G/TBT/N/ECU/464/Rev.2  
24 de agosto de 2020  
(20-5749) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN  
Calle Baquerizo Moreno E8 -29 y Diego de Almagro  
Teléfono: (+593 -2) 3825960 al 90  
Página WEB: www.normalizacion.gob.ec  
Nombre y dirección (incluidos los  números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad difere nte:  
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico:  
puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
puntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
Página WEB: www.produccion.gob .ec 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Válvulas reductoras de presión (HS 848110); Válvulas 
de retención para tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes simil (HS 848130); 
Artículos de grifería y órganos reguladore s simil. para tuberías (exc. válvulas reductoras 
de presión, válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas, válvulas de 
retención y válvulas de alivio o seguridad) (HS 848180)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 226 (1R) "Válvulas para 
uso industrial" (12 página(s), en Español)  G/TBT/N/ECU/464/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  6. Descripción del contenido:  Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos 
que deben cumplir las válvulas para uso industrial, previamente a la comercialización de 
productos nacionales e importados, con el propósito de proteger la seguridad de las 
personas, así como pr evenir prácticas que puedan inducir a error.  
Este reglamento técnico se aplica a los productos:  
1. Válvulas industriales con extremos bridados, roscados, con extremos para 
soldar, así como las válvulas tipo oblea y las válvulas sin bridas, fabricadas por 
procesos de fundición o forja.  
2. Válvulas de bola, retención (check), compuerta y obturación destinadas a ser 
utilizadas en sistemas de tuberías en industrias de petróleo y gas natural.  
Este reglamento técnico no aplica a:  Válvulas reductoras de presión para uso con agua, o 
GLP. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  Referencias Normativas:  
1. Norma ISO 2859 -1:1999+Amd 1:2011, Procedimientos de muestreo para 
inspección por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el 
nivel aceptable de calidad (AQL) para inspección lote a lote.  
2. Norma ISO 7121:2016, Steel ball valves for general -purpose industrial 
applications.  
3. Norma ISO 10434:2004, Bolted bonnet steel gate valves for the petroleum, 
petrochemical and allied industries.  
4. Norma ISO 14313:2007+ Corrigendo 1:2009, Petroleum and natural ga s 
industries — Pipeline transportation systems — Pipeline valves.  
5. Norma ISO 15761:2002, Steel gate, globe and check valves for sizes DN 100 
and smaller, for the petroleum and natural gas industries.  
6. Norma ISO 17292:2015, Metal ball valves for petroleum, pe trochemical and 
allied industries.  
7. Norma ISO/IEC 17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los 
laboratorios de ensayo y calibración.  
8. Norma ISO/IEC 17050 -1:2004, Evaluación de la Conformidad – Declaración de 
la conformidad del proveedor. Part e 1: Requisitos Generales.  
9. Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad. Fundamentos de 
certificación de productos y directrices aplicables a los esquemas de certificación 
de producto.  
10. Norma EN 736 -1:2018, Válvulas. Terminología. Parte 1: Definición de los tipos 
de válvulas  
11. Norma EN 736 -2:2016 - TC, Válvulas. Terminología. Parte 2: Definición de los 
componentes de las válvulas.  
12. Norma EN 736 -3:2008, Válvulas. Terminología. Parte 3: Definición de términos.  
13. Norma EN 1983:2013, Industrial valves. Steel ball valves.  
14. Norma EN 1984:2010, Industrial valves. Steel gate valves.  
15. Norma EN 12516 -1:2014+A1:2018, Industrial valves - Shell design strength - 
Part 1: Tabulation method for steel valve shells.  
16. Norma EN 12516 -2:2014, Industrial valves - Shell design strength - Part 2: 
Calculation method for steel valve shells.  G/TBT/N/ECU/464/Rev.2  
 
- 3 - 
 
  17. Norma EN 12516 -3:2002, Valves - Shell design strength - Part 3: Experimental 
method.  
18. Norma EN 12516 -4:2014+A1:2018, Industrial valves - Shell design stre ngth - 
Part 4: Calculation method for valve shells manufactured in metallic materials 
other than steel.  
19. Norma EN 13547:2013, Industrial valves –Copper alloy ball valves.  
20. Norma EN 13789:2010, Industrial valves –Cast iron globe valves.  
21. Norma EN 16767:2016, Válvulas industriales. Válvulas antirretornos de acero y 
de fundición.  
22. Norma API 6D:2014, Industrias de petróleo y gas natural. Sistema de transporte 
por tuberías – Válvulas de tubería.  
23. Noma API 600:2015, Válvulas de compuerta de acero con bonete atornillado 
utilizadas en industrias de petróleo y gas natural.  
24. Norma API 602:2015, Válvulas de compuerta, globo y retención para tamaños 
de DN 100 (NPS 4) y menores para industrias de petróleo y gas natural.  
25. Norma ASME B16.34:2017, Valves -Flanged, Threaded, and weldi ng end.  
Trazabilidad:  
1. G/TBT/N/ECU/464  
2. G/TBT/N/ECU/464/Re v.1 
3. G/TBT/N/ECU/464/Rev.1/Add.1  
9. Fecha propuesta de adopción:  Desde 30 días a partir de la notificación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses a partir de la fecha de adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución :  
Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional:  
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amaz onas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico:  
puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
puntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5035_00_s.pdf