PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/BGR/15  
IP/N/1/BGR/O/6  
 
24 November 2022  
(22-8768)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : CODE OF CIVIL PROCEDURE  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Code of Civil Procedure  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5775_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Code regulates proceedings on civil cases.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 August 2022; Prom. SG. 59/20 Jul 2007  
Amend. SG. 15/22 Feb 2022  
Suppl. SG. 62/5 Aug 2022  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   IP/N/1/BGR/15 • IP/N/1/BGR/O/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy and Industry, Foreign Economic Policy Directorate, 
WTO and Other International Economic Organizations Division  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgaria  
 
Telep hone:  +359 2 940 77 61   
Emails:  wto.bulgaria@mi.government.bg  / e-docs@mi.government.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1060/Add.2  
14 décembre  2021 
(21-9333) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 942 -2:2019, Footwear - Specification for men's shoes - Part 2 : Open shoes  
(Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour hommes - Partie 2 : Chaussures 
ouvertes), première édition, en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 942 -2:2019 "Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour 
hommes - Partie 2 : Chaussures ouvertes, première édition", notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1060 et G/TBT/N/UGA/1060/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La 
norme (US EAS 942 -2:2020, Chaussures - Spécifications - Partie 2 : Chaussures ouvertes pour 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1060/Add.2  
- 2 - 
  hommes, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/REG441/N/1  
S/C/N/1036  
7 de enero  de 2021 
(21-0279) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Japón  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Reino Unido y Japón  
5. Fecha de la firm a: 23 de octubre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Al finalizar el período de transición entre el Reino Unido y la Unión Europea, el Acuerdo de 
Asociación Económica entre la Unión Europea y el Japón ("el Acuerdo entre la UE y 
el Japón" ; véase la serie de documentos WT/REG396) dejó de aplicarse al Reino Unido.  
El Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda 
del Norte y el Japón ("el Acuerdo") establece una  zona de libre comercio de mercancías, 
en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de servicios, en el 
sentido del artículo V del AGCS . 
Las disposiciones relativas al comercio de mercancías se refieren a las normas de origen y 
los aranceles preferenciales . El Acuerdo abarca el comercio preferencial de servicios y 
contiene además disposiciones sobre contratación pública, liberalización de las inversiones, 
comercio electrónico, propiedad intelectual, política de competencia, subvenci ones, 
empresas de propiedad estatal, cooperación en materia de reglamentación, comercio y 
desarrollo sostenible, cooperación en materia de agricultura, pequeñas y medianas 
empresas (pymes), empoderamiento económico de las mujeres y un mecanismo de 
solución  de diferencias . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukjapan -agreement -for-a-comprehensive -
economic -partnership -cs-japan -no12020  
https://www.mofa.go.jp/ecm/ie/page24e_000270.html
G/AG/N/NIC/54   
25 de marzo  de 2020 
(20-2411) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . La notificación,  correspondiente a año civil  2019 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/NIC/54  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: NICARAGUA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2019 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte 
I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maíz 10059020, 10059030   
 Civil 01-01-19 31-12-19 miles de  
quintales  193,2    (1) 
NICQ002  Carne bovina  0201, 0202   
 Civil 01-01-19 31-12-19 millones de  
libras  3,48   (1) 
NICQ003  Pollo 02071000, 02073100   
 Civil 01-01-19 31-12-19 millones de  
libras  1,88   (1) 
NICQ004  Leche  0401, 0402,  0403  
 Civil 01-01-19 31-12-19 millones de  
litros 13,41  7,48 55,8%   
NICQ005  Frijol 07133   
 Civil 01-01-19 31-12-19 miles de  
quintales  53,1   (1) 
NICQ006  Arroz  10061090, 10063000   
 Civil 01-01-19 31-12-19 miles de  
quintales  109,6  103,86  94,8%   
NICQ007  Sorgo  10070090   
 Civil 01-01-19 31-12-19 miles de  
quintales  138   (1) 
NICQ008  Aceite  1507, 1511,  15122   
 Civil 01-01-19 31-12-19 millones de  
litros 1,89   (1) 
NICQ009  Azúcar  1701  
 Civil 01-01-19 31-12-19 toneladas 
cortas  48,3   (1) 
(1) Para todas las importaciones que se realizan de estos productos  se aplica el arancel vigente que está por debajo de los niveles consolidados en la Parte I, Sección I B de 
la Lista XXIX de Nicaragua, por lo cual los contingentes no son operativos.  
 
 
__________
G/TBT/N/PAN/92/Add.3  
4 de julio de 2019  
(19-4469) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Panamá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 105 -2017, Eficiencia Energética – refrigeradores y 
congeladores electrodomésticos  
La República de Panamá comunica que en relación con el Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 105 -
2016, Eficiencia energética - refrigeradores y congeladores electrodomésticos, notificado el 13 de 
abril del 2017, bajo la signatura (G/TBT/N/PAN/ 92), se comunica que mediante la Resolución No.  46 
de 18 de junio de 2019, se aclara el tiempo de entrada de vigencia hasta el 28 de agosto del 2020 
para su importación y hasta el 28 de febrero del 2021 para la comercialización sin la etiqueta.  
El document o está disponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28801/GacetaNo_28801_20190621.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/349/Add.2  
4 février  2020 
(20-0852) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
Appareils à usage domestique pour la production du froid  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 2  la modification 1 du 
Règlement technique équatorien RTE I NEN 009  (1R) (Appareils à usage domestique pour la 
production du froid), qui avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/349/Add.1  du 
1er août 2019. 
La modification 1 au Règlement technique équatorien RTE I NEN 009  (1R) notifiée a été adopté au 
moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0046-R du 3 1 janvier 2 020 du 
Sous-secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce extérieur, de 
l'investissement et de la pêche, qui entrera en vigueur le 1er février 2 020, sans préjudice de sa 
publication au Journal officiel ( Registro Oficial ). 
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications : 
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électroniq ue: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; aramonc@produccio n.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0854_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0854_01_s.pdf  
__________
WT/DSB/W/7 15 
21 March 2023 
(23-2004) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
31 March 2023   
 
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
TÜRKIYE  AKŞAHİN ŞİMŞEK , Ms. Zöre  Trade in Goods  
 BEBEKOĞLU , Ms. Aylin  Trade in Goods  
 BOZDOĞAN , Mr. Doğan  Trade in Goods  
 GÜÇLÜ , Ms. Bahar  Trade in Goods  
 GÜREŞÇİ , Mr. Burak  Trade in Goods  
 KAYA, Mr. Talat  Trade in Goods  
 KOŞAN , Ms. Çiğdem  Trade in Services  
 SAFALI , Ms. Ayşe Figen  Trade in Services  
 ŞAHİNOĞLU YERDEŞ , Ms. Ayşegül  Trade in Goods  
 TUZCU , Mr. Mustafa  Trade in Goods  
__________  
 
1 The Curricu la Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.13  
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.13  
15 mai 2023 
(23-3405) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9:1,  NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR  LES SAUVEGARDES  
ROYAUME -UNI 
Certains produits  en acier  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2 023 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles 12:1 c) et 9:1, note de bas de page 2, de l'Accord de l'OMC sur les 
sauvegardes, le Royaume -Uni notifie que l'Autorité chargée des mesures correctives commerciales 
("TRA" – l'autorité compétente du Royaume -Uni) a publié sa recommandation finale dans le cadre 
du réexamen du contingent tarifaire portant sur le statut des pay s en développement Membres en 
ce qui concerne l'exemption de la mesure de sauvegarde visant certains produits en acier.  
 
Le réexamen a été engagé le 1 6 janvier 2 023, ainsi qu'il est indiqué dans le document 
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.10 -G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.10 . Le 13 février 2 023, la TRA a élargi le 
champ du réexamen, ainsi qu'il est indiqué dans le document G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.11 -
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1 . Le 17 avril 2 023, la TRA a publié ses conclusions initiales dans son 
exposé de la  détermination finale projetée (SFID) qui figure dans le document 
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12 -G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12.  
 
La recommandation finale a été publiée le 1 2 mai 2 023 et figure sur la plate -forme du Trade 
Remedies Service (service chargé des mesures c orrectives commerciales) à l'adresse suivante: 
https://www.trade -remedies.service.gov.uk/public/case/TQ0030/ .1 
 
Pour formuler sa recommandation, la TRA a tenu compte des observa tions des parties intéressées 
au sujet des propositions figurant dans le SIFD . La TRA recommande d'apporter les mêmes 
ajustements au statut en matière d'exemption et aux contingents tarifaires que ceux qui sont 
énoncés dans le SIFD (voir le document G/SG/N /10/GBR/1/Suppl.12 -G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12), 
à l'exception du traitement des importations en provenance du Mozambique . La TRA a exclu le 
Mozambique de son analyse dans le cadre de ce réexamen, en raison du statut actif du Mozambique 
en matière d'exemption  au titre de l'Accord de partenariat économique Royaume -Uni-SACU+M 
pendant la période couverte par l'enquête.  
Les Membres concernés par les modifications proposées qui souhaitent tenir des consultations avec 
le Royaume -Uni peuvent en faire la demande par l'intermédiaire de la Mission du Royaume -Uni à 
Genève et convenir d'une date et d'une heure mutuellement acceptables pour la tenue des 
 
1 Ce document est également disponible auprès du Secrétariat de l'OMC. Pour le consulter, prière de 
contacter Mme Anne Richards de la Division des règles ( anne.richards@wto.org ). G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.13  
- 2 - 
  consultations . Ces consultations auront lieu via MS Teams et seront menées conformément à 
l'article  12:3 de l 'Accord sur les sauvegardes.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1644/Add.1  
 
19 January 2022  
(22-0391) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Sulfur Hexafluoride Emissions  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 30 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2020/sf6/fro.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_0429_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_0429_01_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Sulfur Hexafluoride Emissions  
 
AGENCY: California Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California  
 
ACTION: Rule Adoption  
 
SUMMARY: Amends rules to reduce sulfur hexaflouride emissions from gas insulated switchgear.  
 
Effective: 1 January 2022  
 
No. 2 -Z, California Regulatory Notice Register 14 January 2022:   
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1644/Add.1  
 
- 2 - 
 
  https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2022/01/2022 -Notice -Register -Number -2-Z-
Janury -14-2022.pdf  
 
Final Regulation Order:   https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2020/sf6/fro.pdf  
 
Further information is accessible from the California Air Resources Board (CARB), one of six 
boards, departments, and offices under the California Environmental Protection Agency (CalEPA) 
on the webpage "Regulation for Reducing Sulfur Hexafluoride Emissions from Gas Insulated 
Switchgear" at  https://ww2.arb.ca.gov/rulema king/2020/sf6  
Public comments received on the rulemaking are accessible at 
https://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bccommlog.php?listname=sf62020  
Title 17. Public Health, Division 3. Air Resources, Chapter 1. Air Resources Board, Subchapter 10. 
Climate Change, Article 4. Regulations to Achieve Greenh ouse Gas Emission Reductions,  Subarticle 
3.1. Regulation for Reducing Sulfur Hexafluoride Emissions from Gas Insulated Switchgear (Refs & 
Annos)  
__________
ANNEX A  
 
Minimum Information Required for Communications  
 
Communications, including press releases and recall notices  required under Section VI, 
Subsection C.2 shall contain the following information at the minimum:  
 
A. Product details,  including:  
 
1. Product name  and brand  name ; 
2. Pack  size; 
3. Registration/notification  number ; and  
4. Lot/batch/consignment  codes  
 
B. Reason for recall and associated health risk, including description of possible  symptoms . 
 
C. Warning to refrain from further distribution, dispensing, selling, and use of the  product . 
 
D. Advice to consumers and/or third -party users, including instructions on what to do in case  of 
consumption, how to dispose or return the recalled product, whom and how to contact with 
inquiries about the  recall . 
 
E. The following information are also recommended to be included in recall communications:  
 
1. Product images and other assistive visuals to identify the  product ;  
2. A list of premises where the recalled product was previously made  available ; and  
3. Actions that have been taken by the  MAH .
IP/N/1/EU/26  
IP/N/1/EU/T/11  
 
14 Novem ber 2019  
(19-7774)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COMMISSION DELEGATED  REGULATION (EU) 201 7/1430 OF  
18 MAY 2017 SUPPLEME NTING COUNCIL REGULA TION 207/2009  
ON THE EUROPEAN UNIO N TRADE MARK AND REP EALING  
COMMISSION REGULATIO NS 2868/95 AND 216/9 6 
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1430 of 18 May 2017 
supplementing Council Regulation 207/2009 on the European Union Trade 
mark and repealing Commission Regulations 2868/95 and 216/96  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5586_00_e.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EU/T/9, IP/N/1/EU/10 ; IP/N/1/EU/T/2 ; IP/N/1/EEC/T/3  
Brief description of the notified legal text  
 
Updates trade mark rules  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  9 August 2017  
Other date   Publication: 8 August 2017  IP/N/1/EU/26 • IP/N/1/EU/T/11  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 October 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
Directorate General Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs  
Unit F5, IP and fight against counterfeiting  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/442  
8 de marzo  de 2021 
(21-1902) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 455: 2 021, Non-alcohol based hand sanitizers - Specification  
(Antisépticos de manos sin alcohol . Especificaciones) . Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado establece los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los antisépticos de manos 
sin alcohol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comerci o y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS EAS 377 , Cosmetic Products (all parts).  
• RS ISO 10523 , Water quality - Determination of pH.  G/TBT/N/RWA/442  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.go v.rw 
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1699_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1699  
14 septembre  2022 
(22-6806) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Medical Products Administration  (Administration nationale des produits 
médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques (chapitre  33 du SH) ; (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions for the 
Supervision of Cosmetics Online Distribution (Draft)  (Dispositions concernant la 
surveillance de la distribution en ligne de produits cosmétiques (projet)), 13 pages, en 
chinois.  
6. Teneur : Le document notifié vise à uniformiser les méthodes de distribution en ligne de 
produits cosmétiques ainsi que le comportement des plateformes  de commerce 
électronique de ces produits, afin d'assurer la sécurité et la santé des consommateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1699  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'O MC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6143_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/473   
3 de abril de 2019  
(19-2125) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda y Urbanismo  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores - Dirección General de Relaciones Económicas 
Internacionales  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Paneles - Segmentos de muro  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Chilena 
NCh 804:2017 Elementos de Construcción - Segmentos de muro - Ensayo de impacto 
(19 págin a(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece los métodos de ensayos para 
determinar el comportamiento y resistencia al impacto en segmentos de muro, techo y 
piso representativos de un sistema constructivo. Los ensayos descritos en esta norma 
pretenden reproducir condiciones representativas de aquellas encontradas en servicio, 
cuando se produce un impacto de un cuerpo. Los segmentos de muro se deben ensayar 
en posición vertical y aquellos utilizados en la construcción de segmentos de  piso y techo, 
solo en posición horizontal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
• D.S. Nº 127/1977 Que Aprueba Nuevo Reglamento del Registro Nacional de 
Contratistas del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.  
• Resolución Exenta 1369/2016 Reglamenta aprobación de sistemas constructivos 
no tradicionales para los efectos de inscribir en el Registro Nacional de contratistas 
del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/473  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+ 56)- 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl   
Para acceder a la Norma Chilena, debe realizarlo a través del siguiente sitio web: 
https://www.inncoleccion.cl/  
Empresa: DIRECON -022 
Usuario: direcon  
Contraseña: direcon
G/TBT/N/EGY/34/Add.7  
4 June 2020  
(20-3998) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS: 67.120.30 (Fish and fishery products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 5021" Chilled shrimp" (10 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decrees No. 93/2013 (4 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/34 dated 30 April 2013, mandated among others the earlier version of the 
Egyptian Standard.   
Worth mentioning is that this standard is techn ically identical with codex stand 92 -1981 adopted in 
1981, revised in 1995, 2017 and amended in 2011, 2013, 2014. Codex standard for quick frozen 
shrimps or prawns  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard throug h 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ECU/423/Add.3  
1 de febrero  de 2024  
(24-0791) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 166 (1R) 
"CERRADURAS MECÁNICAS Y ELECTROMECÁNICAS PARA PUERTAS" Y SU MODIFICATORIA 1.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  19 de enero de 2024 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
VER EN LA DESCRIPCIÓN  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ECU/24_00938_00_s.pdf  
 
Descripción : La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 166 (1R) "Cerraduras mecánicas y electromecánicas para puertas", notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/423/Add.1 de 22 de octubre de 2021 y su 
Modificatoria 1 notifica da mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/423/Add.2 de 1 de noviembre de 2021, han sido suspendidos y declarados sin 
aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecreta ría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/423/Add.3  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC : Patricio Álvarez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+59 3-2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
palvarezc@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/SAU/435/Add.3  
 
17 August 2021  
(21-6257) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Expiration dates for food products - Part 1: Mandatory expiration dates  
This technical regulation is concerned with the maximum shelf life permitted for food products  likely 
to perish under appropriate packaging and specific storage conditions. It also establishes the most 
important requirements for shelf life labelling of all food products.  
On 6 May 2021, the Kingdom of Saudi Arabia notified the WTO SPS  notification 
G/SPS/N/SAU/435/Add.1.  
After considering WTO member state  comments, the Kingdom of Saudi Arabia withdraw s the above -
notification.  
On 28 May 2021, the Kingdom of Saudi Arabia notified the WTO SPS notification 
G/SPS/N/SAU/435/Add.2.  
After considering WTO membe r state  comments, the Kingdom of Saudi Arabia withdraw s the above -
notification.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Withdrawal of notifications  G/SPS/N/SAU/435/Add.1  and 
G/SPS/N/SAU/435/Add.2 . 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, nor mally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the not ification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/SAU/435/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Autho rity 
SFDA - 4904 North Ring road Hitteen Unit (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203  8222 
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring road Hitteen Unit (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +( 966 11) 203  8222 
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.22  
9 February 2022  
(22-1098) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.41 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 16 November  2016 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 25 June  2015 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 July  2015 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.41 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  41 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.41) extends to 30 June 2016 the Agreement on the Common Automotive Policy, 
provided for in AAP.CE 14.38 and as extended by AAP.CE 14.40. Subsequently, as extended 
by AAP.CE 14.42 and 14.43 and finally by AAP.CE14.44, it provides for an indefinite 
duration.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5c
8df7363598dce503257fe60046e381?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1024/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5521) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 947 :2019 . Jams, jellies and marmalades - Specification  (Confitures, gelées et 
marmelades - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
947:2019 (Confitures, gelées et marmelades - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1024, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US EAS 
947:2019 (Confitures, gelées et marmelades - Spécifications, première édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/430/Add.1  
21 septembre  2020 
(20-6361) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Labeling Regulations on Country of Origin for Packaged Products that Contain Pork and 
Other Edible Parts of Pig (Règlement relatif à l'indication par voie d'étiquetage du pays d'origine sur 
les produits emballés contenant du porc et d'autres parties comesti bles de porcins)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 septembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=118558&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5613_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5613_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
Règlement relatif à l'indication par voie d'étiquetage du pays d'origine sur les produits emballés 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/430/Add.1  
- 2 - 
  contenant du porc et d'autres parties comestibles de porcins objet de la not ification 
G/TBT/N/TPKM/430 du 2 septembre 2 020 a été promulgué le 1 7 septembre 2 020 et entrera en 
vigueur le 1er janvier 2 021. 
__________
G/TBT/N/UGA/376/Add.1  
13 février  2024 
(24-1266) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 980 :2013 . Herbal tea - Specification  (Tisanes - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 980 :2013 "Tisanes - Spécification", notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/376, 
a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/CHL/769/Add.1  
5 de febrero de 2024  
(24-0875) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación para frutos secos de castañas de Cajú 
(Anacardium  occidentale ) producidos en todo origen  
Chile comunica que la Resolución Exenta No 5934/2024 que "Establece requisitos fitosanitarios de 
importación para frutos secos de castañas de Cajú ( Anacardium occidentale ) producidos en todo 
origen" fue publicada en el Diario Oficial del Estado el día 1 de  febrero de 2024, entrando en vigor en 
60 días desde dicha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_01030_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encarga do de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________