G/TBT/N/UGA/1111  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5682) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fluidos hidráulicos ; Los demás (SA : 271019) . 
Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar 
tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el 
desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado 
de materias text iles o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras 
materias, excepto las que contengan como componente básico una proporción de aceites 
de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA:3403) . Desechos 
de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos 
anticongelantes (SA : 382550) . Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados 
(ICS: 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma d e Uganda DUS 2159 -2:2019, Hydraulic fluid - Performance Classifications – 
Part 2: Specifications for categories HH, HL, HM, HV and HG  (Fluidos hidráulicos . 
Clasificación en función del rendimiento . Parte 2 : Especificaciones para las categorías HH, 
HL, HM, HV y HG), primera edición . Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen requisitos de rendimiento y métodos de 
muestreo y de prueba para nuevos fluidos hidráulicos a base de aceites minerales de las 
categorías HH, HL, HM, HV y HG, destinados a sistemas hidráulicos, en particular sistemas 
con motores oleohidráulicos hidrostáticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error ; protección de 
los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/UGA/1111  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 3448, Lubricantes líquidos industriales . Clasificación de viscosidad 
ISO. 
2. Proyecto de Norma de Uganda DUS 2159 -2:2019, Fluidos hidráulicos . 
Clasificación en función del rendimiento . Parte 2 : Especificaciones para las 
categorías HH, HL, HM, HV y HG).  
3. Norma ISO 12922, Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados 
(clase L). Familia H (Sistemas hidráulicos) . Especificaciones para las categorías 
HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR y HFDU.  
4. Norma ISO 26422, Petróleo y productos relacionados . Determinación de la 
estabilidad a la cizalla de los aceites lubricantes que contienen polím eros. Método 
con rodamientos de rodillos cónicos.  
5. BS 2000 -281, Methods of test for petroleum and its products . Determination of 
anti-wear properties of hydraulic fluids . Vane pump method . 
6. IP 281, Determination of Anti -Wear Properties of Hydraulic Fluids - Vane Pump 
Method . 
7. DIN 51389 (all parts), Determination of lubricants - Mechanical testing of 
hydraulic fluids in the vane -cell-pump . 
8. US ISO 2160:1998, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip 
test. 
9. US ISO 2592:2000, Determination of flash and fire points - Cleveland open cup 
method . 
10. US ISO 2909:2002, Petroleum products - Calculation of viscosity index from 
kinematic viscosity . 
11. US ISO 3016:1994, Petroleum products - Determination of pour point . 
12. US ISO 3104:1994, Petrol eum products - Transparent and opaque liquids - 
Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity . 
13. DUS ISO 3105:1994, Glass capillary kinematic viscometers - Specifications and 
operating instructions . 
14. US ISO 3170:2004, Petroleum liquids - Manual sampling . 
15. US ISO 3448:1992, Industrial liquid lubricants - ISO viscosity classification . 
16. DUS ISO 4259:2006, Petr oleum products - Determination and application of 
precision data in relation to methods of test . 
17. DUS ISO 4263 -1:2003, Petroleum and related products - Determination of the 
ageing behaviour of inhibited oilsand fluids - TOST test - Part 1 : Procedure for 
mineral oils . 
18. DUS ISO 4406:1999, Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding the level 
of contamination by solid particles . 
19. DUS ISO 5598:2008, Fluid power systems and components - Vocabulary . 
20. DUS ISO 6072:2002, Hydraulic fluid power - Compatibility bet ween fluids and 
standard elastomeric materials . 
21. US ISO 6247:1998, Petroleum products - Determination of foaming 
characteristics of lubricating oils.  
22. US ISO 6296:2000, Petroleum products - Determination of water - Potentiometric 
Karl Fischer titration metho d. 
23. DUS ISO 6614:1994, Petroleum products - Determination of water separability of 
petroleum oils and synthetic fluids . G/TBT/N/UGA/1111  
- 3 - 
  24. DUS 2159 -1; 2019 Hydraulic Lubricating Fluid - Performance Classifications : Part 
2: General . 
25. DUS ISO 7120:1987, Petroleum products and lu bricants - Petroleum oils and 
other fluids - Determination of rust -preventing characteristics in the presence of 
water . 
26. DUS ISO 9120:1997, Petroleum and related products - Determination of air -
release properties of steam turbine and other oils - Impinger m ethod . 
27. DUS ISO 12937:2000, Petroleum products - Determination of water - Coulometric 
Karl Fischer titration method . 
28. DUS ISO 13357 -1:2002, Petroleum products - Determination of the filterability 
of lubricating oils - Part 1 : Procedure for oils in the presen ce of water . 
29. DUS ISO 13357 -2:2005, Petroleum products - Determination of the filterability 
of lubricating oils - Part 2 : Procedure for dry oils . 
30. DUS ISO 14635 -1:2000, Gears - FZG test procedures - Part 1 : FZG test method 
A/8,3/90 for relative scuffing load -carrying capacity of oils . 
31. DUS ISO 20763:2004, Petroleum and related products - Determination of anti -
wear properties of hydraulic fluids - Vane pump method . 
32. DUS ISO 20764:2003, Petroleum and related products - Preparation of a test 
portion of high -boilin g liquids for the determination of water content - Nitrogen 
purge method . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_4877_00_e.pdf