G/SPS/GEN/2032   
3 de junio de 2022  
(22-4237) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
83ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE)  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de junio  de 202 2, se distribuye a petición de la OIE. 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros del 8 3° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
1  89ª SESIÓN GENERAL  
1.1.  La 89ª S esión General de la Asamblea Mundial de Delegados se celebró en un formato semi -
híbrido del lunes 23 al jueves 26 de mayo de 2022. Este formato permitió que los principales 
oradores y algunos miembros con cargos elegidos participaran en persona en el lugar  de la reunión 
en París, mientras que todos los demás miembros y socios asistieron de forma virtual.  
1.2.  La Sesión General incluyó la adopción de resoluciones técnicas y administrativas. En total, 
151 Delegados de la OIE participaron en la Sesión General.  
1.3.  Los Delegados nacionales adoptaron 29 resoluciones. El informe de la 89ª Sesión General  y las 
resoluciones adoptadas  se encuentran en el sitio web de la OIE.  
1.1  Actividades de elaboración de normas en la 89.a Sesión General  
1.4.  La Asamblea Mundial de Delegados de la OIE adoptó textos actualizadas en las normas 
internacionales de la OIE para el Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ), 
el Código Sanitario para los Animales Acuáticos  (Código Acuático ), el Manual de las Pruebas de 
Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres  (Manual Terrestre ) y el Manual de las 
Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos  (Manual Acuático ). 
1.5.  La información acerca de los textos nuevos y revisados adoptados en  las normas 
internacionales de la OIE se encuentra en el informe de la 89ª Sesión General . 
1.6.  A continuación, se brindan mayores detalles sobre los textos nuevo s y revisados en las normas 
internacionales de interés para el Comité MSF.  
1.1.1   Código Sanitario para los Animales Terrestres  
1.7.  En el Código Terrestre  se adoptaron once capítulos revisados, y en el Glosario tres definiciones 
revisadas y una nueva definición.  
− Peste bovina: la enfermedad del ganado más mortífera de la historia se declaró oficialmente 
erradicada del mundo en 2011. El Capítulo 8.16. Infecci ón por el virus de la peste porcina 
se mantuvo en el Código Terrestre  con el fin de tratar el riesgo de reemergencia. Se adoptó 
una versión revisada exhaustivamente para mejorar las disposiciones de vigilancia, 
notificación y control, y revisar la estructu ra del capítulo y las disposiciones comerciales con G/SPS/GEN/2032  
 
- 2 - 
 
  miras a garantizar el mantenimiento de la ausencia mundial y la pronta recuperación en caso 
de reemergencia ; 
− Teileriosis: se adoptó el Capítulo revisado 11.10. Teileriosis. Se procedió a un examen 
detalla do que incluyó la modificación del título a "Infección por Theileria annulata , 
T. orientalis  y T. parva ". El nombre de la enfermedad incluida en la lista en el Capítulo 1.3. 
Enfermedades, infecciones e infestaciones de la lista de la OIE también se enmendó  en 
consonancia con este cambio de nombre ; 
− Equinococosis y Cisticercosis porcina: el Capítulo 8.5. Infección por Echinococcus granulosus  
y el Capítulo 15.4. Infección por Taenia solium  (Cisticercosis porcina) se modificaron para 
incluir nuevos avances en e l área de la producción de vacunas y de la vacunación ; 
− Zoonosis transmisibles por primates no humanos: se hizo una revisión del Capítulo 6.12. 
Zoonosis transmisibles por primates no humanos para aclarar que la hepatitis B era una 
enfermedad de los seres hu manos y no una enfermedad zoonótica ; 
− Control de las poblaciones de perros errantes: se revisó el Capítulo 7.7. Control de las 
poblaciones de perros errantes en aras de armonización con el Marco estratégico mundial 
para la eliminación de la rabia humana tra nsmitida por perros en 2030. Entre las 
modificaciones adoptadas figura la revisión del ámbito de aplicación del capítulo para 
centrarse en el bienestar de los perros a la hora de implementar programas de gestión de 
la población canina. Como consecuencia, s e modificó el título por "Manejo de las poblaciones 
de perros". En el Glosario, una nueva definición de "perro errante" remplazará la de "perro 
vagabundo".  
1.8.  La 30ª versión del Código Terrestre  estará muy pronto disponible en el sitio web de la OIE.  
2  MANUAL DE LAS PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO Y DE LAS VACUNAS PARA LOS ANIMALES 
TERRESTRES  
2.1.  Se adoptaron dos nuevos capítulos, 17 capítulos revisados y dos nu evas definiciones del 
Glosario.  
− Se actualizó un nuevo capítulo sobre Tuberculosis en los mamíferos (infección por el 
complejo Mycobacterium tuberculosis ) con el fin de proporcionar técnicas de diagnóstico 
para esta nueva enfermedad de la lista. Este capítu lo remplaza el capítulo sobre la 
tuberculosis bovina ; 
− Se adoptó un nuevo capítulo sobre Teileriosis en ovinos y caprinos (infección por Theileria 
lestoquard i, T. luwenshuni  y T. uilenbergi ); 
− El Capítulo 3.1.4. Brucelosis (infección por B. abortus , B. melit ensis y B. suis ) se revisó para 
actualizar la descripción de la enfermedad y añadir información relativa a le enfermedad en 
los camellos y en especies de la fauna silvestre ; 
− El Capítulo 1.3.14. Enfermedades de Nipah y Hendra se examinó extensivamente para 
señalar el potencial zoonótico de estos virus y la necesidad que se deriva de llevar a cabo 
una evaluación de los riesgos biológicos, que puede conducir a la decisión de evitar pruebas 
serológicas que utilizan virus vivos; se actualizó la Tabla 1. Métodos analíticos disponibles 
para el diagnóstico de henpavirus, su propósito y las calificaciones, y se añadieron protocolos 
para Elisa indirecto y de bloqueo ; 
− El Capítulo 3.1.22. Tularemia se revisó para incluir información sobre la forma en la que se 
propaga l a enfermedad y en la manera en que los humanos pueden contraerla Se actualizó 
la Tabla 1 para incluir la PCR convencional y aclarar que la serología tiene un uso limitado ; 
− El Capítulo 3.2.1. Acarapisosis de las abejas melíferas (infestación de las abejas m elíferas 
por Acarapis woodi ) fue objeto de una revisión completa, se añadieron nuevos diagramas y 
se revisó la Tabla 1. Métodos analíticos disponibles para el diagnóstico y su propósito, así 
como una nueva sección sobre la PCC, tanto convencional como en t iempo real ; 
− El Capítulo 3.3.15. Rinotraqueítis del pavo (metaneumovirus aviar) se actualizó con la 
taxonomía del virus, la clasificación de las cepas y el rango de huéspedes; se aclaró que el 
metaneumovirus aviar (aMPV) no causa infección en los humanos; s e agregó la Tabla. 
Métodos analíticos disponibles para el diagnóstico y su propósito, y se actualizó y reformateó 
la sección acerca de los requisitos para las vacunas ; 
− El Capítulo 3.6.2. Metritis contagiosa equina se revisó para incluir dos métodos de PCR en 
tiempo real e indicar que sólo se pueden utilizar otras pruebas PCR si han sido validadas 
según las normas de la OIE como aptas para finalidades definidas ; 
− El Capítulo 3.10.7. Salmonelosis se revisó para incluir las secciones sobre la naturaleza y 
clasificación del patógeno, la descripción e impacto de la enfermedad y su potencial G/SPS/GEN/2032  
 
- 3 - 
 
  zoonótico, así como los requisitos de bioseguridad y bioprotección. Se revisó el ejemplo de 
procedimiento analítico para el aislamiento de Salmonella  en muestras de alimentos, pienso, 
fecales y ambientales y los métodos inmunológicos y de reconocimiento de ácidos nucleicos. 
Se hizo hincapié en que atenuación de las vacunas vivas resulta esencial para limitar la 
replicación intestinal y la persistencia en los animales y en el med io ambiente, pero sabiendo 
que es probable que dicha atenuación no tenga impacto en la respuesta vacunal.  
2.2.  La versión en línea de estos capítulos nuevos y revisados del Manual Terrestre  estará muy 
pronto disponible en el sitio web de la OIE.  
2.1.1   Código Sanitario para los Animales Acuáticos  
2.3.  Se adoptaron un nuevo capí tulo y 30 capítulos revisados.  
− Se adoptó la inclusión de la infección por el virus de la tilapia del lago como enfermedad de 
la lista en el Capítulo 3.2., que apoyará la notificación oportuna de la enfermedad y ayudará 
a los miembros en prevenir su propaga ción transfronteriza ; 
− Se adoptó el Capítulo 1.4. Vigilancia de la sanidad de los animales acuáticos 
significativamente revisado y los modelos de artículo para la declaración de ausencia de 
enfermedad para cada capítulo específico de enfermedad con el fin d e brindar orientaciones 
acerca de las autodeclaraciones de ausencia de enfermedad, incluyendo los tipos de 
evidencia necesarios y los periodos de vigilancia requeridos ; 
− Se adoptaron los modelos de artículo para las mercancías seguras en los Artículos 9.X.3 . y 
10.X.3. en los capítulos específicos de las enfermedades de los crustáceos y de peces, 
respectivamente, con el ánimo de especificar los tratamientos de tiempo/temperatura 
requeridos para inactivar el agente patógeno; lo que corresponde a un cambio del enfoque 
previo basado en las mercancías ; 
− Se adoptó un nuevo capítulo sobre la infección por el virus iridiscente de los decápodos 
tipo 1; 
− Se modificó la lista de especies susceptibles en los capítulos específicos de enfermedad del 
virus de la necrosis hema topoyética epizoótica, la infección por el herpesvirus de la carpa 
koi, la infección por el herpesvirus del abalón y la infección por Bonamia exitiosa , tras 
considerar el trabajo de los grupos ad hoc sobre la susceptibilidad de especies de peces y 
moluscos  a la infección por las enfermedades de la lista de la OIE.  
2.1.2   Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos  
2.4.  Se adoptaron cinco capítulos revisados.  
− Se revisaron los capítulos sobre la infección por el virus de la anemia infecciosa del salm ón 
con supresión de HPR o HPRO y la infección por el herpesvirus de la carpa koi utilizando el 
nuevo modelo para los capítulos de enfermedad ; 
− Se modificó la lista de especies susceptibles en los capítulos específicos de enfermedad del 
virus de la necrosis hematopoyética epizoótica, la infección por el herpesvirus de la carpa 
koi, la infección por el herpesvirus del abulón y la infección por Bonamia exitiosa , tras 
considerar el trabajo de los grupos ad hoc sobre la susceptibilidad de especies de peces y 
moluscos a la infección por las enfermedades de la lista de la OIE.  
2.5.  La versión en línea de la 24ª edición (2022) del Código Acuático estará muy pronto disponible 
en el sitio web de la OIE.  
3  RECONOCIMIENTO OFICIAL POR PARTE DE LA OIE DEL ESTATUS ZOOSANITARIO  Y DE 
LOS PROGRAMAS DE CONTROL DE LOS PAÍSES MIEMBROS  
3.1.  Los miembros de la OIE pueden solicitar ser incluidos en la lista de países con un estatus 
oficialmente reconocido para las siguientes seis enfermedades prioritarias: encefalopatía 
espongiforme bovina ( EEB), fiebre aftosa, perineumonía contagiosa bovina (PCB), peste equina, 
peste de pequeños rumiantes (PPR) y peste porcina clásica (PPC).  
3.2.  En la 89ª Sesión General, varios países o zonas de países obtuvieron el reconocimiento oficial 
de su estatus:  G/SPS/GEN/2032  
 
- 4 - 
 
  − Ecuador and Mongolia fueron reconocidos oficialmente libres de PCB ; 
− Bahréin fue reconocido oficialmente libre de peste equina ; 
− Francia fue reconocido oficialmente con un riesgo insignificante de EEB y Rusia con un riesgo 
controlado de EEB ; 
− Una zona de Rusia fue re conocida oficialmente libre de fiebre aftosa con vacunación.  
3.3.  La lista completa de países y su estatus zoosanitario reconocido para la peste equina, la EEB, 
la PCB, la PPC, la fiebre aftosa y la PPR  puede consultarse en línea en el sitio web de la OIE.  
4  TEMA TÉCNICO  
4.1.  El tema técnico de la 89ª Sesión General se tituló: El compromiso de la OIE, d e los servicios 
veterinarios y de los Servicios de sanidad de los animales acuáticos en los sistemas de gestión de 
emergencias mundiales, nacionales y regionales  
4.2.  El tema técnico describe el contexto mundial actual y los sistemas de gestión de emergencias, 
identificando y caracterizando las amenazas, así como planificando los enfoques y herramientas. El 
documento presenta las disciplinas de gestión de emergencias, al igual que los programas y servicios 
en expansión de la OIE para que los miembros desarrollen  las capacidades de gestión de 
emergencias para dar forma a las direcciones futuras. Destaca el papel central que desempeñan los 
servicios veterinarios en la gestión de emergencias, en particular en relación con la sanidad y el 
bienestar animal y la salud pública veterinaria, y también en respuesta a desastres más amplios que 
tienen impactos en cascada. Explica algunas de las lagunas a nivel internacional y los retos en 
materia de recursos a los que se enfrentan los miembros de la OIE y subraya la relación 
coste -beneficio de invertir en sistemas de gestión de emergencias.  
4.3.  Durante la Sesión General se adoptó la Resolución nº 28 El compromiso de la OIE, de los 
servicios veterinarios y de los Servicios de sanidad de los animales acuáticos en los sistemas de 
gestión de emergencias mundiales, nacionales y regionales. En ella se recomienda proseguir la 
colaboración internacional con socios clave; adoptar un enfoque que englobe todos los riesgos para 
la gestión de emergencias y en el que se tengan en cuenta las amenazas emergentes; adoptar un 
acercamiento de la sociedad como un tod o; desarrollar dentro de la OIE un sistema interno de 
gestión de incidentes (IMS, por sus siglas en inglés), y buscar la forma de apoyar a sus miembros 
en el desarrollo de su propio sistema de gestión de incidentes;  comprometerse con la OMS y los 
miembros para garantizar que el proceso de desarrollo de un instrumento pandémico asuma un 
enfoque "Una sola salud" y responda a las necesidad de las partes interesadas de la OIE; trabajar 
para integrar a los servicios veterinarios y a los servicios de sanidad de l os animales acuáticos en 
los sistemas nacionales de gestión de emergencias  
5  SITUACIÓN DE LA SANIDAD ANIMAL EN EL MUNDO  
5.1.  El informe " Situación actual de la sanidad animal en el mundo: análisis d e los eventos y las 
tendencias " presentado durante la Sesión General se centró en cuatro áreas. La primera sección se 
refirió al comportamiento de los miembros en cuanto a notificación se refiere, mostrando las 
tendencias históricas desde 2005 hasta mayo d e 2022. En la segunda sección se presentó la 
situación mundial de la infección por el virus de la peste porcina africana, la infección por el virus de 
la influenza aviar altamente patógena y la infección por SARS -CoV-2 en animales. En la tercera 
sección se  analizó la evolución de la calidad de la información recibida sobre las enfermedades 
acuáticas. La cuarta sección presentó una actualización sobre OIE -WAHIS.  
 
__________