PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/LDC /N/JPN/1/Rev.1/Corr.2  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8441) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
JAPÓN 
Corrigendum  
En la sección B.II.2) " Normas de origen por productos específicos " la referencia del documento debe ser 
WT/COMTD/N/2/Add.16 (y no WT/COMTD/N/2/Add.18).  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/245/Add.2  
13 septembre  2021 
(21-6748) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 0899 de 2021 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico para algunos 
gasodomésticos que se fabriquen nacionalmente o importen para ser comercializados en Colombia"  
(Décision 0899 de 2021 portant établissement du Règlement technique pour certains appareils à gaz 
à usage domestique d'origine nationale ou importés destinés à être commercialisés en Colombie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 août 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.mincit.gov.co/minindustria/temas -de-interes/reglamentos -tecnicos -en-
el-mcit/analisis -de-impacto -normativo -ain 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_5719_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente  si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le projet de Décision portant établissement du 
Règlement technique pour certains appareils à gaz à usage domestique d'origine nationale ou 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/245/Add.2  
- 2 - 
  importés destinés à être commercialisés en Colombie, notifié le 11  décembre  2020 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/245, 
a été publié le 31  août 2021 au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 0899 du Ministère du 
commerce, de l'industrie et du tourisme . Cette décision entrera en v igueur douze (12) mois après 
sa publication au Journal officiel ( Diario Oficial ) et abroge les Décisions 680 de 2015 et 1814 du 
21 septembre  2016 notifiées sous les cotes G/TBT/N/COL/199/Add.2 et G/TBT/N/COL/199/Add.3, 
respectivement.  
__________
G/TBT/N/RWA/450  
8 March 2021  
(21-1911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textiles 
(ICS 49.025.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 314: 2021 
Textiles — Tolerance requirements (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Rwanda Standard specifies tolerances for the following 
textiles:  
a) cotton hosiery yarn, combed and carded;  
b) cotton interlock pie ce goods;  
c) cotton sewing thread;  
d) footwear laces;  
e) hand -knitting yarns (worsted);  
f) hessian cloth;  
g) loomstate cotton duck;  
h) made -up articles (of woven cotton and similar piece goods);  
i) manila, sisal, coir, and cotton ropes;  
j) man -made fibre r opes;  
k) men's half hose and three -quarter hose;  
l) narrow fabrics (elastic and non -elastic);  
m) polypropylene tape (on bobbins);  
n) surgical dressings;  
o) tarpaulins;  
p) warp -knitted piece goods;  
q) woven blankets (wool, wool blends and acrylic);  
r) woven  cotton and similar piece goods (e.g. polyester -and-cotton blends and 
polyester -and- rayon blends);  
s) woven elastomeric fabrics;  G/TBT/N/RWA/450  
 
- 2 - 
 
  t) woven polypropylene tape fabrics;  
u) woven worsted piece goods, and similar piece goods (e.g. wool -and-polyester 
blends);  
v) woven woolen piece goods); and  
w) yarns and twines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human hea lth or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 8159, Textiles -- Morphology of fibres and yarns – Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1707_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/626/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-9011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Consultation of CS -03, Part V, Issue 9, amendment 3, Requirements and Test Methods for 
Magnetic Output From Handset Telephones for Hearing Aid Coupling and for Receive Volume Control  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  18 February 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Innovation, Science and Economic Development Canada  is formally extending the 
comment period for notification G/TBT/N/CAN/626 until 18 February 2021.   
Comments should be submitted online using the following link:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/cs -03-part-v-issue-9-amendment -3-november -2020-
requirements -and-test-methods -for-magnetic -output -from-handset -telephones -for-hearing -aid-
coupling -and-for-receive -volume -control/  
Please also submit your comments by e -mail to enquirypoint@interna tional.gc.ca .   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/RUS/206/Corr.1  
11 février  2021 
(21-1192) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -ARe-7/3638 -3 du 
29 janvier  2021 (Roumanie) ; Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et 
phytosanitaire FS -ARe-7/3637 -3 du 2 7 janvier 2021 (République tchèque, région de Bohême -du-
Sud); Lettre du  Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -ARe-7/3628 -3 
du 27  janvier  2021 (Suède, comté de Kalmar).  
Au point 7, l'objectif et la raison d'être de la mesure notifiée devraient se lire comme suit:  
7. Objectif et raison d'être : [ ] innocuité des produits alimentaires, [X] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribua bles à des parasites . Prévention de la 
propagation de l'IAHP afin de protéger  la santé des animaux.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/RWA/626  
10 March 2022  
(22-2164) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 273: 2022, 
Sanitary appliances — Selection, installation and maintenance — Code of practice (23 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft Rwanda standard gives recommendations 
for the selection, installati on and maintenance of the most commonly used sanitary 
appliances to be provided in new and refurbished buildings. NOTE: Sanitary appliances, 
include, for example, WCs, urinals, baths, showers, washbasins, sinks, bidets. This 
Committee Rwanda Draft Standard  does not provide the detailed provisions of water 
supply, sanitary pipework or drainage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS 115; Building construction — Design of facilities for peop le with disability — 
Code of practice  
2. RS EAS 1017 -1; Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 1: 
General requirements  G/TBT/N/RWA/626  
 
- 2 - 
 
  3. RS EAS 1017 -2; Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 2: 
Wash down water closet pan  
4. RS EAS 1017 -5; Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 5: 
Wall-hung urinal  
5. RS EAS 1017 -6; Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 6: 
Flushing cistern  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_2062_00_e.pdf
WT/L/1180  
 
18 December 2023  
(23-8668) Page: 1/1 
    
 
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT – NINTH EXTENSION OF THE PERIOD FOR  
THE ACCEPTANCE BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING  
THE TRIPS AGREEMENT  
DECISION OF 13 DECEMBER 2023  
 The General  Council,  
 
 Conducting  the functions of the Ministerial  Conference in the interval between meetings  
pursuant to paragraph  2 of Article  IV of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade 
Organization (the  "WTO  Agreement");  
 
 Having regard to paragraph  2 of the Decision o f the General  Council of 6  December  2005 on 
the Amendment of the TRIPS  Agreement (the  "TRIPS  Amendment  Decision") and paragraph  3 of the 
Protocol Amending the TRIPS  Agreement (the  "Protocol")1, which provide that the Protocol shall be 
open for acceptance by Members until 1  December  2007 or such later date as may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 
 Recalling that the General Council, by its decision of 22 November  2021 
(the "2021  Extension Decision")2, extended the period for acceptances of the Pro tocol by Members 
for the  eighth time until 31  December  2023 or such later date as may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 
 Recalling also that, pursuant to paragraph  3 of the TRIPS  Amendment  Decision and 
paragraph  4 of the Protocol, the Protocol too k effect and entered into force on 23  January  2017 upon 
acceptance by two thirds of Members who had accepted it on or before that date in  accordance with 
the provisions of paragraph  3 of Article  X of the WTO  Agreement;  
 
 Noting that the Protocol takes effe ct for each other Member upon acceptance by it pursuant 
to paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement;  
 
 Noting also  that a number of Members are yet to accept the Protocol and that this is taking 
them longer than initially foreseen;  
 
 Having considered the proposal to further extend the period for acceptances of the  Protocol 
submitted by the Council for TRIPS ( IP/C/96 ); 
 
 Decides as follows:  
 The period for acceptances by Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement 
referred to in paragraph  2 of the TRIPS  Amendment  Decision and paragraph  3 of the Protocol, 
and extended by the 2021  Extension  Decision, shall be further ex tended until 31  December  2025 
or such later date as may be decided by the Ministerial  Conference.  
 
__________  
 
 
1 Document WT/L/641 . 
2 Document WT/L/1122 .
G/TBT/N/UGA/978/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2698) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS  2070:2018, Método de prueba normalizado para 
evaluar los aceites de motores diésel en el motor diésel T -11 de recirculación del gas de escape . 
Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Ugand a FDUS 2070:2018, Método de prueba normalizado para evaluar los aceites de motores diésel 
en el motor diésel T -11 de recirculación del gas de escape . Primera edición, cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/978, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/ECU/469/Add.2  
17 June 2020 
(20-4276) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Electro -medical equipment and systems  
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 186 
on electro -medical equipment and systems  has been issued pursuant  to Resolution MPCEIP -SC-
2020-0177-R of 1 0 June 2 020 by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries . The Amendment entered into force on 1 6 June 2 020, 
without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo                                   
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y A lfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail. com 
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_3781_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_3781_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1491  
6 September 2023  
(23-5962) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural 
fibres (ICS code(s): 59.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 132:2023 
Woven bags made from  natural fibres for cereals.; (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the constructional and 
performance requirements of woven bags made from natural fibres to contain 50 kg and 
90 kg load of cereals or pulses. It  also prescribes the packing and marking requirements 
of a bale containing the bags, ready for dispatch.  
The standard is not applicable to small grain cereals (rice).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
KS 1037:2019 Wov en bags — Test methods  
9. Proposed date of adoption:  December 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1491  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 0 20 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_12196_00_e.pdf
IP/N/1/MDA/19  
IP/N/1/MDA/P/10  
8 février  2024 
(24-1033) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
LOI DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA N° 98 DU 27 AVRIL 2023 PORTANT  
MODIFICATION DE CERTAINS ACTES NORMATIFS (AMÉLIORATION DU  
MÉCANISME DE DÉLIVRANCE DES LICENCES OBLIGATOIRES)  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 98 du 27 avril 2023 portant modification de certains actes normatifs 
(amélioration du mécanisme de délivrance des licences obligatoires)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2024/IP/MDA/24_01016_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/MDA/24_01016_01_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/MDA/15, IP/N/1/MDA/P/9  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La législation a été modifiée afin d'améliorer et d'adapter les procédures d'examen de demandes 
de brevets présentées à l'AGEPI et de délivrance de brevets, ainsi que pour appliquer efficacement 
les flexibilités offertes par l'Accord sur les ADPIC, en particulier celles qui so nt liées à la procédure 
d'octroi de licences obligatoires et l'exemption "Bolar".  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, roumain  
Entrée en vigueur  11 juin 2023  
Autre date  Publication: 11 mai 2023  
  IP/N/1/MDA/19 • IP/N/1/MDA/P/10  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 décembre 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Agence nationale de la propriété intellectuelle de la République de Moldova 
(AGEPI)  
24/1 Andrei Doga st.  
MD-2024 
Chisinau  
République de Moldova  
 
Téléphone:     (+373) 22 400 508; (+373) 22 188 582  
Adresse électronique :   office@agepi.gov.md   
Site Web:     www.agepi.gov.md  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/SPS/N/UGA/171/Add.1  
8 March 2023  
(23-1704) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 47: 2021, Fresh papaya (pawpaw) — Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DEAS 47: 2021, 
Fresh  papaya (pawpaw) — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/171, was adopted 
on 13 December 2022. The adopted standard US EAS 47: 2022, Fresh papaya (pawpa w) — 
Specification, Second Edition, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/BOL/13   
25 de octubre de 2019  
(19-7057) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional  de Bolivia . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2018. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios durante el año civi l 2018.  
 
 
__________
G/STR/N/19/SLV  
15 février  2022 
(22-1447) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
EL SALVADOR  
La communication ci -après, datée du 9 février  2022 et reçue le 14 février  2022, est distribuée à la 
demande de la délégation d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et suite aux prescriptions figurant dans le document  
G/STR/N/ 19, la République d'El Salvador notifie qu'elle n'a eu, durant la période comprise entre le 
1er janvier  2020 et le 3 1 décembre  2021, aucune entreprise commerciale d'État au sens d e la 
définition pratique qui figure au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné.  
 
__________
G/AG/N/ZWE/14  
14 de julio de 2020 
(20-4799) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Zimbabwe . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/ZWE/14  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ZIMBABWE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones totales  
(de los product os de la Parte IV 
(Sección II)  de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota 
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes (G/AG/2/Add.1)         
Tabaco  Año civil  1-1-2018 31-12-2018  139.990,733 t  
 
III. Otros productos cuya participación en 
las exportaciones mundiales totales es 
superior al 5% (opcional)         
 
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
 
 Київ   
          
 
 
 
 
 
 
 
 
Про внесення змін до Державних 
гігієнічних правил і норм 
«Регламент максимальних рівнів 
окремих забруднюючих речовин у 
харчових продуктах»  
Відповідно до  статті 6 Закону України « Про о сновні принципи та 
вимоги до безпечності та якості харчових продуктів », підпункту 14 пункту 4 
Положення про Міністерство охорони здоров’я України, затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 року № 267  (у 
редакції постанови Кабі нету Міністрів України від 24 січня 2020 р оку № 90) , 
пункту 2 46 Плану заходів з виконання Угоди про асоціацію між Україною, з 
однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з 
атомної енергії і їхніми державами -членами, з іншої сторони , затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 25 жовтня 2017 року  № 1106,  
НАКАЗУЮ:  
1. Унести зміни до Державних гігієнічних правил і норм «Регламент 
максимальних рівнів окремих забруднюючих речовин у харчових 
продуктах» , затверджен их наказом Мі ністерства охорони здоров'я України 
від 13 травня 2013 року  № 368 , зареєстровани х у Міністерстві юстиції 
України 18 травня 2013 р оку за № 774/23306 , виклавши їх у новій редакції, 
що додається.  
2. Директорату  громадського здоров’я ( Скіпальськ ий А.) забезпеч ити 
подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну 
реєстрацію до Міністерства юстиції України.  2 
 
3. Установити, що харчові продукти, які відповідають вимогам, що 
діяли до набрання чинності цим наказом, проте  не відповідають вимогам 
цього наказу, можуть перебувати в обігу на ринку України до закінчення 
строку їх придатності.  
4.  Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою . 
5. Цей наказ набирає чинності чере з шість місяців з  дня його 
офіційного опублік ування , крім пункту 2 розділу IV та розділу VIII додатк а 
до Державних санітарних правил і норм «Максимально допустимі рівні 
окремих забруднюючих речовин у харчових продуктах», затверджених цим 
наказом , які набирають чинності через три роки після набрання ч инності цим 
наказом.  
 
 
Міністр        Максим СТЕПАНОВ  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
Заступник Міністра – 
головний державний  
санітарний лікар України       В. Ляшко  
 
Генеральний директор  
Директорату громадського здоров’я     А. Скіпальський  
 
В.о. генерального  директора  
Директорату стратегічного планування  
та європейської інтеграції       І. Задворних  
 
Начальник Управління  
правового забезпечення       Л. Демшевська  
  
В.о. з авідувач а Сектору з питань  
запобігання та виявлення корупції       О. Тучак  
 
В.о. директор а Департаменту   
організаційного забезпечення      І. Величко  
 
Начальник відділу Служби  забезпечення  
діяльності заступників м ініст ра 
(самостійний відділ)        С. Антонов  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Реєстр розсилки:  
до справи – 1 
Мін’юст -1 
 
 
 
Скапа  
253-01-00
IP/C/W/662/Add.1  
29 janvier  2020 
(20-0685) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INNOVATION : THÈME  DE 2020:  
RENDRE LES MPME COMPÉTITIVES  – RENDRE LES MPME  
COMPÉTITIVES  À L'AIDE DE MARQUES  DE COMMERCE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE ; LE CANADA ; LE CHILI ; 
LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE ; LE JAPON ; LA SUISSE ; LE TERRITOIRE  
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN  
ET MATSU ; ET L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
Dans une communication datée du 2 7 janvier  2020, la délégation de Singapour a demandé à être 
ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote IP/C/W/6 62. 
 
 
__________
G/AG/N/THA/95  
6 juin 2019 
(19-3933) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation d e 
la Thaïlande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
La Thaïlande  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 8. 
 
__________
S/C/N/ 1059 
15 June 2021  
(21-4905) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  15 June 2021,  from the delegation of Thailand , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
20 August 2020 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Department of Employment, Ministry of Labour  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Ministerial Regulation Prescribing Qualifications and Prohibited Characteristics of Foreigners to Apply 
for Work Permits B.E. 2563 (2020)  
Description:  
The Ministerial regulation set out certain qualifications and prohibited characteristics of a foreign 
person applying for a work permit in Thailand as follows:  
1. Not a person of an unsounded mind or of mental disorder  
2. Never been sentenced to imprisonment ac cording to immigration law or foreigners working 
management law, except the person finished serving the sentence for at least one year 
before applying for the work permit  
3. Not a person with the following conditions:  
a. Contagious stage of Leprosy  
b. Contagious stage of Tuberculosis  
c. Elephantiasis  
d. Drug addicted  
e. Alcoholism  
f. Stage 3 of syphilis  S/C/N/105 9  
 
- 2 - 
 
  6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Department of Employment  
Mitmaitri Rd, Dindaeng, Bangkok 10400  
Tel: (+66) 2247 9243  
https://www.labour.go.th  
 
 
_________
G/TBT/N/UGA/1037/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9386) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 953:2019, Dressed poultry — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 953:2019, Dressed poultry — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1037 
and G/TBT/N/UGA/1037/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Ugand a Standard, US 
EAS 953:2020, Dressed poultry — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BHR/621  
30 de marzo  de 2022 
(22-2595) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : Reino de Bahrein  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de Industria, Comercio y Turismo)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 
[X],3.2 [ ], 7.2 [ ] o en vir tud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bolsas de plástico de un solo uso (ICS : 83.140.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ministerial 
Order regarding banning single -use plastic bags with thickness less than 35 microns in 
the Bahraini market  (Proyecto de Orden Ministerial relativa a la prohibición de las bolsas  
de plástico de un solo uso de espesor inferior a 35 micrones en el mercado de Bahrein).  
6. Descripción del contenido : La Orden Ministerial notificada tiene por objeto prohibir el 
uso de las bolsas de plástico de un solo uso de espesor inferior a 35 micro nes en el 
mercado de Bahrein, a excepción de las bolsas utilizadas con fines médicos y de las bolsas 
fabricadas para ser exportadas desde el Reino de Bahrein.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y 
la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Draft Ministerial Order regarding banning single -use plastic 
bags with thickness less than 35 microns in the Bahraini market.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : generalmente, seis meses después de su 
publicación en la Gaceta Oficial  G/TBT/N/BHR/621  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la p resentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_2425_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1697/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6234) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3447, 3 September 2020, regarding the active ingredient C70 - 
CLORANTRANILIPROLE  (Chlorantraniliprole)  
The Draft Resolution number 849, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1697 - 
was adopted as Resolution - RE number 3447, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=109  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1697/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/SPS/N/BRA/1883/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3966) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1434, 8 April 2021  (Resolución RE Nº  1434, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 994, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1883, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1434, de 8 de abril 
de 2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1883/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1631  
10 novembre  2021 
(21-8506) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents extincteurs utilisant de la mousse à air comprimé (SH  3813; 
ICS 13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Compressed Air Foam Extinguishing Agent  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Agents extincteurs utilisant de la mousse à air comprimé), 26  pages, 
en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les agents extincteurs utilisant de la mousse à 
air comprimé et porte sur les points suivants : termes et définitions, classification, 
exigences, méthodes d'essai, règles d'inspection, marquage, emballage, transport et 
stockage.  
Ce document s'applique aux agents extincteurs utilisant de la mousse à air comprimé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1631  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7094_00_x.pdf