PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/355/Rev.1/Add.1  
20 June 2022 
(22-4768) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Retiro del Proyecto de Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE I NEN 013  
(3R) "Etiquetado de prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de vestir"  (Withdrawal of 
draft third revision (3R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (PRTE INEN) 
No. 013 "Labelling of articles of appar el, household linen and clothing accessories")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 31 May 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Withdrawal of draft third revision (3R) of Ecuadorian Standardization Service Technical 
Regulation (PRTE INEN) No. 013 "Labelling of articles of apparel, household linen and 
clothing accessories"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4182_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/355/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Description : Withdrawal of draft third revision (3R) of Ecuadorian Standardization Service  Technical 
Regulation (PRTE INEN) No. 013 "Labelling of articles of apparel, household linen and clothing 
accessories"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the draft second revision (3R) of Ecuadorian 
Standardization Service Technical Regulation (PR TE INEN) No. 013: "Labelling of articles of apparel, 
household linen and clothing accessories", notified in document G/TBT/N/ECU/355/Rev.1 of 1 6 
December 2 019, has been suspended and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Co mercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeanne tte Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TZA/449/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0075) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 12 (6588) P3, Tamarind (ukwaju) pulp - Specification  
(Pulpa de tamarindo (ukwaju) . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  12(6588) P3, Pulpa de tamarindo (ukwaju) . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/449, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 2780 :2021, Tamarind (Ukwaju) pulp - Specification  (Pulpa de 
tamarindo (ukwaju) . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través 
del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tb s.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/KOR/11  
IP/N/1/KOR/T/5  
 
24 de enero de  2020 
(20-0607) Página : 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA : LEY DE MARCAS DE FÁB RICA O DE COMERCIO ( LEY N º 11690)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO (Ley N º 11690)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/KOR/20_0304_00_e.pdf  
 
Situación de la  
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/G/3, IP/N/1/KOR/T/4  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A raíz de la reestructuración del Gobierno de Corea en 2013, el "Ministerio de Economía del 
Conocimiento" se denominará "Ministerio de Comercio, Industria y Energía".  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de marzo de 2013 
Otra fecha   IP/N/1/KOR/11 • IP/N/1/KOR/T/5  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notificación  18 de diciembre de 2019  
Otra información  Incluidas las modificaciones de conformidad con la  Ley 11113  
Organismo u 
autoridad 
responsable  Korean Intellectual Property Office (KIPO) Multilateral Affairs Division 
(kipomla@korea.kr ) 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/BRA/1829/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0815) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 178, 14 January 2021  
The Draft Resolution number 941, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1829 
- was adopted as Resolution - RE number 178, 14 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagina
=79. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of e ntry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1829/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/GHA/19  
12 October 2020  
(20-6990) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ghana Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Tel: (+233) 0302500065/6  
E-mail: gsadir@gsa.gov.gh  Website: http://www.gsa.gov.gh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa 
(ICS 67.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1000 -2 
Sustainable cocoa - Part 2: Requirements for Cocoa Quality and Traceability (31 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This draft African standard specifies the requirements for 
quality including classification, sampling, test methods, packaging and marking of cocoa 
beans (Theobroma cacao Linnaeus). It also specifies the basic requirements for the design 
and implementation of one or more traceability systems within the cocoa supply chain for 
sustai nably produced cocoa beans from farm to the point of export (Free On Board), as 
well as to the factory gate at the local level for grinders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet secretary  
10. Final date for comments:  26 October 2020  G/TBT/N/GHA/19  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
+(233) 0302 500231  (Fax)  
gsanep@gsa.gov.gh ; wtotbt.nep@gsa.gov.gh   
http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/GHA/20_6090_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/710/Add.2  
21 de agosto  de 2019 
(19-5379) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La Resolución RDC nº 226, de 30 de abril de 2018 , por la que se establecen requisitos técnicos y 
procedimientos obligatorios para la autorización de comercialización de tabaco elaborado y productos 
para fumar obtenidos del tabaco, anteriormente notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/710/Add.1, ha sido modificada por la Resolución  RDC 299 , de 12 de agosto de 2019. 
El texto completo de la Resolución, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5594669/RDC_299_2019_.pdf/e75d4d44 -f46c-
45ee-b11d-3a0c80a6f936  
__________
G/TBT/N/UGA/802/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2433) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1934:2017, Aftershave — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1934:2017, Aftershave — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/802 was adopted on 26 March 
2019.  
__________
G/AG/N/DJI/9  
23 September  2022 
(22-7180 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2009. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Djibouti did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2009. 
 
__________
G/SPS/N/TZA/145  
 
25 August 2021  
(21-6404) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pork 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 84 -3:2021 Meat grades and meat cuts - 
Specification - Part 3: Pork . Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_5356_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies grading of pork, 
quality requirements, safety requirement and methods of sampling and test for pork 
carcasses and cuts meant for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health,  [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or  serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : November 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : October 2021  G/SPS/N/TZA/145  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 October 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax num ber and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/1317  
5 April 2022  
(22-2700) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3303, 
3304, 3305, 3306, 3307, 340111, 340130, 9616, 9619) - Personal hygiene products, 
cosmetics, and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 629, 10 March 2022; (6 page(s), in Portug uese)  
6. Description of content:  This resolution contains provision on sunscreens and 
multifunctional products in cosmetics and internalizes the GMC MERCOSUR Resolution nº 
08/2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Resolution GMC MERCOSUR number 08/2011 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2469 ) 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1317  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407780/RDC_629_2022_.pdf/8afdb838
-af85-4690-a9f7-842ba38 119ee
G/SPS/N/SAU/512/Add.1  
29 de agosto  de 2023 
(23-5804) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Notice of  Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref . No. 31249 dated 10 July 2023 
entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Małopolskie in Poland"  (Aviso de Orden Administrativa N° 31249 del Org anismo de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita, de 10 de julio de 2023 , Prohibición temporal de la 
importación de carne y huevos de aves de corral, y sus productos, provenientes de Małopolskie 
(Polonia))  
Posteriormente, el Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
ha publicado el Aviso de Orden Administrativa Nº  3633, de 29 de agosto de 2023 , por el que se 
levanta la prohibición temporal de importar carne y huevos de a ves de corral, y sus productos, 
provenientes de Małopolskie (Polonia), sobre la base del informe de la OMSA, de 3 de agosto de 2023 , 
según el cual Małopolskie (Polonia) está libre del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SAU/23_12081_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo  electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring bran ch rd- Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148 
Teléfono : +(966 11) 203 8222 ; ext.: 3313 
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de  correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/512/Add.1  
- 2 - 
  Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ri ng branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148 
Teléfono : +(966 11) 203 8222 ; ext.: 3313 
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
__________
Annex 1: Procedure for temporary measurements to accept scanned or hard copies of 
export certificates for plant health 
 
 
The National Plant Protection Organization (NPPO) of the exporting country should send an e-
mail to “ippc_contact@maff.go.jp” with an official letter stating that the country would like to 
apply for the temporary measures in this document. 
 
In case exporters have difficulties to submit certified copies of phytosanitary certificates, the 
Japan Plant Protection Organization will accept one of the following as the equivalent to the 
original phytosanitary certificate for the time being. 
 
1. A hard copy of the phytosanitary certificate submitted by the importer that includes specific 
information on the phytosanitary certificate number identifiable through official website, as 
well as the confirmation that the certificate is issued by the NPPO of the exporting country. 
 
2. A scanned copy of the phytosanitary certificate in the PDF format, that is provided from the 
government of exporting country to the Japan Plant Protection Organization 
(pps_Phyto_mailbox_jp@maff.go.jp) by using one of the following email addresses: 
   
2-1. IPPC Official Contact Point 
2-2. Government organizations of the exporting country  
2-3. Organization that is notified in advance and registered to the following email address: 
Address: ippc_contact@maff.go.jp 
 
When sending an e-mail, please keep in mind the following to facilitate the operation,  
 specify the country name in the subject of the e-mail 
 create a PDF file for each phytosanitary certificate attaching to the e-mail 
 specify the phytosanitary certificate identification number in file name of the attachment. 
 
Even in case when scanned copies of the phytosanitary certificate are accepted, the original 
phytosanitary certificates must be submitted to the Japan Plant Protection Organization as soon 
as it becomes available.
G/AG/N/IDN/62  
 
15 October  2019 
(19-6660) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during the 
calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 G/AG/N/IDN/62  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONITORIN G OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DEC ISION ON MEASURES CO NCERNING THE POSSIBL E 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME  ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES: INDONESIA  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2018 
______________________________________________________________________________  
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET FOO D-
IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES 
N/A. 
2  INDICATION OF THE PR OPORTION IN FULLY GR ANT FORM OR APPROPRI ATE 
CONCESSI ONAL TERMS  
N/A. 
3  TECHNICAL AND FINANC IAL ASSISTANCE UNDER  PARAGRAPH 3(III) OF  THE 
DECISION  
1. 1 to 10 September: International Training on Processing Technology of Agricultural 
Husbandry Products for African Countries (Participants: South  Africa, Burundi, 
Burkina Faso, Ghana, Guinea Bissau, Kenya, Mozambique, Namibia, Nigeria, Tanzania, 
Sierra  Leone, Zimbabwe).  
2. 1 November : 100 units hand tractors to Fiji amounting to 5.8 billion IDR.  
4  OTHER RELEVANT INFOR MATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WIT HIN THE 
FRAMEWORK OF THE DEC ISION  
N/A. 
__________
雙燈帽 LED燈管容許耗用能源基準、標示與其檢查方式 (草案 ) 
主旨：雙燈帽 LED燈管容許耗用能源基準、標示與其檢查方式  
依據： 「能源管理法」第十四條第四項。  
公告事項：  
ㄧ、本公告適用之雙燈帽 LED燈管 (以下簡稱 LED燈管 )，指符合中華民國國家標準 (以下簡稱
CNS)16027 規定，且列入經濟部標準檢驗局應施檢驗品目者。但其額定及實測演色性指數
(CRI)皆在九十五以上者，不適用本公告。  
二、 LED燈管應符合下列相關規定：  
(一) LED燈管之實測消耗功率初始值應依 CNS 16027 相關規定試驗，實測消耗功率初始
值經四捨五入後計算至小數點後第一位數；且實測消耗功率初始值應在額定值之百
分之九十至百分之一百一十之間，額定功率 5.0W以下者，應在額定值之百分之八十
至百分之一百二十之間。  
(二) LED燈管之實測光通量初始值應符合 CNS 16027 相關規定試驗，實測光通量初始值
經四捨五入後計算至整數位；且實測光通量初始值應在額定值之百分之九十至百分
之一百二十之間。  
(三) LED燈管之實測發光效率應依 CNS 16027 規定完成試驗，發光效率實測值經四捨五
入後計算至小數點後第一位數，且發光效率實測值不得低於產品標示值之百分之九
十五及不得低於 本公告附表所列基準值。  
三、 LED燈管應於本體或最小包裝上標示額定消耗功率、額定光通量及 額定發光效率。  
四、中央主管機關於實施能源效率檢查時，得每年依指定使用能源設備或器具能源效率標示稽
查及能源效率抽測作業要點辦理抽測；抽測產品型號及數量由中央主管機關指定，廠商應
於通知期限內將抽測產品送至指定檢驗試驗室測試。  
試驗結果未符合第二點規定者，由中央主管機關通知廠商辦理複測；複測數量應為該產品
相同機型抽測數量之二倍，複測相關費用由廠商負擔。  
廠商未辦理抽測、複測或複測結果未全數符合規定者，依能源管理法第二十一條及第二十
四條規定辦理。  
 
 
  附表  
 
LED燈管容許耗用能源基準  
分類  不可進行調光控制且不可調整色點  
可進行調光控制
或可調整色點  額定光通量  
600 lm以上  額定光通量  
小於 600 lm  
發光效率  
基準 (lm/W)  105.0  95.0 95.0 
 
註：實測發光效率值為實測光通量初始值除以同一 LED燈管之實測輸入功率初始值。
G/VAL/W/377  
 
25 May 2021  
(21-4308) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TARIFFS AND TRADE  1994  
EUROPEAN UNION 
Replies  from the European Union  to the United States  
regarding document G/VAL/ W/374  
The following communication, dated 21 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the European Union . 
 
_______________  
 
 
The European Union would like to thank the United States for the questions formulated in document 
G/VAL/W/374 . The following are the European Union’s responses:  
 
Question 1: With respect to the Union Customs Code (UCC) (Regulation (EU) 
No 952/2013), Articl e 72: are the elements listed in subparagraphs (a), (b), (c), and (f) 
required to be distinguished from the price actually paid or payable for the imported goods 
in order to be excluded from the customs value, as provided in Interpretative Note 3 to 
Articl e 1 of the Customs Valuation Agreement (CVA) and Decision 3.1 of the Committee 
on Customs Valuation?  
 
The elements listed in subparagraphs (a), (b), (c)  and (f) of Article 72 UCC are required to be 
distinguished from the price actually paid or payable . Commentary No 5 of the European Union 
Compendium  of Customs Valuation Texts  clarifies that such elements need to be clearly identifiable 
and separate from the price of the goods . 
 
 
Question 2: UCC Article 72 provides that it applies "[i]n determining the customs value 
under Article 70," that is, when transaction value is used. Article 72(c) appears to 
incorporate Decision 3.1 of the Committee on Customs Valuation regarding treatment of 
interest charges in the customs value of imported goods. Decision 3.1 provides that it 
applies, "if appropriate, where goods are valued under a method other than the 
transaction value." Does the UCC or any of the other measures notified in document 
G/VAL/N/1/EU/1 allow for the application of Decision 3.1 under Article 74, when a 
secondary method of valuation is used?  If so, please identify the measure and the 
applicable provision.  
 
Article 72(c) UCC implements Decision 3.1  with respect to the determination of the customs value 
under Article 70 UCC. No provision of the UCC or the other notified legislation implements e xplicitly 
the excerpt of Decision 3.1 quoted in the question (i.e. “if appropriate,  where goods are valued under 
a method other than the transaction value. ”). Nevertheless, Decision 3.1  is applicable, if appropriate, 
to cases where the customs value is det ermined under a method other than the transaction value, 
in line with the terms of Decision 3.1.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 206 
 
25 March 2020  
(20-2427) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 23 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Colombia and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Colombia and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 April 1983  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 23 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 23 (AAP.R 23) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotia tion, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originat ing in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
This Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 59.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .206 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi. org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/48e
db754a27b17d603256fc00047dc22?OpenDocument
G/ADP/N/357/IND/Corr.3  
13 de octubre  de 2022 
(22-7700) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  
PREVISTOS EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
INDIA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de  la India .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la medida antidumping impuesta sobre la ofloxacina de China 
(14-06-2016-1/1) expiró el 15 de marzo de 2021 . Por consiguiente, esta  información debe figurar 
en el cuadro "Exámenes/Otros procedimientos ulteriores" y en el anexo "Terminación de medidas", 
del documento  G/ADP/N/357/IND , como figura a continuación:  
 
 
 
1 Véanse asimismo los documentos G/ADP/N/314/IND/Corr.2, G/ADP/N/322/IND/Corr.2, 
G/ADP/N/328/IND/Corr.1, G/ADP/N/335/IND/Corr.2, G/ADP/N/342/IND/C orr.2 y 
G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2.    
  G/ADP/N/357/IND/Corr.3  
- 2 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/ 
determinación  
preliminares  Resultados definitivos  Revocación de 
medidas  Otros  
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento)  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
 Designación;  
categoría de 6 dígitos del 
SA en la que está 
comprendido el producto 
objeto de investigación;  
número de identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación  
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de entrada 
en vigor ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping ; 
"otros" tipos ; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; interva lo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos ; otro 
resultado 
(clave) Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período,  
si son 
distintos de  
los 
consignados 
en las 
colum nas 2/3  Volumen 
de las 
importa -
ciones en 
% del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de 
las 
importa -
ciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Ofloxacina  
30042034  
14-06-2016 -1/1 - - - - 15.3.2021  
Expiración de 
la medida  - - - - G/ADP/N/357/IND/Corr.3  
- 3 - 
  ANEXOS  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 3 0 DE JUNIO DE 2021  
País/ territorio 
aduanero  Producto,  
número de identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
China  Ofloxacina  
14-06-2016 -1/1 15.3.2021  Expiración de la 
medida  
 
__________
G/AG/N/URY/69   
15 de  junio de 2020  
(20-4218) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de  junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
Uruguay notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2017. También notifica que no ha concedido ninguna ayuda alimentaria 
durante el mismo período.  
 
 
__________
GPA/STAT(20)/ARM/1  
1er février  2022 
(22-0779) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L 'ARMÉNIE POUR  20201 
La communication ci -après, datée du 28 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Arménie  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période couverte 
par le rapport  2020 
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques pour 20 20 concernant l'Arménie  sont disponibles à l'adresse suivante : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0886_00_e.pdf . 
 
 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/UGA/1044/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7405) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2104 :2018, Face pack (Cosmetic mask) - Specification  
(Mascarillas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2104 :2018, Mascarillas . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1044, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma 
de Uganda adoptada, US  2104:2019, Mascarillas . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ARG/165/Add.7  
9 December  2019 
(19-8464) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Alcoholic beverages - Wine 
Please be advised that, pursuant to National Institute of Vitiviniculture Resolution No. 14/2019, the 
existing Resolutions concerning labelling requirements for packaging of wine industry products for 
consumption are rearranged and consolidated, by order o f Decree No. 891/2017 establishing good 
regulatory simplification practices.  
Accordingly, Resolution No. C .20/2004 and the amendments thereto (G/TBT/N/ARG/165 and its 
addenda) are repealed.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentin e Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_7022_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_7022_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1310/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1637) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre: DUS DEAS 1040. Cassava pellets - Specification  (Granulés de manioc - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS  1040:2021 (Granulés de manioc - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1310, a été adopté le 13 décembre 2022. La norme ougandaise US EAS 
1040:2022 (Granulés de manioc - Spécifications, première édition) peut être ache tée en ligne à 
l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/CAN/1234/Add.1  
 
6 novembre  2019 
(19-7508) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 novembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
DGR-18-02 : Document de travail sur la gestion des risques phytosanitaires pour la déréglementation 
de Cydia latiferreana  (mélissope des glands)  
Le 11 février 2019, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a informé ses partenaires 
commerciaux de son  intention de publier un document de gestion des risques décrivant les raisons 
de la déréglementation de Cydia latiferreana  (mélissope des glands). Aucun commentaire n'a été reçu 
en réponse à la consultation. Cydia latiferreana  sera enlevé de la liste des organismes nuisibles 
réglementés par le Canada et toutes les exigences d'importation visant à empêcher son introduction 
au Canada seront annulées à compter du 4 novembre 2019.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la p résentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres circonstances, comme le  report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations: [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
  G/SPS/N/CAN/1234/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, Promenade Sussex, Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquiryp oint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1456  
31 de agosto  de 2020 
(20-5917) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos electromédicos - equipos dentales de rayos X 
extraorales (ICS : 11.040.50 ; SA: 9022).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Medical Elect rical Equipment - Part 2 -63: Particular 
Requirements for the Basic Safety and Essential Performance of Dental Extra -Oral X -Ray 
Equipment  (Equipos electromédicos . Parte 2 -63: Requisitos particulares para la seguridad 
básica y el funcionamiento esencial de l os equipos dentales de rayos X extraorales) . 
Documento en chino (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte notificada especifica requisitos para la seguridad 
básica y el funcionamiento esencial de los equipos dentales de rayos X extraorales . Abarca 
los sistemas electromédicos que contienen esos equipos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1456  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954631/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn
G/AG/N/KOR/ 86 
17 de febrero de 2022  
(22-1511) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se 
refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles 
efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KOR/ 86 
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  
REPÚBLICA  DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 20 20 
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Cuadro 1 : Ayuda alimentaria  - Distribución por país  
País Cantidad de ayuda alimentaria facilitada y/o financiada  
(millones de USD)  
Kenya (a través del PMA)  4,45 
Países menos adelantados   
Yemen (a través del PMA)  14,51 
Etiopía (a través del PMA)  12,01 
Uganda (a través del PMA)  8,32 
Fuente:  Programa Mundial de Alimentos (PMA).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria de Corea se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRR AFO 3  DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
__________