G/TBT/N/CAN/632/Add.2  
1 de abril de 2022 
(22-2639) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed Changes to the Clean Fuel Regulations  (Propuesta de modificación del Reglamento 
relativo a los Combustibles Limpios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Stringency increase : Annex 1  (Aumento del rigor : Anexo 1 ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2478_00_e.
pdf 
Extension of early credit creation period : Annex 2  (Ampliación del  primer plazo para la 
creación de créditos : Anexo 2 ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2478_01_e.
pdf 
Augmentation de la rigu eur: Annexe  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2478_00_f.
pdf 
Prolongation de la première période de création de  crédits : Annexe  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2478_01_f.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 8 de abril de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/632/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 19 de diciembre de 2020 , el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del 
Canadá publicó la propuesta de Reglamento relativo a los Combustibles Limpios en la Parte I de la 
gaceta del Canadá . El Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá está ahora 
estudiando la posibilidad de modificar los requisitos relativos a la redu cción de la intensidad de 
carbono (CI) que figuran en el Reglamento, y de ampliar el primer plazo para la creación de créditos.  
 
1. El Reglamento relativo a los Combustibles Limpios exigiría que los principales proveedores de 
combustibles fósiles líquidos (es decir, los productores y los importadores) redujeran la intensidad 
de carbono (CI) de los combustibles fósiles líquidos que producen e importan en el Canadá . El 
requisito de reducción considerado es de 3,5 gramos de dióxido de carbono equivalente por 
megajulio (gCO2e/MJ) en 2023, que se aumentaría a 14 gCO2e/MJ en 2030 . La propuesta original 
era de 2,4 gCO2e/MJ en 2022, con un aumento a 12 gCO2e/MJ en 2030.  
 
El requisito de reducción del CI tiene una repercusión en las intensidades de carbono de referen cia 
utilizadas para el cálculo de los créditos . Las intensidades de carbono de referencia se actualizarán 
por consiguiente sobre la base de esta modificación . Las nuevas intensidades de carbono de 
referencia consideradas pueden consultarse en la página 5 d el anexo 1.  
 
2. El Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático está considerando la posibilidad de ampliar 
el primer plazo para la creación de créditos hasta un año . La creación de créditos comenzaría en 
julio de 2022  tras la publicación del Reglamento  para que se disponga de tiempo para el registro y 
la solicitud de reconocimiento de proyecto o de aprobación de CI . El requisito de reducción de CI 
entraría en vigor 12 meses después, en julio de 2023 . 
__________