G/TBT/N/USA/446/Add.4  
17 de abril de 2023 
(23-2714) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : International Dairy Foods Association (IDFA) : Response to the Objections and Requests for 
a Public Hearing on the Final Rule To Revoke the Standards for Lowfat Yogurt and Nonfat Yogurt and 
Amend the Standard for Yogurt  (Asociación Internacional de Productos Lácteos (IDFA) : Respuesta a 
las objeciones y solicitudes de audiencia pública sobre la Norma definitiva para derogar las normas 
relativas al yogur de bajo contenido de grasa y al yogur desnatado y modificar la norma relativa al 
yogur).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de mayo de 2023 , con efecto el 14 
de abril de 2023. L a suspensión administrativa se levanta el 14 de abril de 2023. L a 
fecha de cumplimiento es el 15 de mayo de 2023 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-14/html/2023 -07723.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-14/pdf/2023 -07723.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_9018_00 _
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/446/Add.4  
- 2 - 
  [X] Otro motivo:  
Orden definitiva ; respuesta a las objeciones y denegación de solicitudes de audiencia 
pública ; levantamiento de la suspensión administrativa ; modificación definitiva . Podrán 
presentarse objeciones y solicitudes de audiencia sobre las nuevas disposiciones 
añadidas por la respuesta notificada a las objeciones del IDFA  hasta el 15 de mayo de 
2023 a las 23.59  h (hora de la costa este de los EE.UU.).  
 
Descripción : ORGANISMO : Food and Drug Administration (FDA) (Administración de Alimentos y 
Medicamentos), US Department of  Health and Human Services (HHS) (Departamento de Salud y 
Servicios Sociales de los Estados Unidos)  
RESUMEN : El 11 de junio de 2021 , la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) publicó 
una Norma definitiva titulada "Productos lácteos y a base de nata y productos a base de yogur . 
Norma definitiva por la que se derogan las normas relativas al yogur de bajo contenido de grasa y 
del yogur desnatado y se modifica la norma relativa al yogur" ( la Norma d efinitiva de 2021 ; 
notificada en el documento G/TBT/N/USA/446/Add.1 ). La Asociación Internacional de Productos 
Lácteos (IDF A) manifestó su objeción a la disposición de la Norma definitiva que establece que el 
yogur debe tener una acidez valorable no inferior al 0,7 %, expresada como ácido láctico, o un pH 
de 4,6 o menos antes de la adición de ingredientes aromatizantes volumino sos. La FDA deniega la 
solicitud de la IDFA de una audiencia pública relativa a esta objeción y dicta una orden definitiva con 
objeto de modificar la disposición de la norma definitiva relativa al pH y a la acidez valorable.  
FECHAS : La orden notificada ent ra en vigor el 14 de abril de 2023. L a suspensión administrativa se 
levanta el 14 de abril de 2023. L a fecha de cumplimiento es el 15 de mayo de 2023 . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten objeciones y 
solicitudes de audiencia sobre las nuevas disposiciones añadidas por esta respuesta a las objeciones 
de la IDFA al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Las observaciones recibidas por el 
Servicio de Información OT C de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben a más tardar el 
15 de mayo de 2023  a las 16.00  h (hora de la costa este de los EE.UU. ). 
La orden notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/446  se 
identifican con el número de expediente FDA -2000-P-0126. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/FDA -2000-P-0126/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
Título 21 del Code of Federal Regulations (CFR), Parte 131 . 
__________