G/TBT/N/USA/1522  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5743) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Standards and Technology  (NIST) 
(Instituto Nacional de Normas y Tecnología), Department of Commerce  (DOC) 
(Departamento de Comercio) [1551]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así com o las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observacion es a: 
USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  [X] otros  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cua ndo proceda, el 
número de partida de la ICS) : Contrachapado estructural ; Hojas para chapado 
(incluidas las obtenidas por cortado de madera estratificada), para contrachapado o para 
maderas estratificadas similares y demás maderas, aserradas longitudinalmen te, 
cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas, unidas longitudinalmente o por los 
extremos, de espesor inferior o igual a 6  mm (SA:  4408) ; Madera contrachapada, madera 
chapada y madera estratificada similar (SA:  4412) ; Calidad (ICS:  03.120) ; 
Contrachapado (ICS:  79.060.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Producto Facultativa 1 -09, Structural Plywood  (Contrachapado estructural) . Documento 
en inglés (2  páginas).  
6. Descripción del contenido : El Institu to Nacional de Normas y Tecnología (NIST) invita 
al público a presentar observaciones sobre el proyecto de revisión de la Norma de 
Producto (PS) Facultativa 1 -09, relativa a los contrachapados estructurales . La Norma 
notificada, elaborada por el Comité par a la PS  1, establece los requisitos ( de cumplimiento 
voluntario ) aplicables a los principales tipos y grados de contrachapados estructurales y 
ofrece una base de interpretación común para los fabricantes, los distribuidores y los 
usuarios del producto . La Norma es  aplicable a las especies de madera, los grados de 
clasificación de calidad del chapado, l as fijaciones  adhesiv as, la construcción y la factura 
de los paneles, las dimensiones y tolerancias, el marcado, el contenido de humedad y el 
embalaje de  los contrachapados estructurales destinados a la construcción y a las 
aplicaciones industriales.  G/TBT/N/USA/1522  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos  de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register (FR), volumen 84, página 46937, de 6 de septiembre de 2019: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-06/html/2019 -19302.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-06/pdf/2019 -19302.pdf  
• Voluntary Product Standards Program : 
https://www.nist.gov/standardsgov/voluntary -product -standards -program  
• List of Proposed Changes : 
https://www.nist.gov/document/proposedchangestops1jul2019pdf  
• Draft of P S 1 Revision : 
https://www.nist.gov/document/revisedversionps1july2019versfornistpublicrevi
ewpdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determin ado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de octubre de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4930_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4930_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2019/TBT/USA/19_4930_00_e.pdf