RESTRICTED  
  
WT/GC/M/195  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9423) Página: 1/3 
Consejo General - Reunión extraordinaria  
15 de diciembre de 2021   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN1 
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD Y EN FORMATO VIRTUAL  
EL 15 DE DICIEMBRE DE 2021  
Presidente : Excmo . Sr. Dacio Castillo (Honduras)  
1  EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA DECISIÓN DE BALI SOBRE LA ADMINISTRACIÓN 
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS - PRÓRROGA DEL PLAZO PARA ADOPTAR UNA 
DECISIÓN SOBRE EL PÁRR AFO 4 DEL MECANISMO APLICABLE EN CASO DE 
SUBUTILIZACIÓN  
1.1.  El Presidente  recuerda que, en la Novena Conferencia Ministerial, los Ministros adoptaron la  
Decisión sobre la administración de los contingentes arancelarios que figura en el documento 
WT/MIN (13)/39 -WT/L/914, en la que también se pide al Comité de Agricultura que examine y vigile 
el cumplimiento de las obligaciones de los Miembros establecidas de conformidad con la Decisión . 
Se prescribió que la cuestión relativa al funcionamiento futuro del párrafo  4 del mecanismo aplicable 
en caso de subutilización se abordara en el marco del ejercicio de examen . Aunque el examen 
concluyó en diciembre de 2019, los Miembros acordaron prorrogar hasta finales de 2021 el plazo 
para adoptar una decisión sobre el funcionamiento futuro del párrafo 4 del mecanismo aplicable en 
caso de subutilización.  
1.2.  Este asunto fue abordado por el Consejo General en su reunión de novi embre . En esa reunión, 
el Presidente del Comité de Agricultura informó de que el Comité había acordado remitir el proyecto 
de decisión contenido en el anexo del documento G/AG/32 al Consejo General para que lo examinase 
y a continuación lo transmitiese a l a Conferencia Ministerial.  
1.3.  Al mismo tiempo, el Presidente del Comité de Agricultura había señalado que algunos Miembros 
todavía seguían consultando a sus capitales sobre este asunto . Al final del debate, había recordado  
a las delegaciones que, teniendo en cuenta el plazo del final del año para la adopción de una decisión, 
podría ser necesario que los Miembros volvieran a examinar la cuestión si no estaban en condiciones 
de llegar a un acuerdo en la CM12.  
1.4.  Habida cuenta del aplazamiento de la CM12, el Preside nte del Comité de Agricultura había 
convocado  una reunión informal abierta del Comité de Agricultura el 7 de diciembre para consultar 
con los Miembros sobre el camino a seguir . Después de esa reunión, el Presidente del Comité de 
Agricultura le informó, en una carta de fecha 8 de diciembre, que no se había considerado factible 
llegar a un acuerdo definitivo sobre una decisión sobre el funcionamiento futuro del párrafo 4 del 
mecanismo aplicable en caso de subutilización en el plazo prescrito de finales de 2021, ya que 
algunos Miembros seguían necesitando más tiempo para finalizar sus consultas internas y expresar 
su posición sobre este asunto.  
1.5.  En estas circunstancias, una prórroga excepcional de tres meses del plazo, es decir, hasta el  
31 de marzo de 2022, parecía aceptable para los Miembros, únicamente para finalizar una pronta 
decisión sobre este asunto . El Presidente del Comité de Agricultura también había señalado  que esta 
prórroga era aceptable con arreglo al entendimiento alcanzado en las reco mendaciones del examen 
de 2019 (que figuran en el anexo 2 del documento G/AG/29), a saber : que los Miembros enumerados 
en el Anexo B de la Decisión sobre los contingentes arancelarios conservaban  el derecho de dejar 
 
1 El orden del día propuesto se distribuyó con la signatura JOB/GC/839.  WT/GC/M/195  
- 2 - 
  de aplicar  el párrafo 4 del Anexo A el 3 1 de marzo de 2022, si no se había adoptado ninguna decisión 
de prorrogar la aplicación de ese párrafo en su forma actual o modificada para esa fecha.  
1.6.  En su carta, el Presidente del Comité de Agricultura le había pedido ayuda como Presidente del 
Consejo Ge neral para que solicitara al Consejo General que aprobara el acuerdo alcanzado por los 
Miembros en la reunión informal del Comité de Agricultura . A este respecto, el 9 de diciembre envió 
una comunicación a todos los Miembros . Propuso que si no se recibía n inguna objeción antes del 
martes 14 de diciembre, se considerara que el Consejo General había aprobado  la prórroga 
excepcional del plazo hasta el 31 de marzo de 2022 para la adopción de una decisión sobre el 
párrafo  4 del mecanismo aplicable en caso de sub utilización.  
1.7.  A este respecto, informa a las delegaciones de que no ha recibido ninguna objeción sobre la 
prórroga propuesta en respuesta a su comunicación . No obstante, una delegación le había 
contactado para pedirle la celebración de una reunión del Conse jo General con el fin de adoptar una 
decisión formal sobre esta cuestión . En consecuencia, había convocado la presente reunión 
extraordinaria para tomar formalmente medidas sobre esta cuestión.  
1.8.  Por consiguiente, a menos que alguna delegación desee hacer uso de la palabra en ese 
momento, propone que el Consejo General acuerde la prórroga excepcional del plazo para la 
adopción de una decisión sobre el párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de su butilización hasta 
el 31 de marzo de 2022. 
1.9.  EL representante de los Estados Unidos  señala que los Estados Unidos pueden apoyar la 
declaración propuesta y que también estaban dispuestos a apoyar dentro del plazo del 31 de 
diciembre la formulación revisada  del párrafo 4 del Anexo A de la Decisión de Bali sobre la 
administración de los contingentes arancelarios a fin de determinar el funcionamiento futuro del 
mecanismo aplicable en caso de subutilización . Los Estados Unidos valoraban los considerables 
esfuerzos  realizados, en particular, por el Presidente del Comité de Agricultura y Costa Rica, para 
tratar de resolver esta cuestión de una manera equilibrada y pragmática que prevea  un trato especial 
y diferenciado suficiente para los países en desarrollo Miembros . Los Estados Unidos lamentan que 
los Miembros no estén en condiciones de aceptar el texto revisado dentro del plazo de finales de 
este año, pero pueden apoyar una breve prórroga que dure como máximo hasta el 31 de marzo.  
1.10.  Como ya se ha dicho, los Estados U nidos están dispuestos a renunciar a los derechos que les 
corresponden en virtud del Anexo B de la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes 
arancelarios si los Miembros logran llegar a un acuerdo sobre una formulación revisada . 
Sin emba rgo, los Estados Unidos han recordado a los Miembros que, en caso de que no pueda 
acordarse una nueva formulación antes del nuevo plazo del 31 de marzo, los Estados Unidos se 
reservan el derecho, como Miembro abarcado por el Anexo B, de dejar de aplicar el  mecanismo 
aplicable en caso de subutilización . Los Estados Unidos se reservan este derecho porque necesitan 
ver un mecanismo inclusivo que prevea un trato especial y diferenciado apropiado . Los 
Estados  Unidos dicen que esta debe ser la última prórroga e instan a los Miembros a que aprovechen 
bien el tiempo, durante los próximos tres meses, para llegar a un consenso sobre esta cuestión 
pendiente desde hace mucho tiempo.  
1.11.  El representante de la Unión Europea  acepta la prórroga de tres meses del pl azo hasta marzo 
de 2022 para llegar a un acuerdo entre los Miembros respecto del examen de la Decisión de Bali 
sobre los contingentes arancelarios.  
1.12.  El Consejo General así lo acuerda  y toma nota  de las declaraciones formuladas.  
2  OTROS ASUNTOS  
2.1.  El representant e de la Unión Europea , hablando en el marco del punto "Otros Asuntos ", ha 
recibido información según la cual los envíos de mercancías originarias de Lituania no son 
despachados por las aduanas chinas y las solicitudes de importación son rechazadas . Se trat a de 
envíos de mercancías cuyo país de origen o de exportación es Lituania,  de envíos en los que las 
mercancías lituanas se han enviado como parte de envíos de la UE, o de envíos de mercancías de 
la UE que contienen componentes procedentes de Lituania . La Unión Europea espera que este 
asunto, que es motivo de grave preocupación para la Unión Europea, pueda resolverse rápidamente 
y de conformidad con las normas aplicables de la OMC . La Unión Europea subraya también la WT/GC/M/195  
- 3 - 
  necesidad de transparencia en relación c on las medidas específicas que están aplicando las aduanas 
de China, en tanto que requisito en el marco del Acuerdo sobre la OMC y que constituye un 
importante primer paso para resolver esta cuestión de una manera rápida y satisfactoria.  
2.2.  El representante d e China , hablando en el marco del punto "Otros asuntos" , dice que la cuestión 
se ha planteado en otros Comités y que en su capital se están llevando a cabo debates técnicos 
sobre la cuestión con las partes interesadas pertinentes . China se atendrá a las no rmas de la OMC 
y espera que este asunto se resuelva sin problemas.  
2.3.  El Consejo General toma nota  de las declaraciones formuladas.  
2.4.  Antes de concluir la reunión, el Presidente  agradece a los Miembros su flexibilidad para 
participar en esta reunión urgente . Recuerda a las delegaciones que la próxima reunión ordinaria 
del Consejo General está prevista para febrero de 2022 y que las fechas exactas se comunicarán lo 
antes posible . También les informa de que, tras la reunión del Consejo General celebrada en 
noviemb re, el Embajador Chambovey y él mismo iniciaron consultas para el nombramiento de los 
Presidentes de los órganos de la OMC para 2022, correspondientes al nivel 1 . Han celebrado una 
primera reunión con los coordinadores de grupo la semana anterior y tendrán  otra reunión con ellos 
esta tarde . El embajador Chambovey y él se proponen comunicar a los Miembros en los próximos 
días los progresos realizados en esas consultas iniciales . Con esas palabras, les desea a ellos y a sus 
familias todo lo mejor para las fie stas de fin de año.  
__________