PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/GEN/301  
28 septembre  2020 
(20-6585) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA RÉFORME DE L'INSPECTION,  
6 ET 7 OCTOBRE  2020  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après, datée du 2 4 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du  Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
L'Office pour la sécurité des produits et les normes du gouvernement britannique organise sa 
cinquième conférence  internationale sur la réforme de l'inspection , qui se tiendra sous  forme 
virtuelle , en ligne, les 6 et 7 octobre  2020. 
 
Le gouvernement  britannique vous invite à assister et à participer aux séances interactives sur 
l'application de la réglementation, les partenariats en matière de réglementation, la facilitation des 
échanges, la science et la technologie e t la diversité et l'inclusion . Nous espérons que cette 
conférence sera pour vous  une occasion utile de continuer à apprendre les uns des autres et à 
poursuivre les échanges . 
 
Nous avons le plaisir d'annoncer que  le député Paul Scully, Sous-Secrétaire d'Éta t parlementaire  au 
Département du commerce, de l'énergie et de la stratégie industrielle , prononcera le discours 
liminaire à la séance d'ouverture de la conférence, le mardi 6 octobre . 
 
Lors de la séance plénière d'ouverture, le  Minist re sera accompagné de  Graham Russell, Directeur 
général de l' Office pour la sécurité des produits et les normes , de Christine Qiang, responsable de 
l'Équipe  climat pour l'investissement  au pôle macroéconomie, commerce et investissement  du 
Groupe de la Banque mondiale , et de Nick Malyshev, Responsable de la  Division  de la politique de 
la réglementation de l'OCDE . 
 
Le mercredi 7 octobre , les délégués  auront l'occasion de présenter un exposé sur une réforme ou 
une initiative qu'ils mènent dans leur propre pays . Ces "renseignements actualisés par pays" 
fourniront une occasion de partager des données d'expérience et d'apprendre les uns des autres . 
Veuillez vous reporter au prospectus ci -après pour de plus amples détails et savoir comment tirer le 
meilleur parti de cett e occasion.  
 
_______________  
 
RÉSERVEZ VOTRE PLACE  
 
L'enregistrement pour cette conférence internationale virtuelle sur la réforme de l'inspection, sur le 
thème "Des partenariats mondiaux pour une croissance mondiale ", est désormais ouvert . 
 
Vous pouvez vo us inscrire  pour réserver  votre place virtuelle à cette activité en ligne et indiquer vos 
préférences concernant les  thèmes d es ateliers en cliquant sur le lien Eventbrite . N'hésitez pas à 
transmettre cette invitation à tous vos collègues susceptibles d'être intéressés . 
 G/TBT/GEN/301  
- 2 - 
  Le programme complet, avec davantage  d'intervenants confirmés, sera communiqué sous peu . 
 
Cordialement , 
 
L'Équipe application de la réglementation à l'international (Regulatory Delivery International) de 
l'Office pour la sécurité des produits et les normes (OPSS) du gouvernement britannique  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2206/Add.1  
24 de abril de 2024 
(24-3364) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.082, OF 17 AP RIL 2024  (Orden Nº  1.082 de la SDA del MAPA, de 17 de 
abril de 2024 ) 
Se establecen las normas, criterios y estándares para la importación y cuarentena de aves 
ornamentales y huevos para incubación de aves ornamentales, así como para la acreditación de los 
establecimientos de cuarentena para aves ornamentales y huevos para incubación de aves 
ornamentales.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.082 -de-17-de-abril-de-2024-
555171366  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02768_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, public ación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicac ión o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación , [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade  and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  G/SPS/N/BRA/2206/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade  and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/917  
30 September 2019  
(19-6269) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 3006 (OTC medicines)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft normative 
instruction number 726, 18 September 2019.  (38 page(s), in Portuguese)  
Comment for m: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50605   
6. Description of content:  This draft normative instruction establishes the list of medicines 
defined by Anvisa as exempt from prescription, in the form of Lists of over -the-counter 
medicines (OTC) for biological and synthetic or herbal medicines, annexes I and II of this 
Normative Instruction, respectively, in attendance with the Resolution – RDC number 98, 
1 August 2016.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:   
• Resolution - RDC number 98, 1 August 2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  18 November 2019  G/TBT/N/BRA/917  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents /10181/5600976/SEI_ANVISA+ -+0741308+ -
+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2%B0+726.pdf/3afd30ae -8348-4c5e-81d0-c69799fef26a
G/TBT/N/UGA/492/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-6011) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda F DUS 1608 :2015, Men's, Women's and Children's 
Leather Belts - Specifications  (Cinturones de cuero para hombres, mujeres y niños . 
Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda F DUS 1608 :2015 (Cinturones de cuero para hombres, mujeres y 
niños . Especificaciones), documento en inglés (14 páginas), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/492, se retiró el  14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 135 
20 March  2020 
(20-2269) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 18 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Cuba and Peru  
 
 
2.  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Cuba and Peru  
 
 
5.  
Date of signature: 28 April 1987  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 4 June 1987 (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 18 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 18 (AAP.A25TM 18) is intended to strengthen and streamline 
trade flows between countries, promoting the involvement of basic and manufactured 
products, and giving maximum consideration to products of interest to both countries. In 
Annexes I and II the preferences, special arrangements and other agreed conditions for 
negotiated produc ts originating in their respective territories are recorded, which may be 
permanent, temporary or seasonal and be subject to quotas or import quotas.  
 
The Agreement ceased to have effect as of the entry into force of AAP.A25TM 30 
and later of AAP.CE 50.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 135 
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/4
3ea22917550c118032578ef00481471?O penDocument
G/TBT/N/UGA/718/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2443) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -8:2017 . School Clothing - Part 8 : Jerseys and cardigans  (Vêtements scolaires - Partie 8 : 
Chandails et cardigans)  
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1687 -8:2017 
(Vêtements scolaires - Partie 8 : Chandails et cardigans) notifié au moyen du d ocument 
G/TBT/N/UGA/718 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
G/VAL/Q/MNG/1  
 
14 October  2021 
(21-7771) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE EUROPEAN UNION  TO MONGOLIA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/1/MNG /1 
MONGOLIA  
The following communication, dated 13 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Articles 11 and 12 of the Law of Mongolia on Customs Tariffs and Customs Duties provide that the 
prices of "goods imported by foreign investment " and "large-scale maintenance equipment " cannot 
be used under the transaction value of identical and similar go ods methods. Could Mongolia please 
elaborate on how this is consistent with Articles 2 and 3 of the Agreement?  
 
Article 15 of the Law of Mongolia on Customs Tariffs and Customs Duties provides the use of 
"statistical data and price breakdown tariffs for pu blic use " and "average price indicators timely 
established with regard to goods declared to Customs " under the fall -back method. Could Mongolia 
please elaborate on how this is consistent with Article 7 of the Agreement?  
 
Could Mongolia please indicate whether it is planning to submit its response to the Checklist of 
Issues?  
 
__________
G/TBT/N/BRA/804/Add.1  
24 de enero  de 2020 
(20-0612) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 489 , de 23 de marzo de 2018 , que establece un reglamento técnico de 
productos de limpieza esterilizantes clasificados como blanqueadores a base de hipoclorito sódico o 
hipoclorito cálcico y otras disposiciones , notificado previamente en el documento G/TBT/N/BRA/804 , 
se ha adoptado como Resolución RDC Nº 321, de 28 de noviembre de 2019 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4218559/RDC_321_2019_.pdf/2183aff3 -9f5e-4e8b-
a0d8-b66f148137d9  
__________
G/SPS/N/MEX/384/Add.1  
16 mars 2022 
(22-2315) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de semilla  de chile (Capsicum annuum L.), 
originaria y procedente de Brasil (Exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique 
de semences de piments ( Capsicum annuum  L.) originaires et en provenance du Brésil).  
Le Mexique notifie que la période de consultation publique avec les Membres de l'OMC au sujet 
des exigences projetées par le Service national d'hygiène, d'innocuité et de qualité 
agroalimentaire (SENASICA) pour l'importation au Mexique de semences de piments ( Capsicum 
annuum  L.) originaires e t en provenance du Brésil s'est achevée.  
Ces exigences sont disponibles dans le Module de consultation des exigences phytosanitaires pour 
l'importation de produits d'origine végétale, accessible sur la page Web interinstitutionnelle du 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observati ons 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/MEX/384/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courriers électroniques:  M. Francisco Javier Trujillo Arri aga - gestion@senasica.gob.mx  
 M. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Mme Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/BRA/396/Add.10  
10 avril 2019 
(19-2313) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et 
de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté 147, en date du 2 6 mars 2 019, en vue de modifier les 
articles 3 et 4 de l'Arrêté 545/2012 relatif à la conformité et à la sécurité des article s pour fêtes 
précédemment notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/396/Add.4 ; d'abroger les dispositions 
des articles 1 et 2 de l'Arrêté 270/2015 ( Portaria Inmetro 2 de junho de 2015 ); d'abroger l'Arrêté  94 
du 4 mai 2 017; et de rendre inopérantes les mesur es d'exécution qui auraient pu avoir été imposées 
entre le 1er mai 2 018 et la date actuelle, y compris les sanctions qui en auraient résulté.  
L'Arrêté 147 entrera en vigueur à la date de publication au Journal officiel de l'Union.  
Le texte complet, disponi ble en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002559.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/614/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7908) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1061 :2021 Canned fruit cocktail - Specification  (Cocktails de fruits en conserve - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La Tanzanie informe les Membres de l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 
1061:2021 (Cocktails de fruits en conserve - Spécifications), notifié sous la cote G/TBT/N/TZA/614, 
a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en 
tant que Norme EAS 1061 :2021 (Cocktails de fruits en conserve - Spécifications) . Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suiva nte: 
nep@tbs.go.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/916/Add.1  
18 March 2020  
(20-2176) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution number 711, 16 September 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/916  – that proposes the revision of the Resolution – RDC number 5, 4 February 
2011, which establishes the minimum requirements of identity and quality for hypodermic and 
gingival syringes, was adopted as Resolution – RDC number 344, 6 March 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/docu ments/10181/5636130/RDC_344_2020_.pdf/03a1c1db -e375-
45d2-9ecd-abd7f97c2539  
__________
G/TBT/N/UGA/812/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2343) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1957:2018 . Green coffee beans - Specification  (Fèves de café vert - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1957:2018 (Fèves 
de café vert - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/812 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/BRA/2032/Add.3  
27 mars 2024 
(24-2600) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.057, of 20 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1 057 du 2 0 mars 
2024) 
Actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de Pétunia.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/map a-n-1.057 -de-20-de-marco -de-2024-
549599362  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02258_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2032/Add.3  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of  Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/JPN/1205/Add.1  
31 janvier  2024 
(24-0745) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le flutolanil, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1205 (daté du 3 1 mai 2023), ont été adoptées et publiées le 7 novembre  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00878_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la  publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1205/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division (Division du commerce inter national)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/PHL/233/Add.1  
22 juillet  2021 
(21-5750) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : General Guidelines for the Regulation of Vapor Products and Heated  Tobacco Products  
(Directives générales pour la réglementation des cigarettes électroniques et produits à tabac 
chauffé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.ph/fda -circular/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21 _4790_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21_4790_01_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'instrument objet du présent addendum contient des directives concernant l'octroi de 
licences aux établissements de produits à tabac chauffé et de cigarettes électroniques sous l'égide 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/233/Add.1  
- 2 - 
  du Centre de réglementation et de recherche sur les cosmétiques et les substances dangereuses à 
usage ménager/urbain de la FDA, mais aussi concernant la délivrance de certificats d'évaluation et 
le traitement de la perception de droits d'accise sur ces produits.  
__________
G/AG/N/EU/55/Corr.1  
 
26 October  2020 
(20-7447) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 22 October  2020, is being circulated at the request of the delegation  
of the European Union .The corrigendum  concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 and 
the relevant supportin g tables) for the marketing year  2016 . 
 
_______________  
 
 
i) In Supporting Table DS:1, the description of the measure under  "11. Structural adjustment 
assistance provided through investment aids " should be corrected to delete "restructuring of the  
sugar industry " so as to read as below :  
 
Aid for farm modernisation; purchase of machinery, equipment, animals, buildings and 
plantations; aid for young farmers; investment in restructuring of semi -subsistance farming; 
reallocation of land, diversification of rural activity and quality improvemen t schemes; 
preliminary investment in setting up producer groups; grubbing up of vineyards; restructuring 
of the sugar industry ; national restructuring programmes for the cotton sector . 
 
The monetary value of the support measure remains unchanged as no payment towards the sugar 
restructuring took place.   
 
ii) In supporting table DS:3, the description of the measure "Aid for bananas ( Title III, 
Regulation  247/2006 )" should be replaced by  "Aid for bananas (Chapter VI, Regulation (EU) 
No 228/2013 )". The mon etary value  for this measure remains unchanged.   
 
__________
GPA/LEGIS/AUS/4  
18 décembre  2020 
(20-9207) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La notification ci -après, datée du 1 8 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation  
de l'Australi e. 
 
_______________  
 
 
Partie 
présentant la 
notification  AUSTRALI E 
Fondement 
juridique   Article XXII: 5 de l'AMP révisé  
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de  notification au 
titre des a rticles XIX et XXII:5 de l'AMP révisé  (paragraphe 1  de 
l'annexe A de l'Appendi ce 2 du document GPA/113 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  Procurement Regulations 1995 (Northern Territory of Australia)  Règlement de 
1995 sur la passation de s marchés (Territoire du Nord de l'Australie)  
Lien vers le 
texte juridique  https://legislation.nt.gov.au/en/Legislation/PROCUREMENT -REGULATIONS -
1995 
Situation de la 
notification   Première notification (nouvelle législation nationale)  
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Référence des 
notifications 
précédentes  Modifie le texte juridique existant avant l'accession de l'Australie à l'AMP.  
Brèv e description du texte juridique notifié  
Le Règlement notifié  fait partie du cadre du Territoire du Nord de l'Australie relatif à la  passation 
des marchés et établit  des prescriptions obligatoires que les organismes du Territoire du Nord 
doivent suivre lorsqu'ils passent des marchés . Les modifications précisent l'obligation redditionnelle  
en relation avec  les appels d'offres sélectifs . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Date d'adoption  27 novembre  2019 
Entrée en 
vigueur  27 novembre  2019 GPA/LEGIS/AUS/4  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département de l'industrie, du tourisme et du commerce du Territoire du 
Nord 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.177  
5 February  2024 
(24-0921) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 47 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 11 August 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 26 November 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 47 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 47 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 47 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 96/22 on specific tariff measures based on 
supply  considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 2833.11.10, for a quota of 120,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to th e WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f88
5706e68f9b2b9032588b1005d970a?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1040/Add.1  
7 October 2019  
(19-6461) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Pipeline Safety: Safety of Hazardous Liquid Pipelines  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In response to congressional mandates, NTSB and GAO recommendations, lessons 
learned, and public input, PHMSA is amending the Pip eline Safety Regulations to improve the safety 
of pipelines transporting hazardous liquids. Specifically, PHMSA is extending reporting requirements 
to certain hazardous liquid gravity and rural gathering lines; requiring the inspection of pipelines in 
areas affected by extreme weather and natural disasters; requiring integrity assessments at least 
once every 10 years of onshore hazardous liquid pipeline segments located outside of high 
consequence areas and that are "piggable" (i.e., can accommodate in -line inspection devices); 
extending the required use of leak detection systems beyond high consequence areas to all 
regulated, non -gathering hazardous liquid pipelines; and requiring that all pipelines in or affecting 
high consequence areas be capable of accom modating in -line inspection tools within 20 years, unless 
the basic construction of a pipeline cannot be modified to permit that accommodation. Additionally, 
PHMSA is clarifying other regulations and is incorporating Sections 14 and 25 of the PIPES Act of 
2016 to improve regulatory certainty and compliance.  
DATES: The effective date of this final rule is 1 July 2020. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the rule was approved by the Director of the Federal Register as of 
24 March  2017 and 6 March 2015.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/html/2019 -20458.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/pdf/2019 -20458.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5512_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/381/Add.3  
7 mars 2022 
(22-2021) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 237 - Cream (Crème)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/KEN/25  
18 de julio de 2022 
(22-5457) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Kenya notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/USA/1469  
 
11 April 2019  
(19-2406) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1495]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transcranial magnetic stimulation system for neurological and psychiatric disorders and 
conditions; Medical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devices; 
Neurological Devices; Classification of the Transcranial Magnetic Stimulation System for 
Neurological and Psychiatric Disorders and Conditions (3 page(s), in English)  
6. Descriptio n of content:  The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the transcranial magnetic stimulation system for neurological and psychiatric disorders 
and conditions into class II (special controls). The special controls that apply to the device  
type are identified in this order and will be part of the codified language for the 
transcranial magnetic stimulation system for neurological and psychiatric disorders and 
conditions' classification. We are taking this action because we have determined th at 
classifying the device into class II (special controls) will provide a reasonable assurance 
of safety and effectiveness of the device. We believe this action will also enhance patients' 
access to beneficial innovative devices, in part by reducing regula tory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 9228, 14 March 2019; Title 21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 882.  
9. Proposed date of adoption:  16 August 2018  
Proposed date of entry into force:  14 March 2019  G/TBT/N/USA/1469  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2125_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1219  
 
16 June 2021  
(21-4921) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Tea . 
Language(s):  Chinese . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_4123_00_x.pdf  
6. Description of content:  The definition, scope of application and related technical 
requirements of tea are stipulated in this standard.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1219  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 August 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn