PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MAC/13  
19 septemb re 2019 
(19-6044) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  MACAO, CHINE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Macao Economic Bureau  (Bureau économique de Macao)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pré conditionnés  ou non, d’origine locale ou importés, à l’exclusion 
des produits frais non préconditionés  et des boissons d'un titre alcoométrique volumique 
excédant  5%. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amending Decree -Law no. 
50/92/M of 17 August  (Modification du Décret -Loi n° 50/92/M  du 17 août), 4 pages, en 
chinois et en portugais.  
6. Teneur : Le règlement administratif notifié modifie les points suivants du Décret -Loi n° 
50/92/M  - Ordonnance relative à l'étiquetage des aliments préconditionnés , notifi é le 19 
décembre  1996 sous la cote  G/TBT/Notif.96.450 et entré en vigueur le 13 février 1993  : 
champ d’application, définitions, instructions indiquées sur les étiquettes , noms des 
ingrédients, étiquettes imprimées, protection et sanctions . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage; protection de la santé et de la 
sécurité des personnes . 
8. Documents pertinents :  
• Journal officiel de la Région administrative spéciale de Macao  
• n° 33, D écret-Loi n° 50/92/M du 17 août 1992, 
https://images.io.gov.mo/bo/i/92/33/dl -50-92.pdf  
• n° 47, S érie I, Décret-Loi n° 56/94/M  du 21 novembre  1994, 
https://bo.io.gov.mo/bo/i/94/47/declei56_cn.asp  
• n° 9, Série I, Règlement administratif n°  7/2004 du 1er mars 2004, 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2004/09/rega -7-2004.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 28 février  2005 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  28 février  2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet  G/TBT/N/MAC/13  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5024_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/531/Add.2  
 
 
18 février 2022  
(22-1607) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Règlement sur les couvre -fenêtres à cordes  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:  
[  ] Publication de la mesure notifiée – date:  
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[  ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
Liens fournis ci -après  
[  ] Autres:   
 
Description:  Santé Canada a mis en ligne une page Web permettant aux intervenants de l'industrie 
de demander des renseignements supplémentaires sur l'interprétation du Règlement sur les couvre -
fenêtres à cordon. Il s'agit notamment de documents de questions et réponse s, d'une méthode 
d'essai des couvre -fenêtres à cordon (M22) liée au Règlement sur les couvre -fenêtres à cordon, et 
de vidéos d'orientation supplémentaires pour la méthode d'essai.  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/reports -
publications/industry -professionals/corded -window -coverings -regulations.html  (anglais)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -consommation/rapports -
publications/industrie -professionnels/reglement -couvre -fenetres -cordes.html  (français)  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/531/Add.2  
 
- 2 - 
 
 
  
 En outre, les partenaires peuvent trouver d'autres informations utiles dans l'avis aux partenaires 
suivant :     
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/legislation -
guidelines/guidelines -policies/notice -stakeholders -corded -window -coverings.html  (anglais)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -consommation/legislation -
lignes -directrices/lignes -directrices -politiques/avis -intervenants -couvre -fenetres -cordes.html  
(français)  
  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 49  
7 de febrero  de 2023  
(23-0881) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 23 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 /Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paragua y y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 3 de diciembre de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de enero de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 23 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 23 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 23) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 115/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina  una rebaja arancelaria para el ítem 1901.10.10, por 
un cupo de 115 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/1
bae735296a25d4c032587a7004cfc47?OpenDocument
G/AG/N/KHM/15  
12 de junio de 2020 
(20-4171) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Camboya notifica que no se han otorgado subvenciones a la exportaci ón de productos ag ropecuarios 
en el año civil  2019. 
__________
G/SCM/N/414/PER  
 
14 de marzo de 2024  
(24-2321) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
PERÚ1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio  y el 31 de diciembre  de 2023  presentado por Perú. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.indecopi.gob.pe/en/cdb -publicaciones . G/SCM/N/414/PER  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto,   
número de identificación de 
la investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial; referencia 
de la publicación  Fecha de 
prórroga; 
referencia de 
la publicación  
Argentina  Biodiésel (B100)  
(Exp. Nº 009 -2014-CFD-ARG) Derechos  28.01.2016  
Diario Oficial  
Pág. 576696  29.01.2021  
Diario Oficial 
Pág. 7 del 
03.11.2021  
Estados Unidos  Biodiésel puro (B100) y las 
mezclas que contengan una 
proporción mayor al 50% de 
biodiésel (B50) en su 
composición  
(Exp. Nº 019 -2009-CFD-USA) Derechos  22.08.2010  
Diario Oficial  
Pág. 424266  28.01.2017  
Diario Oficial  
Pág. 35  
 
25.12.2020  
Diario Oficial  
Pág. 62  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE  EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE  DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto,   
número de identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
ПРОЕКТ  
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                      2024 р. №  
Київ  
Про внесення змін до Технічного регламенту щодо вимог до автомобільних 
бензинів, дизельного, суднових та котельних палив  
 
Кабінет Міністрів України постановляє : 
1. Внести до  Технічного регламенту щодо вимог до автомобільних 
бензинів, дизельного, суднових та котельних палив, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 1 серпня 2013 р. №  927 ( Офіційний вісник 
України, 2014 р., № 2, ст. 35; 2020 р., № 86, ст. 2765; 2 022 р., № 25, ст.1360,      
№ 40, ст. 2188, № 42, ст.  2285),  зміни, що додаються.  
2. Ця постанова набирає чинності з дня її опублікування.  
 
 
Прем’єр -міністр України                                                                Д. ШМИГАЛЬ   
  
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Мініст рів України  
від ___________ 2024  р. № __________  
 
ЗМІНИ,  
що вносяться до Технічного регламенту щодо вимог до автомобільних 
бензинів, дизельного, суднових та котельних палив  
 
1. Пункт 1 доповнити абзацом третім такого змісту:  
«Вимоги цього Технічного регламенту поширюються на паливо, яке 
використовується у дорожніх транспортних засобах і недорожній рухомій техніці 
(включаючи судна внутрішнього плавання), сільськогосподарських і 
лісогосподарських тракторах і рекреаційних суднах.».  
2. Абзац  четвертий пункту 5 виключити.  
3. Абзац другий пункту 11  виключити.  
4. Пункт 12 доповнити абзацом сьомим такого змісту:  
«Забороняється обіг та введення в обіг етилованого автомобільного 
бензину.».  
5. Абзац третій пункту 26 виключити.  
6. Додатки 8 та 9 до Техн ічного регламенту виключити.
WT/DS471/17/Add.29  
18 de mayo  de 2021 
(21-4138) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A  
PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de mayo  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados  Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó s us recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada  
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformi dad con el artículo 21.3  c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomenda ciones del OSD.  
__________
Amendment to the Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc.  
 
The government of Japan will revise the existing standards for use of Potassium 
ferrocyanide. 
 
Background 
Japan prohibits the sale of food additives that are not designated by the Minister of 
Health, Labour and Welfare (“the Minister”) under Article 12 of the Food Sanitation Act 
(Act No. 233, 1947; “the Act”). In addition, when specifications or standards for food 
additives are stipulated in the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, 
Etc. (Public Notice of the Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959) pursuant to 
Article 13 of the Act, Japan prohibits the sale of those additives unless they meet the 
specifications or the standards pursuant to Article 13 of the Act. 
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the Food 
Sanitation Council established under the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation 
Council has discussed whether the existing standards for Potassium ferrocyanide 
should be revised. The conclusion of the committee is outlined below. 
 
Outline of conclusion  
The Minister should revise the existing standards for use of Potassium ferrocyanide, 
based on Article 13 (see Attachment). 
  Revision of Standards for Use 
Potassium Ferrocyanide 
 
 
Current regulations 
Potassium ferrocyanide is permitted for use only in salt. 
It must be used at not more than 0.020 g/kg in salt as anhydrous potassium 
ferrocyanide. However, when it is used with both or either of calcium ferrocyanide 
and sodium ferrocyanide, the sum of each use must be not more than 0.020 g/kg in 
salt as anhydrous potassium ferrocyanide. 
 
 
Revised regulations 
The use of the additive is expanded to include grape wine. The following underlined 
parts are added to the current regulations: 
 
Potassium ferrocyanide is permitted for use only in grape wine and salt. 
It must be used at not more than 0.020 g/kg in salt as anhydrous potassium 
ferrocyanide. However, when it is used with both or either of calcium ferrocyanide 
and sodium ferrocyanide, the sum of each use must be not more than 0.020 g/kg in 
salt as anhydrous potassium ferrocyanide. 
It must not remain at levels exceeding 0.001 g/L in grape wine as anhydrous 
potassium ferrocyanide. Attachment
Amendment to the Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc.  
 
The government of Japan has revised the existing standards for use of Cupric Sulfate. 
 
Background 
Japan prohibits the sale of food additives that are not designated by the Minister of 
Health, Labour and Welfare (“the Minister”) under Article 12 of the Food Sanitation Act 
(Act No. 233, 1947; “the Act”). In addition, when specifications or standards for food 
additives are stipulated in the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, 
Etc. (Public Notice of the Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959) pursuant to 
Article 13 of the Act, Japan prohibits the sale of those additives unless they meet the 
specifications or the standards pursuant to Article 13 of the Act. 
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the Food 
Sanitation Council established under the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation 
Council has discussed whether the existing standards for Cupric Sulfate should be 
revised. The conclusion of the committee is outlined below. 
 
Outline of conclusion  
The Minister should revise the existing standards for use of Cupric Sulfate, based on 
Article 13. (see Attachment). 
  Revision of Standards for Use 
Cupric Sulfate 
 
 
Current regulations 
Cupric Sulfate is permitted for use only in breast-milk substitutes. 
It must be used at not more than 0.60 mg/L as copper when breast-milk substitutes 
are formulated into a standard concentration. This does not apply to cases where the 
additive is used in formulated liquid or powdered milk under the approval of the 
Minister of Health, Labour and Welfare. 
 
 
Revised regulations 
The use of the additive is expanded to include grape wine as a target food. The 
current regulations are changed as follows: 
Cupric Sulfate is permitted for use only in grape wine and breast-milk substitutes. 
In grape wine, it must be used at not more than 10 mg/L as copper (II) sulfate 
pentahydrate (CuSO4•5H2O), and it must not remain at levels exceeding 2 mg/L as 
copper. 
 
In breast-milk substitutes, it must be used at not more than 0.60 mg/L as copper 
when they are formulated into a standard concentration. This does not apply to cases 
where the additive is used in formulated liquid or powdered milk under the approval 
of the Minister of Health, Labour and Welfare. 
 Attachment
G/AG/N/JPN/261  
26 de abril de 2021 
(21-3514) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  26 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal  2020/2021 se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Japón notifica que en el ejercicio fiscal comprendido entre el 1 de abril de 2020  y el 31 de marzo 
de 2021  no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
_____ _____
WT/L/1097/Corr.1  
 
15 December  2020 
(20-9097) Page: 1/1 
General Council  
 Original: English  
 
 
UNITED STATES – AFRICAN GROWTH AND OPPORTUNITY ACT  
REPORT OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES FOR THE YEAR  2019 
UNDER THE DECISION OF 30 NOVEMBER  20151 
Corrigendum  
Paragraph 1.1 should read:  
 
"On 30 November 2015 , the United States was granted a waiver (WT/L/970) of its obligations 
under paragraph 1 of Article I and paragraphs 1 and 2 of Article XIII of the GATT 1994 to the extent 
necessary to permit the United States Government to provide duty free treatment to eligible produ cts 
of certain sub Saharan African countries as authorized by the provisions of the African Growth and 
Opportunity Act (AGOA) without being required to extend the same duty free treatment to like 
products of any other Member. This waiver expires 30 Septemb er 2025. " 
 
The first sentence of Paragraph 3. 2 should read : 
 
"In 2019, US imports under AGOA fell 32.7 per cent  from US$10.8 billion to US$7.3 billion, due in 
most part to a decrease in the value of imports of mineral fuels (HTS chapter 27). " 
 
__________  
 
1 WT/L/970.
G/TBT/N/BRA/1279  
 
1 November 2021  
(21-8243) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electricity 
supply or production meters, incl. calibrating meters therefor (HS 902830); Electrical and 
electronic testing (ICS 19.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro Public 
Consultation no. 21, 25 October 2021 (43 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Public Consultation  No. 21 provides the proposition of 
the consolidated Metrological Technical Regulation that establishes the minimum 
conditions f or measurement systems or active and /or reactive electric power meters, 
electronic, single -phase and polyphasic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection Decree 10.139 of 28 November 2019 p rovides for the 
need for revision and consolidation of normative acts below the decree. It aims to update 
and consolidate regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have 
been exhausted in time or the need cannot be identified. Thus,  the inventories and 
complexity of regulatory processes will be reduced. The need to establish legal 
metrological control of public lighting systems and isonomy among electric power 
measuring instruments - meters, measurement systems and public lighting sy stems; 
Other  
8. Relevant documents:   
 Brazilian Official Gazette 204 on 28 October 2021, section 1, page 27.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-21-de-25-de-outubro -de-2021-
355509938  G/TBT/N/BRA/1279  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  26 December 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002858.pdf
G/SPS/N/JPN/884/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5653) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de fluazinam , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/884 (de fecha 6 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4936_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/884/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
尤加利葉 (Eucalyptus globulus )及其萃取物之使用限
制草案  
 
規   定 說   明 
一、 本規定依 食品安全衛生管理法第
十五條之一第二項 訂定之。  本規定之法源依據。  
二、 尤加利葉 (Eucalyptus globulus )及
其萃取物 不得作為食品原料使
用，僅限供食品添加物之 香料用
途。  尤加利葉及其萃取物之使用 限制規定 。 
三、 不符前點規定之產品， 國產產品
之製造日期或進口產品之輸入日
期於本規定生效前者，  得繼續販
賣至其有效日期屆至為止 。 國產產品及進口產品之緩衝規定 。
IP/N/1/IRL/85  
IP/N/1/IRL/P/30  
 
2 August 2023  
(23-5253)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : KNOWLEDGE DEVELOPMENT BOX (CERTIFICATION OF INVENTIONS) ACT 2007  
(ACT NO. 6 OF 2017)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Knowledge Development Box (Certification of Inventions) Act 2007 
(Act No. 6 of 2017)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11223_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act providing for an additional category of assets that may be regarded as qualifying assets for 
the 'Knowledge Development Box ' tax relief certificate, speciﬁcally small and medium -sized 
enterprises ( "SMEs "). The Act expands the definition of IP for SM Es to include inventions that are 
certified by the Controller of Patents, Designs and Trademarks as being novel, non -obvious and 
useful.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 May 2017  
Other date   Adoption: 12 April 2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 April 2023  IP/N/1/IRL/85 • IP/N/1/IRL/P/30  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/808/Add.1  
 
18 March 2021  
(21-2256) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The authorization of Ammonium Hydrogen Sulfite Water as a food additive and establishment of the 
specifications and the standards notified in G/SPS/N/JPN/808 (dated 4 December 2020) were adopted 
and published on 15 January 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2047_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in  proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BOL/20  
6 October  2020 
(20-6839) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Viceministerio de Producción Industrial a Mediana y Gran Escala , VPIMGE (Vice -Ministry 
of Medium - and Large -Scale Industrial Production)  
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural , MDPyEP (Ministry of Productive 
Development and the Plural Economy)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Av. Mariscal Santa Cruz, Edif . Centro de Comunicaciones, piso 17  
La Paz, Bolivia  
Tel.: (+591) (2) 2184343  
Fax: (+591) (2) 2124239  
Mobile : (+591) 701 900 13  
Email: joaquin.aviles@produccion.gob.bo  
avilesjoaquin@hotmail.com  
 
Website: www.produccion.gob.bo  
3. Notified u nder Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Copper 
wire (excluding bronze wire for surgical sutures ; stranded wire, cables, plaited bands and 
the like of heading 7413 ; insulated electric wire ; strings for musical instruments) (HS 
7408) ; Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically 
insulated (HS 7413) ; Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not 
electrically insulated (HS 7614) ; - Other electric conductors, for a voltage not exceeding 
1,000 V (HS 85444)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Reglamento Técnico de Cables y Conductores Eléctricos de Baja Tension  (Draft Technical 
Regulation on low -voltage electric cables and conductors) (22 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The provisions of the notified Technical Regulati on apply to 
domestically manufactured and imported copper or aluminium electric cables and 
conductors for use in low -voltage rigid and flexible electric installations, with or without 
insulation, marketed in the Plurinational State of Bolivia.  G/TBT/N/BOL/20  
- 2 - 
  7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection ; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : 7 December 2 020 
Proposed date of entry into force : 7 June 2 021; Six months from the date of adoption  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BOL/20_5965_00_s.pdf
MRLs for Honey
MRL
(current)
ppm
Acynonapyr ○ 0.05Sum of Acynonapyr and Metabolite C
【3-endo-[2-Propoxy-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-9-
azabicyclo[3.3.1]nonane 】, expressed as
Acynonapyr
Ametoctradin ○ 0.05Sum of Ametoctradin, Metabolite B 【4-(7-amino-5-
ethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)butanoic acid 】and
Metabolite G 【6-(7-amino-5-ethyl[1,2,4]triazolo[1,5-
a]pyrimidin-6-yl)hexanoic acid, expressed as Ametoctradin
Amisulbrom ○ 0.05 Amisulbrom
Benthiavalicarb-isopropyl ○ 0.05 Benthiavalicarb-isopropyl
Broflanilide ○ 0.05 Broflanilide
Chlorantraniliprole ○ 0.05 Chlorantraniliprole
Chlorfluazuron ○ 0.05 Chlorfluazuron
Cyazofamid ○ 0.05 Cyazofamid
Cyclaniliprole ○ 0.05 Cyclaniliprole
Cyenopyrafen ○ 0.05 Cyenopyrafen
Cyflufenamid ○ 0.05 Cyflufenamid
Cyflumetofen ○ 0.05Sum of Cyflumetofen and Metabolite B-1 【α,α,α-Trifluoro-o-
toluic Acid 】, expressed as Cyflumetofen.
Fenhexamid 0.01 Fenhexamid
Fenpicoxamid ○ 0.05 Fenpicoxamid
Fluoxastrobin ○ 0.05Sum of Fluoxastrobin and Metabolite Z-isomer【(Z)-{2-[6-(2-
chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]
phenyl}(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-
methyloxime 】
Flutianil ○ 0.05 Flutianil
Flutolanil ○ 0.05Sum of Flutolanil and  metabolites converted to 2-
(Trifluoromethyl)benzoic acid by hydrolysis, expressed as
Flutolanil
Fluxametamide ○ 0.05 Fluxametamide
Glyphosate ○ 0.05Sum of Glyphosate and N-acetylglyphosate, expressed as
Glyphosate
Hexythiazox ○ 0.05Sum of Hexythiazox and metabolites converted to PT-1-3
【trans -5-(4-Chlorophenyl)-4-methyl-2-thiazolidinone 】  by
hydrolysis under basic condition, expressed as Hexythiazox
Imazapyr ○ 0.05 Imazapyr
Kasugamycin ○ 0.05 Kasugamycin
Mandestrobin ○ 0.05 Sum of Mandestrobin R-isomer and Mandestrobin S-isomer
Mandipropamid ○ 0.05 MandipropamidThe residue definition
for the MRL is to be:
Agricultural and Veterinary
chemicalsMRL
(draft)
ppmMRL
(current)
ppmThe residue definition
for the MRL is to be:
Agricultural and Veterinary
chemicalsMRL
(draft)
ppm
Mefentrifluconazole ○ 0.05 Mefentrifluconazole
Mesotrione ○ 0.05 Mesotrione
Metrafenone ○ 0.05 Metrafenone
Metyltetraprole ○ 0.05 Metyltetraprole
Oxathiapiprolin ○ 0.05 Oxathiapiprolin
Picarbutrazox ○ 0.05Sum of Picarbutrazox and Metabolite B 【tert-Butyl=(6-{[( E)-
(1-methyl-1 H-5-tetrazolyl)(phenyl)methylene]
aminooxymethyl}-2-pyridyl)carbamate 】
Prohexadione-calcium ○ 0.05Sum of Prohexadione calcium and its free form,
Prohexadione (acid), expressed as Prohexadione calcium
Pyraziflumid ○ 0.05 Pyraziflumid
Pyriofenone ○ 0.05 Pyriofenone
Pyroxasulfone ○ 0.05 Pyroxasulfone
Spinetoram ○ 0.05 Sum of Spinetoram-J and Spinetoram-L
Tetraniliprole ○ 0.05 Tetraniliprole
Zoxamide ○ 0.05 Zoxamide
Diflubenzuron 0.01 Diflubenzuron
Etoxazole ○ 0.05 Etoxazole
Spinosad 0.01 Sum of Spinosyn A and Spinosyn D
* These chemicals are not permitted on  honey for use in Japan.　○： MRLs are to be raised for  honey.
* There are no revisions of the MRLs for the commodities other than  honey on the chemicals listed above 　except for
Spinetoram.
* The uniform limit (0.01 ppm)  is applied to  honey, as shown in blank of current MRL on each chemicals.
INF/TGE/CN/3/Rev.1  
21 de abril de 2021 
(21-3413) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria actualizado, de fecha 20 de abril de 2021, se distribuye en nombre 
de Islandia, Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su segunda reunión 
ordinaria de  2021 de manera virtual, a través de la plataforma Interprefy, el miércoles 28 de abril 
de 2021 a las  15 h. 
En la págin a web para la reunión se facilitará una guía técnica en la que se resumirán los detalles 
logísticos para la participación en esta reunión.  
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  ADOPCIÓN DEL CALENDARIO DE REUNIONES - SEGUNDO SEMESTRE DE 2021  
(INF/TGE/W/2/REV.1)  
3  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS  
3.1.  Exposición del Ecuador : Experiencia comercial de la Asociación de Mujeres Waorani;  
3.2.  Exposición de Turquía : Políticas de Turquía destinadas a aume ntar la participación de la mujer 
en el comercio internacional;  
3.3.  Exposición del Canadá : El enfoque cuantitativo y cualitativo del Canadá respecto del GBA+ de 
los acuerdos comerciales;  
3.4.  Exposición de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desa rrollo (UNCTAD) : 
Análisis de los efectos de las integraciones regionales en las cuestiones de género (análisis ex -post): 
Comunidad de África Oriental (CAO) y Mercado Común del Sur (MERCOSUR);  
3.5.  Exposición de la Comisión Económica para América Latina y el Car ibe (CEPAL) : Efectos de 
la COVID en las cuestiones de género en la esfera del comercio : propuestas para una recuperación 
sostenible y con igualdad.  
a. Ponente : Uruguay;  
b. Ponente : Perú. INF/TGE/CN/3/Rev.1  
- 2 - 
  4  OTROS ASUNTOS  
4.1.  Visión de los Copresidentes relativa a un resultado par a la CM12;  
4.2.  Preparativos para la reunión del 23 de junio de 2021 - Comunicación de los Copresidentes;  
4.3.  Comunicación por la Secretaría de la OMC de información actualizada sobre la labor en curso.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 45/Supp l.3 
17 de febrero de 2022  
(22-1532) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 46.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Cuba y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Cuba y Ecuador  
5 Fecha de la firma: 6 de noviembre de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 46.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 46 (AAP.CE 46.3) amplia y profundiza las preferencias arancelarias otorgadas entre las 
Partes.  
En particular, Cuba le otorga preferencias a Ecuador para 89 ítems de la Nomenclatura 
cubana (SAC LAP 2016), mientras que Ecuador le otorga a Cuba preferencias para 127 ítems 
de la NANDINA  2012.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5d99
25e40921d11a032581d1004afc0b?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1079/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0004) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 93 -1:2019, Preservation of raw hides and skins - Code of practice Part 1 : Stack 
Salting  (Conservation des cuirs et peaux bruts - Code d'usages - Partie 1 : Salage en pile), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
93-1:2019 (Conservation des cuirs et peaux bruts - Code d'usages - Partie 1 : Salage en pile, 
deuxième édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1079, a été adopté le 1 5 décembre 
2020. La norme adoptée (US EAS 93 -1:2020 , Conservation des cuirs et peaux bruts - Code d'usages 
- Partie 1 : Salage en pile, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/372/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8247) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Carreaux et dalles céramiques  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 033  (3R) "Carreaux et dalles céramiques".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décisio n (Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 033  
(3R) "Carreaux et dalles céramiques"  notifié au moyen du document G/TBT/N/E CU/372/Rev.1 du 
28 octobre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la réception des observations 
est fixée au 2 7 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OT C: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/MAC/18  
16 June 2021  
(21-4922) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Health Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Economic and Technological  Development Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Imported 
new pharmaceuticals containing new active pharmaceutical ingredients  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Instruction on Documents Required for Importing New Pharmaceuticals (2 pages, in 
Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  This Technical Instruction prescribes the documents that shall 
be submitted by pharmaceutical importers/exporter s and wholesalers when applying for 
import of pharmaceuticals containing new active pharmaceutical ingredients  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety, Protection of consum ers  
8. Relevant documents:  Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 6 Series 
II, Health Bureau Director's Decision, No. 4/SS/2021 of 10 February 2021.  
https://images.io.gov.mo/bo/ii/2021/06/avisosoficiais -6-2021.pdf   pp119 -121 
9. Proposed date of adoption:  11 February 2021  
Proposed date of entry into force:  11 February 2021  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/SPS/N/BRA/1734/Add.1  
13 de octubre  de 2020 
(20-7026) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3845, 24 September 2020  (Resolución RE Nº  3845, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 867, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1734, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3845, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515 &pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1734/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico  (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________