G/TBT/N/EU/969  
26 de abril de 2023 
(23-2956) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas y hortalizas, frutas y hortalizas transformadas y 
plátanos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU)  No 1308/2013 of the 
European Parliament and of the Council as regards marketing standards for the fruit and 
vegetables sector, certain processed fruit and vegetable products and the bananas sector, 
and repealing Commission Regulation (EC) No 1666/1999 and  Commission Implementing 
Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 1333/2011  (Proyecto de Reglamento 
Delegado de la Comisión por el que se complementa el Reglamento (UE) nº 1308/2013 
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas de comer cialización 
en los sectores de las frutas y hortalizas, determinados productos a base de frutas y 
hortalizas transformadas y los plátanos, y se derogan el Reglamento (CE) nº 1666/1999 
de la Comisión y los Reglamentos de Ejecución (UE) nº 543/2011 y (UE) nº  1333/2011 
de la Comisión) . Documento en inglés (93 páginas) ; documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Delegado notificado 
complementa el Reglamento (UE) nº 1308/2013 al fusionar y modificar las reglas relativas 
a las normas de comercialización actuales de los Reglamentos de Ejecución (UE) nº 
543/2011 y (UE) nº 1333/2011 de la Comis ión, y del Reglamento (CE) nº 1666/1999 de 
la Comisión, y al ajustar estas normas a la evolución del mercado y la Estrategia "De la 
Granja a la Mesa" . Se derogan los Reglamentos de Ejecución (UE) n° 543/2011 y (UE) n° 
1333/2011 de la Comisión, y el Reglame nto (CE) n° 1666/1999 de la Comisión.  G/TBT/N/EU/969  
- 2 - 
  El proyecto de Reglamento Delegado notificado pone en consonancia la evolución del 
mercado y los objetivos de la Estrategia "De la Granja a la Mesa", en particular el 
suministro de mayor información a los consumidores y la reducción del desperdicio de 
alimentos.  
Moderniza y simplifica las normas al fusionar la legislación relativa a las frutas y hortalizas 
con la relativa a los plátanos y uvas pasas, y al eliminar las disposiciones obsoletas . 
Algunas modificaciones se a justan a los recientes cambios introducidos en las normas de 
calidad adoptadas por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad del Reglamento Delegado notificado es armonizar las 
reglas relativas a las normas de comercialización de las frutas y las hortalizas, al amparo 
de las facultades previstas en el Reglamento (UE) nº 1308/2013, que se basan en el 
marco jurídico de  habilitación establecido en virtud del Tratado de Lisboa . Estas facultades 
comprenden en parte competencias delegadas y en parte competencias de ejecución . 
Prevención de l desperdicio de alimentos ; prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y prote cción de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento (UE) nº 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de 
diciembre de 2013, por el q ue se crea la organización común de mercados de los 
productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) nº 922/72, (CEE) nº 
234/79, (CE) nº 1037/2001 y (CE) nº 1234/2007 del Consejo . 
Reglamento de Ejecución (UE) nº 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por 
el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1234/2007 del 
Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortal izas 
transformadas . 
Reglamento de Ejecución (UE) n° 1333/2011 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2011, 
por el que se fijan las normas de comercialización para los plátanos, las regl as para el 
control de la aplicación de dichas normas de comercialización y los requisitos aplicables a 
las notificaciones en el sector del plátano . 
UNECE standard FFV -35 concerning the marketing and commercial quality control of 
strawberries 2021 edition . 
UNECE standard FFV -14 concerning the marketing and commercial quality control of 
citrus fruit 2017 edition . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de agosto de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : vigésimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea (previsión : 30 de noviembre de 2023 ). 
La fecha propuesta de publicación es el 1 de enero de 2025 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/EU/969  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informac ión [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/t ools-
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_9269_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_9269_01_e.pdf