PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
11 March  2020 
(20-1914) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 17 February 1992  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 29 November 1991  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  29 November 1991  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 (AAP.CE 18) has as its objective 
to set in place the necessary conditions for the establishment of the common market to be 
set up pursuant to the Treaty of Asunción dated 26 March 1991, whose main instruments 
during the tra nsition period are:  
 
• A trade liberalization programme consisting of progressive, linear and automatic tariff 
reductions, accompanied by the elimination of non -tariff restrictions or measures with 
equivalent effects; and also of other restrictions on trade between the States Parties, 
with the aim of achieving zero tariffs by 31 December 1994, without any non -tariff 
restrictions anywhere in the entire tariff regime;  
• The coordination of macroeconomic policies that will be carried out gradually and in 
convergence with the tariff reduction programmes and programmes to eliminate 
non-tariff restrictions indicated in the previous section;  
• A common external tariff, designed to boost the foreign competitiveness of the signatory 
countries;  
• The adoption of sect oral agreements, designed to optimize the use and mobility of 
production factors and to achieve efficient operational scales.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
- 2 - 
   
In addition, AAP.CE 18 includes provisions on the Origin Regime (Annex I) and safeguard 
clauses (Annex II).  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/40195
bdb96bbb527032577420060ee26?OpenDocum ent
G/SPS/N/CHL/671/Rev.1/Add.1  
20 janvier  2023 
(23-0470) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta 21/2023 - Establece requisitos para la internación de colágeno, gelatina, 
proteína hidrolizadas y chicharrones (Décision spéciale n°  21/2023 - Établissement d'exigences 
régissant l'admission de collagène, gélatine, protéines hydrolysées et cretons)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  21/2023 portant établissement d'exigences régissant 
l'admission de collagène, gélatine, protéines hydrolysées et cretons a été publiée au Journal officiel 
(Diario oficial ) le 1 4 janvier  2023 et entrera en vigueur 3  mois après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_0513_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/CHL/671/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/1333/Corr.1  
13 June 2022  
(22-4424) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution – RDC number 657, 24 March 2022  
 
Art 22 of Resolution – RDC number 657, 24 March 2022, which contains provisions on the 
regularization of software as a medical device (Software as a Medical Device - SaMD), was rectified  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -406261195  
 
__________
G/TBT/N/BRA/760/Add.1/Corr.1  
5 de noviembre de  2020 
(20-7860) Página : 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICA CIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Amendment of the Collegiate Board Resolution - RDC No. 177 of 21 September 2017  (Modificación 
de la Resolución de la Dirección Colegiada RDC Nº 177, de 21 de septiembre de 2017).  
La notificación que figura en el documento G/TBT/N/BRA/760/Add.1 se distribuyó erróneamente . 
Por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
__________
Tildipirosin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Pig, muscle ○ 0.6
Pig, fat ○ 0.6
Pig, liver ○ 5
Pig, kidney ○ 10
Pig, edible offal1○ 10
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have been taken
        effect on 16 November 2020.
Note: The residue definition is Tildipirosin only.MRL
(renewed)
ppm
* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial
  substance, the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given
  in the above table and any commodity not listed above.
G/SPS/N/BRA/1758/Add.1  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8150) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4440, 29 October 2020  (Resolución RE Nº  4440, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 892, de 12 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1758, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4440, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1758/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
特定醫療器材品項應符合之規格、檢驗方法及性能 草案 
分級分
類代碼 品項名稱  等級 產品種類  規格、檢驗方法及性能  實施日期  
G.3300 助聽器 一 空氣傳導
性助聽器  依產品性能應符合 IEC 60601 -1(電性安全 )、
IEC 60601 -1-2(電磁相容性 )、ANSI 
S3.22(電聲學性能 )或其他具等同性國際標
準之相關性能規格要求  自○年○
月○日公
告日起一
年後實施  
I.4040 醫療用衣
物 一 拋棄式隔
離衣 依產品性能應 符合CNS 14798(T5019) P1 等
級或其他具等同性之國際標準中對於 「靜水
壓」及「衝擊穿透 」之性能規格要求  自○年○
月○日公
告日起一
年後實施  一、
二 醫用面
(口)罩 其屬有色或染色者 應符合CNS 14774 對於 「游
離甲醛」 、 「禁用之偶氮色料含量」 、 「可遷移
性螢光物質」之品質規格要求  
O.3825 機械式助
行器 一 無配件之
助行器 依產品性能應 符合CNS 15037 -1、ISO 11199 -
1或其他具等同性之國際標準中對於 「 疲勞測
試」、 「靜態負載測試」 、 「靜態腳管強度測試」 、
「前傾穩定性測試」 、 「後傾穩定性測試 」及
「側傾穩定性測試」 之性能規格要求  自○年○
月○日公
告日起一
年後實施  
帶輪助行
器 依產品性能應 符合CNS 15037 -2、ISO 11199 -
2或其他具等同性之國際標準中對於 「前傾穩
定性測試」 、 「後傾穩定性測試」 、 「側傾穩定
性測試」 、 「煞車測試」 、 「握套測試」 、 「橡膠腳
端測試」 、 「椅座測試」 、 「靜態負載測試」 、 「疲
勞測試」 、 「最終檢驗」 之性能規格要求  
附前臂支
撐桌助行
器 依產品性能應 符合CNS 15037-3、ISO 11199 -
3或其他具等同性之國際標準中對於 「前傾穩
定性測試」 、 「後傾穩定性測試」 、 「側傾穩定
性測試」 、 「煞車測試」 、 「休息用椅座測試」 、
「靜態強度測試」 、 「疲勞測試」 、 「最終測試」
之性能規格要求  
註：除上開規定外，其產品性能規格 亦須符合 醫療器材 分類分級 管理辦法 附表品項鑑別規定。
1 Annex                                       
Draft Standards for Pesticide Residue Limits in Foods (Amendment part)  
 
Article  3 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name  Crop Category  Maximum Residue 
Limit (ppm)  Remark  
Chlorpyrifos  Large berries  0.2 Insecticide  
Chlorpyrifos  Sweet sops  0.2 Insecticide  
Chlorpyrifos  Small berries  1.0 Insecticide  
Chlorpyrifos  Lily 0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Rose(fresh)  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Rose(dry)  2.0 Insecticide  
Chlorpyrifos  Edible corn oil  0.2 Insecticide  
Chlorpyrifos  Chrysanthemum  0.8 Insecticide  
Chlorpyrifos  Mung bean  0.1 Insecticide  
Chlorpyrifos  Lotus seed(dry)  0.1 Insecticide  
Chlorpyrifos  Lotus  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Other cereals and 
crops  0.5 Insecticide  
 
Note 8: (Trade policy for food commodities lawfully treated with pesticide  before 
the enforcement  of MRLs  revocation ) 
The food commodities listed , which pesticide  treated lawfully and with residue s 
compl iant with the MRLs before the enforcement  of MRLs revocation , can be 
manufactured, processed, prepared, packaged, transported, stored, sold, imported, 
exported, presented as a gift or publicly displayed until the expi ration  date.
WT/REG 427/N/1  
 
7 January 2021  
(21-0269) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom , Seychelles, Mauritius,  and Zimbabwe  
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom, of the one part ; 
and Mauritius, Seychelles , Zimbabwe  (the "Eastern and Southern Africa States "), of the 
other part . 
5. Date of signature:  31 January 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with the Eastern and 
Southern Africa States was governed by the Interim Agreement establishing a framework 
for an Economic Partnership Agreement between  the Eastern and Southern Africa States , 
on the one part, and the European Community and its Member States on the other part 
("the EU-Eastern and Southern Africa States Interim EPA ," see document series : 
WT/REG307 ). 
The Agreement establishing an Economic Partnership Agreement between the Eastern and 
Southern Africa States, on the one part, and the United Kingdom, on the other part  ("the 
Agreement ") is based on the EU-Eastern and Southern Africa States Interim EPA .  
The Ag reement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of  
Article XXIV of the GATT 1994.  As well as goods, the Agreement also contains provisions 
on fisheries, development cooperation, and areas for future negotiation .  
 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/collections/esa -uk-economic -partnership -agreement -
epa--2
INF/MSME/W/26  
27 février  2020 
(20-1493) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
PROJET DE DÉCISION SUR LE PARTAGE DE RENSEIGNEMENTS SUR LES MEILLEURES  
PRATIQUES POUR LA PROMOTION DE LA PARTICIPATION DES MPME  
AU COMMERCE INTERNATIONAL  
Communication présentée par la République de Corée  
La communication ci -après, datée du 2 5 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée.  
 
_______________  
 
 
Considérant  les difficultés que les MPME rencontrent pour participer au commerce internation al, 
comme le manque  de renseignements adéquats, d'aide à la commercialisation  et d'accès au 
financement du commerce, ainsi qu'un manque de capacité en matière  de transition numérique , 
 
Notant  l'importance de l'élaboration de politiques et de programmes visant à remédier à ces 
difficultés, et du partage de renseignements sur les politiques et outils nationaux pour guider les 
gouvernements dans le soutien de  leurs MPME , 
 
Reconnaissant  que les ex périences, politiques et meilleures pratiques des autres Membres peuvent 
constituer une référence utile en matière de promotion de  la participation des MPME au commerce 
international , 
 
Souhaitant  compléter le Projet de recommandation concernant la collecte  et la mise à jour des 
renseignements relatifs aux MPME (INF/MSME/W/7/Rev.3) , 
 
Nous, les membres du Groupe de travail informel sur les MPME,  
 
Décidons  de présenter volontairement les politiques et mesures adoptées par chaque membre pour 
soutenir les activités  commerciales internationales  de ses  MPME aux réunions du Groupe de travail 
informel.  
 
__________
S/FIN/ 37 
 
7 December 2022  
(22-9100) Page: 1/1 
   
 
  
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (2022)  
 
1.1.  Since its previous Annual Report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Trade 
in Financial Services held one formal meeting, on 14 October 2022.2  
1.2.  The purpose of the meeting was to consider the proposal from Canada to organize a thematic 
seminar on "Financial Services: Trade, Inclusion and Accessibility", contained in document 
JOB/SERV/CTFS/1.  As decided at the meeting, the Chairperson will hold consultations on the way 
forward and the Committee will revert to this proposal  at the next meeting to be held  
on 7 December  2022.  
__________  
 
 
1 S/FIN/36 , dated 18 October 2021.  
2 The report of the formal meeting is contained in document S/FIN/M/95 , and should be read in 
conjunction with this report.
G/TBT/N/ECU/138/Add.4  
5 mai 2022 
(22-3506) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Derogación del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 121  (1R) "Órtesis y Prótesis"  
(Abrogation du Règlement technique équatorien RTE I NEN 121  (1R) "Orthèses et prothèses")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 10 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Abrogation du Règlement technique équatorien RTE I NEN 121  (1R) "Orthèses et 
prothèses"  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_3228_00_s.pdf  
 
Teneur : RTE INEN 121  (1R) "Orthèses et prothèses"  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/138/Add.4  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 121  (1R) 
relatif aux orthèses et prothèses, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/138/Add.3 du 
27 novembre 2 015, a été abrogé  et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/NZL/131  
7 mars 2022 
(22-2084) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les importations ayant  fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l' année civil e 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/NZL/131  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2021 AU 31 DÉCEMBRE 2021 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) 
du tarif 
compris  
dans la 
désignation  
des 
produits  Non ouverts  Période considérée  Unité Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent 
au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de  la Partie I 
de la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de  la 
Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Pommes  08081000   Année civile  01/01/2021 31/12/2021 t 2 564   (1) 
NZLQ002  Poires et coings  08082000   Année civile  01/01/ 2021 31/12/2021 t 759   (2) 
NZLQ003  Cônes de houblon, non 
broyés ni moulus ni sous 
forme de pellets  12101000, 
12102001   Année civile  01/01/ 2021 31/12/2021 t 8,483    (3) 
(1) NZLQ001 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit 
appliqué à toutes les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effectuées pendant l'année civile 2021est de  351 tonnes . 
(2) NZLQ002 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit 
appliqué à toutes les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit c oncerné effectuées pendant l'année civile 2021est de  
4 458 tonnes . 
(3) NZLQ003 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit 
appliqué à toutes les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effectuées pendant l'année civile 2021est de : 
 * 0,7 tonne  pour les cônes de houblon, non broyés ni moulus ni sous forme de pellets (12101000) ; 
 * 331 tonnes pour les cônes de houblon, broyés, moulus ou sous forme de pellets (12102001).  
 
 
__________
G/AG/N/ ECU/6 6 
28 septembre 2023  
(23-6508) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 septembre 2023 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 24 du 
document  G/AG/2), l'Équateur fait savoir qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation au 
cours de l'année 20 22. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/363/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9669) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 
07(6574) P3, Cinnamon - Specification  (Canela . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 07 (6574) P3, Canela . Especificaciones, que se notificó en 
el documento G/TBT/N/TZA/363, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 
1734:2021, Cinnamon - Specification  (Canela . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas 
pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/897/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5658) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la tylvalosine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/897 (daté du 7 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4943_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des  observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/JPN/897/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponi ble(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/944  
9 December 2019  
(19-8436) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 2106, 3923 (packing material)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 748, November 22nd, 2019, regarding the changing of the Resolution - RDC 
number 20, March 22nd, 2007. (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution proposes the changing of the Resolution 
- RDC number  20, 22 March 2007, which establishes technical requirements for 
packaging, coatings, utensils, covers and equipment in contact with foods. This regulation 
will be also notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Protection of Human Health.  
8. Relevant documents:   
• Resolution - RDC number 20, 22 March  2007 
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  : In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  3 February 2020  G/TBT/N/BRA/944  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5284328/SEI_ANVISA+ -+0821310+ -
+Consulta+P%C3%BAblica+N% C2%B0+748.pdf/ebadca23 -c069-4063-855f-
0dff5109f2a5
G/AG/N/ZWE/19  
18 de julio de 2022 
(22-5465) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Zimbabwe . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ZWE/19  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ZIMBABWE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Tabaco   Año civil  1.1.2021  31.12.2021   183.685 toneladas   
 
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales totales es superior 
al 5% (opcional)         
__________
G/TBT/N/USA/1486/Add.1  
6 August 2019  
(19-5095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safe Integration of Automated Driving Systems -Equipped Commercial Motor Vehicles  
AGENCY: Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), DOT  
ACTION: Advance notice of proposed rulemaking; extension of comment period.  
SUMMARY: The Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) extends the comment peri od 
for its 28 May 2019, advance notice of proposed rulemaking (ANPRM) and its 31 May 2019 correction 
notice concerning Federal Motor Carrier Safety Regulations that may need to be amended, revised, 
or eliminated to facilitate the safe introduction of autom ated driving systems equipped commercial 
motor vehicles onto our Nation's roadways. FMCSA received a request for an extension to the 
comment period from the American Trucking Associations and the U.S. Chamber of Commerce's 
Technology Engagement Center. The  Agency believes it is appropriate to extend the comment period 
to provide interested parties additional time to submit their responses to the ANPRM. Therefore, the 
Agency extends the deadline for the submission of comments for 30 days.  
DATES: The comment period for the ANPRM published 28 May 2019, at 84 FR 24449, and corrected 
on 31 May 2019, at 84 FR 25229, is extended by 30 days. Comments must be received on or before 
28 August 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-31/html/2019 -16331.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-31/pdf/2019 -16331.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4339_00_e.pdf  
__________
08/10/2021 1 1:36 POR TARIA SDA Nº 415, DE 4 DE OUTUBRO DE 2021 - POR TARIA SDA Nº 415, DE 4 DE OUTUBRO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-415-de-4-de-outubro-de-2021-351607387 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 08/10/2021 | Edição: 192 | Seção: 1 | Página: 9
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 415, DE 4 DE OUTUBRO DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de arruda (R uta gra veolens) c om origem do Chile.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto nº
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que
consta nos aut os do pr ocesso nº 21000.036563/ 2021 -49, r esol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
arruda ( Ruta graveolens) produzidas no Chile.
Art. 2º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF do Chile.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF do Chile será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de semen tes de arruda até a revisão da Análise de
Risco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor em 1 ° de no vembr o de 2021.
JOSE GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/CHN/1851  
29 April 2024  
(24-3468) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  motorcycle 
(HS code(s): 8711); (ICS code(s): 43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Symbols for controls, indicators and tell -tale for motorcycl es and 
mopeds; (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the graphic symbols of controls, 
indicators, tell -tales and the colour of tell -tales for motorcycle and mopeds  
This document applies to indicators, tell -tales mounte d on dashboards, and controls near 
motorcycle and moped drivers. This does not mean that every control listed in this 
document must be used.  
This document applies to motorcycles and mopeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12months after approval. For products newly 
applied for type approval, it will be implemented from the implementation date of this 
document. For products that have obtained the type approval, the implementation will 
start from the 13th month from the implementation date of this document.  
10. Final date for comments:  60 days from notifi cation  G/TBT/N/CHN/1851  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2024/TBT/CHN/24_02864_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/860/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7423) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 468. Pre-painted metal coated steel sheets and coils - Specification  (Tôles et 
bobines d'acier prépeintes et métallisées - Spécifications), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS 468 (Tôles et bobines d'acier prépeintes et métallisées - Spécifications (2ème édition)), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/860, a été adopté le 1er octobre  2019. La norme 
adoptée (US  EAS 468:2019, Tôles et bobines d'acier prépeintes et métallisées - Spécifications, 
3ème édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/URY/69  
15 June 2020 
(20-4218) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 June 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2017. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Uruguay granted no agricultural export subsidies or food aid during the 
calendar year 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1009  
3 août 2020 
(20-5379) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroniq ue: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système de refroidissement . Système de lubrification ( ICS 43 .060.30), 
Industrie du p étrole et technologies associées ( ICS 75 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2489:2020 . Engine 
coolant  (Liquide de refroidissement pour moteur), 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié spécifie les exigences relatives aux composés 
de la famille des glycols qui, lorsqu'ils sont ajoutés en concentrations adéquates à l'eau des 
systèmes de refroidissement des moteurs, offrent une protection contre la surchauffe, la 
rouille et la corrosion.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• BS 6580 : 1992 Specification for corrosion inhibiting, engine coolant concentrates 
("Antifreeze")  
• ASTM 6210-17: Standard specification for Fully Formulated Glycol Base Engine 
Coolant for Heavy duty engines  
• ASTM 3306 -14: Standard specification for Glycol Base Engine Coolant for Automotive 
and Light duty service  G/TBT/N/KEN/1009  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 septembre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya ) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4691_00_e.pdf
G/TBT/N/IDN/59/Add.1  
21 août 2023 
(23-5622) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decree of The Head of NADFC RI No . HK.03.1.5.12.11.09955 year 2011 concerning 
Processed Food Registration  (Décret HK.03.1.5.12.11.09955 de 2011 du Chef de la NADFC de la 
République d'Indonésie relatif à l'enregistrement des produits alimentaires transformés).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 22 février  2021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le texte réglementaire faisant l'objet de la présente notification a été modifié à 
plusieurs reprises et sa version la plus récente est le Règlement n°  7 de 2021 du Président de 
l'Agence nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires concernant 
l'enregistrement des aliments transformés.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/SPS/N/BRA/1964/Add.1  
4 September 2023  
(23-5905) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
MAPA ORDINANCE N o 607, of 17 August 2023. Incorporates into the national legal system the 
"Zoosanitary Requirements of the member States for the importation of captive birds (wild or 
ornamental)", approved by MERCOSUR/GMC Resolution No 16/23  
Incorporates into the national legal system the "Zoosanitary Requirements of the member States for 
the importation of captive birds (wild or ornamental)", approved by MERCOSUR/GMC Resolution 
No 16/23.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-607-de-17-de-agosto -de-2023-503856025  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12163_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and Int ernational Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1964/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________