WT/MIN(21)/INF/3  
15 de septiembre  de 2021 
(21-6860) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 30 de noviembre -3 de diciembre de 2021  Original:  francés  
 
  
NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
REGLAMENTO DE ENTRADA AL TERRITORIO SUIZO  
A continuación  figura una comunicación de la Misión Permanente de Suiza ante la Oficina de las 
Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra.  
 
_______________  
 
 
La presente nota informativa se aplica únicamente a los delegados atendidos a tí tulo oficial en el 
marco de la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) de la Organización Mundial del Comercio 
prevista del 30 de noviembre al 3 de diciembre de  2021 en Ginebra (Suiza).  
 
Se consideran "delegados atendidos con carácter oficial" las persona s que cumplan una o varias de 
las condiciones siguientes : 
 
• ser titular de un pasaporte diplomático, de servicio, especial u oficial;  
• contar con una nota verbal o una orden de misión del Estado que lo envía;  
• contar con una carta de invitación nominativa de la OMC.  
En función de las necesidades, las autoridades suizas procurarán facilitar la emisión de visados o 
laissez -passer  de forma prioritaria y con la mayor prontitud, siempre respetando las normas de 
Schengen y las relativas a la COVID -19 en vigor.  
 
La presente nota podrá actualizarse en función de la evolución de la situación sanitaria y de las 
normas al respecto.  
 
*** 
 
¿Quién necesita visado ? La obligación de obtener un visado depende principalmente de la 
nacionalidad y del  tipo de pasaporte . Es responsabilidad  del interesado  cumplir  esta obligación  antes  
de su llegada  a Suiza . En este enlace1 se informa  sobre quiénes  tienen  obligación  de obtener  un 
visado.  
 
¿Dónde debe presentarse la solicitud de visado ? Los visados de entrada a Suiza los expide 
principalmente la embajada o el consulado de Suiza competente para el país de residencia del 
solicitante . En este enlace  pueden consultarse los datos de la representación de Suiza competente 
para el país de residencia del solicitante.2 
 
¿Qué plazos son aplicables ? El plazo para tramitar una solicitud de visado varía en función de las 
circunstancias locales . Las personas sujetas a la obligación de obtener un visado deben:  
 
i. solicitar cita en la representación competente lo antes posible, al menos 20 días 
antes de la fecha de salida  pero no más de 6 meses antes;  
 
1 https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/publiservice/weisungen -
kreisschreiben/visa/liste1_staatsangehoerigkeit.html . 
2 https://www.swiss -visa.ch/ivis2/#/i210 -select -country . WT/MIN(21)/INF/3  
- 2 - 
  ii. presentar la documentación de solicitud de visado . Para garantizar un plazo 
suficiente para su tramitación, es imprescindible presentar la solicitud de visado 
al menos 15 días antes de la fecha de salida prevista . Dada la sit uación generada 
por la COVID -19, los plazos de tramitación pueden ser más largos.  
El examen de la solicitud no se inicia hasta después de su registro electrónico, que se efectúa 
únicamente si la documentación está completa . Si no lo está, la tramitación de  la solicitud puede 
retrasarse y en ciertos casos el solicitante no podrá recibir el visado antes de la fecha de viaje 
prevista.  
 
¿Qué documentos se exigen ? En principio, para presentar una solicitud de visado de tipo C (visita 
oficial) solo se necesitan l os documentos siguientes:  
 
• un formulario de solicitud de visado Schengen3 debidamente rellenado y firmado por el 
solicitante;  
• un documento de viaje reconocido por Suiza válido (con vigencia al menos tres meses 
después de la fecha de salida prevista y expedido menos de 10 años antes) y una copia 
del mismo;  
• una fotografía recient e en formato de pasaporte;  
• una nota verbal o una orden de misión del Estado que lo envía Y/O una carta de 
invitación nominativa de la OMC;  
• un certificado de seguro médico de viaje válido en los Estados firmantes del Acuerdo de 
Schengen y con una cobertura de al menos 30.000 euro s (únicamente para los titulares 
de pasaporte ordinario) . No se admitirán los seguros que excluyan las prestaciones 
vinculadas a la COVID -19; 
• en caso necesario, un permiso de residencia en vigor o cualquier documento equivalente 
(por ejemplo, un visado de salida o de regreso) que garantice que la persona está 
autorizada a regresar a su país de residencia.  
¿Quiénes deben proporcionar datos biométricos ? Suiza aplica el reglamento Schengen de la Unión 
Europea relativo la expedición de vi sados, que exige, entre otras cosas, el registro de datos 
biométricos en el Sistema de Información de Visados (VIS) . Este requisito conlleva la toma de huellas 
dactilares y de una fotografía . Es, por tanto, necesario que el solicitante acuda en persona a q ue se 
tomen y se registren sus datos biométricos, los cuales se mantendrán vigentes en el VIS durante 
5 años. Están exentos de la toma de datos biométricos los Jefes de Estado, los Ministros en ejercicio 
y la delegación que los acompañe.  
 
En los sitios sig uientes hay información más amplia relativa a las condiciones para la entrada al 
territorio de Suiza:  
 
• el sitio web  de la Secretaría de Estado de Migración (SEM)4; 
• la página de visados  de la Misión de Suiza ante la Oficina de las Naciones Unidas en 
Ginebra (ONUG).5 
*** 
 
Por lo que respecta  a las normas relativas específicamente al contexto de la COVID -19, es pertinente 
hacer referencia a los dos documentos siguientes publicados en el sitio web  de la Misión de Suiza 
ante la ONUG, los cuales se actualizan periódicamente:  
 
 
3 https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/theme n/einreise/visumantragsformular.html . 
4 https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/themen/einreise.html . 
5 https://www.eda.admin.ch/missions/mission -onu-geneve/fr/home/manuel -application -
regime/introduction/manuel -visas.html . WT/MIN(21)/INF/3  
- 3 - 
  1. Visados  y laissez -passer : COVID -19 - Nota informativa sobre las normas relativas a 
la entrada al territorio de Suiza .6 
 
 Los delegados ciudadanos de Estados terceros sujetos al principio de prohibición de 
entrada actualmente vigente están sujetos a la excepción siguiente : "visita oficial 
urgente resultante de las obligaciones internacionales de Suiza" (véase la sección 
Délégués et invités officiels  (Delegados  e invitados oficiales) del documento en 
cuestión).  
 
 Actualmente, las personas que deseen viajar a Suiza deben informarse sobre las 
exigencias relativas al embarque y sobre la necesidad de obtener de la representación 
de Suiza competente para su lugar de  residencia un laissez -passer  que confirme que la 
entrada a Suiza se ajusta a la normativa en vigor relativa a la COVID -19. 
 
2. Recogida de datos, prueba y cuarentena:  COVID -19 - Nota informativa sobre las 
medidas sanitarias y los controles en las fronteras .7 
 
 
__________  
 
6 https://www.eda.admin.ch/dam/mission -onu-omc-aele-geneve/fr/documents/COVID -19-Notice -
informative -Regles -dentree -sur-le-territoire -suisse_FR.pdf . 
7 https://www.eda.admin.ch/dam/mission -onu-omc-aele-geneve/fr/documents/COVID -19-Notice -
informative -sur-les-mesures-sanitaires -et-controles -aux-frontieres_FR.pdf .