RESTRICTED  
  
IP/C/M/96  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8988) Página: 1/15 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS 15 Y 16 DE OCTUBRE  
Y 10 DE DICIEMBRE DE 2020  
Presidenta: Excma. Sra. Xolelwa Mlumbi -Peter 
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los 
días 15 y 16 de octubre y 10 de diciembre de  2020. Las declaraciones formuladas durante la reunión 
se distribuirán como adición al presente documento.  
Índice  
1   NOTIFICACIONES PREV ISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  ..............................  3 
2   EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ..........  4 
3   MEDIDAS RELATIVAS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL CONTEXTO DE LA 
COVID -19 ................................ ................................ ................................ .........................  4 
4   EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3 B)  ................................ ...........  5 
5   RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 5 
6   PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  ...................  5 
7   EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES 
(PÁRRAFO 7 DEL ANEXO D EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC ENMENDADO Y 
PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA 
DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD 
PÚBLICA)  ................................ ................................ ................................ .........................  6 
8   RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  7 
9   EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 71.1  ................................ ................................ ...........  8 
10   EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 
RELATIVA A LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL 
ARTÍCULO 24.2  ................................ ................................ ................................ ................  8 
11   DECIMOCTAVO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DE 
LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 66 DEL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  ................................ ................................ ............................  9 
12   COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  ................................ ............  10 
13   PROPIEDAD INTELECTUAL  E INNOVACIÓN: GARANTIZAR LA 
COMPETITIVIDAD DE LAS MIPYMES - GARANTIZAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS 
MIPYMES MEDIANTE LA PROTECCIÓN INCLUSIVA DE LAS DIVERSAS FORMAS DE 
PROPIEDAD INTELECTUAL  ................................ ................................ .............................  11 IP/C/M/96  
- 2 - 
  14   PETICIÓN DEBIDAMENTE MOTIVADA DE LOS PMA PARA PRORROGAR EL 
PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN EL ARTÍCULO 66.1 DEL ACUERDO 
SOBRE LOS ADPIC PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS MIEMBROS  ......................  11 
15   PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC EN RELACIÓN CON LA PREVENCIÓN, LA 
CONTENCIÓN Y EL TRATAMIENTO DE LA COVID -19 ................................ .......................  11 
16   PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  ................................  13 
17   INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS 
EN OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  ................................ ................................ .....................  14 
18   CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  ................................ .............................  14 
19   INFORME ANUAL  ................................ ................................ ................................ ..... 15 
20   OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ..... 15 
20.1   Fechas para las reuniones de 2021  ................................ ................................ ...... 15 
  IP/C/M/96  
- 3 - 
  1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
1.  La Presidenta  invita a la Secretaría a que informe sobre las notificaciones que ha recibido el 
Consejo desde su reunión de julio de  2020.  
2.  Un representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha reci bido las siguientes notificaciones, 
presentadas en virtud del artículo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
a. El Taipei Chino  ha notificado reglamentos relativos a la presentación y tramitación 
electrónicas de las solicitudes de patentes y de marcas de fábri ca o de comercio, así como 
reglamentos sobre la aplicación de licencias obligatorias relativas a obras musicales y los 
cánones conexos.  
b. Australia  ha notificado una versión refundida de su Ley de Patentes de 1990, así como la 
Ley de Modificación de la Le gislación sobre Propiedad Intelectual de 2020, por la que se 
aplica la Parte 2 de la Respuesta a la Comisión de Productividad y Otras Medidas.  
c. México  ha notificado revisiones del Código Penal y un Decreto por el que se reforma la Ley 
Federal del Derecho  de Autor en relación con la protección del derecho de autor en el entorno 
digital.  
d. Los Estados Unidos  han notificado la modificación de su Ley de Protección de las Obtenciones 
Vegetales y sus reglamentos correspondientes.  
e. El Reino Unido  ha notificad o más de 70 instrumentos legislativos que representan la 
evolución de su legislación sobre marcas de fábrica o de comercio y sobre dibujos y modelos 
desde 1996.  
f. El Pakistán  ha notificado su Ley de Indicaciones Geográficas de 2020.  
g. Myanmar  ha notifica do su nueva Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales.  
h. Hong Kong, China  ha notificado una modificación de la Orden sobre el Derecho de Autor, por 
la que se aumentan las excepciones al derecho de autor relativas a las personas con 
dificultades para acceder al texto impreso, a fin de cumplir los criterios previstos en el 
Tratad o de Marrakech.  
i. Ucrania  ha notificado modificaciones en relación con la reforma de la Ley de Patentes, así 
como modificaciones para el refuerzo de los derechos sobre marcas de fábrica o de comercio 
y dibujos y modelos y la lucha contra los abusos de pat entes.  
j. El Japón  ha notificado una nueva revisión de su Ley de Prevención de la Competencia Desleal 
de 1993, que prevé recursos civiles contra actos de competencia desleal con respecto a 
"datos compartidos con acceso limitado".  
k. Eslovenia  ha notificado  una Ley relativa a la Gestión Colectiva del Derecho de Autor y los 
Derechos Conexos.  
3.  El representante añade que Albania  y Eslovenia  han facilitado datos sobre servicios de 
información para el intercambio de información y la cooperación en el ámbito del comercio de 
mercancías infractoras, de conformidad con el artículo  69 del Acuerdo sobre los  ADPIC.  
4.  Los representantes del Pakistán ; México; Australia ; Hong Kong, China ; Ucrania ; el Canadá ; el 
Taipei Chino ; el Reino Unido ; y los Estados Unidos de América  hacen uso de la palabra.  
5.  La Presidenta  recuerda que en la reunión de julio de 2020 se formularon varias preguntas sobre 
la legislación notificada por el Canadá y la Unión Europea. Invita a esas dos delegaciones a hacer 
uso de la palabra para responder a las preguntas o informar al Consejo de cualquier observación 
complementaria a este respecto.  IP/C/M/96  
- 4 - 
  6.  Los representantes de Sudáfrica  y la Unión E uropea  hacen uso de la palabra.  
7.  La Presidenta  observa que las notificaciones al Consejo no se han presentado al mismo ritmo con 
el que se han ido elaborando la legislación y los reglamentos relacionados con los ADPIC. Recuerda 
que el artículo 63.2 no es u n requisito puntual. Se trata de un elemento clave de las disposiciones 
de los ADPIC en materia de transparencia, y de una parte fundamental de la labor sustantiva del 
Consejo. El artículo 63.2 obliga a los Miembros a notificar todas las leyes nuevas y sus  modificaciones 
en la esfera de los ADPIC. Lo mismo puede decirse de la Lista de cuestiones sobre la observancia, 
que el Consejo estableció como uno de los elementos que forman parte de las obligaciones de 
notificación de los Miembros.  
8.  La Presidenta alien ta a los Miembros a notificar los cambios que hayan introducido en 
su legislación para aplicar el sistema de licencias obligatorias especiales para la exportación 
de medicamentos que se contempla en el nuevo artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Más de 50 Miembros de la OMC, entre ellos la mayoría de los principales exportadores mundiales de 
medicamentos, han adoptado legislación de aplicación que les permite utilizar el citado sistema 
como  exportadores y/o importadores. No obstante, solo 20 Miembros,  entre los que figura 
la Unión  Europea, han notificado formalmente dichas medidas al Consejo de los ADPIC. 
La notificación de todas las leyes y reglamentos pertinentes puede ayudar a los Miembros a 
prepararse para la posible utilización del sistema. Además , será de utilidad a la Secretaría en sus 
esfuerzos para prestar apoyo técnico informado a los Miembros a este respecto.  
9.  Por último, la Presidenta agradece la información facilitada por los Miembros en relación con sus 
notificaciones, así como el intercamb io constructivo sobre la legislación de los Miembros mantenido 
en el marco de este punto del orden del día.  
10.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y de las declaraciones formuladas.  
2  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
11.  La Presidenta  recuerda  que el Consejo se ha estado preparando para el examen de la legislación 
nacional de aplicación de Samoa. Como se acordó en 2019, el Consejo adoptará las disposiciones 
pertinentes una vez presentadas las notificaciones de la legislación revisada tras la re ciente adhesión 
de Samoa a varios tratados de la OMPI.1 La Presidenta propone que la Secretaría se mantenga en 
contacto con Samoa en relación con los avances de su nueva legislación, y que el Consejo vuelva a 
ocuparse del examen en su próxima reunión.  
12.  La Presidenta señala que actualmente no hay exámenes pendientes en el marco de este punto. 
Los Miembros tienen libertad para volver a tratar cualquier cuestión relacionada con exámenes 
anteriores o para recabar más información sobre la aplicación del Acuerdo en el futuro. Cualquier 
reflexión sobre cómo aprovechar mejor este punto del orden del día será más que bienvenida.  
13.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y acuerda  adoptar las disposiciones para el 
examen de la legislación nacional de aplicación de Samoa tal como propone la Presidenta.  
3  MEDIDAS RELATIVAS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL CONTEXTO DE LA COVID -19 
14.  La Presidenta  recuerda que este punto se incluyó en el or den del día de la reunión informal 
abierta del Consejo celebrada el 19 de junio y de la última reunión formal, que tuvo lugar el 30 de 
julio de 2020. En las consultas informales que mantuvo en septiembre de 2020, preguntó a los 
Miembros de qué forma desear ían hacer avanzar esta cuestión. En respuesta, las delegaciones 
valoraron positivamente en general que la Secretaría mantuviera una lista de medidas de propiedad 
intelectual relacionadas con la COVID -19 en el sitio web de la OMC y hubo un amplio apoyo a la  
continuación del debate y el intercambio de ideas sobre la base de esa lista compilatoria. Algunas 
delegaciones insistieron en que el debate debía centrarse en las medidas nacionales y su aplicación, 
mientras que otras opinaron que era necesario un debate  más sustantivo.  
 
1 Samoa se adhirió al Arreglo de Madrid de la OMPI y al Protocolo concerniente a ese Arreglo en 2018, y 
al Tratado de Cooperación en materia de Patentes, el Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya y el Acta de 
Ginebra del Arreglo de Lisboa en 2019.  IP/C/M/96  
- 5 - 
  15.  Teniendo en cuenta el amplio apoyo recibido, la Presidenta propuso continuar el intercambio de 
información en la presente reunión. La Presidenta insta a los Miembros a reflexionar sobre cómo 
puede el Consejo hacer avanzar el debate y si d ebe mantenerse este punto del orden del día, habida 
cuenta del constante interés de los Miembros en seguir intercambiando opiniones mientras persista 
la pandemia. La Presidenta hace referencia a la compilación "COVID -19: Medidas relativas a los 
derechos de  propiedad intelectual relacionados con el comercio", que puede consultarse en el sitio 
web de la OMC.2 Se trata de una lista no exhaustiva de las medidas relativas a la propiedad 
intelectual adoptadas en el contexto de la COVID -19 recopilada por la Secre taría a partir de fuentes 
oficiales y verificada por los Miembros pertinentes. Esta lista se actualiza continuamente. La 
Presidenta insta a los Miembros a informar a la Secretaría de todas las medidas que deban incluirse 
en la lista y a facilitar informaci ón sobre la expiración o la finalización del plazo de aplicación de 
dichas medidas.  
16.  Los representantes de Sudáfrica ; Chile; China ; Nigeria ; la India; la Unión Europea ; el Canadá ; 
Jamaica , en nombre del Grupo ACP ; los Estados Unidos de América ; e Indonesia  hacen uso de la 
palabra.  
17.  La Presidenta  señala que es importante que el Consejo sirva de foro para el intercambio de 
información mientras dure la pandemia y dice que desearía ofrecer otra oportunidad para ello en la 
siguiente reunión del Consejo. Es conscie nte de que los puntos "permanentes" del orden del día son 
una cuestión delicada, por lo que propondrá que el Consejo acuerde volver a tratar este punto en 
su próxima reunión para que puedan intercambiarse opiniones de nuevo, en particular sobre la base 
del documento actualizado de la Secretaría relativo a las medidas en materia de propiedad intelectual 
relacionadas con la COVID -19.  
18.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su siguiente reunión.  
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3 B)  
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
19.  La Presidenta  recuerda que los tres puntos siguientes del orden del día relativos al examen de 
las disposiciones del artículo 27.3 b), la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio 
sobre la Diversidad Biológica, y la protección de los conocimientos tradici onales y el folclore 
habitualmente se han tratado de manera conjunta. En las consultas que mantuvo en septiembre 
de 2020, preguntó a los Miembros si el Consejo debía tratar estos puntos por separado, y no hubo 
una preferencia clara a ese respecto. Propone que el Consejo mantenga la práctica tradicional e 
insta a las delegaciones a indicar a qué punto concreto del orden del día se refiere su intervención.  
20.  En la reunión de julio de 2020, la delegación de Zimbabwe expresó su interés por que se invitase 
a la Or ganización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para que presentara al Consejo su 
informe "Propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones 
culturales tradicionales", actualizado recientemente. Tras las consultas que la Presidenta celebró con 
las delegaciones en septiembre de 2020, no parece que haya objeciones. Desde entonces, la 
Presidenta ha estado en contacto con la OMPI, cuyos representantes están dispuestos a ofrecer una 
sesión informativa al Consejo.  
21.  La Pre sidenta señala que, con respecto al orden de debate, ha sido práctica habitual que en 
primer lugar hagan uso de la palabra los Miembros y después los observadores. Habida cuenta de 
que el orden del día del Consejo es apretado y de la necesidad de hacer un uso eficiente del tiempo, 
propone dar la palabra primero a la OMPI para que las delegaciones puedan remitirse a la 
información facilitada en sus posteriores intervenciones, en las que también podrán abordar las 
cuestiones de procedimiento de larga data. La  Presidenta invita a la OMPI a presentar su informe a 
los Miembros.  
 
2 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/trade_related_ip_measure_s.htm . IP/C/M/96  
- 6 - 
  22.  Los representantes de la OMPI  hacen uso de la palabra.  
23.  La Presidenta  da las gracias a la secretaría de la OMPI por la extensa presentación. Abre el 
turno de debate, en el que se incluyen las cuestiones de procedimiento de larga data:  
24.  La propuesta de que la Secretaría actualice las tres notas fácticas relativas a las delibe raciones 
del Consejo en relación con los ADPIC, el CDB y cuestiones conexas, elaboradas inicialmente en  2002 
y actualizadas por última vez en 2006; y  
25.  La petición de que se invite a la secretaría del CDB a informar al Consejo sobre el Protocolo de 
Nagoya an exo al CDB, planteada inicialmente en octubre de  2010.  
26.  La Presidenta recuerda que las posiciones de los Miembros sobre estas cuestiones son conocidas 
y están ampliamente recogidas en las actas del Consejo. Al tratar estas cuestiones de procedimiento, 
insta a las delegaciones a que se centren en formular propuestas sobre cómo resolverlas.  
27.  Los representantes de Sudáfrica ; Chile; Tanzanía, en nombre del Grupo Africano ; el Brasil ; 
Bangladesh ; Nigeria ; Tailandia ; la India; China ; Indonesia ; el Taipei Chino ; los Estados Unidos de 
América ; el Japón ; el Canadá ; el Ecuador ; y Australia  hacen uso de la palabra.  
28.  La Presidenta  recuerda que uno de los instrumentos para el examen en el marco del punto 4 
del orden del día es la información facilitada por los Miembros en r espuesta a una lista de preguntas 
relativas al artículo 27.3 b). En 2019 el Consejo recibió dos conjuntos de respuestas, de Ucrania y 
México, tras 15 años sin haber recibido ninguna respuesta. Muchos Miembros han registrado 
novedades significativas en esta  esfera. La transparencia aporta considerables beneficios mutuos a 
todos los Miembros, tanto en lo que respecta a las comunicaciones iniciales como a las 
actualizaciones a las comunicaciones anteriores, muchas de las cuales se presentaron hace ya dos 
decen ios. La Presidenta insta a las delegaciones a que presenten respuestas a esa lista recapitulativa 
o actualicen sus respuestas anteriores, y notifiquen los cambios pertinentes introducidos en la 
legislación.  
29.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formul adas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su siguiente reunión.  
7  EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES (PÁRRAFO 7 
DEL ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC ENMENDADO Y PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN 
SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA)  
30.  La Presidenta  recuerda que, en el pasado, el examen se ha realizado de conformidad con el 
sistema previsto en el párrafo 6 de la Decisión sobre la aplicación del pá rrafo 6 de la Declaración de 
Doha relativa al Acuerdo sobre los  ADPIC y la Salud Pública de  2003. Desde la entrada en vigor del 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC el 23 de enero de  2017, el examen 
también se ajusta a las prescripci ones que se han incluido en el Acuerdo sobre los ADPIC modificado.  
31.  El párrafo 7 del Anexo del Acuerdo sobre los ADPIC modificado y el párrafo 8 de la Decisión de 
exención de  2003 establecen que el Consejo examinará anualmente el funcionamiento del sistema,  
con miras a asegurar su aplicación efectiva. Asimismo, establecen que el Consejo informará 
anualmente al Consejo General sobre la aplicación del sistema. En el caso de la Decisión de exención, 
se considera que este examen cumple las prescripciones que fig uran en el artículo IX:4 del Acuerdo 
sobre la OMC.  
32.  Durante las consultas celebradas por la Presidenta en septiembre acerca de la forma en que los 
Miembros preferían abordar el examen anual, varios de estos sugirieron centrar el debate en los 
problemas conc retos que planteaba la aplicación del sistema y no en un examen abstracto de las 
cuestiones. Algunos hicieron referencia a las complejidades de los procedimientos del sistema que 
había que examinar para que este pudiera garantizar el acceso a los medicamen tos según lo 
previsto. Otros advirtieron que este punto del orden del día no debía contemplarse como "otro punto 
del orden del día relacionado con la COVID -19". Una propuesta concreta que contó con un amplio 
apoyo fue que la Secretaría hiciera una exposici ón sobre la forma de utilizar el sistema de licencias IP/C/M/96  
- 7 - 
  obligatorias especiales (en lugar de sobre la forma de aceptar la enmienda), a fin de refrescar la 
memoria de las delegaciones y proporcionar información general de cara al debate.  
33.  La Presidenta sugier e que comenzará por informar a los Miembros acerca de la situación de las 
aceptaciones del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, y luego dará la 
palabra a la Secretaría para que haga una exposición sobre la forma de utilizar el siste ma de licencias 
obligatorias especiales con el fin de recordar a todos los detalles necesarios. Se ofrecerá la palabra 
a las delegaciones para que intercambien opiniones sobre el funcionamiento del sistema y, por 
último, el Consejo examinará el proyecto de  informe al Consejo General.  
34.  La Presidenta facilita información actualizada a los Miembros sobre la situación de las 
aceptaciones del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. El plazo actual para 
su aceptación finalizará el 31 de diciem bre de  2021. Por consiguiente, el Acuerdo sobre los ADPIC 
modificado es vinculante para 131 Miembros de la OMC. En otras palabras, 33 Miembros aún no se 
han adherido al Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. La Presidenta alienta 
a esos Miembros a que completen sus procedimientos internos lo antes posible.  
35.  Cuando la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC entró en vigor en enero de  2017, los Miembros 
señalaron que sería útil estudiar la forma de lograr que este nuevo instrumento de contra tación 
funcionase eficazmente en la práctica. Por ello, la Presidenta alienta a los Miembros a que entablen 
un debate constructivo que podría basarse, entre otras cosas, en los exámenes anteriores. Como 
han señalado los Presidentes anteriores y ella misma en otras ocasiones, hay dos documentos que 
podrían ser particularmente útiles para las deliberaciones de los Miembros. El primer documento es 
el examen anual del Consejo de  2016 (distribuido con la signatura IP/C/76), y el segundo documento 
es el informe d e la Secretaría sobre las actividades de cooperación técnica de  2016 (distribuido con 
la signatura IP/C/W/618). En el anexo II de ese informe se resumen cuestiones fundamentales que 
las delegaciones tal vez deseen tener en cuenta para promover el uso práct ico del sistema.  
36.  Los representantes de la Secretaría de la OMC , el Chad (en nombre del Grupo de PMA) , Ucrania , 
Sudáfrica , la India, China , Tanzanía (en nombre del Grupo Africano) , el Japón , Australia , los Estados 
Unidos de América , el Canadá , Chile, Suiza  y la Unión Europea  hacen uso de la palabra.  
37.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
38.  La Presidenta  pasa a considerar el informe del Consejo al Consejo General. La Secretaría ha 
elaborado un proyecto de informe (distribuido con la signatura JOB /IP/38). Sigue el modelo de los 
años anteriores y contiene información fáctica sobre la aplicación y el uso del sistema. En la sección 
relativa a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC también figura una lista de los Miembros que 
aún no han aceptado el Pr otocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. Como en los 
informes anteriores, se adjuntará como Anexo 1 y Apéndice 1 del informe un extracto del acta de 
los debates del Consejo sobre este punto del orden del día.  
39.  El Consejo acuerda  adoptar e l proyecto de informe y adjuntar al mismo el acta de los debates.  
8  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
40.  La Presidenta  recuerda la decisión del Consejo General de 10 de diciembre de  2019, en la que 
los Miembros acordaron prorrogar hasta la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) la moratoria 
sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe 
otra situación en el ámbito de los ADPIC. De conformidad con el mandato original, en esa decisión 
se encomendó al Consejo de los ADPIC que "continúe su examen del alcance y las modalidades" de 
esas reclamaciones y "haga recomendaciones a la Duodécima Conferencia Ministerial".  
41.  En diciembre de  2019, muchas delegaciones insistieron en la necesidad de celebrar un debate 
más detallado sobre las reclamaciones no basadas en una infracción en el ámbito de los ADPIC, de 
manera que los Ministros pudieran adoptar una decisión bien fundada sobre el alcance y las 
modalidades en la CM12. La mayoría de las delegaciones también dijeron que estaban dispuestas a 
participar de forma constructiva y a examinar propuestas concretas sobre el alcance y las 
modalidades.  IP/C/M/96  
- 8 - 
  42.  También se sugirió que un Miembro podría preparar una comunicación. La Pre sidenta alienta a 
las delegaciones a presentar comunicaciones que puedan contribuir a configurar el debate y dar 
lugar a un resultado significativo en la CM12. Además, el Grupo de PMA propuso que la Presidencia 
celebrara debates informales específicos sobr e esa cuestión para facilitar la participación.  
43.  Desde la reunión de julio de 2020, la Secretaría también ha celebrado una sesión informativa 
sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y reclamaciones en casos en que existe otra 
situación en el ám bito de los ADPIC. La Presidenta invita a la Secretaría a informar a los Miembros.  
44.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
45.  La Presidenta  invita a las delegaciones a que compartan sus opiniones sobre la manera en que 
el Consejo debe abordar los debates sobre las reclamaciones no basadas en una infracción en el 
ámbito de los ADPIC entre la presente reunión y la CM12, en especial si las deleg aciones creen que 
existen elementos comunes -ya que el debate al respecto ha venido evolucionando desde hace un 
tiempo - y esferas que requieren más aclaraciones entre los Miembros para mantener debates 
específicos.  
46.  Los representantes del Brasil ; Tanzanía,  en nombre del Grupo Africano ; Sudáfrica ; Bangladesh ; 
Egipto ; Nigeria ; Chile; la India; Jamaica, en nombre del Grupo ACP ; la Argentina ; Tailandia ; China ; 
Indonesia ; Suiza ; los Estados Unidos de América ; la Unión Europea ; el Canadá ; el Taipei Chino ; 
Sudáfri ca; el Ecuador ; y la República de Corea  hacen uso de la palabra.  
47.  La Presidenta  señala que enviará una comunicación con miras a facilitar la celebración de 
consultas informales con los Miembros.  
48.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuer da volver a examinar la cuestión 
en su siguiente reunión.  
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL ARTÍCULO 71.1  
49.  La Presidenta  recuerda que en el artículo 71.1 se dispone que el Consejo de los  ADPIC debe 
realizar un examen  cada dos años. Sin embargo, dado que el Consejo no terminó su examen inicial 
en 1999, desde entonces no se ha realizado ningún examen. Los exámenes periódicos pueden 
representar una oportunidad útil para que los Miembros compartan información y experienci as 
acerca de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, habida cuenta de los grandes cambios que se 
han producido en los aspectos del sistema de propiedad intelectual relacionados con el comercio 
desde la conclusión del Acuerdo.  
50.  El Consejo acuerda  volver a  abordar este asunto en su siguiente reunión.  
10  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 24.2  
51.  La Presidenta  dice que el artículo 24.2 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone  que el Consejo 
mantenga en examen la aplicación de las disposiciones relativas a las indicaciones geográficas. 
El principal instrumento para el examen es la Lista recapitulativa de preguntas.3 Recuerda que 
menos de 50 de los 164 Miembros de la OMC han respondido a la Lista. Además, es probable que 
muchas de las respuestas anteriores hayan quedado obsoletas, ya que algunas se formularon hace 
dos decenios. Esa situación no refleja adecuadamente e l hecho de que la protección de las 
indicaciones geográficas es un ámbito que genera una intensa actividad jurídica y normativa a nivel 
nacional, así como en los acuerdos de libre comercio (ALC), ni los beneficios evidentes que reportan 
la transparencia y la información actualizada en esta esfera a todos los Miembros.  
52.  Alienta a las delegaciones a responder a las preguntas de la Lista recapitulativa o a actualizar 
sus respuestas anteriores. El Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos es un 
instrume nto en línea práctico y sencillo para responder a la Lista recapitulativa y verificar la fecha 
de la última comunicación de sus delegaciones a ese respecto. En consonancia con la recomendación 
 
3 Documentos IP/C/13 e IP/C/13/Add.1.  IP/C/M/96  
- 9 - 
  formulada por el Consejo en marzo de 2010, invita también a los  Miembros a informar sobre los 
capítulos de sus acuerdos bilaterales en los que se abordan las indicaciones geográficas.  
53.  El Consejo acuerda  volver a abordar este asunto en su siguiente reunión.  
11  DECIMOCTAVO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DE LA  
DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 66 DEL ACUERDO 
SOBRE LOS ADPIC  
54.  La Presidenta  recuerda que, tal como se dispone en una Decisión del Consejo de los ADPIC 
sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 66, de febrero de 2003, los país es desarrollados 
Miembros deben presentar informes anuales sobre las medidas adoptadas o previstas en 
cumplimiento de los compromisos contraídos por ellos en virtud del artículo 66.2 del Acuerdo sobre 
los ADPIC. Cada tres años deben facilitar nuevos inform es detallados y, en los años intermedios, 
actualizaciones.  
55.  En julio de 2020, el Consejo solicitó a los países desarrollados Miembros que presentaran la 
segunda serie de actualizaciones de la sexta serie de informes nuevos con antelación suficiente para 
la reunión en curso, y después la Secretaría distribuyó un recordatorio.4  
56.  El Grupo de PMA también ha presentado una propuesta de modelo para la presentación de 
informes sobre los compromisos de los países desarrollados, de conformidad con el artículo 66.2.  En 
las consultas que la Presidenta mantuvo en septiembre de 2020, el Grupo de PMA le indicó que había 
hecho llegar la propuesta a los países desarrollados.  
57.  El Consejo ha recibido actualizaciones de los informes de Australia, los Estados Unidos, el Japón,  
el Reino Unido y Suiza. Desde la distribución del orden del día revisado, el Consejo ha recibido 
nuevos informes del Canadá y la Unión Europea. Los documentos se distribuyen en una nueva serie 
específica con la signatura IP/C/R/TTI/[Miembro]/1, donde "R" significa "Informes" y "TTI", 
"Incentivos a la transferencia de tecnología".  
58.  En el párrafo 2 de la Decisión del Consejo sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 se 
explica que el examen anual dará a los Miembros la oportunidad de formular pregunta s en relación 
con la información presentada y de solicitar información adicional; debatir la eficacia de los incentivos 
ofrecidos para fomentar y propiciar la transferencia de tecnología a los PMA Miembros con el fin de 
que estos puedan establecer una base  tecnológica sólida y viable; y estudiar todos los aspectos 
relativos al funcionamiento del procedimiento de presentación de informes establecido por la 
Decisión.  
59.  Parte de la información proporcionada por países desarrollados Miembros se ha recibido hace 
muy poco y, de momento, la mayoría solo está disponible en su idioma original. Tiene la intención 
de dar a los Miembros la oportunidad de formular nuevas observaciones en la próxima reunión del 
Consejo, para que puedan examinar la información distribuida re cientemente y la información 
adicional que se presente posteriormente.  
60.  La Secretaría tiene previsto celebrar el taller sobre la aplicación del párrafo  2 del artículo 66 a 
principios de 2020. Habida cuenta de la situación actual, las fechas aún no se han fi jado y se 
anunciarán tan pronto como estén fijadas. Se dará a los Miembros de los PMA tiempo suficiente para 
examinar la información facilitada por las delegaciones de los países desarrollados Miembros en sus 
informes, y permitirá consultar esos informes e n los idiomas oficiales de la OMC. También será una 
oportunidad para debatir la propuesta del modelo para la presentación de informes sobre los 
compromisos presentada por el Grupo de PMA. El taller constará de dos días de sesiones y de una 
sesión consagrad a a la presentación de informes y al examen durante la primera reunión del Consejo 
de los ADPIC de 2021. Invita a los países desarrollados Miembros a presentar sus informes.  
61.  Los representantes del Reino Unido ; Australia ; Sudáfrica ; el Japón ; Suiza ; Banglad esh; el Chad, 
en nombre del Grupo de PMA ; el Canadá ; Indonesia ; los Estados Unidos de América ; Australia ; y la 
Unión Europea  hacen uso de la palabra.  
 
4 Documento WTO/AIR/IP/29.  IP/C/M/96  
- 10 - 
  62.  La Presidenta  propone que se dé a los Miembros la oportunidad de seguir examinando la 
información facilit ada en la próxima reunión.  
63.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda volver a abordar  este asunto 
en su siguiente reunión.  
12  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
64.  La Presidenta  recuerda que, en su reunión de junio, el Consejo acor dó celebrar el examen anual 
de la cooperación técnica en la siguiente reunión. Se pidió a los países desarrollados Miembros que 
actualizaran la información sobre sus actividades de cooperación técnica y financiera relacionadas 
con la aplicación del Acuerdo  sobre los ADPIC. Se alentó a los Miembros que también brindaban 
cooperación técnica a que compartieran información sobre sus actividades. La Secretaría envió un 
recordatorio.5 También se invitó a las organizaciones intergubernamentales que tienen la condición 
de observador en el Consejo y a la Secretaría de la OMC a que facilitaran información.  
65.  El Consejo ha recibido información de Australia, los Estados Unidos, el Japón, Norue ga, el Reino 
Unido y Suiza. Desde la distribución del orden del día revisado, el Consejo ha recibido también 
información de la Unión Europea. Estos informes se distribuyen en la nueva serie de documentos 
específicos con la signatura IP/C/R/TC/[Miembro]/1, donde "R" significa "Informes" y "TC", 
"Cooperación técnica". También han presentado información actualizada las siguientes 
organizaciones intergubernamentales (OIG): la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio 
y Desarrollo (UNCTAD), la Organizaci ón Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI) y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG). 
Sus informes se distribuyen en la misma serie de documentos (IP/C/R/TC/[OIG observadora]/1). El 
documento IP/C/R/TC/WT O-OMC/1  contiene información sobre las actividades de cooperación 
técnica de la Secretaría de la OMC en el ámbito de los ADPIC. La Presidenta invita a los Miembros a 
presentar sus informes.  
66.  Los representantes de los Estados Unidos de América ; el Reino Unid o; el Japón ; Australia ; el 
Canadá ; la Unión Europea ; Bangladesh ; Suiza ; el Brasil ; el Chad, en nombre del Grupo de los PMA ; 
Malí; y Sudáfrica  hacen uso de la palabra.  
67.  La Presidenta  invita a la Secretaría de la OMC a presentar su informe sobre las actividades de 
cooperación técnica.  
68.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
69.  La Presidenta  invita a los representantes de las OIG observadoras a presentar sus informes 
sobre las actividades de cooperación técnica.  
70.  Los representantes del Consejo de Cooperación del Golfo  (CCG), la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual  (OMPI), la Organización Mundial de la Salud  (OMS) y la Conferencia Nacional 
de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo  (UNCTAD) hacen uso de la palabra.  
71.  La Presidenta  invita a los Miembros a formular observaciones.  
72.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sri Lanka ; el Chad, en  nombre del Grupo de 
PMA; y la India. 
73.  La Presidenta  agradece a l os Miembros y a las OIG observadoras la valiosa información 
facilitada; como en parte se ha presentado recientemente y solo está disponible en su idioma 
original, brindará a los Miembros la oportunidad de formular nuevas observaciones en la próxima 
reunión . 
74.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar el asunto 
en su siguiente reunión.  
 
5 Documento WTO/AIR/IP/30.  IP/C/M/96  
- 11 - 
  13  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: GARANTIZAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS 
MIPYMES - GARANTIZAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS MIPYMES MEDIANTE LA 
PROTECCIÓN INCLUSIVA DE LAS DIVERSAS FORMAS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
75.  La Presidenta  dice que el punto del orden del día ha sido solicitado por Australia, el Canadá, 
Chile, los Estados Unidos de América, el Japón, el Reino Unido, Singapur, Suiza, el Taipei C hino y la 
Unión Europea. Esas delegaciones también han presentado una comunicación6 para que los 
Miembros se puedan preparar para el debate. Desde la distribución del orden del día revisado, la 
República de Corea se ha sumado a los copatrocinadores de est e punto del orden del día y a la 
comunicación correspondiente. La Presidenta invita a los copatrocinadores a presentar el punto del 
orden del día.  
76.  Los representantes del Japón , los Estados Unidos de América , Singapur , Australia , la Unión 
Europea , el Ecuado r, la República de Corea , Suiza , el Canadá , el Reino Unido , El Salvador , el Taipei 
Chino , Filipinas , el Brasil , México , el Perú, China  y la India hacen uso de la palabra.  
77.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
14  PETICIÓN DEBIDAMENTE MOTIVADA DE LOS PMA PARA PRORROGAR EL PERÍODO DE 
TRANSICIÓN PREVISTO EN EL ARTÍCULO 66.1 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC PARA LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS MIEMBROS  
78.  La Presidenta  dice que la inclusión de es te punto del orden del día ha sido solicitada por el Chad, 
en nombre del Grupo de PMA, y que se ha distribuido una comunicación.7 Recuerda que el período 
de transición para los PMA Miembros se ha prorrogado dos veces: la última, en virtud de la Decisión 
del Consejo de los ADPIC de 11 de junio de 2013.8 Por lo que se refiere a esas prórrogas, la segunda 
frase del artículo 66.1 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que "[e]l Consejo de los ADPIC, cuando 
reciba de un país menos adelantado Miembro una petició n debidamente motivada, concederá 
prórrogas de ese período". Invita al Grupo de PMA a que presente la solicitud.  
79.  Hace uso de la palabra el representante del Chad, en  nombre del Grupo de PMA . 
80.  La Presidenta  invita a los Miembros a hacer uso de la palabra.  
81.  Los representantes de Bangladesh ; Bangladesh, en nombre del Grupo de PMA ; Nepal ; Malí; 
Camboya ; Angola ; el Afganistán ; el Senegal ; Jamaica, en nombre del Grupo ACP ; China ; Sudáfrica ; 
la Argentina ; Egipto ; Tanzanía, en nombre del Grupo Africano ; Indonesia ; Turquía; los Estados 
Unidos de América ; la Unión Europea ; Omán ; la India; el Japón ; Nigeria ; el Reino Unido ; Suiza ; y 
la Organización Mundial de la Salud  (OMS) hacen uso de la palabra.  
82.  La Presidenta  propone que el Grupo de PMA celebre consultas con los Miembros que han 
intervenido en la presente reunión, a fin de superar las diferencias. También está dispuesta a 
consultar a los Miembros. Teniendo en cuenta la premura de tiempo, debido al próximo venc imiento 
de la fecha límite en 2021, propone que se vuelva a examinar la solicitud en la siguiente reunión.  
83.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda volver a abordar  el asunto en 
su siguiente reunión.  
15  PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINA DAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC EN RELACIÓN CON LA PREVENCIÓN, LA CONTENCIÓN Y EL TRATAMIENTO DE 
LA COVID -19 
84.   La Presidenta  dice que este punto se ha incluido en el orden del día a petición de la India y 
Sudáfrica y se ha distribuido una comu nicación.9 Invita a la India y Sudáfrica a presentar su 
propuesta.  
 
6 Documento IP/C/W/667.  
7 Documento IP/C/W/668.  
8 Documento IP/C/64.  
9 Documento IP/C/W/669.  IP/C/M/96  
- 12 - 
  85.  Los representantes de la India y Sudáfrica  hacen uso de la palabra.  
86.  La Presidenta  invita a los Miembros a hacer uso de la palabra.  
87.  Los representantes de Kenya ; Nigeria ; Bangladesh ; Sri Lanka ; el Pakistán ; la República 
Bolivariana de Venezuela ; Nepal ; Filipinas ; Nicaragua ; Chile; Turquía ; Egipto ; Indonesia ; la 
Argentina ; el Chad, en nombre del Grupo de PMA; China ; Tailandia ; Túnez ; Tanzanía, en nombre  
del Grupo Africano ; el Ecuador ; el Senegal ; Costa  Rica; Mauricio ; Colombia ; El Salvador ; Malí; 
Jamaica ; la Unión  Europea ; los Estados Unidos de América ; Suiza ; el Japón ; Noruega ; el Reino 
Unido ; el Brasil ; Mozambique ; el Canadá ; Australia ; Honduras ; la Santa Sede ; la Organización 
Mundial de la Salud  (OMS); y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA  
(ONUSIDA) hacen uso de la palabra.  
88.  La Presidenta  invita a la Secretaría a compartir los requisitos de procedimiento.  
89.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
90.  El representante de los Estados Unidos de América  hace uso de la palabra.  
91.  La Presidenta  señala que la propuesta se presentó al Consejo el 2 de octubre de 2020. Por 
consiguiente, el plazo de 90 días expirará el 31 de diciembre de 2020 . A efectos prácticos, esto 
significa que la última oportunidad para que el Consejo adopte el informe previsto en el 
artículo  IX 3 b) del Acuerdo de Marrakech es antes de la pausa de final de año de diciembre. A fin 
de facilitar la reanudación de la reunió n del Consejo para examinar un informe a este respecto, 
propone mantener abierto este punto del orden del día. Anima a los Miembros a que sigan celebrando 
consultas sobre la propuesta y exploren posibilidades de salvar la brecha.  
92.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  mantener abierto el punto del 
orden del día.  
93.  En la reunión formal del Consejo de los ADPIC reanudada el 10 de diciembre de 2020, la 
Presidenta  informa de que, el 20 de noviembre y el 3 de diciembre, convocó al Consejo a  una reunión 
informal de participación abierta para hacer balance de los acontecimientos ocurridos desde la 
suspensión de octubre y continuar el examen del punto del orden del día en modo informal. En esas 
reuniones, las delegaciones destacaron su objetivo  común de proporcionar acceso a vacunas y 
medicamentos de alta calidad, seguros, eficaces y asequibles para todos. Las delegaciones también 
intercambiaron opiniones, pidieron aclaraciones y facilitaron información sobre el funcionamiento, la 
aplicación y l os efectos de la exención solicitada durante estas reuniones.  
94.  La Presidenta  dice que también celebró consultas en el período comprendido entre el 26 de 
noviembre y el 1 de diciembre, a fin de recabar las opiniones de las delegaciones sobre a) qué tipo 
de informe acordaría probablemente el Consejo de los ADPIC en la reunión en curso, y b) cómo 
podía facilitarse una participación más intensa, dada la importancia de celebrar debates significativos 
y centrados en el fondo de la propuesta. En esas consultas dete ctó un acuerdo incipiente, en el 
sentido de que el Consejo de los ADPIC debía presentar una comunicación al Consejo General que 
fuera neutral y fáctica y reflejara la situación de los debates y la actual falta de consenso sobre la 
propuesta de exención en el Consejo de los ADPIC. Las delegaciones también consideraron necesario 
proseguir los debates sobre esta cuestión en el Consejo de los ADPIC.  
95.  Sobre la base de esas consultas, y tras los debates mantenidos en la reunión informal abierta 
celebrada el 3 de diciembre, se incluye en el orden del día propuesto para la próxima reunión del 
Consejo General, prevista para los días 16 y 17 de diciembre, un punto relativo a un informe de 
situación sobre el examen de la solicitud de exención. En la reunión informal de l 3 de diciembre, la 
Presidenta distribuyó un proyecto de texto para ese informe oral de situación, con una invitación a 
los Miembros a que formularan observaciones al respecto a más tardar el 7 de diciembre. Sobre la 
base de las observaciones recibidas de ntro del plazo establecido, celebró nuevas consultas los días 
8 y 9 de diciembre y distribuyó un proyecto revisado de informe de situación.  
96.  A la luz de esas reuniones y consultas informales, propone que el Consejo acuerde presentar el 
siguiente informe de situación oral al Consejo General:  IP/C/M/96  
- 13 - 
  En la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los días 15 y 16 de 
octubre de 2020, la India y Sudáfrica presentaron el documento 
IP/C/W/669, en el que solicitaban una exención de determinadas 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la prevención, la contención 
y el tratamiento de la COVID -19, distribuido el 2 de octubre de 2020 y 
copatrocinado desde entonces por las delegaciones de Kenya, Eswatini, el 
Pakistán, Mozambique y Bolivia. El Consejo prosiguió sus delib eraciones en 
el marco de ese punto del orden del día en la reunión reanudada el 10 de 
diciembre de 2020.  
En esas reuniones, y en las reuniones informales de 20 de noviembre y 
3 de diciembre, las delegaciones destacaron el objetivo común de 
proporcionar acc eso a vacunas y medicamentos de alta calidad, seguros, 
eficaces y asequibles para todos. Intercambiaron opiniones, pidieron 
aclaraciones y facilitaron información sobre la solicitud de exención, pero 
no pudieron llegar a un consenso. Indicaron que sería ne cesario proseguir 
los debates sobre la solicitud de exención y las opiniones que habían 
intercambiado.  
Eso significa que el Consejo de los ADPIC aún no ha terminado su examen 
de la solicitud de exención y tal vez no pueda hacerlo dentro de los 90 días 
estipulados en el artículo IX.3 del Acuerdo de Marrakech. Por consiguiente, 
el Consejo de los ADPIC continuará su examen de la solicitud de exención 
e informará al Consejo General, de conformidad con lo estipulado en el 
artículo IX.3 del Acuerdo de Marrakech.  
97.  El Consejo así lo acuerda . 
98.  La Presidenta  da las gracias a todas las delegaciones, en particular a las que han participado en 
las consultas, por el espíritu constructivo con el que han intervenido en los debates sobre este 
informe. En cuanto a los próximos pasos del Consejo de los ADPIC, señala que la próxima reunión 
ordinaria está programada para los días 10 y 11 de marzo de 2021. A fin de poder seguir examinando 
la solicitud de exención en un futuro más inmediato, propone que el Consejo reserve los días 19  de 
enero y 4 de febrero de 2021 para las reuniones del Consejo que puedan dedicarse al examen de la 
solicitud de exención. La próxima reunión ordinaria -con el orden del día completo habitual - seguirá 
programada para los días 10 y 11 de marzo.  
99.  El Consejo así lo acuerda . 
100.  Los representantes de Malasia ; el Canadá ; Chile; Bolivia ; Sri Lanka ; el Chad; Noruega ; 
Turquía ; Singapur ; Viet Nam ; Eswatini ; Egipto ; Indonesia ; la Unión Europea ; el Japón ; China ; el 
Reino Unido ; Omán ; Mauricio ; la República Bolivariana de Venezuela ; Ucrania ; los Estados Unidos 
de América ; el Ecuador ; la República de Corea ; El Salvador ; Nueva Zelandia ; Mozambique ; el Brasil ; 
Jamaica ; la India; el Pakistán ; Suiza ; Israel ; Colombia ; Bangladesh ; Tanzanía , en nombre  del Grupo 
Africano; Botswana ; Sudáfrica ; Nepal ; y Vanuatu  hacen uso de la palabra.  
16  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
101.  La Presidenta  recuerda que en el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico10 se 
encomienda al Consejo de los ADPIC examinar las c uestiones referentes a la propiedad intelectual 
que se planteen en relación con el comercio electrónico e informar al respecto, como la protección 
y la observancia del derecho de autor y derechos conexos, la protección y la observancia de las 
marcas de fáb rica o de comercio, y las nuevas tecnologías y el acceso a la tecnología. En la Decisión 
del Consejo General de 10 de diciembre de 201911, los Miembros convinieron en revitalizar la labor 
en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, s obre la base del mandato 
existente. En la Decisión se prevé la celebración de debates estructurados "basados en todos los 
temas de interés relacionados con el comercio planteados por los Miembros, incluidos los PMA".  
 
10 Documento WT/L/274.  
11 Documento WT/L/1079.  IP/C/M/96  
- 14 - 
  102.  Los demás órganos que tienen un mandato  directo en el Programa de Trabajo -el Consejo del 
Comercio de Servicios, el Consejo del Comercio de Mercancías y el Comité de Comercio y Desarrollo - 
han mantenido este punto en su orden del día ordinario. En el Consejo de los ADPIC, el punto se ha 
abordad o en repetidas ocasiones desde 1999, con algunas lagunas significativas, pero los Miembros 
no han acordado tratarlo como un punto ordinario del orden del día. En 2017 y 2018 se hizo 
referencia de manera intermitente y se debatió sobre este punto en el marc o de varios puntos ad hoc 
del orden del día y, más recientemente, en la última reunión del Consejo, celebrada el 30 de julio 
de 2020.  
103.  Durante las consultas celebradas en septiembre de 2020, varias delegaciones manifestaron su 
interés en volver a abordar esta cuestión, y examinar entre otras cosas las iniciativas nacionales en 
materia de política digital y la cuestión del acceso a la tecnología digital. Algunos Miembros alentaron 
a las delegaciones a presentar propuestas y comunicaciones antes de l as reuniones, haciéndose eco 
de la referencia que se hacía en la Decisión del Consejo General a "temas de interés planteados por 
los Miembros". Teniendo en cuenta esa información, la Presidenta volvió a proponer que el punto 
relativo al comercio electrónic o volviera a figurar en el orden del día de la reunión en curso, a fin de 
brindar la oportunidad de examinar la forma en que el Consejo debería cumplir en el futuro su 
mandato en el marco del Programa de Trabajo.  
104.  Tiene la impresión de que los Miembros han planteado una serie de temas, tanto durante las 
consultas de septiembre de 2020 como en la reunión del Consejo de 30 de julio de 2020, sobre los 
que el Consejo podría mantener debates estructurados, de conformidad con el mandato del 
Programa de Trabajo, si  los Miembros están interesados en proseguirlos. De ser así, el Consejo de 
los ADPIC tal vez desee mantener este punto en el orden del día ordinario, como ocurre en los demás 
órganos ordinarios previstos en el Programa de Trabajo, y establecer una estructu ra para sus 
debates, a fin de cumplir el mandato ministerial a este respecto. Invita a los Miembros a que 
expongan sus ideas acerca del fondo de los debates sobre el comercio electrónico y sobre la forma 
de tratar este punto en el orden del día del Consejo  en el futuro.  
105.  Los representantes del Chad, en nombre del Grupo de PMA ; China ; Bangladesh ; Sudáfrica ; 
Tanzanía , en nombre del Grupo Africano ; los Estados Unidos de América ; la Unión Europea ; 
Indonesia ; Australia ; y la India hacen uso de la palabra.  
106.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
17  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN OTROS 
ÁMBITOS DE LA OMC  
107.  La Presidenta  recuerda que la finalidad de este punto del orden del día es mantener inf ormados 
a los Miembros sobre los acontecimientos que se han producido en otros órganos de la OMC y son 
de interés para las cuestiones relacionadas con los ADPIC. Por consiguiente, no es necesario celebrar 
un debate. Invita a la Secretaría a que facilite in formación periódica sobre las cuestiones 
relacionadas con la propiedad intelectual examinadas en el contexto de los exámenes de las políticas 
comerciales de los distintos Miembros y en el informe de vigilancia del Director General.  
108.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
109.  El Consejo toma nota  de la información presentada.  
18  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
110.  La Presidenta  dice que todavía están pendientes de resolución en el Consejo de los ADP IC 14 
solicitudes de la condición de observador presentadas por organizaciones internacionales 
intergubernamentales.12 En el sitio web de los Miembros se puede consultar la información 
proporcionada por esas organizaciones sobre su labor respectiva y el mo tivo por el que les interesa 
 
12 La lista actualizada figura en el documento IP/C/W/52/Rev.14.  IP/C/M/96  
- 15 - 
  contar con la condición de observador.13 Invita a los Miembros y observadores a comunicar las 
novedades que se puedan haber producido.  
111.  La Presidenta  recuerda que, en su reunión de noviembre de  2012, el Consejo acordó conceder 
la condición de observador ad hoc , reunión por reunión, a la Asociación Europea de Libre 
Comercio  (AELC). Desde entonces, esta invitación se ha reiterado en cada reunión. Propone que se 
invite nuevamente a la AELC a asistir a la siguiente reunión formal del  Consejo con carácter ad hoc . 
112.  El Consejo acuerda  invitar a la AELC a asistir a la siguiente reunión con carácter ad hoc . 
19  INFORME ANUAL  
113.  La Presidenta  señala que el proyecto de Informe anual del Consejo se ha distribuido a los 
Miembros para su examen.14 Se actualizará para incorporar los debates mantenidos en la presente 
reunión. Invita a los Miembros a que formulen observaciones sobre el proyecto.   
114.  Propone que el Consejo acuerde solicitar a la Secretaría que actualice el proyecto de Informe 
a fin de hacer constar los debates de la presente reunión. El proyecto se enviará por fax a los 
Miembros, y las delegaciones dispondrán de una semana para formular observaciones sobre las 
partes actualizadas del proyecto de Informe.  
115.  El Consejo toma nota  de la infor mación facilitada y así lo acuerda . 
20  OTROS ASUNTOS  
20.1  Fechas para las reuniones de 2021  
116.  La Presidenta  dice que la Secretaría ha reservado salas de reunión para las siguientes fechas 
para las reuniones del Consejo en 2021: 10 y 11 de marzo, 8 y 9 de junio y 13 y 14 de octubre.15 
117.  Pregunta si esas fechas son convenientes.  
118.  El Consejo así lo acuerda . 
119.  Señala que el Taller Técnico de la OMC "Enfoque integrado en materia de salud, comercio y 
propiedad intelectual para hacer frente a la pandemia de COVID -19" se celebrar á el 21 de octubre 
de 2020, de las 12.00 a las 15.00 h.  
__________  
 
13 Disponible en https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . 
14 Documento JOB/IP/39.  
15 Esas fechas se han coordinado con la OMPI.