PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/386/Add.1  
 
 
11 April 2022  
(22-2935) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English   
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
Addendum  
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 
1 July-31 December  2021  have been received from the following Members: Australia; Brazil; 
Canada ; China;  European Union ; India; Peru; Turkey; United Kingdom; United States; and 
Viet Nam.  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period:  
 
Albania  
Argentina  
Armenia1 
Bahrain, Kingdom of2 
Colombia3 
Costa Rica  
Ecuador  
Honduras  
Indonesia  
 Israel  
Jamaica  
Japan  
Kazakhstan1 
Korea, Republic of  
Kuwait, the State of2 
Kyrgyz  Republic1 
Madagascar  
Mexico3 
 Moldova,  Republic  of 
Montenegro  
Morocco  
Nicaragua  
North  Macedonia  
Oman2 
Panama  
Paraguay  Philippines  
Qatar2 
Russian  Federation1 
Saudi  Arabia, Kingdom  of2 
Chinese Taipei3 
Thailand  
Ukraine  
United Arab Emirates2 
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of;  Botswana4; Chile; Dominican  Republic; 
Egypt; El Salvador; Eswatini4; Fiji; Ghana; Guatemala ; Iceland; Jordan; Lesotho4; Malaysia; 
Namibia4; New Zealand; Nigeria;  Norway; Pakistan; Saint Vincent  and the Grenadines; Samoa; 
Singapore ; South Africa5; Trinidad and Tobago;  Tunisia; Uruguay;  Venezuela,  Bolivarian  Republic 
of; and Zimbabwe.  
 
4. No reports have been received from the following Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda; Brunei Darussalam; Cabo Verde; Central  African  Republic; Chad; 
Djibouti; Grenada; Guinea -Bissau;  Liberia; Mauritania;  Niger;  Rwanda;  Seychelles;  
Solomon  Islands; Tajikistan; Tanzania; Togo; and Yemen.  
 
5. The following Members6 have submitted a one -time notification under Articles 25.11 and  25.12 
of the Agreement: Afghanistan; Angola; Barbados; Belize; Benin; Burkina Faso; Burundi; Cambodia; 
Cameroon; Congo; Côte  d'Ivoire; Cuba; Democratic Republic of the Congo; Dominica; Gabon; 
The Gambia; Georgia; Guinea; Guyana; Haiti; Hong  Kong,  China; Kenya;  Lao People's Democratic  
Republic;  Liechtenstein; Macao,  China; Malawi; Maldives;  Mali; M auritius; Mongolia; Mozambique; 
Myanmar; Nepal; Papua  New Guinea; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Senegal; Sierra  Leone; 
Sri Lanka; Suriname; Switzerland; Tonga; Uganda ; Vanuatu; and Zambia.  
__________  
 
1 Member of the Eurasian Economic Union (EAEU). All countervailing actions are applied EAEU -wide.  
2 Member of the Gulf Cooperation Council (GCC).  
3 These Members have notified definitive measures in force in documents: G/SCM/N/ 386/COL, 
G/SCM/N/ 386/MEX and G/SCM/N/ 386/TPKM.  
4 Member of the SACU. All countervailing actions are applied SACU -wide. Members of SACU are in the 
process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002  SACU Agreement.  
5 Member of the SACU.  
6 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129.
G/SPS/N/USA/3419  
4 September 2023  
(23-5902) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Coffee bean, sugar cane, and sugar cane molasses  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Methoxyfenozide; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-28/html/2023 -18410.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
methoxyfenozide in or on coffee bean, sugar cane, and sugar cane molasses. There are 
no US registrations associated with these tolerances.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal healt h, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are availabl e: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-05/html/2023 -14192.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3419  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 August 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 28 August 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(202) 566  1030; Email: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-28/html/2023 -18410.htm
G/TBT/N/BDI/218  
G/TBT/N/KEN/1227  
G/TBT/N/RWA/644  
G/TBT/N/TZA/719  
G/TBT/N/UGA/1551  
10 March 2022  
(22-2187) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 805: 
2022, Use of nutrition and health claims―Requirements (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  1.1 This East African Sta ndard specifies requirements for the 
use of nutrition and health claims in food labelling and in advertising.  
1.2 This East African Standard applies to all foods for which nutrition and health claims 
are made without prejudice to specific provisions under other standards or guidelines 
relating to foods for special dietary uses and foods for special medical purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant d ocuments:   
1. EAS 803, Nutrition labelling ― Requirements  
2. EAS 804, Claims on food — General requirements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/218, G/TBT/N/KEN/1227, G/TBT/N/RWA/644, G/TBT/N/TZA/719, 
G/TBT/N/UGA/1551  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2022/TBT/RWA/22_2104_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/330/Add.1  
 
30 January 2020  
(20-0698) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Procedures at border control posts for a coordinated performance by competent authorities of 
intensified official controls on products of animal origin, germinal products, animal by -products and 
composite products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/330 (12 July 2019) was adopted as Commission Implementing 
Regulation (EU)  2019/1873 of 7 November 2019 on the procedures at border control posts for a 
coordinated performance by competent authorities of intensified official controls on products of animal 
origin, germinal products, animal by -products and composite products (Text  with EEA relevance) 
[OJ L 289, 8 November 2019, p.50].  
This Regulation applies since 14 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_ 0663_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0663_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0663_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable . G/SPS/N/EU/330/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relation s 
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of othe r body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
GPA/THR/KOR/2  
8 janvier  2021 
(21-0300) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2021-2022 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par la République de Corée  pour la période 2021-2022 dans le cadre de 
l'AGP révisé sont reproduits ci -après .1 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en ₩ 
Marchandises   130 000 210 000 000 
Services  130 000 210 000 000 
Services  de construction  5 000 000 8 100 000 000 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en ₩ 
Marchandises  Groupe A  
Groupe B  200 000 
400 000 330 000 000 
650 000 000 
Services  Groupe A  
Groupe B  200 000 
400 000 330 000 000  
650 000 000 
Services de construction  15 000 000 24 400 000 000 
 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en ₩ 
Marchandises  400 000 650 000 000 
Services  400 000 650 000 000 
Services de construction  15 000 000 24 400 000 000 
 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionné es s'appliquent pendant  la période allant d u 1er janvier  2021 au 
31 décembre  2022. 
 
 
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour la République de Corée le 14  janvier  2016.  GPA/THR/KOR/2  
- 2 - 
  3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  de l'Accord sur les marchés publics, exprimées en won coréens,  est 
basé sur la moyenne de la valeur journalière  du won coréen  par rapport aux  droits de tirage spéciaux 
(DTS) sur la période allant du 1er novembre  2018 au 3 1 octobre  2020 établie d'après les 
"Statistiques financières internationales" publiées par le FMI (1 DTS = 1 625,81 won coréens ). 
 
__________
G/TBT/N/ECU/375/Add.1  
21 juin 2019 
(19-4244) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Café, herbes aromatiques et boissons énergisantes  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 068  (2R) "Café, herbes aromatiques et boissons énergisantes"  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles tec hniques au commerce (OTC) et à la 
Décision 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 068  (2R) "Café, 
herbes aromatiques et boissons  énergisantes", notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/375 . 
Le délai est prolongé jusqu'au 2 4 juillet 2 019. 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
__________
G/SG/N/1/KNA/1  
15 February  2021 
(21-1264) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
ST. KITTS AND NEVIS 
The following communication , dated 12 February 2021,  is being circulated at the request of the 
Delegation of St. Kitts and Nevis . 
 
_______________  
 
 
The Government of St . Kitts and Nevis hereby notifies in accordance with Article 12.6 of the 
Agreement on Safeguards that St . Kitts and Nevis has no relevant l egislation, regulation or 
administrative procedures on safeguard measures.  
__________
G/TBT/N/EGY/167/Add.2  
20 décembre  2022 
(23-9575) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 6685 for "Jewellery and precious metals - Fineness of precious 
metal alloys" (Norme égyptienne ES 6685 "Joaillerie, bijouterie et métaux précieux - Titre des 
alliages de métaux précieux")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Produits visés : Bijouterie ( ICS 39 .060)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 561/2022 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 6 685 "Joaillerie, bijouterie et 
métaux précieux - Titre des alliages de métaux précieux" (9 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/167/Add.2  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/167/Add.1 du 1 4 mars 2022. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 9202 /2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 novembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre  2022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Point d'information national Egypti an Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/AG/N/VCT/18  
24 de abril de 2020 
(20-3230) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de San Vicente y las Granadinas . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere 
a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, San Vicente y las Granadinas 
notifica que la ayuda interna a los agricultores en 2018 se suministró por me dio de operaciones del 
Departamento de Agricultura y otros organismos gubernamentales . Toda esa ayuda está 
comprendida en las categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de reducción en 
virtud del Acuerdo sobre la Agricultura . En el cuadro justi ficante DS.1 adjunto se facilitan detalles 
sobre esas medidas exentas.  
 
En este documento, todos los valores se expresan en dólares del Caribe Oriental (XCD).  
 
 
   
  G/AG/N/VCT/18  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: SAN V ICENTE Y LAS GRANADI NAS 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con re ferencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
XCD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación sobre tecnologías adecuadas para mejorar la 
producción agrícola  3.528.375  Gobierno de San Vicente y las Granadinas . 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura, Pesca, 
Transformación Rural, Industria y Trabajo   
Subtotal:  3.528.375    
2 b) Lucha contra plagas 
y enfermedades  Facilitación de conocimientos técnicos de veterinaria y prestación de 
servicios de cuarentena para controlar y prevenir la transmisión de 
enfermedades, en el marco de programas de erradicación  2.271.481  Gobierno de San Vicente y las Granadinas . 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura, Pesca, 
Trans formación Rural, Industria y Trabajo   
Subtotal:  2.271.481    
2 d) Servicios de divulgación 
y asesoramiento  Prestación de servicios de divulgación y asesoramiento en las 
explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de información 
y de los resultados de la investigación a productores y  consumidores  2.568.994  Gobierno de San Vicente y las Granadinas . 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura, Pesca, 
Transformación Rural, Industria y Trabajo   
Subtotal:  2.568.994    
 Subtotal servicios generales:  8.368.850    
Total compartimento verde  8.368.850    
 
 
__________
G/SG/N/9/ARM/2  
24 de febrero  de 2020 
(20-1404) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
ARMENIA  
Tubos soldados de acero inoxidable  
La siguiente comunicación , de fecha 20 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia.  
 
_______________  
 
 
1. Especificar el producto que es objeto de la investigación  
Los productos objeto de la investigación son los tubos soldados de acero inoxidable (tuberías 
soldadas de acero inoxidable de un diámetro exterior de 6 mm a 115 mm y de un espesor de pared 
de 0,4 mm a 6 mm y perfiles huecos soldados de acero inoxidable de un diámetro exterior inferior 
o igual a 140 mm y un espesor de pare d de 0,4 mm a 6 mm).  
Los tubos soldados de acero inoxidable están clasificados en los siguientes códigos de la 
Nomenclatura Común de Productos para las Actividades Económicas Exteriores de la  
Unión  Económica Euroasiática : 7306 40 200 9, 7306 40 800 1, 7306  40 800 8, 7306 61 100 9 
y 7306 69 100 9. 
2. Señalar el documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la 
investigación  
La iniciación de la investigación fue notificada al Comité de Salvaguardias en el documento 
G/SG/N/6/ ARM/5 de la OMC,  distribuido el 5 de abril de 2019 . 
3. Indicar la fecha en que se puso fin a la investigación  
Se puso fin a l a investigación el 27 de diciembre de 2019 . 
4. Precisar el o los motivos de la terminación de la investigación (por ejemplo, retirada 
de la solicitud ; determinación negativa sobre la existencia de daño ; determinación 
negativa sobre la existencia de una relación causal, etc.)  
Se puso fin a la investigación porque el productor de tubos soldados de acero inoxidable de 
la Unión  Económica Euroasiát ica retiró su solicitud.  
5. Facilitar la referencia de la publicación del aviso de terminación de la investigación 
(título del diario oficial del Miembro notificante, fecha y número de la página en que 
apareció el aviso)  
El aviso público de la terminación de la investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de tubos soldados de acero inoxidable en el territorio aduanero de la Unión Económica G/SG/N/9/ARM/2  
- 2 - 
  Euroasiática se publicó el 27 de diciembre de 2019  en el sitio web oficial de la Unión Económica 
Euroasiática : 
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG12_notice_termin
ation.pdf ). 
6. Facilitar cualquier otra información que el Miembro notificante considere 
pertinente  
Ninguna.  
__________
G/TBT/10.7/N/157  
 
23 February 2021  
(21-1476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  United States of America  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement Between the United 
States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the 
Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment  
3. Parties to the Agreement:  United States of America; United Kingdom  
4. Date of entry into force of Agreement:  1 January 2021   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  This Agreement applies to specific marine equipment traded between the 
United States and the United Kingdom which are subject to specified legislative, 
regulatory, and administrative provisions pertaining to conformity assessment and 
technical regulations, as detailed in Annex II of the Agreement, Product Coverage  for 
Mutual Recognition.  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity Assessment Procedures  
7. Brief description of the Agreement:  This Agreement establishes the conditions 
under which each Party will accept certificates of conformity issued by the other Party's 
conformity assessment bodies or authorities, in assessing conformity to the exporting 
Party's requirements, as specified in the technical annex to the Agreement. The 
Agreement also provides for related cooperative activities. The text of the U.S. -UK 
Marine Equipment MRA is available at: https:// ustr.gov/sites/default/files/US -UK-
Marine -Eq-MRA-signed.pdf  
8. Further information available from: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
 
 
__________
G/TBT/N/GHA/31  
29 March 2023  
(23-2204) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Incandescent Filament Lamps  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2442 - 
Energy Commiss ion (Energy Efficiency) (Prohibition of Manufacture, Importation and sale 
of Incandescent Filament Lamps) Regulations, 2022; (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these regulations is to  
a) promote the efficient use and conse rvation of energy in the country; and  
b) mitigate energy related climate change and contamination of water bodies  
by prohibiting the manufacture, importation and sale of incandescent filament lamps  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  29 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/GHA/31  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
Tel: +(233) 0302 500065; +(233)  0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Email: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Website: http://www.gsa.gov.gh  
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8469_00_e.pdf
WT/DS584/5  
20 mai 2019 
(19-3491) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par Singapour  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2019 et adressée par la délégation de Singapour à la 
délégation de l'Inde et à la délégation du Japon , est distribuée à l'Organe de règlement des différends 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
___________ ____  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), Singapour informe les Membres prenant part aux 
consultations et l'Organe de règlement des différends qu'el le désire  être admise à participer aux 
consultations de l'Inde avec le Japon  faisant suite à la communication intitulée Inde – Traitement 
tarifaire de certaines marchandises , distribuée aux Membres de l'OMC le 14 mai 2019 
(WT/DS58 4/1). Singapour étant l'un  des plus gros exportateurs mondiaux de produits des 
technologies de l'information et de la communication (produits des TIC), puisque la valeur de ses 
exportations atteint 120 milliards de dollars  EU chaque année, elle a un intérêt commercial 
substantiel d ans cette affaire.  
 
Singapour espère recevoir une réponse favorable à la présente demande.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/867/Add.1  
3 December 2019  
(19-8330) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea .  
 
_______________  
 
 
Designation of Consumer Chemical Products subject to Safety Check, and Relevant Safety and 
Labeling Stand ards 
The Republic of Korea would like to add two attachments regarding on "Designation of Consumer 
Chemical Products Subject to Safety Check."  
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/TBT/KOR/19_6887_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_6887_01_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1418  
12 de agosto  de 2022 
(22-6125) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 161, 01 July 2022 (Instrucción Normativa Nº 161, de 1 de julio de 
2022). Documento en portugués (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada establece las normas 
microbiológicas aplicables a los alimentos.  
La Resolución notificada es el resultado de la consolidación de reglamentaciones 
anteriores, de conformidad con las buenas prácticas de reglamentación, sin cambio de 
contenido.  
La reglamentación notificada también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022  G/TBT/N/BRA/1418  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/IN_161_2022_.pdf/b08d70cb -
add6-47e3-a5d3-fa317c2d54b2
G/SPS/N/BRA/1840/Add.1  
24 février  2021 
(21-1579) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  662 du 1 1 février  2021 
Le projet de Décision n°  954 du 5 novembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1840, a été adopté en tant que Décision RE n°  662 du 1 1 février  2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/02/2021&jornal=515&pagi
na=142 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1840/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/135/Add.1 
G/TBT/N/KEN/1117/Add.1 
G/TBT/N/RWA/514/Add.1 
G/TBT/N/TZA/624/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1376/Add.1  
 
14 mars 2023 
(23-1860) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 56: 2 021, Fresh mushrooms  - Specification  (Champignons à l 'état frais  - 
Spécifications ), deuxième édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC 
que le projet de norme est -africaine  DEAS 56: 2 021 (Champignons à l 'état frais - Spécifications), 
deuxième édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/135  - G/TBT/N/KEN/1117  - 
G/TBT/N/RWA/514  - G/TBT/N/TZA/624  - G/TBT/N/UGA/1376 , a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
_____ _____  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/535  
8 octobre  2021 
(21-7629) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification d oivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 485: 2 021, Production 
and handling of edi ble insects for food and feed - Code of practice (Production et 
manutention d'insectes comestibles destinés à l'alimentation humaine et à l'alimentation 
animale - Code de pratique), 19 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié pré voit les exigences pour l'établissement 
et l'exploitation durables de la production, la récolte et la manipulation post -récolte 
d'insectes à l'état sauvage ou d'insectes domestiqués destinés à l'alimentation humaine 
et à l'alimentation animale.  
7. Objecti f et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de la santé des animaux et préservation des 
végétaux ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  G/TBT/N/RWA/535  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. RS 428, Rwanda GAP  
2. RS 184, Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP)  
3. KS 2829, Food animals welfare ⎯ Code of practice  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6487_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/972/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2739) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS 1910 -1:2018, Furniture - Metal chairs for office purposes - Part 1: Specification for 
non-revolving and non -tilting chairs, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS 1910 -
1:2018, Furniture - Metal chairs for office purpos es - Part 1: Specification for non -revolving and non -
tilting chairs, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/972 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/926  
17 October 2019  
(19-6760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification s hall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 04.06.10 - ICS 67.100.30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
N° 204, 04 October 2019 (Portaria SDA/MAPA nº 204, de 04 de outubro de 2019) 
published by the Brazilian Official Gazette N° 196 on 09 October 2019 (2 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 60 -day period for public 
consultation on the draft of a technical regulation that aims to establish the standards of 
identity and quality for ricotta cheese.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; P rotection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 196, 9 October 2019, section 1, 
page 04; (2) Ordinance No. 204, 4 October 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not 
stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  To be defined  
10. Final date for comments:  8 December 2019  G/TBT/N/BRA/926  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/i mprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/10/2019&jornal=5
15&pagina=4&totalArquivos=95  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/portaria -no-204-de-04-de-outubro -de-2019-regulamento -tecnico -sobre -a-
identidade -e-requisitos -minimos -de-qualidade-da-ricota
IP/N/1/IRL/93  
IP/N/1/IRL/D/10  
 
3 August 2023  
(23-5300)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : INDUSTRIAL DESIGNS (AMENDMENT) REGULATIONS 2010  
(S.I. NO. 396/2010)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Designs (Amendment) Regulations 2010 (S.I. No. 396/2010)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10961_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/D/5  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations make a slight change to the Industrial Design Regulations 2002 by clarifying that a 
person, involved in any proceeding before the Controller of Patents, Designs and Trade Marks or a 
registered proprietor of a design, may have an address for service in the European Economic Area 
(EEA). The Regulations also amend Forms 1 and 1A in Schedule 2 to those Regulations by improving 
the layout of Forms 1 an d 1A and also amending the address for service requirement to allow 
applicants to provide an address for service within  the EEA.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  4 October 2010  
Other date   Adoption: 11 August 2010  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 April 2023  IP/N/1/IRL/93 • IP/N/1/IRL/D/10  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
IP/N/1/IRL/D/8  
(Industrial Designs (Amendment) Regulations 2007 (S.I. No. 620/2007))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.