G/SPS/N/AUS/495/Add.1  
13 de mayo  de 2020 
(20-3570) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Biosecurity Advice 2020 -A02: Biosecurity Advice 2020 -A02: Proposed interim import conditions 
for uncooked prawns for human consumption  (Aviso 2020 -A02 de la Administración de 
Bioseguridad : propuesta de condiciones de importación provisionales aplicables a los camarones 
crudos destinados al consumo humano).  
Se remite al lector al Aviso 2020 -A03 de la Administración de Bioseguridad Animal publicado en 
el sitio web del Ministerio el 14 de mayo de 2020 : 
https://www.agriculture.gov.au/ biosecurity/risk -analysis/memos . 
El Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de Australia ha determinado la 
necesidad de aplicar condiciones de importación provisionales a los camarones crudos importados 
en Australia con el fin de gest ionar los riesgos asociados con la infección por Enterocytozoon 
hepatopenaei  (EHP) . Las condiciones de importación actuales de Australia aplicables al camarón 
crudo (incluso congelado y pelado) no garantizan una gestión suficiente de los riesgos para la 
bioseguridad asociados con la EHP para alcanzar un nivel adecuado de protección para Australia . 
El desvenado se considera la medida provisional más eficaz y más práctica para reducir la carga 
de esporas viables de EHP en los camarones infectados.  
En respue sta a la publicación del Aviso 2020 -A02 de la Administración de Bioseguridad Animal : 
propuesta de condiciones de importación provisionales aplicables a los camarones crudos y sus 
productos destinados al consumo humano en Australia, el Ministerio recibió ob servaciones de 7 
partes interesadas durante el plazo de 60 días para la presentación de observaciones . Dichas 
observaciones se examinaron al finalizar la elaboración de las condiciones de importación 
provisionales de camarones crudos.  
Las autoridades compe tentes deben certificar que todos los camarones crudos que lleguen a 
Australia a partir del 1 de julio de 2020  han sido desvenados durante su elaboración . A la llegada 
a Australia, se seguirá examinando que los sellos de todos los camarones crudos están to talmente 
intactos.  
Si los camarones crudos no cumplen las nuevas condiciones de importación provisionales serán 
reexportados, eliminados o tratados (por ejemplo, por cocción).  
Las condiciones de importación aplicables a los camarones crudos seguirán siendo  provisionales 
mientras Australia finaliza el examen de los riesgos de bioseguridad de camarones importados en 
Australia destinados al consumo humano . El Director de la Administración de Bioseguridad informó 
de este examen el 16 de mayo de 2017  (Aviso 2017 /07 de la Administración de Bioseguridad ; 
G/SPS/N/AUS/422) . El Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente prevé que el proyecto 
de informe estará disponible para la formulación de observaciones a mediados de 2020 . 
Se adjunta el modelo de certificado sanitario actualizado de Australia para camarones y carne de 
camarón para consumo humano, que incluye una proposición de texto adicional (véase el punto G/SPS/N/AUS/495/Add.1  
- 2 - 
  7.1 2)) para que las autoridades competentes certifiquen que el producto ha sido desvenado . La 
formulac ión no ha cambiado desde la publicación de la anterior notificación MSF en la que se 
proponían esos cambios (G/SPS/N/AUS/495).  
Se alienta a los interlocutores comerciales a que apliquen los cambios de certificación requeridos 
y finalicen oportunamente los cambios con el Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente 
del Gobierno de Australia a fin de evitar perturbaciones del comercio a partir del 1 de julio de 
2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/AUS/20_3171_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta d ías a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección,  
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direc ción de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________