JOB/GC/242  
27 de julio de 2020 
(20-5222) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  
PUNTO  2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI,  
NAIROBI Y BUENOS AIRES - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
MIÉRCOLES, 22 DE JULIO DE 2020  
1.1.  Este punto se mantiene en el orden del día para permitir que el Consejo General continúe 
haciendo el seguimiento, de manera horizontal y transparente, de las decisiones adoptadas en Bali, 
Nairobi y Buenos Aires.  
1.2.  En mi declaración de hoy me centraré  en las esferas en las que se han producido novedades 
desde nuestra última reunión, basándome en  la información actualizada que he recibido de los 
Presidentes de los órganos ordinarios, a quienes expreso mi agradecimiento por su cooperación . 
En el marco de este pu nto, informaré también sobre las recientes actividades en el contexto del 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . 
1.3.  Para empezar, con respecto a las reclamaciones no basadas en una infracción y  las 
reclamaciones en casos en que existe otra situaci ón en el ámbito de los ADPIC , la Presidenta 
designada  celebr ó varias consultas en pequeños grupos en abril y mayo , así como una reunión 
informal abierta del Consejo de los ADPIC el 30 de junio, en la que varias delegaciones expresaron 
su intención de parti cipar activamente para promover la cuestión antes de la CM 12. 
1.4.  En cuanto a la exención para los PMA en la esfera de los servicios, en la reunión del  Consejo 
del Comercio de Servicios celebrada el 1 de julio, el Grupo de PMA  solicitó a la Secretar ía que, en su 
trabajo, se basara en la labor llevada a cabo en preparación d el taller sobre la exención para los  PMA 
en la esfera de los servicios  que se impartió en  2019. El Grupo instó asimismo a los Miembros 
notificantes a que fac ilitaran información sobre cómo estaban orientando a los proveedores de 
servicios de los PMA para que accedieran a los beneficios derivados de la exención, y pidió que en 
el proceso de examen de la exención se tuviera n en cuenta las repercusiones de la COVID-19. 
1.5.  En cuanto a la Ayuda para el Comercio , en la reunión del Comité de Comercio y Desarrollo  
celebrada este mismo mes, los Miembros, en vista de las repercusiones de la pandemia  de COVID -
19 en muchos aspectos de su labor, ac ordaron prorrogar el Programa  de Trabajo sobre la Ayuda 
para el Comercio , en su forma actual, hasta finales de 2022. A cordaron asimismo que el Examen 
Global de la Ayuda para el Comercio, cuya celebración estaba prevista para 2021, debía 
reprogramarse para el año  2022.  
1.6.  Además, l os Miembros examinarán actividades adicionales en la esfera de  la Ayuda para el 
Comercio a fin de reflejar las consecuencias de la  COVID -19, que quedar án recogidas en un 
addendum del actual P rograma de Trabajo . 
1.7.  Con respecto al Acuerdo sobre Facilitación del C omercio, desde mi último informe se ha recibido 
una nueva ratificación, con lo que el número total de Miembros que han ratificado el Acuerdo 
asciende a 152. 
1.8.  Y, por último, me referiré a mi informe acerca del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónic o. En la reunión del Consejo General de marzo, mi predecesora informó sobre las consultas 
que mantuvo después de  que el Consejo General , en su reunión de diciembre de 2019, adoptara 
una decisión  en la que los Miembros acordaron revitalizar la labor en el m arco del Programa de 
Trabajo, en particular mediante debates estructurados . Los Miembros habían acordado asimismo 
mantener la moratoria hasta la CM 12 y que el Consejo General informara en la Conferencia 
Ministerial . JOB/GC/242  
- 2 - 
  1.9.  De conformidad con la Decisión, me compl ace señalar que se han mantenido recientemente 
debates sustantivos sobre la moratoria . En primer lugar, la Secretaría organizó un  seminario en línea  
sobre la moratoria el lunes, 13 de julio , y la asistencia de más de 300 participant es da fe de la 
importancia que las delegaciones atribuyen a este tema . El seminario en línea  se centró en dos 
cuestiones principales : la cuantificación de la moratoria y los efectos de esta en el desarrollo 
económico . Los Miembros tuvieron ocasión de escuchar las perspec tivas de los autores de los 
distintos estudios sobre los efectos de la moratoria . Albergo la esperanza de que el seminario en 
línea haya arrojado luz y dado una idea más clara sobre las cuestiones en torno a la moratoria de 
utilidad para las delegaciones c onforme seguimos con nuestras deliberaciones . 
1.10.   El martes, 14 de julio, convoqué una reunión abierta informal sobre el Programa de Trabajo, 
conforme a la decisión de los Miembros de mantener debates estructurados . La reunión brindó la 
oportunidad de examinar  dos comunicaciones sobre la moratoria , así como el Programa de Trabajo 
en general . Intervinieron más de 30 delegaciones, y reitero mi agradecimiento a todos los Miembros 
por su participación constructiva . No obstante, en el debate quedó claro que los Miem bros sigue n 
divergiendo sobre el alcance y los efectos de la moratoria . Con la vista puesta en la CM12, las 
delegaciones se reafirmaron en sus opiniones : algunas solicitaron una moratoria permanente ; otras 
pidieron que se levantara la moratoria para dejar a los Miembros margen de actuación ; y otras 
pidieron que se prosiguiera con la actual práctica de la renovación . Muchas delegaciones hicieron 
referencia a la  trascendencia  del comercio electrónico, en particular a la luz de la pandemia 
de COVID -19. Algunas  delegaciones señalaron la necesidad de examinar otros aspectos del 
Programa de Trabajo , en particular la brecha digital , habida cuenta de la importancia de garantizar 
la inclusión digital . También se hizo referencia a los impuestos inter nos y la necesidad de que los 
Miembros intercambien  mejores prácticas y experiencias . Entre otras cuestiones planteadas, se 
incluyeron los efectos de la impresión en 3D y la importancia de analizar los datos . 
1.11.   En mi opinión, y dado que prosiguen las divergencia s, será importante que las delegaciones 
intensifiquen el diálogo sobre esta cuestión antes de la CM12. 
1.12.   Como mencioné en la  reunión informal abierta , además del debate sobre la moratoria, se ha 
seguido trabajando en los órganos competentes, en particular en el Consejo del Comercio de 
Servicios y el Consejo del Comercio de Mercancías . En los debates mantenido s en estos dos órganos, 
se señaló que la COVID -19 ha puesto claramente de manifiesto la importancia del comercio 
electrónico y la necesidad de abordar lo s desafíos a los que nos enfrentamos . En particular,  en la 
reunión del  Consejo del Comercio de Mercancías , el Grupo de PMA insistió en la importancia del 
comercio electrónico para los aspectos sociales, económicos y de desarrollo de los PMA . En el Consejo 
del Comercio de Servicios  se mantuvo un debate sustantivo sobre cómo apoyar la capacidad digital 
de las empresas y los consumidores tras una comunicación de un grupo de Miembros . 
1.13.   Sin embargo, el nivel de participación es distinto en los cuatro órganos competentes . 
Por tanto, quiero animar a las delegaciones a  que debat an el Programa de Trabajo en todos los 
órganos competentes, entre ellos  el Comité de Comercio y Desarrollo y el Consejo de los ADPIC . 
Como Presidente del Consejo  General, sigo disp uesto a celebrar consultas con los Miembros sobre 
la manera de proceder y facilitar cualquier otra reunión si es necesario . 
 
__________