IP/C/W/677  
 
18 de mayo de 2021  
(21-4151 ) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE LOS  
ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN Y TRATAMIENTO  
DE LA  COVID -19 - DECLARACIÓN CONJUNTA  
DE LOS COPATROCINADORES  
COMUNICACIÓN DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, EGIPTO, ESWATINI,  
FIJI, EL GRUPO AFRICANO, EL GRUPO DE PMA, LA INDIA, INDONESIA, KENYA,  
MALDIVAS,  MONGOLIA, MOZAMBIQUE, NAMIBIA, PAKISTÁN, SUDÁFRICA,  
VANUATU, LA  REPÚBLICA  BOLIVARIANA  DE VENEZUELA Y ZIMBABWE  
LA SIGUIENTE COMUNICACIÓN, DE FECHA 17  de mayo de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Estado Plurinacional de Bolivia, Egipto, Eswatini, Fiji, el Grupo Africano, el Grupo 
de PMA, la India, Indonesia, Kenya, Maldivas, Mongolia, Mozambique, Namibia, Pakistán, Sudáfrica, 
Vanuatu, la República Bo livariana de Venezuela y Zimbabwe .  
 
_______________  
 
1.  Mientras la pandemia de COVID -19 sigue causando estragos en todo el mundo, el número de 
casos de COVID -19 notificados a la OMS se eleva a 162.177.376, de los cuales 3.364.178 son 
fallecimientos. A 12 de mayo de 2021, se habían administrado un total de 1.264.164.553 dosis de 
vacunas.1 No obstante, la promesa de solidaridad internacional y de "bienes públicos mundiales" 
suena vacua, ya que la alarmante desigualdad en el acceso persi ste y los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio siguen sin trabajar de forma solidaria y sin adoptar medidas para 
eliminar los obstáculos relacionados con la propiedad intelectual.  
2.  Para satisfacer las demandas de suministro en todo el mundo y co ntar con acceso oportuno y 
asequible, debemos movilizar la capacidad de fabricación mundial y diversificar las opciones de 
suministro. Abordar los desafíos de propiedad intelectual es imprescindible si queremos lograr este 
objetivo en el menor tiempo posib le. 
3.  Sesenta y dos Miembros de la OMC han copatrocinado la propuesta de exención temporal de 
determinadas obligaciones relativas a los ADPIC para la prevención, contención y tratamiento de 
la COVID -19, y muchos otros Miembros de la OMC apoyan la propuesta. Esta iniciativa también 
cuenta con el apoyo en todo el mundo de organizaciones internacionales, organizaciones de la 
sociedad civil, líderes mundiales, entre ellos antiguos presidentes y primeros ministros, 
premios  Nobel, parlamentarios del mundo entero (i ncluso de Miembros que aún no han llegado a un 
acuerdo sobre los debates basados en textos), profesionales sanitarios, como la Unidad Global de 
Enfermeros/as, la Association of Flight Attendants (AFA), la IndustriAll Global Union y la 
Internacional de Serv icios Públicos —federación sindical mundial de trabajadores de los servicios 
públicos —, y el público en general.  
 
1 https://covid19.who.int/ . IP/C/W/677  
 
- 2 - 
 
  4.  Los copatrocinadores acogen con satisfacción la declaración del Representante de los 
Estados  Unidos para las Cuestiones Comerciales de 5 de may o de 2021, en la que los Estados Unidos 
ofrecen su apoyo y se muestran dispuestos a participar activamente en debates basados en textos. 
Resulta alentador que se hayan comprometido a hacer lo mismo varias delegaciones más que se 
habían opuesto a entablar e sos debates. Se trata de un importante paso adelante en nuestra 
responsabilidad colectiva de abordar el azote de la COVID -19 y asegurarnos de poner fin a la 
pandemia en todas partes y para todos. El acceso universal a la inmunización, los tratamientos, 
las pruebas y otros productos para controlar la pandemia debería ser nuestra prioridad. Nadie debe 
quedarse atrás. Los copatrocinadores instan a todas las delegaciones que aún no han indicado que 
se sumarán a los debates basados en textos a que lo hagan cuant o antes.  
5.  Los copatrocinadores publicarán en breve una versión modificada de su propuesta de exención 
con el objetivo de hacer avanzar los debates basados en textos. La propuesta de exención modificada 
trata de aclarar el alcance de la exención propuesta y abordar al mismo tiempo la cuestión del 
período durante el cual se aplicará. Creemos que esa fase de debate debería concluirse lo antes 
posible, dada la situación tan grave a la que aún nos enfrentamos con respecto a la COVID -19. 
Las continuas mutaciones y  la aparición de nuevas variantes del virus SARS -COV-2 ponen de relieve 
las grandes incertidumbres y complejidades que existen con respecto al control del SARS -COV-2 y 
recalcan la urgencia de esta propuesta. No dar una respuesta oportuna a la propuesta de exención 
socavará la legitimidad y la credibilidad de la OMC.  
6.  Los copatrocinadores confirman que participarán en este proceso con la flexibilidad necesaria 
para lograr resultados rápidos. Cualquier resultado que se consiga en estas negociaciones debe 
respetar los deseos y los intereses comunes de la mayoría de los Miembros de la OMC.  
7.  Exhortamos a todos los Miembros de la OMC a que se unan y hagan gala de un gran espíritu de 
solidaridad mundial, que den prioridad a las negociaciones b asadas en textos y las agilicen, y que 
lleguen cuanto antes a una conclusión que aborde de manera eficaz los obstáculos relacionados con 
la propiedad intelectual y contribuya al aumento y la diversificación de la fabricación y el suministro 
de productos re lacionados con la COVID -19 para la prevención, contención y tratamiento de 
la COVID -19. 
__________