PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/VNM/266  
20 June 2023  
(23-4213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 8544.xx.xx)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on safety for explosion -proof electrical cables used in underground 
mine; (43 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft technical specifies the technical safety and 
management requirements for el ectric cables used in underground mines with 
combustible gas and explosive dust (hereinafter referred to as explosion -proof electrical 
cables), with HS code specified in Appendix A;  
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals 
manufacturing, importing, testing, inspecting, using and other individuals related to 
explosion -proof electric cables used in underground mines in the territory of Vietnam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
* Law governing and using weapons, explosives and supporting tools;  
* Decree No. 132/2008/ND -CP dated December 31, 2008 of the Government detailing 
the impleme ntation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality;  
* Decree No. 74/2018/ND -CP dated May 15, 2018 of the Government amending and 
supplementing a number of articles of Decree No. 132/2008/ND -CP. G/TBT/N/VNM/266  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2023  
Proposed date of entry into force:  1st July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_10431_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/350/Add.2  
26 de noviembre de 2019  
(19-8099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los productos identificados como 
válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas. Modificación.  
Se comunica que se tramita una modificación a la Resolución N° 92/2019 de la Secretaría de 
Comercio Interior (G/TBT/N/ARG/350/Add.1) por la que se ha aprobado el Reglam ento Técnico 
Específico que establece los requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los 
productos identificados como válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas, que se 
comercialicen en el territorio de la República Argentina.  
Las modificaciones se efectúan respecto de las exclusiones de productos y plazos de implementación, 
así también se prevé la presentación de una declaración jurada de excepciones.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_6721_00_s.pdf  
__________
WT/DS 546/6 
 
9 December 2019 
(19-8465) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES — SAFEGUARD MEASURES O N IMPORTS OF  LARGE  
RESIDENTIAL WASHERS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 9 December 2019,  was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and  terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot i ssue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in United States — Safeguard Mea sures on Imports of Large Residential Washers (DS546)  
was established by the DSB on 26 September 2018 and composed on 1 July 2019.  
 
The beginning of the Panel's work was delayed due to the lack of available experienced lawyers in 
the Secretariat. The Panel  expects to issue its final report to the parties in the first quarter of 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1178  
30 October 2023  
(23-7303) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Approval Standard of Temporary Standards and Specifications for Food 
etc."; (37 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to:  
- Addition of approval procedure for cell -based food ingredients  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS notification No. 2023 -507, 26 Oct. 2023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1178  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Ch ungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.know tbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_13217_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/975  
25 février  2020 
(20-1421) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits en fonte et produits en acier (ICS 77.140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: EAS 410:2020 Hot -dip 
aluminium -zinc coated plain and corrugated steel sheets - Specification  (EAS 410:2020 
Tôles en acier plates ou ondulées revêtues d'aluminium -zinc par immersion à chaud - 
Spécific ations), 11 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage  et d'essai applicables aux tôles en acier plates ou ondulées revêtues 
en continu d'aluminium -zinc par immersion à cha ud pour couverture, revêtement, 
clôturage, transformation et usage général.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: juin 2020  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations: 26 mars 2020  G/TBT/N/KEN/975  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laqu elle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/6948258. Fax: + (254) 020 609660/609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_1475_00_e.pdf
G/AG/N/WSM/14  
 
16 April 2021 
(21-3165) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 April  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Samoa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  financial 
year 2019/2020 . 
 
_______________  
 
 
Samoa notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the financial 
year from 01 -07-2019 to 30 -06-2020.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/64  
 
8 October  2021 
(21-7627) Page: 1/1 
Working Party on Domestic Regulation    
 
- DRAFT - 
ANNUA L REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 21) 
1.  Since its 2020 annual report to the Council for Trade in Services1, the Working Party on Domestic 
Regulation held one formal meeting , on 30 June 2021.2 
2.  At the meeting, the delegations of India and South Africa reiterated their concerns with respect 
to the d evelopment of disciplines on domestic regulation through a Reference Paper by a Joint 
Initiative . The opening statement was circulated to  all Members.3 At the meeting, the delegations of 
Sri Lanka, Venezuela, and Zimbabwe associated themselves with the statement by India and South 
Africa.  
3.  The con cerns raised related to the legal status of the Joint Initiative and any possible outcome of 
its negotiations,  and the implications for the multilateral mandate under Article VI:4 of the GATS . 
Questions were also as to whether certain disciplines set out in the dr aft Reference Paper on Services 
Domestic Regulation that was being negotiated in the Joint Initiative would amend, interpret or dilute  
existing obligations under the GATS.   
4.  Other delegations noted that the disciplines developed by the Joint Initiative were  GATS -plus in 
nature and  did not affect the multilateral mandate . A clear legal pathway for the integration of the 
disciplines into participating Members' Schedules of Specific Commitments existed in the WTO, and 
the new additional commitments would apply to the benefit of service suppliers of all Members.  
__________  
 
1 Annual Report of the Working Party on Domestic Regulation (2020), S/WPDR/24 , dated 
27 November  2020. 
2 The Report of the meeting is contained in document S/WPDR/M/7 7, dated 29 July 2021,  and should be 
read in conjunction with this Annual Report.  
3 RD/SERV/ WPDR/1, dated 1 July 2021 .
WT/DS529/17  
18 septembre  2020 
(20-6259) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
AUSTRALIE – MESURES ANTIDUMPING  VISANT LE PAPIER POUR COPIE A4  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'AUSTRALIE  
La communication ci -après, datée du 1 7 septembre  2020 et adressée par la délégation de l'Australie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Australie soumet le présent rapport co nformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends.  
À sa réunion du 27 janvier  2020, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté le rapport 
du Groupe spécial Australie – Mesures anti dumping visant le papier pour copie A4 en provenance 
d'Indonésie  (WT/DS529).  Le 26 février  2020, l 'Australie a informé l'ORD qu'elle avait l'intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD au moyen d 'un réexamen des mesures 
antidumping (réexamen des mesures) en cause dans le présent différend, dans le cadre du système 
antidumping australien . Elle a également notifié qu 'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour 
procéder à ce réexamen.  Le 12 mars 2020, l'Australie et l'Ind onésie ont informé l'ORD qu'elles 
étaient convenues d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre, qui viendrait à expiration le 
27 septembre  2020, avec une prolongation d'un mois en cas de retards inévitables.  
Comme il est indiqué ci -dessous, l'Australie a  pleinement mis en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD dans le présent  différend.  
Le 12 mars 2020, la Commission antidumping australienne (ADC) a entrepris un réexamen des 
mesures au titre de la division V de la partie XVB de la Loi douanière d e 1901  (Cth) dans le but  de 
mettre en œuvre les décisions et recommandations de l 'ORD dans le présent  différend 
(réexamen  547).  
Le 11 septembre  2020, le Ministre de l'industrie, de la science et de la technologie a signé un avis 
(Avis antidumping n°  2020/9 0, publié le 1 4 septembre  2020) portant adoption des 
recommandations et des motivations y relatives exposées dans le rapport final de l 'ADC sur le 
réexamen 547 et déclarant que l 'avis d'imposition de droits antidumping était abrogé en ce qui 
concerne son a pplication au papier pour copie A4 exporté d e l'Indonésie vers l'Australie par 
Indah  Kiat et  Pindo Deli avec effet au 1 2 mars 2020, date à laquelle le réexamen 547 a été entrepris.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1778/Add.1  
 
18 July 2022  
(22-5443) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Proposed Determination of Air Cleaners as a Covered 
Consumer Product  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-15/ht ml/2022 -13655.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-15/pdf/2022 -13655.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_4731_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Final Determination of Air Cleaners as a 
Covered Consumer Product  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; final determination  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") has determined that air cleaners qualify as a 
covered product under Part A of Title III of the Ene rgy Policy and Conservation Act, as amended 
("EPCA"). DOE has determined that classifying air cleaners as covered products is necessary or 
appropriate to carry out the purposes of EPCA, and that the average U.S. household energy use for 
air cleaners is lik ely to exceed 100 kilowatt -hours per year.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1778/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: This final determination is effective 13 September 2022.  
This final rule; final determination and the notification of proposed determination; request for 
comment notified as G/TBT/N/USA/1778  are identified by Docket Number EERE -2021-BT-DET-0022. 
The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2021-BT-DET-0022/document  and provides access to primary documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Do cket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/848/Add.2  
 
10 March 2021  
(21-2016) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 87: 2018, Sweetened condensed milk — Specification, 2nd Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 87: 2018, Sweetened condensed milk — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/848 
and G/TBT/N/UGA/848/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard , US 
EAS 87:2019, Sweetened condensed milk — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/SAU/235/Add.1  
15 octobre  2019 
(19-6645) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Danemark  
Le 12 décembre 2 016 (13/03/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 97883 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Danemark en raison de 
la présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans ce pays . Le 
7 octobre  2019 (08/02/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/91249, qui lève 
l'interdiction temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de ce 
pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré au 
Danemark . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE, le risque découlant de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en provenance 
de ce pa ys est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5630_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Ar abie saoudite  G/SPS/N/SAU/235/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TFA/N/TPKM/2  
 
2 September 2019  
(19-5625) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION BASED O N ARTICLE S 22:1 AND 22:2 OF  
THE TRADE FACILITATI ON AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM T HE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY  OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
The following communication, dated 22 August 2019 , is being circulated at the request of the 
Separate Customs Territory of Taiwan,  Penghu, Kinmen And Matsu  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Period covered by the notification: 1 July 2018 – 30 June 2019  
 
Description of 
the technical and 
financi al 
assistance and 
capacity building 
resources  Status and amount 
committed/disbursed  Beneficiary 
country/ 
Region 
(where 
necessary)  The implementing 
agency in the 
Member providing 
assistance  Procedures 
for 
disbursement 
of the 
assistance  
Capacity Building 
Resources:  
2018 Workshop on 
Customs 
Administration and 
Trade Facilitation  US$96,775  Global  Provider: 
International 
Cooperation and 
Development Fund  Disbursement 
to 
International 
Cooperation 
and 
Development 
Fund 
Capacity Building 
Resources:  
2019 Workshop on 
Trade Facilitation 
and Cross -border 
E-commerce 
Promotion  US$116,250  Global  Provider: 
International 
Cooperation and 
Development Fund  Disbursement 
to 
International 
Cooperation 
and 
Development 
Fund 
National Broadband 
Plan (Belize)  
To support Belizean 
government’s 
policy goal of 
bringing fiber 
connection to the 
home, a 
concessional loan 
was provided to the 
Belize Telemedia 
Limited (BTL), a 
state-owned 
telecommunications 
company and a 
major player in the 
Belizean market, to 
serve as a 
foundation for 
government and 
businesses to 
better adopt ICT 
techniques/tools, 
which will 
contribute to  The project is under 
implementation 
(Implementation period: 
June 28, 2018 to June 
27, 2021).  
 As of the end of May 
2019, people in major 
cities, towns and 
villages across the 
country have  had access 
to faster and cheaper 
internet services 
provided by the fiber 
network constructed.  
 Committed amount is 
US$ 17.5 million. As of 
July 15, 2019, all  of the 
committed amount has 
been disbursed.  Belize  Lender/ funding  
provider: 
International 
Cooperat ion and 
Development Fund  The 
disbursements 
were made in 
accordance 
with the loan 
agreement 
signed 
between BTL 
and the 
International 
Cooperation 
and 
Development 
Fund. G/TFA/N/TPKM/2  
 
- 2 - 
 
  streamlining and 
increasing 
transparency and 
efficiency in 
customs clearance 
(e.g., e -data 
interchange, e -
documents, 
customs 
automation, onli ne 
tracking movement 
of goods, e -single 
windows) to 
facilitate trade.  
 
Contact point:  
Customs Administration, Ministry of Finance  
E-mail: international @customs.gov.tw  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/W/349  
12 mai 2023 
(23-3355) Page: 1/1 
Comité des marchés publics   
 
  
PROJET DE REGLEMENT INTERIEUR RELATIF AU  CHOIX DU PRESIDENT DU  
COMITE DES MARCHES PUBLICS DE L'OMC (LE "COMITE")  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA, LES ÉTATS -UNIS, LE JAPON,  
LE ROYAUME -UNI ET L'UNION EUROPÉENNE  
La communication ci -après, datée du 12 mai 2023, a été reçue des délégations du Canada, des 
États-Unis, du Japon, du Royaume -Uni et de l'Union européenne, qui ont demandé qu'elle soit 
distribuée au Comité des marchés publics.  
 
_______________  
 
 
1. Les Parties  choisiront un Président parmi leurs représentants auprès du Comité des marchés 
publics chaque année.  
 
2. Les Parties peuvent décider de proroger le mandat du Président, en fonction du plan de 
travail du Président pour l'année suivante.  
 
3. Un candidat sera ch oisi comme Président sur la base de sa capacité, de son expérience, de 
sa disponibilité et de ses compétences pour ce qui est d' assumer les responsabilités 
attachées à la fonction . Le Président siégera à titre personnel.  
 
4. Le Président sortant tiendra des consultations pour faciliter le choix. S'il n'y a pas de 
Président, les Parties peuvent désigner, par consensus, un Président intérimaire ou inviter 
la Partie qui a fourni le Président précédent à tenir de telles consultations.  
 
5. Avant ou pendan t les consultations, le(s) candidat(s) au poste de Président aura/auront la 
possibilité de présenter aux Parties des projets de plans pour la période de présidence du 
Comité.  
 
6. La désignation aura lieu à la première réunion ordinaire du Comité de l'année. Si le bureau 
du Président devient vacant au milieu de l'année, les Parties s'efforceront de trouver un 
remplaçant dans les plus brefs délais.  
 
7. La désignation prendra effet à la fin de la réunion prévue au paragraphe précédent. S'il n'y 
a pas de Président à ce moment -là, elle prendra effet immédiatement.  
 
8. Le Président exercera son mandat jusqu'à la fin de la première réunion ordinaire de l'année 
civile suivante, à moins que le Président ne soit plus en mesure d'exercer ses fonctions ou 
démissionne plus tôt.   
 
9. Si les Parties ne parviennent pas à un consensus sur le choix d'un Président, de sorte que le 
Comité n'est pas en mesure de s'acquitter de son obligation de se réunir au moins une fois 
par an, le Comité peut désigner, par consensus, un Président intérimaire parmi les candidats 
ou bien inviter la Partie qui a fourni le Président précédent à faciliter temporairement les 
réunions du Comité jusqu'à ce qu'un Président puisse être désigné.  
 
10. Les Parties peuvent décider de compléter le présent r èglement intérieur. Le règlement 
intérieur peut être réexaminé dans les cinq ans suivant son adoption.  
 
__________
G/TBT/N/TUR/62/Add.1  
13 November 2019  
(19-7723) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey .  
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Communiqué Amending Communiqué on Named Vegetable Oils  
Agency:  Ministry of Agriculture and Forestry  
The proposal notified in G/TBT/N/TUR/62 (28 April 2015) has been amended in terms of the revision 
of some specifications regarding the h azelnut oil, cottonseed oil and palm superolein.  
This Communiqué will enter into force at the date of publication.  
The proposed date of publication is 1 February 2020.  
There is an adaptation period of this Communiqué until 31 December 2020.  
Notified Object ive: Protection of human health or safety  
Notified Under Article: Technical Regulation (Article 2.9.2)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_6394_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/889/Add.1  
20 April 2020  
(20-3094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1829:2019 Labelling of products — General requirements  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1829:2019 Labelling of 
products — General requirements; notified in G/TBT/N/KEN/889 as DKS 1829:2019 was adopted 
on 9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can 
be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
Certificado Fitosanitario en el que deberán constar como Declaraciones Adicionales:  
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de:  Trogoderma variabile  y Corcyra 
cephalonica . 
- El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento, en momento/s 
adecuado/s para la detección de la/s plaga/s y se encuentra libre de: Orobanche minor , 
Orobanche cernua , Orobanche ramosa.  
- El envío proviene de un Área reconocida por  SENASA como libre de  Striga asiatica .  
- Australia es libre de Striga asiática  excepto la Región de Mackay, Estado de Queensland.  
- El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento, en momento/s 
adecuado/s para la detección de la/s plaga/s y se encuentra libre de: O El envío se encuentra 
libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° ( ...) / Fecha (...) de:  
Amsinckia intermedia, Arctotheca próstata, Bifora testiculata, Brassica tournefortii, Carrichtera 
annua, Cirsium arvense, Conyza canadensis, Cyperus difformis, Damasonium minus, Emex 
australis, Epilobium tetragonum, Heliotropium euro paeum,  Hieracium pilosella, Myagrum 
perfoliatum, Pentzia suffruticosa, Schoenoplectus mucronatus, Sisymbrium thellungii , Bipolaris 
urochloae.
G/TBT/N/UGA/1199/Add.1  
26 June 2020  
(20-4473) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
 Addendum   
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2239:2020, Plastic closures — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2239:2020, Plastic closures — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1199 was 
adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 2239:2020, Plastic closures  — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CZE/215/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2467) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft General Measure number : 0111-OOP-C070-18 laying  down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'tendon assemblies for prestressed 
concrete and rock anchors ' (Proje t de mesure à caractère général n°  0111-OOP-C070-18 établissant 
les exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y 
compris les méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : "assembla ges 
de torons pour béton précontraint et ancrages de roche"),  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=331  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_331_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle noti fication:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/215/Add.2  
- 2 - 
  Teneur:  
La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS . Veuillez cliquer sur 
le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
G/SPS/N/UGA/174/Add.1  
9 mars 2023 
(23-1730) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2171 :2021, Herbal tea - Specification  (Tisanes - Spécifications), deuxième édition.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2171: 2 021 (Tisanes - Spécifications, deuxième édition), notifié sous la cote 
G/SPS/N/UGA/174, a été adopté le 13  décembre  2022. La norme adoptée US EAS 980: 2 022 
(Tisanes - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présen tation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une régl ementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement ann oncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/174/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/TJK/5  
10 de mayo  de 2019 
(19-3200) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización de 2017 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedió ninguna ayuda interna durante la campaña de 
comercial ización de 2017 . 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/408  
15 February 2024  
(24-1342) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
products and natural gas handling equipment (ICS code(s): 75.200); Steel pipes and 
tubes for specific use (ICS code(s): 77.140.75)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 402 for 
"Petroleum and natural gas industries - Steel pi pe for pipeline transportation systems"; 
(28 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 499 /2023 gives producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 402 which 
specifies requir ements for the manufacture of two product specification levels (PSL 1 and 
PSL 2) of seamless and welded steel pipes for use in pipeline transportation systems in 
the petroleum and natural gas industries.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 3183/2019.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499 /2023  
• ISO 3183/2019.  G/TBT/N/EGY/408  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/ISR/1244/Add.1  
 
4 December 2023  
(23-8221) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 388 - Liquid carbon dioxide  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The declaration of the mandatory standard SI 388 dealing with liquid carbon dioxide 
as voluntary was published on 29 November 2023 in Israel's Official Gazette Section of Government 
Notice # 10929 and entered into force immediately.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PRESS/ 912 
 
21 novembre 2022  
(22-8671) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Suède fait un don de 1,7 million de CHF pour aider les pays en 
développement à renforcer leur expertise commerciale  
En 2022, le gouvernement suédois a versé une contribution de 1,7 million de CHF (19,2 millions de 
SEK) pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à renforcer leurs 
capacités commerciales. La contribution au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC permettra 
de financ er des activités de formation visant à aider les fonctionnaires gouvernementaux  à 
développer leurs compétences en matière d'élaboration et de mise en œuvre des politiques 
commerciales.  
 
Plus de 2  700 activités ont eu lieu depuis la création du fonds il y a  un peu plus de 20 ans.  
 
La Directrice générale Ngozi Okonjo -Iweala a dit: "Je remercie la Suède de contribuer 
généreusement aux activités d'assistance technique de l'OMC pour aider les fonctionnaires des 
pays en développement à renforcer leur expertise da ns le domaine du commerce international. 
Grâce à ces nouvelles compétences, ils pourront soutenir l'élaboration de politiques dans leur pays 
dans l'intérêt de millions de personnes."  
 
L'Ambassadeur et représentant permanent de la Suède auprès de l'OMC, Mik ael Anzén, a dit: "Je 
suis heureux que la Suède puisse montrer son attachement au système commercial international 
en aidant les pays en développement et les pays les moins avancés à renforcer leurs capacités 
commerciales. Le commerce joue un rôle essentie l en soutenant les efforts déployés par les pays 
pour faire face aux crises multiples auxquelles le monde est confronté actuellement."  
 
Au total, la Suède a versé plus  de 62  millions de CHF  aux divers fonds d'affectation spéciale de 
l'OMC en 20  ans. 
 
 
 
FIN
G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.1  
9 août 2022 
(22-6021) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide el Reglamento 
Técnico aplicable a llantas neumáticas para motocicletas y se dictan otras disposiciones"  (Projet de 
décision du Ministère des transports portant promulgation du Règlement technique applicable aux 
pneumatiques pour motocycles et énonça nt d'autres dispositions)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 19 août 2 022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/LIC/N/3/NIC/11  
22 March  2022 
(22-2454) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES (2019)  
NICARAGUA  
The following communication, dated 1 6 March 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures and with reference to its 
notification published on 1 3 October 2 009 in document G/LIC/N/3/NIC/1 containing the replies to 
the annual questionnaire, the Government of Nicaragua hereby notifies that those replies should be 
taken as fully valid for the 201 9 annual period, with the exception of the numbers of the Ministerial  
Decisions establishing the regulations governing the administration of the tariff quotas bound by 
Nicaragua under the World Trade Organization (WTO) and the tariff quotas introduced as a result of 
lack of supply for this year.  
 
Accordingly, reply 5 should read as follows:  
 
5. The licensing system is governed  by Law No. 290 (Law on the Organization, Powers and 
Procedures of the Executive), its implementing regulations, and amendments thereto ; Article 316 of 
Law No. 822 (Nicaraguan tax law) ; Article 26 of the Convention on the Central American Tariff and 
Custom s Regime and its Protocols ; the provisions of international trade and regional integration 
treaties, conventions and agreements ; the provisions of the WTO Agreements on Agriculture and 
Import Licensing Procedures, and Nicaragua's Schedule XXIX (Part I , Section I B, Tariff quotas) ; and 
the relevant provisions of the FTAs in force . The Ministerial Decisions in effect for the current year 
are as follows : MIFIC Ministerial Decision No.  009-2019; MIFIC Ministerial Decision No. 010-2019; 
MIFIC Ministerial Decisio n No. 014-2019; Ministerial  Decision No. 040-2007; Ministerial Decision 
No. 041-2007; Ministerial Decision No. 059-2007; Ministerial Decision No. 015-2007; 
Ministerial  Decision No. 045-2009; Ministerial  Decision No. 047-2009; MIFIC Ministerial Decision 
No. 019-2013; MIFIC Ministerial  Decision No. 020-2013; Ministerial Decision No. 021-2013; 
MIFIC Ministerial Decision No. 024-2017; Ministerial Decision No. 021-2018; and MIFIC Ministerial 
Decision No. 022-2018.2 
 
__________  
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.  
2 This Ministerial Decision was rectified on 30 November 2021 by MIFIC Ministerial Decision 
No. 025-2021.