PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/16/Add.1  
 
20 May 2022  
(22-3892) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  "Technical regulation on construction products, buildings and structures" approved by 
Resolution of the Cabinet of ministers of Ukraine of 20 December 2006 No 1764.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 23 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://za kon.rada.gov.ua/laws/show/347 -2022-%D0%BF#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Ukraine informs on the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No 347 "On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 
December 20, 2006 No 1764" of 22 March 2022 (published and entered into force on 23 
March 2022).  
The text is available a t https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/347 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/modification/22_3552_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution introduced amendments to the Technical Regulations on building 
products, buildings and constructions (new title of the document - Technical Regulations on building 
products (goods)). The amendments, in particular, provide that prior to termi nation or cancellation 
of martial law in Ukraine and within further 90 calendar days the building products (goods) imported 
to the customs territory of Ukraine from the EU Member States shall be allowed for circulation and 
placement on the market based on the declaration on characteristics of building products (goods) 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/16/Add.1  
 
- 2 - 
 
  issued by the foreign business entity in original language (along with the copy of such declaration 
made in state language) which confirms compliance of building products with the requirements  of 
Regulation (EU) No 305/2011 of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing 
of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC. In this case drawing up a 
declaration of conformity stipulated by paragraph 18 of the T echnical Regulation, as well as the 
application of a mark of conformity to technical regulations in accordance with paragraph 23 of the 
Technical Regulations is not required.  
__________
GPA/THR/ISR/3  
27 février  2020 
(20-1519) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD RÉVISÉ  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES POUR  2020 -2021  
ISRAËL 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par Israël  pour la période 2020­2021 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en dollars  EU 
(USD) 
Marchandises  130 000 182 000 
Services  130 000 182 000 
Services  de construction  5 000 000 7 008 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en USD 
Marchandises  250 000 350 000 
Services  250 000 350 000 
Services de construction  8 500 000 11 914 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en USD 
Marchandises  355 000 498 000 
Services  355 000 498 000 
Services de construction  8 500 000 11 914 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er avril 2020 au 31 mars 2021. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du dollar EU  
(USD) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) sur la  période de deux ans allan t de 
novembre  2017 à octobre  2019 (1 DTS = 1,40168348  USD). 
__________
G/AG/N/MDG/11  
28 August  2023 
(23-5747) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 25 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 201 7. 
 
_______________  
 
 
Madagascar hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/CAN/557/Add.1  
 
7 mai 2019  
(19-3119) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement sur les produits du tabac (apparence neutre et normalisée)  et le Décret modifiant 
l'annexe  1 de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage (agents colorants)  
Les modifications proposées et notifiées dans le document G/TBT/N/CAN/557 (daté du 26 juin 2018) 
ont été adoptées et pu bliées le 1er mai 2019 en tant que Règlement sur les produits du tabac 
(apparence neutre et normalisée) et le Décret modifiant l 'annexe  1 de la Loi sur le tabac et les 
produits de vapotage (agents colorants).  
La plupart des dispositions du Règlement entreront en vigueur le même jour que le paragraphe  11(2) 
de la Loi modifiant la Loi sur le tabac, soit 200 jours après la date de prise du Décret.  
Les exigences relatives aux cigares et à leurs emballages entreront en vigueur un an après l 'entrée 
en vigue ur du paragraphe 11(2) de la Loi modifiant la Loi sur le tabac — soit un an après l 'entrée  en 
vigueur de la plupart des dispositions du Règlement . 
Certaines exigences relatives à l 'apparence des produits du tabac destinés à être utilisés avec un 
dispositif  entreront en vigueur deux ans après l 'entrée en vigueur du paragraphe 11(2) de la Loi 
modifiant la Loi sur le tabac — soit deux ans après l 'entrée en vigueur de la plupart des dispositions 
du Règlement . 
Certaines exigences relatives aux emballages de ciga rettes (par exemple paquets à coulisse, les 
dimensions) entreront également en vigueur deux ans après l 'entrée en vigueur du paragraphe 11(2) 
de la Loi modifiant la Loi sur le tabac — soit deux ans après l 'entrée en vigueur de la plupart des 
dispositions d u Règlement.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet suivantes:  
Règlement sur les produits du tabac (apparence neutre et normalisée):  
• http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors107 -eng.html  (anglais)  
• http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors107 -fra.html  (français)  
Décret modifiant l 'annexe  1 de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage (agents colorants):  
• http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors108 -eng.html  (anglais)  
• http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors108 -fra.html  (français)  
ou, sur demande, auprès de:  
Autorité responsable des notifications et point d 'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT)  
111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343 -203-4273  
Télécopieur: 613 -943-0346  
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/AG/N/BFA/1 3 
8 de junio de 2020  
(20-4063) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a l año civil  2014, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Durante el año civil 2014  Burkina Faso no concedió ninguna subvención a la exportación en relación 
con los productos abarcados por el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
__________
G/AG/N/MYS/46  
28 septembre  2021 
(21-7254) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 septembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation de la Malaisie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année  civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité, la Malaisie 
n'avait pas de programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de 
réduction en 2017. 
__________
G/TBT/N/KEN/ 1210 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9355) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2956: 2021 Vegetable juices and drinks — Specification (Jus et boissons à base de 
légumes – Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2956:2021  "Jus et 
boissons à base de légumes – Spécifications ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1210 
en tant que Norme DKS 2956:2021, a été adoptée le 26 août  2022 au moyen de l'avis n°  10042  
publié au Journal officiel en date du 26 août  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/186  
IP/N/1/GBR/C/75  
1 de abril de 2021 
(21-2713) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y  
LOS DERECHOS SOBRE LAS INTERPRETACIONES O  
EJECUCIONES (DISCAPACIDAD) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor y los Derechos sobre las 
Interpretaciones o Ejecuciones (Discapacidad ) de 2014  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1518_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/170, IP/N/1/GBR/C/63  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento modifica la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988. L a 
letra b) del apartado 3 del artículo  5 de la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2001 , relativa a la armonizac ión de determinados aspectos de los 
derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información  
(DO L 167 de 22.6.2001, p ág.10) permite a los Estados miembros prever una excepción a los 
derechos de autor y los derechos afin es previstos por la Directiva cuando el uso se realice en favor 
de personas con discapacidad, guarde una relación directa con la discapacidad y no tenga carácter 
comercial , en la medida en que lo exija la discapacidad considerada . Este Reglamento modifica la 
manera en que esta excepción se aplica en el Reino Unido . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de junio de 2014  IP/N/1/GBR/186 • IP/N/1/GBR/C/75  
- 2 - 
  Otra fecha   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111112694/note  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.102  
21 février  2022 
(22-1646) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.189 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 août 2 020 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 28 novembre 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 28 décembre 2 019 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.189 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  189 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.189) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  69/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR établissant la liste des marchandises 
originaires de pays tiers qui conserveront leur st atut de produit originaire en entrant 
dans les zones franches commerciales, les zones franches industrielles, les zones 
industrielles d'exportation et les zones douanières spéciales des États parties, sous 
réserve que ces pays tiers aient les mêmes règles d'origine aux fins de l'entrée dans 
tous les États parties du MERCOSUR.  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.102  
- 2 - 
  11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
a8798ae307f1e40032584c7005200a5?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1095/Add.1  
19 de enero  de 2021 
(21-0557) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Criteria for the concession of market authorization for medicines with synthetic and 
semisynthetic active principles for human use categorized as new  (Criterios para la concesión de la 
autorización para la comercialización de medicamentos con principios activos sintéticos y 
semisintéticos para uso humano, clasificados como nu evos)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 26 de febrero de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha prorrogado 30 días la fecha límite para la presentación de observaciones sobre 
el Proyecto de Resolución Nº 932, de 13 de octubre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1095 , por el que se establecen  los criterios para la concesión de la 
autorización para la comercialización de medicamentos con principios activos sintéticos y 
semisintéticos para uso humano, clasificados como nuevos, innovadores, genéricos y similares.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1399/Add.1  
15 de agosto  de 2023 
(23-5522) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction 157, 13 May 2022  (Instrucción Normativa Nº 157, de 13 de mayo 
de 2022). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de agosto de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva  a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº  157, de 13 de mayo de 2022 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1399, que contiene disposiciones relativas a la inclusión de una 
declaración sobre una nueva formulación en el etiquetado de los productos de desinfección cuando 
se produzca un cambio en su composición, se revocó en virtud de la Instrucción Normativa Nº  243, 
de 9 de agosto de 2023 . 
El tex to definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/d ocuments/10181/6633079/IN_243_2023_.pdf/ecaad49f -7c0f-4c61-
80c1-6c13544075e6  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/810/Add.3  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7701) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Características y requisitos de calidad de la leche cruda refrigerada, la leche pasteurizada y la leche 
de tipo A  
El Reglamento técnico notificado Nº 58, de 6 de noviembre de 2019 , publicado el 7 de noviembre 
de 2019 , tiene por objeto modificar el Reglamento técnico Nº 76, de 26 de noviembre de 2018 , por 
el que se establecen las carac terísticas y los requisitos de calidad de la leche cruda refrigerada, la 
leche pasteurizada y la leche de tipo A.  
El Reglamento técnico notificado entró en vigor el 7 de noviembre de 2019 . 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/11/2019&jornal=515&pagina
=18 
__________
Revision of Standards for Use 
Potassium Ferrocyanide 
 
 
Previous regulations 
Potassium ferrocyanide is permitted for use only in salt. 
It must be used at not more than 0.020 g/kg in salt as anhydrous potassium 
ferrocyanide. However, when it is used with both or either of calcium ferrocyanide 
and sodium ferrocyanide, the sum of each use must be not more than 0.020 g/kg in 
salt as anhydrous potassium ferrocyanide. 
 
 
Revised regulations 
The use of the additive is expanded to include grape wine. The following underlined 
parts are added to the current regulations: 
 
Potassium ferrocyanide is permitted for use only in grape wine and salt. 
It must be used at not more than 0.020 g/kg in salt as anhydrous potassium 
ferrocyanide. However, when it is used with both or either of calcium ferrocyanide 
and sodium ferrocyanide, the sum of each use must be not more than 0.020 g/kg in 
salt as anhydrous potassium ferrocyanide. 
It must not remain at levels exceeding 0.001 g/L in grape wine as anhydrous 
potassium ferrocyanide. Attachment
G/ADP/Q1/BRA/47  
G/SCM/Q1/BRA/47  
14 novembre  2022 
(22-8485) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  32.6 DE L'ACCORD  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET DE  
LA NOTIFICATION DU BRÉSIL1 
La communication ci -après, datée du 11  novembre  2022 et reçue à la même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Brésil pour sa notification concernant le Décret n°  10839 du 
18 octobre  2021 portant réglementation des procédures administratives relatives à la r éalisation 
d'enquêtes en matière de subventions et à l'application de mesures compensatoires (le "Décret"), 
et posent les questions suivantes:  
Question 1  
Le Brésil peut -il expliquer si les paragraphes  2 et 3 de l'article  7 du chapitre  II du Décret prévoien t 
une situation dans laquelle le "pays d'origine" et le "pays d'exportation" sont différents et peuvent 
faire simultanément l'objet d'une enquête?  
Question 2  
Conformément à l'article  19 du chapitre  III du Décret, lorsqu'il examine si un avantage a été accordé 
dans le contexte de subventions en amont, le Brésil prévoit -il d'analyser si un avantage 
"concurrentiel" a été accordé?  
Question 3  
En outre, le Brésil a -t-il l'intention de fournir une explication de la manière dont un avantage et un 
effet notable seront déterminés comme il est indiqué à l'article 19 du Décret?  
Question 4  
Conformément au chapitre  VI de la section  III du Décret, veuillez expliquer quelles circonstances ou 
conditions permettraient au Brésil d'enquêter sur des programmes autres  que ceux qui sont indiqués 
dans la demande de subventions.  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22 .
G/TBT/N/UGA/1140/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6970) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1002 :2019, Roasted cashew kernels - Specification  
(Granos tostados de marañón (anacardo) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1002 :2019 (Granos tostados de marañón (anacardo) . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1140 y 
G/TBT/N/UGA/1140/Add.1, entró en vigor  el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1002:2021 (Granos tostados de marañón (anacardo) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.u nbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/2134/Add.1  
25 May 2023  
(23-3552) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1141, 9 February 2023  
The Draft Resolution 1141, 9 February 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2134 - which 
is regarded the proposal for inclusion of active ingredient D59 - Dipropyridaz on the Monograph List 
of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservers, published by 
Normative Instruction 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial 
da União), was adopted as the Normative Instruction 225, 15 May 2023.  
The final text is available only in Portug uese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6551498/IN_225_2023_.pdf/41d7951d -c6b4-4e47-
9324-7f56df58354f  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 24 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2134/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1207/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9354) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2235 :2019,  Plaster of Paris bandage - Specification  
(Vendas para escayolar . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o der ogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2235 :2019 (Vendas para escayolar . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1207 y G/TBT/N/UGA/1207/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  2235:2020 (Vendas para escayolar . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  7 March 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 1 March 2024 , South Africa  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for South Africa  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2078 WT/Let/ 1689
IP/N/1/JPN/57  
IP/N/1/JPN/T/14  
 
15 de julio de 2021  
(21-5592) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(LEY Nº 127 DE  13 DE ABRIL DE  1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (Ley  Nº 127 de  13 de abril de  1959)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4589_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4589_00_x.pdf   
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/53, IP/N/1/JPN/T/13  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se revisó la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio para modificar el método de cálculo de las 
compensaciones por daños y perjuicios, y se introdujeron modificaciones adicionales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, japonés  
Entrada en vigor  21 de mayo de 2021  
Otra fecha  Adopción: 21  de mayo de  2021 
 IP/N/1/JPN/57 • IP/N/1/JPN/T/14  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de julio de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:  +81-3-3581-0762 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1270/Add.1  
9 août 2022 
(22-5987) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1033:2020, Chocolate and chocolate products - Specification  (Chocolat et 
produits du chocolat - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2021  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éch éant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1033:2020 (Chocolat et produits du chocolat - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1270, a été adopté le 14 décembre 2021. La norme oug andaise US EAS 
1033:2021 (Chocolat et produits du chocolat - Spécifications, première édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MEX/505/Add.2/Corr.1  
17 de noviembre de 2023  
(23-7755) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -007-SCT-2-2022, Disposiciones relativas a la construcción, marcado 
UN y ensayo de embalajes/envases, recipientes intermedios para graneles (RIG) y grandes 
embalajes/envases destinados al transporte de mercancías peligrosas.  
Nota Aclaratoria a la Norma Oficial Mexicana NOM -007-SCT-2-2022, Disposicione s relativas a la 
construcción, marcado UN y ensayo de embalajes/envases, recipientes intermedios para graneles 
(RIG) y grandes embalajes/envases destinados al transporte de mercancías peligrosas, publicada el 
1 de diciembre de 2022.  
Disponible en el Diario  Oficial de la Federación  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5701372&fecha=11/09/2023#gsc.tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/23_13401_00_s.pdf  
__________
G/VAL/Q/ISR/1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7768) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A ISRAEL  EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/ N/2/ISR/1  
ISRAEL 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Israel la notificación que figura en el  document o G/VAL/N/2/ISR/1 , 
en la que facilita sus respuestas a la lista de cuestiones , y solicitan respuestas a las siguientes 
preguntas sobre las respuestas de Israel : 
1. Con respecto a la respuesta a la pregunta  1 a) i) de la lista , ¿podría  Israel ident ificar la 
disposición jurídica por la que se aplica el análisis de las  "circunstancias de la venta " 
previsto en la nota interpretativa  al párrafo  2 del artículo 1 del  Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana ("AVA" o "Acuerdo ")? 
2. En su respuesta a la pregunta 2 de la lista , Israel cita el artículo 130 6), que dispone 
que, para invertir el orden de aplicación del método del valor deductivo  y el método del 
valor reconstruido , el importador debe presentar una solicitud y recibir la aprobación 
del Recaudador de Aduanas . Observamos  que el artículo 4 del AVA dispone que  "a 
petición del importador podrá invertirse el orden de aplicación de los artículos 5 y 6 ". 
¿Podría explicar Israel qué información debe presentar el importador y qué criterios 
aplica  el Recaudador de Aduanas  al evaluar si conviene dar permiso o no para invertir 
el orden de aplicación de los métodos  del valor deductivo  y del valor reconstruido ? 
3. En su respuesta a la pregunta 15 de la lista, Israel indica que , "[d]e conformidad con la 
reglamentación aduanera, al determinar el valor de bienes abstractos, como softwares , 
películas, etc., el valor del software  no debe diferenciarse del valor del dispositivo que 
contiene el software , ya que ambos deben tenerse en cuenta  para determinar el valor 
a efectos del cálculo de los impuestos a la importación ". Sin embargo,  en la notificación  
G/VAL/N/3/ISR/1, Israel indica  que aplica  la Decisión del Comité sobre la valoración de 
los soportes informáticos con software  para equipos de procesos de datos (Decisión  
4.1). ¿Podría  Israel  confirmar  si, en el caso del  software , su reglamentación  sobre la 
valoración  prevé la valoración  tanto del  software  como del dispositivo que lo contiene , 
o si, de conformidad con la Decisión  4.1, dicha re glamentación dispone que solo se 
tenga en cuenta  el costo o valor del soporte informático en sí, es decir, del dispositivo ? 
__________
G/SPS/N/RUS/206/Add.7  
7 avril 2021 
(21-2902) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de la 
Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3738 -3 
of 26 March 2021 (Czech Republic, Zlín region)  (Lettre du Service fédéral de la surveillance 
vétérinaire et phytosanitaire FS -ARe-7/3710 -3 du 2 6 mars 2 021 (République tchèque, région de 
Zlín)).  
La région de Zlín (République tchèque) a été inscrite sur la liste des territoires soumis à une 
restriction temporaire visant l'importation de volailles vivantes, d'œufs d'oiseaux et de produits à 
base de volaille, mise en place par le Service fédéral de la s urveillance vétérinaire et phytosanitaire 
le 26 mars 2 021. Cette mesure est appliquée par suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire 
hautement pathogène.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_2502_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglem entation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/ 11 
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.7  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
__________
G/AG/N/KOR/79  
 
9 April 2021  
(21-2966) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 April  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of  Korea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification requirements 
and formats (document G/AG/2), the Republic of Korea hereby submits the attached notification 
concerning export subsidies exempt from the reduction commitment under the provisions of Article 
9.4 of the Agreement on Agriculture (Supporting Table ES:2) during the calendar year 2019. 
The Repub lic of Korea would also like to inform that it applied neither export subsidies subject to 
reduction commitments (Table ES:1) nor food aid notifiable under Table ES:3 during the 
calendar  year 2019.  
 
 
  
  G/AG/N/KOR/79  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: REPUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2019  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or  (e) Export Subsidies  
Description  of products  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export subsidies  Quantity of subsidised 
exports  Data Sources  Note  
KRW billion  
1 2 3 4 5 6  
Fruits  5.08  5.08 38.53 thousand Tonnes  Documents of budget   
Flowers  0.39  0.39 1.80 thousand Tonnes  Documents of budget   
Vegetables  20.54   20.54  166.47 thousand Tonnes  Documents of budget   
Kimchi  2.13  2.13 23.05 thousand Tonnes  Documents of budget   
Ginseng  0.71  0.71 1.16 thousand Tonnes  Documents of budget   
Livestock  3.31  3.31 67.36 thousand Tonnes  Documents of budget   
Processed food  1.98  1.98 19.26 thousand Tonnes  Documents of budget   
Traditional liquor  0.27  0.27 2.57 thousand Tonnes  Documents of budget   
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/490/Add.1  
7 février  2020 
(20-0989) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits à 
gaz de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles  - SEC), notifié le 2 5 juillet 2 019 au moyen du document G/TBT/N/CHL/490, doit entrer 
en vigueur le 2 3 décembre 2 020, conformément à la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 31.318 
de la SEC du 1 3 décembre 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/4 2547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1054_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
INF/TE/IDP/RD/5* 
22 June 2021  
(21-5068) Page: 1/12 
 Original:  English /anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY 
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (IDP)  -  21 JUNE 2021 MEETING  
 
European Union experience with the transition to  a Circular Plastics sector  
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY 
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (IDP)  -  21 JUNE 2021 MEETING  
 
European Union experience with the transition to  a Circular Plastics sector  
 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY 
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (IDP)  -  21 JUNE 2021 MEETING  
 
European Union experience with the transition to  a Circular Plastics sector  
 
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efecto s de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/5  
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
__________