1.7.  Myanmar  ha avanzado  en las reformas  económicas  modificando  y adoptando  varias  leyes 
relacionadas  con el comercio  y las inversiones.  En cuanto  a las políticas  comerciales,  ha introducido  
cambios  importantes  en sus regímenes  de importación  y exportación.  En 2016,  puso en marcha  el 
Sistema  Automatizado  de Despacho  de Aduana  de Myanmar  para las importaciones  y las 
exportaciones,  y en 2017 empezó  a aplicar  el Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana  de la OMC.  
Durante  el período  objeto  de examen,  redujo  el número  de bandas  arancelarias  de 15 a 11. Además,  
se han reformado  considerableme nte los regímenes  de licencias  de importación  y exportación,  al 
pasar  de un sistema  de lista positiva  a uno de lista negativa.  En virtud  de la Ley de Tributación  de 
la Unión  de 2019,  se suprimieron  los impuestos  a la exportación  de todos  los productos,  excepto  la 
madera.  En febrero  de 2017,  entró  en vigor la nueva  Ley de Competencia.  Myanmar  reformó  
recientemente  su legislación  relativa  a los derechos  de propiedad  intelectual  (DPI),  con inclusión  de 
la Ley de Dibujos  y Modelos  Industriales,  la Ley de Marcas  de Fábrica  o de Comercio,  la Ley de 
Patentes  y la Ley de Derecho  de Autor.  
1.8.  El sector  agropecuario  es el pilar fundamental  de la economía,  ya que es el principal  medio  de 
subsistencia  para la mayoría  de la población.  El sector  manufacturero  ha crecido  casi un 10% anual  
desde  el último  examen.  En general,  el sector  de los servicios  se caracteriza  por la participación  del 
Estado  a través  de empresas  de propiedad  estatal  y por restricciones  a la participación  del sector  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 3 - 
  privado  y extranjera.  Sin embargo,  desde  el último  examen,  Myanmar  ha liberalizado  
considerablemente  la inversión  extranjera.  
1.9.  En el informe  de su Gobierno,  Myanmar  indica  que un aspecto  fundamental  de la visión  de 
futuro  del Gobierno  es la continuación  de la reforma  en el ámbito  de la política  comercial,  lo que 
comprende  la reducción  de las medidas  no arancelarias,  el avance  constante  hacia una mayor  
colaboración  bilateral,  la integración  regional  y una integración  proactiva  a nivel multilateral.  
Los Miembros  desean  saber  más sobre  esas políticas  en sus debates.  
1.10.   Además,  tras un rápido  estudio  de las preguntas  presentadas  anticipadamente  para el 
presente  examen,  se observa  la amplia  variedad  de temas  que interesan  a los Miembros  en relación  
con los regímenes  de comercio  e inversión  de Myanmar,  como  las licencias  de importación,  las 
empresas  de propiedad  estatal  y la privatización,  las medidas  sanitarias  y fitosanitarias,  la 
contratación  pública  y la protección  de los DPI. 
1.11.   Para este examen,  Myanmar  ha recibido  un total de 278 preguntas  presentadas  
anticipadamente  por escrito  de 16 delegaciones.  De las 148 preguntas  presentadas  anticipadamente  
por escrito  antes  del plazo  del 11 de enero  de 2021,  Myanmar  respondió  a la mayoría  el 8 de febrero  
de 2021.  Sin embargo,  hay varias  respuestas  pendientes  a las preguntas  presentadas  
anticipadamente  por los Miembros  en el plazo  establecido,  y el Presidente  espera  con interés  recibir  
información  actualizada  de Myanmar  al respecto.  
1.12.   La presente  reunión  es una buena  oportunidad  para debatir  más detalladamente  cuestiones  
de interés  para ellos y de importancia  sistémica  para el sistema  multilateral  de comercio.  También  
es un momento  oportuno  para que Myanmar  ponga  al día a los Miembros  sobre  la repercusión  de 
la COVID -19 en su economía  y las medidas  que ha adoptado  en respuesta.  El Presidente  espera  que 
el intercambio  de opiniones  sea fructífero.  
1.13.   El Presidente  concluye  sus observaciones  introductorias  deseando  a Myanmar  el mayor  éxito 
en el segundo  examen  de sus políticas  comerciales.  
  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN  INICIAL  DEL REPRESENTANTE  DE MYANMAR  (SR. MINN  MINN)  
2.1.  Buenas  tardes  desde  Myanmar.  Buenos  días y buenas  noches  a los que están  en otra región.  
2.2.  Es para mí un gran honor  y privilegio  estar hoy aquí para el segundo  examen  de las políticas  
comerciales  de Myanmar.  Me llamo  Minn Minn y soy Director  General  en el Ministerio  de Comercio.  
Es un gran placer  volver  aquí más de seis años después  de nuestro  primer  examen  de las políticas  
comerciales,  que tuvo lugar en 2014.  Han ocurrido  muchos  acontecimientos  en mi país desde  que 
tuvimos  la oportunidad  de examinar  juntos  por última  vez nuestras  políticas  comerciales.  Estoy  
seguro  de que el examen  que realicemos  estos días será una experiencia  enriquecedora  y 
gratificante.  
2.3.  A nadie  sorprenderá  que diga que este examen  de las políticas  comerciales  ha tenido  y tiene 
lugar en circunstancias  bastante  difíciles.  Durante  el último  año, la pandemia  de COVID -19 ha 
trastocado  los procesos  de producción,  las rutas comerciales,  las cadenas  de valor,  el consumo  y, 
sobre  todo, la formulación  de políticas.  Sin embargo,  durante  este período,  nuestro  equipo  de 
múltiples  interesados  en Nay Pyi Taw y en todo el país ha partic ipado  con una energía  admirable  en 
un amplio  y profundo  proceso  de análisis  y examen  de conciencia.  Aunque  está claro que queda  
mucho  por hacer,  y se está trabajando  en múltiples  procesos  de reforma  que todavía  tienen  que 
concluir  y arrojar  todos  sus resultados,  hoy aquí repasamos  los logros  alcanzados  con cierta  
satisfacción.  
2.4.  Este examen  de las políticas  comerciales  también  llega en un momento  crucial  para esta 
Organización.  Durante  los últimos  años,  múltiples  desafíos  nos han mantenido,  a los Miembros,  
bastante  ocupados,  y en cierta  medida,  en tensión.  También  son muchos  los retos que tenemos  por 
delante.  Sin embargo,  permítanme  expresar  nuestra  gran complacencia  porque  parece  que ahora  el 
proceso  tan importante  de selección  y nombramiento  de un nuevo  Director  General  está llegando  
satisfactoriamente  a su fin. Esperamos  con interés  trabajar  con la nueva  Directora  General  para 
revitalizar  la OMC y hacer  frente  a los desafíos  del momento.  
2.5.  Antes  de entrar  en materia,  me gustaría  transmitir  mi agradecimiento  a las personas  en cuyo 
trabajo  se sustenta  este examen.  Gracias  a la Secretaría,  que ha tenido  que trabajar  en 
circunstancias  difíciles.  Apreciamos  los intensos  diálogos  que mantuvimos  para preparar  el informe  
de la Secretaría.  Permítanme  dar las gracias  también  por adelantado  a la ponente,  la 
Excma.  Sra. Embajadora  Kirsti Kauppi,  Representante  Permanente  de Finlandia,  por su implicación  
y apoyo.  Excelencia,  esperamos  con interés  sus comentarios  y observaciones.  
2.6.  Por último,  me gustaría  agradecer  a los Miembros  que se han tomado  la molestia  de  
examinar  exhaustivamente  los informes  de la Secretaría  y el Gobierno.  Hasta  la fecha,  hemos  
recibido  278 preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  de 16 delegaciones;  148 de esas 
preguntas  nos llegaron  antes  del plazo  inicial  del 11 de enero  de 2021.  Hemos  logrado  responder  
por escrito  a 161 preguntas.  Estamos  trabajando  en las respuestas  escritas  a las restantes  
preguntas,  y tenemos  previsto  presentarlas  dentro  del plazo requerido.  Pero, por supuesto,  estamos  
aquí esta semana  para abordar  todas  las preguntas  recibidas,  y nuestra  delegación  está dispuesta  
a ofrecer  respuestas  y explicaciones  lo mejor  que pueda.  
2.7.  Durante  el pasado  decenio,  en Myanmar  se han registrado  acontecimientos  importantes  en 
todos  los frentes.  Se han realizado  progresos  y reformas  considerables  en prácticamente  todas  las 
esferas  pertinentes  para este examen.  Se ha incorporado  el comercio  a la política  de desarrollo  
de Myanmar,  y la mayor  transparencia  de la legislación,  la reglamentación  y la administración,  junto 
con la mayor  participación  de las partes  interesadas,  forman  parte  integrante  de los progresos  
realizados.  La mejora  de nuestro  historial  de notificaciones  a la OMC también  refleja  ese progreso.  
2.8.  También  ha habido  reformas,  o novedades,  en aspectos  de fondo.  Cabe señalar,  entre  otros 
muchos  aspectos,  la revisión  de la estructura  arancelaria,  la reforma  del sistema  de valoración  en 
aduana  en cumplimiento  del Acuerdo  sobre  Valoración  en Aduana,  el cambio  del régimen  de licencias  
de importación  y exportación  de un sistema  de lista positiva  a uno de lista negativa,  la liberalización  
progresiva  de las licencias  de importación,  las múltiples  reformas  emprendidas  en el marco de la 
Estrategia  de Reforma  y Modernización  de las Aduanas  integrada  en los marcos  de facilitación  del 
comercio  de la OMC y la ASEAN  y los instrumentos  pertinentes  de la Organización  Mundial  de 
Aduanas  (OMA),  como  el Sistema  Automatizado  de Despacho  de Aduana  de Myanmar  (MACCS),  que 
enorgullece  a Myanmar,  las resoluciones  anticipadas  y el Programa  de Operadores  Económicos  
Autorizados.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 5 - 
  2.9.  Entre  los importantes  avances  destacan  la apertura  autónoma  del comercio  y la reforma  
reglamentaria  en múltiples  sectores  de servicios  (por ejemplo,  en los servicios  financieros,  de 
distribución  y de telecomunicaciones),  así como  la apertura  y reforma  de la reglamentación  relativa  
a las inversiones,  también  con respecto  al acceso  de inversores  extranjeros  al mercado.  La 
digitalización  y el comercio  electrónico  ocupan  un lugar destacado  en la agenda  nacional  y comercial  
de Myanmar,  y valoramos  nuestra  participación  en la iniciativa  relativa  a la Declaración  Conjunta  
sobre  el Comercio  Electrónico  de la OMC,  entre  otras iniciativas  internacionales  conexas.  
2.10.   En este sentido,  es importante  mencionar  otras reformas  de gran alcance  en relación  con la 
política  industrial,  la legislación  y la política  en materia  de la competencia,  la protección  de los 
consumidores  y la propiedad  intelectual.  Durante  el período  objeto  de examen  se ha promulgado  un 
conjunto  de leyes nuevas  o revisadas  sobre  propiedad  intelectual  que pronto  entrarán  en vigor.  
Queda  mucho  trabajo  por hacer  en esta esfera,  pero estamos  orgullosos  de lo que ya hemos  logrado.  
2.11.   La agricultura,  la silvicultura  y la pesca,  además  de la minería  y los minerales,  siguen  siendo  
sectores  clave de nuestra  economía.  En estas esferas  en particular,  las reformas  se rigen por la 
importancia  primordial  de la sostenibilidad.  El impulso  hacia  la diversificación  y la transformación  
estructural  para aumentar  las manufacturas  y los servicios  no supone  dejar atrás esos sectores  
clave,  sino lograr  una economía  más firme,  más diversificada  y más sostenible  que abarque  sectores  
sólidos,  viables  y sostenibles  como  la agricultura,  las industrias  extractivas,  la silvicultura  y la pesca.  
La protección  de nuestro  entorno  natural,  así como  la adaptación  al cambio  climático  y la mitigación  
de sus efectos,  ocupan  un lugar destacado  en la lista de principales  preocupaciones.  
2.12.   Algunos  Miembros  se han molestado  en comunicar  sus preguntas,  muchas  de las cuales  están  
relacionadas  con temas  que acabo  de mencionar.  Permítanme  seleccionar  algunos  de los principales  
temas  planteados  en las preguntas  de los Miembros.  
2.13.   Varias  preguntas  se refieren  a las licencias  de importación  y las medidas  conexas,  desde  el 
funcionamiento  de los procesos  de aprobación  y las restricciones  vinculadas  a la soste nibilidad  hasta  
la reglamentación  de productos  específicos,  como  las bebidas  alcohólicas  y los complementos  para 
la salud.  Hemos  tratado  de ofrecer  todas  las aclaraciones  posibles  en nuestras  respuestas,  también  
sobre  el contexto  y la justificación  de esas medidas.  Myanmar  se esfuerza  por cumplir  plenamente  
las normas  de la OMC en este contexto,  como  hace en otros.  
2.14.   Otra cuestión  que ha acaparado  mucha  atención,  lo que es comprensible,  es la propiedad  
intelectual.  En realidad,  las reformas  legislativas  que he mencionado  todavía  no están  en vigor,  y en 
estos  momentos  se están  elaborando  los reglamentos  de aplicación.  Ahora  tenemos  que pedir 
paciencia  a los Miembros,  aunque  esperamos  haber  dejado  claro que se está preparando  un régimen  
de propiedad  intelectual  moderno.  Un ejemplo  de los primeros  avances  es la "puesta  en marcha  
progresiva"  del registro  de marcas  de fábrica  o de comercio.  La transferencia  del servicio  encargado  
de la administración  de la propiedad  intelectual  al Ministerio  de Comercio  y su transformación  en un 
departamento  completo  refleja  la importancia  asignada  a esta esfera.  
2.15.   Varias  preguntas  se referían  a los servicios  financieros,  desde  los seguros  y reaseguros  hasta  
los servicios  bancarios.  Estaban relacionadas  con la apertura  a las sucursales  y filiales  bancarias  
extranjeras  y el ámbito  de sus actividades,  los umbrales  para la inversión  en bancos  nacionales  y 
otras cuestiones,  relacionadas  sobre  todo con el modo  3. En esta y otras esferas  de servicios,  
Myanmar  se enorgullece  de sus iniciativas  de liberalización  autónoma  y de modernización  de sus 
reglamentaciones.  Confiamos  en que el capital  y los conocimientos  técnicos  extranjeros  en los 
sectores  de servicios  financieros  y otros servicios  de infraestructura  clave contribuyan  sobremanera  
al mayor  desarrollo  de nuestra  economía.  
2.16.   Los Miembros  también  se han interesado  por la contratación  pública  en Myanmar.  Aunque  
pueda  parecer  que la reforma  y modernización  de la reglamentación  conducirá  a un régimen  de jure 
ligeramente  menos  abierto  que antes,  en realidad  se trata de lo contrario.  Myanmar  está avanzando  
hacia  un marco  más seguro  y mejor  definido  para la participación  de los licitadores  extranjeros.  
En este sentido,  el país está trabajando  en su marco  jurídico  nacional  y tiene previsto  solicitar  la 
condición  de observador  en el Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  en el futuro.  
2.17.   Los Miembros  también  han hecho  referencia  a la ciberseguridad,  la protección  de los datos  y 
otras cuestiones  relacionadas  con el comercio  electrónico.  A ese respecto,  Myanmar  considera  que 
está siguiendo  un camino  claro hacia una modernización  y ambiciosa  digitalización  de la economía,  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 6 - 
  con el desarrollo  progresivo  de la infraestructura  física y no física necesaria,  que es una prioridad  
tanto  para el Gobierno  como  para las partes  interesadas.  
2.18.   Por supuesto,  también  se plantearon  muchas  otras preguntas,  que esperamos  haber  
respondido  o responder  pronto.  
2.19.   Ha sido un decenio  de progresos,  también  en muchas  esferas  relacionadas  con el comercio,  
pero está claro que Myanmar  todavía  tiene algunas  tareas  pendientes.  Agradecemos  la oportunidad  
de conversar  de manera  crítica  y constructiva  con los Miembros  esta semana  y, en términos  más 
generales,  durante  este examen  de las políticas  comerciales.  
2.20.   Myanmar  está firmemente  comprometido  con el sistema  multilateral  de comercio,  del cual 
este ejercicio  de transparencia  es un elemento  clave.  Está igualmente  comprometido  con su 
integración  regional  progresiva,  sobre  todo entre  los miembros  de la ASEAN,  y agradece  el apoyo  
crítico  de sus asociados  regionales  e internacionales.  Consideramos  que la OMC,  la ASEAN  y otras 
iniciativas,  la más reciente  de las cuales  es la Asociación  Económica  Amplia  Regional  (RCEP),  son 
las principales  impulsoras  de nuestra  reforma.  
2.21.   Myanmar  es un país menos  adelantado,  pero espera  dejar de tener esa condición  pronto.  
Aunque  pidamos  a los Miembros  indulgencia  y flexibilidad  mientras  damos  este paso,  Myanmar  
avanzará  con determinación  y orgullo.  Mientras  trabajamos  en ello, nuestra  participación  aquí en 
la OMC será nuestra  herramienta  y nuestra  brújula  para la formulación  de políticas  y reglamentos  
comerciales  y relacionados  con el comercio.  Gracias,  Sr. Presidente.  
  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 7 - 
  3  EXPOSICIÓN  DE LA PONENTE  
3.1.  El Mecanismo  de Examen  de las Políticas  Comerciales  es un instrumento  importante  destinado  
a coadyuvar  a un mejor  funcionamiento  del sistema  multilateral  de comercio  mediante  la 
consecución  de una mayor  transparencia  en las políticas  y prácticas  comerciales  de los Miembros  y 
una mejor  comprensión  de las mismas.  Es un honor  para mí participar  como  ponente  en este 
Mecanismo.  
3.2.  Deseo  transmitir  mi agradecimiento  a todos  los que han contribuido  a la preparación  del 
examen  y los informes,  así como  a todos  los que han formulado  preguntas.  
3.3.  Este segundo  examen  de las políticas  comerciales  de Myanmar  tiene lugar en unas 
circunstancias  inéditas  y lamentables  causadas  no solo por la pandemia  de COVID -19, sino también  
por los recientes  acontecimientos  políticos  en Myanmar  que han llevado  al Consejo  de Seguridad  de 
las Naciones  Unidas,  entre  otros,  a expresar  su profunda  preocupación.  
3.4.  Mis observaciones  se basan  en el informe  de 21 de diciembre  de 2020 presentado  por Myanmar,  
antes  de esos acontecimientos  políticos,  y el informe  de la Secretaría,  de la misma  fecha.  
3.5.  El primer  examen  de las políticas  comerciales  de Myanmar,  que tuvo lugar en 2014,  puede  
considerarse  un éxito.  Permitió  identificar  las principales  esferas  en que se necesitaban  reformas  y 
en que la asistencia  internacional  podía  desempeñar  una importante  función  catalizadora  y de 
creación  de capacidad.  
3.6.  Han pasado  10 años desde  que Myanmar  comenzó  su reintegración  en la economía  mundial.  
Desde  entonces,  el país ha registrado  una sólida  tasa de crecimiento  económico,  que fue del 7,1%  
anual  entre los ejercicios  fiscales  de 2013/2014  y 2018/2019.  
3.7.  Myanmar  se ha sumergido  en un proceso  de desarrollo  y reforma  que ha consistido  en acelerar  
la transición  hacia la economía  digital,  apoyar  a las pymes  y liberalizar  el comercio,  además  de en 
promover  la sostenibilidad  ambiental  y reducir  la pobreza  y la desigualdad.  
3.8.  El ambicioso  programa  de reforma ha supuesto,  por sí solo, un reto, pero este no es el único  
desafío.  
3.9.  La pandemia  de COVID -19 ha tenido  un gran impacto  a nivel mundial.  Además,  no está claro 
si se va a poder  controlar  el virus,  y cuándo,  ya que sigue  mutando.  Esta situación  plantea  enormes  
desafíos  a los Gobiernos,  las empresas  y los hogares  de todos  los países,  así como  a la economía  
mundial  y el sistema  de comercio  internacional.  
3.10.   En los informes,  se señalan  las consecuencias  negativas  de la COVID -19 en Myanmar.  
Se prevé  que, en el ejercicio  fiscal 2019/2020,  la tasa de crecimiento  disminuya  al 1,5%,  y que el 
déficit  por cuenta  corriente  aumente  al 4% del PIB, frente  al 2,6%  en el ejercicio  fiscal 2018/2019.  
3.11.   Las evaluaciones  varían  en cuanto  al impacto  agregado  y a más largo plazo  en el crecimiento,  
el comercio,  la inversión  y las finanzas  estatales,  por no hablar  de la economía  informal,  que 
representa  la mayor  parte  del empleo  y más del 80% de los negocios,  y los efectos  socioeconómicos  
generales.  
3.12.   En este tipo de situación  impredecible,  es encomiable  que el Gobierno  reitere  en el informe  
su compromiso  con el programa  de reforma  cara a una mayor  apertura  del comercio,  la 
diversificación  de la economía  y el desarrollo  de los sectores  manufacturero,  de servicios  y de la 
agricultura,  lo que incluye  también  el aumento  de la competitividad  del sector  financiero  y una mayor  
inclusión  financiera.  
3.13.   Myanmar  también  indica  que continuará  la labor de reforma  en el ámbito  comercial  y de la 
política  comercial,  lo que comprende  la flexibilización  de las normas  comerciales  y la reducción  de 
las medidas  no arancelarias,  una mayor  colaboración  bilateral,  la integración  regional  y una 
integración  proactiva  a nivel multilateral.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 8 - 
  3.14.   El Plan de Desarrollo  Sostenible  de Myanmar  (MSDP),  adoptado  en 2018,  está destinado  a 
crear una economía  más resiliente  y facilitar  el surgimiento  de un Myanmar  más próspero,  pacífico  
y democrático.  
3.15.   De conformidad  con su Política  Económica  de 2016,  Myanmar  considera  que la sostenibilidad  
ambiental  es un objetivo  fundamental  general  que orienta  la formulación  de políticas  en todas  las 
esferas,  incluidos  el comercio  y la inversión.  
3.16.   Resulta  impresionante  la amplia  gama  de reformas  reglamentarias  e institucionales  
emprendidas  para abrir la economía  del país e impulsar  su desarrollo.  Será importante  que Myanmar  
mantenga  ese rumbo  para mejorar  su posición  relativa  en el contexto  regional  dinámico  y 
competitivo.  
3.17.   La confianza  en el compromiso  del Gobierno  con la política  de reforma  y su aplicación  siempre  
es importante  para las perspectivas  a más largo plazo  relacionadas  con el comercio  y la inversión.  
Las perspectivas  más amplias  de desarrollo  político  y socioeconómico  también  son cuestiones  a las 
que prestan  especial  atención  los interlocutores  internacionales  en el ámbito  del comercio  y la 
inversión.  
3.18.   En el informe  de la Secretaría  se describen  los importantes  progresos  realizados  para lograr  
los objetivos  de las reformas  reglamentarias  e institucionales:  la adopción  de la Ley de Competencia  
en 2015 y de la Ley de Inversiones  en 2016,  la reforma  de la legislación  sobre  los derechos  de 
propiedad  intelectual  en 2019 y los cambios  introducidos  en los regímenes  de importación  y 
exportación  en favor de la liberalización  y la facilitación  del comercio.  
3.19.   La nueva  legislación  y política  de desarrollo  de las pymes,  además  de las estructuras  y políticas  
para favorecer  el desarrollo  de una economía  digital  inclusiva,  parecen  muy prometedoras.  
Un aspecto  importante  de la Política  de Desarrollo  de las Pymes  es la creación  de capacidad  y 
formación  para esas empresas.  
3.20.   Este exigente  programa  de reforma  requiere  capacidad  a distintos  niveles.  Es positivo  que el 
Ministerio  de Comercio  de Myanmar  haya contado  con el apoyo  de la UNCTAD  para preparar  la 
Estrategia  Nacional  de Comercio  Electrónico.  Este es solo un ejemplo  de cómo  se han utilizado  los 
distintos  mecanismos  internacionales  de apoyo  a la creación  de capacidad.  
3.21.   Algunos  de los avances  logrados  se reflejan  en una mejor  posición  de Myanmar  en indicadores  
internacionales,  como  el índice  de percepción  de la corrupción  (puesto  172 en 2012 y 130 en 2019).  
También  ha mejorado  la posición  que ocupa  en la clasificación  Doing  Business  del Banco  Mundial  
(182 en 2014 y 165 en la más reciente)  y, en concreto,  en la categoría  "Apertura  de un negocio"  
(189 en 2014 y 70 en 2019).  
3.22.   Myanmar  es miembro  de la ASEAN  y ha firmado  varios  acuerdos  de comercio  e inversión  
regionales  y bilaterales,  el más reciente  la Asociación  Económica  Amplia  Regional.  Aparte  de la 
integración  de Myanmar  en la región,  el país también  ha participado  constructivamente  en el sistema  
multilateral  de comercio.  
3.23.   Myanmar  ha podido  atraer  inversión  extranjera  directa  (IED),  que ha aumentado  
considerablemente  durante  el período  objeto  de examen.  Esa inversión  se concentra  en los proyectos  
de infraestructura.  La liberalización,  el entorno  favorable  a la inversión  y la confianza  en la 
orientación  general  del país son importantes  para mantener  un nivel alto de entradas  de IED. 
3.24.   El deseo  de Myanmar  de lograr  un comercio  internacional  libre y equitativo,  que se refleja  en 
el informe  del Gobierno,  se ajusta  a la actuación  del país en la OMC.  Myanmar  forma  parte  de las 
iniciativas  en curso  relativas  a las Declaraciones  Conjuntas  sobre  el Comercio  Electrónico,  la 
Facilitación  de las Inversiones  y las Mipymes.  También  apoya  la Declaración  de Buenos  Aires sobre  
las Mujeres  y el Comercio.  
3.25.   Myanmar,  Miembro fundador  de la OMC,  participa  de manera  activa  y comprometida  en las 
negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  como  parte  del Grupo  de PMA. WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 9 - 
  3.26.   El hecho  de que el país fuera uno de los cinco principales  PMA beneficiarios  de las actividades  
de creación  de capacidad  de la OMC en 2017 también  demuestra  que Myanmar  es un Miembro  con 
un enfoque  activo  y concreto.  
3.27.   Myanmar  indica  en su informe  que dejar de tener  la condición  de PMA es un objetivo  a medio  
plazo,  y va a empezar  a desarrollar  los aspectos  comerciales  de su estrategia  de salida  de la categoría  
de PMA. Este será un paso importante  en el camino  de Myanmar  hacia  el desarrollo.  
3.28.   Aunque  se ha logrado  avanzar  en el programa  de reforma,  en el informe  de la Secretaría  se 
indica  que persisten  importantes  deficiencias,  en particular  con respecto  a la aplicación  y la 
observancia.  
3.29.   En el informe  se menciona,  entre  otros ejemplos,  el caso de las empresas  de propiedad  
estatal.  En total,  esas empresas  representan  más del 40% de la economía.  En consecuencia,  es muy 
importante  mejorar  su productividad,  su eficiencia  y sus resultados.  Para alcanzar  ese objetivo  es 
fundamental  aplicar  medidas  destinadas  a aumentar  la competencia,  la constitución  en sociedades  
y la privatización.  
3.30.   En el informe  de la Secretaría  se indica  asimismo  que el régimen  de las telecomunicaciones  
pasó de ser un monopolio  del Estado  a ser un sector  plenamente  liberalizado,  lo que ha dado lugar 
a una mejora  sustancial  de la conectividad  de las telecomunicaciones.  Este es un muy buen ejemplo  
de cómo  los avances  logrados  gracias  a la liberalización  también  contribuyen  a mejorar  el entorno  
empresarial  y pueden  acabar  teniendo  un impacto  de gran alcance  en toda la economía.  
3.31.   Myanmar  no cuenta  con una legislación  específica  sobre  la contratación  pública,  pero ha 
manifestado  su interés  en sumarse  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  en calidad  de observador.  
Esa condición  de observador  constituiría  un paso coherente.  
3.32.   Las iniciativas  contra  la corrupción  han arrojado  algunos  resultados,  pero hay margen  de 
mejora.  El informe  del Gobierno  contiene  ejemplos  de la digitalización  de determinados  servicios,  
también  en el ámbito  del comercio  exterior.  La transparencia  que entraña  la digitalización  también  
puede  servir  para reducir  todavía  más la corrupción.  
3.33.   La transparencia  es un elemento  clave del sistema  multilateral  de comercio.  Siguen  
pendientes  algunas  notificaciones  a la OMC,  por ejemplo,  con respecto  a la reforma  de la legislación  
relativa  a los DPI. En el informe  de la Secretaría  se señala  que todavía  no se ha comenzado  a aplicar  
la legislación  relativa  a los DPI, y se menciona  la falta de datos  sobre  la observancia  de la propiedad  
intelectual.  
3.34.   Según  el informe  de la Secretaría,  Myanmar  apoya  la liberalización  del comercio  y desea  un 
comercio  internacional  libre y equitativo.  El examen  de las políticas  comerciales  puede  ser un 
importante  instrumento  para cumplir  ese deseo.  
3.35.   Por último , permítanme  transmitir  mi deseo  de que los resultados  de este examen  de las 
políticas  comerciales  beneficien  al pueblo  de Myanmar.  
  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 10 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
CANADÁ  
4.1.  El Canadá acoge con satisfacción la oportunidad de participar en el examen de las políticas 
comerciales de Myanmar. No obstante, dadas las recientes circunstancias, no podemos sino expresar 
nuestra firme condena a la operación del Tatmadaw para derrocar al Gobierno elegido 
democráticamente.  
4.2.  El Canadá se ha sumado al llamamiento de la co munidad internacional para que se restablezca 
el Gobierno elegido democráticamente, se libere a los detenidos y se reduzcan las tensiones. Las 
denuncias de fraude electoral no se sustentan en pruebas, y han sido rechazadas por los 
observadores internaciona les. Los últimos acontecimientos han puesto en peligro los importantes 
avances que ha logrado el país durante los últimos años, también los relacionados con la labor de 
esta Organización. Se producirá un retroceso en los progresos realizados hacia la liber alización del 
comercio y la inversión, el aumento de la inversión extranjera y la mayor colaboración regional y 
multilateral si se somete a Myanmar, de nuevo, a sanciones y al aislamiento.  
4.3.  Apoyamos al pueblo de Myanmar, que expresó claramente en noviembre de 2020 que aspiraba 
a un futuro democrático. Hasta que se restablezca pacíficamente la democracia y se respete la 
voluntad del pueblo, no se pueden lograr avances significativos en esas esferas.  
ESTADOS  UNIDOS  
4.4.  Los Estados Unidos condenan el golpe militar del 1 de febrero de 2021 y apoyan el 
restablecimiento pleno e inmediato del Gobierno democráticamente elegido en Birmania. Como ha 
manifestado el Presidente Biden, los militares deben renunciar al poder que han tomado y demostrar 
su respeto por la voluntad  que expresó el pueblo birmano en sus elecciones del 8 de noviembre.  
4.5.  Durante casi un decenio, el pueblo birmano ha trabajado incansablemente para celebrar 
elecciones, establecer la gobernanza civil y lograr la transferencia pacífica del poder. El progreso 
democrático de Birmania ha sentado las bases de sus iniciativas de reforma y crecimiento 
económico, que forman parte del objetivo de este examen de las políticas comerciales que realiza 
hoy la OMC. Sin embargo, el golpe militar y los posteriores acontecimi entos alarmantes ponen en 
peligro los progresos que tanto ha costado lograr al pueblo birmano. Todos los ciudadanos de 
Birmania tienen derecho a la libre expresión, asociación y reunión pacífica, también con la finalidad 
de protestar pacíficamente. Preocup a enormemente a los Estados Unidos el impacto en los derechos 
de los trabajadores birmanos, también en lo que respecta a la libertad de asociación y al trabajo 
forzoso, en vista de las denuncias de intimidación a los sindicatos y abusos contra los trabajad ores 
por parte de los militares. También seguimos muy preocupados por los continuos cortes de Internet 
y otras formas de telecomunicaciones que realizan los militares y limitan el acceso libre y pleno a la 
información. Hemos recibido además información pre ocupante según la cual los militares planean 
imponer una nueva ley de ciberseguridad que reprimiría aún más la libertad de expresión y socavaría 
el suministro de servicios vitales para el pueblo y la economía de Birmania.  
4.6.  Los militares birmanos deben recon ocer que estas acciones tendrán consecuencias. El golpe 
militar ya ha socavado la confianza en el entorno del comercio y la inversión de Birmania. Empresas 
de todo el mundo están revisando sus inversiones y operaciones en el país. El Presidente Biden está 
adoptando medidas concretas para que los responsables del golpe militar del 1 de febrero rindan 
cuentas y para reafirmar el apoyo de los Estados Unidos a las aspiraciones democráticas del pueblo 
birmano. Una de esas medidas es la Orden Ejecutiva sobre el b loqueo de bienes en el contexto de 
la situación en Birmania firmada el 11 de febrero. Junto con los aliados, los asociados y las 
organizaciones internacionales, respaldamos al pueblo birmano cuando reafirma su apoyo a la 
democracia mediante protestas pacíf icas. Los Estados Unidos reiteran su llamamiento a que los 
militares renuncien al poder, restablezcan el Gobierno democráticamente elegido, liberen a los 
detenidos de manera injusta, supriman todas las restricciones en materia de Internet y 
telecomunicacio nes y se abstengan de recurrir a la violencia.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 11 - 
  MALASIA  
4.7.  En primer lugar, Malasia desea hacer suya la declaración de la ASEAN.  
4.8.  A Malasia le complace participar en el segundo examen de las políticas comerciales de Myanmar 
y desea dar una cordial bienvenida al  Sr. U Minn Minn, Director General del Departamento de 
Comercio del Ministerio de Comercio, así como a su delegación. También deseamos dar las gracias 
a la ponente, la Excma. Sra. Kirsti Kauppi, Embajadora de Finlandia, por su esclarecedor análisis.  
4.9.  Myanmar ocupa el puesto 33 º como destino de las exportaciones de Malasia y el 
puesto  43º como fuente de sus importaciones, y es su principal interlocutor comercial entre los 
países CLM (Camboya, República Democrática Popular Lao y Myanmar). Pese a la pandemia actual, 
el comercio de Malasia con Myanmar aumentó un 4,2% hasta alcanzar un valor de USD  890 millones 
entre enero y noviembre de 2020. Las exportaciones de Malasia a Myanmar también aumentaron, 
un 11,1%, y alcanzaron un valor de USD  690 mill ones, mientras que las importaciones de Malasia 
disminuyeron un 14,3% y se valoraron en USD 200 millones.  
4.10.   En 2019, las principales exportaciones a Myanmar fueron las sustancias y los productos 
químicos (22,8% de las exportaciones totales de Malasia), segui dos de los alimentos elaborados 
(12,3%), los productos del petróleo (8,5%), el aceite de palma y los productos agrícolas a base de 
aceite de palma (7,9%) y las máquinas y aparatos y sus partes (5,5%). Las principales 
importaciones procedentes de Myanmar fu eron el caucho natural (18,7% de las importaciones 
totales de Malasia), los textiles, las prendas de vestir y el calzado (16,7%), las manufacturas de 
metal (12,4%) y los productos del mar (7,4%).  
4.11.   El volumen de la inversión directa de Malasia en Myanmar asc endía a RM  1.620 millones en 
el tercer trimestre de 2020, principalmente en los sectores de la explotación de minas y canteras, 
las manufacturas y los servicios.  
4.12.   En el plano multilateral, Malasia celebra la participación de Myanmar en las cuestiones de 
negociación de la sesión, y espera que Myanmar siga trabajando de manera positiva con los 
Miembros de la OMC para facilitar aún más el comercio y el desarrollo. Confiamos además en que 
nuestra cooperación bilateral en materia económica siga intensificándose e n los próximos años por 
el bien de ambos países.  
4.13.   Para terminar, agradecemos la respuesta de Myanmar a nuestras preguntas y esperamos que 
el examen de sus políticas comerciales le resulte productivo.  
BRUNEI  DARUSSALAM  EN NOMBRE  DE LA ASEAN  
4.14.   Hago esta declara ción en nombre de la ASEAN, y deseo dar una cordial bienvenida a la 
delegación de Myanmar, encabezada por el Sr. U Minn Minn, Director General del Departamento de 
Comercio del Ministerio de Comercio, al segundo examen de las políticas comerciales de Myanma r. 
4.15.   También deseo dar las gracias al Gobierno de Myanmar y a la Secretaría de la OMC por sus 
completos informes, así como a la ponente, la Excma. Sra. Kirsti Kauppi, Embajadora de Finlandia, 
por dirigir los debates de hoy y compartir su esclarecedor análisi s. 
4.16.   Encomiamos a Myanmar por su compromiso con la integración comercial mundial y regional 
y tomamos nota con satisfacción de los importantes avances y reformas que ha habido en los 
regímenes de comercio e inversión de Myanmar, como se refleja en el crecien te peso que ha tenido 
el comercio en su PIB durante el período objeto de examen.  
4.17.   Myanmar es un Estado miembro de la ASEAN desde 1997 y ha contribuido activamente al 
desarrollo de los tres pilares de las iniciativas de fortalecimiento de la Comunidad de la ASEAN.  
4.18.   En 2014, Myanmar asumió la presidencia de la ASEAN, que aprobó la Declaración de 
Nay Pyi Taw sobre la constitución de la Comunidad de la ASEAN en 2015 y la Declaración de 
Nay Pyi Taw sobre la visión de la Comunidad de la ASEAN para después de 2015, lo que allanaba el 
camino hacia una Comunidad de la ASEAN políticamente coherente, económicamente integrada y 
socialmente responsable.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 12 - 
  4.19.   En 2019, las exportaciones de Myanmar a los Estados miembros de la ASEAN representaron 
el 23,8% de sus exportaciones tota les, mientras que las importaciones de Myanmar procedentes de 
los Estados miembros de la ASEAN representaron el 43,5% de sus importaciones en ese mismo año. 
Con los años, y el impulso de la Comunidad Económica de la ASEAN, Myanmar ha logrado un 
crecimiento  macroeconómico sólido, con una tasa media anual (de crecimiento económico)  del 7,1% 
entre 2014 y 2019.  
4.20.   La comunidad mundial ha podido observar los destacados progresos de Myanmar con respecto 
al crecimiento económico y la mejora de las condiciones de vida . La ASEAN felicita a Myanmar por 
su desarrollo económico y el logro de reformas económicas y comerciales de gran alcance durante 
el período objeto de examen, y cree firmemente que es capaz de mantener este progreso si sigue 
por el mismo camino para profun dizar las reformas y distribuir de manera más amplia los beneficios 
económicos.  
4.21.   La ASEAN ha estado trabajando colectivamente en una marcha continua hacia una mayor 
integración económica regional. Encomiamos el apoyo de Myanmar a un régimen de comercio e 
inversión libre, abierto, transparente e integrado, en la región de la ASEAN, mediante su 
participación en los acuerdos comerciales regionales para disfrutar conjuntamente del crecimiento y 
de una prosperidad compartida. Myanmar, junto con todos  los Estados miembros de la ASEAN, firmó 
recientemente el Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional (RCEP), que refleja la voluntad 
de la ASEAN de profundizar la integración comercial y económica regional, así como de apoyar el 
sistema multilateral d e comercio.  
4.22.   Dado que Myanmar es Miembro fundador de la OMC, la ASEAN elogia al país por reiterar su 
compromiso de preservar y reforzar el sistema multilateral de comercio basado en normas, 
especialmente en estos momentos difíciles.  
4.23.   Como se subraya en el in forme de la Secretaría, Myanmar mejoró sus compromisos en el 
marco de la OMC al ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC en 2015. 
Myanmar estableció su Comité Nacional de Facilitación del Comercio para la aplicación y el 
cumplim iento de las obligaciones y los compromisos que ha contraído en el marco del AFC.  
4.24.   Tomamos nota con satisfacción de que Myanmar ha presentado varias notificaciones a la OMC 
para mejorar la transparencia en las esferas de las licencias de importación, la val oración en aduana, 
las medidas sanitarias y fitosanitarias y los obstáculos técnicos al comercio.  
4.25.   La ASEAN valora la respuesta de Myanmar para mitigar las repercusiones de la pandemia 
de COVID -19, que ha consistido en aplicar medidas de alivio adicionales y acelerar las reformas 
relacionadas con la facilitación del comercio y la inversión. Además, Myanmar ha suscrito el 
Marco  Integral de Recuperación de la ASEAN (ACRF), adoptado por los dirigentes de la ASEAN en 
la 37a Cumbre de la Asociación, celebrada en noviembre de 2020. El ACRF servirá de guía para que 
la ASEAN brinde soluciones sostenibles que permitan lograr la recuperación económica. De hecho, 
el apoyo de Myanmar al ACRF ayudará a intensificar el comercio y la inversión dentro de la ASEAN 
y a acelera r la transformación digital para impulsar la economía y mejorar el bienestar social después 
de la COVID -19. 
4.26.   La ASEAN nota la loable participación de Myanmar en diversas iniciativas destinadas a 
fomentar el comercio electrónico y mejorar la economía digital , como la iniciativa relativa a la 
Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico de la OMC.  
4.27.   La ASEAN también celebra la contribución de Myanmar al Programa de Trabajo de la ASEAN 
sobre el Comercio Electrónico (2017 -2025), al Acuerdo sobre el Comercio Electrónico de la ASEAN 
(2019) y al Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional (RCEP) suscrito recientemente y que 
abarca, entre otras cosas, el comercio electrónico. La aplicación del Acuerdo sobre Comercio 
Electrónico de la ASEAN, en concreto, entra ñará una mejora y una optimización sistémicas del 
ecosistema de la economía digital y fomentará la facilitación del comercio transfronterizo de bienes 
y servicios en el contexto de la ASEAN. Consideramos que estas iniciativas contribuirán a una 
economía di gital inclusiva como objetivo clave del Plan de Desarrollo Sostenible de Myanmar 
(2018 -2030) con miras a desarrollar y explotar plenamente el potencial del país en el contexto de 
la rápida transformación del comercio digital.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 13 - 
  4.28.   Los Estados miembros de la ASEAN están pendientes de la situación actual en Myanmar y 
todos consideramos que la estabilidad política en los Estados miembros es indispensable para lograr 
una Comunidad de la ASEAN pacífica, estable y próspera.  
4.29.   Algunos Estados miembros de la ASEAN han formulado preguntas por escrito a Myanmar, a 
quien deseamos agradecer de antemano sus respuestas escritas.  
4.30.   También queremos transmitir nuestro agradecimiento a la delegación de Myanmar por su 
colaboración constructiva, y encomiamos la contribución del Excm o. Sr. Embajador Myint Thu y de 
los miembros de la Misión Permanente en Ginebra por su ardua labor. Deseamos a Myanmar un 
fructífero segundo examen de sus políticas comerciales.  
BRUNEI  DARUSSALAM  
4.31.   Brunei Darussalam expresa su satisfacción por participar en el segundo examen de las 
políticas comerciales de Myanmar y da una calurosa bienvenida a la delegación de Myanmar, 
encabezada por el Sr.  U Minn Minn, Director General del Departamento de Comercio del Ministerio 
de Comercio, a quien agradece su exposición.  
4.32.   Gracias también a la ponente, la Excma. Sra. Kirsti Kauppi, Embajadora de Finlandia, por sus 
perspicaces observaciones, y a la Secretaría por su informe muy completo.  
4.33.   Brunei Darussalam y Myanmar establecieron relaciones diplomáticas el 21 de septiembre 
de 1993 y, como se ha mencionado, Myanmar pasó a ser miembro de la ASEAN en 1997.  
4.34.   Así pues, Brunei y Myanmar mantienen relaciones amistosas tanto en el plano bilateral 
(por ejemplo, en los sectores sanitario y educativo, la cooperación energética, la segurida d para la 
defensa y los intercambios entre nuestros pueblos al más alto nivel), como a través de sus esfuerzos 
de integración regional en el marco de la ASEAN.  
4.35.   En lo que respecta a las relaciones comerciales y económicas bilaterales, las corrientes 
comerci ales son mínimas y siguen favoreciendo a Myanmar. Las importaciones procedentes de 
Myanmar se han duplicado con creces en el período 2015 -2019, mientras que las exportaciones a 
Myanmar han fluctuado, y se han reducido un 30% en el mismo período. Las corrie ntes comerciales 
han decrecido al haber disminuido las importaciones procedentes de Myanmar de animales vivos y 
productos de origen animal y productos de madera.  
4.36.   Las principales importaciones han correspondido a animales vivos y productos de origen 
animal,  productos vegetales y madera. Las exportaciones a Myanmar han incluido sobre todo 
máquinas y material eléctrico, metales, y obras de arte y antigüedades.  
4.37.   Tanto Brunei Darussalam como Myanmar son Miembros iniciales de la OMC y están 
comprometidos con el si stema multilateral de comercio basado en normas. Alienta a Brunei observar 
que Myanmar prosigue con sus reformas económicas y ha registrado importantes avances que han 
generado resultados tangibles, en particular la reducción de la pobreza y de la desigual dad en el  país. 
4.38.   Durante el período objeto de examen, el crecimiento medio anual del PIB real registrado por 
Myanmar fue del 6,6% y, aunque ha disminuido en el ejercicio fiscal 2019/2020 debido a la pandemia 
de COVID -19, se prevé que se recupere y alcance e l 6% en el ejercicio 2020/2021.  
4.39.   A ese respecto, Brunei Darussalam celebra que haya más iniciativas positivas para aumentar 
el desarrollo y el progreso de la economía de Myanmar y en mayor beneficio del país y su pueblo.  
4.40.   Para terminar, Brunei Darussalam apr ovecha esta oportunidad para reconocer las 
contribuciones del Embajador Myint Thu y su equipo en la Misión Permanente aquí en Ginebra, y 
desea a la delegación de Myanmar un fructífero segundo examen de sus políticas comerciales.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 14 - 
  TAILANDIA  
4.41.   Para empezar, Tai landia desea sumarse a la declaración de la ASEAN formulada por la 
Embajadora de Brunei Darussalam, Sra. Mazlizah Mahalee.  
4.42.   Tailandia se complace en participar en el segundo examen de las políticas comerciales de 
Myanmar. Deseamos dar una cordial bienvenida  a la delegación de Myanmar, encabezada por el 
Sr. U Minn Minn, Director General del Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio, a la 
reunión virtual de este examen de las políticas comerciales.  
4.43.   También deseamos darles las gracias a usted, Sr.  Presidente, y a la ponente, la 
Excma.  Sra. Kirsti Kauppi, Embajadora de Finlandia, por sus detalladas observaciones. Expresamos 
además nuestro agradecimiento al Gobierno de Myanmar y a la Secretaría de la OMC por sus 
completos y esclarecedores informes.  
4.44.   Tailandia y Myanmar trabajan codo con codo y disfrutan de un creciente comercio bilateral y 
una cooperación a todos los niveles. Tras más de 70 años de relaciones diplomáticas, consideramos 
que nuestra relación comercial seguirá intensificándose gracias a las f uertes conexiones, los vínculos 
culturales y los valores que nos unen.  
4.45.   Los vínculos económicos y comerciales son un aspecto importante de la asociación entre 
Tailandia y Myanmar. Nos complace destacar que Tailandia fue el 2º interlocutor comercial más 
importante de Myanmar y el 1º entre los miembros de la ASEAN en 2019. Por s u parte, Myanmar 
es el 19 º principal interlocutor comercial de Tailandia y el 7 º entre los miembros de la  ASEAN.  
4.46.   En 2019, las corrientes comerciales entre los dos países ascendieron a USD  7.600 millones, 
lo que representa un aumento del 16,5% con respecto a 2016 en un contexto de retos insólitos 
durante los últimos años. La mayoría de las exportaciones de Tailandia a Myanmar corresponden a 
combustibles minerales y aceites minerales, bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre, así como a 
máquinas, aparatos y ar tefactos mecánicos. Por su parte, Tailandia importa principalmente 
combustibles minerales y aceites minerales, pescados y crustáceos, cobre y sus manufacturas, y 
cereales de Myanmar. Confiamos en que nuestro comercio bilateral siga creciendo y nos conduzca  
a ambos países a una prosperidad compartida durante muchos años.  
4.47.   Observamos que Myanmar ha proseguido con la liberalización gradual de su régimen 
internacional de comercio e inversión con compromisos firmes y esfuerzos considerables. Tailandia 
elogia que Myanmar haya emprendido diversas iniciativas de reforma, que contribuyen a su notable 
crecimiento económico. Esto sienta unas bases sólidas para las futuras generaciones y equilibra el 
desarrollo nacional en muchas dimensiones. Tailandia apoya a Myanmar y lo alienta a promover 
unas relaciones comerciales todavía mejores y a aprovechar todo el potencial de ambos países.  
4.48.   En el sistema multilateral de comercio, Myanmar está cada vez más integrado gracias a su 
activa participación en diversas facetas de las neg ociaciones de la OMC.  
4.49.   Esperamos que Myanmar siga desempeñando un papel constructivo en aras del interés 
colectivo.  
4.50.   En este examen, Tailandia ha presentado unas cuantas preguntas por escrito con el fin de 
esclarecer ciertas inquietudes. Aprovechamos la oportunidad para agradecer a Myanmar sus 
oportunas respuestas, que estudiaremos en detalle con gran interés.  
4.51.   Por último, Tailandia desea expresar su agradecimiento a Myanmar por su cooperación. 
Esperamos poder seguir estrechando nuestra rel ación en todas las esferas de interés mutuo y 
deseamos a Myanmar el mayor de los éxitos en el segundo examen de sus políticas comerciales.  
REINO  UNIDO  
4.52.   Como a otros Miembros que han intervenido esta mañana, nos preocupa en grado sumo la 
situación actual en Myanmar. El Reino Unido condena el golpe militar que tuvo lugar en Myanmar y 
la detención arbitraria de miembros del Gobierno civil elegido democráticamente y de la sociedad 
civil, en particular el Presidente Win Myint y la Consejera de Estado Aung San Suu  Kyi. WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 15 - 
  4.53.   Como se indica en los informes de la Secretaría y el Gobierno elaborados para este examen 
de las políticas comerciales, desde el primer examen se han llevado a cabo varias iniciativas, por 
ejemplo para mejorar el clima empresarial y para fomentar las  inversiones, cuyo objetivo es facilitar 
el surgimiento de una Myanmar más próspera, pacífica y democrática. Un comercio internacional 
más abierto y transparente ha contribuido al progreso económico que hemos observado en Myanmar 
en los últimos 10 años, pe ro eso depende del imperio de la ley y de la buena gobernanza. La  situación 
actual socava esos esfuerzos y crea incertidumbre tanto para los asociados comerciales como para 
los inversores, amenazando con agravar los daños económicos causados por la pandemi a y limitar 
el crecimiento y el desarrollo económicos de Myanmar.  
4.54.   Análogamente, crea incertidumbre con respecto a este examen. En su informe del Gobierno, 
Myanmar expresa su intención de continuar la labor de reforma en el ámbito del comercio y la política  
comercial, apoyar a las pequeñas y medianas empresas, acelerar la transición a una economía digital 
y mejorar la protección del medio ambiente, en particular adoptando medidas contra los delitos 
ambientales como el comercio ilegal, la caza furtiva y el tr áfico de flora y fauna protegidas. Por 
loables que sean estos objetivos, no está claro cómo se los promoverá ahora ni cómo los colectivos 
interesados nacionales e internacionales podrán contribuir a la elaboración de las políticas 
pertinentes.  
4.55.   La situación  de los derechos humanos sigue deteriorándose. Vemos con suma preocupación 
las imágenes y la información sobre la violencia policial y militar que llegan de Myanmar.  
4.56.   Apoyamos al pueblo de Myanmar, que está ejerciendo valientemente su derecho democrático 
a la protesta por este golpe. Tanto sus deseos como el resultado de las elecciones generales 
celebradas en noviembre de 2020 deben respetarse.  
JAPÓN  
4.57.   Permítanme, en primer lugar, dar una cordial bienvenida a esta reunión sobre el segundo 
examen de las polític as comerciales a la distinguida delegación de Myanmar, encabezada por el 
Sr. U Minn Minn, Director General del Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio. 
Agradecemos sinceramente la gran flexibilidad de que ha hecho gala la delegación de Myanmar al 
acceder a celebrar esta reunión del examen de las políticas comerciales en formato virtual. También 
agradecemos sinceramente los denodados esfuerzos realizados por Myanmar y la Secretaría de 
la OMC para preparar los esclarecedores informes que se distri buyeron a los Miembros con antelación 
a la reunión de hoy.  
4.58.   Myanmar es un importante interlocutor comercial para el Japón. En 2019, el comercio entre 
nuestros dos países alcanzó un valor de USD  2.000 millones en total. Nuestra inversión extranjera 
directa s e cifró en USD  2.600 millones en 2019, lo que incluye la inversión en la zona económica 
especial de Thilawa.  
4.59.   Si bien importantes industrias, como el turismo, se han visto gravemente afectadas por 
la COVID -19, esperamos que Myanmar se recupere pronto y se r econstruya mejor gracias a sus 
medidas de política económica en curso.  
4.60.   Como miembro de la ASEAN, Myanmar ha concertado acuerdos de asociación económica con 
siete Miembros, entre ellos nuestro Acuerdo de Asociación Económica entre la ASEAN y el Japón. 
Un acontecimiento positivo reciente fue la firma del Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
Regional el 15 de noviembre de 2020. Encomiamos las medidas adoptadas por Myanmar para 
liberalizar más el comercio y creemos que los esfuerzos y la cooperación de Myanma r en el marco 
de estos acuerdos comerciales regionales contribuirán a reforzar el sistema multilateral de comercio.  
4.61.   El Japón valora positivamente la adhesión de Myanmar al Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio en 2015 y su participación en las iniciativa s relativas a las Declaraciones Conjuntas sobre 
el Comercio Electrónico y las Mipymes con miras a facilitar más el comercio. Esperamos que 
Myanmar siga participando activamente tanto en el marco multilateral como en el plurilateral en el 
contexto de la OMC  para seguir fortaleciendo el sistema multilateral de comercio.  
4.62.   El Japón encomia los considerables cambios realizados en las prescripciones en materia de 
licencias de importación con la introducción del sistema de lista negativa, que exime de las 
prescripc iones en materia de licencias de importación a los artículos no incluidos en la lista. En la 
actualidad, están sujetas a prescripciones en materia de licencias de importación 3.931 líneas WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 16 - 
  arancelarias, entre ellas artículos de interés para el Japón, como l os alimentos y los vehículos. 
Esperamos que flexibilicen los reglamentos.  
4.63.   En lo relativo a los procedimientos aduaneros, el Japón acoge con agrado los avances 
realizados por Myanmar a fin de acelerar el despacho de aduana y aplicar un trato fiscal correcto  
mediante el Sistema Automatizado de Despacho de Aduana de Myanmar (MACCS), introducido 
en 2016. Nos complace haber participado en la introducción de este Sistema.  
4.64.   El Japón felicita a Myanmar por las medidas puestas en aplicación durante el período objeto 
de examen encaminadas a adoptar y reformar las leyes relacionadas con el comercio y la inversión, 
como la Ley de Inversiones y la Ley de Sociedades, que han contribuido a la liberalización del 
mercado para la inversión extranjera en sectores de servicios c omo la banca, los seguros, las 
telecomunicaciones y la venta minorista. Al mismo tiempo, el Japón espera que Myanmar siga 
ampliando el acceso a los mercados, habida cuenta de que todavía no se permite entrar en el 
mercado a las tiendas de capital extranjer o con una superficie inferior a los 929 m2. Con respecto a 
la inversión extranjera, el Japón concede también gran importancia a los derechos de propiedad 
intelectual y acoge con agrado la modificación introducida por Myanmar en las leyes pertinentes.  
4.65.   En co nclusión, el Japón valora positivamente los esfuerzos realizados por Myanmar desde el 
anterior examen de sus políticas comerciales para mejorar su entorno comercial. Por último, pero 
no por ello menos importante, deseamos a Myanmar un examen exitoso y prod uctivo de sus políticas 
comerciales.  
FILIPINAS  
4.66.   Para empezar, Filipinas se suma a la declaración de la ASEAN formulada por 
Brunei  Darussalam, en la que se resalta la importante contribución de Myanmar a la ASEAN y a 
la OMC.  
4.67.   La delegación de Filipinas da una cordial bienvenida y felicita a la delegación de Myanmar, 
encabezada por el Director General Sr.  U Minn Minn del Ministerio de Comercio, y al Embajador 
Myint  Thu, de la Misión Permanente de Myanmar ante la OMC, en su segundo examen de las políticas 
comerciales. También damos las gracias a la Excma. Sra.  Kirsti Kauppi de Finlandia por sus 
esclarecedoras observaciones en su calidad de ponente y a la Secretaría de la OMC por su exhaustivo 
informe.  
4.68.   Filipinas mantiene una relación bilateral de l arga data con Myanmar, establecida formalmente 
en septiembre de 1956. Este año, cuando se cumple el 65º aniversario del inicio de las relaciones 
entre Filipinas y Myanmar, sigue registrándose un crecimiento constante de la cooperación 
mutuamente beneficios a entre nuestros dos países en muy diversas cuestiones. Mediante la creación 
de la Comisión Conjunta para la Cooperación Bilateral entre Filipinas y Myanmar en abril de 2004, 
hemos ampliado nuestras relaciones bilaterales en las esferas del comercio, la in versión, la 
agricultura, la silvicultura, el turismo, la cultura, la educación, la sanidad y los servicios aéreos.  
4.69.   El comercio entre Filipinas y Myanmar, aunque modesto, ha ido en aumento a lo largo de 
los años. En 2019, el comercio total bilateral entre los dos países ascendió a USD  198 millones. Las 
importaciones de Filipinas procedentes de Myanmar aumentaron significativamente un 464,52%, 
pasando de USD  25,35 millones en 2018 a USD  143,13 millones en 2019, debido a la mayor entrada 
de productos agrícolas, como el arroz, el maíz y las judías, y la importación de embarcaciones para 
el transporte de mercancías procedentes de Myanmar. Análogamente, las exportaciones de Filipinas 
a Myanmar aumentaron un 33,59%, pasando de USD 41 ,15 millones en 2018 a USD  54,97 millones 
en 2019, debido a las mayores salidas de tabaco, cartón y polipropileno de Filipinas.  
4.70.   Filipinas reconoce las pertinentes actualizaciones y reformas que Myanmar ha introducido en 
sus políticas de comercio e inversión, en particula r las iniciativas encaminadas a liberalizar más sus 
regímenes de comercio e inversión. Tomamos nota asimismo de los avances de Myanmar en sus 
esfuerzos para reducir la pobreza y la desigualdad, lo que se refleja en el crecimiento de su PIB 
per cápita a más  de USD  1.300. Reconocemos estos avances y esperamos obtener más información 
sobre estas políticas e iniciativas nuevas mediante este proceso de examen de las políticas 
comerciales.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 17 - 
  4.71.   Por otra parte, encomiamos el firme apoyo de Myanmar al esfuerzo de mejora r y fortalecer el 
sistema multilateral de comercio, en particular su apoyo a las iniciativas nuevas, a saber, las 
iniciativas en relación con las Declaraciones Conjuntas sobre las Mipymes, el Comercio Electrónico, 
la Facilitación de las Inversiones y el Gé nero y el Comercio. Filipinas valora asimismo la importancia 
que Myanmar concede a la integración regional progresiva como elemento significativo de su política 
económica nacional, lo que se ha puesto de manifiesto en varios acuerdos e instrumentos en los que 
es parte, en particular el Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional, recientemente 
concluido.  
4.72.   Filipinas ha presentado preguntas por escrito acerca de los informes del examen de las 
políticas comerciales y damos las gracias de antemano a la deleg ación de Myanmar por sus prontas 
respuestas.  
4.73.   A la luz de los últimos acontecimientos que han tenido lugar en Myanmar, Filipinas desea 
hacerse eco de la declaración de la ASEAN en la que esta subraya la importancia de la estabilidad 
política en los Estados miembros de la ASEAN para lograr que la Comunidad de la ASEAN sea pacífica, 
estable y próspera. Filipinas señala asimismo que ha respaldado los avances de Myanmar hacia una 
democracia más plena, y consideramos que este proceso democrático solo puede llevar se a cabo 
mediante la plena restauración del statu quo anterior.  
4.74.   Para terminar, Filipinas espera seguir fomentando las relaciones económicas mutuamente 
beneficiosas con Myanmar en los foros bilaterales, regionales y multilaterales.  
REPÚBLICA  DE COREA  
4.75.   Quier o sumarme a los demás oradores que han dado la bienvenida a la delegación de 
Myanmar, encabezada por el Director General U  Minn Minn, al segundo examen de sus políticas 
comerciales. También expresamos nuestro agradecimiento a la Embajadora Kauppi de Finlan dia por 
su función de ponente y a la Secretaría por su instructivo informe.  
4.76.   En los informes de la Secretaría y el Gobierno de Myanmar se explican detalladamente las 
muy diversas reformas que ha llevado a cabo Myanmar desde el anterior examen de sus polític as 
comerciales, realizado en 2014. Los datos muestran que los esfuerzos de reforma desplegados por 
Myanmar han dado fruto. El crecimiento económico anual ha sido, en promedio, del 7,1% durante 
gran parte del período objeto de examen. Las entradas de IED au mentaron del 1% del PIB en 2013  
a un 4% en 2019. Más recientemente, según el informe del Gobierno, Myanmar figura entre   
las 20 economías del mundo que más reformas han introducido según el informe 
Doing  Business  2020 del Banco Mundial.  
4.77.   Estos esfuerzos de reforma fortalecen el imperio de la ley, pilar fundamental del desarrollo 
sostenido. Es más, el hecho de que las entradas de IED en Myanmar se hayan cuadruplicado da fe 
de que el imperio de la ley y la economía de mercado están cada vez más as entadas en el país, y 
ambas cuestiones son consideraciones importantes para los inversores extranjeros. Tomamos nota 
con satisfacción de que en el informe del Gobierno se reconozca también la importancia de los 
principios del imperio de la ley y la economí a de mercado.  
4.78.   En nuestra opinión, ahora más que nunca, es preciso seguir defendiendo los principios del 
imperio de la ley y la economía de mercado. Eso garantizará que la inversión extranjera siga 
entrando en Myanmar y contribuya a impulsar su desarrollo.  
4.79.   Nos complace que Myanmar se guíe por las orientaciones que ofrecen los instrumentos 
multilaterales y regionales para hacer avanzar sus propias reformas, como se indica en el informe 
del Gobierno. La participación de Myanmar en las iniciativas relativas a l as Declaraciones Conjuntas 
sobre el Comercio Electrónico, la Facilitación de las Inversiones y las Mipymes ayudará a acelerar su 
transformación digital, aumentará las entradas de IED y convertirá a las mipymes en un elemento 
central más resiliente de su ec onomía. El presente examen de las políticas comerciales también 
puede ser una ocasión para alentar reformas constantes y firmes.  
4.80.   El Acuerdo de Asociación Económica Amplia Regional y el acuerdo de inversión con Corea, que 
se concluyeron durante el período o bjeto de examen, también deberían actuar como instrumentos 
regionales y bilaterales que contribuyan a crear un entorno normativo más previsible. Esperamos 
que también ayuden a fortalecer un trato no discriminatorio entre los inversores extranjeros y los 
nacionales.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 18 - 
  4.81.   Corea desea aprovechar esta ocasión para animar al Gobierno de Myanmar a abordar unos 
cuantos desafíos concretos. Esperamos que Myanmar tenga en cuenta estas cuestiones como parte 
de sus esfuerzos de reforma más amplios.  
4.82.   En primer lugar, con arre glo al artículo 51 c) de la Ley de Inversiones de Myanmar, solo se 
puede contratar a nacionales para los trabajos no cualificados, como se indica en el párrafo 2.51 del 
informe de la Secretaría. A nuestro juicio, esta prescripción tiene el efecto no intenc ionado de crear 
grandes obstáculos, sobre todo para las empresas que acaban de invertir en Myanmar, puesto que 
el trabajo no cualificado en una empresa nueva exigiría costos de formación adicionales. En nuestra 
opinión, la flexibilización de la prescripció n obligatoria de contratar solo a los nacionales para el 
trabajo no cualificado facilitaría nuevas corrientes de inversión.  
4.83.   En segundo lugar, el derecho de timbre aplicado por Myanmar a menudo representa una doble 
carga para los inversores extranjeros. Ser ía de agradecer que Myanmar explicara si tiene previsto 
revisar este derecho como parte de las iniciativas de reforma fiscal señaladas en el párrafo 2.52 del 
informe del Gobierno.  
4.84.   Por último, consideramos que el creciente número de diferencias entre los in versores coreanos 
y sus asociados nacionales de Myanmar no propicia una relación económica saludable. 
Agradeceríamos que el Gobierno mostrara un interés permanente en ayudar a encontrar soluciones 
razonables.  
4.85.   Doy las gracias a la delegación de Myanmar por la amplia labor que ha desarrollado para 
preparar esta reunión. Esperamos con interés las respuestas de Myanmar. Permítanme concluir 
expresando la esperanza de que los avances que el pueblo de Myanmar ha logrado con tantos 
esfuerzos durante el período obje to de examen no den marcha atrás.  
SINGAPUR  
4.86.   La delegación de Singapur da una cordial bienvenida al Sr. U Minn  Minn, Director General del 
Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio. Agradecemos a Myanmar el informe y la 
declaración del Gobierno. Tam bién damos las gracias al Presidente del Órgano de Examen de las 
Políticas Comerciales, Embajador Harald Aspelund, a la Secretaría y a la ponente, Embajadora 
Kristi Kauppi (Finlandia), por sus valiosas observaciones.  
4.87.   Singapur y Myanmar comparten relaciones  cordiales y de larga data y nuestros lazos 
económicos se estrechan cada vez más. El volumen del comercio bilateral ha registrado un 
crecimiento constante, hasta llegar a USD  3.500 millones en 2019, lo que representa un aumento 
interanual del 14% desde 201 8. Singapur también ha sido el principal inversor en Myanmar desde 
enero de 2019, con una inversión acumulada de USD  22.700 millones desde enero de 2020, lo que 
representa el 27% de toda la inversión extranjera en Myanmar. A fecha de noviembre de 2020, 
había 319 empresas de Singapur en Myanmar, y la mayor parte de sus inversiones se concentraban 
en Yangón.  
4.88.   Más importante aún es el hecho de que estos sólidos lazos económicos pueden fortalecerse 
aún más. Pese a la pandemia de COVID -19, el interés de las empre sas de Singapur en Myanmar 
no ha disminuido. Y el pasado mes de octubre acogimos con satisfacción la entrada en vigor del 
Tratado Bilateral sobre Inversiones para la promoción y protección de las inversiones entre Singapur 
y Myanmar. El Tratado Bilateral s obre Inversiones creará un entorno más propicio para los 
inversores, tanto de Singapur como de Myanmar, y aumentará el nivel de protección de las 
inversiones bilaterales.  
4.89.   Ahora que Myanmar pone la mira en su próxima etapa de crecimiento, permítanme señalar  
tres cuestiones.  
4.90.   En primer lugar, Singapur elogia a Myanmar por su firme apoyo al sistema multilateral de 
comercio basado en normas, encarnado en la OMC. Acogemos con agrado los esfuerzos desplegados 
por Myanmar para mejorar la transparencia de su régimen comercial. Por ej emplo, durante el 
período objeto de examen, Myanmar presentó primeras notificaciones para trámites de licencias de 
importación, valoración en aduana, medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y obstáculos técnicos 
al comercio. Myanmar también ha sido un Mi embro constructivo de la OMC y ha copatrocinado WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 19 - 
  declaraciones conjuntas encaminadas a garantizar la conectividad de las cadenas de suministro 
durante la pandemia de COVID -19 y prohibir las restricciones en relación con los productos 
adquiridos por el Progr ama Mundial de Alimentos. Myanmar también se ha sumado a las iniciativas 
relativas a las Declaraciones Conjuntas sobre el Comercio Electrónico, la Facilitación de las 
Inversiones y las Mipymes. Además, como se indica en el informe del Gobierno, Myanmar est á 
considerando la posibilidad de ser observador en el Acuerdo sobre Contratación Pública, lo que nos 
complacería. Queremos animar a Myanmar a mantener el impulso de su programa de reformas y a 
trabajar con miras a conseguir una mayor apertura del comercio y la diversificación de su economía, 
para que coseche mayores beneficios de su integración en el sistema multilateral de comercio.  
4.91.   En segundo lugar, acogemos con agrado las iniciativas en curso de Myanmar encaminadas a 
mejorar su régimen de comercio e inve rsión en el período objeto de examen. Singapur acoge con 
satisfacción la introducción en 2017 de la Ley de Competencia de Myanmar, que proporcionará unos 
cimientos sólidos para crear condiciones de competencia e igualdad para las empresas que operan 
en el país. Myanmar mejoró en seis posiciones su clasificación en el informe Doing Business 2020  
del Banco Mundial, pasando del lugar 171 al 165 de un total de 190 países. Sin embargo, todavía 
hay margen de mejora, e instamos a Myanmar a que siga racionalizando sus procesos burocráticos 
y aumentando la transparencia y la coherencia de sus normas y reglamentos.  
4.92.   En tercer lugar, esperamos colaborar con Myanmar y el resto de la región para responder a 
las repercusiones económicas de la pandemia de COVID -19, en parti cular dando impulso a los 
vínculos económicos y manteniendo la conectividad de las cadenas de suministro, a fin de que 
podamos salir reforzados y aprovechar las oportunidades para impulsar el crecimiento económico. 
Singapur quiere encomiar el compromiso de  Myanmar de promover la facilitación del comercio. 
Myanmar es un participante activo de la ventanilla única de la ASEAN, se ha comprometido a acepar 
el certificado de origen electrónico previsto en el Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de 
la ASEAN en todos los puertos y puntos de entrada, y participará en el Sistema de Tránsito Aduanero 
de la ASEAN. Seguiremos colaborando con Myanmar y los otros Estados miembros de la ASEAN para 
aplicar oportunamente estas iniciativas.  
4.93.   Antes de concluir, queremos señal ar los últimos acontecimientos políticos que se han 
producido en Myanmar, y que nos preocupan las posibles repercusiones en la economía y el comercio 
del país. Esperamos que la situación se estabilice cuanto antes.  
4.94.   Deseamos a Myanmar el mayor de los éxitos  en el presente examen de sus políticas 
comerciales.  
CHINA  
4.95.   China da una cordial bienvenida a la delegación de Myanmar, encabezada por el 
Sr. U Minn Minn, Director General del Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio, a este 
examen de las polític as comerciales, y desea expresar su agradecimiento a la Embajadora 
Kirsti Kauppi por sus excelentes observaciones en su calidad de ponente. También doy las gracias 
al Presidente y a la Secretaría por sus ingentes esfuerzos y su contribución a este examen d e las 
políticas comerciales.  
4.96.   China desea encomiar los excelentes resultados económicos de Myanmar, que durante el 
período objeto de examen ha tenido un sólido crecimiento económico, del 7,1% por término medio. 
Coincidimos con Myanmar en que, como se indica  en el informe, en estos positivos resultados ha 
desempeñado un papel fundamental una amplia gama de reformas reglamentarias e institucionales 
aplicadas por Myanmar en los últimos años, en particular la eliminación de restricciones a la 
inversión, la liber alización del comercio de mercancías y servicios, y un mayor nivel de integración 
en la región. Animamos a Myanmar a perseverar en estos esfuerzos.  
4.97.   China también encomia el firme compromiso de Myanmar con el sistema multilateral de 
comercio basado en norma s. Durante el período objeto de examen, Myanmar ratificó el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio y notificó a la OMC sus compromisos de las categorías A, B y C. 
Myanmar también participa activamente en las negociaciones multilaterales y apoya las nuevas  
iniciativas emprendidas, a saber, las iniciativas relativas a las Declaraciones Conjuntas sobre 
las Mipymes, el Comercio Electrónico y la Facilitación de las Inversiones.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 20 - 
  4.98.   Con respecto a la cooperación regional, China reconoce los significativos avances en  las 
negociaciones sobre los acuerdos de libre comercio y la integración regional. Myanmar es signataria 
de la Asociación Económica Amplia Regional y también es parte en otras negociaciones e iniciativas 
de cooperación regionales, entre ellas la Subregión del Gran Mekong , y las Iniciativas del Mekong. 
En nuestra opinión, una mayor integración regional mediante varios acuerdos e iniciativas apoyará 
más el crecimiento económico y el desarrollo sostenible de Myanmar.  
4.99.   En cuanto al comercio bilateral, China es el principal asociado comercial de Myanmar. Durante 
el período objeto de examen, el comercio bilateral aumentó considerablemente, pasando de 
USD 5.000 millones en 2013 a USD  18.900 millones en 2020. Cabe destacar que, pese a la fuerte 
caída registrada por el comercio mundial en 2020 con motivo de la pandemia de COVID -19, el 
comercio bilateral mantuvo un crecimiento positivo en 2020. Los buenos resultados del comercio 
reflejaron las grandes posibilidades del comercio entre China y Myanmar, que, a nuestro jui cio, 
podrían aprovecharse más si mejoráramos la conectividad de las infraestructuras y la eficacia del 
despacho de aduana. A este respecto, China espera trabajar con Myanmar para mejorar nuestra 
cooperación comercial y económica con miras a promover el des arrollo de ambos países y beneficiar 
a nuestras poblaciones.  
4.100.   A los efectos del presente examen, China ha presentado preguntas a Myanmar y espera con 
interés recibir pronto sus respuestas.  
4.101.   Por último, deseamos un gran éxito a este examen de las políticas co merciales.  
TURQUÍA  
4.102.   Queremos sumarnos a los anteriores oradores que han dado la bienvenida a la delegación 
de Myanmar, encabezada por el Sr. U Minn Minn, Director General del Ministerio de Comercio.  
4.103.   Hemos tomado nota de sus observaciones introductorias con gran interés y agradecemos a 
la delegación de Myanmar su exhaustivo informe. También queremos dar las gracias a la Secretaría 
por su informe, así como a nuestra ponente, la Embajadora Kirsti Kauppi de Finlandia, por su 
sustancial contribución al presente e xamen.  
4.104.   Permítanme abordar primero los últimos acontecimientos que han tenido lugar en Myanmar. 
Condenamos el golpe de Estado llevado a cabo por las Fuerzas Armadas de Myanmar. Turquía se 
opone a cualquier clase de intervención militar.  
4.105.   En nuestra opinión, será muy beneficioso para la estabilidad general del país convocar el 
nuevo Parlamento cuanto antes y eliminar inmediatamente las restricciones impuestas a los 
dirigentes electos y a las instituciones democráticas.  
4.106.   Myanmar ha tenido una tasa media de creci miento económico anual del 7,1% durante el 
período objeto de examen. El fuerte crecimiento registrado desde su reintegración en la economía 
mundial ha dado lugar a una reducción de la pobreza y la desigualdad, y el PIB per  cápita ha 
aumentado de manera con stante.  
4.107.   Nos complace ver que la clasificación de Myanmar en el informe Doing Business  del Banco 
Mundial (para la categoría "Apertura de un negocio") mejoró notablemente en solo unos años, 
pasando de la posición 189 en 2014 a la 152 en 2018 y a la 70 en 201 9. Del mismo modo, el índice 
de la OCDE de restricción regulatoria de la IED indica mejoras notables en los últimos años en cuanto 
al nivel de las restricciones que afectan a los inversores extranjeros.  
4.108.   Estas mejoras han sido posibles gracias a las amplias  reformas y las nuevas políticas 
aplicadas por el Gobierno durante el período de transición democrática. Se modificaron varias leyes 
relacionadas con el comercio y la inversión y se adoptaron leyes nuevas. Estas reformas, apoyadas 
por la IED y la inversión  pública, allanaron el camino para realizar avances significativos desde el 
punto de vista del crecimiento.  
4.109.   Turquía considera a Myanmar un valioso asociado en Asia Sudoriental. Conforme a nuestra 
iniciativa "Asia Nuevamente", queremos aprovechar las grande s posibilidades de nuestras relaciones 
bilaterales en beneficio mutuo de los dos países.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 21 - 
  4.110.   Las empresas turcas están interesadas en participar en los proyectos de infraestructura e 
inversión que se llevan a cabo en Myanmar. Deseamos cooperar en los sectores prioritarios 
de Myanmar, como la generación de electricidad, el transporte, la formación profesional y el turismo. 
Para ello, la facilitación del acceso a los inversores turcos mediante el "sistema en línea de visados 
comerciales" es fundamental.  
4.111.   Para conc luir, señalamos la importancia de la transición democrática de Myanmar, de los 
esfuerzos para crear paz y reconciliación nacional y del desarrollo económico en todos sus estados 
y regiones.  
4.112.   Deseamos a Myanmar éxito en la conclusión del segundo examen de su s políticas 
comerciales.  
INDONESIA  
4.113.   Indonesia desea dar una cordial bienvenida a la delegación de Myanmar, encabezada por el 
Sr. U Minn Minn, Director General del Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio, al 
segundo examen de las políticas comerc iales de Myanmar.  
4.114.   Indonesia celebra y agradece a Myanmar el exhaustivo informe del Gobierno. Vemos que el 
informe proporciona la información principal sobre las políticas comerciales, relacionadas con el 
comercio y de inversión de Myanmar, así como sobre los contactos comerciales de Myanmar con el 
mundo mediante foros multilaterales, regionales y bilaterales. También queremos felicitar a la 
Secretaría de la OMC por presentar a los Miembros un excelente informe, que aporta ideas a este 
proceso de exam en. 
4.115.   Expresamos asimismo nuestro agradecimiento a la ponente, Excma. Sra. Kirsti Kauppi de 
Finlandia, por su contribución al presente examen de las políticas comerciales.  
4.116.   Indonesia aplaude el intensivo proceso de desarrollo y reforma llevado a cabo por el G obierno 
de Myanmar. Se consiguieron avances en la reducción de la pobreza y la desigualdad, y el PIB 
per cápita de Myanmar aumentó a más de USD  1.300. Indonesia también reconoce los esfuerzos 
desplegados por Myanmar con miras a eliminar las restricciones a  la inversión, liberalizar el comercio 
de bienes y servicios, y lograr un mayor nivel de integración e inclusión en la región y una mayor 
participación a escala multilateral.  
4.117.   El examen de hoy es una importante vía para Indonesia en lo que se refiere a abor dar su 
relación comercial con Myanmar. Desde nuestro punto de vista, consideramos que esta es una gran 
oportunidad para que Indonesia y Myanmar, mediante el diálogo, refuercen sus relaciones 
comerciales mutuamente beneficiosas, habida cuenta de que existe margen de mejora.  
4.118.   Myanmar es uno de los asociados comerciales más importantes de Indonesia, lo que se 
refleja en el aumento del comercio bilateral desde el anterior examen de Myanmar. En el año  2019 
fueron objeto de comercio entre las dos naciones producto s por un valor de más de 
USD 1.000  millones.  
4.119.   Los principales productos de exportación de Indonesia a Myanmar son el aceite de palma, 
los vehículos, determinado papel y cartón sin estucar ni recubrir, y barquillos y obleas. Por otro lado, 
las importaciones de Indonesia procedentes de Myanmar son principalmente de cereales, 
arroz partido, cobre, alubias secas, plomo en bruto y tabaco.  
4.120.   Desde la perspectiva de la cooperación regional, como miembro de la ASEAN desde 1997, 
Myanmar presidió la ASEAN en 2014 y acogió con éxito su cumbre anual. Myanmar también participó 
en seis acuerdos preferenciales de la ASEAN.  
4.121.   En el frente multilateral, la activa participación de Myanmar en las negociaciones sobre las 
subvenciones a la pesca en el marco de la OMC ha enriqueci do el proceso de negociación. Indonesia 
también toma nota de la participación de Myanmar como copatrocinador en las iniciativas relativas 
a la Declaraciones Conjuntas sobre el Comercio Electrónico, la Facilitación de las Inversiones y 
las Mipymes.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 22 - 
  4.122.   Pese a t odos los avances y la evolución positiva entre ambas naciones, permítannos subrayar 
algunos de nuestros intereses y preocupaciones con respecto a las políticas y prácticas comerciales 
y relacionadas con el comercio de Myanmar, que también han quedado recog idos en nuestras 
preguntas presentadas por escrito.  
4.123.   En primer lugar, con respecto a las restricciones a la importación de naranjas dulces, 
duriones, rambutanes, granadas, pitahayas, sunkists (naranjas), mangostanes y frutos del árbol 
del pan, pedimos a Mya nmar que explique si las restricciones y prohibiciones a la importación 
mencionadas supra  son compatibles con las normas de la OMC, en particular según lo previsto en el 
artículo XI del GATT y el Acuerdo sobre Licencias de Importación. Indonesia también qu iere solicitar 
información actualizada sobre el objetivo de Myanmar de eliminar la prohibición de la importación 
de alubias.  
4.124.   En segundo lugar, con respecto a las recomendaciones de importación, existen varios 
artículos y productos básicos en los que, para recibir recomendaciones de importación, se exige un 
certificado veterinario. Indonesia pide explicaciones detalladas de los procedimientos necesarios 
para conseguir el certificado en cuestión y de la aplicación del examen in situ  durante la pandemia 
de COV ID-19. 
4.125.   En tercer lugar, con respecto a las medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia, 
Indonesia desea saber qué medidas ha adoptado Myanmar en lo relativo a la protección de su 
industria nacional contra el comercio desleal, puesto que Myanmar n o tiene leyes en materia de 
derechos antidumping y compensatorios. También agradeceríamos que Myanmar proporcionara un 
calendario para la aplicación de la Ley de Salvaguardias, así como una breve información sobre las 
disposiciones.  
4.126.   Por último, en cuanto a  la aplicación de los acuerdos regionales, Indonesia pide a Myanmar 
que aclare cuándo los seis puertos restantes de Myanmar aceptarán el formulario electrónico D, 
habida cuenta de que debemos reducir al mínimo el contacto físico en el proceso de manipulaci ón 
de los documentos, en especial durante esta pandemia de COVID -19. También quisiéramos saber si 
Myanmar dispone de un sistema de verificación en línea para hacer un seguimiento de los formularios 
electrónicos D.  
4.127.   Indonesia ha presentado varias preguntas p or escrito relacionadas con estas preocupaciones 
y esperamos las respuestas. Las examinaremos detenidamente y presentaremos más preguntas en 
caso necesario.  
4.128.   A juicio de Indonesia, este proceso de examen de las políticas comerciales puede constituir 
un foro  para abordar estas preocupaciones con la esperanza de que en el futuro mejore la 
cooperación comercial y económica entre Indonesia y Myanmar.  
4.129.   Antes de concluir mis observaciones, quiero expresar nuestra preocupación por la actual 
situación política en Mya nmar. Indonesia espera que el Gobierno de Myanmar sea capaz de resolver 
sus dificultades adecuadamente y encontrar soluciones a los desafíos, de modo que sus actividades 
comerciales no se vean perturbadas.  
4.130.   Por último, quiero felicitar al Excmo. Sr. Myint T hu y a toda la delegación de Ginebra por su 
ardua labor en este segundo examen de las políticas comerciales.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.131.   En nombre la Unión Europea, quiero dar la bienvenida a la delegación de Myanmar 
encabezada por el Director General del Ministerio de Comercio U Minn Minn. También quiero dar las 
gracias a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Myanmar por sus informes, así como a la ponente, 
Excma. Sra. Kirsti Kauppi (Finlandia), por sus observaciones.  
4.132.   Aunque los acontecimientos políticos no suelen tr atarse en la OMC, sino en otros foros 
internacionales, es un hecho que tiene repercusiones en la economía y el comercio de los países. La  
Unión Europea (UE) quiere dejar constancia de su profunda preocupación por los recientes 
acontecimientos que han tenid o lugar en Myanmar. Por lo tanto, nos remitimos a la reciente 
declaración en la que la UE condena firmemente el golpe del Tatmadaw en Myanmar. Se trata de un 
claro intento por parte del ejército de anular la voluntad del pueblo de Myanmar, que ha demostrad o 
una firme adhesión a la democracia, como puso de manifiesto en las elecciones generales celebradas WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 23 - 
  en noviembre de 2020. La UE también pide a los militares que actúen con moderación y reinstauren 
de inmediato el Gobierno civil legítimo en Myanmar.  
4.133.   Durant e el período objeto de examen y antes de estos lamentables acontecimientos, 
Myanmar experimentó una clara transformación económica, abriendo gradualmente su economía al 
comercio y la inversión extranjera.  
4.134.   El crecimiento ha dado lugar a una disminución de l a pobreza, que se redujo a un 25% 
en 2017 (48% en 2005). La UE apoya los esfuerzos desplegados por Myanmar encaminados a reducir 
tanto la pobreza como la desigualdad. Se han elaborado varios planes económicos para luchar contra 
los efectos de la COVID -19 en el país y para apoyar el desarrollo económico a largo plazo. Con todo, 
animamos a Myanmar a promover reformas que permitan alcanzar un mayor crecimiento inclusivo 
y abordar la desigualdad.  
4.135.   La UE encomia el compromiso de Myanmar con el sistema multilatera l de comercio y su 
apoyo a un sistema basado en normas. La UE acoge con satisfacción la ratificación por parte de 
Myanmar del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en 2015 y la notificación de sus compromisos 
de las categorías A, B y C en virtud de este Acuerdo. Para mejorar la transparencia y la previsibilidad, 
la UE insta a Myanmar a que presente sus notificaciones pendientes según se prescribe en el marco 
de la OMC y a que considere la posibilidad de adherirse al Acuerdo plurilateral sobre Contratación  
Pública.  
4.136.   Por último, la UE también desea señalar algunas dificultades relacionadas con la política 
comercial. Instamos a Myanmar a que realice reformas estructurales más profundas y a que 
liberalice sectores estratégicos que puedan reforzar su posición en  la economía mundial. Por último, 
animamos a Myanmar a que redoble sus esfuerzos para luchar contra el fraude, la corrupción y el 
comercio ilícito.  
BRASIL  
4.137.   Para empezar, deseo declarar que el Gobierno del Brasil sigue atentamente los 
acontecimientos relativos al estado de emergencia declarado en Myanmar. El Brasil espera que el 
país vuelva rápidamente a la normalidad democrática y al mantenimiento del imperio  de la ley.  
4.138.   Permítanme ahora dar la bienvenida a la delegación de Myanmar y expresar nuestro 
agradecimiento a la Misión de Myanmar ante la OMC, encabezada por el Embajador Myint Thu, por 
sus esfuerzos y su contribución a este importante ejercicio.  
4.139.   Quisiera  expresar asimismo nuestro agradecimiento a Myanmar y a la Secretaría de la OMC 
por sus informes, a la ponente, Embajadora Kirsti Kauppi (Finlandia), por sus perspicaces 
observaciones, y a usted, Sr. Presidente, por sus observaciones iniciales.  
4.140.   Esta oportu nidad de examinar las políticas comerciales de Myanmar es una prueba de la 
pertinencia del pilar de vigilancia de la OMC. El Brasil, como siempre, concede gran importancia a 
este ejercicio de transparencia.  
4.141.   Ponemos de relieve los positivos resultados econó micos de los últimos años. Entre 2011 
y 2019, la inversión extranjera aumentó anualmente en promedio un 12%. Las exportaciones 
birmanas se incrementaron un 87% entre 2010 y 2017, mientras que las importaciones aumentaron 
un 362% en ese mismo período. La ta sa de crecimiento del PIB fue, en promedio, de un 7% anual 
en el período anterior a la pandemia. La proporción de ciudadanos birmanos que viven por debajo 
del umbral de la pobreza se redujo del 48% al 25% entre 2007 y 2018.  
4.142.   Myanmar ha realizado importantes  avances en la reforma de la legislación y las instituciones, 
la facilitación del desarrollo del sector privado y la creación de empleo, la atracción de la inversión 
extranjera y la integración del país en los principales mercados regionales.  
4.143.   Felicitamos a  Myanmar por la adopción de leyes favorables a la inversión, la creación de la 
zona económica especial de Thilawa, la adopción de un sistema electrónico para acelerar las 
importaciones y las exportaciones, la normalización del sistema tributario, y la aper tura del mercado 
financiero.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 24 - 
  4.144.   También cabe señalar los avances normativos e institucionales relativos a la protección del 
consumidor realizados en Myanmar.  
4.145.   El Brasil encomia las iniciativas de integración comercial regional y mundial emprendidas 
por Myanmar. Miembro de la ASEAN desde 1997, Myanmar tiene acceso a importantes mercados 
como Australia, Nueva Zelandia, China, la India y Corea del Sur. Pese a los esfuerzos desplegados 
a favor de la apertura del comercio, el país ha mantenido prácticas prote ccionistas, como la Ley de 
Protección contra el Incremento del Volumen Importado, que obstaculiza el acceso de los 
consumidores a las importaciones.  
4.146.   En cuanto a las cuestiones relacionadas con la OMC, el Brasil observa que, desde el último 
examen de sus po líticas comerciales, realizado en 2014, Myanmar ha hecho progresos en varias 
esferas. El Brasil encomia los esfuerzos encaminados a la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio. Sin embargo, todavía queda mucho por hacer a este respecto. El Br asil espera con 
interés que Myanmar participe constructivamente en las cuestiones relativas a la facilitación del 
comercio con miras a reducir aún más los obstáculos aduaneros.  
4.147.   En lo que se refiere a las relaciones comerciales con el Brasil, las corrientes  bilaterales siguen  
siendo reducidas, pero tienen posibilidades de expansión. Las exportaciones del Brasil a Myanmar 
ascendieron a USD  86.918.000 en 2019 y a USD  40,20 millones en 2020, concentrándose 
principalmente en la harina de soja, los productos cárn icos, el café y el calzado.  
4.148.   En 2020, Myanmar aprobó certificados sanitarios y fitosanitarios presentados por el Brasil, 
que deberían favorecer las exportaciones de productos lácteos y productos de origen animal.  
4.149.   Para terminar, felicitamos a Myanmar por sus  esfuerzos para hacer frente a las limitaciones 
y aplicar reformas compatibles con las normas de la OMC. El Brasil ha presentado preguntas 
relacionadas con la reglamentación de los servicios de comunicaciones y da las gracias a Myanmar 
por examinar estas c uestiones.  
4.150.   Esperamos que Myanmar mantenga las políticas actuales encaminadas a la apertura 
económica y comercial y que no reintroduzca medidas proteccionistas. A medida que evoluciona el 
papel de Myanmar en la economía mundial, el Brasil confía en que el p aís siga contribuyendo al 
fortalecimiento del sistema multilateral de comercio.  
4.151.   Deseamos a Myanmar éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
RDP  LAO 
4.152.   En nombre de la delegación de la RDP Lao, quiero dar una cordial bienvenida a la distinguida 
delegac ión de Myanmar, encabezada por el Sr.  Minn Minn, Director General del Departamento de 
Comercio del Ministerio de Comercio, al examen de sus políticas comerciales.  
4.153.   Quisiera dar las gracias al Gobierno de Myanmar y a la Secretaría de la OMC por la excelente 
elaboración de los completos informes presentados para el presente examen, en particular en el 
contexto de la pandemia de COVID -19. 
4.154.   También doy las gracias a la ponente, Excma. Sra. Embajadora Kirsti Kauppi, por sus 
esclarecedoras observaciones e introducc ión. 
4.155.   La RDP L ao se suma a la declaración conjunta de la ASEAN formulada por Brunei Darussalam 
y desea exponer las siguientes observaciones.  
4.156.   La RDP Lao comparte la opinión de Myanmar de que la liberalización del comercio y la 
inversión es uno de los mejores  caminos a seguir y acoge con satisfacción el firme compromiso 
de Myanmar con el sistema multilateral de comercio.  
4.157.   La RDP Lao encomia el sólido crecimiento del PIB de Myanmar, que ha sido, en promedio, 
del 6,6% anual entre los ejercicios fiscales 2015/2016  y 2018/2019. También reconocemos y 
valoramos positivamente la mejora de las reformas económicas, gracias a la modificación de varias 
leyes relacionadas con el comercio y la inversión en lo relativo a los regímenes de importación y 
exportación, como el Sis tema Automatizado de Despacho de Aduana de Myanmar y otros 
mecanismos orientados a facilitar sus importaciones y exportaciones.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 25 - 
  4.158.   Con respecto a nuestras relaciones bilaterales, Myanmar es el principal asociado comercial 
de la RDP Lao debido a nuestra situac ión geográfica, nuestra religión, nuestra cultura y nuestras 
tradiciones. Si bien el volumen de nuestro comercio todavía es insignificante, observamos que el 
comercio de mercancías entre los dos países en ambos sentidos aumenta gradualmente cada año.  
4.159.   Desde  la perspectiva de la cooperación regional, la RDP Lao quisiera agradecer a Myanmar 
la estrecha cooperación con la RDP Lao y los demás Estados miembros de la ASEAN, así como con 
los cinco países asociados, para la conclusión de las negociaciones y la firma  del Acuerdo de 
Asociación Económica Amplia Regional el 15 de noviembre de 2020, lo que constituye un decidido 
mensaje de apoyo de nuestra región al sistema multilateral de comercio basado en normas.  
4.160.   La RDP Lao elogia a Myanmar por el firme apoyo que presta al sistema multilateral de 
comercio y su activa participación en las negociaciones de la OMC. En opinión de la RDP Lao, 
Myanmar ha hecho una destacada contribución al sistema multilateral de comercio basado en 
normas.  
4.161.   A nuestro juicio, este examen d e las políticas comerciales es una excelente oportunidad para 
que Myanmar reexamine su política comercial a fin de hacer una gran aportación al comercio 
internacional y brinda asimismo una importante plataforma para que la RDP Lao estudie la 
posibilidad de  mejorar sus relaciones comerciales bilaterales con Myanmar.  
4.162.   La RDP L ao tiene la certeza de que Myanmar, si mantiene la dinámica de su programa de 
reformas, alcanzará su objetivo de lograr la expansión económica, y pensamos que estas prioridades 
apoyarán l os esfuerzos de Myanmar para abandonar la condición de PMA y alcanzar la de país en 
desarrollo.  
4.163.   Nuestra delegación también desea aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al 
Excmo. Embajador Myint Thu, Representante Permanente de Myanmar, y su equip o por su activa 
participación y por la estrecha colaboración entre nuestras dos Misiones aquí en Ginebra.  
4.164.   Por último, deseamos a Myanmar el mayor éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATS U 
4.165.   En nombre del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, deseo dar 
una cordial bienvenida a la delegación de Myanmar al segundo examen de sus políticas comerciales. 
También doy las gracias a la ponente, Excma.  Sra. Kirsti Kauppi, por  sus esclarecedoras 
observaciones, y a la Secretaría de la OMC por su completo informe.  
4.166.   Mi delegación observa con satisfacción que la economía de Myanmar ha seguido registrando 
un crecimiento sólido desde 2014. La tasa de crecimiento anual del PIB real fue , en promedio, 
del 7,1% desde el ejercicio fiscal 2013/2014 hasta el ejercicio fiscal 2018/2019, lo que se tradujo 
en una gran mejora del nivel de vida y en la reducción de la pobreza para la población de Myanmar. 
También observamos que Myanmar, consciente  de los efectos de la COVID -19 en su economía, 
durante 2020 adoptó varias medidas de alivio y medidas relacionadas con el comercio con miras a 
mitigar las repercusiones de la pandemia. Por consiguiente, nos complace ver que la economía 
mantuvo un crecimien to positivo del PIB en el ejercicio fiscal 2019/2020. Por lo tanto, felicitamos 
a Myanmar por sus excelentes resultados económicos de los últimos años.  
4.167.   Como confirma el informe de la Secretaría, las políticas comerciales de Myanmar se rigen 
por el sistema multilateral de comercio basado en normas. Myanmar concede el trato de nación más 
favorecida (NMF) a todos sus asociados comerciales. Con respecto a sus obligaciones en materia de 
transparencia, Myanmar presentó varias notificaciones durante el per íodo objeto de examen, 
relativas, entre otras cosas, a las licencias de importación, la valoración en aduana, las medidas 
sanitarias y fitosanitarias, y los obstáculos técnicos al comercio. Eso es prueba de que el país 
reconoce la vital importancia de la t ransparencia. Sin embargo, señalamos asimismo que Myanmar 
todavía tiene notificaciones pendientes, entre ellas las relativas al comercio de Estado. Animamos 
a Myanmar a que cumpla plenamente sus obligaciones de notificación.  
4.168.   En lo relativo al comercio exte rior, reconocemos los esfuerzos desplegados por Myanmar 
para poner en marcha el Sistema Automatizado de Despacho de Aduana, que automatiza 
varios  trámites aduaneros, la gestión del riesgo y los sistemas de control de la carga. Mi delegación 
también reconoc e que Myanmar ratificó el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 26 - 
  el 16 de diciembre de 2015. Además, el Plan de Acción Nacional para la Facilitación del Comercio de 
Myanmar fue aprobado por los copresidentes del Comité Nacional de Facilitación d el Comercio 
en 2018 y se actualizó en febrero de 2019, lo que pone de manifiesto los esfuerzos de Myanmar en 
el ámbito de la facilitación del comercio. En cuanto a la valoración en aduana, reconocemos que 
Myanmar ha aplicado el Acuerdo sobre Valoración en Aduana para determinar el valor en aduana de 
los bienes importados. En la actualidad, solo el 50% de las importaciones de Myanmar se valoran 
en función del valor de transacción, y es esencial que el país aumente gradualmente ese porcentaje 
para cumplir lo dispuesto en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
4.169.   Con respecto al régimen arancelario de Myanmar, el número de bandas del arancel NMF 
aplicado se ha reducido de 15 en 2013 a 11 en 2020, a fin de simplificar el arancel. También 
observamos que el promedio aritmético de los tipos arancelarios NMF aplicados pasó del 6,1% 
en 2008 y el 5,5% en 2013 al 7,1% en 2020, aumento que se debió a la reducción del número de 
bandas arancelarias y a los cambios en la nomenclatura. Además, el número de líneas arancelarias 
que exceden de los tipos consolidados se duplicó con creces, pasando de 32 en el momento del 
anterior examen a 70 en 2020. Animamos a Myanmar a que procure no aumentar los aranceles al 
simplificar las bandas arancelarias o cambiar de nomenclatura a fin de n o interrumpir el comercio.  
4.170.   En cuanto a nuestros vínculos bilaterales, nos complace observar que nuestro comercio 
bilateral ha aumentado de manera constante, pasando de USD  173 millones en 2010 a 
USD 312 millones en 2019. Esperamos que continúe esta evoluci ón positiva.  
4.171.   Por último, animamos encarecidamente a Myanmar a que prosiga las reformas estructurales 
para continuar mejorando su entorno empresarial y de inversión y esperamos fortalecer nuestras 
relaciones comerciales y de inversión con Myanmar.  
4.172.   Deseamos a Myanmar éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
INDIA  
4.173.   Mi delegación se complace en participar en el segundo examen de las políticas comerciales 
de Myanmar. En nombre de la India, quiero dar la bienvenida a este examen de las políticas 
comerciale s a la delegación de Myanmar, encabezada por el Sr.  U Minn Minn, Director General del 
Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio de Myanmar, y a la delegación de Myanmar  
ante la OMC en Ginebra, encabezada por su Embajador y Representante Permanent e, 
Excmo.  Sr. Myint Thu, así como a su equipo. Damos las gracias al Excmo. Sr.  U Minn Minn por su 
amplia declaración introductoria, a la Excma. Sra.  Kirsti Kauppi, Embajadora de Finlandia, por sus 
perspicaces observaciones como ponente, y a la Secretaría y  al Gobierno de Myanmar por los 
informes que han elaborado para el examen.  
4.174.   Observamos en el informe de la Secretaría que Myanmar, durante el período objeto de 
examen, registró una sólida tasa de crecimiento anual del 7,1% y realizó avances con respecto a l a 
reducción de la pobreza y la desigualdad. También observamos que el año pasado la pandemia 
de COVID -19 tuvo efectos significativos en el crecimiento, pero albergamos la esperanza de que la 
magnitud de la contracción económica sea limitada gracias a una g estión macroeconómica racional 
y al nivel de exposición de Myanmar a la economía mundial, que es relativamente bajo. La India 
confía en que la población de Myanmar supere rápidamente el revés sanitario y económico causado 
por la pandemia de COVID -19 y en q ue la economía vuelva a emprender una trayectoria de 
crecimiento positivo más alto.  
4.175.   Las relaciones entre la India y Myanmar se basan en unos estrechos lazos históricos, étnicos, 
culturales y religiosos. La India, tierra de Buda, es un país de peregrinaje p ara la población de  
Myanmar. Las relaciones entre ambos países han resistido la prueba del tiempo. Por su proximidad 
geográfica, han entablado y mantenido relaciones cordiales y ha sido posible el contacto entre los 
pueblos. Es el único país de la ASEAN qu e linda con la India y, por lo tanto, constituye para nosotros 
una vía de acceso a Asia Sudoriental. Myanmar es una parte importante de las políticas de la India 
"Act East " (Acción hacia el Este) y "Neighborhood  First" (Vecinos primero).  
4.176.   La India es un importante asociado comercial de Myanmar desde hace mucho tiempo. En la 
actualidad, la India es el quinto principal asociado comercial de Myanmar. El comercio bilateral ha 
crecido a un ritmo constante a lo largo de los años, y se cifró en USD  1.520 millone s en 2019 -2020. 
Sin embargo, el crecimiento no guarda proporción con el potencial y además ha registrado a menudo 
fluctuaciones desiguales, como el descenso del -11,93% que se produjo el año pasado (2019 -2020). WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 27 - 
  Sigue sin aprovecharse el enorme potencial de l comercio bilateral, la inversión y otras formas de 
cooperación económica con Myanmar. La India es también uno de los principales inversores en 
Myanmar, siendo más de 35 las empresas indias importantes activas en el país, que desempeñan  un 
destacado papel  en el desarrollo de varios sectores fundamentales, entre ellos el petróleo y el  gas; 
el desarrollo de infraestructuras; la energía, incluidas las energías renovables; el transporte,  etc. 
4.177.   La India es un importante asociado para el desarrollo de Myanmar, y la finalidad de nuestros 
programas de asistencia para el desarrollo y de ayuda humanitaria es mejorar la vida de la población 
de Myanmar. La cartera de asistencia para el desarrollo de la India en Myanmar es de más de 
USD 1.800 millones. Gran parte de esa asistencia se financia mediante donaciones. Los proyectos 
de desarrollo ejecutados por la India en Myanmar se llevan a cabo en las esferas del transporte y la 
conectividad, la tecnología de la información, la agricultura, el desarrollo de competencias, la salud, 
la educación, el empoderamiento de las mujeres, la preservación de lugares de interés cultural y 
patrimonial, etc. La India también está realizando proyectos de desarrollo en el estado de Rakhine, 
en el marco de un Programa de Desarrollo bilateral d el estado de Rakhine de alrededor de 
USD 25 millones, y se ha comprometido a apoyar el regreso cuanto antes de los desplazados a sus 
hogares en el estado de Rakhine en condiciones de seguridad y con posibilidades de durabilidad.  
4.178.   También nos complace inform ar a los Miembros de que la India ha podido tender la mano a 
la población de Myanmar para ofrecerle, en dos etapas, asistencia relacionada con la COVID en 
forma de medicamentos y equipo médico por un valor de más de USD  1 millón. Además, la India ha 
empren dido programas de creación de capacidad relacionados con la gestión de la pandemia 
de COVID -19 por medios virtuales. Recientemente, la India, a modo de donación, ha enviado a 
Myanmar 1 ,5 millones de dosis de vacunas COVISHEILD fabricadas en la India. La In dia tiene la 
firme determinación de prestar asistencia relacionada con la COVID a Myanmar en beneficio de su 
población.  
4.179.   Para nuestro país, la mayor democracia del mundo, los recientes acontecimientos que han 
tenido lugar en Myanmar son motivo de gran preoc upación. La India siempre ha apoyado firmemente 
el proceso de transición democrática de Myanmar. Consideramos que es preciso defender el imperio 
de la ley y el proceso democrático y que los problemas se pueden resolver pacíficamente, teniendo 
en cuenta el bienestar de la población de Myanmar.  
4.180.   Antes de concluir, quiero reconocer la importancia de Myanmar en la OMC como vecino 
cercano de la India y país en desarrollo amigo. La India espera trabajar en estrecha colaboración 
con Myanmar, tanto en el plano bilat eral como en foros multilaterales, en particular aquí en la OMC, 
para hacer avanzar nuestros intereses comunes. Deseo a nuestros amigos de Myanmar un examen 
de sus políticas comerciales productivo y satisfactorio.  
CAMBOYA  
4.181.   Mi delegación desea expresar nuest ra más cordial bienvenida a la delegación de Myanmar, 
encabezada por el Sr.  U Minn Minn, Director General del Departamento de Comercio del Ministerio 
de Comercio, a este segundo examen de las políticas comerciales. Damos las gracias a la Embajadora 
Kirsti Kauppi, de Finlandia, por su lúcida evaluación sobre las actuales políticas comerciales y los 
resultados económicos de Myanmar. Agradecemos también a la División de Examen de las Políticas 
Comerciales y a Myanmar los informes que han puesto a nuestra dispo sición para el presente 
examen.  
4.182.   Camboya se suma a la declaración formulada por Brunei Darussalam en nombre de los 
Estados miembros de la ASEAN.  
4.183.   Reconocemos el importante y activo papel de Myanmar en la región de la ASEAN, 
especialmente durante su presidencia de la ASEAN, en 2014.  
4.184.   Felicitamos a Myanmar por sus buenos resultados y sus iniciativas, en particular la reforma 
y el próximo Plan para la Resiliencia y la Reforma de la Economía de Myanmar, que contribuyen a 
mitigar las repercusiones económic as de la pandemia de COVID -19, tal como se menciona en el 
informe de Myanmar.  
4.185.   Deseamos asimismo felicitar a Myanmar por mantener su notable crecimiento económico en 
una tasa media anual del 7,1% entre 2014 y 2019.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 28 - 
  4.186.   En el contexto bilateral, Camboya y Myanma r mantienen relaciones diplomáticas 
desde  1955. El año pasado, el 12 de julio, celebramos el sexagésimo quinto aniversario de esas 
relaciones mediante actividades conmemorativas conjuntas.  
4.187.   Como se señala en el informe de la Secretaría, Camboya y Myanmar fi rmaron un acuerdo 
sobre servicios aéreos el 17 de octubre de 1996, y un Acuerdo Multilateral sobre Servicios 
Aéreos  CLMV en 2003 y 2005, respectivamente. En la reunión de la Comisión Conjunta de 
Cooperación Bilateral celebrada el 1 de febrero de 2019, se a cordó intensificar la cooperación en 
muchas esferas importantes, entre ellas el comercio y la inversión, el turismo, la aviación civil, la 
cultura y la religión, la educación, la agricultura, la silvicultura, el medio ambiente y los recursos 
naturales, la financiación y la banca, y el establecimiento de ciudades hermanas.  
4.188.   El aumento de la coordinación y la cooperación también se observa en plataformas regionales 
e internacionales, como la ASEAN, el Acuerdo Multilateral sobre Servicios Aéreos, la Subregión d el 
Gran Mekong, la OMC y las Naciones Unidas.  
4.189.   El comercio entre los dos países se cifró en torno a USD  28 millones en 2020, un aumento 
del 103% en comparación con 2019.  
4.190.   En 2019, las exportaciones de Camboya a Myanmar se cifraron en alrededor de 
USD 3 millones, y las importaciones en torno a USD  10,5 millones. Mientras que en 2020, las 
importaciones ascendieron hasta alcanzar alrededor de USD 24,5 millones, un aumento del 134%.  
4.191.   Deseamos aprovechar esta ocasión para animar a los inversores de Myanmar a invert ir más 
en los sectores del turismo y la agricultura en el período posterior a la pandemia.  
4.192.   A nivel multilateral, damos las gracias y felicitamos a la delegación de Myanmar en Ginebra, 
encabezada por el Embajador Myint Thu, por su amistad y buena cooperació n. Felicitamos a 
Myanmar por sus esfuerzos y su activa participación en apoyo del sistema multilateral de comercio 
basado en normas. Agradecemos especialmente a Myanmar su activa participación y su contribución 
a las cuestiones relacionadas con los PMA. Ta mbién damos las gracias a Myanmar por cumplir sus 
obligaciones contraídas en el marco de la OMC, entre ellas las relativas a las notificaciones, como se 
ha señalado en la declaración de la ASEAN. Y animamos a los Miembros a prestar a Myanmar la 
asistencia que necesita en su condición de PMA, en especial en cuanto al proceso de cambio de 
categoría.  
4.193.   Por último, nos comprometemos a trabajar en estrecha colaboración con Myanmar para 
fortalecer aún más la cooperación, en particular en el marco de la labor de la OMC. Deseamos a 
Myanmar éxito en el segundo examen de sus políticas comerciales.  
VIET  NAM 
4.194.   En nombre de la delegación de Viet  Nam, quiero dar una cordial bienvenida a la distinguida 
delegación de Myanmar, encabezada por el Sr.  U Minn Minn, Director General del Departamento de 
Comercio del Ministerio de Comercio, al segundo examen de las políticas comerciales.  
4.195.   Quiero dar las gracias al Gobierno de Myanmar y a la Secretaría de la OMC por la preparación 
de los completos informes para el presente examen,  en particular en el contexto de la pandemia 
de COVID -19. 
4.196.   También doy las gracias a la ponente, Excma. Sra. Kirsti Kauppi, Embajadora de Finlandia, 
por sus esclarecedoras observaciones e introducción.  
4.197.   Viet Nam suscribe la declaración de la ASEAN formulada por Brunei Darussalam y desea 
subrayar las siguientes cuestiones.  
4.198.   Viet Nam ha observado con satisfacción que la economía birmana ha experimentado un 
notable crecimiento desde su adhesión a la OMC. El país tuvo una sólida tasa media de crecimiento 
económico  anual del 7,1% durante el período objeto de examen, y el PIB per cápita aumentó a más 
de USD  1.300. Como consecuencia de este crecimiento, Myanmar realizó avances en la reducción 
de la pobreza y la desigualdad. Las reformas estructurales efectuadas en sec tores fundamentales 
como el comercio, la inversión y las finanzas han contribuido significativamente a la estabilización 
de la economía y han producido resultados positivos. Felicitamos a Myanmar por este éxito.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 29 - 
  4.199.   Viet Nam encomia a Myanmar por participar ac tivamente en la integración regional. En 2020, 
Myanmar y otros Estados miembros de la ASEAN, junto con Australia, China, el Japón, la República 
de Corea y Nueva Zelandia, concluyeron el proceso de negociación y firmaron el Acuerdo de 
Asociación Económica A mplia Regional, un hito en la cooperación comercial regional.  
4.200.   Nos complace señalar algunos puntos destacados de la relación bilateral de comercio e 
inversión entre Viet  Nam y Myanmar.  
4.201.   Las relaciones bilaterales entre nuestros dos países han dado lugar a un a Asociación Amplia. 
En la actualidad, Viet  Nam es uno de los 10 principales asociados en el comercio y la inversión de 
Myanmar. El comercio bilateral alcanzó casi USD  1.000 millones en 2019 y más de USD  850 millones 
en 2020 a pesar de las dificultades cau sadas por la pandemia de COVID -19. 
4.202.   Con respecto a la inversión, a fecha de diciembre de 2020 hay 18 proyectos de empresas  
vietnamitas que operan en Myanmar, y casi 200 empresas vietnamitas realizan actividades 
comerciales e invierten en el país en varias e sferas, ascendiendo la inversión total a 
USD 2.160  millones.  
4.203.   Viet Nam quiere seguir promoviendo la excelente cooperación económica, comercial y de 
inversión actual con Myanmar.  
4.204.   Para terminar, aprovecho esta oportunidad para dar las gracias y felicitar al E mbajador 
Myint  Thu y a su competente equipo por la excelente preparación del presente examen y por su 
contribución y participación constructivas en las actividades de la OMC. Deseamos a Myanmar éxito 
en el examen de sus políticas comerciales.  
CHAD  EN NOMBRE  DEL GRUPO  DE PMA 
4.205.   En nombre del Grupo de PMA, felicitamos a Myanmar con ocasión de su examen de las 
políticas comerciales. Hemos examinado los documentos elaborados por la Secretaría de la OMC 
para este examen y los que presentó el Gobierno a la Secr etaría de la OMC.  
4.206.   Myanmar registró un crecimiento anual del PIB del 7,1% entre 2018 y 2019; impulsado 
sobre todo por el sector manufacturero. Sin embargo, la pandemia de COVID -19 ha tenido notables 
repercusiones en la tasa de crecimiento, que disminuyó al 1,5% en el ejercicio fiscal 2019/2020. 
Gracias a una eficaz gestión macroeconómica, se prevé que Myanmar evite una contracción 
económica en toda regla.  
4.207.   Myanmar desplegó considerables esfuerzos para mitigar los efectos de la pandemia 
de COVID -19, anunciando  en abril de 2020 un ambicioso Plan de Alivio Económico relacionado con 
la COVID -19, en el que se establecen las medidas inmediatas y a corto plazo que deben adoptarse 
con miras a mejorar el entorno macroeconómico. Myanmar hizo un especial esfuerzo para co ordinar 
su respuesta a la crisis con su política comercial a más largo plazo.  
4.208.   Myanmar está siendo objeto de una transformación significativa, en beneficio del comercio 
internacional de mercancías. En los últimos años, el Gobierno ha introducido varias refo rmas 
normativas y medidas de liberalización, especialmente en los servicios al por mayor y al por menor, 
y ha trabajado en el desarrollo y la complementación del marco reglamentario del sector. Como 
resultado, la inversión extranjera está aumentando, y en 2019 el sector registró un crecimiento 
del 8%. Entre los recientes esfuerzos de liberalización de los servicios al por mayor y al por menor 
figura la reducción de las restricciones de acceso a los mercados en el modo 3, gracias a la cual los 
proveedores ex tranjeros pueden ofrecer esos servicios.  
4.209.   También impulsaron el crecimiento económico de Myanmar las inversiones en el sector de 
servicios, en particular en la construcción; el suministro de electricidad, gas y agua; los servicios de 
información y comunicac iones; y las actividades financieras y de seguros. Este enfoque ha favorecido 
la diversificación económica, por lo que felicitamos al Gobierno de Myanmar.  
4.210.   Encomiamos los esfuerzos desplegados por Myanmar para cumplir las normas de la OMC, en 
particular su régimen favorable a las inversiones, que ofrece incentivos a varios sectores. Myanmar 
ha adoptado y modificado diversas leyes relacionadas con el comercio y las inversiones, en particular 
la Ley de Inversiones de Myanmar.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 30 - 
  4.211.   Durante el período objeto de exame n el Gobierno de Myanmar elaboró y puso en aplicación 
diversas iniciativas encaminadas a acelerar su transición a la economía digital y a crear un 
ecosistema de comercio electrónico seguro y favorable a la actividad empresarial. En consecuencia, 
se han con seguido avances en la mejora de la conectividad y la digitalización de los servicios 
financieros, entre otras cosas mediante la adopción de la Estrategia Nacional del Sistema de Pagos 
de Myanmar y la introducción de la CBM -Net2. A nivel internacional, Myan mar participa en varias 
iniciativas encaminadas a impulsar el comercio electrónico y a reforzar la economía digital.  
4.212.   Myanmar también ha mostrado un vivo interés en promover el comercio internacional a nivel 
regional al definir sus intereses en el bloque de  la ASEAN y tratar de aumentar activamente el 
comercio con sus vecinos. Por consiguiente, al tomar parte en acuerdos comerciales regionales, 
Myanmar se propone promover un régimen de inversión libre, abierto, transparente e integrado en 
la región de la ASE AN con el objetivo de establecer una comunidad económica de la ASEAN.  
4.213.   Las prioridades y el programa de reforma actuales del Gobierno figuran en el Plan de 
Desarrollo Sostenible de Myanmar (MSDP) (2018 -2030), adoptado en agosto de 2018. En el Plan se 
presen ta, entre otras cosas, la visión a largo plazo del Gobierno para una economía nacional 
próspera, y se promueven reformas adicionales.  
4.214.   El Grupo de PMA aprovecha esta ocasión para reiterar sus felicitaciones a Myanmar por sus 
iniciativas y por las reformas l levadas a cabo. Deseamos a Myanmar el mayor éxito tanto en el futuro 
como en este examen de sus políticas comerciales.  
AUSTRALIA  
4.215.   Australia acoge con satisfacción esta ocasión para formular observaciones acerca del examen 
de las políticas comerciales de Myanmar en el marco de la OMC. Myanmar se cuenta, naturalmente, 
entre los Miembros iniciales de la OMC, a la que se adhirió en 1995.  
4.216.   Australia desea aprovechar esta ocasión para dejar constancia de nuestra profunda 
preocupación por el golpe militar que ha tenido lugar en Myanmar. Instamos encarecidamente al 
ejército a que entable un diálogo para restablecer el régimen civil, a que se abstenga de hacer uso 
de la violencia y a que vuelva a convocar la Asamblea Nacional que el pueblo de Myanmar desea 
tan claramente.  
4.217.   Australia también ve con suma preocupación la detención de dirigentes elegidos 
democráticamente, así como la de un ciudadano australiano, el respetado Economista y Profesor 
Sean Turnell. Exigimos su liberación inmediata para que pueda  volver a su casa, junto a su familia, 
y la liberación de todos los detenidos.  
4.218.   La inestabilidad actual tendrá notables repercusiones en la confianza internacional, así como 
en el comercio con Myanmar y en la inversión en el país. Por estas razones, plantea mos las 
cuestiones siguientes.  
4.219.   Myanmar es un PMA y uno de los países más pobres de Asia Sudoriental. No puede permitirse 
dar pasos atrás. Antes del golpe, las reformas habían empezado a abrir y revitalizar la economía 
de Myanmar. En los últimos años, el au mento de las exportaciones, el consumo y la inversión ha 
estimulado el crecimiento, representando el comercio de bienes y servicios en torno al 48% del PIB 
de Myanmar. Se han reducido los derechos de aduana, y el promedio de los aranceles aplicados es 
ahora del 4,2%.  
4.220.   Nos preocupó la decisión de Myanmar de imponer restricciones a la exportación de arroz en  
respuesta a la COVID -19, pero reconocemos que esta medida era temporal, específica y 
transparente. No obstante, debido a las repercusiones de la COVID -19 y los últimos acontecimientos 
políticos, el crecimiento económico se ralentizará y, paralelamente, la tasa de pobreza no disminuirá 
ya al mismo ritmo.  
4.221.   La inversión extranjera apoya el empleo y el crecimiento económico, lo que ayuda 
directamente al pueblo d e Myanmar, que sufre desde hace tiempo. La estabilidad de Myanmar y un 
rápido restablecimiento de la democracia serán esenciales para retener la inversión extranjera 
existente, atraer inversión extranjera nueva y sostener el crecimiento económico en el fut uro. WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 31 - 
  4.222.   Conforme se acerca la CM12, seguimos dialogando con Myanmar en las muy diversas 
negociaciones que se mantienen en el marco de la OMC.  
NEPAL  
4.223.   Quiero suscribir la declaración formulada por el Chad en nombre del Grupo de PMA.  
4.224.   En primer lugar, mi delegació n desea dar la bienvenida a la delegación de Myanmar, 
encabezada por el Director General del Departamento de Comercio, Sr.  U Minn Minn, y agradece sus 
amplias observaciones introductorias.  
4.225.   Mi delegación da las gracias a la Excma. Sra. Kirsti Kauppi, Embaja dora de Finlandia, por 
sus esclarecedoras observaciones en su calidad de ponente.  
4.226.   Deseo felicitar al Gobierno de Myanmar por su completo informe y también a la Secretaría 
por su detallado informe sobre el examen de las políticas comerciales de Myanmar.  
4.227.   Agradecemos el compromiso constante de Myanmar con el sistema multilateral de comercio 
basado en normas, justo y previsible.  
4.228.   Al examinar los informes, queda claro que Myanmar ha llevado a cabo reformas importantes 
para mejorar sus políticas comerciales y e conómicas en el período objeto de examen.  
4.229.   Mi delegación observa que el crecimiento económico anual de Myanmar durante el período 
objeto de examen, del 7 ,1%, podría permitirle salir de la categoría de PMA en un futuro cercano.  
4.230.   Análogamente, se han realizado  avances significativos en la reducción de la pobreza y la 
desigualdad, el desarrollo del sector manufacturero, el aumento de las exportaciones y las 
importaciones, la reforma institucional del régimen de comercio e inversión, y el apoyo a la 
liberalizació n del comercio y al comercio internacional libre y equitativo.  
4.231.   Las medidas adoptadas para luchar contra los efectos de la pandemia, como el apoyo 
presupuestario, los préstamos preferenciales, las exenciones fiscales y el aplazamiento del pago de 
impuestos y las garantías de crédito, son dignas de elogio.  
4.232.   Vemos con satisfacción asimismo los importantes avances en la lucha contra la corrupción, 
gracias a lo cual Myanmar mejoró su posición en el índice de percepción de la corrupción. 
Nos complacen también las modificaciones introducidas en las leyes relacionadas con el comercio y 
la inversión, que llevaron a una evolución favorable de su régimen de telecomunicaciones, que pasó 
de ser un monopolio del Estado a ser un sector plenamente liberalizado.  
4.233.   Nepal y Myanm ar mantienen relaciones cordiales desde hace unos 150 años. El budismo es 
el elemento común que ha acercado aún más a nuestros dos países.  
4.234.   Las relaciones bilaterales entre Nepal y Myanmar se basan en la buena voluntad, la amistad 
y el entendimiento mutuo.  
4.235.   Estas relaciones se han fortalecido aún más después de que Nepal y Myanmar establecieran 
relaciones diplomáticas en 1960 a nivel de Embajadores.  
4.236.   Nuestras relaciones bilaterales se basan en la historia, la cooperación económica, los lazos 
socioculturales y los contactos entre los pueblos.  
4.237.   Con el paso del tiempo, nuestros vínculos se han reforzado gracias a una intensificación de 
las interacciones y una estrecha colaboración.  
4.238.   Los intercambios de visitas de alto nivel de los dos países han contribuido a amplia r las 
relaciones en distintos planos.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 32 - 
  4.239.   Para Nepal, su asociación con Myanmar en las esferas del comercio, el turismo y la inversión 
reviste la mayor importancia.  
4.240.   Los datos sobre el comercio muestran que en 2020 Nepal importó diversas mercancías 
procedentes de Myanmar por un valor de alrededor de NPR 4.000 millones, y exportó a Myanmar 
mercancías por un valor de solo NPR 88 millones, lo que representa un enorme déficit comercial en 
el comercio bilateral de mercancías.  
4.241.   Este déficit comercial con Myanmar subray a la necesidad de una mayor colaboración y 
asociación entre los dos países en las esferas del comercio, el turismo y la inversión, en beneficio 
mutuo.  
4.242.   Además de la cooperación bilateral, ambos países han participado activamente en los marcos 
de cooperación  regional de la Iniciativa de Cooperación Técnica y Económica Multisectorial del Golfo 
de Bengala (BIMSTEC) con miras a aprovechar colectivamente las posibilidades y las 
complementariedades existentes en la región.  
4.243.   Mi delegación desea que el examen de las políticas comerciales de Myanmar sea un éxito.  
  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 33 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE MYANMAR Y OTRAS OBSERVACIONES  
5.1.  La de hoy es la última sesión del segundo examen de las políticas comerciales de Myanmar. 
Como mi declaración introductoria del lunes fue bas tante extensa y expuse nuestros resultados en 
el ámbito del comercio y las esferas relacionadas con el comercio, mi respuesta de hoy será 
relativamente breve.  
Introducción  
5.2.  Para empezar, quiero dar las gracias a la ponente, la Embajadora Kirsti Kauppi, Repr esentante 
Permanente de Finlandia, por su reflexivo análisis y sus valiosas observaciones sobre las políticas 
comerciales de Myanmar.  
5.3.  Permítanme también expresar nuestro agradecimiento a los Miembros de la OMC que han 
participado en nuestro segundo examen de las políticas comerciales y compartido sus opiniones. 
Acogemos con satisfacción sus aportaciones y tomamos nota de sus preocupaciones.  
5.4.  Nos complace observar que muchos Miembros han hecho observaciones positivas sobre los 
logros de Myanmar en los últimos  años, tomando nota de las amplias reformas reglamentarias, 
institucionales y políticas realizadas con miras a desarrollar nuestros regímenes de comercio e 
inversión.  
5.5.  Agradecemos las observaciones formuladas por muchos Miembros sobre los avances realizados  
para desarrollar un régimen de propiedad intelectual y un régimen de competencia y protección del 
consumidor, y sobre nuestros esfuerzos para facilitar el comercio y reformar nuestro régimen 
aduanero.  
5.6.  Tomamos nota del interés de los Miembros en el desarro llo de la economía digital de Myanmar 
y de la economía de servicios, en particular en una mayor liberalización de los sectores de la 
infraestructura y los servicios estratégicos.  
Respuesta a las preguntas y preocupaciones  
5.7.  En las preguntas que hemos recibido de los Miembros en las últimas semanas y en las 
declaraciones formuladas en la primera sesión de nuestro examen de las políticas comerciales, han 
aparecido reiteradamente determinados temas. Trataré de responder a los temas que se han 
planteado co n mayor frecuencia.  
Transparencia  
5.8.  Varios Miembros han expresado su preocupación con respecto a la transparencia de nuestros 
regímenes de comercio e inversión y nuestras obligaciones de notificación.  
5.9.  Myanmar quiere informar a los Miembros de que el aumento de la transparencia de su régimen 
de comercio e inversión era uno de los objetivos fundamentales que guiaron nuestros esfuerzos al 
desarrollar el Portal Nacional de Comercio y mejorar la función de intercambio de información en 
línea de los sitios web de l os organismos, junto con la presentación periódica de notificaciones a 
la OMC en los últimos años sobre los cambios y novedades introducidos en nuestro régimen 
comercial. La digitalización y la automatización de los procedimientos comerciales, entre ellos los 
procedimientos de despacho de aduana, también han dado lugar a una mayor transparencia.  
Licencias de importación y restricciones a la importación  
5.10.   Varios Miembros han expresado su preocupación por el régimen de licencias de importación 
y las restriccion es a la importación de Myanmar.  
5.11.   Myanmar ha realizado avances significativos en la reforma de su régimen de licencias de 
importación, como han observado la ponente y varios Miembros. Todavía nos queda un largo camino 
por recorrer. Myanmar examinará sus actu ales políticas de importación para ponerlas en 
conformidad con sus compromisos multilaterales.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 34 - 
  Facilitación del comercio y aduanas  
5.12.   Con respecto a la facilitación del comercio y las reformas aduaneras, algunos Miembros han 
preguntado por la conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana, mientras que otros han 
preguntado por la facilitación del comercio, en especial en lo relativo a la aceptación del formulario 
electrónico D y el seguimiento en línea del formulario D.  
5.13.   La ASEAN ha realizado avances en la puesta en aplicación del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana con la intención de adoptar el valor de transacción como método preferente en la evaluación 
en aduana, como establece el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
5.14.   Dentro de sus limitadas posibilidade s, la ASEAN ha realizado importantes avances en la 
automatización de sus procedimientos aduaneros. En diciembre de 2019, se puso en marcha el 
sistema de la Plataforma de Enrutamiento de la Ventanilla Única Nacional con miras a facilitar el 
intercambio elec trónico del formulario electrónico D entre los Estados miembros de la ASEAN en el  
marco del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN (ATIGA). En la actualidad,  
la ASEAN está integrando el sistema de certificados de origen electrónicos preferenc iales 
(https://onlineco.myanmartradenet.com ) —mediante el cual los comerciantes de la ASEAN pueden 
presentar su solicitud del formulario D — en la Plataforma de Enrutamiento de la Ventanilla Única 
Nacional con miras a intercambiar los formularios electrónicos D con otros Estados miembros de 
la ASEAN.  
Reforma arancelaria  
5.15.   Algunos Miembros han expresado su preocupación por el régimen arancelario de Myanmar.  
5.16.   Permítanme asegurar a los Miembros que no era la intención de Myanmar aumentar sus 
aranceles al simplificar y reformar su régimen arancelario.  
5.17.   Myanmar transpuso sus listas arancelarias al Sistema Armonizado de conformidad con la 
Nomenclatura Ar ancelaria Armonizada de la ASEAN y las normas de la Organización Mundial de 
Aduanas. La transposición de los códigos del Sistema Armonizado es un proceso complejo que 
Myanmar realizó basándose en el principio de no menoscabar las concesiones arancelarias a cordadas 
por el país en el marco de los compromisos comerciales existentes.  
5.18.   Damos las gracias una vez más a los Miembros por sus observaciones sobre nuestras políticas 
comerciales y por sus preguntas muy reflexionadas. Myanmar facilitará las respuestas al resto de 
las preguntas en el plazo establecido.  
5.19.   El objetivo de la realización de este ejercicio de examen de las políticas comerciales es 
participar en el sistema multilateral de comercio de conformidad con los principios y las normas de 
la OMC y con arreg lo a los compromisos contraídos en el marco de la Organización. Este ejercicio de 
examen de las políticas comerciales pone de manifiesto nuestra firme determinación de apoyar el 
sistema multilateral de comercio de la OMC y muestra la evolución del régimen y las medidas de 
política comercial del Miembro informante desde el punto de vista técnico, al margen de las 
cuestiones políticas.  
5.20.   Myanmar reitera que hará todo lo posible por respetar el sistema multilateral de comercio de 
la OMC y procurará que sus polít icas y sus medidas comerciales sean previsibles para los Miembros 
de la OMC, gracias al carácter vinculante y la transparencia, principio fundamental del sistema 
multilateral de comercio de la OMC.  
5.21.   Myanmar apoya con firmeza la mejora y el fortalecimiento d el sistema multilateral de comercio 
de la OMC. Habida cuenta de que este sistema se basa en normas y en el consenso en la toma de 
decisiones, cada Miembro tiene la oportunidad de establecer relaciones comerciales y participar con 
arreglo a las normas comer ciales a nivel mundial en un espíritu de equidad y con miras al beneficio 
de todos. A este respecto, Myanmar tiene la firme convicción de que la OMC desempeña y seguirá 
desempeñando un papel fundamental en la promoción del crecimiento económico, la reducci ón de 
la pobreza y el apoyo a nuestro objetivo de desarrollo. Por consiguiente, reiteramos nuestro firme 
apoyo al sistema multilateral de comercio de la OMC.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 35 - 
  5.22.   Antes de concluir mis observaciones finales, quiero expresar nuestro sincero agradecimiento 
al Pre sidente por su competente liderazgo en la presente reunión, así como a la ponente por su 
perspicaz análisis y sus opiniones sobre las políticas comerciales de Myanmar. Nos complace saber  
que los Miembros de la OMC han hecho historia al elegir de manera con sensuada a la 
Excma.  Sra. Ngozi Okonjo -Iweala , de Nigeria , como la séptima Directora General de la Organización. 
Felicitamos a la nueva Directora General de la OMC.  
5.23.   Para terminar, les agradezco su paciencia y su presencia en la segunda sesión del segundo 
examen de las políticas comerciales de Myanmar. Confío en que avancemos juntos en el marco de 
la OMC y en que apliquemos el sistema multilateral de comercio de conformidad con los principios 
de la Organización. Gracias, Sr. Presidente.  
PONENTE  
5.24.   Gracias, Sr. Presidente, por la oportunidad de formular mis observaciones finales.  
5.25.   Quiero dar las gracias a quienes han participado en este segundo examen de las políticas 
comerciales de Myanmar para el período comprendido entre el primer examen y finales de 2020.  
5.26.   El lunes tomaron la palabra más de 20 delegaciones. Se formularon declaraciones 
importantes.  
5.27.   Varias delegaciones dieron las gracias a la Secretaría y a Myanmar por los informes de 
diciembre de 2020 y por la minuciosa labor llevada a cabo en su elaboración y en la preparación del 
examen.  
5.28.   Varios Miembros señalaron su relación económica bilateral con Myanmar. También se 
expresaron opiniones positivas sobre los avances realizados en la integración regional de Myanmar 
y los acuerdos comerciales que f irmó Myanmar durante el período objeto de examen.  
5.29.   Los Miembros elogiaron el papel desempeñado por Myanmar en el sistema multilateral de 
comercio basado en normas. Se señaló la participación de Myanmar en las negociaciones mantenidas 
en la OMC.  
5.30.   Se mencionó varias veces el sólido crecimiento económico registrado durante el período objeto 
de examen, así como la mejora en los índices relativos a la corrupción y la facilidad para hacer 
negocios. Los Miembros expresaron su apoyo a los esfuerzos desplegados por My anmar en los 
últimos años para reducir la pobreza.  
5.31.   Los Miembros señalaron la importancia de la liberalización del comercio y la inversión, la 
política de crecimiento inclusivo y las reformas estructurales. Los Miembros expresaron su esperanza 
de que prosig an los procesos de reforma y liberalización. Se mencionó varias veces la confianza en 
el imperio de la ley como requisito previo.  
5.32.   Muchas delegaciones señalaron las difíciles circunstancias creadas por la pandemia y 
formularon observaciones sobre las medida s adoptadas.  
5.33.   Entre las preocupaciones en relación con la política comercial planteadas por los Miembros se 
incluyen las medidas proteccionistas, el comercio ilícito y la corrupción.  
5.34.   A pesar de que no es habitual tratar de la situación política de un país e n la OMC, en el 
presente examen varios Miembros expresaron su preocupación por los últimos acontecimientos 
políticos que han tenido lugar en Myanmar. Varias delegaciones señalaron también que es previsible 
que los últimos acontecimientos tengan repercusion es negativas en el comercio y la inversión, así 
como en el proceso de reforma. Los Miembros observaron que la incertidumbre y la inestabilidad 
creadas por la situación actual afectan a la confianza de los inversores y el clima comercial y 
empresarial.  
5.35.   Por último, permítanme expresar mi gratitud por la oportunidad de desempeñar la función de 
ponente en el presente examen de las políticas comerciales.  
5.36.   Concluyo mi declaración deseando paz y prosperidad al pueblo de Myanmar.  
  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 36 - 
  6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MOD O DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El segundo examen de las políticas comerciales de Myanmar nos ha brindado la oportunidad 
de comprender mejor la evolución de sus políticas comerciales y relacionadas con el comercio desde 
el primer examen de las políticas comerciales hasta noviembre de 2020, así como las dificultades a 
que se enfrenta el país, a pesar de las trabas que la pandemia de COVID -19 ha impuesto a la 
preparación de los informes y a nuestras deliberaciones. Sin duda, nuestro debate se ha beneficiado 
de la participaci ón activa de la delegación de Myanmar, encabezada por el Sr. Minn Minn, Director 
General del Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio. También deseo agradecer a 
nuestra ponente, la Excma. Sra. Embajadora Kirsti Kauppi, de Finlandia, sus esclarec edoras 
observaciones, y a las 23 delegaciones que han tomado la palabra, sus valiosas contribuciones a 
este examen. Myanmar respondió a la mayoría de las aproximadamente 280 preguntas escritas 
formuladas por los Miembros antes del inicio de nuestra reunión . 
6.2.  En general, los Miembros valoraron las importantes reformas llevadas a cabo durante el período 
objeto de examen, que se habían traducido en un sólido crecimiento económico y, en consecuencia, 
en la reducción de la pobreza y la desigualdad y en la mejora del nivel de vida en el país. Si bien 
elogiaron la respuesta de Myanmar ante la pandemia de COVID -19, algunos de ellos manifestaron 
su profunda preocupación por los recientes acontecimientos políticos en el país y señalaron que estos 
socavarían gravemente los logros recientes y afectarían negativamente a los comerciantes e 
inversores. Los Miembros pusieron énfasis en que debía proseguir el proceso de reforma para que 
Myanmar desarrollara su potencial y abandonara la categoría de país menos adelantado.  
6.3.  Los Miembros acogieron con agrado el compromiso de Myanmar con el sistema multilateral de 
comercio basado en normas y su respaldo a él. Muchos de ellos invitaron a Myanmar a estudiar la 
posibilidad de adherirse al Acuerdo plurilateral sobre Contratación Pú blica. Los Miembros apreciaron 
su ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y la notificación de sus compromisos de 
las categorías A, B y C. También valoraron la participación de Myanmar como copatrocinador de las 
iniciativas relativas a las  declaraciones conjuntas sobre el comercio electrónico, la facilitación de las 
inversiones y las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, y acogieron con agrado su 
participación activa en las negociaciones de la OMC sobre las subvenciones a la pes ca. Acogieron 
asimismo con satisfacción las notificaciones presentadas por Myanmar en los ámbitos del trámite de 
licencias de importación, la valoración en aduana, los obstáculos técnicos al comercio, y las medidas 
sanitarias y fitosanitarias. Alentaron a Myanmar a seguir promoviendo la transparencia y a procurar 
cumplir con sus obligaciones de notificación, particularmente en los ámbitos de la facilitación del 
comercio, las empresas comerciales del Estado y la agricultura. Algunos Miembros preguntaron por 
el proceso de consulta pública antes de adoptar nuevas normas y reglamentos, las políticas 
comerciales de Myanmar en relación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones 
Unidas, y los esfuerzos realizados para luchar contra la corrupción.  
6.4.  Algunos Miembros acogieron con agrado el programa de integración económica de Myanmar, 
como su participación en la ventanilla única de la ASEAN, el compromiso de aceptar el Certificado 
de origen electrónico previsto en el Acuerdo sobre el Comercio de Mercanc ías de la ASEAN y su 
participación prevista en el Sistema de Tránsito Aduanero de la ASEAN, y con otros interlocutores 
económicos mediante la celebración de acuerdos comerciales regionales, como la Asociación 
Económica Amplia Regional.  
6.5.  En relación con cier tas políticas comerciales, los Miembros tomaron nota de que Myanmar había 
adoptado y reformado diversas leyes relacionadas con el comercio y las inversiones, en particular la 
Ley de Inversiones de Myanmar. Solicitaron más aclaraciones respecto del régimen de inversión de 
Myanmar, así como cambios en las políticas y oportunidades comerciales en los sectores 
manufacturero, de la minería y la energía. Los Miembros valoraron positivamente que Myanmar 
aplicara el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y qu e hubiera mejorado la eficacia de los 
trámites aduaneros gracias al Sistema Automatizado de Despacho de Aduana de Myanmar. También 
elogiaron el establecimiento del Comité Nacional de Facilitación del Comercio. Al tiempo que se 
reconoció que había disminuid o el número de bandas arancelarias, se plantearon preocupaciones 
respecto de los tipos arancelarios NMF aplicados que superaban los correspondientes tipos 
consolidados en el caso de 70 líneas arancelarias. También se expresaron preocupaciones en cuanto 
a las restricciones a la importación de determinadas frutas, y a los procedimientos previstos en las 
recomendaciones relativas a la importación. Los Miembros acogieron con agrado los cambios 
significativos introducidos en el régimen de licencias de importació n, pero instaron a que siguiera 
liberalizándose. También se formularon preguntas acerca de la Ley de Protección contra el WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 37 - 
  Incremento del Volumen Importado. Se solicitaron aclaraciones en relación con las medidas 
antidumping, compensatorias y de salvaguardi a, incluido un calendario para la aplicación de la 
Ley de Salvaguardias. Se instó a Myanmar a luchar contra el fraude, la corrupción y el comercio 
ilegal, así como a mejorar la protección ambiental tomando medidas contra la caza furtiva y el tráfico 
de flo ra y fauna protegidas. Los Miembros acogieron con agrado la aplicación de la Ley de 
Competencia de Myanmar, y los avances logrados en la protección de los consumidores. Se tomó 
nota con satisfacción de que las restricciones a la exportación de arroz relaci onadas con la COVID -19 
eran temporales y se habían levantado. Los Miembros elogiaron a Myanmar por la eliminación de 
las restricciones a la inversión y la liberalización del sector de los servicios financieros. Se formularon 
preguntas sobre las medidas de liberalización adoptadas en los sectores de la banca y los seguros, 
el régimen de reaseguros y los planes de reforma y liberalización futuras del sector de servicios.  
6.6.  Las cuestiones mencionadas son algunas de las más importantes que se han planteado en el 
transcurso del debate. Espero que la delegación de Myanmar tenga en cuenta estas cuestiones y 
siga reflexionando sobre ellas y sobre las numerosas observaciones constructivas, tanto generales 
como detalladas, que se le han formulado durante el presente exa men. Los Miembros esperan con 
interés recibir las respuestas escritas de Myanmar a las preguntas pendientes en el plazo de un mes, 
momento en el cual se dará por concluido satisfactoriamente el examen.  
__________