PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/734/Add.1  
3 de marzo  de 2023 
(23-1457) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revision to the Regulation on Safety of Containers of the Ministry of Economy, Trade and 
Industry (METI) under the High Pressure Gas Safety Act  (Revisión del Reglamento de Seguridad de 
los Contenedores del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) en el marco de la Ley de 
Seguridad de Gases a Alta Presión).  
 
Motivo  del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de a plicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/734/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ley de Control de Gases a Alta Presión  
La revisión del Reglamento de Seguridad de los Contenedores en el marco de la Ley de Seguridad 
de Gases a Alta Presión se publicó el 29 de julio de 2022. L a revisión notificada entró en vigor el29  
de enero de 2023 . 
En el Reglamento notificado se incluyen l as disposiciones para una nueva categoría de contenedores 
de gases a alta presión para hidrofluorocarburos, etc.  
El texto de la revisión del Reglamento está disponible en japonés en el siguiente sitio web:  
- Orden Nº  63 del Ministerio de Economía, Comercio  e Industria, de 29 de julio de 2022 . 
https://www.meti.go.jp/policy/safety_security/industrial_safety/sangyo/hipregas/files/20220802_
hg_1.pdf 
- Texto completo del Reglamento.  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=341M50000400050  
 
__________
G/TBT/N/USA/1479  
 
29 April 2019  
(19-2925) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Inspection Service (FSIS), Department of 
Agriculture (USDA) [1502]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email:  usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
poultry; Meat and edible meat offal (HS 02); Packaging machinery (ICS 55.200), 
Processes in the food industry (ICS 67.020), Meat, meat products and other animal 
produce (ICS 67.120), Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rescission of 
Dual Labeling Requirements for Certain Packages of Meat and Poultry (4 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is proposing t o 
amend its labeling regulations to remove provisions that require packages of meat or 
poultry products that contain at least one pound or one pint, but less than four pounds or 
one gallon, to express the net weight or net contents in two different units o f 
measurement on the product label. FSIS is taking this action in response to a petition 
submitted on behalf of a small meat processing establishment. After reviewing these 
provisions, FSIS has determined that it is not necessary for labels of any meat or poultry 
products to bear dual statements of weight or content, using more than one unit of 
measurement, to convey the accurate weight or amount of the product to consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Consumer information, labelling; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 15989, 17 April 2019; Title 9 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 317 and 38; https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -
2019-04-17/html/2019 -07634.htm ; https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -
2019-04-17/pdf/2019 -07634.pdf  
• G/TBT/N/USA/1434 - Uniform Comp liance Date for Food Labeling Regulations  G/TBT/N/USA/1479  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  17 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2525_00_e.pdf
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl. 8  
6 July 2022 
(22-5204) Page 1/1 
  Original: English  
 
  
STATEMENT ON A MECHANISM FOR DEVELOPING, DOCUMENTING AND SHARING  
PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES  
Supplement  
The following communication, dated  5 July 2022 , concerns the composition of the pool of 10  standing 
arbitrators pursuant to paragraph 4 of communication JOB/DSB/1/Add.12 . It is being circulated at 
the request of the Delegations of : Australia; Benin; Brazil; Canada; China; Chile; Colombia; 
Costa  Rica; Ec uador; European Union; Guatemala; Hong Kong, China; Iceland; Maca o, China; 
Mexico; Montenegro; New Zealand; Nicaragua; Norway; Pakistan; Peru; Singapore; Switzerland; 
Ukraine; and Uruguay.   
 
_______________  
 
 
MULTI -PARTY INTERIM APPEAL ARBITRATION ARRANGEMENT  
PURSUANT TO ARTICLE  25 OF THE DSU  
 
The Delegations listed above present their compliments to the World Trade Organization Dispute 
Settlement Body ("DSB") and refer to the communication on the Multi -Party Interi m Appeal 
Arbitration Arrangement pursuant to Article 25 of the DSU  ("MPIA"), dated 30 April 2020 and 
circulated as document JOB/DSB/1/Add.12 , as well as to the communication dated 31 July 2020 
concerning the composition of the pool of 10 standing arbitrato rs, circulated as document 
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.5 . 
 
Paragraph 5 of Annex II to the communication JOB/DSB/1/Add.1 2 reads, in part, as follows:  
 
 "[t]he participating Members underscore the interim nature of this arrangement. Should the 
 conditions laid down in paragraph 15 of [that]  communication remain for a longer period of 
 time, the participating Members will, periodically, partially re -compose the pool of arbitrators, 
 starting two years after composition ". 
 
The Members participating in the MPIA wish to inform the DSB that they have agreed that the pool 
of 10 standing arbit rators, as set out in document JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.5, is to remain 
unchanged.  
 
Should the conditions laid down in paragraph 15 of JOB/DSB/1/Add.1 2 still prevail in two years ' 
time, the participating Members will consider a partial re -composition of the pool of arbitrators with 
effect from 31 July 2024.  
 
__________
G/SPS/N/KOR/710/Add.1  
 
27 April 2021  
(21-3542) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Proposed revision of the "Special Act on Imported Food Safety Control"  
Item 6 (Description of content) of G/SPS/N/KOR/710 should read as follows:  
6. Description of content:  
− For the registration of foreign food facilities, documents proving that the manufacturing 
business is approved, registered and declared according to the relevant food law of the 
exporting country should be submitted;  
− Both importers and foreign food facilit y operators (establishers) may apply for renewing 
registration of foreign food facilities;  
− The export health certificate of which fo rmat has been decided between Korea and the 
exporting country should be submitted for the export of dairy products, processe d egg 
products and ster ilized meat products (effective as of 1 January 2022 and applicable to 
consignments based on the date of shipment).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or  entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Item 6 (Description of content) of G/SPS/N/KOR/710 is provided  in this 
addendum . 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comment s should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation o f the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/KOR/710/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Korea  
Tel: +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: intmfds@korea.kr  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Korea  
Tel: +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: intmfds@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1051/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7985) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1037: 2 020: Cotton seed - Requirements for certification  (Semences de millet - 
Exigences en matière de certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 1037: " Semences de 
millet - Exigences en matière de certification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1051 
en tant que norme D EAS 1037: 2 020 a été adoptée en tant que norme kényane KS EAS 1037: 2 022 
le 29 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 
2023. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS477/21/Add.41  
WT/DS478/22/Add.41  
 
14 October 2022  
(22-7718) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 13 October  2022, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Gove rning the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia has considered the concerns of New Zealand and the United States conveyed in the 
previous DSB meetings. Indonesia firmly commits to implementing the recommendations and 
decisions of the DSB in these disput es. 
 
Indonesia would like to further reiterate that regarding measure 18, Indonesia has completely 
removed the existence of all Articles in the relevant Laws that were found to be inconsistent with 
WTO rules through the enactment of Law No. 11/2020 on Job Creation.  
 
Additionally, on measures 1 -17, Indonesia has made significant adjustments through the 
amendments of the Ministry of Agriculture and Ministry of Trade Regulations in order to comply with 
the DSB’s recommendations and findings. The harvest time restriction,  import realization 
requirements, six -month harvest requirement, reference price, and domestic purchase requirement 
have all been rescinded by Indonesia.  
 
Furthermore, Indonesia continues to emphasize the benefits of the commodities balance for our 
governm ent and stakeholders. This policy intends to accelerate and simplify the granting of permits 
by utilizing an integrated national database system conducted in a transparent manner. For the 
Government of Indonesia, this policy is aimed to provide accurate da ta for relevant ministries.  
 
To conclude, Indonesia stands ready to resolve these disputes by engaging with New Zealand and 
the United States.  
 
 
__________
G/TBT/N/GBR/35/Add.1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7786) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Air Quality (Domestic Solid Fuels Standards) (England) Regulations 2020 (Reglamento 
sobre la Calidad del Aire (Normas Nacionales sobre los Combustibles Sólidos) (Inglaterra) de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1095/contents/made  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la  medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El objetivo del instrumento legislativo -Reglamento sobre la Calidad del Aire (Normas 
Nacionales sobre los Combustibles Sólidos) (Inglaterra) de 2020 - es restringir la venta de los 
combustibles más contaminantes utilizados para consumo doméstico en Inglaterra.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/35/Add.1  
- 2 - 
  El instrumento legislativo prevé:  
1. Una restricción de la venta de carbón bituminoso para uso doméstico, la cual se aplicará 
gradualmente de aquí a mayo de 2023 . 
2. Una restricción de la venta de madera húmeda en volúmenes inferiores a 2 m³ . La madera 
húmeda es la madera que tiene un conten ido de humedad superior al 20 %. La restricción entró en 
vigor en mayo de 2021 . 
3. Una restricción de la venta de combustibles sólidos manufacturados destinados al uso doméstico . 
El combustible debe emitir menos de 5 g de humo por hora y tener un contenido de azufre inferior 
al 2%. 
4. El instrumento legislativo establecerá también un sistema de certificación obligatorio para todos 
los combustibles sólidos manufacturados y la madera vendida en volúmenes inferiores a 2 m³ . Este 
sistema de certificaci ón facilitará a consumidores y minoristas la prueba de que el combustible que 
compran cumple los requisitos legales.  
Esta legislación tiene por objeto reducir las emisiones de partículas finas (PM 2,5) y otros 
contaminantes derivados de la combustión domést ica. Como se sabe, las emisiones de PM 2,5 tienen 
efectos considerables para la salud humana, y es esencial que tomemos medidas para reducirlas.  
__________
G/AG/N/MDA/20  
9 de febrero  de 2022 
(22-1040) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . La notificación, correspondiente a l año civil  2020 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MDA/20  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL DEL 1.1. 2020 AL 31.12. 2020 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2  3 4 5 
MDAQ001  Azúcar de caña o de remolacha 
y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido  1701 
  Año 
civil 1.1.2020 31.12. 2020 t 1.000  1.000  100%  * 
MDAQ002  -- Con adición de aromatizante 
o colorante  
-- Los demás  170191, 170199  
  Año 
civil 1.1.2020 31.12. 2020 t 5.500  5.500  100%  * 
MDAQ003  Los demás azúcares, incluidas 
la lactosa, maltosa, glucosa y 
fructosa (levulosa) 
químicamente puras, en estado 
sólido ; jarabe de azúcar sin 
adición de aromatizante ni 
colorante ; sucedáneos de la 
miel, incluso mezclados con 
miel natural ; azúcar y melaza 
caramelizados  1702 
  Año 
civil 1.1.2020 31.12. 2020 t 1.840  1.840  100%  * 
* Los contingentes se distribuirán siguiendo el orden de presentación de las solicitudes.  
__________
G/SCM/Q2/CHE/23  
17 de octubre  de 2022 
(22-7784) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR EL REINO UNIDO1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE SUIZA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 14 de octubre de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de  Suiza . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
Donaciones para Inversiones en Energías Renovables  
¿Podría Suiza aclarar si las empresas extranjeras que operan en el país pueden 
beneficiarse de esas donaciones?  
Respuesta  
Sí, las empresas extranjeras también pueden beneficiarse de esas donaciones siempre que la 
empresa esté situada en Suiza.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CHE/22.  
2 G/SCM/N/372/CHE.
G/TFA/W/45  
18 de junio de 2021 
(21-5025) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXAMEN CUATRIENAL DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
ARTÍCULO  23.1.6 DEL AFC  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de  2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Asunto:  
1. Propuesta de la UE destinada a facilitar el proceso de coordinación para determinar las 
necesidades futuras de asistencia en el marco del examen cuatrienal del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio.  
Resumen:  
2. Se propone  que los países beneficiarios con compromisos de la categoría C organicen 
reuniones con los donantes para examinar la situación de la asistencia y determinar las posibles 
necesidades futuras . Se invita a los países beneficiarios a que comuniquen los result ados de esas 
reuniones al Comité de Facilitación del Comercio de aquí a mediados de octubre de 2021. 
3. El examen de la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio debería basarse en 
pruebas sobre los avances logrados en la aplicación de los compro misos contraídos por los Miembros, 
así como sus necesidades de asistencia futura.  
4. Las notificaciones ya presentadas por los Miembros en relación con sus compromisos de la 
categoría C, respecto de los arreglos concertados y los progresos realizados en la pr estación de 
asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad en relación con los compromisos de la 
categoría C, son sumamente útiles . Lamentablemente, el número de notificaciones recibidas sigue 
siendo insuficiente : al 15 de junio de 2021, solo 15 Miembros habían notificado la situación relativa 
a sus compromisos de la categoría C.  
5. Los países beneficiarios deberían presentar esas notificaciones detalladas antes de mediados 
de octubre de 2021, cuando está programada la próxima sesión específica sobre la ayuda . 
Es importante que los países beneficiarios expliquen detalladamente sus nec esidades, para que los 
donantes puedan evaluar las solicitudes . Por otra parte, los países en desarrollo Miembros deberían 
notificar sus puntos de contacto encargados de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia 
y el apoyo, si todavía no lo h an hecho.  
6. A fin de que esas notificaciones se reciban a tiempo, la UE está dispuesta a participar en 
reuniones convocadas y organizadas por los Miembros que hayan notificado compromisos de la 
categoría C, en sus capitales, ya que tal vez el proceso resulta ría más fácil si se abordara este asunto 
a nivel local . Los avances logrados en la aplicación de los compromisos de la categoría C y de los 
programas de asistencia existentes, así como las necesidades de asistencia futura de los Miembros 
deberían ser objet o de debates inclusivos en los que participen todos los posibles donantes y las 
instituciones internacionales pertinentes . Las conclusiones de esas reuniones deberían notificarse al 
Comité de Facilitación del Comercio.  G/TFA/W/45  
- 2 - 
  7. Agradeceríamos mucho a los Miembros i nteresados que dieran su opinión acerca de nuestra 
propuesta.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212/Suppl.4  
15 février  2022 
(22-1395) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 29.10 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Mexique  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212  
7 Parties à l'Accord: Équateur et Mexique  
8 Date d'adoption: 16 août  2002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 7 février  2003 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 29.10 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  10 de l'Accord de portée partielle de renégociation du 
patrimoine historique n°  29 (AAP.CE 29.10) incorpore à l'Accord les nouvelles préférences 
négociées entre les parties.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de  l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/06c
f81443072e08603256c2f00528291?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/949  
14 de enero  de 2020 
(20-0365) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 58: 2 019 Dog food - Specification  (Alimentos para perros . 
Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los alimentos para 
perros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documen tos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/949  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau  of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0374_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1716  
3 février  2023 
(23-0764) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules (chapitre 87 du SH) ; (ICS 43 .040.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Amendment 1 : The License Plates (Crackets) And Its Position On Motor Vehicles 
And Trailer  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Modification 1 : Plaques 
d'immatriculation (supports) et  leur position sur les véhicules automobiles et les 
remorques), 1 page, en chinois  
6. Teneur : La modification notifiée est liée aux prescriptions relatives aux plaques 
d'immatriculation (supports) et à leur position.  
Cette modification s'applique aux véhi cules des catégories M, N et O.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Gestion de la circulation  
8. Documents pertinents:  
La norme est consultable à l'adresse:  
https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=A535F01DC2C23BEFBE80517A
AF1AE5C5  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/CHN/1716  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_0903_00_x.pdf
G/STR/N/ 20/SYC  
18 janvier 2024  
(24-0402) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
SEYCHELLES  
La communication ci -après, datée du 18 janvier 2024 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation des  Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'artic le XVII, et en réponse à la demande de notifications figurant dans le 
document G/STR/N/20 , le gouvernement des Seychelles souhaite notifier qu 'il n'a maintenu aucune  
entreprise commerciale d'État pour la période 2022-2023. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1485  
21 mai  2019 
(19-3500) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Federal Aviation Administration  - FAA (Administration fédérale 
de l'aviation) [1512]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Compartiments intérieurs, cloisons ; Prévention des accidents et des 
catastrophes (ICS 13.200), Aéronautique et espace en général (ICS 49.020), Structure 
et éléments de structure (ICS 49.045)  
5. Intitulé, nombr e de pages et langue(s) du texte notifié : Decompression Criteria for 
Interior Compartments  (Critères relatifs à la décompression pour les compartiments 
intérieurs), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : La FAA propose de réviser ses normes relatives aux charges de compartiments 
pressurisés de manière à ce que les cloisons situées immédiatement à côté d'un trou de 
décompression ne soient pas obligées d'être conçues pour résister à certaines conditions 
de décompression . Cette mesure est nécessaire car, dans certain s cas, il n'est pas 
possible de concevoir les cloisons de certains compartiments d'avions capables de résister 
à une décompression importante dans ce compartiment . Bien qu'un défaillance de cloison 
individuelle serait permise, la sécurité en vol et à l'att errissage seraient toujours requise.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• 84 Federal Register (FR) 21733, 1 5 mai 2 019; Titre 14 du Code des règlements 
fédéraux (CFR) Partie 25:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-15/html/2019 -09823.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-15/pdf/2019 -09823.pdf  G/TBT/N/USA/1485  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 juin 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2956_00_e.pdf
INF/IFD/W/15 /Rev.1  
 
10 February  2020 
(20-1036) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
WTO STRUCTURED DISCU SSIONS ON  
INVESTMENT FACILITAT ION FOR DEVELOPMENT  
PROPOSED SCHEDULE OF MEETINGS1 
January  – May 2020 
Revision  
1.  The proposed schedule of meetings up to May 2020 has been prepared under the Coordinator's 
responsibility , based on the suggested dates  circulated to all WTO Members in December 20 19.2   
2.  Following the decision taken by participating Members to move into negotiating mode as of the 
first substantive meeti ng this year3, and with a view to assist ing Members in further developing the 
elements of a multilateral framework on investment facilitation for development  in the lead -up to 
the Twelfth WTO Ministerial Conference (MC12) , the meetings during the first semester of 2020 will 
continue to be organized  thematically  based on the broad topics of the streamlined text prepared by 
the Coordinator under his responsibility  and circulated to all WTO Members on 17  January 2020 .4  
3.  Each of the three substantive meetings  – in March, April and May – will allow parti cipating 
Members to review all the elements of the streamlined text , as well as of any other available text 
proposals  or contributions , on a thematic, element -by-element basis .  At every meeting, Members 
will have the opportunity to revert to issues discussed at previous meetings or raise any  other  
investment facilitation -related issues  they may wish . The Coordinator may convene additional inter -
sessional meetings as appropriate.  
4.  Work will continue to be Member -driven and outcome -oriented. Members are  encouraged to 
actively participate in the discussions and to provide their concrete views /positions  on the different 
issues under consideration at each meeting.  
5.  In keeping with the open, transparent, and inclusive nature of the discussions, all WTO Membe rs 
are invited and encouraged to participate in the meetings.  
6.  The proposed schedule of meetings is without prejudice to the position of any Member on the 
issues under discussion.   
Proposed s chedule of meetings  up to May 2020  
27 February 2020  Organizationa l meeting (1 day)  
12-13 March 2020  First substantive meeting (2 days)  
21-23 April 2020   Second substantive meeting (3 days)  
13-15 May 2020  Third substantive meeting (3 days)  
28-29 May 2020  Preparatory meeting ahead of MC12  (2 days)  
__________  
 
1 The revision concerns only the date of the organizational meeting, which will now be held on 
27 February.  
2 E-mail sent on behalf of the Coordinator to all WTO Members on 16 December 2019.  
3 See the summary  of the meeting of the Structured Discussions on  Investment Facilitation for 
Development held on 12 December 2019 , contained in  document INF/IFD/R/10, dated 17 Jan uary 2020.  
4 The streamlined text , contained in document INF/IFD/RD/45 dated 17 January 2020, was prepared  
following the request made by participating Members at the 'stock -taking and next steps' meeting  of the 
Structured Discussions  held on 12 December 2019 .
G/TBT/N/ARE/598, G/TBT/N/BHR/684  
G/TBT/N/KWT/660, G/TBT/N/OMN/512  
G/TBT/N/QAT/662, G/TBT/N/SAU/1317 
G/TBT/N/YEM/269  
 
21 November 2023  
(23-7833) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  All product 
fall under scope of " Pipe Tobacco Blends " (65.160.0 ) Tobacco, Tobacco Products and 
Related Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Pipe Tobacco 
Blends; (9 page(s), in Arabic), (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Gulf standard is concerned with the requirements that 
must be met by mixed tobacco for pipes. It also specifies requirements for manufacturing, 
packaging, transportation, storage, and explan atory data.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Gulf Standard GSO 2050 : 2023 "Pipe Tobacco Blends"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/ARE/598 • G/TBT/N/BHR/684 • G/TBT/N/KWT/660 • G/TBT/N/OMN/512 • 
G/TBT/N/QAT/662 • G/TBT/N/SAU/1317  • G/TBT/N/YEM/269  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/ TBT/KWT/23_13608_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_13608_00_x.pdf
11/07/2023, 09:00 POR TARIA  SDA/MAP A Nº 850, DE 7 DE JULHO DE 2023 - POR TARIA  SDA/MAP A Nº 850, DE 7 DE JULHO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-850-de-7-de-julho-de-2023-495404931 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 11/07/2023 | Edição: 130 | Seção: 1 | Página: 5
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 850, DE 7 DE JULHO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
frutos de pimen tão e pimen ta (Capsicum Annuum) do P eru
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva MAP A nº 25, de 07
de abril  de 2020, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.008451/ 2013-98, r esol ve:
CArt. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de frutos (Categoria 3) de
pimen tão e pimen ta (Capsicum annuum), pr oduzidos no P eru.
Art. 2º Os frut os de vem estar  acondicionadas em embalagens de primeir o uso e livr es de solo .
Art. 3º Os frutos devem estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do P eru, c om a seguin te Declaração Adicional:
I - "O envio foi inspecionado e se encontra livre de Prodiplosis longiﬁla, Spodop tera exigua,
Symme trischema capsiciv orum e S ymme trischema capsicum. ".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Peru será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária -
ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de frutos de pimentão e pimen ta (Capsicum annuum) até a
revisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de agost o de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/NZL/79/Add.1  
 
18 December 2020  
(20-9193) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
  
_______________  
 
 
Title: Minimum energy performance requirements for commercial refrigeration: adopted final text  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2020/0305/ latest/LMS354587.html  
Physical copy available at:  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
Level 8, 44 The Terrace  
Wellington 6011  
New Zealand  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  New Zealand notified the proposed changes to the current minimum energy 
performance standard (MEPS) requirements for commercial refrigeration equipment in 
G/TBT/N/NZL/79 under article 2.9.2 of the TBT. The final date for comment was 23 February 2018.  
No comments were received and the minimum energy performance requirements have been adopted 
in the Energy Efficiency (Energy Using Products) Regulations 2002. The instrument was gazetted on 
17 December 2020 and commenced on th at day. The MEPS requirements for commercial 
refrigeration enter into force on 1 July 2021.  
The gazette notice is available at: https://gazette.govt.nz/notice/id/2020 -dl5708  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/NZL/79/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The Energy Efficienc y (Energy Using Products) Regulations 2002 are available at: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html  
__________
G/TBT/N/UGA/833/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2651) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1959:2018, Agujas quirúrgicas de sutura . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1959:2018, Agujas quirúrgicas de sutura . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó 
en el docum ento G/TBT/N/UGA/833, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/ADP/Q1/CAN/20  
G/SCM/Q1/CAN/20  
G/SG/Q1/CAN/4  
 
4 October  2022 
(22-7452) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6, AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTION S POSED BY HONG KONG, CHINA  
REGARDING  THE NOTIFICATION OF CANADA1 
The following communication dated and received on 3 October  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Hong Kong, China . 
_______________  
Hong Kong, China  thanks Canada for its notification regarding amendments to the Special Import 
Measures Act  (SIMA),  the Canadian International Trade Tribunal Act , the Special Import Measures 
Regulations , and the Canadian International Trade Tribunal Regulations , and poses the following 
question : 
Question  
Under the amendments to the SIMA, i nstead of being notified at the receipt of a  properly documented  
complaint, foreign governments will now be notified of a properly documented complaint no later 
than seven days before a dumping investigation is initiated , or 20 days before a subsidy investigation 
is initiated. Please explain the reasons for such amendm ents to the  timeframe and whether  the 
amendments will in practice substantially shorten the time between the notifications to  foreign 
governments  and the initiation of investigations, when compared with the previous practice . 
 
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl. 5-G/SCM/N/1/CAN/4/Suppl. 4-G/SG/N/1/CAN/3/Suppl. 3.