PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1818/Corr.1  
25 janvier  2022 
(22-0566) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Sécurité incendie des petits navires de transport de passagers  
INTITULÉ : Fire Safety of Small Passenger Vessels (Sécurité incendie des petits navires de transport 
de passagers) ; Correction  
ORGANISME : Coast Guard, DHS  (Garde côtière, Département de la sécurité intérieure)  
ACTION : Règle provisoire . Correction  
RÉSUMÉ : La Garde côtière modifie une règle provisoire publiée dans le Federal Register le 
27 décembre 2 021. La règle provisoire annoncée modifie le règlement sur la sécurité incendie des 
petits navires de transport de passagers . La date de prise d'effet de la règle provisoire est le 2 8 mars 
2022. La correction notifiée rectifie les renvois erronés dans le texte réglementaire de la règle 
provisoire.  
Date d'entrée en vigueur de la correction : 28 mars 2 022. 
La règle provisoire, sa correction, ainsi q ue la règle provisoire notifiée sous la cote 
G/TBT/N/USA/1818  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) USCG -2021-0306. Le 
dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2021-0306/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-24/html/2022 -01247.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-01-24/pdf/2022 -01247.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0838_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/FIN/85/Rev.2  
18 March 2024  
(24-2377) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  FINLAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Ministry of Social Affairs and Health  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finland  
Tel. +358 295 16001  
Fax +358 9 698 0709  
E-mail: kirjaamo.stm@gov.fi  
Website: http://www.stm.fi  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nicotine 
pouches without tobacco  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Government Proposal for Amending the Tobacco Act; (65 page(s), in Finnish)  
6. Descript ion of content:  Laying down comprehensive regulation on nicotine pouches  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:   
Tobacco Act (549/2016), G/TBT/N/FIN/50  
This notification replaces G/TBT/N/FIN/85 and G/TBT/N/FIN/85/Rev.1  
Draft Government Proposal for Amending the Tobacco Act https://te chnical -regulation -
information -system.ec.europa.eu/en/notification/25642  
G/TBT/N/FIN/85 and G/TBT/N/FIN/85/Rev.1  G/TBT/N/FIN/85/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  as soon as possible (not specified)  
Proposed date of entry into force:  as soon as possible (not specified)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
For technical regulations and conformity assessment procedures:  
Ministry of Economic Affairs and Employment (in Finland)  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 516001  
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
http://www.tem.fi  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/en/notification/25642  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/FIN/24_02093_00_x.pdf
WT/GC/W/838/Rev.2  
25 novembre  2021 
(21-8893) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' AFRIQUE DU SUD,  L'INDE ET L'INDONÉSIE  
Révision* 
La communication  ci-après , dat ée du 25 novembre  2021, est distribuée à la demande de s 
délégation s de l'Afrique du Sud,  de l'Inde et de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence  ministérielle : 
 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique " adopt é le 25 septembre  1998 et 
les déclarations et décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail , 
  
Préoccupée par la profonde fracture numérique et technologique qui touche les pays en 
développement et les pays les moins avancés et notant la nécessité de  combler cette fra cture, 
  
Reconnaissant  la répartition inégale du commerce électronique mondial et les gains inéquitables qui 
découlent de l'économie numérique , 
  
Reconnaissant  l'importance des travaux menés dans le cadre du Programme de travail pour 
examiner les aspects du commerce électronique mondial en rapport avec le commerce en tenant 
compte des besoins de l'économie, des finances et du développement des pays en développement , 
 
Décide c e qui suit : 
 
Nous convenons de redynamiser les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, y  compris en ce qui concerne les questions liées au développement qui y 
sont inscrites , sur la base du mandat énoncé dans le do cument  WT/L/274. Nous donnons pour 
instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de ses réunions de juillet 
et décembre  2022 et de juillet  2023 sur la base des rapports qui pourront être présentés par les 
organes de l'OMC chargé s de la mise en œuvre du Programme de travail et d'en rendre compte à la 
prochaine session de la Conférence ministérielle . 
 
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter l'Indonésie  en tant que coauteur de la communication.
G/TBT/N/USA/901/Add.3  
 
9 December  2021 
(21-9212) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Automotive Fuel Ratings  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-08/html/2021 -26558.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-08/pdf/2021 -26558.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7627_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Automotive Fuel Ratings, Certification and Posting  
AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Final rule; conforming amendment  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") is  updating a reference in its 
rule for Automotive Fuel Ratings,  Certification and Posting ( "Fuel Rating Rule" or "Rule" ) to reflect  
the Environmental Protection Agency's ("EPA") recent reorganization of its fuel -related regulations.  
These rule revisions are effective on 8 December 2021.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS598/11, G/L/1382/Add.1  
G/ADP/D135/1/Add.1, G/SCM/D130/1/Add.1  
 
14 August  2023 
(23-5493) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON BARLEY FROM AUSTRALIA  
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION  
The following communication, dated 11 August  2023, from the delegation of Australia  and the 
delegation of China  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Dis putes  ("DSU"), Australia and China wish to notify the WTO Dispute Settlement 
Body ("DSB") that they have reached a mutually agreed solution to the matter raised by Australia 
in China – Anti-dumping and countervailing duty measures on barley from Australia  (WT/DS598).  
 
We would ask you to circulate this notification to the relevant Councils and Committees, as well as 
to the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1506/Add.1  
9 janvier  2020 
(20-0262) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 329 du 1 9 décembre 2 019 
Le projet de Décision n° 634 du 1 6 avril 2 019, qui avait été notifié sous la cote G/SPS/N/BRA/1506 
et qui portait sur les additifs alimentaires et adjuvants autorisés pour utilisation dans le poisson et 
les produits à base de poisson, a été adopté en tant que Décision RDC n° 329 du 1 9 décembre  2019. 
Le tex te final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/docu ments/10181/3428396/RDC_329_2019_.pdf/4a2b19f9 -cd3e-
42b4-bdb1-c232e433740c  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la prése ntation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1506/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 174 
23 mars 2020 
(20-2335) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  19 (articles 7 et 10 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Brésil, Mexique et Uruguay  
2. Date de la notification:  14 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil, Mexique et Uruguay  
5. Date de signature:  29 novembre  1982 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  29 novembre  1982 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n° 19 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  19 (AAP.C n°  19) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de l'électronique et des 
communications électriques.  
L'AAP.C n°  19 est devenu caduc pour les pays parties:  
Argentine et Brésil: 30  septembre  1997  
Argentine et Mexique : 30 décembre  1994  
Argentine -Uruguay: 30  septembre  1997  
Brésil -Mexique: 31  décembre  1997  
Brésil -Uruguay: 30  septembre  1997  
Mexique -Uruguay: 31  mars  2001  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/b
276a695afbe8890032581b9005d523f?O penDocument
G/TBT/N/BRA/911  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5694) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 98041000 (Productos de terapias avanzadas).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Proyecto de Resolución Nº 706, de 26 de agosto de 2019. 
Formulario para la presentación de observaciones:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49682 . 
Documento en portugués (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Resolución notificado define la autorizaciones 
de comercialización de productos de terapias avanzadas de origen humano y establece 
otras normas relacionadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problem as urgentes : protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  G/TBT/N/BRA/911  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 días después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de octubre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su c aso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3086545/SEI+ -+CP+70 6-
2019.pdf/bf8206a0 -dff5-4175-997c-f832cf4021e6
G/TBT/N/BRA/567/Add.7  
17 mai 2021 
(21-4104) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Conformity Assessment Requirements for baby feeding bottles and bottle nipples - 
Consolidated (Exigences relatives à l'évaluation de la conformité des biberons et tétines pour bébés 
- Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002762.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-216-de-5-de-maio-de-2021-318743746  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 216 du 5 mai 2021 qui porte approbation de la consolidation des exigences relatives à 
l'évaluation de la conformité des biberons et tétines pour bébés.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  216 abroge les arrêtés suivants:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/567/Add.7  
- 2 - 
  - Arrêté INMETRO n°  490 du 6 novembre  2014, publié dans l e Journal officiel brésilien du 
7 novembre  2014, section  1, page  53; 
- Arrêté INMETRO n°  312 du 2 6 juin 2015, publié dans le Journal officiel brésilien du 3 0 juin 2014, 
section  1, pages  62 et 63; 
- Arrêté INMETRO n°  517 du 1 4 octobre  2015, publié dans le J ournal officiel brésilien du 
15 octobre  2015, section  1, pages  81 et 82; 
- Arrêté INMETRO n°  59 du 1 7 mars 2017, publié dans le Journal officiel brésilien du 
20 mars 2017, section  1, pages  102 et  103; et 
 - Point II de l'article  1 de l'Arrêté INMETRO n°  205 du 4 juin 2020, publié dans le Journal officiel 
brésilien du 1 3 juillet  2020, section  1, pages  22 et 23. 
__________
G/TBT/N/EGY/16/Add.3  
3 juin 2020 
(20-3924) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Jouets (ICS  97.200.50)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 171/2020 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3123 -3 "Sécurité des jouets - 
Partie 3 : Migration de certains éléments" (56 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 758/2008 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/16/Add.1 du 3 mars 2 015, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme, et que le projet de norme a été notifié dans le document 
G/TBT/N/EGY/16/Add.2 du 1 3 mai 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est conforme à la norme EN 71 -3:2013+A3:2018.  
Les producteurs et importateurs sont inf ormés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour tr aiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/THA/667/Add.2  
29 février  2024 
(24-1922) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
Intitulé : Notification of the Committee on Labels, entitled Determination of Products Containing 
Lasers as Label -Controlled Products  (No.2) B.E. 2567(2024) (Notification du Comité de l'étiquetage 
intitulée "Désignation des produits contenant des lasers en tant que produits dont l'étiquetage est 
réglementé" (n°  2) B.E. 2567(2024)).  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 janvier 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 janvier 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/m odification/24_01765_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La présente notification portant modification de la notification du Comité de 
l'étiquetage intitulée "Désignation des produits contenant des lasers en tant que produits dont 
l'étiquetage est réglementé", a pour objet d'ajouter un quatrième paragraphe à la clause 4, li bellé 
comme suit:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/667/Add.2  
- 2 - 
  "Les produits qui sont fabriqués ou commandés et importés pour être vendus dans le Royaume et 
qui contiennent des lasers de catégorie 1 conformément à la norme TIS 60825  Partie 1 -2564 (2021) 
sont exemptés de l'obligation de spécifier les renseignements suivants sur l'étiquette:  
1. Longueur d'onde et puissance de sortie maximale  
2. Contre -indication : "Ne pas projeter le rayon laser dans les yeux."  
3. Avertissement : "Les enfants de moins de 14 ans devraient utiliser ce produit sous la 
supervision de leurs parents.""  
Cette correction technique prend effet au 1 7 janvier 2 024. 
__________
WT/GC/W/815  
 
22 December 2020  
(20-9285) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
SUPPORTING THE CONCLUSION OF FISHERIES SUBSIDIES NEGOTIATIONS FOR THE 
SUSTAINABILITY OF THE OCEAN AND FISHING COMMUNITIES  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
The following communication, dated 21 December 2020, is being circulated at the request of Brazil 
to highlight that addressing environmental sustainability concerns must be a vital component in the 
conclusion of the fisheries subsidies negotiations at the World Trade Organization . 
 
_______________  
 
 
The Ministerial Conference,  
 
Affirming  its commitment to a meaningful and ambitious outcome in the negotiations on fisheries 
subsidies at the World Trade Organization with a view to fulfilling the mandate from H eads of 
Government in the Sustainable Development Goal 14.6, and the mandate from WTO Ministers, to 
curb subsidies that threaten global maritime fish stocks;  
 
Recalling  that the percentage of fish stocks within biologically sustainable levels has significa ntly 
dropped over the past three decades and that the efforts made so far by many countries and regions 
have not been sufficient to reverse the global trend of overfished stocks;  
 
Expressing  serious concerns with certain policies and practices of massive s ubsidization that lead to 
overcapacity and overfishing and contribute to the depletion of global fish stocks, as well as to illegal, 
unreported and unregulated fishing;  
 
Observing  that the most important multilateral negotiation of the WTO today has a sustainability 
purpose and note that WTO Members have a crucial and historical role to play in securing a robust 
agreement;  
 
Reaffirming  the collective responsibility for the fishing resources and the livelihoods of millions of 
people around the world who are dependent on capture fisheries;  
 
Reaffirming  the importance and urgent need to clarify and improve existing WTO disciplines on 
fisheries subsidies.  
 
Decides  as follows:  
 
1. WTO Membe rs commit to deliver the highest standards of environmental sustainability in 
reaching a final conclusion of the multilateral agreement on fisheries subsidies, for the benefit of the 
ocean and our fishing communities.  
 
 
__________
G/SPS/N/MAR/55/Add.1  
 
6 octobre 2021  
(21-7518) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 octobre 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Projet de Loi No. 34 -18 relative aux produits phytopharmaceutiques  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/MAR/55 datée du 25 mai 2018 est désormais 
adoptée par Dahir No. 1.21.67 du 14 juillet 2021 relatif aux produits phytopharmaceutiques. 
[BO No. 7008 du 29 juillet 2021]  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6436_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la prése ntation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorit é désignés pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire de s produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/55/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Office Nation al de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/KOR/937/Corr.1  
1 March 2021  
(21-1736) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Draft partial amendment of the "Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources"  
AGENCY: Minist ry of Environment  
ACTION: Correcting the notification  
SUMMARY: In the notification G/TBT/N/KOR/937, it is clear that packaging inspection is conducted 
by a specialized institution. And modify "write down" to "label" to clarify meaning : 
Item 6 (Description of content): Before the product is released, manufacturers of the product are 
obligated to inspect the packaging material and packaging method (packaging space ratio and 
number of packaging) through a designated specialized institutions  and label  the resul t on the 
outside of the packaging. Penalties are imposed if the inspection is not performed or the test results 
are false, and a fine is imposed if the test results are not labelled . 
  
__________
- ราง -  
กฎกระทรวง  
กําหนดใหผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  กระติกน้ํารอนไฟฟา  
ตองเปนไปตามมาตรฐาน   
พ.ศ. ....  
--------------  
 อาศัยอํานาจตามความใน มาตรา ๑๗ วรรคหนึ่ง แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ  
อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๘) 
พ.ศ. ๒๕๖๒ และมาตรา ๕๘ วรรคหนึ่ง แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑     
ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐ านผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๕๘ รัฐมนตรีวาการ
กระทรวงอุตสาหกรรม  จึงออกกฎกระทรวงไว  ดังตอไปนี้ 
 
 ขอ ๑ กฎกระทรวงฉบับนี้ใหใชบังคับเมื่อพนกําหนดสองรอยเจ็ดสิบ วันนับแตวันประกาศใน       
ราชกิจจานุเบกษาเปนตนไป  
 
ขอ ๒ ผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  กระติกน้ํารอนไฟฟา ความจุไมเกิน 10 ลิตร  ตองเปนไปตาม
มาตรฐานเลขที่ มอก. ๒๔๓๙ - ๒๕๕๙ ตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม ฉบับที่ 5510 (พ.ศ. 2562)       
ออกตามความในพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑ เรื่อง ยกเลิกมาตรฐาน
ผลิตภัณฑอุตสาหกรรม เครื่องใชไฟฟาสําหรับใหความรอนของเหลว เฉพาะดาน ความปลอดภัย และกําหนด
มาตรฐานผลิตภัณฑ อุตสาหกรรม เครื่องใชไฟฟาสําหรับทําใหของเหลวรอน คุณลักษณะที่ตองการดานความ
ปลอดภัย ลงวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. ๒๕62 
  
     ใหไว ณ วันที่                            พ.ศ. …. 
 
 
      รัฐมนตรีวาการกระทรวงอุตสาหกรรม
G/TBT/N/KEN/835/Add.1  
17 April 2020  
(20-3028) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2166 Icing sugar – Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2166 Icing sugar – 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/835 as DKS 2166 was adopted on 9 August 2019 via 
gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/BRA/1552/Add.2  
10 de enero  de 2020 
(20-0278) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectificación de la Resolución RDC Nº 322, de 29 de noviembre de 2019  
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 322, de 29 de noviembre de 2019 , que autoriza el uso de 
aditivos alimentarios y coadyuvantes de tecnología en varias categorías de alimentos, 
previamente notificada en el documento G/SPS/N/BRA/1552/Add.1.  
El texto def initivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/vi sualiza/index.jsp?data=02/01/2020&jornal=515&pagi
na=63  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No se aplica.  G/SPS/N/BRA/1552/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacion al de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/MA/ 382 
 
27 October  2020 
(20-7474) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French /français /francés  
 
  
SCHEDULE LII – CÔTE D'IVOIRE  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 26 October  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Côte d'Ivoire . 
_______________  
 
 
Côte d'Ivoire reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article  XXVIII 
of the GATT  1994, to modify its Schedule LII during the three -year period commencing on 
1 January  2021. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LII – CÔTE D'IVOIRE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 26 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Côte d'Ivoire . 
_______________  
 
 
La Côte d'Ivoire se ré serve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'article XXVIII du GATT 1994, de modifier sa Liste LII au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er Janvier 2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LII – CÔTE D'IVOIRE  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre  de 20 20, se distribuye a petición de la delegació n 
de Côte d'Ivoire . 
_______________  
 
 
Côte d'Ivoire se reserva el derecho , de conformidad con el párrafo 5 del artículo  XXVIII del GATT 
de 1994,  de modificar su Lista LII durante el próximo período trienal que comenzará el 1º  de enero 
de  2021. 
__________
WT/COMTD/RTA21/N/1/Add.1  
20 septembre  2021 
(21-6985) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION ADRESSÉE PAR LES ÉTATS MEMBRES DE L'ASSOCIATION  
DES NATIONS DU SUD -EST ASIATIQUE (ASEAN) AU COMITÉ  
DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
Addendum  
 La communication ci -après, datée du 23  août 2021, est distribuée à la demande des 
délégations du Brunéi Darussalam, du Cambod ge, de l'Indonésie , de la Malaisie, du Myanmar, des 
Philippines, de la République démocratique populaire lao, de Singapour, de la Thaïlande et du 
Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Le Brunéi Darussalam, le Cambodge, l'Indonésie, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la 
République démocratique populaire lao, Singapour, la Thaïlande et le Viet Nam font savoir que 
l'Accord sur le Tarif préférentiel effectif commun pour la Zone de libre -échange de l'ASEAN  
(CEPT -AFTA) , qui a été notifié au titre de la Clause d'habilitation1, a été remplacé par L'Accord global 
sur le commerce de marchandises de l' ASEAN (ATIGA).2 
 
 
__________  
 
1 Voir le document L/7111 . 
2 Voir le document WT/REG457/N/1 .
WT/DS536/1 8 
14 février 2023  
(23-1052) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS  
DE POISSON EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 14 février 2023 , a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Dans une communication datée du 16 novembre  2022 (WT/DS536/1 7), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des Ét ats-Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 16 février 2023 . 
 
Le 13 février 2023 , les États -Unis et le Viet N am ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement de ce différend . Dans ce contexte, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final, au 16 mai 2023. 
 
La distribution du rapport final a donc été reportée au 16 mai 2023. 
 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/CZE/248/Add.1  
26 de noviembre  de 2021 
(21-8905) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa . 
 
_______________  
 
Título : Draft General Measure  number:0111 -OOP-C094-18, laying down metrological and technical 
requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type approval and 
verification of specified measuring instruments : 'multi-orifice diaphragm gas flow sensors'  (Proyecto 
de Medida General N° 0111 -OOP-C094-18 por la que se establecen requisitos técnicos y 
metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos de prueba para 
homologación y verificación : 'sensores de flujo de gas con diafragma de  orificios múltiples')  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de enero de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de enero de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de enero de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=492  
https://ec.europa.eu/gr owth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=492  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La MEDIDA GENERAL N°  0111-OOP-C094-18 por la que se establecen requisitos 
técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos de prueba 
para homologación y verificación : 'sensores de flujo de gas con diafragma de orificios múltiples' se 
adoptó y publicó el 16 de enero de 2020  y entró en vigor el 31 de enero de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/HND/20/Add.2  
30 janvier  2020 
(20-0717) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.19:05 . Productos de Petróleo : Gasolina Regular . Especificaciones  (Produits pétroliers : 
essence ordinaire . Spécifications)  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND/20/Add.1 du 2 décembre 2 019. 
Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 2 9 février 2 020. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : Autorité nationale responsable des 
notifications.  
Texte(s) disponible(s) auprès de:  
Organismo nacional encargado de la notificación/Servicio nacional de información  (Autorité 
nationale responsable des notifications/point d'information national).  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Direction générale de 
l'intégration économique e t de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
List of n ewly added quarantine pest (49 species)  
No. Scientific name  Group  Category  
1 Dactylonectria torresensis  Fungus  Controlled Pest  
2 Elsinoe punicae  Fungus  Controlled Pest  
3 Fomitiporia mediterranea  Fungus  Controlled Pest  
4 Fusarium oxysporum f. sp. passiflorae  Fungus  Controlled Pest  
5 Naohidemyces vaccinii  Fungus  Controlled Pest  
6 Neofusicoccum australe  Fungus  Controlled Pest  
7 Neoscytalidium novaehollandiae  Fungus  Controlled Pest  
8 Pseudofabraea citricarpa  Fungus  Controlled Pest  
9 Puccinia kuehnii  Fungus  Controlled Pest  
10 Pseudomonas savastanoi pv. savastanoi  Bacteria  Controlled Pest  
11 Citrus yellow vein clearing virus  Virus  Controlled Pest  
12 European mountain ash ringspot -associated emaravirus  Virus  Controlled Pest  
13 Lettuce big -vein associated varicosavirus  Virus  Controlled Pest  
14 Maize chlorotic mottle virus  Virus  Controlled Pest  
15 Wheat dwarf virus  Virus  Controlled Pest  
16 Citrus bark cracking viroid  Viroid  Controlled Pest  
17 Chondrilla juncea  Weed  Controlled Pest  
18 Senecio jacobaea  Weed  Controlled Pest  
19 Themeda quadrivalvis  Weed  Controlled Pest  
20 Caradrina clavipalpis  Lepidoptera  Controlled Pest  
21 Palpita quadristigmalis  Lepidoptera  Controlled Pest  
22 Pandemis limitata  Lepidoptera  Controlled Pest  
23 Phyllocnistis perseafolia  Lepidoptera  Controlled Pest  
24 Acizzia acaciaebaileyanae  Hemiptera  Controlled Pest  
25 Acizzia uncatoides  Hemiptera  Controlled Pest  
26 Acutaspis perseae  Hemiptera  Controlled Pest  
27 Blastopsylla occidentalis  Hemiptera  Controlled Pest  
28 Ctenarytaina eucalypti  Hemiptera  Controlled Pest  
29 Delottococcus aberiae  Hemiptera  Controlled Pest  
30 Eupteryx decemnotata  Hemiptera  Controlled Pest  No. Scientific name  Group  Category  
31 Fiorinia externa  Hemiptera  Controlled Pest  
32 Fiorinia fioriniae  Hemiptera  Controlled Pest  
33 Halyomorpha picus  Hemiptera  Controlled Pest  
34 Hypogeococcus pungens  Hemiptera  Controlled Pest  
35 Monalonion velezangeli  Hemiptera  Controlled Pest  
36 Rhinacloa forticornis  Hemiptera  Controlled Pest  
37 Ripersiella multiporifera  Hemiptera  Controlled Pest  
38 Heilipus trifasciatus  Coleoptera  Controlled Pest  
39 Melanoplus bivittatus  Orthoptera  Controlled Pest  
40 Melanoplus differentialis  Orthoptera  Controlled Pest  
41 Supella longipalpa  Blatt odea  Controlled Pest  
42 Liometopum occidentale  Hymenoptera  Controlled Pest  
43 Monomorium indicum  Hymenoptera  Controlled Pest  
44 Tapinoma simrothi  Hymenoptera  Controlled Pest  
45 Frankliniella gardeniae  Thysanoptera  Controlled Pest  
46 Frankliniella gemina  Thysanoptera  Controlled Pest  
47 Oligonychus yothersi  Acari 
(Prostigmata ) Controlled Pest  
48 Tetranychus desertorum  Acari 
(Prostigmata ) Controlled Pest  
49 Anguina funesta  Nematoda 
(Tylenchida ) Controlled Pest
G/SCM/Q2/MEX/43  
26 de julio de 2022 
(22-5652) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
 
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MÉXICO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
El Canadá agradece a México su notificación de subvenciones (G/SCM/N/372/MEX) y formula las 
siguientes preguntas sobre los programas relacionados con el sector de la pesca y la acuicultura.  
SECTOR DE PESCA Y ACUACULTURA  
Pregunta 1  
Se ha informado de que el Programa A ( Programa de Fomento a la Productividad Pesquera y 
Acuícola ) tiene por objetivo el "incremento de la producción, en un marco de sustentabilidad" , y la 
mejora de la "productividad de las unidades económicas pesqueras y acuícolas, a través del 
otorgamiento de incentivos a la producción, al valor agregado, a la comercialización y fomento al 
consumo".  
a. ¿Podría aclarar México de qué manera se aplicará un  "marco de sustentabilidad" a los 
incentivos otorgados en el marco de este programa, en particular a los "incentivos a la 
producción"?  
Pregunta 2  
Se ha informa do de que en el marco del Programa C  (Modernización de embarcaciones mayores ) se 
apoya la modernización de las embarcaciones pesqueras mayores "para mejorar su productividad y 
hacer eficiente su operación".  
a. ¿Cuál es la definición de "embarcación pesquera mayor" a efectos de este programa?  
b. ¿De qué manera se medirá la "mejora de la productividad"  para los fines de este 
programa?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MEX.