G/TBT/W/778  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7655) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTA DE LA INDIA AL DOCUMENTO G/TBT/W/774  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________  
La India toma debida nota de las preocupaciones planteadas por el Canadá, 
el Territorio  Aduanero  Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y los Estados Unidos en el 
documento de la OMC G/TBT/W/774 , de fecha 11  de noviembre de 2022. L a India ha abordado de 
forma positiva tanto a nive l bilateral como multilateral todas las preocupaciones comerciales 
específicas (PCE) planteadas, incluidas las mencionadas en la Declaración Técnica 
(PCE 224, 630, 632, 646) . Nos proponemos continuar esta participación en el Comité de 
Obstáculos  Técnicos a l Comercio de la OMC, así como a nivel bilateral.  
De conformidad con el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), la India se ha 
comprometido a facilitar el comercio internacional al adoptar medidas para garantizar la calidad de 
los productos, l a protección de la salud y la vida de las personas y de los animales, la preservación 
de los vegetales, la protección del medio ambiente, la protección de los consumidores y la prevención 
de prácticas que puedan inducir a error, entre otros objetivos espec íficos relativos a los productos . 
Las órdenes relativas al control de la calidad emitidas por la India son un paso en esta dirección.  
Cada una de las cuestiones específicas que se plantean en el documento G/TBT/W/774  se aborda a 
continuación.  
1  RECONOCIMIENTO DE LOS LABORATORIOS ACREDITADOS INTERNACIONALMENTE 
(ILAC)  
1.1.  En su calidad de miembro de la Cooperación Internacional de Acreditación de 
Laboratorios  (ILAC), la India reconoce los considerables beneficios derivados de la pertenencia a 
la ILAC y  hace especial hincapié en la acreditación como vía para el reconocimiento de los 
organismos de evaluación de la conformidad (CAB) . Se reconoce que pueden utilizarse métodos 
distintos o adicionales para evaluar la competencia técnica de un CAB y su elegibi lidad para una 
orden específica relativa al control de la calidad.  
1.2.  Cuando ha procedido, la India ha utilizado la acreditación de la ILAC como procedimiento de 
evaluación de la conformidad, como en el marco del Procedimiento de Ensayo y Certificación 
Obliga toria de los Equipos de Telecomunicaciones (MTCTE) . En el marco del MTCTE, para 
determinados criterios, la certificación se concede sobre la base de certificados de laboratorios 
acreditados por la ILAC.  
1.3.  Además, en el marco del Plan de Reconocimiento de Lab oratorios, 20201 (LRS) administrado 
por la BIS, uno de los criterios para el reconocimiento de un laboratorio es que el organismo de 
acreditación mediante el cual el laboratorio recibe la acreditación sea miembro de pleno derecho de 
la ILAC y/o de la Coop eración para la Acreditación en Asia y el Pacífico (APAC) o de cualquier otro 
organismo de cooperación regional para la acreditación . Para los laboratorios extranjeros que 
solicitan el reconocimiento, uno de los requisitos para obtener el reconocimiento es  que el certificado 
 
1 https://www.bis.gov.in/wp -content/uploads/2020/06/LRS_23062020.pdf . G/TBT/W/778  
- 2 - 
  de prueba expedido por el laboratorio contenga la referencia a su número de miembro en 
la ILAC/APAC . En este contexto, resultaría útil comprender las siguientes cuestiones:  
i. ¿Cuál es el mecanismo para aceptar los laboratorios extranjeros acreditados por la ILAC 
en los Estados Unidos, el Canadá y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, respectivamente?  
ii. ¿Se reconocen automáticamente todos los labor atorios extranjeros acreditados por 
la ILAC?  
iii. ¿El reconocimiento de los laboratorios extranjeros acreditados por la ILAC está limitado 
a determinados sectores o productos?  
2  DIFICULTADES CON LAS INSPECCIONES EN EL EXTRANJERO  
2.1.  La India reconoce que, aunque  en determinadas jurisdicciones se pueden realizar auditorías 
virtuales de los sistemas de gestión, la adopción generalizada de auditorías virtuales para la 
evaluación de los productos se enfrenta a limitaciones . En la India también se llevan a cabo 
audito rías virtuales de los sistemas de gestión, lo que demuestra su compromiso con los métodos 
de evaluación eficientes.  
2.2.  Además, la India tramita de manera activa todas las solicitudes de licencias o inspecciones 
presentadas por los fabricantes extranjeros.  
2.3.  Es importante señalar que no se ha recibido ninguna solicitud del Canadá, 
del Territorio  Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, ni de los Estados Unidos en el 
marco de la Orden de Control de la Calidad de los Juguetes, de 2020. 
2.4.  Se han recibido s olicitudes del Canadá, del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, y de los Estados Unidos para los productos químicos y las partes de automóviles, 
para los cuales se han concedido licencias en algunos casos.  
2.5.  En casos en que el proc eso no se ha completado, se ha debido a diversas razones, como el 
impago de la tasa, la no presentación de la solicitud de inspección o la denegación del visado por 
parte del país donde se encuentra ubicado el productor.  
2.6.  Asimismo, cabe señalar que se han l levado a cabo 27 inspecciones en el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y 17 inspecciones en los Estados Unidos.  
3  NORMAS INTERNACIONALES  
3.1.  La India indica que la mayoría de las normas elaboradas por la Oficina de Normas de 
la India (BIS), que es el organismo encargado de la formulación de normas en la India, se basan en 
normas internacionales, y las pequeñas variaciones que puedan existir se deben a las condiciones 
climáticas o ambientales específicas y al desarrollo tecnológico del  país. Además, hasta la fecha un 
total de 6.608 normas indias han sido armonizadas con las normas internacionales.  
3.2.  La BIS también realiza un examen periódico de las normas para asegurarse de que no se hayan 
hecho redundantes.  
3.3.  El Acuerdo OTC reconoce el der echo de una Parte a adoptar normas internacionales si 
constituyen un medio eficaz o apropiado para la Parte.  
4  ETIQUETADO ELECTRÓNICO  
4.1.  La India no deja de trabajar en favor de la facilitación del comercio y la salvaguardia de los 
intereses de los consumidores . Con miras a alcanzar esos objetivos, se han establecido medidas 
para ofrecer alternativas al etiquetado físico tradicional.  G/TBT/W/778  
- 3 - 
  4.2.  Por ejemplo, en el caso de los dispositivos electrónicos, cualquier dispositivo con una pantalla 
de visualización integrada puede presentar la información requerida en el etiquetado, incluida la 
marca de certificación de la BIS, electrónicamente en lugar de la etiqueta física o la placa del 
producto . Esto se aplica a todos los dispositivos con una pantalla de visualización integrada (no 
extraíble), y el etiquetado electrónico de los productos no será obligatorio . El usuario registrado 
tendrá la opción de utilizar etiquetas físicas, electrónicas o de ambos tipos.2 
4.3.  Como ejemplo adicional, cabe mencionar que los ingredientes farmacológi cos activos (fármacos 
a granel) fabricados o importados en la India llevarán el código de respuesta rápida en su etiqueta 
en cada nivel de empaquetado que almacene datos o información legibles con una aplicación 
informática para facilitar el seguimiento y la trazabilidad.3 
4.4.  Las prescripciones en materia de etiquetado son conformes a las normas aplicables previstas 
en las órdenes relativas al control de la calidad . Para facilitar el cumplimiento, la aplicación de la 
Orden de Control de la Calidad del materia l de polietileno para moldeo y extrusión, de 2021, se ha 
aplazado y entrará en vigor el 3 de octubre de 2023. 
5  PERÍODO DE TRANSICIÓN ADECUADO  
5.1.  La India señala la importancia de prever un período de transición adecuado para los miembros 
del sector . La India tiene en cuenta las preocupaciones del sector y de sus consumidores . Siempre 
que ha sido procedente, la India también ha aplazado las fechas de aplicación de las órdenes de 
control de la calidad en determinados casos.  
5.2.  A continuación se exponen alguno s ejemplos de esta práctica:  
i. Aplazamiento de la fecha de aplicación de la Orden relativa a los aires acondicionados 
y sus partes conexas, los compresores herméticos y los controles termosensibles 
(control de calidad), de 2019: i nicialmente, la entrada e n vigor de la orden de control 
de la calidad estaba prevista para el 1 de junio de 2020, pero la fecha se aplazó 
al 1 de octubre de 2023.4 
ii. Aplazamiento de la fecha de aplicación de las Órdenes de Control de la Calidad relativas 
a las sustancias químic as [copolímeros de etileno y acetato de vinilo, material de 
polietileno para moldeo y extrusión, hilados de filamento continuo de poliéster 
completamente estirado, hilados de poliésteres parcialmente orientados, hilados 
industriales de poliéster, hilados d e filamento gris y blanco 100 % de poliéster] . Las 
órdenes de control de la calidad se notificaron por primera vez en abril de 2021 y se 
han aplazado en varias ocasiones ; en la actualidad, se prevé que entren en vigor en 
octubre de 20235; y 
iii. Aplazamien to de la fecha de aplicación de la Orden sobre el metanol (control de la 
calidad), de 2019: l a entrada en vigor estaba prevista para el 5 de febrero de 2020, sin 
embargo se ha aplazado en varias ocasiones y en la actualidad está prevista para 
el 1 de febrero de 2024.6 
__________  
 
2 https://www.bis.gov.in/wp -content/uploads/2020/06/LRS_23062020.pdf . 
3 https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/E%20L ABELLING%20_GUIDELINES.pdf . 
4 https://cdsco.gov.in/opencms/opencms/system/modules/CDSCO.WEB/elements/download_file_divisio
n.jsp?num_id=ODEyMg== . 
5 Orden relativa a los aires acondicionados y sus partes conexas, los compresores herméticos y los 
controles termosensibles (control de calidad), 2019 S.O. 4354(E), de fecha 5 de diciembre de 2019, 
https://www.bis.gov.in/wp -content/uploads/2019/12/Air -Conditioner -QCO.pdf , Modificación de la Orden 
relativa a los aires acondicionados y sus partes conexas, los compreso res herméticos y los controles 
termosensibles (control de calidad), de 2022 (S.O. 5972(E), de fecha 21 de diciembre de 2022), 
https://www .bis.gov.in/wp -content/uploads/2022/12/Extension -of-Date-of-implementation -of-AC-QCOpdf -
1.pdf. 
6 https://www.bis.gov.in/product -certification/products -under -compulsory -certification/scheme -i-mark-
scheme .