G/TBT/N/USA/1802/Add.1  
20 de diciembre  de 2021 
(21-9481) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions 
Guidelines for Existing Sources : Oil and Natural Gas Sector Climate Review  (Normas de eficiencia 
relativas a emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas y directrices sobre las 
emisiones de fue ntes existentes : examen climático del sector del petróleo y el gas natural).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 31 de enero de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-17/html/2021 -
27312.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-12-17/pdf/2021 -27312.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7905_00_e.pdf  
Propuesta de reglamentación ; ampliación del plaz o para presentar observaciones  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1802/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and 
Emissions Guidelines for Existing Sources : Oil and Natural Gas Sector Climate Review ; Extension of 
Comment Period (Normas de eficiencia relativas a emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o 
modificadas y directrices sobre las emisiones de fuentes existentes : examen climático del sector del 
petróleo y el gas natural ; ampliación del plazo de presentación de observaciones)  
ORGAN ISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo para presentar observaciones . 
RESUMEN : El 15 de noviembre de 2021 , la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estad os 
Unidos publicó una propuesta de reglamentación que incluía nuevas Normas de Desempeño para 
Fuentes Nuevas (NSPS) y directrices sobre emisiones procedentes de  fuentes del sector del petróleo 
bruto y el gas natural en el marco de la Ley de Aire Limpio , en respuesta a la Orden Ejecutiva del 
Presidente  de 20 de enero de 2021 , titulada Protecting Public Health and the Environment and 
Restoring Science to Tackle the Climate Cri sis (Proteger la salud pública y devolver a la ciencia el 
lugar que le corresponde p ara hacer frente a la crisis climática) . En la propuesta, la EPA solicit aba 
también que se presentasen  observaciones sobre la regulación de otros posibles tipos de fuentes de 
emisiones y sobre un gran número de temas relacionados con la s NSPS y las directr ices sobre 
emisiones  propuestas . La EPA ha recibido numerosas solicitudes de ampliación  del plazo establecido 
para la presentación de observaciones, que actualmente concluye el 14 de enero de 2022 , debido a 
la complejidad y longitud de la reglamentación pr opuesta . Por consiguiente, la EPA prorroga el plazo 
para la presentación de observaciones hasta el 31 de enero de 2022 . 
FECHAS : El plazo para la presentación de  observaciones en relación con la propuesta publicada en 
el Federal Register el 15 de noviembre 2021 (86 FR 63110), que inicialmente concluía el 14 de enero 
de 2022 , se amplía hasta el  31 de enero de 2022. L as observaciones por escrito deben recibirse a 
más tardar el 31 de enero de 2022 . 
La propuesta de reglamentación  que se notifica , ampliación del plazo de presentación de 
observaciones , y la propuesta de reglamentación notificada con la signatura G/TBT/N/USA/1802  se 
identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2021-0317. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2021-0317/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realiza ndo una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos  a más tardar el 31 de ene ro de 2022  a las 16.00 h  (hora de la costa este de los EE.UU.) . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados co muniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Reg ulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________