PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1287  
25 October 2023  
(23-7188) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission (NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Modified milk  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Modified milk . 
Language(s):  Chinese . Number of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_13132_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to modified milk.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant internati onal standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how  and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1287  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/AG/N/COG/5  
 
4 janvier 2021  
(21-0048) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 décembre  2020, est distribué e à la demande de la 
délégation du Congo . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2016 . 
 
_______________  
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et à l'article  18:2 de l'Accord 
sur l'agriculture, le gouvernement de la République du Congo notifie qu'il n'a accordé aucune mesure 
de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'a nnée civile 2016.  
 
 
__________
INF/TE/IDP/RD/147* 
5 December 2023  
(23-8248) Page: 1/4 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE  
PLASTICS TRADE  
 
DRAFT STATEMENT BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT, & THE SDGS (TESS)  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE  
PLASTICS TRADE  
 
DRAFT STATEMENT BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT, & THE SDGS (TESS)  
 
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE  
PLASTICS TRADE  
 
DRAFT STATEMENT BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT, & THE SDGS (TESS)  
 
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
_______________  
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las sal as de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/147  
 
- 2 - 
 
   
 
INF/TE/IDP/RD/147  
 
- 3 - 
 
   
 
INF/TE/IDP/RD/147  
 
- 4 - 
 
   
 
 
__________
GPA/LEGIS/AUS/5  
 
27 January 2021  
(21-0753) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM AUSTRALIA  
The following notification, dated 22 January 2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of Australia.  
 
_______________  
 
Notifying Party  AUSTRALIA  
Legal Basis   Article XXII:5 of the GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the GPA 2012 (GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1)  
Title of the 
notified legal 
text Government Procurement Review (International Free Trade Agreements) Act 
2019 
Link to legal 
text http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/AUS/21_0625_00_e.pdf   
https://www.legislation.tas.gov.au/view/html/asmade/act -2019-027 
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  N/A 
Brief description of the notified legal text  
The Government Procurement Review (International Free Trade Agreements) Act 2019 designates 
the Tasmanian Supreme Court to receive and review local and international supplier complaints.  
 
The Act implements internationally agreed standards for the independent review of government 
procurements and ensures that complaints can be dealt with in a timely, effective and transparent 
manner.  
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Date of 
adoption  21 February 2020  
Entry into force  21 February 2020  
Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Department of Treasury and Finance (Tasmania)  
 
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.11  
13 de septiembre de 2022  
(22-6741) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Modificatoria 6 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 136 (1R) 
"MOTOCICLETAS"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
En la Modificatoria 6 se actualiza el capítulo de Requisitos; se revisan las referencias 
normativas; se propone un nuevo procedimiento de evaluación de la conformidad; y se 
establece que las Disposiciones Transitorias Primera y Segunda se extenderán por un 
plazo de 365 días contados a partir de la entrada en vigencia de la presente 
modificatoria.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/modi fication/22_6056_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  29 de septiembre de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Proyecto de Modificatoria 6 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 136 (1R) 
"MOTOCICLETAS"  
En la Modificatoria 6 se actualiza el capítulo de Requisitos; se revisan las referencias normativas; se 
propone un nuevo procedimiento de evaluación de la conf ormidad; y se establece que las 
Disposiciones Transitorias Primera y Segunda se extenderán por un plazo de 365 días contados a 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/177/Add.11  
 
- 2 - 
  partir de la entrada en vigencia de la presente modificatoria. La presente notificación tiene un período 
de observaciones hasta e l 29 de septiembre de 2022.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión F inanciera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@producc ion.gob.ec  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39  
13 March  2020 
(20-1994) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 40 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Cuba and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification : 3 November 1 999 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Cuba and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature : 27 August 1 999 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 28 August 2 001 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 40 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 40 (AAP.CE 40) aims to facilitate, 
expand, diversify and promote trade between the parties and all operations associated with 
such trade . It is based on the granting of preferences relating to the levies and other 
restrictions applied by the parties to the import of negotiated products, when they originate 
from their respective territori es. 
 
In addition, it incorporates an origin regime (Annex III), and also provisions relating to 
safeguards, unfair trade practices (subsidies and dumping), technical standardization, 
cooperation and other domains.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/950a
203f51d6d469032578870056b9bc?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/864/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3081) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2802 -8:2019, Masonry units - Methods of test Part 8 : Determination of 
dimensions  (Elementos de albañilería . Métodos de ensayo . Parte 8 : Determinación de las 
dimensiones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2802 -8:2019, Elementos de 
albañilería . Métodos de ensayo . Parte 8 : Determinación de las dimensiones, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/864 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 2802 -8:2019, se adoptó el 
9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de 
Kenya . En el siguiente enla ce se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa 
básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CAN/632/Add.3  
 
 
7 juin 2022  
(22-4300) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: Anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  7 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Modifications aux critères d'utilisation des terres et de la biodiversité du Règlement sur les 
combustibles propres  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[ ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[ ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Modifications aux critères d'utilisation des terres et de la biodiversité : Annexe 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_3952_00_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_3952_00_f.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
Description:  Le Règlement sur les combustibles propres  (RCP) a fait l'objet des notifications 
G/TBT/N/CAN/632, G/TBT/N/CAN/632/Add.1 et G/TBT/N/CAN/632/Add.2, respectivement le 4 
janvier 2021, le 18 mars 2022 et le 1er avril 2022. Le gouvernement du Canada modifie actuellement 
les critères d'utilisatio n des terres et de la biodiversité (UTB) prévus au RCP.  
1. La date d'entrée en vigueur de tous les critères d'UTB a été déplacée du 1er janvier 2023 au 1er 
janvier 2024.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/632/Add.3  
 
- 2 - 
 
 
  
 2. Le terme « écosystèmes vulnérables » a été retiré, car la protection de ces zones e st largement 
couverte par d'autres critères d'UTB.  
3. Les plans de gestion forestière doivent promouvoir une régénération rapide pour un retour aux 
conditions existantes avant la récolte. Auparavant, l'exigence visait une régénération naturelle ou 
une repl antation dans les quatre ans suivant la date de récolte.  
4. Les résultats prévus des critères d'UTB suivants peuvent être atteints au moyen des lois associées 
indiquées ci -dessous dans le contexte des charges d'alimentation canadiennes :  
• critère d'habitat faunique : Loi sur les espèces en péril  du gouvernement fédéral;  
• critère d'agents nuisibles : Loi sur la protection des végétaux  du gouvernement fédéral;  
• critère de connectivité entre les forêts et les cours d'eau : Loi sur les pêches  du 
gouvernement fédér al. 
__________
G/TBT/N/URY/25/Add.2  
24 septembre  2020 
(20-6502) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Mensaje y Proyecto de Ley sobre Rotulado de Alimentos Envasados  (Message et projet de 
loi sur l'étiquetage des aliments emballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de loi n'a pas été approuvé par le pouvoir législatif et devient ainsi caduc . Il ne 
pourra être présenté avant la prochaine législature (article 142 de la Constitution de la République).  
__________  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1067  
16 March 2021  
(21-2181) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Storing. 
Warehousing (ICS 55.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2936:2021 
Warehousing building – Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements for wa rehouses 
building used for storage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
The building code  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  5 May 2021  G/TBT/N/KEN/1067  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1977_00_e.pdf
G/ADP/N/359/Corr.1  
7 septembre  2021 
(21-6642) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 16.4 DE L'ACCORD  
Juillet 2021  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Corrigendum  
 
 
 
 
 
 
 
Veuillez noter que dans le document G/ADP/N/359, page 3, États -Unis (Membre présentant le 
rapport), Produits en acier résistant à la corrosion, la dernière colonne devrait se lire comme suit:  
 
 
Produit   Pays ou territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS 
  
Produits en acier résistant à la corrosion  Chine  
Malaisie  
Afrique du Sud  
Taipei chinois  
__________  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions  
des Membres ni de leurs droits et obligations  
dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/SAU/408/Add.1  
 
27 November 2019  
(19-8133) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 26 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Chile  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued  Decision No. 113 902/1291/1441 
dated 15 October entitled "Temporary Ban on the  Importation of Live Bird s, Hatching Egg s and One -
day Old Chick s originating from Chile ", due to the outbreak of Avian Influenza in Chile. The Ministry 
of Environment, Water and Agriculture has s ubsequently issued Decision No. 1441/1291/214648 
dated 19 November 2019 (23/03/1441 AH), lifting the temporary ban on the importation of live bird s, 
hatching eggs and one -day old chicks originating from Chile.  
Based on OIE reports and in compliance with th e OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, 
the risk of importing live bird s, hatching eggs and one -day old chicks from Chile is negligible.  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_6731_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body : 
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/UGA/576/Rev.1/Add.1  
9 de abril de 2019 
(19-2287) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 1:2018, Harina de trigo . Especificaciones (segunda 
edición)  
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 1:2018, Harina 
de trigo . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/ 576/Rev.1, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.87   
18 de marzo de 2020  
(20-2124) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 6 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Bolivia  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina y Bolivia  
5. Fecha (s) de la firma:  
18 de marzo de 1994  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
18 de marzo de 1994  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 6 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 6 (AAP.PC 6) determina la 
liberación total y recíproca de gravámenes arancelarios a la importación del comercio de 
hidrocarburos y sus derivados entre las partes (Anexo I).  
Al entrar en vigor el AAP.CE 36, se dispuso que se mantendrán en vigor, debido 
a su naturaleza estrictamente bilateral, las disposiciones del presente Acuerdo 
no referidas al Programa de Liberación Comercial y que no hayan sido tratadas 
en el AAP.CE 36.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/daba1a392a780cad83257e29004df0cb/d
c94cc550fc1683503256fbf006b3ab4?O penDocument
G/STR/N/ 19/KHM  
 
31 August 2022  
(22-6507) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
CAMBODIA  
The following communication, dated and received on 30  August 2022, is being circulated at the 
request of the  delegation of Cambodia.  
 
_______________  
 
 
This notification is being submitted p ursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 
of the Understanding on the Interpretation of Article XVII  of the GATT 1994.  
 
In response to the call for notifications in document G/STR/N/19, t he Royal Government of Cambodia 
has the honor to inform Members  that during the period 2020 -2021 Cambodia has not maintain ed 
any state trading enterprises as defined in paragraph 1 of the above  Understanding.  
 
__________
G/SPS/N/TZA/125  
 
16 April 2021  
(21-3203) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cassava pellets  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1040:2021 Cassava pellets - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cassava pellets obtained from Manihot esculenta  Crantz, 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/125  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail add ress 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/AG/N/JOR/28  
22 avril 2024 
(24-3314) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Jordanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
La Jordanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2018. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/98/Add.1  
 
15 March 2021  
(21-2094) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of the Egyptian Standard ES 262 -2" Steel for the reinforcement of concrete Part 2: 
Ribbed bars "  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  
Products covered: ICS: 77.140.15  (Steels for reinforcement of concrete), ICS: 91.080.40  (Concrete 
structures)  
This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 262 -2" Steel for 
the reinforcement of conc rete Part 2:Ribbed bars   " (34 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 535/2015 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/98 dated 24 September 2015 mandated among others the earlier version 
of this Stand ard. 
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 6935 -2 / 2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazett e. 
Date of adoption: To be determined.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/98/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarre been St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 228 45528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1346  
11 de abril de 2022 
(22-2915) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003, 3004, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3402) 
- Medicamentos,  desinfectantes  y cosméticos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 641, 24 March 2022 (Resolución RDC Nº  641, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada define los criterios y 
procedimiento s extraordinarios y temporales aplicables a la fabricación y la 
comercialización de  preparaciones antiséptic as o de desinfectantes de talleres  sin 
autorización previa de la ANVISA y dispone otras medidas, en virtud de la emergencia de 
salud pública internacional relacionada con la SARS -CoV-2. 
7. Objetivo y razón de se r, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  G/TBT/N/BRA/1346  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414196/RDC_641_2022_.pdf/62b68080
-baa9-4ea2-9e22-d3b087f62c00
G/TBT/N/BRA/989/Add.1  
13 octobre  2020 
(20-7048) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modification de la Décision RDC n 350 du 1 9 mars 2 020 du Conseil d'administration de 
l'ANVISA.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'int erprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-422-
de-16-de-setembro -de-2020-277906952  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/432114  
 
Teneur : La Décision RDC n°  350 du 1 9 mars 2 020, précédemment notifiée sous la cot e 
G/TBT/N/BRA/989, qui établit des procédures et des critères exceptionnels applicables à la 
fabrication et à la vente de préparations antiseptiques et d'agents d'assainissement sans autorisation 
antérieure de mise à la vente délivrée par l'Agence brésilienn e de réglementation sanitaire (ANVISA) 
et qui prévoit  d'autres mesures en raison de la situation internationale d'urgence sanitaire relative 
au SRAS -CoV-2, a été modifiée par la Décision RDC n°  422 du 1 6 septembre 2 020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/640/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2996) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Cargadores de baterías para herramientas 
manuales, maquinaria para césped y jardín.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 31 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02519_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al  Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 15 de junio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/640 se informa que mediante el 
Oficio número 205286, que A prueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 31 de enero de 2025.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
- 1 -
 - 2 -
ㆍ- 3 -
 - 4 -
α
- 5 -
ㆍ
ㆍ ㆍ
ㆍ
- 6 -
- 7 -
ㆍ ㆍ
ㆍ ㆍ
- 8 -
ㆍ
ㆍ
- 9 -
 - 10 -
ㆍ
ㆍ
- 11 -
 - 12 -
- 13 -
 - 14 -
˚ ˚
˚ ˚ ˚
- 15 -
 - 16 -
- 17 -
ㆍ
- 18 -
- 19 -
 - 20 -
- 21 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 22 -
ㆍ
ㆍ ㆍ ㆍ
- 23 -
 - 24 -
- 25 -
 - 26 -
ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ
ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ
ㆍ
ㆍ ㆍ ㆍ
ㆍ
ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ
- 27 -
ㆍ
ㆍ ㆍ
ㆍ ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 28 -
ㆍ ㆍ ㆍ ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 29 -
 - 30 -
- 31 -
 - 32 -
- 33 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 34 -
- 35 -
 - 36 -
ㆍ
ㆍ
- 37 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 38 -
- 39 -
ㆍ
- 40 -
자동차의 속도가 를 초과하여 초 이상 주행 후에도 비상자 10km/h 15
동제동장치가 초기화되지 않는 경우
안개ㆍ폭우 등 기상악화로 인하여 비상자동제동장치의 기능이 일시적
으로 불가함을 운전자에게 알리기 위해 시각경고를 제공하는 경우
- 41 -
α
 α
 α
 α
α
α α
- 42 -
- 43 -
 - 44 -
- 45 -
 - 46 -
- 47 -
 - 48 -
- 49 -
 - 50 -
Ω Ω
Ω
- 51 -
Ω
Ω
- 52 -
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
- 53 -
 - 54 -
- 55 -
 - 56 -


- 57 -
 - 58 -
- 59 -
ㆍ ㆍ
- 60 -
- 61 -
 - 62 -
- 63 -
 - 64 -
차량총중량 4 0 , 0 0 0 k g
최대적재량 2 0 , 0 0 0 k g
차량총중량 4 0 , 0 0 0 k g
최대적재량 2 0 , 0 0 0 k g
- 65 -
ㆍ
α
- 66 -
- 67 -
ㆍ
- 68 -
ㆍ ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 69 -
ㆍ
ㆍ
- 70 -
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
 ㆍ
- 71 -
ㆍ
- 72 -
- 73 -
ㆍ
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
 ㆍ
- 74 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
 ㆍ
- 75 -
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
- 76 -
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
- 77 -
ㆍ
ㆍ
- 78 -
- 79 -
ㆍ
- 80 -
- 81 -
 - 82 -
ㆍ
ㆍ
- 83 -
 - 84 -
- 85 -
 - 86 -
- 87 -
 - 88 -
- 89 -
 - 90 -
- 91 -
 - 92 -
G/TBT/N/BRA/952/Add.2  
5 de enero  de 2022 
(22-0012) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of metrological technical regulation for  automotive gas meters  (Consolidación 
del Reglamento Técnico Metrológico relativo a los contadores de gas para automóviles)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-498-de-16-de-dezembro -de-2021-
368993734  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002889.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 487, de 16 de diciembre de 2021 , por la que se consolida el Reglamento Técnico 
Metrológico relativo a los contadores de gas para automóviles.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 487 del INMETRO quedan derogadas:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/952/Add.2  
- 2 - 
  - la Orden Nº 32 del INMETRO, de 24 de marzo de 1997 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
27 de marzo de 1997 , sección 1, páginas 6095 -6087, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/952 ; y 
- la Orden Nº 510 del INMETRO, de 11 de diciembre de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 19 de diciembre de 2019, sección 1, página 106.  
__________
WT/REG394/N/2  
S/C/N/919/ Add.1 
 
13 November 2019 
(19-7735) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
Notification of entry into force for Iceland of the Free Trade Agreement between the EFTA States 
and the Philippines  
 
1. Member(s) notifying:         
Iceland  
2. Date of notification:    
12 November 2019 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Philippines and the EFTA States ( Iceland, Liechtenstein , Norway  and Swi tzerland ) 
5. Date of signature:         
28 April 2016  
6. Date(s) of entry into Force:         
1 June 2018 for Philippines, Liechtenst ein, Norway and Switzerland  
1 January 2020  for Iceland  
7. Brief description of the Agreement:         
The Agreeme nt covers trade in goods, i.e. trade in industrial products, including fish and 
other marine products, and agricultural products. Also included are provisions on inter alia  
intellectual property rights, services , sanitary and phytosanitary measures, rules of origin, 
trade facilitation, competition, trade and sustainable development, in addition to  
institutional provisions and provisions on dispute settlement. The Agreement establishes a 
Joint Committee, which will supervise the application thereof.  
8. Text and related schedules, annexes  and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
EFTA: http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/Philippines
G/TBT/N/ARG/246/Add.3  
20 May 2021 
(21-4243) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Law No. 26.473 "Incandescent lamps . Regulations"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 30 March 2 021 
[X] Notified measure published - date: 31 March 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3584_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 280/2021 
regulates Decree No. 996/2020 "Incandescent and halogen lamps", notified in document 
G/TBT/N/ARG/246/Add.2.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SG/N/6/USA/13/Suppl.1  
 
12 October 2020  
(20-7017) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF  AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR I T 
UNITED STATES 
Fresh, Chilled, or Frozen Blueberries  
Supplement  
The following communication, dated 9 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
In the notice of initiation from the United States (G/SG/N/6/USA/13 (dated 8 October 2020)), certain 
deadlines referenced publication of the notice of institution in the Federal Register. That notice was 
published on 9 October 2020, and is attached.* 
 
* A copy has  been submitted electronically. To consult this document, please contact Ms Richards 
(anne.richards@wto.org ) or Ms Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.