PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/611/Add.1  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8192) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las normas 
relativas a los residuos de productos agroquímicos , norma definitiva ). 
La propuesta de límites máximos de residuos de difenoconazol, notificada en G/SPS/N/JPN/611 (de 
fecha 6 de febrero de 2019 ), se adoptó y se publicó el 27 de junio de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enla ce: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6786_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/611/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/GEN/2181  
21 novembre  2023 
(23-7846) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RETARD DE LA CHINE DANS L'APPROBATION DES DEMANDES D'ÉTABLISSEMENT  
D'UNE NOUVELLE LISTE ET DE REMISE EN FONCTIONNEMENT  
DES ÉTABLISSEMENTS D'EXPORTATION  
– PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N°  516 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après,  reçue le 2 0 novembre  2023, constitue la déclaration faite par les 
États-Unis d'Amérique à la réunion du Comité SPS de l'OMC du 15 au 1 7 novembre  2023 et est 
distribuée à la demande de la délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États-Unis déplorent que la Chine n'ait pas publié la liste de tou s les nouveaux établissements 
de traitement  de fruits de mer et de certains établissements de traitement de produits laitiers 
existant  aux États -Unis depuis plus d'un an , malgré les demandes  répétées des États -Unis visant à 
ce que  ces modifications  soient effectuées . 
2.  Nous demandons à la Chine de publier immédiatement la liste des établissements de traitement 
des produits laitiers et de traitement des fruits de mer fournie par l'Agence des méd icaments et des 
produits alimentaires (FDA) des États -Unis, et souhaiterions avoir confirmation de l'enregistrement 
dans les plus brefs délais des établissements de traitement des produits laitiers et de traitement des 
fruits de mer des États -Unis admissib les. 
3.  En outre, les États -Unis déplorent toujours que la Chine n'ait pas à nouveau inscrit sur la liste  les 
installations de production de viande qui attendent que l'Administration générale des douanes de 
Chine  (GACC)  prenne des mesures  pour pouvoir reprend re les expéditions et que la GACC n'ait pas 
non plus défini un processus pour inscrire  à nouveau  sur la liste  les installations suspendues de façon  
général e. 
4.  En outre, les États -Unis sont préoccupés par le fait que la Chine effectue un dépistage des 
maladies animales sur des produits jugés " sans danger pour le commerce " par l'Organisation 
mondiale de la santé animale (OMSA), qui n'engendre nt ni risque pour la santé des personnes  ni 
préoccupation en matière de sécurité sanitaire des produits alimentair es. 
5.  Les États -Unis regrettent  que la Chine suspende des établissements sur la base de ces maladies 
animales et d'autres infractions présumées après des détections isolées de maladies , en particulier 
dans les cas où certains tests courants sont connus pour produire des faux  positifs chez les animaux 
vaccinés . 
6.  Nous demandons à la Chine d'accepter les mesures  correctives et  préventives prises par tous les 
établissements concern és, ayant fait l'objet d'une vérification par le FSIS, de réinscrire  
immédiatement sur la liste les établissements suspendus et de définir une procédure pour réinscrire  
les établissements  suspendus à l'avenir . 
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 250, DE 1º DE SETEMBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 69, de 4 de setembro  de 2023)  
Dispõe sobre Inclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
I33 - IPFLUFENOQUIM na Relação 
de Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Domissanitários e 
Preservantes de Madeira, 
publicada por meio da Instrução 
Normativa - IN N° 103, de 19 de 
outubro de 2021.  
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 20 21, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
30 de agosto de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo I33 - 
IPFLUFENOQUIM no Anexo da Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de outubro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
WT/DS577/11  
21 mars 2022 
(22-2404) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT  
LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE ET LES ÉTATS -UNIS  
CONCERNANT L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2022 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne et la délégation des États -Unis à la Président e de l'Organe de règleme nt des différends, 
est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
Le 20  décembre  2021, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations 
et décisions dans le différend États -Unis – Droits antidumping et compensat eurs visant les olives 
mûres en provenance d'Espagne (WT/DS577) . Dans leur communication du 2 4 janvier  2022 
(WT/DS577/10), les États -Unis ont notifié à l'ORD qu'ils avaient l'intention de mettre en œuvre ses 
recommandations et décisions dans ce différend d'une manière qui respecte les obligations qu'ils 
avaie nt souscrites dans le cadre de l'OMC . Ils ont aussi indiqué qu'ils auraient besoin d'un délai 
raisonnable pour la mise en œuvre . Ils ont ensuite rappel é cette notification à la réunion de l'ORD 
du 25 janvier  2022. 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties 
sur un délai raisonnable, celui -ci sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions".  
Compte tenu des discussions en cours, afin que les parties aient suffisamment de temps pour 
discuter d'un délai mutuellement convenu, l'Union européenne et les États -Unis i) sont convenus 
que, a u cas où un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il 
s'achèvera 60 jours au plus tard après la date de la désignation de l'arbitre, à moins que l'arbitre, 
après avoir consulté les parties, ne considère qu'un délai s upplémentaire est nécessaire ; et 
ii) confirment qu'ils sont tous deux d'avis que toute décision de l'arbitre (y compris une décision qui 
ne sera  pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions 
de l'ORD) constituera une décision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord 
en vue de la détermination du délai raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de l'ORD.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir distr ibuer la présente communication aux membres de l'ORD.  
__________
G/TBT/N/ALB/91  
 
6 June 2019  
(19-3901) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ALBANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Social Protection  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Law of 
Council of Mini sters "On some amendments and additions to law no. 9636, date 6.11.2006 
"On health protection from tobacco products (as amended) " (4 page(s), in Albanian)  
6. Description of content:  This draft law contains regulations regarding the specifications 
of tobacco definitions; obligations of producers and/or importers of tobacco products; 
banning the sale of the packs with a reduced number of cigarettes; prohibition of indirect 
promotion; banning the use of electronic cigarettes and shisha indoors; the penal ties in 
case of non -correct implementation of law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft law aims to protect overall health from tobacco products and to 
improve the process of monitoring in the Re public of Albania regarding this issue by 
strengthening the monitoring role of the Inspectorate responsible for Health, towards the 
implementation of the respective law . 
8. Relevant documents:   
• Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 
2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions 
of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of 
tobacco and related products  
• Law no. 9636, date 6.11.2006 "On health protection fr om tobacco products (as 
amended) " 
9. Proposed date of adoption:  Not decided yet  
Proposed date of entry into force:  Not decided yet  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ALB/91  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Tel.: +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
E-mail: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/SG/N/12/RUS/3/Suppl.2, G/L/1304/Suppl.2  
G/SG/N/12/RUS/4, G/L/1387  
29 avril 2021 
(21-3667) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES,  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES,  
DE LA SUSPENSION PROJETÉE DE CONCESSIONS ET D'AUTRES  
OBLIGATIONS VISÉE AU PARAGRAPHE 2 DE L'ARTICLE 8  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
Le 2 avril 2019, la Fédération de Russi e a notifié au Conseil du commerce des marchandises sa 
décision de suspendre l'application de concessions ou d'autres obligations au titre de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) qui étaient substantiellement 
équivalentes au volume des échanges affecté par les mesures de sauvegarde définitives imposées 
par l'Union européenne sur les importations de certains produits en acier.1 
 
La Fédération de Russie présente un supplément à sa notification compte tenu des faits nouveaux 
suivants.  
 
Depuis le 1er janvier  2021, le Royaume -Uni ne fait plus partie du territoire douanier de l'Union 
européenne . Toutefois, il continue d'appliquer sur son territoire les mesures de sauvegarde 
susmentionnées imposées par l'Union européenne.  
 
D'après le document G/SG/N/6/GBR/1 du 8 octobre  2020, le 1er octobre  2020, le Royaume -Uni a 
engagé un réexamen de ces mesures pour "décider si la mesure de sauvegarde appliquée par l'Union 
européenne, qui [était] également appliquée par le Royaume -Uni... devrait être modifiée, prorogée 
ou abrogée" . Le réexamen devrait être achevé pour le 3 0 juin 2021. 
 
Étant donné que les mesures de sauvegarde de l'Union européenne ont été appliquées, continuent 
d'être appliquées et peuvent encore être appliquées su r le territoire du Royaume -Uni après le 
30 juin 2021, la Fédération de Russie estime que la suspension de concessions ou d'autres 
obligations au titre du GATT de 1994 mentionnée plus haut est applicable aux mesures de 
sauvegarde en vigueur au Royaume -Uni. 
 
Des renseignements complémentaires sur cette suspension seront communiqués au Conseil du 
commerce des marchandises avant son application.  
 
__________  
 
1 La notification de la Fédération de Russie figure dans le document G/SG/N/12/RUS/3 - G/L/1304.
G/TBT/N/KWT/649  
10 October 2023  
(23-6764) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Standards and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding t he notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_ point@ pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All product 
fall under scope of "Paints and Varnishes – Gloss, Semi -Gloss and Matt Alkyd Enamel 
Paint for Interior and Exterior Surfaces." ( ICS 87.0 40 ) Paints and varnishes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  " Paints and 
Varnishes – Gloss, Semi -Gloss and Matt Alkyd Enamel Paint for Interior and Exterior 
Surfaces."; (9 page(s), in English), (15 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Gulf Standard is concerned with air -drying gloss, semi -
gloss and matt paints for use on primed or unprimed interior and exterior wood, metal, 
or masonry surfaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Gulf Standard GSO 2591:2023 (Paints and Varnishes – Gloss, Semi -Gloss and Matt Alkyd 
Enamel Paint for Interior and Exterior Surfaces.)  
9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comment  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/KWT/649  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690 Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_ point@ pai.gov.kw  
Website: http://www.pai. gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_12893_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_12893_00_x.pdf
G/TFA/N/MDV/4/Rev.1  
8 de agosto  de 2023 
(23-5406) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ARREGLOS Y DE PROGRESOS EN LA PRESTACIÓN  
DE ASISTENCIA TÉCNICA Y APOYO PARA LA CREACIÓN DE  
CAPACIDAD EN RELACIÓN CON LAS DISPOSICIONES  
DESIGNADAS EN LA CATEGORÍA C  
COMUNICACIÓN DE MALDIVAS  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto  de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Maldivas.  
 
_______________  
 
Por la presente, Maldivas notifica información sobre los arreglos concertados y los progresos 
realizados en la prestación de a sistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad en relación 
con la s siguiente s disposici ones designada s en la categoría C, de conformidad con el artículo 16 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para  
la aplicación  Fecha definitiva para  
la aplicación  
Artículo 3  Resoluciones 
anticipadas  C 31 de diciembre de 2023  22 de octubre de 2019  
Donantes: Banco Asiático de Desarrollo, Programa de Facilitación del Comercio de la Cooperación Económica 
Subregional de Asia Meridional (SASEC)  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Prestación de asistencia de expertos de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) para crear une 
reglamentación que ataña a todos los ámbitos abarcados por esta disposición.  
Organización de actividades de creación de capacidad y de reuniones de sensibilización dirigidas al personal.  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 202 5 
Donantes : Banco Asiático de Desarrollo  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El Gobierno de Maldivas ha solicitado asistencia al Banco Asiático de Desarrollo para aplicar el proyecto de 
facilitación del comercio "Ventanilla única nacional" en Maldivas . El Gobierno de Maldivas y el BAsD firmaron 
el proyecto el 18 de junio de 2019 . 
En virtud del sistema de ventanilla única nacional, se automatizarán y simplificarán todos los requisitos de 
documentación, procesos y procedimientos relativos a la importación y exportación, incluidos los pagos.  
Los sistemas informáticos de un total de 7 organismos fun damentales que intervienen en la frontera se 
integrarán con el sistema de ventanilla única que se implantará en el país.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.92  
18 February 2022  
(22-1605) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.179 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 June 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 August 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.179 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  179 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.179) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 28/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2933.71.00, for a 
quota of 1,500  tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b032
79e5760cde1c0325845d004d8d98?OpenDoc ument
G/AG/N/GBR/ 23 
31 janvier  2024 
(24-0751) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2023. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni notifie qu 'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2023. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/855/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7495) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -3:2018, Steel for the reinforcement of 
concrete - Part 3 : Welded fabric  (Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 3 : Malla 
soldada), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6485_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legal es del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/855/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -3:2018, Barras de acero para armaduras de 
hormigón . Parte 3 : Malla soldada (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/855, entró 
en vigor el 4 de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US EAS 412 -3:2019, Barras de acero 
para armaduras de hormigón . Parte 3 : Malla soldada (1ª  edición), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1244  
28 février  2022 
(22-1893) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dioxyde de carbone liquide  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 388 - Liquid carbon 
dioxide  (Dioxyde de carbone liquide), 7 pages, en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 388 portant sur le dioxyde de carbon e liquide va 
être déclarée d'application volontaire . Cette mesure vise à réduire les obstacles au 
commerce et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
La norme initiale s'applique au remplissage des récipients à pression, bouteilles pour GPL 
et extincteurs, qui sont tous couverts par d'autres normes obligatoires faisant référence 
à la norme notifiée en ce qui concerne les exigences relatives au dioxyde de carbone 
liquide . Par conséquent, les exigences figurant dans la norme notifiée sont obligat oires 
en vertu des autres normes mais pas en vertu de la norme notifiée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Abaissement des obstacles au commerce ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire  SI 388 ( septembre 1 982) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la publication au Journal officiel d'Israël, 
section des avis gouvernementaux.  G/TBT/N/ISR/1244  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d 'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1853_ 00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/261/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1290/Add.2  
G/TBT/N/RWA/696/Add.2  
G/TBT/N/TZA/815/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1666/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0202) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 812 :2022, Synthetic and combined (soap and 
synthetic) liquid hand wash - Specification  (Soluciones sintéticas y mezcladas (mezcla de jabón e 
ingredientes sintéticos) para el lavado de manos . Especificaciones), 2ª ed ición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 812:  2022 
(Soluciones sintéticas y mezcladas (mezcla de jabón e ingredientes sintéticos) para el lavado de 
manos . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/261, 
G/TBT/N/KEN/1290, G/TBT/N/RWA/696, G/TBT/N/TZA/815, G/TBT/N/UGA/1666, 
G/TBT/N/BDI/261/Add.1, G/TBT/N/KEN/1290/Add.1, G/TBT/N/RWA/696/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/815/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1666/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 812 :2023 
(Soluciones sintéticas y mezcladas (mezcla de jabón e ingredientes sintéticos) para el lavado de 
manos . Especificaciones), 2ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 812 :2023 (Soluciones sintéticas 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/261/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1290/Add.2 • G/TBT/N/RWA/696/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/815/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1666/Add.2  
- 2 - 
  y mezcladas (mezcla de jabón e ingredientes sintéticos) para el lavado de manos . Especificaciones) , 
2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
VIST O el EX-2021-05444516-APN-DLEIAER#ANMA T de la ADMINISTRACIÓN
NACIONAL  DE MEDICAMENT OS ALIMENT OS Y TECNOLOGÍA  MÉDICA; y
CONSIDERANDO:
Que
la
Cámara
De
Industriales
de
Productos
Alimenticios
(CIPA)
ha
solicitado
a
la
CONAL
la
modificación
del
artículo
778
ter
(Res.489,
29/12/78)
del
Código
Alimentario
Argentino
(C.A.A.)
en
relación
a
eliminar
del
mismo
la
obligatoriedad
de
incluir la frase  “
Contiene Jarabe de Maíz de Alta
Fructosa o Contiene JMAF”.
Que
la
normativa
internacional
de
referencia
no
prevé
la
declaración
de
esta
leyenda,
así
como
tampoco
la
normativa
MERCOSUR
ni
de
otros
países
o
bloques
tomados
como
referencia
tales
como
de
la
Unión
Europea
y
de
la
Administración
de
Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) (EEUU).
Que
entendiendo
que
el
objetivo
original
de
esa
frase
fue
identificar
al
ingrediente
en
cuestión,
este
tipo
de
declaraciones
quedaron
obsoletas
con
la
declaración
obligatoria
del
nombre
completo
de
la
sustancia
en
la
lista
de
ingredientes
en
el
rótulo
de
los
alimentos,
exigencia
que
se
encuentra
incluida
en
Código
Alimentario
Argentino (C.A.A.).
Que
por
otro
lado,
se
acordó
eliminar
el
parámetro
de
viscosidad
de
dicho
artículo,
debido
a
que
no
resulta
un
valor
determinante
de
la
identidad
ni
la
calidad
del
mismo.
Que
asi
las
cosas,
el
Food
Chemicals
Codex
no
establece
valores
de
viscosidad para este ingrediente.
Que
en
el
proyecto
de
resolución
conjunta
tomó
intervención
el
CONSEJO
ASESOR
DE
LA
COMISIÓN
NACIONAL
DE
ALIMENT OS
(CONASE)
y
se
sometió
a
Consulta Pública.
Que la CONAL  ha intervenido expidiéndose favorablemente.
Que los Servicios Jurídicos Permanentes de los organismos involucrados han
tomado la intervención de su competencia.
Que
se
actúa
en
virtud
de
las
facultades
conferidas
por
los
Decretos
N°
815
de
fecha
26
de
julio
de
1999;
Nº
07
del
11
de
diciembre
de
2019
y
N°
50
del
20
dediciembre  de 2019; sus modificatorios y complementarios.
Por ello,
EL SECRET ARIO DE CALIDAD EN SALUD Y
EL SECRET ARIO DE ALIMENT OS, BIOECONOMÍA  y DESARROLLO REGIONAL
RESUEL VEN:
ARTÍCULO
1º.-
Sustitúyese
el
Artículo
778
ter
del
Código
Alimentario
Argentino,
el
que
quedará
redactado
de
la
siguiente
manera:
“Artículo
778
ter:
Con
la
denominación
de
Jarabe
de
alta
fructosa,
se
entiende
el
producto
obtenido
por
hidrólisis
completa
del
almidón, seguida de procesos enzimáticos y de refinación.
Deberá responder a las siguientes características:
● Líquido de baja viscosidad, cristalino, incoloro, de elevado poder
edulcorante.
● Peso específico a 25°, Mín.: 1,34
● Sólidos totales, Mín.: 71% m/m
● Azúcares reductores totales en:
o
Dextrosa s/s, Mín.: 94% m/m
o
Fructosa s/s, Mín.: 42% m/m
● Cenizas sulfatadas, Máx.: 0,05% m/m
● Anhídrido sulfuroso total, Máx.: 4 mg/kg
● Arsénico como As, Máx.: 1 mg/kg
● Cobre como Cu, Máx.: 0,2 mg/kg
● Plomo como Pb, Máx.: 0,2 mg/kg
● Cloruros como ClNa, Máx.: 50 mg/kg”
Artículo 3º. — La presente resolución entrará en vigencia a partir del día siguiente al de
su publicación en el Boletín Oficial.
Artículo 4º. — Regístrese, comuníquese a quienes corresponda. Dése a la Dirección
Nacional del Registro Oficial para su publicación. Cumplido, archívese.
G/TBT/N/URY/44  
13 October  2020 
(20-7030) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
Avenida 18 de Julio 1892  
Email: sectoralimentos@msp.gub.uy  
Tel.: +598 1934  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
Avenida 18 de Julio 1892  
Email: sectoralimentos@msp.gub.uy  
Tel.: +598 1934  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Tel.: +598 1712 – 4319 / +598 1712 - 4315 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Lactose -
free, low -lactose and reduced -lactose foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Decreto para incluir en el Capítulo 30 del Reglamento Bromatológico Nacional - Alimentos 
varios - Sección 5 sobre Alimentos sin Lactosa, Bajos en Lactosa y Reducidos en Lactosa  
(Draft Decree providing for the inclusion of a section 5 on lactose -free, low -lactose and 
reduced -lactose foods in Chapter 30 (Miscellaneous foods) of the National Bromatological 
Regulations) (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Decree introduces definitions and provisions 
related to  the lab elling of lactose -free, low -lactose and reduced -lactose foods into the 
National Bromatological Regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : - G/TBT/N/URY/44  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined.  
Proposed date of entry into force : To be determined.  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -salud -publica/comunicacion/comunicados/consulta -
publica -sobre -alimentos -bajos -lactosa -sin-lactosa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_6116_00_s.pdf
G/SPS/N/TZA/149  
 
16 September 2021  
(21-6882) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fresh mushrooms  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 56:2021 Fresh mushrooms - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_5820_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements for 
edible mushrooms, the carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus 
Agaricus  (syn. Psalliota ) to be supplied fresh to the consumer. This standard does not 
apply to mushrooms for i ndustrial processing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/149  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : November 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : December 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/USA/1427/Add.1/Corr.1  
4 de junio de 2020 
(20-4015) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : American Society of Mechanical Engineers 2015 -2017 Code Editions Incorporation by 
Reference ; Correction  (Incorporación por referencia de las ediciones de 2015  y de 2017  de los 
Códigos de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos ; corrección)  
ORGANISMO : Comisión de Reglamentación Nuclear  
MEDIDA : norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : La Comisión de Reglamentación Nuclear de los Estados Unidos (NRC) está corrigiendo 
una norma, que fue publicada en el Federal Register  el 4 de mayo de 2020 , relativa a sus 
reglamentos para incorporar mediante referenci a las ediciones de 2015  y 2017 del Código de 
Calderas y Tanques a Presión, de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos 
(ASME), y las ediciones de 2015  y 2017 del Código de la ASME para el Funcionamiento y el 
Mantenimiento de las Centrales Nucleares (división 1 : código OM, sección IST), en relación con las 
centrales nucleares . La adopción de esta medida es necesaria para corregir la referencia de un 
código revisado ( code case ) y una instrucción modificatoria.  
Entrada en vigor el 3 de junio de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos a esta reglamentación, así como a las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=NRC -2016-0082 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-03/html/2020 -10716.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-03/pdf/2020 -10716.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2020/TBT/USA/20_3560_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/UGA/117/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7045) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 4:2019. Infant formula - Specification  (Préparations pour nourrissons - Spécifications), 
troisième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 4:2019 (Préparations pour nourrissons - Spécifications, troisième édition) 
notifié au moyen des documents G/SPS/N/UGA/117 et G/SPS/N/UGA/117/Add.1, e st entré en 
vigueur le 14 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 4 -1:2021 "Préparations pour nourrissons - 
Spécifications, troisième édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.g o.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/117/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifi cations, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Busine ss Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.91  
18 February 2022  
(22-1604) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.178 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 June 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 August 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.178 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  178 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.178) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 26/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 5402.46.00, for a 
quota of 9,000  tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b655
8736d488aba203258425006752b7?OpenDoc ument
G/TBT/N/UGA/860/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7423) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 468 , Pre-painted metal coated steel sheets and 
coils - Specification  (Chapas y rollos de acero revestidos y prelacados . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 468 , Chapas y rollos de acero revestidos y prelacados . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/860, fue adoptado el 1 de 
octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US EAS 468 :2019, Chapas y rollos de acero 
revestidos y prelacados . Especificaciones (3ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
________ __ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.