G/TBT/N/BRA/1039  
21 de julio de 2020 
(20-5017) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 630532.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Public 
Consultation no. 13, 02 July  2020 (Consulta Pública Nº 13, de 2 de julio de 2020 ). 
Documento en portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Reglamento técnico notificado se propone 
la modificación del Reglamento Técnico de la Calidad (RTQ) para el registro  de la sociedad 
de inspección de recipientes intermedios para graneles destinados al transporte de 
productos peligrosos por carretera, aprobado por la Orden INMETRO N° 280 de 5 de 
agosto de 2008 . 
Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblement e en formato electrónico 
utilizando el modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  y se deben enviar a:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Conformity Assessment Directorate  (Dconf) (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50 - Building 6 - Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Duque de Caxias/RJ  (Brasil)  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas ur gentes : seguridad del consumidor : necesidad de armonizar las 
prescripciones establecidas en la Resolución Nº 5.232 de la Agencia Nacional de G/TBT/N/BRA/1039  
- 2 - 
  Transporte Terrestre (ANTT), de 2016  (Instrucciones complementarias para la 
reglamentación del transporte de produc tos peligrosos por carretera), y la Orden 
INMETRO Nº 280, de 2008 , relativa a la previsión de la marca de fecha de inspección 
(mes y año) en la placa de inspección de los recipientes intermedios para graneles sujetos 
a control periódico ; protección de la s alud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : 1) Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 132, de 24 de 
junio de 2020 , sección 1, página 20 ; 2) Proyecto de Reglamento técnico  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-13-de-2-de-julho-de-2020-
266355728  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002652.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de agosto de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Diretoria de Avaliação da Conformidade  (Dconf) (Dirección de Evaluación de la 
Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, 50 - prédio 6  
Xerém - Duque de Caxias - RJ 
CEP 25250 -020 (Brasil)  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002652.pdf