G/TBT/N/SGP/56/Add.2  
8 de abril de 2022 
(22-2880) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Singapur . 
 
_______________  
 
 
Título : Subsidiary Legislations under the Environment Protection Management Act for the restriction 
in supply of prescribed RAC equipment  (Legislaciones subsidiarias en virtud de la Ley de Protección 
y Gestión del Medio Ambiente relativas a la restricción al suministro de los equipos prescritos de 
refrigeración y acondicionamiento de aire ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 31 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Environmental Protection and Management (Greenhouse Gases) Regulations 2022  
(Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente  (Gases de Efecto Invernadero), 
de 2022 ): 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SGP/final_measure/22_2685_00_
e.pdf 
 
Environmental Protection and Management (Prescribed Regulated Goods) Order 2022  
(Orden de Protección y Gestión del Medio Ambiente (Mercancías Reguladas), de 2022 ): 
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SGP/final_measure/22_2685_01_
e.pdf 
 
Environmental Protection and Management (Regulated Goods and Registered Suppliers) 
Regulations 2022  (Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente (Mercancías 
Reguladas y Proveedores Registrados), de 2022 ): 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SGP/final_measure/22_2685_02_
e.pdf 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SGP/56/Add.2  
- 2 - 
  Environmental Protection and Manageme nt (Regulated Goods - Exemption) Order 2022  
(Orden de Protección y Gestión del Medio Ambiente (Mercancías Reguladas - Exención), 
de 2022 ): 
https: //members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SGP/final_measure/22_2685_03_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El presente addendum  a la notificación G/TBT/N/SGP/56 de la OMC tiene por finalidad 
informar a los Miembros de que se han finalizado los documentos notificados, a saber, las 
legislaciones subsidiarias en virtud de la Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente, como se 
indica en el cuadro que figura a continuación . En las legislaciones subsidiarias se estipula que se 
aplicará una restricción al suministro de los equipos especificados de refrigeración y 
acondicionamiento de aire que utilizan refrigerantes de alto potencial d e calentamiento global (PCG) . 
La finalidad y los requisitos de la restricción propuesta siguen siendo los mismos que los notificados 
anteriormente en el documento G/TBT/N/SGP/56 . Puede consultarse más información sobre los 
requisitos en la circular que fig ura aquí. 
 
Nº Nombre de 
la 
legislación 
subsidiaria  Resumen de l contenido  
1 Reglamento 
de Protección 
y Gestión del 
Medio 
Ambiente 
(Gases de 
Efecto 
Invernadero), 
de 2022   • Se definen las sustancias controladas en relación con el quinto 
informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos 
sobre el Cambio Climático ("IPCC AR 5").  
 
2 Orden de 
Protección y 
Gestión del 
Medio 
Ambiente 
(Mercancías 
Reguladas), 
de 2022  
 • Se especifican los equipos de refrigeración y acondicionamiento 
de aire que estarán regulados a partir del 1 de octubre de 2022 , 
a saber, los refrigeradores comerciales con refrigeración con 
agua, los acondicionadores de aire de uso doméstico y los 
refrige radores de uso doméstico.  
• Se concede un período de transición para que la industria pueda 
adaptarse a los requisitos relativos a la restricción al suministro:  
 
Equipo de 
refrigeración y 
acondicionamient
o de aire regulado  Período de transición  
Refrigeradores 
eléctricos con 
refrigeración con 
agua con una 
capacidad de 
enfriamiento 
superior o igual a 
1.055 kW  No se regularán los refrigeradores con 
refrigeración con agua y los proveedores 
podrán suministrarlos si:  
 
a) el refrigerador se importó o fabri có en 
Singapur antes del 1 de octubre de 2022  
y se suministra entre el 1 de octubre de G/TBT/N/SGP/56/Add.2  
- 3 - 
  2022 y el 30 de septiembre de 2023  
(ambas fechas incluidas);  
 
b) el refrigerador se suministra con arreglo a 
un acuerdo concluido antes del 1 de 
octubre de 2022  y no se trata de un 
refrigerador de sustitución ; o 
 
c) el refrigerador se suministra en virtud de 
la garantía contenida en el acuerdo en 
virtud del cual se suminis tra un 
refrigerador mencionado en el punto a) o 
b), como sustituto de la misma marca y 
modelo que dicho refrigerador.  
Acondicionadores de 
aire de interior, sin 
conducto, 
monofásicos, de 
elementos 
separados con 
inverter, con una 
capacidad de 
enfriamiento de 
hasta 17,6 kW, que 
no sean 
acondicionadores de 
aire monofásicos con 
flujo refrigerante 
variable  
 
Acondicionadores de 
aire de interior, sin 
conducto, 
monofásicos, de 
elementos 
separados sin 
inverter, con una 
capacidad de 
enfriamiento de 
hasta 17,6 kW  
 No se regularán los acondicionadores de aire 
y/o los refrigeradores de uso doméstico y los 
proveedores podrán suministrarlos si:  
 
a) el acondicionador de aire y/o el 
refrigerador se importó o fabricó en 
Singapur antes del 1 de octubre de 2022  
y se suministra entre el 1 de octubre de 
2022 y el 30 de septiembre de 2023  
(ambas fechas incluidas);  
 
b) el acondicionador de aire y/o el 
refrigerador se suministra con arreglo a un 
acuerdo concluido antes del 31 de marzo 
de 2022; o  
 
c) el acondicionador de aire y/o  el 
refrigerador se suministra entre el 1 de 
octubre de 2022  y el 30 de septiembre de 
2023 (ambas fechas incluidas) con arreglo 
a un acuerdo concluido el 31 de marzo de 
2022 o después de esa fecha, pero antes 
del 1 de octubre de 2022 . 
Refrigeradores 
monofásicos con un 
volumen ajustado 
inferior o igual a 900 
litros 
 G/TBT/N/SGP/56/Add.2  
- 4 - 
  3 Reglamento 
de Protección 
y Gestión del 
Medio 
Ambiente 
(Mercancías 
Reguladas y 
Proveedores 
Registrados), 
de 2022  • Se especifican los requisitos de registro (incluidos los derechos 
impuestos) para los proveedores y los equipos de refrigeración y 
acondicionami ento de aire regulados.  
• Se establecen las normas de ensayo vigentes y los métodos 
aplicables relativos a los equipos de refrigeración y 
acondicionamiento de aire regulados.  
• Se estipula que los refrigerantes utilizados en los equipos de 
refrigeración y acon dicionamiento de aire regulados no deben 
superar los siguientes límites de PCA:  
 
Equipo de refrigeración y 
acondicionamiento de aire 
regulado  Potencial de calentamiento 
atmosférico  
Refrigeradores eléctricos con 
refrigeración con agua con una 
capacidad de enfriamiento 
superior o igual a 1.055 kW  15 
Acondicionadores de aire de 
interior, sin conducto, 
monofásicos, de elementos 
separados con inverter, con una 
capacidad de enfriamiento de 
hasta 17,6 kW, que no sean 
acondicionadores de aire 
monofás icos con flujo 
refrigerante variable  750 
Acondicionadores de aire de 
interior, sin conducto, 
monofásicos, de elementos 
separados sin inverter, con una 
capacidad de enfriamiento de 
hasta 17,6 kW  750 
Refrigeradores monofásicos con 
un volumen ajustado inferior o 
igual a 900 litros  15 
 
4 Orden de 
Protección y 
Gestión del 
Medio 
Ambiente 
(Mercancías 
Reguladas - 
Exención), de 
2022 • Exime a los refrigerantes hidroclorofluorocarburos y otras 
sustancias abarcadas por el Protocolo de Montreal.  
__________