G/TBT/N/USA/1684/Add.1  
10 de noviembre  de 2021 
(21-8520) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Parts and Accessories Necessary for Safe Operation ; Rear Impact Guards and Rear Impact 
Protection  (Partes y Accesorios Necesarios para el Funcionamiento Seguro ; Parachoques Traseros y 
Protección Posterior contra Colisiones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de noviembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de diciembre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-09/html/2021 -23796.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-09/pdf/2021 -23796.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7101_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelv a a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1684/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Parts and Accessories Necessary for Safe Operation ; Rear Impact Guards 
and Rear Impact Protection  (Partes y Accesorios Necesarios para el Funcionamiento Seguro ; 
Parachoques Traseros y Protección Posterior contra Colisiones).  
ORGANISMO : Federal Motor Carrier Safety Administration  (FMCSA) (Administración Federal de 
Seguridad de Vehículos de Transporte d e Mercancías), Department of Transportation  (DOT) 
(Departamento de Transporte)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La FMCSA modifica el Reglamento Federal relativo a la Seguridad del Transporte por 
Carretera (FMCSR) para incluir los parachoques traseros en l a lista de elementos que deben 
examinarse en la inspección anual prescrita de todos los vehículos de motor comerciales (CMV) . 
Además, la FMCSA modifica las prescripciones en materia de etiquetado para los parachoques 
traseros y excluye a los remolques de d escarga horizontal controlada para la construcción de 
carreteras de las prescripciones relativas a los parachoques traseros, de conformidad con los 
cambios introducidos por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) 
en las co rrespondientes Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles (FMVSS) . La 
Norma definitiva notificada responde a solicitudes de reglamentación, así como a una recomendación 
de la Oficina Gubernamental de Rendición de Cuentas (GAO).  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 9 de diciembre de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1684  se identifican con el número de expediente FMCSA -2019-0211. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FMCSA -2019-
0211/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones rec ibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________