G/AG/N/KOR/63/Corr.1  
19 décembre  2019 
(19-8854) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . Le corrigendum  concerne la notification relative aux 
engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour 
l'année civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
La communication apporte des corrections aux valeurs des "versements directs" in diquées dans le 
tableau explicatif  DS:9 (MGS autre que par produit) . La valeur totale résultant de cette modification 
est reportée dans le tableau explicatif DS:4 (Calcul de la mesure globale du soutien totale courante) . 
Les tableaux explicatifs concernés auxquels les corrections susmentionnées ont été apportées sont 
reproduits ci -dessous . Les valeurs modifiées figurent en gras. 
 
   
  G/AG/N/KOR/63/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:4  
SOUTIEN INTERNE: RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante  
Désignation des produits initiaux 
(y compris MGS autre que par 
produit)  
  MGS par p roduit 
(d'après les tableaux 
explicatifs DS:5 à 
DS:7)  
 
Milliards de KRW  Mesures du soutien 
par produit 
(d'après le tableau 
explicatif DS:8)  
 
Milliards de KRW  Total  
(2+3)  
 
 
 
Milliards de KRW  Valeur de la 
production  
 
 
 
Milliards de KRW  Soutien en 
pourcentage de 
la valeur de la 
production   MGS totale 
courante  
 
 
 
Milliards de KRW  Note   
1 2 3    4  
Pommes  2,53  2,53 1 448,4  0,17%  0 (de minimis )  
Orge 0,07  0,07 182,4  0,04%  0 (de minimis )  
Viande de bœuf  0,67  0,67 4 707,7  0,01%  0 (de minimis )  
Choux  3,00  3,00 663,9  0,45%  0 (de minimis )  
Carottes  0,15  0,15 98,1 0,15%  0 (de minimis )  
Cerises  0,14  0,14 9,32 1,5%  0 (de minimis )  
Aulx 6,58  6,58 773 0,85%  0 (de minimis )  
Ginseng  1,22  1,22 819,4  0,15%  0 (de minimis )  
Raisin  16,50   16,50  586,1  2,82%  0 (de minimis )  
Oignons verts  0,12  0,12 474,2  0,03%  0 (de minimis )  
Melon  0,11  0,11 99,2 0,11%  0 (de minimis )  
Lait 41,9  41,9 2 285,1  1,83%  0 (de minimis )  
Oignons  5,42  5,42 900,3  0,6%  0 (de minimis )  
Poires  2,04  2,04 425,9  0,48%  0 (de minimis )  
Pommes de terre  23,56   23,56  564,1  4,18%  0 (de minimis )  
Volailles  0,84  0,84 19 909,5  0,0%  0 (de minimis )  
Piment de Cayenne  1,53  1,53 997,4  0,15%  0 (de minimis )  
Riz 194,10   194,10  7 697,2  2,52%  0 (de minimis )  
Fèves de soja  47,31   47,31  383,2  12,35%  47,31   
Patates douces  0,03  0,03 496,2  0,01%  0 (de minimis )  
Blé 0,01  0,01 27,6 0,04%  0 (de minimis )  
Radis blancs  0,48  0,48 425,2  0,11%  0 (de minimis )  
MGS autre que par produit (d'après le tableau explicatif DS:9)  353,70  50 843 0,70%  0 (de minimis )  
TOTAL  47,31     
  G/AG/N/KOR/63/Corr.1  
- 3 - 
 
Tableau explicatif DS:9  
SOUTIEN INTERNE: RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
MGS autre que par produit  
Types de mesures  Année considérée  Dépenses 
budgétaires ne 
portant pas sur des 
produits déterminés  
 
 
Milliards de KRW  Autre soutien ne 
visant pas des 
produits 
déterminés (avec 
détail des calculs)  
 
Milliards de KRW  Redevances/  
prélèvements 
connexes  
 
 
 
Milliards de KRW  Soutien total ne 
visant pas des 
produits 
déterminés  
(3+4 -5) 
 
Milliards de KRW  Sources 
des 
données  Note  
Type  Du Au 
1 2 3 4 5 6 7  
Assurance -récolte  Année civile  01/01/ 2015 31/12/ 2015 253,97    253,97  Budget   
Versements directs  Année civile  01/01/ 2015 31/12/ 2015 53,66    53,66  Budget   
Programmes de prêts  Année civile  01/01/ 2015 31/12/ 2015 2,24   2,24 Budget   
Autres  Année civile  01/01/ 2015 31/12/ 2015 15,3   15,3 Budget   
Initiatives personnelles  Année civile  01/01/ 2015 31/12/ 2015 28,53    28,53  Budget   
TOTAL  353,70   
 
 
__________