PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/L/1400  
G/SG/265  
13 septembre  2021 
(21-6752) Page: 1/2 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES,  
AU TITRE DE L'ARTICLE  12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES,  
DE TOUTE FORME DE COMPENSATION VISÉE  À L'ARTICLE  8:1 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
CANADA ET COSTA RICA 
La communication  ci-après, datée du 8 septembre  2021 et reçue à cette même date , est distribuée 
à la demande des délégations du Canada et du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
En application du paragraphe 5 de l 'article 12 de l 'Accord sur les sauvegardes, et conformément au 
mode de présentation convenu pour les notifications (G/SG/1/Rev.3 ‒ G/SG/N/6/Rev.3 ‒ 
G/SG/89/Rev.2), le Canada et le Costa Rica présentent au Conseil du commerce des marchandises 
la notification immédiate de la compensation visée au  paragraphe 1 de l'article  8. 
1. Indiquer la mesure et le produit visé par la mesure au sujet  desquels il y a eu un accord 
sur un moyen adéquat de  compensation commerciale au titre de  l'article  8:1 et 
indiquer la référence du  document de l'OMC notifiant la mesure de sauvegarde . 
Les documents G/SG/N/8/CRI/2 ‒ G/SG/N/10/CRI/2 ‒ G/SG/N/11/CRI/2  et G/SG/N/8/CRI/2/Rev.1 
‒ G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1 ‒ G/SG/N/11/CRI/2/Rev.1  contiennent les notifications du Costa Rica 
concernant l'application d'une mesure de sauvegarde définitive  consistant en u n ajout de 27,68% 
au niveau du droit de douane à l 'importation existant de  45%, soit un total de  72,68% sur la 
valeur  c.a.f.,  pour toutes les importations au Costa Rica de sucre à l 'état solide, en poudre, connu 
sous le nom de sucre blanc raffiné, utilisé pour la consommation des ménages et de l 'industrie, y 
compris les sucres de type blanc de plantation, spéciaux et raffinés, relevant de la position 
tarifaire  1701.99.00.00 , quelle que soit l 'origine . 
2. Indiquer quel(s)  Memb re(s) a (ont) consenti à la  compensation commerciale au titre 
de l'article 8:1. 
Canada et Costa Rica.  
3. Décrire la  compensation commerciale à laquelle a consenti chacun des Membres 
concernés . 
Le 7 juin 2021, le Canada et le Costa Rica sont parvenus à un accord en vue d 'exempter un certain 
volume annuel des importations de sucre raffiné du Canada de l 'application de la mesure de 
sauvegarde susmentionnée . Conformément à cet accord, pour les années 2021, 2022 et 2023, le 
Costa Rica n 'appliquera pas sa mesure de sauvegarde a ux importations effectuées dans le cadre du 
contingent tarifaire prévu aux paragraphes 2 et 3 de la note  1 relative au chapitre 17 de la Liste 
tarifaire du Costa Rica figurant à l 'Annexe III.3.1 de l 'accord commercial régional en vigueur entre 
les deux pay s. G/L/1400 • G/SG/265  
- 2 - 
  4. Indiquer la  date à partir de laquelle la  compensation s'appliquera pour les Membres 
concernés . 
La compensation décrite ci -dessus  est en vigueur depuis le 1 6 juillet  2021.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6/Suppl.1  
8 February  2022 
(22-1019) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 6.13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Mexico  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Mexico  
8. Date of adoption: 13 March  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 June  2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 6.13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  13 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  6 
(AAP.CE 6.13) incorporates a dispute settlement mechanism into the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/
a5e14770838ea5f403256a0e006cd2b4?OpenD ocument
G/TBT/N/PER/102/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0178) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude  
S'agissant du projet de Norme métrologique péruvienne P NMP 005 :2018 "Compteurs d'eau potable 
froide et d'eau chaude - Partie 2 : Méthodes d'essai", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/PER/102 du 2 0 février 2 018, la République du Pérou annonce la p romulgation de la Décision 
directoriale ( Resolución Directoral ) n° 007 -2018/INACAL/DM, qui a été publiée dans le Journal 
officiel " El Peruano " du 2 1 septembre 2 018 et qui porte approbation de la Norme métrologique 
péruvienne 005 -2:2018 "Compteurs d'eau pot able froide et d'eau chaude - Partie 2 : Méthodes 
d'essai".  
Ce texte est entré en vigueur dans un délai d'un (1) an après la date de sa publication au Journal 
officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspxhttp://extranet.comunidadandina.org/s
irt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_007_2018_INACAL -
DM.pdfhttps://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicaspe ruanas/files
/Resolucion_directoral_007_2018_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
005-2-
2018. pdfhttps://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/fil
es/NMP -005-2-2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0236_ 00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0236_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/172/Add.2  
 
11 August 2023  
(23-5479) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8030 -6 "Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal 
combustion engines – Part 6: Static burst pressure test"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS : 27.020 ) Internal combustion engines  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egy ptian 
Standard ES 8030 -6 " Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal combustion 
engines – Part 6: Static burst pressure test" (9 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No 1002/2017 (3 pages, in Arabic) wh ich was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/172 dated 11 January 2018 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 4548 -6: 2021.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/172/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments an d text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net. eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/GBR/54/Add.1  
 
1 May 2023  
(23-3033) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title:  Decision on the withdrawal of approval of the Active Substance Alpha -cypermethrin  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 April 2023  
[X] Notified measure published - date: 6 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
Regulation No 1107/2009 - Decision to withdraw approval of the active substance Alpha -
cypermethrin (aka Alphamethrin) (hse.gov.uk) (Attached)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GBR/final_measure/23_9353_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The decision has been published on 06/04/2023, and will enter into force on 
06/04/2023. The grace periods, in accordance with Art. 21 (7) of the Regulation, authorisations of 
existing products should be phased out so that:  
• advertisement, sale and supply of each product are allowed until 06 October 2023;  
• storage, disposal and use are allowed until 06 Oc tober 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA /147/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7058) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1600 :2021 . Dairy whitener - Specification  (Colorant laitier - Spécification s), deuxième  édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1600 :2021  
(Colorant laitier  - Spécifications, deuxième  édition), notifié au moyen des documents 
G/SPS/N/UGA/1 47 et G/SPS/N/UGA/1 47/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US 1600:2021 " Colorant laitier - Spécifications , deuxième  édition" peut être achetée 
en ligne à l'adresse suivante:  https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en  vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication o u l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/147/Add.2  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/USA/1945/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0440) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Availability of Presentation Slides in Docket Log for 22 -AAER -02 for the Public Hearing 
Held on 18 January 2023:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -AAER -02 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0491_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  
AGENCY: California Energy Commission (CEC), State of California  
ACTION: Availability of Presentation Slides  from hearing held on 18 January 2023.  
SUMMARY: Presentation slides used for the 18 January 2023, Public Hearing regarding the Repeal 
of Portable Luminaires Rulemaking. Public Hearing was recorded by court reporter and Zoom and 
the statements made at the h earing are part of the public record.  
To access the slides, visit https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -
AAER -02, and select TN 248427 do cketed date 17 January 2023, "Presentation - Public Hearing for 
Repeal of Portable Luminaires – 18 January 2023"  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1945/Add.1  
 
- 2 - 
 
  __________
G/TBT/N/ARG/397/Add.2  
14 April 2023 
(23-2681) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 April 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Joint Resolution "Argentine Food Code - Chapter XVI 'Correctives and processing aids' - 
Article 1249 : Edible mushrooms" (EX -2021-123449264 and EX -2021-113568459)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Attached  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG /modification/23_9000_00_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 15 May 2 023 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft Joint Resolution "Argentine Food Code - Chapter XVI 
'Correctives and processing aids' - Article 1249 : Edible mushrooms" (EX -2021-123449264 and EX -
2021-113568459), incorporating a mushroom variety called Ganoderma lucidum , traditionally 
known as reishi or lingzhi, into the current list, is available for public consultation.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/USA/1502  
15 July 2019  
(19-4675) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB), Department of 
the Treasury [1527]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where app licable):  Wine; 
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 
20.09 (HS 2204); Alcoholic beverages (ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Elimination of 
Certain Standard s of Fill for Wine (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  In this document, the Alcohol and Tobacco Tax and Trade 
Bureau (TTB) addresses numerous petitions requesting that TTB  amend the regulations 
that govern wine containers to provide for additional authorized standards of fill. TTB is 
proposing to eliminate all but a minimum standard of fill for wine containers and thus 
eliminate unnecessary regulatory requirements and provi de consumers broader 
purchasing options. TTB welcomes comments on this proposed deregulation, and it also 
seeks comments on the relative merits of alternatives, such as adding new authorized 
standards of fill and developing an expedited process for adding additional standards in 
the future. All of these approaches would eliminate restrictions that inhibit competition 
and the movement of goods in domestic and international commerce.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 31257, 1 July 2019; Title 27 Code of Federal 
Regulations  (CFR) Part 4:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-01/html/20 19-13768.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-01/pdf/2019 -13768.pdf  G/TBT/N/USA/1502  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 August 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3945_00_e.pdf
G/TBT/N/MYS/109  
6 January 2022  
(22-0067) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Consumerism Standards Division  
Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (MDTCA)  
Level 4, (Podium 2)  
No.13, Persiaran Perdana, Precinct 2  
62623 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88826964  
Fax: +603 -88826960  
E-mail: nazrimohamed@kpdnhep.gov.my  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Respiratory protective devices (ICS 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  New subsidiary 
legislation under Trade Description Act 2011 [Act 730] i.e. Trade Descriptions 
(Certification and Marking of Face Mask) Orde r 2022 (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  All non -medical facemask shall through certification by 
competent authority appointed by MDTCA and shall have the specified marking prior to 
entering Malaysia market.  
7. Objective and rationale, i ncluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Trade Description Act 2011 [Act 730]  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MYS/109  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Consumerism Standards Division  
Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (MDTCA)  
Level 4, (Podium 2)  
No.13, Persiaran Perdana, Precinct 2  
62623 F.T.  Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88826964  
Fax: +603 -88826960  
E-mail: nazrimohamed@kpdnhep.gov.my
G/TBT/N/CHL/491  
25 de julio de 2019  
(19-4928) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Producto s abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cilindros transportables y recargables de acero soldado 
para GLP  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PC N° 11/1: 
2019 Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Gas, 
Cilindros transportables y  recargables de acero soldado para GLP (9 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los "cilindros transportables y recargables de acero soldado para GLP, 
entre 4,5 y 120 li tros, inclusive."  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
• Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
• Decreto Supremo N° 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
• Resolución Exenta N° 0431 de fecha 23.08.2010 del Ministerio de Energía.  
• UNE EN 1442:2017 – Botellas transportables y recargables en acero soldado para 
gases licuados de petróleo (GLP).   
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/491  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
División de Asuntos Regulatorios del Comercio  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, pis o 11 
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%2
0EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_CILIN DROSGLP.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4142_00_s.pdf
G/AG/N/GEO/29  
2 septembre  2022 
(22-6563) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  1er septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la  Géorgie. La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile  2021 . 
 
_______________  
 
 
La Géorgie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2021. 
 
 
__________
IP/N/1/GBR/97  
IP/N/1/GBR/C/15  
 
11 February 2021  
(21-1136)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : COPYRIGHT (EC MEASURES RELATING TO PIRATED GOODS AND ABOLITION 
OF RESTRICTIONS ON THE IMPORT OF GOODS) REGULATIONS 1995, SI 1995/1445  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright (EC Measures Relating to Pirated Goods and Abolition of 
Restrictions on the Import of Goods) Regulations 1995, SI 1995/1445  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0855_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations modify section 111 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 which entitles 
a copyright owner to give notice to the Commissioners of Customs and Excise of infringing printed 
copies of literary, dramatic or musical works or infringing copies of sound recordings or films which 
he wishes to be treated as prohibited. It restricts such requests to goods which arrive in the United 
Kingdom from outside the European Economic Area or f rom within that Area but which have not 
been entered for free circulation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 1995  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/1445/made  
Other date    IP/N/1/GBR/97 • IP/N/1/GBR/C/15  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/section/111  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/TPKM/582/Add.1  
1er juin 2022 
(22-4170) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation Standard for Contaminants and Toxins in Food  (Projet de norme sanitaire 
concernant les contaminants et les toxines présents dans les aliments)  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce la finalisation du 
projet de norme sanitaire concernant les contaminants et les toxines présents dans les aliments, 
daté du 2 6 janvier  2022 (G/SPS/N/TPKM/582) . La version finale de la norme est entrée en vigueur 
le 31 mai 2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_3813_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/582/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter  les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique: katty@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1276  
 
5 January 2023  
(23-0131) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Declaration on 
Protection of Public Health (Food) (Declaration as voluntary), 5783 -2022; (12 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  The Minister of Economy and Industry has declared the 
requirements of 97 mandatory food standards as voluntary and c hanged the mandatory 
sections in additional 17 food standards, following the legal power given to him by the 
"Protection of public health law (Food) 5776 -2015". These declarations will enter into 
force gradually between 1 January 2023 and 1 August 2026.  
This declaration aims to remove unnecessary obstacles to trade, facilitate it, and lower 
trade barriers. The food products covered by these standards are already covered by the 
scope of other food regulations and are enforced by the Ministry of Health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Protection of public health law (Food) 5776 -2015 
9. Proposed date of adoption:  11 November 2022  
Proposed date of entry into force:  The declarations included in this notification will 
enter into force gradually between 1 January 2023 and 1 August 2026 inclusive.  G/TBT/N/ISR/1276  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy .gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_0101_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1282  
12 January 2021  
(21-0382) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Banana 
seeds; Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant (excl. those 
used for human consumption and chicory plants and roots) (HS 060110); Plant growing 
(ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  DUS 
DEAS  1035:2020, Banana seeds — Requirements for certification, First Edition 
(17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements for 
certification for banana (Musa paradisiaca L ) seeds. It applies tissue culture, macro -
propagation and conventionally produced planting materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1282  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_0346_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(20)/INF/3  
10 de marzo  de 2020 
(20-1852) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Nursultán, 8 -11 de junio de 2020   
 
  
NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
NOTIFICACIÓN DE LAS CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES  
Se recuerda a los Miembros que el artículo 9 del Reglamento de los períodos de sesiones de la 
Conferencia Ministerial (documento WT/L/161) establece, entre otras cosas, lo siguiente:  
 
"Las credenciales de los representantes serán remitidas a la Secretaría por lo menos una 
semana antes de la apertura del período de sesiones . Deberán revestir la forma de una 
comunicación del Ministro de Relaciones Exteriores o de la autoridad competente del Miembro, 
o formulada en su nombre, autorizando al representante para que, en nombre del Miembro, 
ejerza las funciones indic adas en el Acuerdo sobre la OMC ".1 
 
En consecuencia, se ruega a los Miembros que remitan lo antes posible las credenciales de sus 
representantes en la Conferencia a:  
 
Secretaría de la OMC  
Sra. Madeleine  Mitchell  
División de Asuntos Jurídicos  
Centre William Rappard  
154, rue de Lausanne  
CH-1211 Ginebra 2  
 
Teléfono : +41 22 739 6964 
Fax: +41 22 561 6228  
__________  
 
1 "Queda entendido que, en el caso de un territorio aduanero distinto que sea Miembro, las credenciales 
de sus representantes no tendrán ninguna implicación en cuanto a la soberanía".
WT/DS477/21/Add.42  
WT/DS478/22/Add.42  
18 novembre  2022 
(22-8626) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 novembre  2022 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'Indonésie consacre tous ses efforts et reste fermement résolue à mett re en œuvre les 
recommandations et les décisions de l'ORD dans les présents différends  tout en prenant pleinement 
note des préoccupations exprimées par les États -Unis et la Nouvelle -Zélande lors des réunions 
précédentes de l'ORD.  
 
S'agissant de la mesure 18, l'Indonésie a complètement supprimé tous les articles des lois 
pertinentes concernant l'autosuffisance  dont il avait été constaté qu'ils étaient incompatibles avec 
les règles de l'OMC , par la promulgation de la Loi  n° 11/2020 sur la création d'emplois.  
 
L'Indonésie a aussi mis en œuvre les recommandations et les décisions de l'ORD sur les mesures 1 
à 17 en apportant une série de modifications importantes aux règlements du Ministre de l'agriculture  
et du Ministre du commerce qui ont supprimé les mesures contestées, no tamment la restriction 
relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la prescription 
relative au délai de six mois après récolte, le prix de référence et la prescription relative aux achats 
sur le marché intérieur .  
 
Concernant le bilan des produits de base,  l'Indonésie indique qu'il vise à simplifier et à rationaliser 
le processus de délivrance des permis . La mise en œuvre du mécanisme pour le bilan des produits 
de base s'appuiera sur une base de données nationale int égrée et se fera de manière transparente 
afin d'apporter de la certitude aux entreprises.  
 
Enfin, l 'Indonésie s'engage à dialoguer  avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande pour répondre à 
ces préoccupations.  
 
__________
WT/L/1097/Corr.1  
15 décembre  2020 
(20-9097) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – LOI SUR LA CROISSANCE ET LES  
PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES DE L'AFRIQUE  
RAPPORT DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS -UNIS POUR L'ANNÉE  2019 
AU TITRE DE LA DÉCISION DU 30 NOVEMBRE  20151 
Corrigendum  
Le paragraphe 1.1 devrait se lire comme suit: 
"Le 30 novembre  2015, les États-Unis ont obtenu une dérogation (WT/L/970) à leurs obligations 
au titre du paragraphe 1 de l'article premier et des paragraphes 1 et 2 de l'article XIII du GATT de 
1994, dans la mesure nécessaire pour permettre au gouve rnement des États -Unis d'accorder la 
franchise de droits aux produits admissibles en provenance de certains pays d'Afrique 
subsaharienne, conformément aux dispositions de la Loi sur la croissance et les perspectives 
économiques de l'Afrique (AGOA), sans êt re tenu d'accorder le même traitement aux produits 
similaires de tout autre Membre . Cette dérogation expire le 3 0 septembre  2025."  
La première phrase du paragraphe 3.2 devrait se lire comme suit:  
"En 2019, les importations des États -Unis au titre de l'AGOA  ont chuté de 32,7%, passant de 
10,8 milliards à 7,3 milliards d'USD, du fait essentiellement d'une diminution de la valeur des 
importations de combustibles minéraux (chapitre 27 du HTS )." 
 
__________  
 
1 WT/L/970.
G/TBT/N/CHN/1745  
28 de agosto  de 2023 
(23-5756) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Baterías de iones de litio para bicicletas eléctricas 
(SA: 850760) ; (ICS: 43.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Po pular China, Safety technical specification of lithium -ion battery for 
electric bicycle  (Especificaciones técnicas de seguridad aplicables a las baterías de iones 
de litio para bicicletas eléctricas) . Documento en chino (15 páginas).  
6. Descripción del co ntenido : En el documento notificado se especifican las normas de 
seguridad y los métodos de prueba aplicables a las pilas y baterías de litio utilizadas en 
bicicletas eléctricas.  
El documento notificado se aplica a las pilas y baterías de iones de litio pa ra bicicletas 
eléctricas que cumplan las especificaciones de la Norma GB 17761.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1745  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12035_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/387  
3 February  2020 
(20-0815) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ente Nacional Regulador del Gas , ENARGAS (National Regulatory 
Agency for Gas)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:  
National Enquiry Point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Electrofusion fittings for piping systems ; Gas supply systems ( ICS 91 .140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Adenda N° 1 que incorpora a la especificación técnica NA G-E-210 (2005) el Anexo E 
"Accesorios de electrofusión para sistemas de tubería compuesta de acero -polietileno 
unidos por electrofusión" del Código Argentino de Gas - NAG Grupo 2 : Instalaciones 
internas  (Draft Addendum No. 1 incorporating into technical sp ecification NAG -E-210 
(2005) Annex E "Electrofusion fittings for thermally fused steel -polyethylene piping 
systems" of the Argentine Gas Code - NAG Group 2 : domestic facilities) (13 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Addendum  No. 1 to NAG -E-210 (2005) 
incorporates Annex E establishing the criteria to be met by electrofusion fittings for 
thermally fused steel -polyethylene piping systems, as well as the criteria for approval, 
minimum requirements, test methods and installation c onditions, with a view to ensuring 
the safe use  of such fittings . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Updating of existing legislation ; Protection of human health or safety ; 
Protection of animal or plant life or health ; Quality requirements  
8. Relevant documents : This Addendum No. 1 supplements technical specification NAG -E 
210 of 2005, approved by ENARGAS Resolution No. 3251/2005 (G/TBT/N/ARG/191) . 
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 27 February 2 020 G/TBT/N/ARG/387  
- 2 - 
  11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other bo dy: 
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic 
Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0755_00_s.pdf