G/TBT/N/USA/990/Add.3  
6 de abril de 2022 
(22-2775) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Organic Program ; Origin of Livestock (Programa Nacional de Agricultura y Ganadería 
Ecológicas . Origen del ganado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de abril de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-05/html/2022 -06957.htm  
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2022-04-05/pdf/2022 -06957.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_2620_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/990/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : National Organic Program ; Origin of Livestock (Programa Nacional de 
Agricultura y Ganadería Ecológicas . Origen del ganado)  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Con la Norma definitiva notificada, el Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios (AMS) del Departamento de Agricultura de los Estados U nidos (USDA) modifica, para 
el ganado de leche , las prescripciones sobre el origen del ganado establecidas en la reglamentación 
de agricultura y ganadería ecológicas del USDA . El AMS adopta la medida notificada para aumentar 
la uniformidad de las prácticas  de producción sobre el origen del ganado de leche ecológico y reducir 
la variaciones entre los enfoques adoptados por los organismos certificadores . Las decisiones  
políticas adoptadas en la Norma notificada se ajustan a las prácticas que ya aplican muchos  
certificadores y la mayoría de las explotaciones ecológicas, y se ajustan a las observaciones recibidas 
del público sobre la Norma . En la Norma notificada se especifica que la leche y los productos lácteos 
ecológicos deben proceder de animales que hayan e stado bajo gestión ecológica continua desde el 
último tercio de l a gestación, salvo en el caso de las explotaciones ganaderas de reciente 
certificación.  
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entra en vigor el 6 de junio de 2022 . 
Fecha de c umplimiento : Las explotaciones ecológicas certificadas debe n cumplir todas las 
disposiciones de la Norma definitiva  notificada antes del 5 de abril de 2023. P ara más información, 
véase la sección Fecha de cumplimiento de la presente reglamentación en el do cumento notificado.  
Tanto la Norma definitiva como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/990  se identifican con el número de expediente AMS -NOP-11-0009. La carpeta, que 
figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-11-0009/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes,  así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
__________