G/TBT/N/CAN/636  
24 de marzo  de 2021 
(21-2413) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers  and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : animales y plantas abarcados por la Convención sobre 
el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fa una y Flora Silvestres (CITES).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending the Wild Animal and Plant Trade Regulations  (Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres) . Documento en 
inglés y francés (126 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el Reglamento sobre el Comercio de Fauna y 
Flora Silvestres , en virtud  del párra fo 21(1) de la Ley de Protección de la Fauna y Flora 
Silvestres y Regulación del Comercio Internacional e Interprovincial, con el fin de tener 
en cuenta las modificaciones adoptadas en la Decimoctava reunión de la Conferencia de 
las Partes (CoP18 ) en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) . Se adoptaron cuarenta y seis 
modificaciones de la lista de especies protegidas por la Convención.  G/TBT/N/CAN/636  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las modificaciones contribuirán a los esfuerzos internacionales de 
conservación de las especies amenazadas y garantizarán que el marco normativo del 
Canadá esté en consonancia con el de las otras Par tes en la Convención, incluidos los 
Estados Unidos y la Unión Europea, lo que facilitará el comercio para las empresas ; 
proteger la salud y la vida de los animales o preservar los vegetales.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette , Part II, Volume 154, 2 September 2020, pages 2098 to 2223 
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/html/sor -dors179 -eng.html  
Regulations Amending the Wild Anim al and Plant Trade Regulations : SOR/2020 -179 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -01-18/html/notice -avis-eng.html  
Wild Animal and Plant Protection and Regula tion of International and Interprovincial Trade 
Act https://lois -laws.justice.gc.ca/eng/acts/W -8.5/index.html  
Wild Animal and Plant Trade Regulations  http://lois -
laws.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -96-263/index.html  
Los documentos mencionados están documentos están disponibles en inglés y en francés.  
9. Fecha propuesta de adopción : Las modificaciones de los apéndices de la CITES se 
adoptaron en la CoP18, que tuvo lugar del 17 al 28 de agosto de 2019 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamentario sobre el Comercio de Fauna 
y Flora Silvestres modificado e ntró en vigor el 25 de agosto de 2020  y se publicó en la 
Parte II de la Gaceta del Canadá el 2 de septiembre de 2020 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede (El Ministerio de 
Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá obtuvo una exención de la publicación 
previa de las modificaciones en la Parte I de la Gaceta del Canadá, debido a las amplias 
consultas celebradas antes de la participación del Canadá en la CoP18 y a la obligación 
del Canadá de aplicar las modificaciones acordad as en las reuniones de la Conferencia de 
las Partes).  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de los siguientes enlaces:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/html/sor -dors179 -eng.html  
https:/ /gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/html/sor -dors179 -fra.html