CVE 1717497 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.564 | Martes 28 de Enero de 2020 | Página 1 de 3
Normas Generales
CVE 1717497
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA INTERNACIÓN DE ANFIBIOS PARA
LABORATORIOS DE INVESTIGACIÓN O DIAGNÓSTICO Y PARA CENTROS DE
EXHIBICIÓN A CHILE
 
(Resolución)
 
Núm. 436 exenta.- Santiago, 16 de enero de 2020.
 
Vistos:
 
Las facultades conferidas por la ley Nº 18.755; que establece normas sobre el Servicio
Agrícola y Ganadero; el DFL RRA Nº 16, de 1963, sobre Sanidad y Protección Animal; la ley Nº
18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; la ley Nº 19.473, que fija nuevo
texto de la Ley de Caza; el decreto Nº 16, de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que
promulga el "Acuerdo de Marrakech", por el que se establece la Organización Mundial del
Comercio y los Acuerdos anexos, entre éstos, el de aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias; el decreto Nº 141, de 1975, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que aprueba
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres (Cites); las Recomendaciones del Código Sanitario para los Animales Acuáticos de la
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE); el decreto supremo Nº 5, de 1998, del
Ministerio de Agricultura, que aprueba el reglamento de la Ley de Caza; la resolución Nº 7, de
2019, de la Contraloría General de la República que fija normas sobre la exención del trámite de
toma de razón, el decreto Nº 112, de 2018, que nombra Director Nacional del Servicio Agrícola
y Ganadero; la resolución exenta Nº 7.364, de 2016, que establece exigencias sanitarias generales
para la internación a Chile de animales y deroga resolución exenta Nº 1.254, de 1991; las
resoluciones exentas Nº 863, de 1999, que determina especies exóticas que pueden perturbar el
equilibrio ecológico y la conservación del patrimonio ambiental, Nº 1.150, de 2000, que
modifica exigencias sanitarias para importación de animales y productos de origen animal, Nº
6.539, de 2011, que establece exigencias para la emisión de certificados sanitarios para la
internación de animales y productos de origen animal, Nº 7.301, de 2017, que establece
condiciones para el funcionamiento de recintos cuarentenarios de importación de animales y aves
y define restricciones de acceso que indica y Nº 4.467, de 2018, que regula internación de
muestras o productos sin fines comerciales de origen o uso animal mediante permiso de
importación, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) es el organismo público garante de la
sanidad animal.
2. Que, es función del SAG adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción de
enfermedades que puedan afectar la salud animal.
3. Que, como miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC), requiere adecuar
sus regulaciones nacionales a los estándares establecidos por la Organización Mundial de
Sanidad Animal (OIE), organismo de referencia del cual Chile también es parte, y que en
específico para esta resolución, son de relevancia el Código Sanitario para los Animales
Acuáticos y el Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos, ambos de la
OIE, que establecen las normas y métodos diagnósticos que permiten resguardar y mejorar la
sanidad de los animales acuáticos en el mundo.
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.564 Martes 28 de Enero de 2020 Página 2 de 3
CVE 1717497 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl4. Que el SAG mediante la resolución exenta Nº 6.539, de 2011, que establece exigencias
para la emisión de certificados sanitarios para la internación de animales y productos de origen
animal, define que las mercancías pecuarias que no cuenten con una resolución que fije las
exigencias específicas para su internación al país, deberán ser evaluadas previo a su ingreso.
5. Que los anfibios pueden ser fuente de enfermedades infecciosas y podrían vehiculizar
agentes que afecten la sanidad animal.
6. Que los anfibios chilenos están protegidos por la Ley de Caza; y que la preservación, el
fomento y la protección de la diversidad biológica es parte fundamental de las actividades que
tiene el Servicio Agrícola y Ganadero.
7. Que la OIE define como enfermedades de notificación obligatoria a las infecciones
causadas por los agentes patógenos Batrachochytrium dendrobatidis, B. salamandrivorans y el
género Ranavirus, y que estas enfermedades causan una alta mortalidad de acuerdo a lo indicado
en el Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos de la OIE (2018) y en
otras publicaciones de esta organización.
 
Resuelvo:
 
1. Los anfibios que se importen al país, deberán venir amparados por un certificado
sanitario oficial otorgado por la autoridad sanitaria competente del país de origen, extendido en
español y en la lengua del país de origen. El certificado deberá estipular el país y la especie
(incluyendo nombre científico), datos del exportador y del establecimiento de procedencia, la
identificación de los animales (especie, sexo, edad, identificación), el consignatario y la
identificación del medio de transporte.
2. El certificado sanitario oficial deberá acreditar el cumplimiento de las siguientes
exigencias sanitarias:
 
a. Que los animales deben provenir de un país, una zona o un compartimento declarados
libres de infección por Batrachochytrium dendrobatidis, Batrachochytrium salamandrivorans y
por el género Ranavirus; o
En el caso de que provengan de países, zonas o compartimentos no declarados libres de las
enfermedades señaladas precedentemente, deben haber sido sometidos a pruebas diagnósticas,
con resultados negativos para los siguientes agentes patógenos (especificar para cada
enfermedad, la prueba diagnóstica efectuada):
 
i. Batrachochytrium dendrobatidis
ii. Batrachochytrium salamandrivorans
iii. Género Ranavirus.
 
b. Los animales deben provenir de laboratorios, centros de investigación, centros de
exhibición, centros de reproducción o criaderos establecidos y autorizados en el país de origen
(especificar, según corresponda).
c. Los animales deben ser sometidos a un período de cuarentena en origen, bajo supervisión
oficial, de a lo menos 21 días, período en el cual no se observaron signos de enfermedades que
afectan a la especie, y se efectuaron las pruebas diagnósticas para las enfermedades señaladas en
el punto 2.a, de acuerdo a lo indicado en el Manual de Pruebas Diagnósticas para los Animales
Acuáticos de la OIE, u en otra publicación vigente de la OIE, sólo si no se describiese el método
diagnóstico en el Manual previamente mencionado. Se podrán utilizar pruebas diagnósticas no
contempladas en las recomendaciones de la OIE, previa evaluación conforme de este Servicio.
d. Las pruebas diagnósticas fueron realizadas en un laboratorio oficial o autorizado por la
autoridad sanitaria competente del país de origen o en un laboratorio de referencia listado en la
OIE.
e. Los animales fueron transportados desde el establecimiento de origen hasta el lugar de
embarque en vehículos sellados por la autoridad sanitaria competente, previamente lavados y
desinfectados, sin entrar en contacto con animales ajenos a la exportación y adoptándose todas
las medidas necesarias para asegurar las condiciones sanitarias y el bienestar animal.
f. Los contenedores destinados al transporte de los animales, fueron aseados y desinfectados
previo a su uso, y están construidos de modo que no pueda derramarse accidentalmente el agua,
ni se produzcan escurrimientos de líquidos, durante el transporte.
g. Los contenedores están acondicionados de modo que pueda verse su contenido.
h. Dentro de las 48 horas previas al embarque, los animales no presentaron signos clínicos
de enfermedades infectocontagiosas que afecten a la especie y no existe evidencia de
enfermedades parasitarias.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.564 Martes 28 de Enero de 2020 Página 3 de 3
CVE 1717497 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl3. Al arribo al país, se deberá hacer entrega directa de la partida en las instalaciones de
cuarentena autorizadas por el SAG, en donde permanecerán definitivamente.
4. Los animales deberán ser sometidos a un periodo de cuarentena de a lo menos 5 días,
período en el cual se mantendrán aislados de otros animales y serán sometidos a observación y a
pruebas diagnósticas, si fuese necesario.
5. El importador deberá realizar el tratamiento del agua, de los equipos utilizados para el
transporte y de todos los efluentes y despojos, de modo de garantizar la inactivación de los
agentes patógenos mencionados en el punto 2.a de la presente resolución, de acuerdo a las
normas internacionales, en especial el Código Sanitario de los Animales Acuáticos de la OIE.
6. En caso de presentarse animales muertos durante el transporte y/o el periodo de
cuarentena, se deberá proceder a la eliminación de los animales y a la desinfección o eliminación
de todo el material que haya estado en contacto con ellos, de acuerdo a lo establecido en el
Código Sanitario de los Animales Acuáticos de la OIE, El costo de la cuarentena, de los
exámenes y de otras acciones que se realicen con el fin de eliminar el riesgo de propagación de
una enfermedad contagiosa, serán de cargo del importador.
7. La totalidad de los anfibios importados deberán cumplir un estado de confinamiento
permanente, quedando estrictamente prohibida su liberación al medio ambiente, venta o
distribución a otros laboratorios o centros de exhibición.
8. Toda importación queda sujeta a la aprobación de la División de Protección de los
Recursos Naturales Renovables del SAG, según lo establece la Ley de Caza Nº 19.473, del
Ministerio de Agricultura, quien, además, verificará el cumplimiento de la Convención Cites,
según sea el caso.
9. Previo a la llegada de los animales a Chile, el responsable del laboratorio, centro de
investigación o centro de exhibición, deberá de haber entregado la Declaración Jurada de
internación de anfibios, la que será requisito para la autorización del lugar de cuarentena.
Además, deberá de haber acreditado su condición de laboratorio de investigación, diagnóstico o
centro de exhibición ante el Servicio Agrícola y Ganadero.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Horacio Bórquez Conti, Director Nacional, Servicio
Agrícola y Ganadero.