PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
 DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
PROYECTO  
PROTOCOLO  DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO 
ELÉCTRICO  
 
 
PROTOCOLO  : PE Nº  1/22:2021 
 
FECHA  : XX de XXXX  de 2021 
 
CATEGORIA  : Artefactos de uso doméstico para 
ambiente normal   
 
PRODUCTO  : Cale ntado r de agua instantáneo  
 
 
 
NORMAS DE REFERENCIAS  : IEC 6 0335 -2-35:2020/06 Aparatos 
electrodomésticos y análogos  – 
seguridad – Parte 2 -35: Requisitos 
particulares  para  calentadores de agua 
instantaneos . 
 
  IEC 60335 -1:2020 Aparatos 
electrodomésticos y análogo s – 
Seguridad – Parte 1: Requisitos 
generales.  
 
 
    
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985  del Minister io de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.   
 
  DS Nº  298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstru cción.  
   
  
APROBADO POR  : RE N °  xxxx   de fecha   xx.xx.2021 
   
 
 
 
 
 
 
CAPITULO I .- ALCA NCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El presente protocolo estab lece el  procedimiento para la cer tificació n de calentadores de 
agua instantáneos , de acuerdo con el  alcance y campo de aplicación de la Norma IEC 
60335 -2-35. 
 
Ejemplos de  calenta dores de agua instantáneos : 
 
- Ducha eléctrica  
- Llave de agua c aliente eléctrica  
- Calentadores de agua sin tanque  
 
 PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
 No aplica a almacenadores de agua caliente ( termos  eléctricos ), a los que aplica la 
norma IEC 60335 -2-21. 
 
 
CAPITU LO II .- ANÁLISIS Y/O  ENSAYO S. 
 
1.- TABLA  A  
 
 
 
Notas : TABLA A  
(1) El M arcad o conside ra el marcado normativo  y el marcado nacional  dispuesto en el Capítulo  IV del present e 
Protocolo  
(2) Si el producto posee un enchufe macho del tipo schuko, se debe incorporar en el  manual  de uso en español la 
advertenc ia: “el  enchufe macho de conexión  debe se r conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas 
características técn icas del en chufe mach o en materia”.  
(3) los ensayos deben realizarse, según las indicaciones señaladas en la cláusula 5.8 (Condiciones de ensayos 
relativas a la tensión y frecuencia). Adicionalmente, siempre se debe determinar la Pot encia nominal para la tensi ón 
de 220 V ~, cuyo valor  sólo quedará consignado en el Informe de Ensayos y en el Certificado de Aprobación, en el 
Ítem “Características Técnicas del producto”, independiente de la tensión o rango de tensiones marcada en la Placa  
de Características, de acu erdo con lo  instruido en  la Resolución Exenta N°31496 del 2020.  
(4) Si un artefacto está marcado con uno o más rangos de tensiones nominales y no cumple con los valores de 
tolerancia cuando el ensayo se realiza a 220 V, el ensayo se  efectúa a la tensión marcad a o al valo r medio del 
rango de tensiones. Debiendo cumplir con los valores de la tabla correspondiente, lo que deberá consignarse en el 
informe de ensayos y en el certificado de aprobación en el ítem “características técnicas”,  que la potencia se obtuvo 
a la tensión  marcada o al  valor medio, cuando corresponda.   
(5) Para las cláusulas 19.11.4.1 a la 19.11.4.7, se aceptarán certificados o informes de en sayos emitidos por un 
Organismo de Certificación o Laboratorio de Ensayos acreditado, para cuyo efecto el Org anismo de Certificación 
nacional deberá verificar que el Certificado o Informe se encuentre vigente y que corresponda al producto 
presentado.  Nº Denomin ación  Norma  Cláusula  Clasificación 
de los defectos  Notas  
1 Requerimientos genera les  IEC 60335 -2-21 4 -------   
2 Condiciones generales para los 
ensayos  IEC 60335 -2-21 5 -------   
3 Clasificación  IEC 60335 -2-21 6 Menor   
4 Marcado e indicaciones  IEC 60335 -2-21 7 Mayo r (1) (2) 
5 Protección contra el acceso a partes 
activas  IEC 60335 -2-21 8 Critico   
6 Potencia y corriente  IEC 60335 -2-21 10 Mayor  (3) (4) 
7 Calentamiento  IEC 60335 -2-21 11 Crítico   
8 Corrien te de fuga y rigid ez diel éctrica 
a la temperat ura d e funcion amiento  IEC 60335 -2-21 13 Crítico   
9 Sobretensiones transitorias  IEC 60335 -2-21 14 Mayor   
10 Resistencia a la humedad  IEC 60335 -2-21 15 Mayor   
11 Corriente de fuga y rigidez dieléct rica IEC 6 0335 -2-21 16 Crítico  
12 Protección contra la  sobrecarga de  
transformadores y circuitos asociados  IEC 60335 -2-21 17 Mayor   
13 Endurancia  IEC 60335 -2-21 18 Mayor   
14 Funcionamiento anormal  IEC 60335 -2-21 19 Crítico  (5) 
15 Estabilidad y riesgos  mecánicos  IEC 60335 -2-21 20 Crític o  
16 Resistencia me cánic a  IEC 60335 -2-21 21 Mayor   
17 Construcción  IEC 60335 -2-21 22 Mayor   
18 Cond uctores internos  IEC 60335 -2-21 23 Mayor  (6) 
19 Componentes  IEC 60335 -2-21 24 Mayor  (7) 
20 Conexión a la red y cables  flexib les 
externo s IEC 60335 -2-21 25 Crítico   
21 Born es pa ra conduc tores externos  IEC 60335 -2-21 26 Mayor   
22 Disposiciones para la p uesta a tierra  IEC 60335 -2-21 27 Crítico   
23 Tornillos y conexiones  IEC 60335 -2-21 28 Mayor   
24 Distancias en el aire, línea s de fuga y 
aislamiento sólido  IEC 60335 -2-21 29 Crítico   
25 Resistencia al calor y al fuego  IEC 60335 -2-21 30 Crítico   
26 Resistencia a la oxidación  IEC 60335 -2-21 31 Mayor   
27 Radiación to xicidad y riesgo s 
análogo s IEC 60335 -2-21 32 Mayor   
28 Verific ación de l as dimensiones del 
enchufe o conector de alimentación  CEI 23 -50:2008 ó 
CEI 23 -34:1990 
(EN 50075:1990 ) Hojas de 
normalización  Mayor  (8) PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
 (6) Los c onductores de tierra deben ser de color verde -amarillo, de acuerdo con las disposiciones de la norma general 
IEC 60335 -1 o de color verde según las disposiciones normativas nacionale s vigentes que se refieren a 
instalaciones interiores, no obstante, en el caso de conductores de tierra del conexionado interno pueden usarse 
conductores de otro color  
(7) Los componentes  del produ cto se deben registrar, de acuerdo con el  formato del Anexo A, cuya Tabla A1 formará 
parte del resp ectivo Informe de Ensayos de tip o o Seguimiento, según corresponda.  
(8) Si el producto incorpora un enchufe macho de configuración diferente a la seña lada en la s Hojas de Normali zación 
1, S10, S11, S16, S17, S PA11, SPA17 , SPB11, SPB17 , S30, S31 o S32, se debe proporcionar junto con el 
producto el adaptador y estar certificad o mediante el Protocolo vigente  de adaptadores . El adaptador debe ser 
considerad o parte de l producto, realiz ándose todos los ensayos de est e protocolo  con el adaptador instalado e n el 
producto . 
(9) Considerando los aspectos de seguridad y la potencia de este tipo de productos, no está permitido la utilización de 
adaptadores de enchufes.   
(10) Solo deben certificarse calentadores de agua instantáneos  blindados, en que la corriente  pasa a través  de uno o 
más elementos de calentamiento aislados del agua por medio de un material refractario contenido dentro de un 
blindaje metálico . 
(11) Se prohíbe  la certificación  de calentadores de agua instantáneos  que posean elementos de calentamiento desnudos 
sumergidos en el agua.  
(12) Los cale ntadores de agua instantáneos  deben ser alimentados a tensión extra baja no superior a 12 V ca o 30 V cc.  
Y ser al menos IPX 7 para duchas eléctricas e IPX5 para otros calentadores de agua instantáneos . 
  
 
2.- VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD  
 
Adicionalme nte, los Organismos de Certificación deberán verificar que los componentes 
siguen s iendo los mismos utiliz ados en la f abricación del Tipo  (ver nota ( 6) de la Ta bla 
A), de existir algún camb io de componentes se de ben realizar los ensayos que 
correspondan pa ra verificar que el producto sigue estando conforme al Tipo 
originalmente certifica do, de lo contrario los  productos deben ser rechazados . 
 
 
CAPITULO III.- SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN . 
 
Cualqu iera sea el sistema de  Certificación utilizado, y ad icionalmente a  lo definido en  el 
punto 4.15, del Artículo 4º, del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción , se deberá considerar como familia, aquellos 
product os, que se distinguen por características técnicas y  de diseño sim ilares, de los 
materiales, componentes y para una misma fábrica, país de fabricación e igual potencia , 
presión y grado de protección  IP. 
 
El número de modelos a ensayar será:  
a. Hasta 5 modelos  = 1 mode lo más repres entativo 
b. Hasta 10 modelos = 2 mod elos difere ntes más repres entat ivos 
c. Hasta 2 0 modelos = 3 modelos diferentes más representativos  
d. Hasta 30 modelos = 4 modelos diferentes más represen tativos  
e. Y así sucesivamente.  
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO D EL CONTR OL REGULAR DE LOS PRODU CTOS  
(SISTEMA 1)  
 
1.1 Aproba ción de Tip o 
Para la aprob ación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente  Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
Se deberá extraer las muestr as necesarias para realizar todos los ensayos 
indicados en  la TABLA A, de l Capítulo II del presente Protocolo.   
 
1.1.2  Aprobación o rechazo  PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
  El Tipo no podrá tener defec tos. 
  
1.2 Control Regular de los P roductos  
 
1.2.1.1  Aprobación de Partidas  
 Para la aprobación de fabri cación se debe rán efectuar a lo menos los Análi sis y/o  
Ensayos estableci dos en las cláusulas   7, 8, 16, 27,  Verificación de identidad  y 
hojas de normal ización  de CEI 23 -50 o CEI 23 -34 o EN 50 075, según 
corresponda , indicada s en la T ABLA A, del Capítulo II del presen te Protocolo  y 
verificac ión de iden tidad. Sin perj uicio, y más allá de la inspección visual y 
documental que deben realizar los Orga nismos de  Certificación, deberán requerir 
al moment o de plantearse las solicitudes de seguimi ento las respectivas 
declaraciones por parte del repres entante del  importador o f abricante hacia la 
Superintendencia de Electricidad y Combustible s, indicando que la produc ción o 
partida siguen siendo conformes con  el tipo aprobado, de acuerd o a lo estable cido 
en el anexo B (Este docume nto será custodiado por el Organism o de 
Certificac ión). No obstante , los Organismos de Certificación mantienen sus 
responsabilidades  como adm inistradores del sistema de certificación.  
Nota s 1.2.1.1 :  
(1) De no ser presentado el d ocumento descrito en e l anexo B , el Organismo de Certif icación no podrá 
aceptar l a solicitud de certificación.  
 
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación .  
 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptaci ón del producto  estarán dados por la 
Tabla  B. 
 
TABLA B  
Tamaño de  la 
partida 
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  
(unidades)   Nivel de acept ación  Tamaño de la 
muestra  
(unidades)  
(nota 2) Acepta  Rechaza  
2 a 15 2 0 1  
 
 
 
2 
 16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500  8 0 1 
501 a  3200  13 0 1 
3201 a  35000  20 0 1 
35001 o más 32 0 1 
 
 
Notas TABLA B : 
 
(1) La selec ción de la mues tra deberá ser  efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of  61. 
(2) Sólo para los ensayos de  la Cláusula 27 y Verificación de identidad.  
 
1.2.2 Rechazo de la mu estra toma da en fábrica o de la pa rtida de importación  
De ser rec hazada la m uestra obtenida de la partida de fabricación o de 
importación, po r ende la parti da representada  por dicha  muestra, y si el fabricante 
o importador requirieran vol ver a certificar dicho lote , el fabricante o import ador 
deberá aplicar lo e stablec ido en el p unto 7.6 de la Norma Chilena Ofic ial NCh 
44.Of2007, sus modificac iones o la disp osición que la reemplace; para ello, el 
Organismo de Certificación dará instruccion es para que se ex traiga en una 
segunda inspección u na mues tra igual al dobl e de la  extraída e n la primera 
inspección, que cons idere el total de la partida de fabricación o d e importación, de 
acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 1.2.1.2 , del Capítulo II I 
del pres ente Protocolo.  PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
 En el C ertificado (de Aprobació n o Seguimiento ), en el Ítem “Otros Antecedentes ”, 
se indicará que el producto fue aprobado en S EGUNDA INSPECCIÓN, señalando  
las causas del rechazo inicial.    
En caso de mantenerse el rechazo, el Or ganismo de  Certificación procederá  a 
rechazar la partida d e fabricación o im portación, y deberá enviar una copia del 
informe de rechazo a la Superintenden cia, en un plazo no superior  a cinco días 
hábiles, a contar de la fecha de emisión de l informe.  
 
2. ENSAY O DE TIPO Y EVALUACIÓN DEL CONTROL  DE CALIDAD DE FÁBRICA 
Y SU ACE PTACIÓN SEG UIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN  
CONSIDERACIÓN LA AUDITORÍA DEL CO NTROL DE CALI DAD DE LA 
FÁBRICA Y EL ENSAY O DE MUESTRAS DE FÁBRICA Y DEL MERCADO  
(SISTEMA 2)  
 
2.1 Aprobación de tipo  
Para la a probación de tipo, se de berán e fectuar todos los  Análisis y/o Ensa yos 
establecidos en la TABLA A,  del Capítulo  II del presente Prot ocolo.  
 
2.1.1 Número de unidades  
Los ens ayos de Tipo se efectuarán sobre una muestra compuesta de  las unidades 
necesarias  para la realización  de los  ensayo s.     
 
2.1.2  Aprobación  o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defe ctos.  
2.2 Verificación de muestras to madas en F ábrica, en Chile o en el extra njero 
 
2.2.1  Aprobación de Fabricación  
Para la aprobación de fabricación se  deberán e fectuar  a lo menos los A nálisis y/o 
Ensayos esta blecido s en el pun to 1.2.1.1 del Capítulo III,  del presente Protocolo.  
 
2.2.2  Tama ño de la m uestra y nivel de aceptación  
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del produ cto estarán dados  por la 
Tabla C. 
 
TABLA C 
 
Tamañ o de la partida 
de Producc ión 
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  
(unidades)  Nivel de aceptación  Period icidad d e la 
inspec ción  
Acepta  Rechaza  
2 a 1200 2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semestral  
35001 y  superiores  5 0 1 semest ral 
  
 
Notas TABLA C: 
 
(1)  La selección de la mu estra deberá ser  efectuada de acuerdo a la nor ma NCh 43.Of61.  
(2) Periodicidad de  la inspecc ión: Semestral, o en su defect o la primera producción siguiente.   
(3) Al momento de extra cción de la mue stra, los Organismos de Certificac ión deberán requerir las r espectivas 
decla raciones por parte del  represe ntante del importador o  fabricante (sistema 2 código 021) o importador 
(sistema 2 código 022) hacia la Superintendencia de Electricidad  y Combustibles , indicand o que las producciones 
siguen siendo conformes con  el tipo aprobad o, de acuerdo a lo establecido  en el anexo B (Este documento será  
custodiado  por el Organismo de Certifica ción). No obstante, los Organismos de Certificación mantien en sus 
responsa bilidades como administradores del  sistem a de certificación.  
(4) De no ser p resentado el documento descrit o en el anexo B, el Organismo de Ce rtificación  no procederá con la 
extracció n de la muestra, suspendiéndose la utilización de este sist ema de certific ación.     PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
 2.2.3  Rechazo de la mue stra tomada en fábrica  
De ser rechazada l a m uestra obtenida de la parti da de fabricación o de 
importación,  por ende l a partida representada  por di cha muestra, y si el fabricante 
o importador requirieran vo lver a certific ar dicho l ote, el fabricante o imp ortador 
deberá aplicar lo establecido en e l punto 7.6 de la Norma Chilen a Oficial NCh 
44.Of2007, sus modifi caciones o la disposición que la reemplac e; para ello, el 
Organismo de Certificación dará instruccio nes para que se  extraiga en una 
segunda inspecció n una m uestra igual al dob le de la extraíd a en la primera 
inspección, qu e considere el total de la partida de fabricac ión o de importación, de 
acuer do a los niveles de aceptación señalados en el punto 2.2.2 , del Capítulo I II 
del presente Protocolo.  
En el  Certificado (de Aprobación  o Seguimien to), en el Ítem “Otros Anteced entes ”, 
se indicará que el producto fue  aproba do en SEGUNDA INSPECCIÓN, señal ando 
las causas del rechazo inicial.    
En caso de mantenerse e l rechazo, el O rganismo de Certificación procede rá a 
rechazar la partida de  fabricación  o importación, y deberá envia r una copia del 
informe de rechazo a la  Superi ntendencia, en un plazo no supe rior a cinco días 
hábiles, a contar de la fecha de emisión del  informe.  
 
2.3 Verificación de muestras tomadas en e l Mercado  
Se deberá cada s eis meses ve rificar en el mercado una mues tra del producto 
certificado  compuesta de las unidades necesarias  para efectu ar los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1  del Capítulo III , del presente Protocolo.  
 
2.4 Inspe cción del Control de Calida d 
Se efectua rá a lo menos una auditoría an ual al fabricante, según lo establecido  
para e l Sistema 2  en el artículo 5 de l Decreto Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento  y Reconstrucci ón. El resultado de la auditoría deberá ser 
informado por es crito a la S uperintendencia, en un plazo n o superior a treinta días 
desde la fech a de su  realización . 
 
 
3 ENSAYO POR LO TES (SISTEMA 3) 
 
3.1 Aprobación de Lotes  
 
Para la aprobación d e cada lote se deberán efectuar a cada unidad de  la mues tra 
extraída, todos  los Análisi s y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo 
II, del presen te Prot ocolo.  
3.1.1  Clasificación de los defectos  
La clasificación de los defectos se deberá efectu ar de acuerdo a  la TA BLA A, 
indicada en el Capít ulo II, del presente Protoc olo. 
3.1.2  Planes de muestreo  
Los planes d e muestreo especificados a continuación , se ba san en la norma NCh 
44.Of 2007,  de acuerdo a lo siguiente:  
 
 
3.1.2.1  Para defectos críticos  
 
Nivel de Inspec ción    : II 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2-A 
Nivel de Ace ptación    : Acepta con cero (0)  
        Rechaza con uno (1)  PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
 3.1.2.2  Para defecto s mayor es. 
 
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 2.5  
3.1.2. 3 Para  defectos menores  
 
Nivel de  Inspecc ión    : I 
Tamaño d e la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Acepta ción    : AQL = 4  
 
3.1.3  Selección de l a muest ra 
Se debe efectuar de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
 
3.1.4  Rechazo del lote  
De ser rechaza da la muestra o btenida del lote, por ende el lot e representado por 
dicha mu estra, y si el importador requiriera volve r a certificar dicho lote, deberá 
aplicar lo e stablecido en el punto 7.6 de l a Norma Chilena NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposi ción que la ree mplace y el Organismo de Certific ación 
dará instrucciones pa ra que se ex traiga en una segunda inspecci ón una muestra 
igual al doble de la ext raída e n la primera inspección, de acu erdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 3.1.2, del Capítulo II I, del presente Protocolo.  
En el  Certificado de Aprobación,  en el Ítem Otros Antecedentes, se indicar á que el 
producto  fue aprobado en SEGUN DA INSP ECCIÓN, señalando las causas de l 
rechazo inicial.  
En caso de mantenerse el rechazo, el organi smo de certific ación procederá a 
rechazar el lot e, y deberá enviar una copi a del inform e de rechazo a la 
Superintende ncia, en un plazo no superior a cinco d ías háb iles, a contar de la 
fecha de e misión del informe.  
 
 
4. ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORÍAS  DEL SISTEMA DE  CALID AD 
DEL FABRICANTE  (SISTEMA 5) 
 
4.1 Aprobación de tipo  
Para la apro bación de tipo, se deberán efe ctuar todos los Análisis y/o Ensayos 
estableci dos en la TABLA A, del Capí tulo II del presente Protocolo.  
 
4.1.1 Número de unidades  
 
Los ens ayos de Tipo se  efectuarán  sobre una muestra comp uesta d e las unidades 
nece sarias para realizar todos los ensa yos indicados en la TABLA A, del Capítulo 
II del presen te Protocolo.  
  
4.1.2 Aprobació n o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
4.2 Inspección del Control de Calidad  
Se efectuarán a lo meno s dos a uditorías anuales a l fabricante, según lo 
establec ido para el Sistema 5 en el artículo 5º  del Decret o Nº 298, de 2005, del 
Ministerio de Econ omía, Fomento y Reconstr ucción.   PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
 El resultado de las au ditorías deberá ser  informado por escrito a la 
Superi ntenden cia, en un plazo no  superior a treinta días desde la fecha  de su 
realización  
 
 
5. CERTIFICAC IÓN ESPECIA L (SISTEMA 6)  
 
Para  aplicar este sistema de certificación, los Or ganismos de Certificación deber án 
cumplir con lo s eñalado en el artículo 22º del DS Nº 298/ 2005, del Ministeri o de 
Economía, Fomento y Recons trucción, y asegurarse que d icho recono cimiento se a 
otorgado por la S uperintendencia de Ele ctricidad y Combustibles  mediante 
resolución exenta, y que el certificado se encuentre vigente . 
 
 
5.1 Extracción  de la muestra  
 
Los Organ ismos de Certificación deberán extraer muestras de cada lot e o partida , 
de acuerd o a lo señalado en la TABLA D, del punto 5.2, que se describe a 
continuación, las cuales serán s omet idas a lo menos  a los Análisis y/o Ensayos 
establ ecidos en el punto 1.2.1.1  del Capítulo III, del presente  Protocolo. 
 
 
5.2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
 
El tama ño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por la 
Tabla D. 
 
 
TABLA D 
TAMAÑO  TIPO DE CERTIFICACIÓN  DE ORI GEN  
LOTE  MARCA DE 
CONF ORM IDAD   CERTIFICADO DE 
APROBA CIÓN  O 
SELLO DE 
CALIDAD  CERTIFICADO  DE 
TIPO  Unidades  
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
  51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
     151         500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
  3201      35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
      35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño de muestra  
A  =    acepta  
R  =    rechaza  
 
Nota TABLA D: La selecc ión de la muestra deberá ser efect uada de  acuerdo a la norma NCh  43.Of61. 
 
5.3  Rechazo de la muestra 
De ser rechazada la muestra obtenida de l lote, por ende el lote represen tado por  
dicha muestra, y si el importador requiriera volver a certificar dicho lo te, deb erá 
aplicar lo establecido en el p unto 7.6 de la Norma Ch ilena NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposició n que la re emplace y e l Organismo de Certificación 
dará instruc ciones para que se extra iga en una segunda inspección una muestra 
igual al doble de la extraída en la primer a inspe cción, de acuerdo a los  niveles de 
aceptación seña lados en el punto 5.2, del C apítulo III , del prese nte Protocolo.  
En el Certificado de Aprob ación, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto fue aprobado en  SEGUNDA INSPECCIÓN, señala ndo las  causas del 
rechazo ini cial.   PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
 En caso de mantener se e l rechazo, el organismo de certific ación proce derá a 
rechazar el lote, y deberá  enviar una copia del informe de  rechazo a la 
Superintendencia, en un plaz o no sup erior a  cinco días hábiles, a cont ar de l a 
fecha de emisión del informe. 
 
 
CAPITULO IV.- MARCAD O NA CIONAL  
 
 
1. Cualquiera sea el sist ema de Cert ificación aplicado para la obtenc ión del 
Certificado de Aprobació n para este producto, el Organismo de Cert ificació n 
deber á verificar que el producto  cuente  con lo siguiente:  
 
a) Marcado de acuerdo a lo disp uesto en  la cláusula 7 de la  TABLA A, d el 
presente protocolo.  
b) Mes/año de fabrica ción del pro ducto y/o número de ser ie, u otro medio de 
trazabilidad, el que d eberá mar carse e n el cuerpo del producto, y  cuya 
constancia se debe regi strar en el certificado de aprobación y/o seguimiento.  
c) País de fab ricación del  producto.  
d) Marcado de Certifi cación (Sell o SEC), de acuerdo a R. E. N°2142, de fecha 
31.10.2012, emitido po r esta Su perinte ndencia.  
 
2. Ante el incump limient o de las instrucciones  anteriores, el Organismo d e 
Certificación deberá recha zar el prod ucto 
 
 
 
 
 
 
 
 
CVD /cvd 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
  
 
 
 
 
 
Anexo A  
 
 
Tabla A.1 Campos para e l registro de component es 
 
Identi ficador  Compon ente Marca Modelo  Características  
Técnicas  Marca de 
Certific ación 
      
      
 
 
Tabla A.2 Descripción de los Camp os: 
 
Identificador  Nombre alfa-numérico  que identi fica en forma única el componente en 
cada producto, por ejemplo L 6001, RW23 6. 
Componente  Tipo de componente, por ejemplo, Resistencia, Inductor, Fusi ble, etc. 
Marca  Marca del co mponente.  
Modelo  Modelo de l compon ente. 
Característ icas 
Técnicas  Principale s características del componente, por ejem plo. Tº, Voltaje, 
etc.    
Marca de 
Certificaci ón Tipo de certificación que posee, por  ejemplo UL,VDE,CCC, e tc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO PROTOCOLO D E ENSAYOS DE PRODUCTO E LÉCTRICO  PE N°1 /22:2021 
 
  
 
 
 
 
 
 
Anexo B  
 
 
DECLAR ACIÓ N DE CONFORMIDAD RESPECTO DEL T IPO APROBAD O 
 
 
Sr. / Sra.  
(Nombre del Superintendente  / Superintendenta)  
Superintenden te / Superinte ndenta de Ele ctricidad y Combustibles.  
Presente  
 
DATOS DEL SO LICITAN TE 
 
RAZÓN SOCIAL DEL S OLICITANTE   :  
RUT       : 
DIRE CCIÓ N      :  
NOMBRE D EL REPRESENTA NTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESCRIPCION DE LOS PRODUCTO S 
 
PRODUCTO       :  
MAR CA      : 
MODELO       : 
Nº DE C ERTIFICADO DE APROBACIÓN   :  
Nº DE DECLARACIÓN DE INGR ESO  :  
TAMAÑO DE PRODUCCIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro  que los productos que compon en la producc ión o parti da presentada para 
certificación mediante la solicitud Nº…………… ……. . Siguen s iendo conforme s con e l 
tipo aprobado y que de no ser verdadera la informaci ón declarada, me someto a las  
correspondientes sanciones  determinadas por la Super intendencia d e Electrici dad y 
Combustibles y a que se haga efectiv a toda responsabilidad civil y pe nal establecid a en 
la legislación chilena.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-------------------- ----------------------------- --------------------------- ----- 
Nombre y Firma del Representante  del Importador o Fabricante