WT/DS517/12   
18 de febrero de 2020  
(20-1250) Página: 1/2 
  Original: inglés  
 
  
CHINA - CONTINGENTES  ARANCELARIOS APLICA BLES A  
DETERMINADOS PRODUCT OS AGROPECUARIOS  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN  
DE LAS RECOMENDACION ES Y RESOLUCIONES  
DEL OSD PRESENTADO P OR CHINA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2020, dirigida por la delegación de China al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
_______________  
China presenta este i nforme de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
En la reunión que celebró el 28 de mayo de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
adoptó el informe del Grupo Especial sobre el asunto China - Contingentes arancelarios aplicables a 
determinados productos agropecuarios  (WT/DS517). En la reunión del OSD celebrada el 24 de junio 
de 2019, China informó al OSD de su propósito de aplicar las r ecomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. El 3 de julio de 2019, los Estados Unidos y China informaron 
al OSD de que habían acordado que el plazo prudencial para que China aplicara las recomendaciones 
y resoluciones del OSD expiraría el 31 de diciembre de 2019.  
Al 31 de diciembre de 2019, China había aplicado plenamente las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en este asunto. El 16 de enero de 2020, China y los Estados Unidos acordaron prorrogar el 
plazo prudencial hasta el 29 de feb rero de 2020 para permitir a los Estados Unidos disponer de 
tiempo adicional para examinar las medidas destinadas al cumplimiento adoptadas por China.  
El 29 de septiembre de 2019, la Comisión de Desarrollo Nacional y Reforma de la República Popular 
China p romulgó las Normas detalladas para la presentación de solicitudes y la asignación de 
contingentes arancelarios de importación de cereales en 2020  (Gonggao 2019 Nº 9). El 30 de 
noviembre de 2019, el Ministerio de Comercio de la República Popular China promu lgó la Decisión 
del MOFCOM por la que se abolen y modifican algunas normas  (Ling 2019 Nº 1), por la que se 
modificaron las Medidas provisionales sobre la administración de los contingentes arancelarios de 
importación de productos agropecuarios  (Ling 2003 N º 4). 
Las Normas detalladas para la presentación de solicitudes y la asignación de contingentes 
arancelarios de importación de cereales en 2020 y las Medidas provisionales modificadas sobre la 
administración de los contingentes arancelarios de importación de productos agropecuarios son 
compatibles con las recomendaciones y resoluciones del Grupo Especial en el asunto DS517 y con 
los acuerdos abarcados de la OMC, incluidos los compromisos contraídos por China en su Protocolo 
de adhesión a la OMC.  
Tal como se  expone en las Normas detalladas para la presentación de solicitudes y la asignación de 
contingentes arancelarios de importación de cereales en 2020 , el objetivo general de la 
administración de contingentes arancelarios por China es lograr la plena utiliza ción de las porciones 
de cada contingente reservadas a las empresas comerciales del Estado y las reservadas a las 
empresas comerciales no estatales, de manera compatible con las condiciones del mercado. 
Los contingentes arancelarios de China para el trigo,  el arroz y el maíz en el año 2020 se han WT/DS517/12  
 
- 2 - 
 
  asignado plenamente a usuarios finales. De conformidad con las medidas de China, todas las 
cantidades contingentarias no utilizadas y devueltas se volverán a asignar y se impondrán sanciones 
por la no utilización d e conformidad con las Medidas provisionales sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de importación de productos agropecuarios . 
__________