PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/PHL/70  
4 novembre  2020 
(20-7839) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  2 novembre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents tarifaires  
(tableau  MA:2 ) pendant  l'année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/70  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2019 AU 31 DÉCEMBRE 2019  
Liste se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
(4/3)*100  Note  
(d'après la 
section I B 
(ou I A) de 
la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au      
1 2    3 4 5  
PHLQ001  Chevaux  0101 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Tête 57 32 56,1%   
PHLQ002  Animaux de 
l'espèce bovine  0102 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de têtes  20,34  13,11  64,5%   
PHLQ003  Animaux vivants de 
l'espèce porcine  0103 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Tête 2 570 0 0%  
PHLQ004  Animaux vivants de 
l'espèce caprine  0104 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de têtes  82,29  0 0%  
PHLQ005  Volailles vivantes  0105 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de t êtes 9 513,54 0 0%  
PHLQ006  Viandes des 
animaux de 
l'espèce bovine  0201 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  5,57 0,39 7%  
PHLQ007  Viandes des 
animaux de 
l'espèce porcine  0203 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  54,21 50,31 92,8%   
PHLQ008  Viandes des 
animaux de 
l'espèce caprine  0204 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  1,12 0,72 64,3%   
PHLQ009  Viandes de volailles  0207 
  Année civile 01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  23,49 21,64 92,1%   
PHLQ010  Pommes de terre  0701 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 tm 1 550 1 550 100%   
PHLQ011  Café 0901 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 tm 5,9 5,9 100%     
  G/AG/N/PHL/70  
- 3 - 
 
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
(4/3)*100  Note  
(d'après la 
section I B 
(ou I A) de 
la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au      
1 2    3 4 5  
PHLQ012  Maïs 1005 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  216,94  189,35  87,3%   
PHLQ013  Riz 1006 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  805,2  805,2  100%   
PHLQ014  Sucre  1701 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  64,05  64,05  100%   
Source : Office central de statistique.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/253  
5 March 2020  
(20-1768) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transfusion, infusion and injection equipment (ICS 11.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 3241 -2 "Injection equipment for medical use —Part 2: one -point-
cut (OPC) ampoules" (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies materials, dimensions, capacities, 
performance and packaging requirements for three forms of glass ampoule (forms B, C 
and D) for injectable pharmaceutical p roducts.  
It is applicable to ampoules with and without a colour break -ring; the provision of 
ampoules with a colour ,break -ring, and the choice of colour of the break -ring, is subject 
to agreement between the manufacturer and user.  
Ampoules complying with this part of ISO 9187 are intended for single use only.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 9187 -2/2010 
(confirmed in 2015)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Health and Consumer Protection  
8. Relevant documents:   
• ISO 9187 -2/2010 (confirmed in 2015)  G/TBT/N/EGY/253  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/CHN/1538  
8 février  2021 
(21-0993) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Froment (blé) ; (ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Wheat  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Froment (blé)), 
6 pages , en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les termes et définitions, les classifications, les 
exigences de qualité, les méthodes d'essai, les règles d'inspection et les exigences en 
matière d'étiquetage, d'emballage, de stockage et de transport app licables au froment 
(blé).  
Le norme s'applique à l'achat, au stockage, au transport, à la transformation et à la vente 
de froment (blé) commercial.  
La norme ne s'applique pas aux autres variétés de blé ne figurant pas au point 4.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1538  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre nati onal de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0981_00_x.pdf
G/AG/N/NIC/50   
11 de abril de 201 9 
(19-2417) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Nicaragua . La notificación, se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ) durante  el año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/NIC/50  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: NICARAGUA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2017 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período 
de que  se 
trata  Importaci
ones 
efectuadas  
dentro del 
contingen
te durante 
el período  Tasa de 
utilización 
del 
contingente 
arancelario  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección 
I-B (o I -A) de 
la Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo de a 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maíz 10059020, 10059030   
 Civil 01-01-17 31-12-17 miles de  
quintales  193,2    (1) 
NICQ002  Carne bovina  0201, 0202   
 Civil 01-01-17 31-12-17 millones de  
libras  3,48   (1) 
NICQ003  Pollo 02071000, 02073100   
 Civil 01-01-17 31-12-17 millones de  
libras  1,88   (1) 
NICQ004  Leche  0401, 0402,  0403  
 Civil 01-01-17 31-12-17 millones de  
litros 13,41  10,41  77,6%   
NICQ005  Frijol 07133   
 Civil 01-01-17 31-12-17 miles de  
quintales  53,1   (1) 
NICQ006  Arroz  10061090, 10063000   
 Civil 01-01-17 31-12-17 miles de  
quintales  109,6  108,92  99,4%   
NICQ007  Sorgo  10070090   
 Civil 01-01-17 31-12-17 miles de  
quintales  138   (1) 
NICQ008  Aceite  1507, 1511,  15122    
 Civil 01-01-17 31-12-17 millones de 
litros 1,89   (1) 
NICQ009  Azúcar  1701  
 Civil 01-01-17 31-12-17 toneladas 
cortas  48,3   (1) 
(1) Para todas las importaciones que se realizan de estos productos se aplica el arancel vigente que está por debajo de los nivel es consolidados en la Parte I, Sección I B de 
la Lista XXIX de Nicaragua, por lo cual los contingentes no son operativos.   
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 54  
7 de febrero  de 2023  
(23-0887) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 28 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 /Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paragua y y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 17 de diciembre de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de julio de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 28 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 28 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE  18.190 Apéndice 28) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 139/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja  arancelaria para el ítem 3908.10.24, por 
un cupo de 3.000 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 180 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5 c18e55622e1040325749000756112/4
9ad4d6001057451032587dc0056dfe1?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1038/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0080) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 954:2019, Meat sausages — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 954:2019, Meat sausages — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1038 
was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 954:2020, 
Meat sausages — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/885/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5654) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de flutianil , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/885 (de fecha 6 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4937_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/885/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SCM/Q2/AUS/60  
22 de agosto  de 2019 
(19-5416) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNI DOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Nueva Gales del Sur  
Programa de Ajuste Empresarial de la Pesca Comercial  
Pregunta 1  
Sírvanse facilitar información sobre la naturaleza de las "cuotas" que pueden comprarse y explicar 
cómo se ajusta el mecanismo de cuotas al siste ma de gestión general.  
Pregunta 2  
¿Cómo se determina que ciertos pescadores pueden ampliar sus actividades?  
Pregunta 3  
¿El objetivo a largo plazo es que los pescadores paguen íntegramente el costo del sistema de 
gestión?  
Pregunta 4  
¿Cuál es la naturaleza (por ejemplo, puerto pesquero, instalación de almacenamiento, suelo no 
urbanizado) de los terrenos públicos para los que se otorgan contribuciones para el pago de 
arrendamientos?  
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/AUS.
S/C/N/1134  
13 de abril de 2023 
(23-2665) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 6 de abril de 2023 , de la delegación de Suiza, se distribuye a los 
miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza - Medida federal  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de diciembre de 2022  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Departamento Federal de Economía, Formación e Investigación (EAER).  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Modificación de la Ley Federal contra la Competencia Desleal, de 19 de diciembre de 1986  (RS 241)  
Descripción : 
La Ley Federal contra la Competencia Desleal se ha modificado para considerar desleales las 
cláusulas que limitan la libertad tarifaria, en particular las cláusulas de paridad tarifaria que los 
operadores de plataformas introducen en s us condiciones generales de cara a los establecimientos 
de alojamiento . En adelante, esas cláusulas en los contratos celebrados entre las plataformas de 
reservas en línea y los establecimientos de alojamiento se considerarán nulas y sin efecto.  
6  MIEMBROS ES PECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1134  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
RS 241 - Ley Federal contra la Competencia Desleal, de 19 de diciembre de 1986  (LCD) (admin.ch); 
https://www.fedlex.adm in.ch/eli/cc/1988/223_223_223/fr . 
__________
G/TBT/N/KEN/1246/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 779: PART 2 :2022  Specification for carpets Part 2 . Sisal carpets (Spécifications pour 
les tapis - Partie 2 : Tapis en sisal ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 779: PART 2 :2022 
"Spécifications pour les tapis - Partie 2 : Tapis en sisal ", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/ 1246 en tant que Norme DKS 779: PART 2 :2022 , a été adoptée le 26 août 2 022 au 
moyen de l'avis n°  10042  publié au Journal officiel en date du 26 août 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/240  
IP/N/1/GBR/G/11  
9 mars 2023 
(23-1764) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2020 RELATIF À L'ORGANISATION COMMUNE DES  
MARCHÉS DES PRODUITS AGRICOLES (ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS  
ET VIN) (MODIFICATIONS ETC.) (SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Règlement de 2020 relatif à l'organisation commune des marchés des 
produits agricoles (modifications diverses) (sortie de l'UE)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1523_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié porte modification  du Règlement n°  821 de 2019 concernant les arrangements en 
matière d'IG viticoles . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 décembre 2 020 
Autre date   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  9 février 2 023 IP/N/1/GBR/240 • IP/N/1/GBR/G/11  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1452/contents/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/663/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2843) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 90 :2019,  Compounded poultry feeds - Specification  (Alimentos compuestos 
para aves de corral . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 90:2019, Alimentos 
compuestos para aves de corral . Especificaciones, notificada en el documento  G/TBT/N/KEN/663 
como DEAS  90, se adoptó el 30  de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 8111 de 30  de agosto 
de 2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________
G/TBT/N/EGY/361/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0663) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8755 -2, Child Use and Care articles - Changing units for domestic use 
- Part 2 : test methods  (Artículos para niños y para el cuidado de los niños . Unidades para cambiar 
pañales destinadas al uso doméstico . Parte 2 : Métodos de prueba).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Equipo doméstico para los niños (ICS : 97.190).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los fabricantes 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8755 -2, Artículos para niños y para el cuidado 
de los niños . Unidades para cambiar pañales destinadas al uso doméstico . Parte 2 : Métodos de 
prueba . Documento en árabe, 13 páginas.  
Se señala que el proyecto de  la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/361, de fecha 19 de junio de 2023 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/361/Add.1  
- 2 - 
  Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 12221 -
2/2008 +A1 /2013.  
Se informará a los produ ctores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de trami tar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb  El-
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/468/Add.1  
16 août 2022 
(22-6225) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1600 :2015 , Colorant laitier  - Spécifications  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1600 :2015 , "Colorant laitier  - Spécifications ", notifié au moyen du document  
G/TBT/N/UGA/ 468, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1500/Add.1  
6 May 2020  
(20-3458) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -3.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for chemical substances which are the subject of premanufacture not ices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA least 90 days before commencing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this  rule. The required notification initiates EPA's evaluation 
of the chemical under the conditions of use within the applicable review period. Persons may not 
commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review 
of the notice, made an appropriate determination on the notice, and has taken such actions as are 
required as a result of that determination.  
DATES: This rule is effective on 6 July 2020. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p. m. (e.s.t.) on 19 May 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2019-0226. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-05/html/2020 -07795.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-05/pdf/2020 -07795.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3097_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/KEN/15  
18 juillet  2022 
(22-5442) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2007. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2007. 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1520  
16 November 2020  
(20-8212) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Eye and 
face protection equipments; (HS: 900490); (ICS: 13.340.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Technical Specification for Eye and Face Protector s 
(38 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification, general requirements, 
geometric optical performance requirements, physical optical performance requirements, 
physical and mechanical performance requirements and identification of eye and face 
protection product s. This standard applies to protective products or components used to 
protect eyes or face in production and daily life. This standard does not apply to welding 
protectors, automatic light changing welding filters, strong light source protectors and 
laser protectors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1520  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7054_00_x.pdf
G/AG/N/SGP/35  
 
17 April  2020 
(20-3062) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 April  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
Singapore notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2019.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  14 avril 2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
 
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 11 avril 2023, les États -Unis 
d'Amérique  ont accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du com merce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de s États-Unis 
d'Amérique  dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-2675 WT/Let/160 6
G/AG/N/KOR/91  
3 de mayo  de 2023 
(23-3091) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las prescripciones en 
materia de notificación y modelos de las notificaciones (documento G/AG/2), la República de Cor ea 
presenta la notificación adjunta relativa a las subvenciones a la exportación exentas de los 
compromisos de reducción en virtud del artículo 9 .4 del Acuerdo sobre la Agricultura 
(cuadro  justificante ES.2) durante el año civil 2021. La República de Corea  también desea comunicar 
que, durante el año civil 2021, no otorgó subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de 
reducción (cuadro ES.1) ni proporcionó ayuda alimentaria que haya de ser notificada en el 
cuadro  ES.3.  
 
   
  G/AG/N/KOR/91  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2021 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades :  
países en desarrollo  Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas  
en el artículo 9 .1 d) y/o e)  
Designación  
de los  
productos  Medidas de reducción 
de los  costos  Subvenciones a los  
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de millones de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Frutas  6,3  6,3 33.350 t  Documentos del Presupuesto   
Flores  0,29  0,29 1.450 t  Documentos del Presupuesto   
Hortalizas  16,71   16,71  104.490 t  Documentos del Presupuesto   
Kimchi  3,17  3,17 34.860 t  Documentos del Presupuesto   
Ginseng  1,16  1,16 1.840 t  Documentos del Presupuesto   
Ganado  3,3  3,3 68.660 t  Documentos del Presupuesto   
Productos alimenticios elaborados  3,05  3,05 25.810 t  Documentos del Presupuesto   
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,68  0,68 5.440 t  Documentos del Presupuesto   
 
__________
G/TBT/N/USA/1176/Rev.1/Add.3  
 
28 October 2020  
(20-7540) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants and New Source Performance 
Standards: Petroleum Refinery Sector Amendments  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-26/html/2020 -23491.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-26/pdf/2020 -23491.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6505_00_e.pdf  
 
Description:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Petroleum Refinery Sector: 
Action Denying a Petition for Reconsideration  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Denial of petition for reconsideration  
SUMMARY: The U.S. Environmental  Protection Agency (EPA) is providing notice that it has responded 
to a petition for reconsideration of a final rule published in the Federal Register on 4 February 2020. 
The rule promulgated amendments to the National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants 
(NESHAP): Petroleum Refinery Sector based on the residual risk and technology review (RTR) 
conducted for the Petroleum Refinery source category. On 6 April 2020, the EPA received a petition 
for reconsideration on five issues related to the 4 Feb ruary 2020, final rule. On 3 September 2020, 
the Administrator notified the petitioner by letter that the EPA was denying reconsideration. The 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1176/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  basis for the denial is set out fully in the letter sent to the petitioner, and this letter is available in 
the rulemaking docket.  
This rule is effective on 26 October 2020.  
This denial of petition for reconsideration and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1176  are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2010-0682. The Docket Folder is 
available at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2010-0682 and provides access 
to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ARG/361  
26 April 2019  
(19-2843) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSU R (Working Subgroup No. 3: "Technical regulation and 
conformity assessment" - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
See point 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Onions 
(HS 071220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad de la Cebolla"  (Draft Common Market Group Resolution : "MERCOSUR Technical 
Regulation on the identity and quality of onions") (8 pages, in Spanish)  
6. Descrip tion of content : The notified draft text establishes the identity, quality, 
packaging and labelling requirements for onions in natura . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• MERCOSUR/XXXIX SGT N° 3/P.RES N° 06/19 (MERCOSUR/XXXIX Technical 
Subgroup (SGT) No. 3 / Draft Resolution No. 06/19)  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 8 June 2 019 G/TBT/N/ARG/361  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and webs ite addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.a r/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2460_00_s. pdf
G/TBT/N/USA/1618/Add.1  
 
9 September 2020  
(20-6098) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Scopes of the Risk Evaluations To Be Conducted for Thirteen Chemical Substances Under 
the Toxic Substances Control Act  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-04/html/2020 -19671.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-04/pdf/2020 -19671.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5360_00_e.pdf  
 
Description:  Final Scopes of the Risk Evaluations To Be Conducted for Twenty Chemical Substances 
Under the Toxic Substances Control Act; Notice of Availability  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Notice  
SUMMARY: In accordance with the Toxic Substance s Control Act (TSCA), which was amended by the 
Frank R. Lautenberg Chemical Safety for the 21st Century Act in June 2016, and implementing 
regulations, EPA is announcing the availability of the final scope documents for the risk evaluations 
to be conducted  for the 20 High -Priority Substances designated in December 2019. The scope 
document for each chemical substance includes the conditions of use, hazards, exposures, and the 
potentially exposed or susceptible subpopulations the EPA plans to consider in cond ucting the risk 
evaluation for that chemical substance.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1618/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The scope documents announced in this notice are dated 27 August 2020.  
This notice is identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2019-0131. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0131 and 
provides access to primary and supporting documents a s well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________