PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/356/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0657) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 13 -3, Paper - part 3 : special paper for drawing and printing as 
(whattman, fabriano or canson etc)  (Papel . Parte 3 : Papel especial de dibujo y de imprenta 
(Whatman, Fabriano, Canson, etc.)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : (ICS: 85.080.10) Papel de oficina.  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los fabricantes 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 13 -3, Papel. Parte 3 : Papel especial de dibujo y 
de imprenta (Whatman, Fabriano, Canson, etc.) . Documento en árabe (11 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/356, de fecha 19 de junio  de 2023 . 
La Norma notificada anula y reemplaza su última versión, ES 13/2005.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/356/Add.1  
- 2 - 
  Cabe mencionar que la Norma notificada se ha redactado a partir de los estudios realizados en el 
país. 
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las ob servaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarreb een St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/HTI/6  
19 de enero  de 2023 
(23-0434) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Haití. La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Haití notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios en el año civil 2022.  
__________
G/TBT/N/BDI /172/Add.1  
G/TBT/N/RWA/563/Add.1  
G/TBT/N/TZA/660/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1492/Add.1  
 
17 avril 2023 
(23-2728) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 830: 2 021, Frozen fish  sticks (fish fingers), fish portions and fish fillets - Breaded or 
in batter - Specification  (Bâtonnets, portions et filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de 
pâte à frire - Spécifications), première édition, 2021  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 830: 2 021 (Bâtonnets, portions et filets de poisson surgelés - 
panés ou enrobés de pâte à frire - Spécifications - première édition), no tifié sous les cotes 
G/TBT/N/BDI/172, G/TBT/N/RWA/563, G/TBT/N/TZA/660 et G/TBT/N/UGA/1492, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INF/IFD/W/ 36 
20 de julio de 2021  
(21-5719) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE  
LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
COMUNICACIÓN D EL PERÚ  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Perú . 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de l Perú ante las organizaciones internacionales en Ginebra  tiene el honor de 
informar de que las autoridades de l Perú  han decidido sumarse al grupo de la  Iniciativa Conjunta 
sobre la Facilitación de las Inversiones p ara el Desarrollo, establecida el 13 de diciembre de 2017 
en Buenos Aires  (Argentina ). 
 
Las autoridades de l Perú esperan con interés contribuir a los debates estructurados  en el marco de 
la Iniciativa Conjunta con el objetivo de elaborar un marco multilateral sobre la facilitación de las 
inversiones . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/236/Add.1  
 
30 March 2021  
(21-2593) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 8350 -2 "Laminated Veneer Lumber (LVL) - Bonding quality - Part 
2: Requirements" (9 page(s), in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 79.060.99) Other wood -based panels  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 610 /2020 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8350 -2 "Laminated Veneer Lumber (LVL) - Bonding quality - Part 2: Requirements" 
(9 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/236 
dated 12 November 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 10033 -2/2011 (confirmed 
in 2017).  
Producers and importers are kept informed of any amendments i n the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/236/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text av ailable from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/MEX/262/Add.3  
4 novembre  2021 
(21-8361) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-177-SSA1 -2013, Que establece las 
pruebas y procedimientos para demostrar que un medicamento es intercambiable y un medicamento 
biotecnológico es biocomparable . Requisitos a que deben sujetarse los Terceros Autorizados, Centros 
de Investigación o Instituciones Hospitalarias q ue realicen las pruebas  (Projet de norme officielle 
mexicaine PROY -NOM-177-SSA1 -2013 établissant les essais et les procédures applicables pour 
démontrer l'interchangeabilité de médicaments et la biocomparabilité de médicaments 
biotechnologiques, ainsi que les exigences auxquelles doivent se soumettre les tiers autorisés, les 
centres de recherche et les institutions hospitalières qui réalisent les essais).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5633705&fecha=26/10/2021  
https://member s.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_6994_00_s.pdf  
Prorogation de 6  mois de la période de validité  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/262/Add.3  
- 2 - 
   
Teneur : Avis relatif à la prorogation pour une durée de six mois de la validité de la Modification 
d'urgence de la Norme officielle mexicaine NOM -177-SSA1 -2013 établissant les essais et les 
procédures applicables pour démontrer l'interchangeabilité de médicaments . Exigences auxquelles 
doivent se soumettre les tiers autorisés qui réalisent les essais d'interchangeabilité . Exigences 
régissant la réalisation des études de biocomparabilité . Exigences auxquelles doivent se soumettre 
les tiers autorisés, les centres de recherche et les institutions hospitalières qui réalisent les essais 
de biocomparabilité, publiée le 2 0 septembre  2013 (publi cation le 3 mai 2021).  
__________
G/TBT/N/USA/1110/Add.4  
30 de abril de 2019 
(19-2952) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento de Virginia sobre seguridad de edificios prefabricados  
 
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
 
MEDIDA : Aviso de intención de medidas de reglamentación  
RESUMEN : Se actualiza la reglamentación a fin de inc orporar por referencia la edición de 2018  de 
los códigos y normas de construcción modelo, reconocidos a nivel nacional y elaborados por el 
Consejo de Códigos Internacionales.  
Plazo para observaciones del público : 15 de mayo de 2019  
Virginia Register , volum en 35, número 17, de 15 de abril de 2019  (página 2025):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf  
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7412  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2546_00_e.pdf  
__________
GPA/STAT(17)/SGP/1  
4 mars 2020 
(20-1707) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR SINGAPOUR POUR  2017 
La notification  ci-après , datée du 28 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation  de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Singapour  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2017  
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  Singapour  pour 2017 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/SGP/20_1615_00_e.xlsx . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.18  
13 de mayo  de 2019 
(19-3274) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al  Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Materias primas y  vidrio en bruto ( ICS 81 .040.10) . Equipos dentales 
(ICS: 11.060.20) . Equipo para el cuidado del cuerpo (ICS : 97.170)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 102/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un  período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan las normas de Egipto siguientes:  
• Norma ES 1577 "Cristal" . Documento en árabe (18 páginas).  
• Norma ES 4759 "Equipo dental . Sillón de pacientes" . Documento en árabe (14 p áginas).  
• Norma ES 1661 -2 "Odontología . Cepillos dentales manuales . Resistencia a la deflexión de la 
superficie de cepillado" . Documento en inglés (16 páginas).  
Se señala que:  
• Los proyectos de las Normas de Egipto ES 1577 y ES 4759 se notificaron en los doc umentos 
G/TBT/N/EGY/3/Add.17, de 9 de enero de 2019 , y G/TBT/N/EGY/3/Add.11, de 10 de enero 
de 2018 . 
• El Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 14 de 
diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre  otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior la Norma de Egipto ES 1661 -2. 
Cabe mencionar que:  
• La Norma ES 1577 es conforme a la Norma BS 3828.  
• La Norma ES 4297/4759 es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 7494 -1:2018.  
• La Norma ES 1661 -2 retoma el contenido técnico de la Norma ISO 22254 :2005.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de informac ión) 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/915  
24 septemb re 2019 
(19-6132) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électron ique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Code(s) du SH : 30045020 ( Appareils de perfusion non réutilisables ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft resolution number 
710, September 16th, 2019  (Projet de decision n° 710, 16 septembre 2019), 6 page(s), 
en portugais.  
6. Teneur:  Le projet de décision notifié propose de réviser la Décision  – RDC n° 4 du  4 
février  2011 établissant les exigences minimales e n matière de qualité et d’identité pour 
les pompes à perfusion et à transfusion  et les a ppareils de perfusion non réutilisable s. 
Formulaire pour la présentation d'observations : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50302  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents :  
Décision ( Resolution ) – RDC n ° 4, 4 février  2011 G/TBT/N/BRA/915  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations:  8 novembre 2019  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory A gency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone.: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5636067/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+710 -2019.pdf/3522d23b -a466-4828-ab49-0e369194538c
G/TBT/N/USA/1519/Add.1  
14 novembre  2019 
(19-7786) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Tobacco Products ; Required  Warnings for Cigarette Packages and Advertisements ; 
Additional Materials ; Reopening of the Comment Period  (Produits du tabac ; avertissements 
réglementaires pour les paquets de cigarettes et les publicités pour cigarettes ; documents 
additionnels ; réouvertu re du délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Proposition de règle ; documents additionnels ; réouverture du délai pour la présentation 
d'observations  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA ou l'Agence) rouvre le délai 
pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle publiée dans le Federal 
Register  le 16 août 2 019. Elle a inclus des renseignements additionnels dans le dossier ( docket ) et 
rouvre le délai pour la présentation d'observations par le public pendant 15 jours afin de laisser aux 
personnes intéressées la possibilité de formuler des observat ions au sujet de ces renseignements.  
CALENDRIER : La FDA rouvre le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition 
de règle publiée le 1 6 août 2 019 (84 FR 42754) . Les observations doivent être présentées sous 
forme électronique ou sur s upport matériel d'ici au 2 7 novembre 2 019. Prière de noter que les 
observations transmises hors délai ne seront pas prises en compte . La date limite pour la 
présentation d'observations sous forme électronique est le 2 7 novembre 2 019. Des observations 
pourr ont être présentées via le système électronique de communication de renseignements 
(https://www.regulations.gov/ ) jusqu'au 2 7 novembre 2 019 à 23h59 (heure de l'Est).  
DOCUMENTS PERTINENTS : Document complémentaire  accessible à l'adresse suivante:  
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-N-3065 
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-12/html/2019 -24511.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-12/pdf/2019 -24511.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6413_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/646/Add.4  
26 mars 2021 
(21-2527) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Quality Regulations and Conformity Assessment Requirements for Children's 
Cribs - Consolidated (Règlement technique concernant la qualité et prescriptions relatives à 
l'évaluation de la conformité des berceaux - consolidé).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-143-de-22-de-marco -de-2021-
310358151  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002725.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mes ure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 143 du 2 2 mars 2021 qui porte approbation du Règlement technique consolidé concernant la 
qualité et des prescriptions relatives à l'évaluation de la conformité des berceaux.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/646/Add.4  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
Les arrêtés ci -après sont abrogés:  
• - Arrêté INMETRO n°  53 du 1er février  2016, publié dans le Journal officiel brésilien le 
2 février  2016, section 1, page 70 et précédemment notifié sous la co te 
G/TBT/N/BRA/646/Add.1;  
• - Arrêté INMETRO n°  195 du 2 juin 2020, publié dans le Journal officiel brésilien le 
13 juillet  2020, section 1, pages 21 et 22 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/646/Add.3.  
__________
G/TBT/N/CHL/572/Corr.1  
26 de julio de 2022  
(22-5614) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO DE SALUD, REGLAMENTO 
SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TÍTULO VIII DE LAS LECHES Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ARTÍCULO 
203, TÍTULO XV DE LOS ALIMENTOS FARINÁCEOS PÁRRAFO II DE LAS HARINAS ARTÍCULO 350, 
TÍTULO XXVII D E LAS BEBIDAS ANALCOHÓLICAS, JUGOS DE FRUTA Y HORTALIZAS Y AGUAS 
ENVASADAS, PÁRRAFO I DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS ARTÍCULO 481 BIS  
 
Se modifica el texto del Título de la notificación publicada, quedando el campo 5 del formulario de 
la siguiente forma: "Mo dificación del Decreto Supremo N°977/96, Ministerio de Salud, Reglamento 
Sanitario de los Alimentos, Título VIII De las leches y productos lácteos, Artículo 211, Título XV De 
los alimentos farináceos Párrafo II De las harinas, Artículo 350"  
 
__________
G/SPS/N/TZA/33  
3 février  2020 
(20-0810) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant) : Sucre et produits sucrés  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié : DEAS 5 :2019 Refined white sugar - Specification  (Sucre blanc 
raffiné - Spécifications) Langue(s) : anglais Nombre de pages : 6 
6. Teneur : Le projet de norme es t-africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au sucre blanc raffiné destiné à l'industrie et/ou 
à la consommation humaine.  
7. Objectif et raison d'être : [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à de s parasites.  
8. Existe -t-il une norme internationale pertinente ? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté) : 
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro 
de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du Code 
sanitaire pour les animaux aquatiques) : 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP) : 
[X] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[ ] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  G/SPS/N/TZA/33  
- 2 - 
  9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : avril 2 020 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : avril 2 020 
11. Date projetée pour l'entré e en vigueur : [X] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou  (jj/mm/aa) : 
[X] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations : [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou ( jj/mm/aa ): 3 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité 
nationale responsable des notifications, [X] point d'information national . 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
13. Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ]  autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
G/ADP/N/364/SLV  
9 March  2022 
(22-2141) Page: 1/2 
Committee on  Anti-Dumping  Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE  16.4 OF THE AGREEMENT  
EL SALVADOR1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July -31 December 2021 
from El Salvador . 
_______________  
 
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
https://www.economia.gob.sv . G/ADP/N/364/SLV  
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 31 DECEMBER 2021  
Country/  
Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
United States 
of America  Latex -based (water -
based) architectural paints  
SLV-RI-3-ADP-2016 Duties  11.05.2018  
Final Resolution CASO -
DACTO -2-ADP-2016 
published in the Official 
Journal on 11.04.2018  - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2021  
Country/Customs 
territory  Product, 
investigation  
ID number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2021  
Country/Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  Date of  
termination  Reason for  
termination  
None 
__________
G/SPS/N/EU/368/Add.1  
 
9 November 2020  
(20-7982) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of 3 ‐monochloropropanediol (3 -MCPD), 3 -MCPD fatty acid esters and glycidyl fatty 
acid esters in certain foods  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/368 (24 February 2020) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2020/1322 of 23 September 2020 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards 
maximum levels of 3 ‐monochloropropanediol (3 -MCPD), 3 -MCPD fatty acid esters and glycidyl fatty 
acid esters in certain foods (Text with EEA relevance) [OJ L 310, 24 September 2020, p.2].  
This Regulation entered into force on 14 October 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6811_00_e.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6811_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6811_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N /EU/368/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/BRA/925/Add.1  
 
5 August 2020  
(20-5417) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Identity and quality standards for milk desert  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-72-de-24-de-julho-de-
2020-269156546  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, following a 
period of public comments as notified on G/TBT/N/BRA/925, has issued the Technical Regulation No. 
72, 24 July 2020, published in the Official Gazette No. 144 on 29 July 202 0, to establish the identity 
and quality standards for milk desert. The notified measure enters into force on 1 September 2020.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/527  
25 April 2022  
(22-3289) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mechanical 
structures for electronic equipment (ICS code(s): 31.240)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Technical 
Regulation for Labe ling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances  
Part 4: Electric Storage Water Heaters; (7 page(s), in English and in Arabic)  
6. Description of content:  This technical regulation concerned with the requirements for 
electric storage water heaters for household and similar purposes and intended for 
heating water below boiling temperature, their rated capacity being not more than 500 
liters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/527  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat. gov.ae  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_3013_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_3013_00_x.pdf
WT/DS583/7  
 
24 January 2022  
(22-0522) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 21 January 2022 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 20 December 2021, the European Union requested the Panel to suspend its work, in accordance 
with Article 12.12 of the DSU, until and including 21 January 202 2. On 22 December 2021, the Panel 
informed the parties that it had granted this request. On the same date, a communication from the 
Panel was circulated to the Dispute Settlement Body (WT/DS583/6).  
 
On 19 January 2022, the European Union requested an exte nsion of the suspension of the Panel's 
work until and including 11 February 2022, pursuant to Article 12.12 of the DSU. The European  Union 
indicated its understanding that Turkey does not object to this request. The Panel has agreed to 
this request.  
 
I wou ld be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1073/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0456) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenpyroximate  notified in G/SPS/N/JPN/1073 
(dated 25 July 2022) were adopted and published on 22 November 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto. org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0503_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT /N/KEN/1603  
19 avril 2024 
(24-3260) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électroni que: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie textile ( ICS 59 .080)  
5. Intitulé, nombre de pag es et langue(s) du texte notifié : DKS 1142 :2024 
Specification for polyolefin agricultural twines  (Spécifications pour les ficelles agricoles en 
polyoléfine)  (15 pages, en anglais ) 
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai et 
d'échantillonnage applicables aux ficelles agricoles en polyoléfine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induir e en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 4167 -1979 (E) : Ficelles agricoles en polyoléfine  
2. ISO 2 , Textiles - Indication du sens de torsion des fils et produits associés  
3. ISO 139 , Textiles - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai  
4. ISO 2307 , Cordages en fibres - Détermination de certaines caractéristiques 
physiques et mécaniques  G/TBT/N/KEN/1603  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l' adoption : 30 septembre 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02704_00_e.pdf
IP/C/91  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8601) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN  
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC  
PROYECTO DE DECISIÓN  
En su reunión celebrada  los días 13 y 14 de octubre de 2021, y reanudada el 5 de noviembre 
de 2021, el Consejo de los ADPIC  decidió, respecto de la  Decisión del Consejo General contenida en 
el documento WT/L/1080 y el proyecto de Decisión distribuido por el Presidente del Consejo de los 
ADPIC (JOB/IP/52), recomendar a  la Duodécima Conferencia Ministerial que tomara la siguiente 
decisión en relación con las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos 
en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC . 
 
_______________  
 
 
La Conferencia Min isterial decide lo siguiente : 
Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con la Decisión del Consejo General 
de 10 de diciembre de 2019 sobre  las reclamaciones no basadas en una infracción y las 
reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (WT/L/1080)  y 
disponemos que continúe su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los 
tipos previstos en los párrafos  1 b) y 1 c) del artícul o XXIII del GATT de 1994 y haga 
recomendaciones a la Decimotercera Conferencia Ministerial . Queda acordado que, entre tanto, 
los Miembros no presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC . 
__________
INF/TE/IDP/RD/116 * 
 
23 February  2023 
(23-1313) Page: 1/8 
 Original: English/anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT AND SDG S (TESS)  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT AND SDG S (TESS)  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT AND SDG S (TESS)  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE /IDP/RD/116  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/116  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/116  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/116  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/116  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/116  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/116  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
__________