PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
14/12/2021 10:58 POR TARIA SDA Nº 473, DE 7 DE DEZEMBRO DE 2021 - POR TARIA SDA Nº 473, DE 7 DE DEZEMBRO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-473-de-7-de-dezembro-de-2021-366837679 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 14/12/2021 | Edição: 234 | Seção: 1 | Página: 23
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 473, DE 7 DE DEZEMBRO DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de zínia (Zinnia spp.) c om origem do Chile.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto nº
10.827 , de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que
consta nos aut os do pr ocesso nº 21000.044482/ 2021 -12, r esol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
zínia ( Zinnia spp.) pr oduzidas no Chile.
Art. 2º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF do Chile.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF do Chile será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de semen tes de zínia até a revisão da Análise de
Risco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor em 03 de janeir o de 2022.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/1373  
25 August 2021  
(21-6416) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  These 
regulations apply to commodities covered by compulsory standard specifications and 
those who may voluntarily wish to have commodities not covered by compulsory standard 
specifications certified.  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document:  The Uganda 
National Bureau of Standards (Certification Mark) Regulations, 2021. (16 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  These regulations contain provisions on certification process, 
miscellaneous provisions and a sc hedule of certification mark permit fees.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safet y; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  The Uganda National Bureau of Standards Act, Cap 327.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1373  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass  Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unb s.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_5385_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/838  
11 July 2019  
(19-4588) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Equine animals for breeding, competition and sport, exhibitions and 
fairs, and work.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Belgium  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0037-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0037 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3861_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves mandatory animal 
health requirements for the importation into Peru, from Belgium, of equine animals for 
breeding, competition and sport, exhibitions and fairs, and work.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pest s. 
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 12 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/838  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 26 June 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 July 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 5 July 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/TPKM/494/Add.1  
26 de octubre  de 2022 
(22-8039) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Article 2 of Regulations Governing the Labeling of Formula for Certain Disease  
(Modificación del artículo 2 del Reglamento relativo al Etiquetado de Preparados para Determinadas 
Afecciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7245_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7245_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
"Modificación del artículo 2 del Reglamento relativo al Etiquetado de Preparados para Determinadas 
Afecciones", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/494 el 10 de junio de 2022 , fue promulgada 
el 19 de octubre de 2022  y entrará  en vigor el 1 de enero de 2025 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
17/05/2021 POR TARIA Nº 305, DE 12 DE MAIO DE 2021 - POR TARIA Nº 305, DE 12 DE MAIO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-n-305-de-12-de-maio-de-2021-320067250 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 17/05/2021 | Edição: 91 | Seção: 1 | Página: 15
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA Nº 305, DE 12 DE MAIO DE 2021
Revalida o reconhecimen to da área livre da praga Anastr epha
grandis nos estados do Ceará e R io Grande do N orte.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.523, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de
1934,Decr eto no 5.741, de 30 de março de 2006, na Instrução Norma tiva SDA nº 13, de 31 de março de
2006, e o que c onsta dos Pr ocessos nº 21040.001185/ 2019-91 e nº 21014.001010 /2021 -16, r esol ve:
Art. 1º Revalidar o reconhecim ento da Área Livre da Prag aAnastr epha grandis no Estado do
Ceará que compreende os Municípios de Araca ti, Fortim, Jaguaruana, Icapuí, Itaiçaba, Limoeir o do Norte,
Palhano , Quix eré, Russas, T abuleir o do N orte e o Distrit o de Aruaru do Município de M orada N ova.
Art. 2º Revalidar o reconhecimen to da Área Livre da Praga Anastr epha grandis no Estado do Rio
Grande do Norte que compr eende os Municípios de Afonso Bezerra, Alto do Rodrigues, Apodi, Areia
Branca, Assú, Baraúna, Caraúb as, Carnaubais, Felipe Guerra, Grossos, Gov. Dix-Sep t Rosado , Ipanguassu,
Jandaíra, M acau, M ossor ó, Pedro Avelino , Pendências, P orto do M angue, Serra do M el, Tibau e U panema.
Art. 3º O reconhecimen to da área citada nos art. 1º e 2º será man tido por tempo inde terminado ,
desde que sejam observ adas as exigências para sua manut enção , conforme dispost o na Instrução
Norma tiva SD A Nº 13, de 31 de mar ço de 2006.
Art. 4º Fica revogada a Instrução Norma tiva SDA Nº 24, de 11 de julho de 2017 , publicada na
seção 1 do D.O.U do dia 12/07/2017 e a Portaria Nº 277, de 23 de abril de 2021, publicada na seção 1 do
D.O.U do dia 27 /04/2021
Art. 3º Esta P ortaria en tra em vigor em 1º de junho de 2021.
JOSE GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BRA/1234  
2 septembre  2021 
(21-6561) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145 .3817 
Fax: +(55) 21 2563 .5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vaccins pour la médecine humaine (SH  300220)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 533 du 2 4 août 2021, 4 pages, en portugais . 
6. Teneur : La décision notifiée établit les procédures exceptionnelles et provisoires 
régissant l'importation de vaccins contre la COVID -19 réglementés par l'ANVISA ainsi que 
de leurs composants, pour répondre à l'urgence de santé publique de portée nationale 
liée à la nouvelle pandémie de coronavirus (SARS -Cov2).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Urgence de santé publique de portée nationale engendrée par la  pandémie de 
coronavirus (SARS -CoV2) ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1234  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6316510/RDC_533_2021_.pdf/abdae9f3
-7446-4f0b-899a-25b7c7aea087
G/TBT/N/UGA/1661/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8408) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2662 :2022, Ceramic water filter - Specification  (Filtros 
de agua cerámicos . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2662 :2022 (Filtros de agua cerámicos . 
Especificaciones),  1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1661, se adoptó el 24 de 
mayo de 202 3. La Norma de Uganda adoptada, 2662:2023 (Filtros de agua cerámicos . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/TZA/83  
 
18 November 2020  
(20-8262) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cassava maize composite flour - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 21 (385) CD3 Cassava maize composite flour - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_7013_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Tanzania standard prescribes requirements, the 
methods of sampling and testing for cassava maize composite flour for human 
consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans fr om animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/TZA/83  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/m m/yy) : January 2021.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address,  fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/RWA/689  
29 August 2022  
(22-6478) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee and 
coffee substitutes (ICS code(s): 67.140.20)  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  EAS 975: 
2020/Amd.1: 2022, Instant (soluble) coffee — Specification  
AMENDMENT 1: Amendment to the clause of contaminants  
6. Description of content:  This Final Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for instant (soluble) coffee.  
This standard also applies to decaffeinated instant coffee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Preven tion of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and 
productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
RS ISO 15141: 2018, Cereals and cereal products — Determination of ochratoxin A — 
High performance liquid chromatographic method with immunoaffinity column cleanup 
and fluorescence detection  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/689  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_5864_00_e.pdf
◉국가기술표준원공고 제2021-0259호
　「전기용품및생활용품안전관리법」제5조제3항및제15조제3항의규정에따른전기용품안전기준을
개정함에있어,국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지와주요내용을「행정절차법」제46조의규
정에따라다음과같이공고합니다.
2021년08월13일
국가기술표준원장
전기용품 안전기준 개정 (안)행정예고
1.개정이유
〇전기찜질기의 시험방법 구체화 및 시험기준 완화로 기업 부담 완화
2.주요 내용
가.대상 전기용품 안전기준
순번 안전기준번호 안전기준명
1K10020전기찜질기의개별요구사항
나.주요 개정 내용
〇전기찜질기의 이상운전 시험조건 및 방법 개선 ,온도상승 및 이상운전 시 온도조건 완화
※세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조 (www.kats.go.kr →고시·공고 )
3.의견제출
개정 (안)에 대하여 의견이 있는 기관·단체 또는 개인은 2021년 9월 2일까지 다음사항을 기재한 
의견서를 국가기술표준원 전기통신제품안전과 (043-870-5444, inseok0822@korea.kr) 로 제출하여 주시기 
바랍니다 .그 밖의 자세한 사항은 산업통상자원부 국가기술표준원 홈페이지 (www.kats.go.kr) 를 
참고하여 주시기 바랍니다 .
가.행정예고 사항에 대한 항목별 의견 (찬·반 여부와 그 사유 )
나.성명 (단체의 경우 단체명과 대표자명 ),주소 ,전화번호
다.기타 참고사항 등
라.보내실 곳
-주소 :충청북도 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
 국가기술표준원 전기통신제품안전과
-전화 :043-870-5444 (팩스 :043-870-5676)
-이메일 :inseok0822@korea.kr
G/SCM/Q2/EU/69  
24 de marzo  de 2022 
(22-2506) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (GRECIA)1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia da las gracias a la Unión Europea por su notificación de subvenciones en relación con Grecia 
y celebr a sus esfuerzos por contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . Australia 
formula las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación:  
 
PROGRAMA OPERATIVO MARÍTIMO Y DE PESCA DE 2014 -2020  
1 DESARROLLO S OSTENIBLE DE LA PESCA - MEDIDAS  
 
Este programa comprende donaciones que tienen por objeto modernizar los buques pesqueros y 
mejorar su eficiencia energética . El programa distingue entre el tamaño de las empresas : "las 
microempresas y las pequeñas y medianas empresas", "las empresas más grandes" y "la pesca 
costera artesanal practicada por buques pesqueros de eslora total inferior a 12 metros que no utilicen 
artes de pesca de arrastre".  
 
Pregunta 1  
 
¿Qué definiciones figuran en el Reglamento para esta s categorías de empresas?  
 
Pregunta 2  
 
¿Dependen esas donaciones del lugar donde tiene lugar la pesca?  
 
Pregunta 3  
 
¿Hay requisitos previos o condiciones que deben reunirse para recibir estas donaciones ? Por ejemplo, 
¿se condiciona la aprobación de las donaciones a que un buque pesquero aumente su capacidad y 
la duración del período en el mar?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.12.
G/TBT/N/BRA/1293  
7 January 2022  
(22-0186) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS 
AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, 
AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES (HS 85); Road vehicle systems ( ICS 
43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance No. 493, 10 December 2021 (36 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 493/2021 consolidates the metrological 
technical regu lation for induction active electric power meters, single -phase and 
polyphasic, classes 1 and 2.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision an d 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of r egulatory 
processes will be reduced. The need to implement metrological control of the electric 
power based on the principle of induction, single -phase and polyphasic Induction active 
electric power meters must meet minimum specifications in order to ensur e their 
metrological reliability.  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 3 on 05 January 2022, section 1, 
page 11.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-493-de-10-de-dezembro -de-2021-
372224986  G/TBT/N/BRA/1293  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 February 2022  
Proposed date of entry into force:  1 February 2022  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002897.pdf
G/TBT/N/BDI/53  
 
28 May 2019  
(19-3682) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbn -burundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Not 
specified  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Disposable adult 
diapers — Specification (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies requirements and test 
methods for disposable adult absorbent products for managing incontinence including 
adult diapers, adult briefs, adult under pad s (inserted in pants) and others.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quali ty requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
• ISO 3071, Textiles — Determination of pH of aqueous extract  
• ISO 4833 -2, Microbiology of the food chain — Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms — Part 2: Colony count at 30°C by the surface 
plating technique  
• ISO 7218, Microbiology of food and animal feeding stuffs — General requirements 
and guidan ce for microbiological examinations (2nd Edition)  
• ISO 11948 -1, Urine -absorbing aids — Part 1: Whole -product testing  G/TBT/N/BDI/53  
 
- 2 - 
 
  • ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• ISO 22717, Cosmetics — Microbiology — Detecti on of Pseudomonas aeruginosa  
• ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococcus aureus  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbn -burundi.org
WT/DS582/2  
23 avril 2019 
(19-2616) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES DU SECTEUR DES 
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par Singapour  
La communication ci -après, datée du 17 avril 2019 et adressée par la délégation de Singapour à la 
délégation de l'Inde, et à la délégation de l'Union européenne, est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémoran dum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) , Singapour informe les Membres prenant part aux 
consultations et l'Organe de règlement des différends qu'elle souhaite être admise à participer aux 
consultations de l'Inde avec  Union européenne faisant suite à la communication intitulée Inde – 
Traitement tarifaire de certaines marchandises du secteur des  technologies de l'information et de la 
communication , distribuée aux Membres de l'OMC le 9 avril 2019 (WT/DS582/1). Singapour étant 
l'un des plus gros exportateurs mondiaux de  produits des technologies de l'information et de la 
communication (produits des TIC),  puisque la valeur de ses exportations atteint 120 milliards de 
dollars EU  chaque année,  elle a un intérêt commercial substantiel  dans cette affaire.  
 
Singapour espère recevoir une réponse favorable à la présente demande.  
 
__________
G/SCM/N/349  
14 de junio de 2019 
(19-4061) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL  ARTÍCULO 25 DEL ACU ERDO  
1.  El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias dispone 
que los Miembros presenten informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto  de 201 9 a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al  período comprendido entre el 1º  de enero  y el 3 0 de 
junio de 201 9, aunque se les insta a presentarlos antes  del 31 de julio de 201 9, de ser  posible . 
Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado 
período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como cuadros sobre las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe , y sobre 
la terminación de medidas definitivas durante dicho período . Los Miembros  pueden incluir los a nexos 
adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento.  
5.  La presente solicitud no está dirigida a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los párrafos 11 y 12 del a rtículo 25 del Acuerd o (documento  G/SCM/129 ). Se 
invita a los demás Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que 
así lo hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/BDI/265/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1294/Add.1  
G/TBT/N/RWA/700/Add.1  
G/TBT/N/TZA/819/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1670/Add.1  
 
17 April 2023  
(23-2731) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 127 -2: 2022, Synthetic detergent powder — Specification — Part 2: Machine wash, 
Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 127 -2: 2022, Synthetic detergent powder — Specification 
— Part 2: Machine wash, Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/265 , G/TBT/N/KEN/1294, 
G/TBT/N/RWA/700, G/TBT/N/TZA/819, G/TBT/N/UGA/1670 was adopted by the East African 
Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1633  
10 November 2021  
(21-8511) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
and similar electrical appliances; (HS: 84 , 85 ); (ICS: 13.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Household and Similar Electrical Appliances Genera l Requirements 
–Product Safety (20 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms, definitions, requirements 
and verification methods for general safety of household and similar electrical appliances.  
 This document is applicable to installation, use, maintenance, repair and other aspects 
of the life c ycle of household and similar electrical appliances.  This document is also 
applicable to the electrical parts of sporting goods and electric toys.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1633  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7096_00_x.pdf
IP/N/1/IRL/87  
IP/N/1/IRL/P/31  
3 août 2023 
(23-5270) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2017 (S.I. N ° 204 DE 2017) RELATIVE A L'ENTRÉE EN  
VIGUEUR DE LA LOI DE 2017 SUR LA "KNOWLEDGE DEVELOPMENT BOX"  
(CERTIFICATION DES INVENTIONS)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de  2017 (S.I. n ° 204 de  2017) relative à l'entrée en vigueur de 
la Loi de  2017 sur la "Knowledge Development Box" (Certification des 
inventions)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11224_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance notifiée fixe au 19  mai 2017 la date d'entrée en vigueur de la Loi de  2017 sur la 
"Knowledge Development Box" (Certification des inventions).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 mai 2017 
Autre date  Adoption : 19 mai 2017 
 IP/N/1/IRL/87 • IP/N/1/IRL/P/31  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 avril 2023 
Autres 
renseignements  Voir également:  
IP/N/1/IRL/85  
(Loi de  2017 (Loi n ° 6 de 2017) sur la "Knowledge Development Box" 
(Certification des inventions))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department  of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/USA/272/Add.2/Corr.1  
6 October 2021  
(21-7509) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards; Personal Protective Equipment  
TITLE: Incorporation by Reference; Notice of Corrections  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor  
ACTION: Final rule; correcting amendments  
SUMMARY: OSHA is making minor corrections to the Incorporation by Reference (IBR) section for 
Maritime due to inadvertent mistakes in three final rules: Updating OSHA Standards Based on 
National Consensus Standards, Personal Protective Equipment; Updating OSHA Standards Based on 
National Consensus Standards, Eye and Face Protection; and Standards Imp rovement Project -Phase 
IV. The notice also updates contact information for a government agency and consensus 
organizations in the Incorporation by Reference section and adjusts the codification to meet Office 
of the Federal Register requirements.  
Effective  4 October 2021.  
This final rule; correcting amendments and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/272  are identified by Docket Number OSHA -2007-0044. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/OSHA -2007-0044/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/html/2021 -20099.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/pdf/2021 -20099.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6424_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/505/Add.1  
17 mai 2022 
(22-3805) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-007-SCT2-2021, Disposiciones relativas a 
la construcción, marcado UN y ensayo de embalajes/envases, recipientes intermedios para graneles 
(RIG) y grandes embalajes/envases destinados al transporte de mercancías peligrosas  (Projet de 
norme officielle mexicaine PROY -NOM-007-SCT2-2021, Dispositions relatives à la construction, au 
marquage UN et aux essais des emballages/récipients, grands récipients pour vrac (GRV) et grands 
emballages/récipients destinés au transport de marchandises dangereuses).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux 
observations reçues concernant le projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-007-
SCT2-2021, Dispositions relatives à la construction, au marquage UN et aux essais des 
emballages/récipients, grands récipients p our vrac (GRV) et grands 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/505/Add.1  
- 2 - 
  emballages/récipients destinés au transport de marchandises dangereuses, publié le 
5 novembre 2 021. 
https://www.dof.gob.mx/nota_det alle.php?codigo=5652072&fecha=16/05/2022  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.7  
 
18 March 2022  
(22-2413) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of low impact regulatory measure - Vehicle Vehicular Lifting Platform.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-79-de-3-de-marco -de-2022-
386453502  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 79, 3 March 2022 that reviews the regulatory stock in order to revoke regulatory measure of 
low impact for society - Vehicle Vehicular Lifting Platform.  
The aim of th e consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 79 revokes on the date of 1 April 2022:  
• Inmetro Ordinance   No. 164, of 23 March 2015, published in the Official Gazette of 25 March 
2015, section 1,  page 60, previously notified through G/TBT/N/BRA/610/Add.1 and  
• Inmetro Ordinance No. 165, of 23 March 2015, published in the Official Gazette of 25 March 
2015, section 1, page 60 previously notified through G/TBT/N/BRA/596/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.