PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/682/Add.1  
12 novembre  2019 
(19-7691) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment of the ordinance for enforcement of the Act safety assurance and quality improvement 
of feeds  (Modification de l'ordonnance d'application de la Loi sur l'assurance de la sécurité sanitaire 
des aliments pour animaux et l'amélioration de leur qualité).  
Comme annoncé dans la notification G/SPS/N/JPN/682 du 2 septembre 2 019, la mo dification de 
l'ordonnance d'application de la Loi sur l'assurance de la sécurité sanitaire des aliments pour animaux 
et l'amélioration de leur qualité entrera en vigueur le 1er décembre 2 020. 
Cette modification a été publiée au Journal officiel (" Kampo") le 7 novembre 2 019 (disponible en 
japonais seulement).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observ ations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  G/SPS/N/JPN/682/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BRA/825/Add.2  
6 de mayo  de 2019 
(19-3098) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha publicado el  
Reglamento Técnico Ministerial Nº 5, de 23 de abril de 2019 , en el que se establece el plan de 
muestreo nacional de vigilancia de los residuos y contaminantes en los productos de origen animal 
de 2019  para animales de la especie bovina, porcina, caprina, ovina, equina, conejos, aves de corral, 
avestruces, leche, pescados, miel y huevos . El Reglamento Técnico notificado entra en vigor el día 
de su publicación.  
El texto completo en portugués se pu ede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/04/2019&jornal=515&pagina
=4&totalArquivos=6 0 
__________
IP/N/1/LVA/3  
IP/N/1/LVA/P/2  
 
24 November 2022  
(22-8750)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : PATENT LAW  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent law  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7873_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/LVA /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The latest "Amendments to the Patent Law" has been drafted to provide for the introduction of a 
European unitary patent, which will co -exist with national patents and the classic European patent, 
and to amend the Patent Administration Information System.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 March 2007  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 November 2022  
Other information   IP/N/1/LVA/3 • IP/N/1/LVA/P/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Emails:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  /  pasts@tm.gov.lv  
Telephone:  +371 67036802  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/9 8 
 
25 November  2022 
(22-8844) Page: 1/1 
Committee on Trade in Financial Services    
 
 
– DRAFT – 
 
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 22) 
1.1.  Since its previous Annual Report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Trade 
in Financial Services held one formal meeting, on 14 October  2022.2  
1.2.  The purpose of the meeting was to consider the proposal from Canada to organize a thematic 
seminar on "Financial Services: Trade, Inclusion and Accessibility", c ontained in document 
JOB/SERV/CTFS/1.  As decided at the meeting, the Chairperson will hold consultations on the way 
forward and the Committee will revert to this proposal  at the next meeting to be held  
on 7 December  2022.  
__________  
 
 
 
1 S/FIN/36 , dated 18 October  2021. 
2 The report of the formal meeting is contained in  document  S/FIN/M/95 , and should be read in 
conjunction with this report.
G/TBT/N/UGA/1012/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1634) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 351 :2018, Toffee - Specification  (Tofe. Especificaciones), 
1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  351:2018, Tofe . Especificaciones, 1ª edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/1012, fue adoptada e l 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, US 
EAS 351:2019, Tofe . Especificaciones, 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/164/Add.4  
 
8 November 2021  
(21-8447) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3123 -1"safety of toys – Part1: mechanical and physical properties"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Toys  (ICS: 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223 /2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3123 -1 "safety of toys – Part1: mechanical and physical properties" (180  pages, in 
Arabic).  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2017.  
It shoul d be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/164/Add.3 dated 10 November 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 71 -1/2014+A1/2018.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/164/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments  and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
GPA/STAT(19)/USA/1  
 
5 October  2021 
(21-7476) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE UNITED STATES OF AMERICA  FOR 2019  
The following notification, dated 2 October  2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  United States of America  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2019 
Details of the communication:   
 
The partially reported statistics of the United States of America  for 201 9 are available at 
the following link s: 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/ 2021/GPA/USA/21_6332_00_e.xlsx ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_01_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_02_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_03_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/782  
24 February 2021  
(21-1581) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving didecyldimethyl ammonium chloride as 
an active substance for use in b iocidal products of product -types 3 and 4 (3 page(s), in 
English; 4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
didecyldimethyl ammonium chloride as an active substance for use in biocidal product s 
of product -types 3 and 4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  G/TBT/N/EU/782  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_1400_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_1400_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA /711/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2426) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -1. School clothing - Part 1 : General requirements for school clothing  (Vêtements scolaires 
- Partie 1 : Exigences générales relatives aux vêtements scolaires)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1687 -1:2017 
(Vêtements scolaires - Partie 1 : Exigences générales relatives aux vêtements s colaires) notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/711 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/TPKM/458/Add.1  
27 janvier  2022 
(22-0677) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft amendments on partial articles of "Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged 
Food Products"  (Projet de modification partielle de certains articles du "Règlement relatif à 
l'étiquetage nutritionnel des produits alimentaires préemballés")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.mohw.gov.tw/cp -16-65851 -1.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modif ication/22_0997_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_0997_00_
e.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observa tions (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen  et Matsu informe que le projet 
de modification partielle de certains articles du Règlement relatif à l'étiquetage nutritionnel des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/458/Add.1  
- 2 - 
  produits alimentaires préemballés notifié dans le document G/TBT/N/TPKM/458 daté du 3 1 mai 2 021 
a été modifié en réponse aux observations reçues d'autres membres . La teneur de cette révision est 
la suivante:  
1. Remplacement de la définition du terme correspondant à allégation nutritionnelle;  
2. Révision de l'unité correspondant à une portion affichée sur l'étiquetage  nutritionnel;  
3. Révision des unités d'acide aminé, de la cohérence de l'unité correspondant à une portion et de 
l'unité correspondant à 100 grammes (ou millilitres);  
4. Révision des conditions pour l'étiquetage "0" de la valeur calorique et nutritionnell e et l'étiquetage 
du contenu réel de la valeur calorique et nutritionnelle ; et 
5. Révision du formatage des données.  
__________
G/TBT/N/ISR/1116/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2044) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1107 – Child restraint devices for motor vehicles  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 March 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/32  
24 March  2022 
(22-2516) Page: 1/1 
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original:  French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
 The following submissions, from the delegation of the Union of the Comoros, are available for 
consultation1 in the Secretariat . Electronic copies may be obtained from the Accessions Intelligence 
Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
1. Order No. N21-113/MAPETA/CAB of 2 6 November  2021 repealing the order prohibiting 
imports of Zea Mays corn;  
2. Order No.  21-060/MFBSB/CAB of 29  November  2021 establishing the timetable for 
dismantling certain fiscal and parafiscal taxes at the customs cordon;  
3. Circular  Letter No. 007/2009/COB on foreign exchange transactions (purchases and sales) in 
EUR and USD;  
4. Service Note No. 20-011/MEIEIETAPPG/SG of 5 March  2021 on the suppression of 
professional cards ; and 
5. Rules of Procedure of the National Competition Commission.  
 
__________  
 
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm
G/TBT/N/BRA/905/Add.2  
28 octobre  2019 
(19-7124) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer le report de 30 jours de la date limite pour la 
présentation d'observations (2 0 novembre 2 019) concernant le projet de Décision n° 682 du 
12 août 2019 - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/905 - qui propose l'établissement 
du Dossier d'ingrédient pharmaceutique actif et de la Charte d'adéquati on du Dossier d'ingrédient 
pharmaceutique actif.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
PRESS/ 921 
 
7 March  2023 
(23-1619) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
WTO chairpersons for 2023 
The WTO General Council, on 7 March 2023 , noted the consensus on a slate of names of chairpersons 
for WTO bodies . 
 
General Council  H.E. Dr. Athaliah Lesiba Molokomme 
(Botswana ) 
 
Dispute Settlement Body  
 H.E. Mr. Petter Ølberg ( Norway ) 
 
Trade Policy Review Body  
 H.E. Mr. Saqer Abdullah Almoqbel   
(Saudi Arabia ) 
 
Council for Trade in Goods  
 H.E. Dr. Adamu Mohammed Abdulhamid 
(Nigeria ) 
 
Council for Trade in Services  
 Permanent Representative, Mrs. Tsvetelina 
Georgieva Dimitrova ( Bulgaria ) 
 
Council for TRIPS  
 H.E. Mrs. Pimchanok Pitfield ( Thailand ) 
 
Committee on Trade and Development  
 H.E. Dr. José Sánchez -Fung  
(Dominican Republic ) 
 
Committee on Balance -of-Payments 
Restrictions  
 H.E. Mr. Eheth Salomon ( Cameroon ) 
 
 
Committee on Budget, Finance and 
Administration  
 H.E. Dr. Bettina WALDMANN ( Germany ) 
 
Committee on Trade and Environment  H.E. Mr. José Valencia ( Ecuador ) 
 
Committee on Regional Trade Agreements  H.E. Ms. Clare Kelly ( New Zealand ) 
 
Working Group on Trade, Debt and Finance  Mr. Felipe Llantada Soldi ( Uruguay ) 
 
Working Group on Trade and Transfer of 
Technology  
 H.E. Mrs. Sofia Boza Martinez ( Chile ) 
 
 
 
END
G/SPS/GEN/2182  
 
21 November  2023 
(23-7849) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
INDIA'S REQUIREMENT FOR CERTIFICATE FOR NON -GM ORIGIN  
AND GM-FREE STATUS – SPECIFIC TRADE CONCERN 501  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 20 November  2023, is the statement made by the 
United  States of America at the 15-17 November  2023 WTO SPS Committee, and is being circulat ed 
at the request of the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States has raised concerns with the Order requiring a "non -GM (genetically modified) 
origin and GM -free certificate" in the past nine SPS Committee meetings, most recently in July of 
2023.  
2.  In floor statements during the November 2022 SPS Committee meetings, India asserted that the 
certification requirement is an assurance from competent authorities that food crops exported to 
India are of non -GM origi n and GM -free, and cited several trade partners who are complying.  
3.  The United States acknowledges India's right to regulate products for food safety, so long as 
those regulations are based on scientific evidence and risk principles; however, India has stil l not 
provided the scientific justification for requiring a GM -free certificate for the twenty -four agricultural 
products covered by the Order.  
4.  The United States also notes that the willingness of certain trading partners to provide GM -free 
certificates is  not evidence that the measure is based on science or risk.  
5.  The United States once again requests that India immediately revoke this trade restrictive 
measure and engage in further dialogue to identify a legitimate SPS concern and, if necessary, find 
alternatives that facilitate trade in safe food and feed.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1145/Add.1  
 
19 April 2022  
(22-3127) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Public Consultation on standardization, classification, registration, inspection, production, and 
supervision of beverages.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 April 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-562-de-12-de-abril-de-2022-
393574292  
New deadline for comments (if applicable):  Not applicable  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued SDA Ordinance No. 
562 that opens a 90 -day period for public consultation on a draft regulation of law No. 8,918, of 14 
July 1994 (Beverage Law) which provides for the standardization, classification, registration, 
inspection, production, and supervision of beverages. The Ordinance Project is available on MAPA 
website:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -publicas  
  
Technically substantiated suggestions should be forwarded through the Normative Act Monitoring 
System - SISMAN, of the Department of Agricultural Defense - SDA/MAPA, through the link:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.11  
 
15 June 2020  
(20-4208) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) UPON TAKING  
A DECISION TO APPLY OR EXTEND A SAFEGUAR D MEASURE  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products  
Supplement  
The following communication, dated 13 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is notifying  its decision, published on June 12, 2020, to expressly rescind the 
withdrawal, issued in October 2019, of the exclusion of bifacial solar panels from the safeguard 
measure identified above. A copy of the Federal Register notice is attached to this notific ation.* 
The rescission takes effect on June 12, 2020.  
 
__________  
 
* To consult this document, please contact Ms Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
G/SPS/N/JPN/873/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4415) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le zéaralanol, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/873 (daté du 2 septembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 décembre 
2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4052_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation  des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/873/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
Interna tional Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Додаток 3  
до Вимог до фруктових соків  
та деяких подібних харчових продуктів  
(пункти 28 -29) 
ОСОБЛИВІ НАЗВИ  
для фруктових соків та деяких подібних харчових продуктів  
1. Назва «сік з м’якоттю» використовується для соків з м’якоттю, які отримують змішуванням 
фруктових соків з фруктовими пюре і до яких також можуть додаватися вода питна, цукри, мед, 
овочеві соки, підсолоджувачі, ароматизатори. У соці з м’якоттю мінімальна  масова частка м’якоті 
складає 10%, а мінімальна масова частка плодової частини 40%.  
2. Назва «vruchtendrank» використовується для фруктових нектарів.  
3. Назву «Süßmost» можна використовувати тільки у поєднанні з назвами харчових продуктів 
«Fruchtsaft» або  «Fruchtnektar»:  
1) для фруктових нектарів, одержаних виключно з фруктових соків, концентрованих фруктових 
соків або суміші цих харчових продуктів, неприємних на смак у натуральному стані через свою 
високу природну кислотність;  
2) для фруктового соку, одер жаного з яблук або груш із додаванням яблук, де це доречно, але без 
додавання цукру.  
4. Назва «succo e polpa» або «sumo e polpa» використовується для фруктових нектарів, одержаних 
виключно з фруктового пюре та/або концентрованого фруктового пюре.  
5. Назва «æblemost» використовується для яблучного соку без додавання цукру.  
6. Назва «sur... saft» разом з назвою (данською мовою) використаного фрукта застосовується для 
соків без додавання цукру, одержаних з чорної смородини, вишень, червоної порічки, білої порі чки, 
малини, полуниці чи бузини.  
7. Назва «sød... saft» або «sødet... saft» разом з назвою (данською мовою) використаного фрукта 
застосовується для соків, одержаних з цих фруктів, з додаванням більше ніж 200 г цукру на літр.  
8. Назва «äppelmust/äpplemust» використовується для яблучного соку без додавання цукру.  
9. Назва «mosto» використовується для виноградного соку.  
10. Назва «smiltserksku sula ar cukuru» або «astelpaju mahl suhkruga», або «słodzony sok z rokitnika» 
використовується для фруктових соків, од ержаних з обліпихи з додаванням не більш ніж 140 г цукру 
на літр.
G/TBT/N/CHN/1473  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6419) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Boquillas de pulverizació n de agua en sistemas de 
aspersión automáticos (ICS : 13.220.10 ; SA: 8424901000).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Automatic Spr inkler System -Part 3：Water Spray Nozzle  (Norma 
nacional de la República Popular China . Sistema de aspersión automático . Parte 3 : 
Boquillas de pulverizació n de agua) . Documento en chino (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los requisitos, los 
métodos de prueba , las normas  de inspección, las instrucciones de funcionamiento  y las 
condiciones de embalaje, transporte y almacenamiento para las boquillas de pulverizaci ón 
de agua en sistemas de aspersión automáticos . Esta parte se aplica a las boquillas de 
pulverización  de agua en sistemas de aspersión automáticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1473  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5672_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/171/Add.2  
 
22 March 2023  
(23-2054) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft of Egyptian Standard ES 5454 "Building hardware - Mechanically operated locks and 
locking plates - Requirements and test methods"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The draft of Egyptian Standard ES 5454" Building hardware - Mechanically operated locks 
and locking plates - Requirements and test methods"  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 91.190 Building accessories including locks, buzzers, bells, 
bolts, door and window hardware, etc.  
This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 5454" Building 
hardware - Mechanically operated locks and locking plates - Requirements and test  methods" (73 
pages, in Arabic)  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2020  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 609 /2020 ( 3 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/171/Add.1 dated 31 March 2021 mandat ed among others the earlier 
version of this Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 12209/ 2016  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/171/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publi cation of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/DS464/17/Add. 71 
14 mai 2024 
(24-3731) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  13 mai  2024 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différ ends. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.4  
7 février  2022 
(22-0911) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification : 24 mars 1 987 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord : Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption : 12 novembre 1 986 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 12 novembre 1 986 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.5) incorpore au Programme de libéralisation des échanges 
les produits du secteur automobile.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/n sfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/
9e2073a7740ca829032567eb0055eed9?OpenDocument  
 
 
__________
IP/N/1/SAU/4  
IP/N/1/SAU/O/4  
 
6 May 2021  
(21-3871)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : LICENSING RULES FOR PROVIDING INTELLECTUAL  
PROPERTY SERVICES (ACCREDITATION OF IP AGENT)  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Licensing rules for providing intellectual property services (Accreditation of 
IP agent)  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/SAU/21_3260_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
According to Article Three of the Saudi Authority for Intellectual Property bylaw (SAIP) issued by 
Cabinet Resolution No. 496, which stipulated that the Authority aims to regulate, support, develop, 
care for, protect and enforce the fields of intellectual property in the Kingdom in accordance with 
international best practices. 11. Licensing activities related to the Authority's field of work. The Rules 
for Licensing the Practitioners of Intellectual Property Activities in Saudi Arabia contained in this 
notification have been issued.  
 
Language(s) of 
notified legal text Arabic  
Entry into force  21 July 2021  
Other date   Publication: 22 January 2021  IP/N/1/SAU/4 • IP/N/1/SAU/O/4  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 April 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Saudi Authority for Intellectual Property  
As Sahafah Olaya St 6531, 3059  
Riyadh 13321  
Kingdom of Saudi Arabia  
 
saip@saip.gov.sa   
 
Tel:  00966920021421  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/SAU/1223  
12 de octubre  de 2021 
(21-7704) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Teléfono : +966(11)252 Ext : (9065-9081-9072) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 7309 7311 7419 7613 8716  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation for Tanks - Part 2 Gas Products Transportation Tanks  (Reglamento Técnico 
relativo a las Cisternas . Parte 2 : Cisternas para el Transporte de Productos de Gas) . 
Documento en árabe (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El contenido del Reglamento notificado es el siguiente:  
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimientos de evaluación de la conformidad, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, 
infracciones y sanciones, disposiciones generales, disposiciones transitorias y apéndices 
(listas de normas, códigos del SA, form ularios de evaluación de la conformidad (tipo 1a) 
y formulario de declaración de la conformidad del proveedor).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
SASO EN 12252  
SASO EN 12493  
SASO EN 13776  
SASO EN 14334  G/TBT/N/SAU/1223  
- 2 - 
  SASO -1284 
SASO -469 
9. Fecha propuesta de adopción : 14 de enero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web : http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_6523_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/897/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1310 Specification for fuel oils  (Spécifications concernant le mazout)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1310 "Spécifications concernant 
le mazout", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/897 en tant que Norme DKS 1310 , a été 
adoptée le 9 avril 2020 au moye n de l'avis n°3095 publié au Journal officiel en date du 9 avril 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
_____ _____