G/TBT/N/BHR/580  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6227) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism   
(Ministerio de Industria, Comercio y Turismo)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos electrónicos de nicotina (alternativas a los 
cigarrillos) ; Tabaco, productos de tabaco y equip os conexos (ICS : 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of BH.UAE 
Technical Regulation "Electronic nicotine products (cigarettes alternatives)"  (Proyecto de 
Reglamento Técnico BH.UAE sobre los productos electróni cos de nicotina [alternativas a 
los cigarrillos]) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen las prescripciones 
para los productos electrónicos de nicotina utilizados como alternativa a los cigarrillos 
tradicionales, a saber:  
1. * Productos electrónicos para vapear que no contienen tabaco (pueden contener 
nicotina), y sus paquetes de recambios, como los paquetes de e -líquido.  
2. * Productos de tabaco calentados que contienen tabac o (elaborado o sin 
elaborar), cuyo calentamiento se obtiene mediante un dispositivo electrónico 
(sin combustión).  
Asimismo, se especifican las prescripciones relativas a la importación, fabricación, 
envasado, exhibición y manipulación, así como los pesos y  las indicaciones sobre el 
etiquetado . El documento no abarca los productos que se encienden y se fuman por 
combustión ni otros productos que contengan nicotina, como los parches de nicotina o 
los productos de tabaco consumidos por vía oral.  G/TBT/N/BHR/580  
- 2 - 
  7. Objetivo y  razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Draft BH.UAE Technical Regulation "Electronic nicotine products (cigarettes 
alternatives)" . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : normalmente, seis meses después de su 
publicación en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_5424_00_x.pdf