PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1304  
17 January 2024  
(24-0378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Release 
of lead and cadmium from ceramic and glass  tableware  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1003 part 
1.2 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Ceramic ware, glass -
ceramic ware and glass dinnerware - Permissible limits; (4 page(s), in Hebrew ) 
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 1003 part 1.2. 
This amendment changes the labelling requirements based on Article 15 – Labelling of 
the European Regulation EC 1935/2004.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1003 part 1.2 (August 2022);  
• International Standards ISO 6486 -2 -Second edition: 1999-12-15; 
• European Regulation EC 1935/2004.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1304  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00544_00_x.pdf
G/AG/N/KAZ/15  
 
27 April  2022 
(22-3345) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 April 2022, is being circulated at the request of  the delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/KAZ/15  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : KAZAKHSTAN  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Sunflower seeds; sunflower oil  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
1206 00 100 0; 1206 00 990 0; 1512 11 910 1; 1512 11 910 9; 1512 19 900 2; 1512 19 900 9  
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Temporary quantitative restrictions on the export of sunflower seeds and sunflower oil.  
 
In the context of growing global demand for sunflower oil in the recent years, the ongoing COVID -19 
pandemic, as well as a decrease in the yield of sunflower seeds in Kazakhstan due to drought, the 
country recorded a threefold increase in prices for sunflower oil, which is considered a socially 
significant commodity for the country's economy.  
 
This situa tion was aggravated by the fact that due to the absence of export restrictions on the export 
of sunflower seeds in the country, large traders exported this raw material in large volumes to the 
countries of near and far abroad, which provoked a shortage of raw materials and forced sunflower 
oil refineries to increase the cost of sunflower oil.  
 
It should also be noted that, in general, due to the shortage of sunflower seeds in the country, large 
sunflower oil processing enterprises, which had satisfied a qua rter of the total demand in the 
domestic market, were not working, which caused a shortage of sunflower oil.  
 
Based on all of the above factors, and also taking into account the decrease in the purchasing power 
of the population due to the COVID -19, as wel l as in order to stabilize prices for sunflower oil, the 
Government of Kazakhstan was forced to introduce the quantitative restrictions in the form of export 
quotas for sunflower oil (which is considered a socially a significant commodity for Kazakhstan) a nd 
sunflower seeds, on the grounds permitted by the WTO rules, given that such a measure is necessary 
to protect human life and health.  
 
The WTO justification for the measure: GATT Article XX (b), GATT Article XI: 2 (a).  
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE : 
For sunflower seeds and sunflower oil:  06.09.2021 - 14.12.2021.  
For sunflower seeds : 15.12.2021 -30.06.2022.  
For sunflower oil : 15.12.2021 – 31.05.2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1357  
12 de abril de 2022 
(22-2952) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003 -3004) - Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 670, 30 March 2022  (Resolución RDC Nº  670, de 30 de marzo de 2022 ). 
Documento en  portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los requisitos mínimos 
para garantizar la calidad de los medicamentos importados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problema s urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1357  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_670_2022_.pdf/d96a83fd
-4b65-4a6d-b0bd-8391f508f064
EN   EN ANNEX  
 
Annexes II , III and V  to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex II , the column s for methoxyfenozide and  spinosad are replaced by the 
following:  
[Office of Publication: please insert table Annex  II-1]. 
 (2) in Annex II , the column s for propoxur and thiram are  deleted.  
 
 (3) in Annex III , part B the column s for propoxur and thiram are  deleted.  
 
 (4) in Annex V, the column s for pr opoxur  and thiram  are added:  
  [Office of Publication: please insert table Annex V -1]
G/SPS/N/BRA/1883/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3966) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1434, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 994, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1883 
- was adopted as Resolution - RE number 1434, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=131 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of ad option, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1883/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
S/L/528   
26 de febrero de 2024  
(24-1759) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
PARAGUAY  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/414 , corregido en el documento S/C/W/414/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Paraguay  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/501 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/414 , corregido en el 
documento S/C/W/414/Corr.1 , entrarán en vigor y pasarán a ser parte integrante de la Lista de 
compromisos específicos de Paraguay  en una fecha que será especificada por Paraguay  una vez 
completados los respectivos procedimientos internos de aprobación . 
__________
G/TBT/N/TZA/334  
14 novembre  2019 
(19-7780) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.t bs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent êt re indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses ( ICS 13 .300)  
5. Intitulé, nombre de page s et langue(s) du texte notifié : MMDC 3 (6486) P3 . Coal - 
Handling, storage and transportation - Code of practice  (Houille  - Manipulation, stockage 
et transport - Code d'usages), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme Tanzanienne notifié couvre principalement la manipulation 
de houille  sur le site et pendant le transport.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
TZS 1934  - 2 Solid mineral fuels - Vocabulary - Part 2 : Terms relating to sampling, testing 
and analysis  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/334  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisat ion) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6433_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/533/Add.1  
14 août 2020 
(20-5573) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Thai Industrial Standard for Melamine -formaldehyde, Urea -formaldehyde and 
Melamine -urea-formaldehyde Utensils for Food : Safety Requirements ( TIS 2921 -2562(2019))  
(Norme industrielle thaïlandaise pour les ustensiles de cuisine en mélamine formaldéhyde, en urée -
formaldéhyde et en mélamine -urée-formaldéhyde : exigen ces en matière de sécurité ( TIS 2921 -
2562(2019)))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 juin 2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juillet  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 décembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4884_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/533/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 2921 -25XX(20XX), proposée 
par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA /533, a été adoptée en tant que norme TIS 2921 -2562(2019), intitulée "Ustensiles de 
cuisine en mélamine formaldéhyde, en urée -formaldéhyde et en mélamine -urée-formaldéhyde : 
exigences en matière de sécurité".  
__________
G/TBT/N/KEN/1280  
29 août 2022 
(22-6464) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Engrais ( ICS 65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2380:2022 . Chelated 
MicroNutrient Fertilizers - Specification  (Engrais à base d'oligoéléments chélatés - 
Spécifications), 7 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux engrais à base d'oligoéléments chélatés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents : Spécifications des engrais minéraux (FAO, 2012)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1280  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_5842_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/351/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0682) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8740 "Furniture - Ranked seating - Requirements for safety, 
strength and durability"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Furniture (ICS code(s): 97.140)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.502/2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8740/2023 "Furniture - Ranked seating - Requirements for safety, strength and 
durability"; (13 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of t his standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/351 dated 
22 March 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 12727/2016  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/351/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force: 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organizatio n for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SCM/N/39 4 
 4 July 2022 
(22-5145) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
June 2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during June 2022.1 
These reports have been received from Australia ; Canada ; the United Kingdom  and 
the United  States . These reports are available and may be obtained electronically from the 
WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Zinc coated (galvanised) steel  India 
  
REPORTING MEMBER: C ANADA  
Drill pipe  China  
  
REPORTING MEMBER: UNITED KINGDOM  
Stainless steel bars and rods  India 
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Carbon and alloy steel threaded rod  China  
  
Freight rail coupler systems and certain components thereof  China  
  
Hot rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/39 4 
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  (Cont'd)  
Organic soybean meal  India 
  
Walk-behind snow throwers and parts thereof  China  
  
Wooden cabinets and vanities and components thereof  China  
__________
G/TBT/N/CHN/1393  
16 October 2019  
(19-6715) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
Combustible Gas Detectors; - Gas or smoke analysis apparatus (HS 902710); Fire 
protection (ICS 13.220.20 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Combustible Gas Detectors －Part 2：Household Combustible Gas 
Detectors (32 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the requirements, test, inspection rules and 
marks of household combustible gas detectors. This part is applicable for household 
detectors for detecting methane, propane and carbon monoxide.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1393  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5671_00_x.pdf
G/L/1398/Suppl.1  
G/SG/263/Suppl.1  
26 novembre  2021 
(21-8940) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMM ÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES  
MARCHANDISES DES R ÉSULTATS DES CONSULTATIONS  
MENÉES AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:3 
COMMUNICATION CONJOINTE PRÉSENTÉE PAR  
LE BRÉSIL ET LE ROYAUME -UNI 
Certains produits en acier  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 24 novembre  2021 et reçue le 25  novembre  2021, est 
distribuée à la demande des délégations du Brésil et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Suite à leur lettre conjointe1 du 30  août 2021, le  Brésil et le Royau me-Uni notifient qu'ils sont 
convenus de prolonger le délai de 90 jours prévu à l'article 8:2 de l'Accord sur les sauvegardes 
jusqu'au 14 janvier  2022. Cela permettra aux deux parties de parvenir à un accord sur les moyens 
d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes.  
 
__________  
 
1 G/L/1398 -G/SG/263
G/AG/N/RUS/26  
15 de enero  de 2020 
(20-0458) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente c omunicación, de fecha 15 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
La Federación de Rusia notific a que en el año civil 2019 no se otorgaron  subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.  
__________
%
ord', food & Ot'g A'thotttY.
rli / 261 : J:lo
o1444 01/04:,» l
:ala ljl.lgoJlg .1,^.nl I frol6ll Airrnll
Soudi Food&Drug AÒ thorily
(255)%
ã|B1Á¢
ßv¢11=|!ðûILJ`¡ ú|gèld
(t/C) €;illl fr-.".ltrt';.:l , ll ol-r.rJl: olii1J a.oul zq,,ll ltti cJ. gltYt r-uililllllllrrrltilfiiffi iirlrilrrrffi h
(RtWl\V\VlJà±M|èlc"ã¡gèµ¢L41iàR|±
g¿`nR
`VAn/TOì
í(M/p±IFO AèBLAll JRlcµåñ¢ßMt²1/V/²Bì
í¢t¥1]M1M)|à¡R|àlJÑo¡èµboL411 L ¡J±v¿`nRt²1/R/R
._Rt²Ö/t/1
`FTEÁ²/²/MBL¢|nMkk²/A/RÁìLè(Ç/TEÔ1)Ê 4¡R|èbxæ¢M¨
©¢¢ª
go¯µxevB¢1Jg]Z¡ú |
¡æÛÝ|lL!väøN]V`¢¢Rn]²Mèenne"èB\l|g
`eÁEY²/t/VELL|¢Mtt¥n/¢ìé½/V²MlÂÆ¿|W`¢µ¢|
©¢©¢V
gY
c¯µxrv¢|æJ¢µ]ZN |
è`¢µtLv|¡L¡lbJ!L²z]4EMorbihan"à |E\Í|¡
ä]L
gA leVEMÁ//²lL¢|¢Mkt¥/RE/ÁBì(Â/VRB¥²)Êï|èbx
à|è|Í|¢L¼tàYæmL¼t]è5gWIL"¯µR||
'³¢¢|vLgV
VL_,ú |µCL!«èJo]¿aGer"èreneeS\AJanjques"m LandesE
`C²E}²//ÁkL¢|nMtt²/RB/V²ì(Â/²oVM¥)fàÈM|èW,`¢µ¢|
¯Ràwª
goàxevB¢1èJ¢µ]Z¡ú |
Ro!L²z^Dordogne ¸ÅniStvre,Cher] et\Loirà|èîÍ|¢
rû1æ¡ú1é½/²YR¥Â±JI[LvlpE¡bè1±û |
1,.^:2s 1t9<""++ "Finistdre" Lpls)l i;kll 
"r" l1r!ge;r [n:lt;:o,9 d]"1-9J! 19aJ s!n1-.1
nRtt¥/¢nt¢(WOAH)q ¡R1ä qûla|¡ÁBL411lû|v`E¢
jç¢R|¡Lr |óL!Lcä»R¡¡
`vb`FYE²Y/1/M¥LL¥|
,11:rVm,1k |g¡11u rAuu
uäå¡VkA rOIu ÕLR¢BB¡ûl Jl]E1`'váí|\Lè k1k¡,¡vIVûB^^a
Kingdom of Saudi Arabia RiyadR  4004 Northern Rin9 Roa R'yadh  Htt,PO Box:135'3 7143 Tet+966112038222 3X:+'6611275,164
ccvL.lgcllg .l^Al I 6otoll Ai'.oI|
Soudi Food & Drug Authority
(255)
¸Cher]et_LoirVLLtäjl,¡¡|ÇR¢àìCnist³rs'àlo\»|
Bµ12``ÈDordogne
ègLandesb"Morbihan¿ "Mèenne"à |c1(äÍ1²|è|êbB
cE rcL5cµ `¢  à,,(`l¡"Dordognegè " Cher\et\Loir "è gPyrenees\ AtlanJques"
nAttr/AnAìµlWOAH)q ¡v|ð
goqLj1 1^Lil èBL411Ñ|_©v |
o²bR|¡æÛ¥lbvo1Ãè»R]
`R|`eVE²Á/V/¢L¢|
Eà1E\1îÍ1
¡¢B,1)3H |²3¤èllWOAH)0µ MJ14 LLjl Z¡]tloµ
gèvÆ
"è¡W
ìô],3g|Lá¯èllvà]IVÕ14q|`ê|è1LµP©o
E©¢
LLdä 1otJR|åê
:æLã»
©¢ 3gc."µR11,vB¡1åL1¿IJû|ß:bi
breneesç"Landesu_ Morbihan"_ Mèenne"£ |B|Í|¡©æ
Eµç3¡
c"Dordogne¿ "Cher_et] Loir¿aAJanJques
EEJ]íµLDbÜJIÇn:¢µ
Ã¢]è»11«o]E|R|²L¨iÑ4û1^èIVµæ:ûL
]ErÎ"IJ5o¢và¢©cv
.raiAl +iil5
!r*+Jl Jr,4 drr p l-*a .s.i
'rrtt.r.,g1(r,L" / ':,}%
,11 lrVg 1k:gb+,11u rluru]b vl=A lrO r¡ tpr
g_B¡ûIJÙ
`R`ûv|JLI\tpUJ¡(11]¡,¡RlVûIRO^a |
(ngdom orSa¶ diArab a R yod1 4,04 Northe`n Rio9 Road R yadh IIittlo PO Box:'3513 7148 Te1 4'66,12038222-Fax:+Â 00112751164 L\èL
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.9 
10 de febrero de 2022  
(22-1198) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.26 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 28 de setiembre de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de octubre de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.26 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 26 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.26) modifica el Artículo 31 del Acuerdo, el cual establece que los 
productos que incorporen en su fabricación insumos importados temporariamente, o bajo 
el régimen de draw back , no se beneficiarán del Programa de Liberalización establecido en  
el Acuerdo, a partir del 1 de enero de  2006.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
97fcb284ed141de03256ad500632349?OpenDocument
Draft 
Cabinet of Ministers of Ukraine  
Resolution  
of _____________ 2023  No_______  
Kyiv  
 
On Approval of the  List of Hazardous Substances P rohibited for  Use in Ukraine  
 
The Cabinet of Ministers of Ukraine decides:  
1. To approve the List of hazardous substances prohibited for use  in Ukraine, as attached.  
2. To establish that business entities shall submit a quarterly report on the use of  hazardous 
substances  to the territorial body of the State Labor Service . 
3. The Ministry of Health shall approve t he form of the report on the use of hazardous 
substances within one month from the date of  the entry into force of this R esolution . 
4. This Resolution shall enter into force on Octobe r 1, 2023.  
 
Prime Minister of Ukraine        D. Shmyhal  
 
APPROVED  
by the Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine  
 of ______  2023 No  _______  
LIST  of hazardous substances prohibited for use in Ukraine  
 
Name of substance  CAS*  Permissible concentration limit of a 
hazardous substance, mass fraction 
percentage  
2-naphthylamine and  
its salts  91-59-8 0,1  
4-aminodiphenyl and  
its salts  92-67-1 0,1  
Benzidine and its salts  92-87-5 0,1 
4-nitrodiphenyl  92-93-3 0,1  
(*)   CAS: Chemical Abstracts Service  2 
 
 
 
It is prohibited to use hazardous substances according to this List, except for : 
a hazardous substance that is present in another hazardous substance, or as a constituent of 
waste, provided that its concentration therein is less than the limit specified;  
the purpose of scientific research , testing , examinations  and analysis ; 
activities intended to eliminate hazardous substances that are present in the form of by -
products or waste pro ducts;  
use of the chemical substances as intermediates, as well as production of hazardous 
substances for the purpose of using them as intermediate products.
G/SPS/N/GBR/7/Add.3  
9 February 2022  
(22-1072) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 February 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Amendment to measures for Neocerambyx raddei originally introduced by The Phytosanitary 
Conditions (Amendment) Regulations 2021  
G/SPS/N/GBR/7 of 7 April , notified the introduction of measures for Neocerambyx raddei . Chinese 
Taipei provided additional evidence that Neocerambyx raddei was not present within their territory. 
Following review of this evidence, the decision has been made to remove Chinese Taipei from the list 
of countries to whom the measures apply with effect from 2 March 2022.  
The amended regulation can be found by following this link - 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2022/114/made  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificat ion of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not Applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availabl e) of other 
body:  
UK SPS Contact Point,  
Defra,  
Nobel House,  
London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  G/SPS/N/GBR/7/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of othe r body:  
UK SPS Contact Point,  
Defra,  
Nobel House,  
London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
__________
G/TBT/N/EU/840  
30 September 2021  
(21-7333) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision determining whether the product Sadolin Husrens 
containing Alkyl (C12 -16) dimethy lbenzyl ammonium chloride is a biocidal product, 
pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and 
of the Council (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision states th at the 
product Sadolin Husrens, containing the active substance Alkyl (C 12-16) dimethylbenzyl 
ammonium chloride in a concentration of 2,4%, shall be considered a biocidal product 
within the meaning of Article 3(1), point (a), of Regulation (EU) No 528/2012  and shall 
fall within product -type 2 as defined in Annex V to that Regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products.; Protection of human 
health or safet y; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/840  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2022  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_ 6261_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212/Suppl.2  
15 February  2022 
(22-1394) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 29.8 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Ecuador and Mexico  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212  
7. Parties to the Agreement: Ecuador and Mexico  
8. Date of adoption: 20 December  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 December  1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 29.8 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  8 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No.  
29 (AAP.CE 29.8) extends the validity of the Agreement until 31  December  1994.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s ): 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/15
6f86e3e683d45103256825007da72c?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/511/Add.2  
29 October 2019  
(19-7207) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 865:2015, Corrugated fibre board boxes for general packaging -Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
865:2015, Corrugated fibre board boxes for general packaging -Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/511 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 865:2017, 
Corrugated fibre board boxes for general packaging -Specification , can be obtained online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/720/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -10:2017, School Clothing - Part 10:Tracksuits (Vêtements scolaires - Partie 10 : 
Survêtements)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1687 -10:2017 (Vêtements scolaires - Partie 10 : Survêtements) notifié dans le 
document publié sous la cote G/TBT/N/UGA/720 est entré en vigueur le 2 0 septembre  2019. La 
norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1549  
19 November 2019  
(19-7872) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 
Department of Labor [1576]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where app licable):  Product -
safety testing and certification services; Services (ICS 03.080), Quality (ICS 03.120), 
Medical equipment (ICS 11.040), Occupational safety. Industrial hygiene (ICS 13.100), 
Electrical and electronic testing (ICS 19.080), Chemical laborat ories. Laboratory 
equipment (ICS 71.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Modification to 
the List of Appropriate NRTL  Program Test Standards and the Scopes of Recognition of 
Several NRTLs (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  Notice - In this notice, OSHA announces the final decision to: 
(1) Add  a new test standard to the Nationally Recognized Testing Laboratories  (NRTL) 
Program's list of appropriate test standards and (2) update the  scopes of recognition of 
several NRTLs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 59647, 5 November 2019:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-05/html/2019 -24093.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-05/pdf/2019 -24093.pdf  
• Proposed Modification to the List of Appropriate NRTL Program Test Standards 
and the Scopes of Recognition of Several NRTLs, Notice published 
7 February  2019:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-02-07/html/2019 -01423.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-02-07/pdf/2019 -01423.pdf  G/TBT/N/USA/1549  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  5 November 2019  
Proposed date of entry into force:  5 November 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6555_00_e.pdf
G/TBT/N/GHA/43/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3235) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2456 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Electric Motors) 
Regulations, 2022  (L.I. 2456 - Reglamento de la Comisión de la Energía (Normas de Eficiencia 
Energética y Etiquetado) (Motores Eléctricos), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.