G/TBT/N/VNM/289  
5 de enero  de 2024 
(24-0104) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Culture, Sport and Tourism  (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo)  
51, Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanói  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
University of Sport  (Universidad del Deporte), Ciudad de Ho Chi Minh  
Teléfono : +84.28.3896 0322 
Fax: +84.28.38960319  
Correo electrónico: hcqt@ush.edu.vn  
Sitio web: http://ush.edu.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida d el arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Artículos de protección para las artes marciales ; Material 
para gimnasia (SA : 9506.91.00) ; Atuendo para la práctica del wushu  (SA: 6211.39.90).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on Safety of Protective equipment for martial arts  (Proyecto de 
Reglamento Técnico Nacional sobre la Seguridad de los Artículos de Protección para las 
Artes Marcial es). Documento en vietnamita (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico notificado se 
establecen los límites asociados a los criterios y parámetros técnicos, así como los 
requisitos sobre gestión de la seguridad, apli cables a los artículos de protección para las 
artes marciales utilizados en instalaciones dedicadas al entrenamiento y las 
competiciones.  
El proyecto de Reglamento Técnico notificado es aplicable a : i) las organizaciones y 
particulares que se dedican a la fabricación, la importación, la distribución y la venta al 
por menor de artículos de protección para las artes marciales ; los organismos de 
administración estatal y las organizaciones y particulares conexos ; y ii) las organizaciones 
de realiza ción de pruebas y de certificación de la conformidad que evalúen y certifiquen 
los artículos de protección para las artes marciales en el territorio de Viet Nam.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/VNM/289  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Circular No. 10/2017/TT -BVHTTDL, dated 29th December, 2017, of Minister of Culture, 
Sports and Tourism on regulating facilities, equipment and professional staff training . 
Circular N o. 02/2018/TT -BVHTTDL, dated 19th January 2018, of Minister of Culture, 
Sports and Tourism on regulating facilities, equipment and professional staff training in 
karate martial art . 
Circular No. 09/2018/TT -BVHTTDL, dated 31st January 2018, of Minister of C ulture, 
Sports and Tourism on regulating facilities, equipment and professional staff training in 
judo martial art . 
Circular No. 13/2018/TT -BVHTTDL, dated 8th February 2018, of Minister of Culture, 
Sports and Tourism on regulating facilities, equipment and professional staff training in 
boxing martial art . 
Circular No. 14/2018/TT -BVHTTDL, dated 9th March 2018, of Minister of Culture, Sports 
and Tourism on regulating facilities, equipment and professional staff training in vovinam 
martial art . 
Circular No. 29/2018/TT -BVHTTDL, dated 28th September 2018, of Minister of Culture, 
Sports and Tourism on regulating facilities, equipment and professional staff training in 
wushu martial art . 
Circular No. 34/2018/TT -BVHTTDL, dated 2nd November 2018, of Min ister of Culture, 
Sports and Tourism on regulating facilities, equipment and professional staff training in 
fencing martial art . 
ISO 21924 -1:2017, Part 1 : General requirements and test methods ; Part 2: Additional 
requirements and test methods for instep pr otectors, shin protectors and forearm 
protectors ; Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors ; Part 
4: Additional requirements and test methods for head protectors ; Part 5: Additional 
requirements and test methods for genital prot ectors and abdominal protectors ; Part 6: 
Additional requirements and test methods for breast protectors for females ; Part 7 : 
Additional requirements and test methods for hand and foot protectors ; Part 9: Additional 
requirements and test method for Wushu Sa nda head protectors.  
ISO 20739 :2019, Martial arts -- Wushu Taiji clothing -- Requirements and test methods . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de agosto de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de noviembre de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
University of Sport  (Universidad del Deporte), Ciudad de Ho Chi Minh  
Teléfono : +84.28.38960322  
Fax: +84.28.38960319  
Correo electrónico: hcqt@ush.edu.vn  
Sitio web: http://ush.edu.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_00084_00_x.pdf