G/SCM/N/407/VNM  
7 de agosto  de 2023 
(23-5373) Página: 1/5 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
VIET NAM 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 202 3 presentado por Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
   
  G/SCM/N/407/VNM  
- 2 - 
 
Miembro informante : VIET NAM1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO  Y EL 3 0 DE JUNIO  DE 202 3 
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones  
preliminares  Medidas definitivas  Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comercio  
(tomados del o los informes 
publicados)  Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
Designación ; categoría de 6  dígitos 
del SA en la que está comprendido 
el producto investigado3; número 
de identificación ; (*) si se 
investiga más de  un país  Fecha ; período 
de investigación  
(S-subvención ; 
I-daño)  Fecha de las 
medidas ; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados si  
son diferentes, 
motivo]  Fecha de los 
derechos ; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados s i 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
rango de las 
distintas 
cuantías de  la 
subvención  o 
de los precios 
mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los consignados 
en las 
columnas  2/3 Volumen de  
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en  
% de las 
importaciones 
totales  Nombre del o los 
programas de 
subvenciones 
que dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
NINGUNA  
  
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: http://www.trav.gov.vn . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizad os en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones.  
3 Como referencia únicamente.    
  G/SCM/N/407/VNM  
- 3 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/ 
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el o los 
informes publicados sobre 
el procedimiento)  Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
Designación ; categoría  
de 6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto investigado3; 
número de identificación ; 
(*) si se investiga más  
de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados si  
son diferentes, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados si  
son diferentes, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las 
cuantías de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave)  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los consignados 
en las 
columnas 2/3  Volumen de  
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en  
% de las 
importaciones 
totales  Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Tailandia  Azúcar de caña  
1701.13, 1701.14, 1701.91, 
1701.99, 1702.90  
AS01 -THA 31.8.2022  
Examen intermedio  - - - - - - - - 
 G/SCM/N/407/VNM  
- 4 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO  DE 202 3 
País/ 
territorio 
aduanero  Producto,  número 
de identificación de 
la investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia  
de la publicación  Fecha de 
prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Tailandia  Azúcar de caña  
AS01 -THA 
 
Prórroga -Cambo ya 
AC02.AS01 -KHM 
 
Prórroga -Indonesia 
AC02.AS01 -IDN 
 
Prórroga -Malasia 
AC02.AS01 -MYS 
 
Prórroga -Myanmar 
AC02.AS01 -MMR 
 
Prórroga -República 
Democrática Popular 
Lao 
AC02.AS01 -LAO Derechos  16.6.2021  
Decisión Nº 1578/QD -BCT  
de 15.6.2021  8.8.2022  
Decisión  
Nº 1514/QD -BCT 
(prórroga por 
elusión  - Azúcar de 
caña procedente de  
Cambo ya) de 
1.8.2022  
 
8.8.2022  
Decisión  
Nº 1514/QD -BCT 
(prórroga por 
elusión  - Azúcar de 
caña procedente de  
Indonesia) de 
1.8.2022  
 
8.8.2022  
Decisión  
Nº 1514/QD -BCT 
(prórroga por 
elusión  - Azúcar de 
caña procedente de  
Malasia) de 
1.8.2022  
 
8.8.2022  
Decisión  
Nº 1514/QD -BCT 
(prórroga por 
elusión  - Azúcar de 
caña procedente de  
Myanmar) de 
1.8.2022  
 
8.8.2022  
Decisión  
Nº 1514/QD -BCT 
(prórroga por 
elusión - Azúcar de 
caña procedente de 
la República 
Democrática 
Popular Lao) de 
1.8.2022  G/SCM/N/407/VNM  
- 5 - 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO  Y EL 3 0 DE JUNIO  DE 202 3 
País/territorio 
Aduanero  Producto,  número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
__________