BỘ CÔNG THƯƠNG  
______________________  CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  
      p - Tự do - Hạnh phú  
_____________________________________________________  
Số:          /2022 /TT-BCT  Hà Nội, ngày     tháng 12 năm 202 2 
THÔNG TƯ  
B n h nh  u   hu n    thu t qu       v       hạn h      n   ho ph p 
      t s  h    h t     hạ  tron  s n ph     ện    ện t  
_____________________________  
Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;  
Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;  
Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;  
Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ -CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của 
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật  Tiêu chuẩn và Quy 
chuẩn kỹ thuật; Nghị định số 78/2018/NĐ -CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của 
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ -CP 
ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều 
Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật;  
Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ -CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của 
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, 
hàng hóa; Nghị định số 74/2018/NĐ -CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính 
phủ sửa đổi, bổ s ung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ -CP ngày 31 
tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật 
Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;  
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ -CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính 
phủ quy định chức năng,  nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công 
Thương;  
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hóa chất;  
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ 
thuật quốc gia về giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại 
trong sản phẩm điện, điện tử  
   u 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia  v  
gi i h n hàm  ư ng cho ph p c a m t số h a ch t   c h i trong s n phẩm  i n   i n 
t   
 Ký hi u QCVN ........ :2022/BCT.  
   u 2. Hi u  ực thi hành  
1  Thông tư này c  hi  u  ực thi hành  kể từ ngày 01 tháng 01 năm 20 26. 
2. Thông tư này thay thế   bãi bỏ: Thông tư số 30/2011/TT -BCT ngày 10 
tháng 8 năm 2011 c a B  trưởng B  Công Thương quy  ịnh t m thời v  gi i  
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
2 
 h n hàm  ư ng cho ph p c a m t số h a ch t   c h i trong s n phẩm  i n   i n 
t   ưu thông trên thị trường Vi t Nam  
   u 3. Đi u kho n chuyển tiếp  
S n phẩm  i n   i n t   ưu thông trên thị trường trong nư c thực hi n 
theo quy  ịnh t i Thông tư số 30/2011/TT -BCT ngày 10 tháng 8 năm 2011 c a 
B  trưởng B  Công Thương quy  ị nh t m thời v  gi i h n hàm  ư ng cho ph p 
c a m t số h a ch t   c h i trong s n phẩm  i n   i n t   ưu thông trên thị 
trường Vi t Nam  trư c ngày 31 tháng 12 năm 202 5 tiếp tục  ư c  ưu thông trên 
thị trường cho  ến hết ngày 31 tháng 12 năm 202 5. 
   u 4. L  trình áp dụng  
1  Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 20 26, s n phẩm  i n   i  n t  quy  ịnh t i 
Phụ  ục I c a QCVN...:2022/BCT khi nhập khẩu và s n xu t trong nư c ph i  áp 
ứng các yêu cầu quy  ịnh t i Mục 2 Quy  ịnh kỹ thuật -  i i h n hàm  ư ng cho 
ph p c a c a m t số h a ch t   c h i trong s n phẩm  i n   i n t  ph i   t các 
yêu cầu kỹ thuật quy  ịnh t i B ng 1  QCVN...:2022/BCT trư c khi  ưu thông 
trên thị trường  
2  Khuyến khích các doanh nghi p  tổ chức  cá nhân s n xu t  nhập khẩu  s n 
phẩm  i n    i n t  quy  ịnh t i Phụ  ục I c a QCVN...:2022/BCT áp dụng các quy 
 ịnh c a QCVN...:2022/BCT  kể từ ngày Thông tư này ban hành.  
   u 5. Tổ chức thực hi n  
1. Cục trưởng Cục H a ch t c  trách nhi m tổ chức hư ng dẫn và triển 
khai thực hi n Thông tư này  
2. Chánh Văn phòng B ; Cục trưởng Cục H a ch t;  iám  ốc Sở Công 
Thương các tỉnh  thành phố trực thu c Trung ương; Th  trưởng các cơ quan  tổ 
chức và cá nhân c   iên quan chịu  trách nhi m thi hành Thông tư này  
3. Trong quá trình thực hi n , nếu phát sinh vư ng mắc  cơ quan  tổ chức  cá 
nhân kịp thời ph n ánh bằng văn b n v  B  Công Thương   ể  ư c hư ng dẫn 
hoặc nghiên cứu s a  ổi  bổ sung cho phù h p ./. 
 
Nơi nhận:  
- Th  tư ng  các  Ph  Th  tư ng Chính ph ;  
- Các B   cơ quan ngang B   cơ quan thu c CP;  
- Lãnh   o B  Công Thương;  
- Các  ơn vị thu c B  Công Thương;  
- UBND các tỉnh  thành phố trực thu c TW;  
- Sở Công Thương các tỉnh  thành phố trực thu c TW;  
- Cục Kiểm tra VBQPPL (B  Tư  pháp);  
- Cục Kiểm soát th  tục hành chính B  Tư pháp;  
- Công báo;  
- Website Chính ph   B  Công Thương;  
- Lưu: VT  PC  HC  BỘ TRƯỞNG  
 
 
 
 
 
N u ễn Hồn  D ên  
 
 
   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
3 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  
 
 
 
QCVN       : 2022/BCT  
 
QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA  
VỀ GIỚI HẠN HÀM LƢỢNG CHO PHÉP CỦA MỘT SỐ  
HÓA CHẤT ĐỘC HẠI TRONG SẢN PHẨM ĐIỆN, ĐIỆN TỬ  
 
National technical regulation  
on the restriction of the use of certain hazardous substances  
in electrical and electronic equipment  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HÀ NỘI - 2022D  TH O  
 
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
2 
 Lời nói đầu  
 
          QCVN   : 2022  CT    T        h   x y    g  C   H    h       h 
 uyệ    ộ Kh   họ  và Cô g  ghệ  hẩm đị h   ộ   ưở g  ộ Cô g Thươ g 
b   hà h kèm  he  Thô g  ư  ố: …… /2022/TT-BCT, ngày …… tháng 12 
 ăm 202 2. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
3 
 QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA  
VỀ GIỚI HẠN HÀM LƢỢNG CHO PHÉP  CỦA MỘT SỐ  
HÓA CHẤT ĐỘC HẠI TRONG SẢN PHẨM ĐIỆN, ĐIỆN TỬ  
 
 
National technical regulation  
on the restriction of the use of certain hazardous substances  
in electrical and electronic equipment  
 
I. Quy định chung  
1. Phạm vi điều chỉnh  
Quy chu ẩn kỹ  huậ  này quy đị h  v  gi i h   hàm  ư  g  h   h       
mộ   ố h    h   độ  h i     g      hẩm điệ   điệ     đư   quy đị h   i    g 
1 m   2 Phầ  II    Quy  huẩ   ày , các  hươ g  há   h   ươ g ứ g vàyêu 
 ầu v  qu    ý  h    ư  g      hẩm điệ   điệ         xu       g   ư     hậ  
khẩu và  ưu  hô g   ê   hị   ườ g.  
2. Đối tƣợng áp dụng  
Quy  huẩ  kỹ  huậ   ày á     g đối v i  á      hứ    á  h       xu    
ki h     h   hậ  khẩu      hẩm điệ   điệ     đ ư   quy đị h   i Ph      I    
Quy  huẩ   ày   á   ơ qu   qu    ý  hà  ư   và  á      hứ    á  h   khá  
    iê  qu  .  
3. Giải thích từ ngữ  
T   g Quy  huẩ   ày   á      g   ư i đ y đư   hi u  hư   u:  
3.1 S    hẩm điệ   điệ      à  ê  gọi  hu g  h   á       hẩm đư   
quy đị h   i Ph      1     quy  huẩ  kỹ  huậ   ày ; 
3.2Mứ  gi i h   hàm  ư  g  h   h       mộ   ố h    h   độ  h i: ((Chì 
(Pb); Th y  g   (Hg); C  imi (C ); C ôm h     ị 6 (Cr6+ ); Polybrominated 
Biphenyls (PBB); Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE); Bis(2 -Ethylhexyl) 
phthalate (DEHP); Benzyl butyl phthalate (BBP); Dibutyl phthalate (DBP); 
Dii  bu y   h h    e (DI P))     g      hẩm điệ   điệ      à  hàm  ư  g   ối đ      
 á   h    ày đư    h          g  á  vậ   iệu đồ g  h     u  hà h      hẩm điệ   
điệ    ; 
3.3Vậ   iệu đồ g  h    à mộ  vậ   iệu đơ   ẻ     hà h  hầ  đồ g  h   
h ặ  vậ   iệu b   gồm    h    á  vậ   iệu khô g  h   á h  ời h ặ   á h  ời 
 hà h  h  g vậ   iệu khá  bằ g  hươ g  há   ơ họ    hư:  há    ắ    ghi   
và mài mòn ; 
3.4 Lô hà g: Tậ  h    á       hẩm điệ   điệ     đư   xá  đị h v   ố 
 ư  g      ù g  ê  gọi   ô g    g   hã  hiệu  ki u    i  đặ   í h kỹ  huậ       
 ù g mộ   ơ  ở     xu     ù g mộ  bộ hồ  ơ  hậ  khẩu ;  
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
4 
 3.5Các s    hẩm đư    êu     g Ph      3 , Ph      4không  huộ  
 h m vi đi u  hỉ h     quy  huẩ  kỹ  huậ   ày ; 
3.6 IEC (I  e    i     E e     e h i    C mmi  i  )  à Ủy b   Kỹ  huậ  
điệ  quố      đư    hà h  ậ   ăm  906 ; 
3.7RoHS: Restriction of the use of c ertain Hazardous Substances in 
Electrical and Electronic E quipment.  
II. Quy định về    thuật  
1. Tài liệu viện dẫn  
1.1 Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the 
Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous 
substances in electrical and electronic equipment (last consolidated 10 
September 2011) -(Chỉ  hị 2002 95   EC     Nghị việ  Ch u Âu v  việ  h   
 h        g mộ   ố  h   độ  h i     g  hi   bị điệ  và điệ    ) (h    h    ầ  
 uối  gày  0  há g 9  ăm 20  ) (R HS  ) ; 
1.2 Directive 2011/65/EC of the European Parliament and of the 
Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous 
substances in electrical and electronic equipment (revision) (last consolidated 
on 1 September 2020) - Chỉ  hị 20   65   EC     Nghị việ  Ch u Âu và   a 
Hội đồ g  gày 8  há g 6  ăm 20   v  việ  h    h        g mộ   ố  h   độ  
h i     g  hi   bị điệ  và điệ     (    đ i) (h    h    ầ   uối và   gày 0  
 há g 9  ăm 2020) (R HS 2) ; 
1.3 Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 
amending Annex II to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of 
the Council as regards the list of restricted substances  - Chỉ  hị đư   Ủy quy   
    Ủy b   (EU) 20 5 863  gày 3   há g 3  ăm 20 5     đ i Ph      II  hà h 
Chỉ  hị 20   65   EU     Nghị việ   Ch u Âu và     Hội đồ g  iê  qu   đ   
   h  á h  á   h   bị h    h  (R HS 3).  
2. Quy định    thuật  
Hàm  ư  g     mộ   ố h    h   độ  h i có     g      hẩm điệ   điệ  
    khô g đư   vư   quá  á  mứ  đư   quy đị h     g    g  .  
 
Bảng 1 : Mức giới hạn cho phép của một số hóa chất độc hại  
trong sản phẩm điện, điện tử  
 
STT Tên hóa chất 
theo  tiếng  Việt Tên hóa chất 
theo  tiếng  Anh Mức quy định,  
 hông lớn hơn  
Đơn vị 
(mg/kg)  Đơn vị  
(% hối 
lƣợng ) 
1.  Chì (Pb)  Lead (Pb)  1.000  0,1%   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
5 
 2.  Th y ngân (Hg)  Mercury (Hg)  1.000  0,1%  
3.  Cadimi  (Cd) Cadmium (Cd)  100 0,01%  
4.  C ôm h     ị 6 
(Cr6+ ) Hexavalent 
Chromium (Cr VI)  1.000  0,1%  
5.  Polybrominated 
Biphenyls (PBB)  Polybrominated 
Biphenyls (PBB)  1.000  0,1%  
6.  Polybrominated 
Diphenyl Ethers 
(PBDE)  Polybrominated 
Diphenyl Ethers 
(PBDE)  1.000  0,1%  
7.  Bis(2 -Ethylhexyl) 
phthalate (DEHP)  Bis(2 -Ethylhexyl) 
phthalate (DEHP)  1.000  0,1%  
8.  Benzyl butyl 
phthalate (BBP)  Benzyl butyl 
phthalate (BBP)  1.000  0,1%  
9.  Dibutyl phthalate 
(DBP)  Dibutyl phthalate 
(DBP)  1.000  0,1%  
10.  Diisobutyl 
phthalate (DIBP)  Diisobutyl 
phthalate (DIBP)  1.000  0,1%  
Ghi chú:  
- Đơn vị (mg/kg) tương đương đơn vị ppm . 
3. Phƣơng pháp thử  
3.1 TCVN  12667 -1:2020  (IEC 62321 -1:2013) Xá  đị h mộ   ố  h   
    g      hẩm kỹ  huậ  điệ  – Phầ   : Gi i  hiệu và    g qu   
(Determination of certain substances in electrotechnical products – Part 1: 
Introduction and overview) ; 
3.2 TCVN  12667 -2:2020  (IEC 62321 -2:2013)  Xá  đị h mộ   ố  h   
    g      hẩm kỹ  huậ  điệ  – Phầ  2: Thá   ỡ   há   ời và  huẩ  bị mẫu 
bằ g  ơ khí (De e mi   i    f certain substances in electrotechnical products 
– Part 2: Disassembly, disjointment and mechanical sample preparation) ; 
3.3 TCVN  12667 -3-1:2020  (IEC 6232 1-3-1:2013) Xá  đị h mộ   ố 
 h       g      hẩm kỹ  huậ  điệ  – Phầ  3 - : Sà g  ọ  – Ch    h y  g    
   imi     m    g và b  m    g       g  hươ g  há   h  huỳ h qu  g  i  X 
(Determination of certain substances in electrotechnical products – Part 3 -1: 
Screening – Lead, mercury, cadmium, total chromium and total bromine using 
X-ray fluorescence spectrometry) ; 
3.4 TCVN  12667 -3-2:2020  (IEC 62321 -3-2:2020)Xá  đị h mộ   ố  h   
    g      hẩm kỹ  huậ  điệ  – Phầ  3 -2: Sà g  ọ  – Flo, clo và brom trong 
   yme và  h   điệ           g  ắ  ký i   h    gọ      (C -IC) (Determination 
of certain substances in electrotechnical products – Part 3 -2: Screening –  
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
6 
 Fluorine, chlo rine and bromine in polymers and electronics by combustion -ion 
chromatography (C -IC)); 
3.4 TCVN  12667 -4:2020  (IEC 62321 -4:2017)Xá  đị h mộ   ố  h   
    g      hẩm kỹ  huậ  điệ  – Phầ  4: Th y  g       g    yme  kim    i và 
 h   điệ           g CV -AAS, CV -AFS, ICP -OES và ICP -MS (Determination 
of certain substances in electrotechnical products – Part 4: Mercury in 
polymers, metals and electronics by CV -AAS, CV -AFS, ICP -OES and ICP -
MS); 
3.5 IEC62321 -5:2013 Determination of certain substances in 
electrotechnical products - Part 5: Cadmium, lead and chromium in polymers 
and electronics and cadmium and lead in metals by AAS, AFS, ICP -OES and 
ICP-MS; 
3.6 IEC 62321 -6:2015 Determination of certain substances in 
electrotechnical roducts - Part 6: Polybrominated biphenyls and 
polybrominated diphenyl ethers in polymers by gas chromatograhy -mass 
spectometry (GC -MS); 
3.7 IEC 62321 -7-1:2015 Determination of certa in substances in 
electrotechnical products - Part 7 -1: Hexavalent chromium - Presence of 
hexavalent chromium (Cr(VI)) in colourless and coloured corrosion -protected 
coatings on metals by the colorimetric method ; 
3.8 IEC 62321 -7-2:2017 Determination of cert ain substances in 
electrotechnical products - Part 7 -2: Hexavalent chromium - Determination of 
hexavalent chromium (Cr(VI)) in polymers and electronics by the colorimetric 
method ; 
3.9IEC 62321 -8:201 7  Determination of certain substances in 
electrotechnical products - Part 8: Phthalates in polymers by gas 
chromatography -mass spectrometry (GC -MS), gas chromatography -mass 
spectrometry using a pyrolyzer/thermal desorption accessory (Py -TD-GC-MS); 
3.10 IEC 62321 -3-3:2021  Determination of certain substances in 
electrotechnical products - Part 3 -3: Screening - Polybrominated biphenyls, 
polybrominated diphenyl ethers and phthalates in polymers by gas 
chromatography -mass spectrometry using a pyrolyser/thermal desorption 
accessory (Py/TD ‑GC‑MS). 
III. Quy định về quản lý  
1. Quy định về công  ố hợp quy  
1.1. Cá       hẩm điệ   điệ       ư   khi đư      ưu  hô g   ê   hị 
  ườ g Việ  N m  h i đư    ô g bố h   quy  hù h   v i Quy  huẩ   ày.  
1.2. Việ   ô g bố h   quy đối v i  á       hẩm điệ   điệ     đư   
 h   hiệ   he  quy đị h   i  đi m    đi m b kh    2 Đi u    Thô g  ư  ố 
36/2019/TT - CT  gày 29  há g     ăm 20 9      ộ   ưở g  ộ Cô g  
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
7 
 Thươ g quy đị h qu    ý  h    ư  g      hẩm  hà g h á  hu ộ    á h  hiệm 
qu    ý      ộ Cô g Thươ g.  
2. Quy định về đánh giá sự phù hợp  
2.1 Cô g bố h   quy  
2.1.  Việ   ô g bố h   quy cá       hẩm điệ   điệ      h i       ê  
k   qu   hứ g  hậ          hứ   hứ g  hậ  đã đă g ký  ĩ h v   h    độ g 
 he  quy đị h   i Nghị đị h  07 20 6 NĐ -CP  gày 0   há g 7  ăm 20 6     
Chí h  h  quy đị h ki h     h  ị h v  đá h giá     hù h   (  u đ y vi    ắ  
 à Nghị đị h  ố  07 20 6 NĐ -CP)  Nghị  đị h  ố  54 20 8 NĐ -CP ngày 09 
 há g     ăm 20 8     Chí h  h      đ i  b   u g  bãi  bỏ mộ   ố quy đị h 
v  đi u kiệ  đầu  ư  ki h     h     g  ĩ h v   qu    ý  hà  ư        ộ Kh   
họ  và Cô g  ghệ và mộ   ố quy đị h v  ki m      huyê   gà h (  u đ y vi   
 ắ   à Nghị đị h  ố  54 20 8 NĐ -CP) h ặ  đư    h    hậ   he  quy đị h     
Thô g  ư  ố  27/2007/TT -BKHCN  gày 3   há g  0  ăm 2007      ộ Kh   
họ  và Cô g  ghệ hư  g  ẫ  việ  ký k   và  h   hiệ   á  Hiệ  đ ị h và  hỏ  
 huậ   h    hậ   ẫ   h u k   qu  đá h giá     hù h   (  u đ y vi    ắ   à 
Thô g  ư  ố 27 2007 TT -BKHCN).  
2.2 Chứ g  hậ  h   quy  
 ) Đối v i  á       hẩm điệ   điệ         xu       g  ư  :  
H    độ g     xu    á       hẩm điệ   điệ         g  ư  : Th   hiệ  
 he   hươ g  hứ  5 quy đị h   i Ph      II     Thô g  ư  ố 28 20 2 TT -
BKHCN; Thô g  ư  ố  02/2017/TT -BKHCN  và Thô g  ư  ố  06/2020/TT -
BKHCN . 
H ặ :  
- Chứ g  hậ  h   quy   he  Phươ g  hứ  7 “ Th   ghiệm  đá h giá  ô 
     hẩm , hàng h  ”   i  ơ  ở     xu    á       hẩm điệ   điệ     trong 
  ườ g h    ơ  ở     xu   khô g  h  á     g  á  yêu  ầu đ m b    h   
 ư  g  he  Phươ g  hứ  5.  
b) Đối v i  á       hẩm điệ   điệ      hậ  khẩu:  
H    độ g  hậ  khẩu  á       hẩm điệ   điệ    : Th   hiệ   he  
 hươ g  hứ    quy đị h   i Ph      II     Thô g  ư  ố  28/2012/TT -
BKHCN   gày  2  há g  2  ăm 20 2      ộ   ưở g  ộ Kh   họ  và Cô g 
 ghệ quy đị h v   ô g bố h    huẩ    ô g bố h   quy và  hươ g  hứ  đá h 
giá     hù h   v i  iêu  huẩ   quy  huẩ  kỹ  huậ  và Thô g  ư 
 ố 02/2017/TT -BKHCN   gày 3   há g 3  ăm 20 7      ộ   ưở g  ộ Kh   
họ  và Cô g  ghệ     đ i  b   u g mộ   ố đi u     Thô g  ư  ố  28/2012/TT -
BKHCN . 
H ặ :  
- Chứ g  hậ  h   quy  he  Phươ g  hứ  5   i  ơ  ở     xu   ở  ư    
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
8 
  g ài khi    yêu  ầu     hí   ơ  ở     xu    ư    g ài  he  quy đị h   i 
đi m  ) m   2.2. 
2.3 Th   ghiệm  h   v  việ   hứ g  hậ   h i đư    h   hiệ  bởi    
 hứ   h   ghiệm đã đă g ký h    độ g   he  quy đị h     Nghị đị h  ố 
 07 20 6 NĐ -CP  Nghị đị h  ố  54 20 8 NĐ -CP h ặ  đư    h    hậ   he  
quy đị h     Thô g  ư  ố 27 2007 TT - KHCN. Ph m vi  h   ghiệm        
 hứ   h   ghiệm  h i đá  ứ g  á  yêu  ầu quy đị h     quy  huẩ  kỹ  huậ  
này. 
2.4 Hiệu          Gi y  hứ g  hậ  h   quy    giá   ị khô g quá 3  ăm.  
2.5 T   h      h      và hồ  ơ  ô g bố h   quy  
T   h      h      và hồ  ơ  ô g bố h   quy đối v i      hẩm điệ   điệ  
       xu       g  ư   và  hậ  khẩu  h   hiệ   he  Thô g  ư  ố 28 20 2 TT -
 KHCN; Thô g  ư  ố  02/2017/TT -BKHCN  và Thô g  ư  ố  06/2020/TT -
BKHCN . 
2.6T   hứ  đá h giá     hù h    he  quy đị h   i đi m   kh       Đi u 
8 Thô g  ư  ố 36/2019/TT - CT  gày 29  há g     ăm 20 9      ộ   ưở g 
 ộ Cô g Thươ g quy đị h qu    ý  h    ư  g      hẩm  hà g h á  huộ  
  á h  hiệm qu    ý      ộ Cô g Thươ g.  
3. Quy định về  dấu hợp quy và sử dụng dấu hợp quy  
D u h   quy  h i  u    h   he  kh    2 Đi u 4     “Quy đị h v   hứ g 
 hậ  h    huẩ    hứ g  hậ  h   quy và  ô g bố h    huẩ    ô g bố h   
quy” b   hà h kèm  he  Thô g  ư  ố 28 20 2 TT -BKHCN.  
4. Trách nhiệm của tổ chức, c á nhân  
4. . T   hứ    á  h       xu     hậ  khẩu  ki h     h  á       hẩm 
điệ   điệ      h i b   đ m  h    ư  g  he  quy đị h     Luậ  Ch    ư  g     
 hẩm hà g h   và  á  quy đị h   i Quy  huẩ   ày.  
4.2. T   hứ    á  h       xu     hậ  khẩu  ki h     h á       hẩm 
điệ   điệ       u khi  ô g bố h   quy  h i đă g ký b    ô g bố h   quy   i 
Sở Cô g Thươ g  ơi     hứ    á  h   đă g ký h    độ g     xu    ki h 
    h   hậ  khẩu  he  quy đị h   i kh    2  Đi u  2 Thô g  ư  ố 36 20 9 TT -
BCT ngày 29 t há g     ăm 20 9      ộ   ưở g  ộ Cô g Thươ g quy đị h 
qu    ý  h    ư  g      hẩm  hà g h á  huộ    á h  hiệm qu    ý      ộ 
Cô g Thươ g.  
5. Tổ chức thực hiện  
5.1. C   H    h        á h  hiệm  hối h   v i  á   ơ qu    đơ  vị    
 iê  qu   hư  g  ẫ   ki m     việ   h   hiệ  Quy  huẩ   ày.  
Că   ứ và  yêu  ầu qu    ý  C   H    h        á h  hiệm ki    ghị  ộ 
  ưở g  ộ Cô g Thươ g     đ i  b   u g Quy  huẩ   ày.   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
9 
 5.2. T  g     Qu    ý  hị   ườ g      á h  hiệm     hứ  và  hỉ đ       
 ư  g Qu    ý  hị   ườ g ki m      ki m   á  và x   ý vi  h m quy đị h v   h   
 ư  g  á       hẩm điệ   điệ      hô g   ê   hị   ườ g  he  quy đị h     
 há   uậ  và Quy  huẩ   ày . 
5.3. Sở Cô g Thươ g  á   ỉ h   hà h  hố       huộ  T u g ươ g    
  á h  hiệm  hối h   v i  á   ơ qu    đơ  vị     iê  qu   hư  g  ẫ   ki m 
    việ   h   hiệ  Quy  huẩ   ày   ê  đị  bà  qu    ý . 
5.4. T ườ g h    á  vă  b   quy  h m  há   uậ    ài  iệu   i êu  huẩ  
đư   việ   ẫ      g Quy  huẩ   ày        h y đ i  b   u g h ặ   h y  h   h  
 h   hiệ   he  quy đị h   i vă  b   m i. .  
   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
10 
 PHỤ LỤC 1 
Danh mục các sản phẩm điện, điện tử phải đảm  ảo các yêu cầu của quy chuẩn    thuật này về  
mức giới hạn cho phép của một số hóa chất độc hại  
 
STT Tên sản phẩm theo Tiếng Việt  Tên sản phẩm theo Tiếng Anh  Mã số HS  
I THIẾT BỊ GIA DỤNG LOẠI LỚN  LARGE HOUSEHOLD APPLIANCES   
1.  Thi   bị  àm má      Large cooling appliances  8418  
2.  T     h  Refrigerators  8418  
3.  T  đô g  Freezers  8418  
4.  Cá   hi   bị     khá  đư         g đ   àm    h  
b   qu   và  ưu      h    hẩm  Other large appliances used for refrigeration, 
conservation and storage of food  8418  
5.  Máy giặ  Washing machines  8450 
6.  Máy   y quầ  áo Clothes dryers  8451  
7.  Máy     bá  Dish washing machines  8422  
8.  Thi   bị   u b   Cookers  7323  
9.      điệ  Electric stoves  8516  
10.  Lò  ởi điệ  Electric hot plates  7322  
11.  Lò vi sóng  Microwaves  8516  
12.  Cá   hi   bị     khá  đư         g đ    u ă  và 
 h  bi    h    hẩm khá  Other large appliances used for cooking and other 
processing of food  8516  
13.  Thi   bị  ởi điệ  Electric heating appliances  8516   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
11 
 14.   ộ      hiệ  điệ  Electric radiators  8516  
15.  Cá   hi   bị     khá  đ   ưởi  m  hò g  giườ g  
đồ  ội  h    hỗ  gồi  Other large appliances for heating rooms, beds, 
seating furniture  8516  
16.  Qu   điệ  Electric fans  8414  
17.  Thi   bị đi u hò  khô g khí  Air conditioner appliances  8415  
18.  Cá   hi   bị qu     hô g gi  và đi u hò  khô g khí 
khác  Other fanning, exhaust ventilation and 
conditioning equipment  8415  
II THIẾT BỊ GIA DỤNG LOẠI NHỎ  SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES  - 
1.  Máy hú  b i  Vacuum cleaners  8508  
2.  Máy vệ  i h  h m  Carpet sweepers  8508  
3.  Cá   hi   bị khá  đ   àm    h  Other appliances for cleaning  8508  
4.  Thi   bị   ù g đ  m y  đ     ệ  và  á   h  bi   
khá   h  hà g  ệ  Appliances used for sewing, knitting, weaving and 
other processing for textiles  8205  
5.   à   à và  á   hi   bị khá  đ   i   i và  hăm     
quầ  á  khá  Irons and other appliances for ironing, mangling 
and other care of clothing  8516  
6.  Lò  ư  g bá h m  Toasters  7321  
7.  Nồi Chiên  bằ g điệ  (Nồi  á  bằ g điệ )  Fryers  7321  
8.  Máy x y  máy  h   à  hê và  hi   bị đ  mở h ặ  
 iêm  h  g hộ  đ  g h ặ  b   b  Grinders, coffee machines and equipment for 
opening or sealing containers or packages  8516  
9.  D   điệ  Electric knives  8211  
10.  Thi   bị  ắ         y      đá h  ă g        u  Appliances for hair cutting, hair drying, tooth 8510   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
12 
 m    ge và  á   hi   bị  hăm      ơ  h  khá  brushing, shaving, massage and other body care  
appliances  
11.  Đồ g hồ  đồ g hồ và  hi   bị  hằm m   đí h đ  
 ườ g   hỉ  hị h ặ  đă g ký  hời gi   Clocks, watches and equipment for the purpose of 
measuring, indicating or registering time  9105  
12.  Cá     i  â  điệ     Scales  8423  
III. THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ 
TRUYỀN THÔNG  IT AND TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT  - 
 X   ý     iệu  ậ    u g  gồm: Centralised data processing:  - 
1.  Máy  í h     (server)  Mainframes  8471  
2.  Máy tính  ở  hỏ  Minicomputers  8471  
3.  Thi   bị in Printer units  8443  
 Máy tính cá nhân:  Personal computing:  - 
4.  Máy  í h  á  h   (b   gồm CPU   huộ   mà  
hình và bàn phím)  Personal computers (CPU, mouse, screen and 
keyboard included)  8471  
5.  Máy  í h xá h   y (b   gồm CPU   huộ   mà  
hình và bàn phím)  Laptop computers (CPU, mouse, screen  and 
keyboard included)  8471  
6.  Máy tính xách tay  Notebook computers  8471  
7.  Máy tính Notepad  Notepad computers  8471  
8.  Máy in  Printers  8443  
9.  Thi   bị  sao chép  Copying equipment  8443  
10.  Máy đá h  h  điệ  và điệ     Electrical and electronic typewriters  8471   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
13 
  Máy  í h bỏ  úi và máy  í h đ  bà và  á      
 hẩm và  hi   bị khá  đ   hu  hậ    ưu      x   ý  
    h bày h ặ    uy   đ    hô g  i  bằ g  hươ g 
 iệ  điệ     Pocket and desk calculators and other products 
and equipment for the collection, storage, 
processing, presentation or communication of 
information by electronic means  - 
 Hệ  hố g và  hi   bị đầu  uối      gười  ù g  
gồm:  User terminals and systems  - 
11.  Máy fax (fax)  Facsimile machine (fax)  8443  
12.  Điệ  bá  ( Telex ) Telex  8517; 8518  
13.  Điệ   h  i  Telephones  8518  
14.  Điệ   h  i   ô g  ộ g  Pay telephones  8518  
15.   ộ đàm  Cordless telephones  8517 
16.  Điệ   h  i  i độ g  Cellular telephones  8517 
17.  Hệ  hố g      ời và  á       hẩm h ặ   hi   bị 
  uy    m  h  h  h  h   h h ặ   hô g  i  khá  
bằ g viễ   hô g  Answering systems and other products or 
equipment of transmitting sound, images or other 
information by telecommunications  8517  
IV. THIẾT BỊ TIÊU DÙNG VÀ TẤM PIN NĂNG 
LƢỢNG MẶT TRỜ I CONSUMER EQUIPMENT AND 
PHOTOVOLTAIC PANELS  - 
1.  Radio  Radio sets  8527  
2.  Tivi Television sets  8528  
3.  Máy quay video  Video cameras  8521  
4.  Máy quay video  Video recorders  8521   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
14 
 5.  Máy ghi âm hi -fi Hi-fi recorders  8518  
6.   ộ khu  h đ i  m  h  h  Audio amplifiers  8518  
7.  Nh     ;  á  bộ  hậ  và  h  kiệ       hú g h ặ  
 hi   bị khá   hằm m   đí h ghi   i h ặ   ái     
 m  h  h h ặ  h  h   h  b   gồm     í  hiệu 
h ặ   á   ô g  ghệ khá  đ   h    hối  m  h  h 
và h  h   h  g ài viễ   hô g  Musical instruments and other products or 
equipment for the purpose of recording or 
reproducing sound or ima ges, including signals or 
other technologies for the distribution of sound 
and image than by telecommunications  9207  
8.  T m qu  g điệ  (T m  i   ă g  ư  g mặ    ời)  Photovoltaic panels  8541  
V. THIẾT BỊ CHIẾU SÁNG  LIGHTING EQUIPMENT  - 
1.   ộ đè   h  b  g đè  huỳ h qu  g   g  i     bộ 
đè      g hộ gi  đ  h  Luminaires for fluorescent lamps with the 
exception of luminaires in households  8539  
2.  Đè  huỳ h qu  g  hẳ g  Straight fluorescent lamps  8539  
3.  Đè  huỳ h qu  g   m     Compact fluorescent lamps  8539  
4.  Đè   h  g điệ   ườ g độ      b   gồm đè      i 
    á  và đè  h   ge  kim    i  High intensity discharge lamps, including pressure 
sodium lamps and metal halide lamps  8539  
5.  Đè      i điệ  á   h   Low pressure sodium lamps  8539  
6.  Cá   hi   bị h ặ  đè   hi u  á g  khá   hằm m   
đí h  há   á  h ặ  đi u khi   á h  á g   g  i     
b  g đè    y     Other lighting or equipment for the purpose of 
spreading or controlling light with the exception of 
filament bulbs  8539  
VI. DỤNG CỤ ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ (NGOẠI TRỪ CÁC 
CÔNG CỤ CÔNG NGHIỆP CÓ QUY MÔ LỚN  ELECTRICAL AND ELECTRONIC TOOLS 
(WITH THE EXCEPTION OF LARGE -SCALE 
STATIONARY INDUSTRIAL TOOLS  - 
1.  Khoan  Drills  8459   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
15 
 2.  Máy  ư  Saws  8461;8465  
3.  Máy khâu (máy may)  Sewing machines  8452  
 Thi   bị  iệ    h y   hà  hám  mài   ư    ắ   x    
kh          ỗ  độ   g    uố  h ặ  x   ý  ươ g    
gỗ  kim    i và  á  vậ   iệu khá : Equipment for turning, milling, sanding, grinding, 
sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, 
punching, folding, bending or similar processing of 
wood, me tal and other materials  - 
4.  D  g    đ   á   đ  g đi h h ặ  vặ  h ặ   há  
đi h  á   đi h  ví  h ặ   á   ô g    g  ươ g    Tools for riveting, nailing or screwing or removing 
rivets, nails, screws or similar uses  8203  
5.  D  g    hà   hà  h ặ   á   ô g    g  ươ g    Tools for welding, soldering or similar use  8468  
6.  Thi   bị đ   hu     i   h    á  h ặ  x   ý  á   h   
 ỏ g h ặ  khí bằ g  á   hươ g  iệ  khá  Equipment for spraying, spreading, dispersing or 
other treatment of liquid or gaseous substances 
by other means  8424  
7.  Cô g     ù g đ   ắ    ỉ    y h ặ   á  h    độ g 
 àm vườ  khá  Tools for mowing or other gardening activities  8201  
VII. ĐỒ CHƠI, THIẾT BỊ GIẢI TRÍ, THỂ THAO  TOYS, LEISURE AND SPORTS EQUIPMENT  - 
1.   ộ đồ  hơi đu  ô  ô , Tàu hỏ   h ybằ g điệ  Electric trains or car racing sets  9503  
2.     g đi u khi     ò  hơi điệ      ầm   y  Hand -held video game consoles  9503  
3.  T ò  hơi điệ     Video games  9506  
4.  Thi   bị đ  đ   xe   ặ    h y   hè   huy    v.v.  Computers for biking, diving, running, rowing,  etc. 9506  
5.  Thi   bị  h   h   v i  á   hà h  hầ  điệ  h ặ  
điệ     Sports equipment with electric or electronic 
components  9504  
6.  Máy đá h  i   Coin slot machines  9504   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
16 
 VIII. THIẾT BỊ Y TẾ (NGOẠI TRỪ TẤT CẢ CÁC SẢN 
PHẨM ẢNH HƢỞNG VÀ BỊ NHIỄM KHUẨN)  MEDICAL DEVICES (WITH THE EXCEPTION 
OF ALL IMPLANTED AND INFECTED 
PRODUCTS ) - 
1.  Thi   bị x    ị  Radiotherapy equipment  9022  
2.  Thi   bị  im m  h  Cardiology equipment  9018  
3.  Thi   bị  ọ  máu  Dialysis equipment  9018  
4.  Máy  hở  Pulmonary ventilators  9019  
5.  Thi   bị y họ  h    h   Nuclear medicine equipment  9018  
6.  Thi   bị  hò g  hí  ghiệm đ   hẩ  đ á      g ố g 
 ghiệm  Laboratory equipment for in vitro diagnosis  9027  
7.  Máy phân tích  Analysers  9030  
8.  T  đô g  y    Freezers  8418  
9.  Thi   bị  h   i h  Fertilization  tests   
10.  Cá   hi   bị khá  đ   há  hiệ    gă   g     he  
 õi  đi u   ị  gi m b   bệ h  ậ    hươ g  ậ  h ặ  
 à   ậ  Other appliances for detecting, preventing, 
monitoring, treating, alleviating illness, injury or 
disability   
IX. CÔNG CỤ THEO DÕI VÀ KIỂM SOÁT  MONITORING AND CONTROL INSTRUMENTS  - 
1.  Máy dò khói  Smoke detector  8531  
2.   ộ đi u  hỉ h hệ  hố g  ưởi  Heating regulators  8481  
3.   ộ đi u  hiệ  Thermostats  9032   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
17 
 4.  Cá   hi   bị đ   ườ g      h ặ  đi u  hỉ h  h  
gi  đ  h h ặ   hi   bị  hí  ghiệm  Measuring,  weighing or adjusting appliances for 
household or as laboratory equipment  8423  
5.  Cá   ô g    giám  á  và đi u khi   khá  đư   
      g     g  á   ơ  ở  ắ  đặ   ô g  ghiệ  (ví 
  :     g b  g đi u khi  )  Other monitoring and control instruments used in 
industrial installations (e.g. in control panels)  8537  
X. DỤNG CỤ GIÁM SÁT VÀ ĐIỀU KHIỂN TỰ 
ĐỘNG  AUTOMATIC DISPENSERS  - 
1.  Máy  h   h     độ g  h  đồ uố g    g  Automatic dispensers for hot drinks  8402  
2.  Máy  h    hối    độ g  h   h i h ặ         g 
h ặ     h Automatic dispensers for hot or cold bottles or 
cans  8422  
3.  Máy  h    hối    độ g  h   á       hẩm  ắ  Automatic dispensers for solid products  8479  
4.  Máy  ú   i      độ g  Automatic dispensers for money  8472  
5.  T       á   hi   bị  u g        độ g         á  
   i      hẩm  All appliances which deliver automatically all kinds 
of products  8476  
XI. THIẾT BỊ ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ KHÁC KHÔNG 
THUỘC BẤT KỲ LOẠI NÀO Ở TRÊN  MISCELLANEOUS TYPES OF ELECTRONIC 
AND ELECTRICAL EQUIPMENT THAT DON’T 
FALL UNDER THE PREVIOUS CATEGORIES  - 
1.  Xe điệ     i 2 bá h (e e     i       e )  
 Two wheel electric scooter (electronic scooter)  8711  
2.  Cá  điệ     điệ  á   àm việ   hỏ hơ  250V  Electrical cables that are less than 250V working 
voltage  8544  
3.  Cá  điệ   hư   hà h  hẩm  hư  uộ   á  khô g 
    hí h  ắm.  Unfinished cables such as cable reels without 
plugs.  8544  
 
  
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
18 
  
. 
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
19 
 PHỤ LỤC 2 
Danh mục các sản phẩm điện, điện tử  hông thuộc phạm vi điều chỉnh 
của quy chuẩn    thuật này  
 
Bảng 1 . Những hàng hóa sau đây không thuộc phạm vi điều chỉnh  
của Quy chuẩn này  
 
STT Danh mục các sản phẩm điện, điện tử  hông thuộc phạm vi điều 
chỉnh  
1.  Cá   i h kiệ  điệ   điệ    ;   á     i  i   ắ  quy;  
2.  Ph   ù g  h y  h   ù g đ       h     ái       g h ặ     g      á  
     hẩm điệ   điệ    ;  
3.  Cá       hẩm điệ   điệ      à quà  ặ g  quà  ưu  iệm  hà g  h   v  
  i    ãm và gi i  hiệu      hẩm; hà h  ý xá h   y   ài      i  huy   
        hứ    á  h  ; hà g   m  hậ   ái xu    hà g  huy   khẩu 
quá    h;  
4.  Cá       hẩm điệ   điệ      h   v   h  m   đí h qu     ;  hi   bị 
vệ  i h;  
5.  D  h m    á       hẩm đè  huỳ h qu  g quy đị h   i Ph          
Quy  huẩ  kỹ  huậ  quố  gi  QCV N 02:2020  CT quy đị h v  hàm 
 ư  g  h y  g       g đè  huỳ h qu  g;  
6.  D  h m   đồ  hơi   ẻ em quy đị h   i Ph            Quy  huẩ  kỹ 
 huậ  quố  gi  QCVN 3:2019/BKHCN ; 
7.  Cá       hẩm điệ   điệ      ưu  hô g   ê   hị   ườ g Việ  N m   ư   
 hời đi m Thô g  ư  ày    hiệu    .  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
20 
 Bảng 2 .Các trƣờng hợp miễn trừ  hông áp dụng giới hạn hàm lƣợng 
cho phép của một số hóa chất độc hại quy định tại Phụ lục 1 của quy 
chuẩn    thuật này  
 
STT Tên 
chất Các trƣờng hợp miễn trừ Phạm vi 
và thời 
hạn áp 
dụng Tên gọi thiết bị theo 
tiếng Việt Tên gọi thiết bị theo tiếng 
Anh 
1 Hg Th y  g       g b  g 
đè  huỳ h qu  g đơ  
(  m    ) khô g vư   
quá ( í h  h  mỗi bộ đố ):  Mercury in single capped 
(compact) fluorescent lamps 
not exceeding (per burner):   
1 (a) Hg Đối v i m   đí h  hi u 
 á g  hu g  ô g  u   
 hỏ hơ  <30 W: 5 mg  For general lighting 
purposes < 30 W: 5 mg   
1 (b) Hg Đối v i m   đí h  hi u 
sáng chung  ô g  u       
hơ  h ặ  bằ g ≥ 30 W và 
 ô g  u    hỏ hơ  < 50 
W: 5 mg  For general lighting 
 u    e  ≥ 30 W     < 50 
W: 5 mg   
1 (c) Hg Đối v i m   đí h  hi u 
sáng chung  ô g  u       
hơ  h ặ  bằ g ≥ 50 W và 
 ô g  u    hỏ hơ  < 150 
W: 5 mg  For general lighting 
 u    e  ≥ 50 W     < 150 
W: 5 mg   
1 (d) Hg Đối v i m   đí h  hi u 
sáng chung  ô g  u       
hơ  h ặ  bằ g ≥  50 W: 
15 mg  For general lighting 
 u    e  ≥  50 W:  5 mg   
1 (e) Hg Đối v i  á  m   đí h 
 hi u  á g  hu g v i 
h  h    g   u   ú  h  h 
  ò  h ặ  h  h vuô g và 
đườ g kí h ố g ≤  7 mm  For general lighting 
purposes with circular or 
square structural shape and 
 ube  i me e  ≤  7 mm   
1 (f) Hg Đối v i  á  m   đí h đặ  
biệ : 5 mg  For special purposes: 5 mg   
1 (g) Hg Đối v i m   đí h  hi u 
sáng chung  ô g  u   
 hỏ hơ  < 30 W v i  u i 
 họ bằ g h ặ    ê  20.000 For general lighting 
purposes < 30 W with a 
lifetime equal or above 
20 000 h: 3,5 mg    
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
21 
 h: 3,5 mg  
  Th y  g       g mộ   ố 
   i đè  huỳ h qu  g b   
gồm:    
2 (a) Hg Th y  g       g b  g 
đè  huỳ h qu  g  hẳ g 
h i      h   á  m   đí h 
 hi u  á g  hu g khô g 
vư   quá ( í h  h  mỗi 
đè ):  Mercury in double -capped 
linear fluorescent lamps for 
general lighting purposes 
not exceeding (per lamp):   
2 (a) (1)  Hg Đè  huỳ h qu  g 3 v  h 
 h      u i  họ   u g b  h 
và đườ g kí h ố g  hỏ 
hơ  9mm: 5mg  Tri-band phosphor with 
normal lifetime and a tube 
diameter < 9 mm : 5 mg   
2 (a) (2)  Hg - Đè  huỳ h qu  g 3 
v  h  h      u i  họ   u g 
b  h và đườ g kí h ố g 
    hơ  h ặ  bằ g 9mm 
và  hỏ hơ  h ặ  bằ g 
17mm: 5mg  Tri-band phosphor with 
normal lifetime and a t ube 
 i me e  ≥ 9 mm     ≤  7 
mm: 5 mg   
2 (a) (3)  Hg Đè  huỳ h qu  g 3 v  h 
 h      u i  họ   u g b  h 
và đườ g kí h ố g     
hơ   7mm và  hỏ hơ  
h ặ  bằ g 28mm: 5mg”  Tri-band phosphor with 
normal lifetime and a tube 
diameter > 17 mm     ≤ 28 
mm : 5 mg   
2 (a) (4)  Hg “Đè  huỳ h qu  g 3 v  h 
 h      u i  họ   u g b  h 
và đườ g kí h ố g     
hơ  28 mm: 5mg”.  Tri-band phosphor with 
normal lifetime and a tube 
diameter > 28 mm : 5 mg   
2 (a) (5)  Hg Đè  huỳ h qu  g 3 v  h 
 h      u i  họ   u g b  h 
(≥ 25 000 h): 8 mg  Tri-band phosphor with long 
 ife ime (≥ 25  000 h): 8 mg   
2 (b) Hg Th y  g       g  á  b  g 
đè  huỳ h qu  g khá  
khô g vư   quá ( mộ  
b  g đè ):  Mercury in other fluorescent 
lamps not exceeding (per 
lamp):   
2 (b) (1)  Hg Đè  h    h   h    hẳ g 
   ố g> 28 mm : 10 mg  Linear haloph osphate lamps 
with tube > 28 mm : 10 mg   
2 (b) (2)  Hg Đè  h    h   h   khô g 
 hẳ g (        á  đườ g Non-linear halophosphate   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
22 
 kính): 15 mg  lamps (all diameters): 15 mg  
2 (b) (3)  Hg - Đè  huỳ h qu  g 3 
v  h  h  khô g  h i 
   g  hẳ g    đườ g 
kí h ố g     hơ   7 mm  Non-linear tri -band phosphor 
lamps with tube diameter > 
17 mm   
2 (b) (4)  Hg Đè  đối v i m   đí h  
 hi u  á g  hô g  hườ g 
và đặ  biệ  khá  (ví   : 
đè    m ứ g)  Lamps for other general 
lighting and special 
purposes (e.g. induction 
lamps)   
3 Hg Th y  g       g đè  
huỳ h qu  g    ố     h 
và đè  huỳ h qu  g điệ  
    bê   g ài (CCFL và 
EEFL)  h   á  m   đí h 
đặ  biệ  khô g vư   quá 
( í h  h  mỗi đè ):  Mercury in cold cathode 
fluorescent lamps and 
external electrode 
fluorescent lamps (CCFL 
and EEFL) for special 
purposes not exceeding (per 
lamp):   
3 (a) Hg Chi u  ài  gắ  (≤ 500 
mm) Sh     e g h (≤ 500 mm)   
3 (b) Hg Chi u  ài   u g b  h (> 
500 mm và ≤   500 mm)  Medium length (> 500 mm 
    ≤   500 mm)   
3 (c) Hg Chi u  ài (>   500 mm)  Long length (> 1 500 mm)   
4 (a) Hg Th y  g       g  á  b  g 
đè   h  g điệ  á   u   
 h   khá  ( í h  h  mỗi 
đè ) Mercury in other low 
pressure discharge lamps 
(per lamp)   
4 (b) Hg Th y  g       g  á     i 
đè  hơi N   i     á   ù g 
 h  m   đí h  hắ   á g 
 hô g  hườ g không 
đư   vư   quá ( í h   ê  
mỗi bộ đố )     g  á     i 
đè  v i  hỉ  ố CRI   i  i   
R      hơ  > 60:  Mercury in High Pressure 
Sodium (vapour) lamps for 
general lighting purposes 
not exceeding (per burner) 
in lamps with improved 
colour rendering index Ra > 
60:  
4 (b) -I Hg P ≤  55 W  P ≤  55 W   
4 (b) -II Hg 155 W  ô g  u    hỏ hơ  
<P ≤ 405 W  155 W < P ≤ 405 W   
4 (b) -III Hg P> 405 W  P > 405 W   
4 (c) Hg Th y  g       g  á     i 
đè  hơi N   i     á  khá  Mercury in other High 
Pressure Sodium (vapour)   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
23 
  ù g  h  m   đí h  hắ  
 á g  hô g  hườ g khá  
không  đư   vư   quá 
( í h  h  mỗi bộ đố )  lamps for general lighting 
purposes not exceeding (per 
burner):  
4 (c) -I Hg P ≤  55 W  P ≤  55 W   
4 (c) -II Hg 155 W  ô g  u    hỏ hơ  
<P ≤ 405 W  155 W < P ≤ 405 W   
4 (c) -III Hg P> 405 W  P > 405 W   
4 (d) Hg Th y  g       g đè  
Th y  g   (hơi) á   u   
cao (HPMV)  Mercury in High Pressure 
Mercury (vapour) lamps 
(HPMV)   
4 (e) Hg Th y  g       g đè  
h   ge  kim    i (MH)  Mercury in metal halide 
lamps (MH)   
4 (f) Hg Th y  g       g  á  b  g 
đè   h  g điệ  khá   h  
 á  m   đí h đặ  biệ   Mercury in other discharge 
lamps for special purposes   
4 (g) Hg Th y  g       g  á  ố g 
 h  g điệ   há   á g 
đư    h   á   h   ô g 
đư         g  h   á  
b  g hiệu  á h  á g     g 
trí h ặ  ki   trúc và 
 huyê     g và  á   hẩm 
 ghệ  huậ  á h  á g  
    g đ  hàm  ư  g  h y 
 g    h i đư   gi i h   
 hư   u:  
(a) 20 mg cho mộ   ặ  
điệ      + 0 3 mg  h  
mộ   hi u  ài ố g  í h 
bằ g  m   hư g khô g 
quá 80 mg   h   á  ứ g 
   g  g ài   ời và  á  
ứ g    g     g  hà  i   
xú  v i  hiệ  độ  ư i 20 
°C; 
(b) 15 mg cho mộ   ặ  
điệ      + 0 24 mg  h  
mộ   hi u  ài ố g  í h 
bằ g  m   hư g khô g Mercury in hand crafted 
luminous discharge tubes 
used for signs, decorative or 
architectural and specialist 
lighting and light -artwork, 
where the mercury content 
shall be limited as follows:  
(a)  20 mg per electrode pair 
+ 0,3 mg pe r tube length in 
cm, but not more than 80 
mg, for outdoor applications 
and indoor applications 
exposed to temperatures 
below 20 °C;  
(b)  15 mg per electrode pair 
+ 0,24 mg per tube length in 
cm, but not more than 80 
mg, for all other indoor 
applications.    
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
24 
 quá 80 mg   h          á  
ứ g    g     g  hà khá .  
5 (a) Pb Ch      g  h y  i h     
 á  ố g  h  g  i   m     Lead in glass of cathode ray 
tubes   
5 (b) Pb Ch      g  h y  i h     
ố g huỳ h qu  g khô g 
quá 0 2% khối  ư  g  Lead in glass of fluorescent 
tubes not exceeding 0,2 % 
by weight   
6 (a) Pb Ch   hư    hà h  hầ      
h   kim  h    ù g  h  
m   đí h gi   ô g  ơ khí 
và     g  h   m  kẽm 
khô g quá 0 35% khối 
 ư  g  Lead as an alloying element 
in aluminium containing up 
to 0,4  % lead by weight   
6 (a) -I Pb Ch   hư    hà h  hầ      
h   kim  h    ù g cho 
m   đí h gi   ô g    
 hứ  đ   0 35%  h   he  
  ọ g  ư  g và     g  á  
 hà h  hầ   h   m  kẽm 
 hú g    g     hứ    i 
0 2%  h   he    ọ g  ư  g  Lead as an alloying element 
in aluminium containing up 
to 0,4  % lead by weight, 
provided it stems from lead -
bearing al uminium scrap 
recycling   
6 (b) Pb Ch   hư    hà h  hầ      
h   kim  hôm  hứ  
khô g quá 0 4% khối 
 ư  g  Lead as an alloying element 
in aluminium containing up 
to 0,4  % lead by weight   
6 (b) -I Pb Ch   hư    hà h  hầ      
h   kim  hôm     hứ    i 
0,4% chì  í h  he    ọ g 
 ư  g  v i đi u kiệ     
bắ   guồ     việ   ái  h  
 h   iệu  hôm     hứ  
chì Lead as an alloying element 
in aluminium containing up 
to 0,4  % lead by weight, 
provided it stems from lead -
bearing aluminium scrap 
recycling   
6 (b) -II Pb Ch   hư    hà h  hầ      
h   kim  hôm  h  m   
đí h gi   ô g v i hàm 
 ư  g  h   ê  đ   0 4% 
  ọ g  ư  g  Lead as an alloying element 
in aluminium for machining 
purposes with a lead content 
up to 0,4  % by weight   
6 (c) Pb H   kim đồ g  hứ  
khô g quá 4% khối  ư  g 
chì Copper alloy containing up 
to 4 % lead by weight    
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
25 
 7 (a) Pb Ch      g  h   hà     i    
 hiệ  độ    g  h y     
(ví     á  h   kim gố  
 h   hứ  85% khối  ư  g 
 h    ở  ê )  Lead in high melting 
temperature type solders 
(i.e. lead -based alloys 
containing 85 % by weight or 
more lead)   
7 (b) Pb Ch      g  á   h   hà  
    g máy  h   hệ  hố g 
và  hi   bị  ưu       hi   bị 
h   ầ g m  g  h   huy   
m  h  bá  hiệu    uy   
 ẫ   và qu    ý m  g    
   g     g viễ   hô g    
7 (c) -I Pb Các thiêt bi, linh  h  kiệ  
điệ  và điệ      hứ   h  
    g  h y  i h h ặ  gốm 
 g  i     gốm điệ  môi 
    g    điệ  (ví     hư 
đối v i  á   hi   bị á  
điệ )  h ặ      g  huy  i h 
h y     g gôm  hôi   ộ .  Electrical and electronic 
components containing lead 
in a glass or ceram ic other 
than dielectric ceramic in 
capacitors, e.g. 
piezoelectronic devices, or 
in a glass or ceramic matrix 
compound   
7 (c) -II Pb Ch      g gốm điệ  môi 
    g  á     i    điệ     
điệ  á     h đị h     hơ  
h ặ  bằ g  25 V (đối v i 
điệ  x  y  hi u) h ặ  250 
V (đối v i điệ     hi u)  Lead in dielectric ceramic in 
capacitors for a rated 
voltage of 125 V AC or 250 
V DC or higher   
7 (c) -III Pb Ch      g gốm điệ  môi 
    g  á     i    điệ     
điệ  á     h đị h  h   
hơ   25 V (đối v i điệ  
x  y  hi u) h ặ  250  V 
(đối v i điệ     hi u)  Lead in dielectric ceramic in 
capacitors for a rated 
voltage of less than 125 V 
AC or 250 V DC   
7 (c) -IV Pb Ch      g vậ   iệu gốm 
điệ  môi       ê  PZT 
 h   á     điệ   à mộ  
 hầ      m  h  í h h   
h ặ   h   bá   ẫ   ời     Lead in PZT based dielectric 
ceramic materials for 
capacitors which are part of 
integrated circuits or discrete 
semiconductors   
8 (a) Cd C  imi và  á  h    h   
              g  á     i 
 ầu  h   hiệ   ù g    ầ  Cadmium and its 
compounds in one shot 
pellet type thermal cut -offs   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
26 
 8 (b) Cd C  imi và  á  h    h   
           g  ô g  ắ  
điệ  Cadmium and its 
compounds in electrical 
contacts   
8 (b) -I Cd C  mium và  á  h    h   
           g  ô g  ắ  
điệ  đư         g     g:  
- bộ  gắ  m  h  
- đi u khi     m bi   
 hiệ   
- bộ b   vệ độ g  ơ  hiệ  
(khô g b   gồm bộ b   
vệ độ g  ơ  hiệ  kí )  
- Cô g  ắ  AC đư   đá h 
giá ở:  
- 6 A   ở  ê  ở 250 V AC 
  ở  ê   h ặ  
-  2 A   ở  ê  ở  25 V AC 
và hơ   h       
- Cô g  ắ  DC đư   đá h 
giá ở mứ  20 A   ở  ê  ở 
 8 V DC   ở  ê   và 
-  ô g  ắ        g ở  ầ  
 ố  u g     điệ  á  ≥ 
200 Hz.  Cadmium and its 
compounds in electrical 
contacts used in:  
- circuit breakers,  
- thermal sensing controls,  
- thermal motor protectors 
(excluding hermetic thermal 
motor protectors),  
- AC switches rate d at:  
- 6 A and more at 250 V AC 
and more, or  
- 12 A and more at 125 V AC 
and more,  
- DC switches rated at 20 A 
and more at 18 V DC and 
more, and  
- switches for use at voltage 
 u   y f eque  y ≥  200 Hz.  
9 Crom 
h     ị 
6 
(Cr6+)  C  m h     ị 6 (C 6+)  hư 
   á   h    hố g ă  mò  
    g hệ  hố g  àm    h 
bằ g  h      b       g 
 á     i máy    h h    h  
khô g vư   quá 0 75% 
khối  ư  g  u g  ị h  àm 
mát. Hexavalent chromium as an 
anticorrosion agent of the 
carbon steel cooling system 
in absorption refrigerators  up 
to 0,75 % by weight in the 
cooling solution   
9 (a) -I Crom 
h     ị 
6 
(Cr6+)  C  m h     ị 6 (C 6+) đ   
0 75%  he    ọ g  ư  g  
đư         g  àm  h   
 hố g ă  mò      g  u g 
 ị h  àm má      hệ 
 hố g  àm má  bằ g  h   
   b             h h   
 h  (b   gồm          h 
 hỏ) đư    hi   k  đ  Up to 0,75 % hexavalent 
chromium by weight, used 
as an anticorrosion agent in 
the cooling solution of 
carbon steel cooling 
systems of absorption 
refrigerators ( including 
minibars) designed to 
operate fully or partly with   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
27 
 h    độ g h à    à  h ặ  
mộ   hầ  v i  ò  ưởi đ iệ   
    ô g  u   đầu và     
   g   u g b  h  ô g  u   
 hỏ hơ  <75 W ở đi u 
kiệ   h y khô g đ i  electrical heater, having an 
average utilised power input 
< 75 W at constant running 
conditions  
9 (a) -II Crom 
h     ị 
6 
(Cr6+)  C  m h     ị 6 (C 6+) đ   
0 75%  he    ọ g  ư  g  
đư         g  à m  h   
 hố g ă  mò      g  u g 
 ị h  àm má      hệ 
 hố g  àm má  bằ g  h   
   b             h h   
 h : 
- đư    hi   k  đ  h    
độ g h à    à  h ặ  mộ  
 hầ  v i  ò  ưởi điệ      
 ô g  u   đầu và     
   g   u g b  h ≥ 75 W ở 
đi u kiệ   h y khô g đ i  
- đư    hi   k  đ  h    
độ g h à    à  v i máy 
 ưởi khô g  ù g điệ .  Up to 0,75 % hexavalent 
chromium by weight, used 
as an anticorrosion agent in 
the cooling solution of 
carbon steel cooling 
systems of absorption 
refrigerators:  
- designed to operate fully or 
partly with electrical heater, 
having an average utilised 
  we  i  u  ≥ 75 W    
constant running conditions,  
- designed to fully operate 
with non -electrical heater.   
9 (b) Pb Ch      g vỏ bọ         và 
ố g mă g xô g      á  
   i máy      hứ   h   
g y đô g    h  ù g     g 
 á  ứ g    g      hiệ   
 hô g gi   đi u hò  khô g 
khí và  àm    h (HVACR)  Lead in bearing shells and 
bushes for refrigerant -
containing compressors for 
heating, ventilation, air 
conditioning and 
refrigeration (HVACR) 
applications   
9 (b) - (I) Pb Ch      g vỏ  hịu     và 
ố g      h  máy      uộ  
kí   hứ   h    àm    h    
 ô g  u   điệ  đầu và  
bằ g h ặ   ư i 9 kW  h  
 á  ứ g    g  ưởi  m  
 hô g gi   đi u hò  khô g 
khí và  àm    h (HVACR)  
 Lead in bearing shells and 
bushes for refrigerant -
containing hermetic scroll 
compressors with a stated 
electrical power input equal 
or below 9 kW for heating, 
ventilation, air conditioning 
and refrigeration (HVACR) 
applications   
11 (a)  Pb Ch  đư         g     g 
 á  hệ  hố g ô g  ối    Lead used in C -press 
compliant pin connector   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
28 
 h  h  h  C -Press  systems  
11 (b)  Pb Ch  đư         g     g 
 á  hệ  hố g ố g  ối khá  
 g ài hệ  hố g ố g  ối    
h  h  h  C -Press  Lead used in other than C -
press compliant pin 
connector systems   
12 Pb Ch  đư         g  àm vậ  
 iệu  h   g ài  á  bộ 
 hậ   ẫ   hiệ     g vò g 
 h  C -ring Lead as a coating material 
for the thermal conduction 
module C -ring  
13 (a)  Pb Ch      g  h y  i h đư   
      g     g  á  ứ g 
   g qu  g họ  Lead in white glasses used 
for optical applications   
13 (b) Cd; 
Pb Cadimi và chì trong các 
   i kí h  ọ  và  h y  i h 
đư         g  àm     
 h   x  Cadmium and lead in filter 
glasses and glasses used 
for reflectance standards   
13 (b) - 
(I) Pb Ch      g  á     i kí h  ọ  
qu  g họ  màu i   
C  mium     g  á     i  
kí h  ọ  qu  g họ    i 
bậ ;    i      á  ứ g    g 
 huộ  đi m 39     Ph  
     ày  
Cadmium và chì trong 
me  đư         g  h  
 á   iêu  huẩ   h   x  Lead in ion coloured optical 
filter glass types   
13 (b) - 
(II) Cd Cadmium in striking optical 
filter glass types; excluding 
applications falling under 
point 39 of this Annex  
13 (b) - 
(III) Cd Cadmium and lead in glazes 
used for reflectance 
standards  
14 Pb Ch      g  á   h   hà  
 hứ   hi u hơ  2  hà h 
 hầ   ù g  àm mối  ối 
gi    á   h   và bộ vi x  
 ý v i hàm  ư  g  h  
 hi m 80% đ   85% khối 
 ư  g  Lead in solders consisting of 
more than two elements for 
the connection between the 
pins and the package of 
microprocessors with a lead 
content of more than 80 % 
and less than 85 % by 
weight   
15 Pb Chì trong các  h   hà  đ  
h à   hiệ  k    ối điệ  
gi   đ  bá   ẫ  và vậ  
m  g bê      g  á  bộ 
 hi  đ   m  h  í h h   Lead in solders to complete 
a viable electrical connection 
between semiconductor die 
and carrier within integrated 
circuit flip chip packages   
15 (a)  Pb Ch      g vậ  hà  đ  h à  Lead in solders to complete   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
29 
  hà h k    ối điệ  kh   hi 
gi   khuô  bá   ẫ  và 
sóng mang trong các gói 
 hi   ậ  m  h  í h h    
 ơi á     g í   h   mộ  
trong các tiêu chí sau:  
-  ú   ô g  ghệ bá   ẫ  
90  m h ặ      hơ ;  
- khuô  đơ     kí h 
 hư   300 mm  2 h ặ      
hơ      g b   kỳ  ú   ô g 
 ghệ bá   ẫ   à ;  
- g i khuô  x    hồ g  ê  
 h u v i khuô     kí h 
 hư   300 mm  2 h ặ      
hơ   h ặ  khuô  xe  kẽ 
 i i       kí h  hư      
300 mm  2   ở  ê .  a viable electrical connection 
betw een the semiconductor 
die and carrier within 
integrated circuit flip chip 
packages where at least one 
of the following criteria 
applies:  
- a semiconductor 
technology node of 90 nm or 
larger;  
- a single die of 300 mm2 or 
larger in any semiconductor 
technolo gy node;  
- stacked die packages with 
die of 300 mm2 or larger, or 
silicon interposers of 300 
mm2 or larger.  
16 Pb Ch      g  á     i đè    i 
đố     g  hẳ g    ố g 
đư    h   i i    Lead in linear incandescent 
lamps with silicate coated 
tubes   
17 Pb Chì h   ge   àm  h    há  
x      g  á     i đè  
 h  g điệ  mậ  độ     
(HID) đư         g     g 
 á  ứ g    g      h   
 huyê     g  Lead halide as radiant agent 
in high intensity discharge 
(HID) lamps used for 
professional reprography 
applications   
18 (a)  Pb Chì  àm  h   h    h   
    g bộ  huỳ h qu  g 
( %  h   í h  he    ọ g 
 ư  g h ặ  í  hơ )     
đè   h  g điệ  khi đư   
      g  àm đè  đặ  biệ  
đ   ái b   i   i z   i  i g  
i   h  h b    bẫy  ô  
trùng, các quá trình quang 
h   và đ  g  ắ      hứ  
 hố   h   hư SMS ((Sr, 
Ba) 2 MgSi  2 O 7 : Pb)  
Ch   àm  h   h    h   
    g bộ  huỳ h qu  g 
( h   hi m í  hơ  h ặ  Lead as activator in the 
fluorescent powder (1 % 
lead by weight or less) of 
discharge lamps when used 
as speciality lamps for 
diazoprinting reprography, 
lithography, insect traps, 
photochemical and curing 
processes containing 
phosphors such as SMS 
((Sr,Ba) 2MgSi 2O7:Pb)   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
30 
 bằ g  % h ặ  í  hơ  khối 
 ư  g)      á     i đè  
 h  g điệ  khi đư      
   g  àm đè   huộm    
 hứ      qu  g  hư SMS 
((Sr, Ba)  2 MgSi  2 O 7 : Pb)  
18 (b)  Pb Ch   àm  h   h    h   
    g bộ  huỳ h qu  g 
( %  h   í h  he    ọ g 
 ư  g h ặ  í  hơ )     
 á     i đè   h  g điệ  
khi đư         g  àm 
đè   huộm     hứ      
qu  g  hư  BSP 
(BaSi2O5: Pb)  Lead as activator in the 
fluorescent powder (1 % 
lead by weight or less) of 
discharge lamps when used 
as sun tanning lamps 
containing phosphors such 
as BSP (BaSi2O5:Pb)   
18 (b) -I Pb Ch   àm  h   h    h   
    g bộ  huỳ h qu  g 
( %  h   í h  he    ọ g 
 ư  g h ặ  í  hơ )     
đè   h  g điệ      hứ  
 hố   h   hư  SP 
(  Si2O5: Pb) khi đư   
      g     g  hi   bị 
 hi u  á g y    Lead as activator in the 
fluorescent powder (1 % 
lead by weight or less) of 
discharge lamps containing 
phosphors such as BSP 
(BaSi2O5:Pb) when used in 
medical phototherapy 
equipment   
19 Pb Ch  v i Pb iS -Hg và 
PbInSn -Hg     g  á   h  
 hẩm     h   àm hỗ  
hố g  hí h và v i PbS -
Hg  àm hỗ  hố g  h  
    g đè   i   kiệm  ă g 
 ư  g      hỏ gọ  (ESL)  Lead with PbBiSn -Hg and 
PbInSn -Hg in specific 
compositions as main 
amalgam and with PbSn -Hg 
as auxiliary amalgam in very 
compact energy saving 
lamps (ESL)   
20 Pb Ôxí   h      g  h y  i h 
đư         g đ   iê  k   
đ    ư   và   u     đè  
huỳ h qu  g  hẳ g đư   
      g  h  Mà  h  h 
 i h  h   ỏ g (LCD)  Lead oxide in glass used for 
bonding front and  rear 
substrates of flat fluorescent 
lamps used for Liquid 
Crystal Displays (LCDs)   
21 Pb; 
Cd Chì và Cadmium trong 
m   i   ù g     g  á  
ứ g    g   á g me   ê  
 h y  i h  ví     hư  h y 
 i h b  i i    và  h y  i h Lead and cadmium in 
printing inks for the 
application of enamels on 
glasses, such as borosilicate 
and soda lime glasses    
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
31 
 soda vôi.  
21 (a)  Cd C  mium khi đư      
   g     g kí h i  màu đ  
 u g      á   hứ   ă g 
 ọ   đư         g  hư 
mộ   hà h  hầ      g  á  
ứ g    g  hi u  á g 
đư    ài đặ  trong màn 
h  h và b  g đi u khi   
    EEE  Cadmium when used in 
colour printed glass to 
provide filtering functions, 
used as a component in 
lighting applications installed 
in displays and control 
panels of EEE   
21 (b)  Cd C  mium     g m   i  đ  
ứ g    g tráng men trên 
 y   hẳ g h    hư  y 
borosilicat và soda vôi  Cadmium in printing inks for 
the application of enamels 
on glasses, such as 
borosilicate and soda lime 
glasses   
21 (c)  Pb Ch      g m   i  đ  á  
   g   á g me    ê   h y 
 i h khô g  h i  à 
borosi licat Lead in printing inks for the 
application of enamels on 
other than borosilicate 
glasses   
23 Pb Ch      g     h à   hiệ   
 á   hi  iê   h   ù g    
 e  m  h   g ài  á  k   
 ối v i bư    e   hỏ hơ  
h ặ  bằ g 0 65 mm  Lead in finishes of fine pitch 
components other than 
connectors with a pitch of 
0,65 mm and less   
24 Pb Ch      g  á   h   hà  đ  
hà   á     i    điệ  gốm 
đ         g đĩ  xuyê   ỗ 
và    g đĩ   hẳ g  Lead in solders for the 
soldering to machined 
through hole discoidal and 
planar array ceramic 
multilayer capacitors   
25 Pb Oxit chì trong màn hình 
 há  điệ      ẫ    ê  b  
mặ  (SED) đư         g 
    g  á   hà h  hầ    u 
  ú đặ  biệ   à     g vò g 
đệm f i  và vò g f i  Lead oxide in surface 
conduction electron emitter 
displays (SED) used in  
structural elements, notably 
in the seal frit and frit ring   
26 Pb Ôxí   h      g vỏ  h y  i h 
    đè  màu x  h   m 
á h  á g đe  Lead oxide in the glass 
envelope of black light blue 
lamps   
27 Pb H   kim  h   àm  h   hà  
 h  đầu  ò đư         g Lead alloys as solder for 
transducers used in high -  
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
32 
 trong loa   ô g  u       
(đư    hỉ đị h đ  h    
độ g     g vài giờ ở mứ  
 ô g  u    m     25    
SPL   ở  ê )  powered (designated to 
operate for several hours at 
acoustic power levels of 125 
dB SPL and above) 
loudspe akers  
29 Pb Ch  đư   k    í h     g 
 h y  i h  h   ê  Lead bound in crystal glass   
30 Cd H   kim C  imi  àm  h   
hà   ơ h ặ  điệ   h   á  
   i   y  ẫ  điệ  đư   
đặ        i    ê   uộ    y 
 m  h  h     g bộ bi   
đ i đư         g     g 
 á     i      ô g  u       
   mứ  á   u    m   ê  
 00  (A)   ở  ê  Cadmium alloys as 
electrical/mechanical solder 
joints to electrical 
conductors located directly 
on the voice coil in 
transducers used in high -
powered loudspeakers with 
sound pressure levels of 100 
dB (A) and  more   
31 Pb Ch      g  á     i vậ   iệu 
hà      g đè  huỳ h 
qu  g  hẳ g khô g  hứ  
 h y  g   (đư         g 
    g mà  h  h  i h  h  
 ỏ g   hi u  á g  ô g 
 ghiệ )  Lead in soldering materials 
in mercury free flat 
fluorescent lamps (which, 
e.g. are used for liquid 
crystal displays, design or 
industrial lighting)   
32 Pb Oxi   h      g mi  g bị  
 h y  i h đư         g 
đ   àm vậ  k    ối  h   á  
ố g    e  A g   và 
Krypton  Lead oxide in seal frit used 
for making window 
assemblies for Argon and 
Krypton laser tubes   
33 Pb Ch      g  h   hà  đ  hà  
  y đồ g mỏ g    đườ g 
kí h  hỏ hơ  h ặ  bằ g 
 00 μm  ù g     g  á  
máy bi   á     .  Lead in solders for the 
soldering of thin copper 
wi e   f  00 μm  i me e  
and less in power 
transformers   
34 Pb Ch      g bộ  hậ   hi   
áp Lead in cermet -based 
trimmer potentiometer 
elements   
36 Hg Th y  g   đư         g 
 àm  h   ứ   h   h   x  
     m     g mà  h  h 
    m  DC v i hàm 
 ư  g  ê  đ   30 mg   ê  Mercury used as a cathode 
sputtering inhibitor  in DC 
plasma displays with a 
content up to 30 mg per 
display    
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
33 
  í h đơ  vị  h  mộ  mà  
hình 
37 Pb Ch      g     m      đi -ố  
điệ  á          hầ   h   
 h y  i h b     kẽm  Lead in the plating layer of 
high voltage diodes on the 
basis of a zinc borate glass 
body   
38 Cd Cadmium và cadmium 
 xi      g     mà g  á  
đ   iê  k    xi  be i v i 
nhôm  Cadmium and cadmium 
oxide in thick film pastes 
used on aluminium bonded 
beryllium oxide   
39 (a)  Cd Cadmium selenua trong 
 á   h m  ư  g     i h 
 h       bá   ẫ      
  ê     mium đ        g 
    g  á  ứ g    g  hi u 
 á g mà  h  h ( ô g  u   
 hỏ hơ  <0 2 μg C    ê  
mm 2  iệ   í h mà  h  h 
hi    hị)  Cadmium selenide in 
downshifting cadmium -
based semiconductor 
nanocrystal quantum dots 
for use in display lighting 
    i   i    ( ô g  u    hỏ 
hơ  <  0 2 μg C   e  mm2 of 
display screen area)   
40 Cd C  mium     g   m bi   
qu  g điệ   h  bộ gh   
qu  g  ươ g    đư   
ứ g    g     g  hi   bị 
 m  h  h  huyê   ghiệ  Cadmium in photoresistors 
for analogue optocouplers 
applied in professional audio 
equipment   
41 Pb Ch      g  h   hà  và     
h à   hiệ  đầu  uối     
 á   hà h  hầ  điệ  và 
điệ     và     h à   hiệ  
    b  g m  h i  đư   
      g     g bộ  hậ  
đá h     và  á  hệ  hố g 
đi u khi   độ g  ơ điệ  
và điệ     khá   v   ý    
kỹ  huậ   h i đư    ắ  
      i     ê  h ặ      g 
    e h ặ  xi    h     đố  
 ầm   y độ g  ơ  Lead in solders and 
termination finishes of 
electrical and electronic 
components and fi nishes of 
printed circuit boards used in 
ignition modules and other 
electrical and electronic 
engine control systems, 
which for technical reasons 
must be mounted directly on 
or in the crankcase or 
cylinder of hand -held 
combustion engines   
42 Pb Ch      g  á         và 
ố g         độ g  ơ đố  
    g  h y bằ g  hiê  
 iệu khí h ặ   ie e  đư   Lead in bearings and 
bushes of diesel or gaseous 
fuel powered internal 
combustion engines applied   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
34 
 ứ g    g     g  á   hi   
bị       g  huyê   ghiệ  
 g ài đườ g bộ:  
- v i    g  u g  í h độ g 
 ơ ≥  5  í ;  
- h ặ  
- v i    g  u g  í h độ g 
 ơ  ô g  u    hỏ hơ  
< 5  í  và độ g  ơ đư   
 hi   k  đ  h    độ g 
    g  á  ứ g    g mà 
 hời gi   gi    í  hiệu 
khởi độ g và đầy   i đư   
yêu  ầu  hỏ hơ   0 
giây;  h ặ  b        hườ g 
xuyê   hườ g đư    h   
hiệ      g môi   ườ g 
 g ài   ời khắ   ghiệ  và 
bẩ   hỉu   hẳ g h    hư  
 á  ứ g    g kh i  há  
mỏ  x y    g và  ô g 
 ghiệ .  in non -road professional use 
equipment:  
- with engine total 
 i     eme   ≥  5  i  e ;  
- or 
- with engine total 
 i     eme    ô g  u    hỏ 
hơ  <  5  i  e       he 
engine is designed to 
operate in applications 
where the time between 
signal to start and full load is 
required to be less than 10 
seconds; or regular 
maintenance is typically 
performed in a harsh and  
dirty outdoor environment, 
such as mining, 
construction, and agriculture 
applications.  
43 Bis (2 -
ethylh
exyl) 
phthal
ate Bis (2 -ethylhexyl) 
phthalate trong các thành 
 hầ       u     g hệ 
 hố g độ g  ơ  đư    hi   
k  đ        g     g  á  
 hi   bị khô g  hỉ   hằm 
m   đí h       g  h  
 gười  iêu  ù g và v i 
đi u kiệ  khô g đư   đ  
vậ   iệu  ẻ   i   xú  v i 
mà g  hầy          gười 
h ặ   i   xú    u v i    
 gười và  ồ g độ giá   ị 
    bi  (2 -ethylhexyl) 
 h h    e khô g vư   
quá: 
( ) 30%   ọ g  ư  g     
cao su ch o 
(i)      h  gi ă g;  
(ii) vò g đệm      u Bis(2 -ethylhexyl) phthal ate 
in rubber components in 
engine systems, designed 
for use in equipment that is 
not intended solely for 
consumer use and provided 
that no plasticised material 
comes into contact with 
human mucous membranes 
or into prolonged contact 
with human skin and th e 
concentration value of bis(2 -
ethylhexyl) phthalate does 
not exceed:  
(a)  30 % by weight of the 
rubber for  
(i)  gasket coatings;  
(ii)  solid-rubber gaskets; or  
(iii)  rubber components   
 
QCVN       : 2022 /BCT  
 
35 
  
 
 
 
 đặ ; h ặ  
(iii)  á  bộ  hậ       u 
b   gồm     g   m í   h   
b  bộ  hậ        g  ă g 
 ư  g điệ    ơ họ  h ặ  
 h y     đ  h    độ g và 
đư   gắ  và  độ g  ơ.  
(b)  0%   ọ g  ư  g     
     u đối v i  á   hà h 
 hầ   hứ       u khô g 
đư   đ   ậ  ở đi m ( ).  
Đối v i m   đí h     m   
 ày  ' i   xú    u  ài v i 
    gười'     ghĩ   à  i   
xú   iê          g  hời 
gi   hơ   0  hú  h ặ  
 i   xú  khô g  iê      
    g kh   g  hời gi   30 
 hú  mộ   gày.  included in assemblies of at 
least three components 
using electrical, mechanical 
or hydraulic energy to do 
work, and attached to the 
engine.  
(b)  10 % by weight of the 
rubber for rubber -containing 
components not referred to 
in point (a).  
For the purposes of this 
e   y  „      ge          
wi h hum    ki ‟ me    
continuous con tact of more 
than 10 minutes duration or 
intermittent contact over a 
period of 30 minutes, per 
day. 
44 Pb Ch  hà   á    m bi    
 hi   bị   uy   độ g và bộ 
đi u khi   độ g  ơ     
độ g  ơ đố      g  Lead in solder of sensors, 
actuators, and engine 
control units of combustion 
engines within   
45 Pb; 
 Cr6+  Chì diazide, chì 
styphnate, chì 
dipicramate, chì da cam 
( h   e   xi e)   h  điôxí  
trong ph  kiệ     điệ  và 
điệ         vậ   iệu    
       g và (qu      g) 
và bari cromat trong dây 
      y  háy  hậm điệ  và 
điệ          h  kiệ     
       g và (qu      g ) 
 Lead diazide, lead 
styphnate, lead dipicramate, 
orange lead (lead tetroxide), 
lead dioxide in electric and 
electronic  initiators of 
explosives for civil 
(professional) use and 
barium chromate in long 
time pyrotechnic delay 
charges of electric initiators 
of explosives for civil 
(professional) use  Á     g 
cho danh 
m      và 
h   h   
vào ngày 
20 tháng 4 
 ăm 2026  
(Applies to 
category 
11 and 
expires on 
20 April 
2026)   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
36 
  
 
 
     
 PHỤ LỤC 3 
Danh mục các thiết  ị y tế, dụng cụ giám sát và  iểm soát  miễn trừ 
 hông áp dụng giới hạn hàm lƣợng cho phép của một số hóa chất độc 
hạicủa quy chuẩn    thuật này  
 
STT Tên 
chất Các trƣờng hợp miễn trừ 
Tên gọi thiết bị theo  
tiếng Việt Tên gọi thiết bị theo  
tiếng Anh  
I Thiết  ị điện và điện tử sử dụng hoặc ghi lại  ức xạ ion hóa (Equipment 
utilising or detecting ionising radiation)  
1.  Pb,  
Cd,  
Hg Ch      imi và  h y ngân trong 
máy  ò đ   há  bứ  x  i   h  .  Lead, cadmium and mercury in 
detectors for ionising radiation.  
2.  Pb Ch      g ố g  i  X-ray tubes . Lead bearings in X -ray tubes.  
3.  Pb Ch      g  á   hi   bị khu  h đ i 
bứ  x  điệ    :   m vi kê h và 
  m m    ẫ .  Lead in electromagnetic radiation 
amplification devices: micro -
channel plate and capillary plate.  
 
4.  Pb Ch      g  h y  i h     ố g  i  X 
và  h    ă g  ườ g h  h   h và 
 h      g  h   k    í h  h y  i h 
đ   ắ   á     e  khí và  h  ố g 
 h   khô g  huy   đ i  bứ  x  
điệ      hà h điệ    .  Lead in glass frit of X -ray tubes 
and image intensifiers and lead in 
glass frit binder for assembly of 
gas lasers and for vacuum tubes 
that convert electromagnetic 
radiation into electrons.  
5.  Pb Ch      g  he  hắ   h  bứ  x  
ion hóa.  Lead in shielding for ionising 
radiation.  
6.  Pb Ch      g  á  đối  ư  g  h  
 ghiệm  i  X.  Lead in X -ray test objects.  
7.  Pb Chì stearate X -ray diffraction 
crystals.  Lead stearate X -ray diffraction 
crystals.  
8.  Cd  Cadmium  trong nguồ  đồ g vị  
phóng x   h  máy qu  g  h  
huỳ h qu  g  i  X  i độ g.  Radioactive cadmium isotope 
source for portable X -ray 
fluorescence spectrometers.  
II Cảm  iến, máy dò và điện cực (Sensors, detectors and electrodes)  
1.  Pb,  
Cd Ch  và    imi     g điệ      
 họ   ọ  i   b   gồm     điệ  
     h y  i h  H  Lead and cadmium in ion 
selective electrodes including 
glass of pH electrodes  
2.  Pb Ch       ươ g     g   m bi   
 xy điệ  h   Lead anodes in electrochemical 
oxygen sensors  
3.  Pb,  
Cd,  
Hg Ch      imi và  h y  g       g 
máy dò á h  á g hồ g  g  i  Lead, cadmium and mercury in 
infra-red light detectors  
4.  Hg Th y  g       g  á  điệ      
    á h:     u   h y  g   
    u   h     h y  g    u  h   
và  h y  g    xi  Mercury in reference electrodes: 
low chloride mercury chloride, 
mercury sulphate and mercury 
oxide   
 
QCVN      : 2022 /BCT   
 
38 
 III Thiết  ị  hác (Others)  
1.  Cd Cadmium trong laser helium -
cadmium  Cadmium in helium -cadmium 
lasers  
2.  Pb,  
Cd Ch  và    imi     g đè  qu  g 
 h  h    h   guyê     Lead and cadmium in atomic 
absorption spectroscopy lamps  
 
3.  Pb Chì     g h   kim  àm  h    iêu 
 ẫ  và  h    ẫ   hiệ      g MRI  Lead in alloys as a 
superconductor and thermal 
conductor in MRI  
 
4.  Pb,  
Cd Ch  và    mium     g  iê  k   
kim    i v i vậ   iệu  iêu  ẫ  
trong máy dò MRI và SQUID.  Lead and cadmium in metallic 
bonds to superconducting 
materials in MRI and SQUID 
detectors.  
5.  Pb Chì trong vậ  đối   ọ g  Lead in counterweights  
6.  Pb Ch      g  h   hà  đ   iê  k   
v i đầu  ò  iêu  m.  Lead in solders for bonding to 
ultrasonic transducers.  
7.  Hg Th y  g       g  á   ầu đ  
điệ   u g và     h      độ 
 hí h xá          và     g  á  
 ô g  ắ  và  ơ  e RF  ầ   ố     
    g  á     g    giám  á  và 
đi u khi   khô g vư   quá 20 
mg  h y  g    h  mộ   ô g  ắ  
h ặ   ơ  e.  Mercury in very high accuracy 
capacita nce and loss 
measurement bridges and in high 
frequency RF switches and 
relays in monitoring and control 
instruments not exceeding 20 mg 
of mercury per switch or relay.  
8.  Pb Ch      g  h   hà      g máy 
kh   u g  im khẩ       ầm   y.  Lead in solders in portable 
emergency defibrillators.  
9.  Pb Chì hàn các mô -đu  h  h   h 
hồ g  g  i hiệu  u       đ  
 há  hiệ      g  h m vi 8 -14 
μm. Lead in solders of high 
performance infrared imaging 
modules to detect in the range 8 -
 4 μm.  
10.  Pb Ch      g Ti h  h   ỏ g   ê  màn 
hình silicon (LCoS).  Lead in Liquid crystal on silicon 
(LCoS) displays.  
11.  Cd C  mium     g bộ  ọ  đ   i  X.  Cadmium in X -ray measurement 
filters.