PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/STAT(17)/USA/1/Rev.1  
15 mars 2024 
(24-2357) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE POUR 2017  
Révision  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique .1 
 
_______________  
 
 
Partie présentant la notification  États-Unis d'Amérique  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2017 
Renseignements sur la communication : 
 
Les statistiques pour 201 7 concernant les États -Unis d'Amérique sont disponibles aux adresses 
suivantes:  
 
Annexe 1 (Entités du gouvernement central ): 
Article XVI:4  a) i) et ii) – Procédures  ouvertes : 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02075_00_e.xlsx  
Article XVI:4  a) iii) et ii) – Procédures limitées : 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02075_01_e.xlsx  
Classification : Code des services et des produits (PSC) des États -Unis, dispon ible à 
l'adresse suivante:  https://www.acquisition.gov/psc -manual  
Annexe 2 (Entités des gouvernements sous -centraux ): 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02075_02_e.xlsx  
Annex e 3 (Autres entités ): 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02075_03_e.xlsx  
 
 
__________  
 
1 La révision remplace les statistiques partielles  communiquées pour 2017 et distribuées sous la cote 
GPA/STAT(17)/USA/1  (29 octobre 2019).
G/ADP/N/357/IND/Corr.3  
 
13 October 2022 
(22-7700) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  
  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure on Ofloxacin from China (14 -06-2016-1/1) expired on 
15.03.2021 . This termination  should , therefore, be noted in the table "Reviews/Other subsequent 
proceedings" and the Annex "Termination of Measures" of document G/ADP/N/357/IND, as follows:  
 
 
 
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 314/IND /Corr. 2, G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, 
G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, G/ADP/N/ 335/IND/Corr. 2, G/ADP/N/3 42/IND/Corr. 2 and 
G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2.    
  G/ADP/N/357/IND/Corr.3  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results /  
determination  Final results  Revocation 
of Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
 Description;  
HS 6-digit category 
covering investigated 
product;  
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date, Type of Review or 
Procedure (code), Period 
Covered  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date, 
range of 
individual 
dumping 
margins; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective dat e; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices; or 
other outcome 
(code) Date,  
reason  Date,  
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period,  
if different 
from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consump tion 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Ofloxacin  
30042034  
14-06-2016 -1/1 - - - - 15.03.2021  
Measure 
expired  - - - - G/ADP/N/357/IND/Corr.3  
 
- 3 - 
 
  ANNEXES  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2021  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of 
termination  Reason for 
termination  
China  Ofloxacin  
14-06-2016 -1/1 15.03.2021  Measure expired  
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗「騎乘機車用防護頭盔」商品之相關檢驗規定修正草案  
 
品名  檢驗標準  參考貨品分類號列  
騎乘機車用防護頭盔  CNS 2396(96 年版 ) 6506.10.90.90.7 -A 
相關檢驗規定：  
一、表列商品依本局 104年6月11日經標二字第 10420002470 號公告之修正後檢驗標準及相關檢驗
規定辦理事項 維持不變，另檢驗方式仍採逐批檢驗及驗證登錄雙軌並行，驗證登錄模式 (模
式二加四或五或七 )維持不變 。 
二、表列商品其他 檢驗規定 如下，並 自公告日起實施 ： 
(一)表列商品 附加之「藍芽影音播放」、「攝影功能」、「二次鋰單電池」或「二次鋰電池組」
等相關功能或產品 ，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗範圍之配件 (含變更
設計者 )，該配件應符合相關檢驗規定 。 
(二)嵌裝有「二次鋰單電池」、「二次鋰電池組」或「電池管理系統」，及嵌裝之配件含「二次
鋰單電池」、「二次鋰電池組」或「電池管理系統」者，檢驗規定如下 ： 
1.「二次鋰單電池」、「二次鋰電池組」及「電池管理系統」 嵌裝位置：應嵌裝於 CNS 2396
之「衝擊吸收性」及「耐穿透」試驗範圍外 。 
2.標示：依 CNS 62133 -2(107年版 )附錄 G第G.5.1節及第 G.5.2節規定，前揭第 G.5.1節應於
「產品本體」及「產品說明書」 （「二次鋰單電池」或「二次鋰電池組」 本體除外 ）標示風
險等級 1及加註風險說明。  
3.依據 CNS 2396 執行「衝擊吸收性」及「耐穿透」等 2項測試時，先將 「二次鋰單電池」或
「二次鋰電池組」 進行充電至全滿後，關機進行前處理，經前處理後之頭盔，在開機的狀態
下，進行「衝擊吸收性」及「耐穿透」測試，測試後樣品須符合 CNS 2396 第4.12節「防護頭
盔於實施規定之試驗後，不得呈現可能造成使用者危險之破壞或變形」等規定，危險之破壞
或變形應包含 CNS 15364 所規定之起火、爆炸或洩漏。  
4.逐批檢驗及驗證登錄新申請案，報驗義務人須檢附下列文件：  
(1)第三方公正試驗室出具之試驗報告：  
a.依據 CNS 62133 -2(107年版 )附錄 G「穿刺試驗（針對「二次鋰單電池」或「 二次鋰電池
組」之測試）」第 G3.2節模式 2(隨產品試驗 )檢驗（鋼針需貫穿 「二次鋰單電池」或「二次
鋰電池組」 ），試驗結果及其產品之溫度感測器裝置須符合第 G4.2節風險等級 1規定。本局
必要時得對報驗義務人所檢附之試驗報告，確認是否符合檢驗標準。  
b.二次鋰電池組之組成材料、內部結構圖及穿刺點對應位置。  
(2)「二次鋰單電池」 、「二次鋰電池組」 及「電池管理系統」 嵌裝位置圖 。 
5.已取得驗證登錄證書者：報驗義務人須於 109年12月31日前持符合上開二、 (一)及二、(二)1
至4所述之證明文件、型式試驗報告及原證書申請換發證書，換發後證書有效期間自發證日
起至 112年12月31日止。 109年12月31日前未換發證書者，依商品檢驗法第 42條第 9款廢止其
驗證登錄。  
三、其他相關規定依「個人防護用具商品檢驗作業規定」辦理。
G/SPS/N/BRA/1694/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6254) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3453, 3 September 2020, regarding the active ingredient M40 - 
MESOTRIONA  (mesotrione)  
The Draft Resolution number 826, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1694 - 
was adopted as Resolution - RE number 3453, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1694/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs  Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/SPS/N/UKR/216/Add.1  
17 January 2024  
(24-0377) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine No. 398 of 1 April 2022 and to the Resolution of the Cabinet of Ministers 
of Ukraine No. 960 of 24 October 2018"  
Ukraine notifies that the draft Resolution was adopted as the Resolution of the Cabinet of Ministers 
of Ukraine No. 22 "On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 398 
of 1 April 2022" of 9 January 2024.  
The Resolution was published and entered into force on 12 January 2024.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/22 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_00547_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export D evelopment  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/216/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreemen ts and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www .me.gov.ua  
 
__________
G/RO/N/243  
 
23 September  2022 
(22-7132) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
PROTOCOL TO AMEND THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE 
PEOPLE 'S REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF 
PAKISTAN1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The texts of the Agreemen t can be found in the following internet link s: 
Pakistan:  https://www.commerce.gov.pk/protocol -on-phase -ii-china -pakistan -fta/ 
China:  http://fta.mofcom.gov.cn/pakistan_phase2/pakistan_phase2_special.shtml  
__________  
 
 
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG237 /N/1/Add.1 of 16 March  2022.
WT/DS511/12  
29 April 2019  
(19-2927) Page: 1/1 
    
 
  
CHINA - DOMESTIC SUPPORT FO R AGRICULTURAL PRODU CERS  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 26 April 2019 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
China - Domestic Support for Agricultural Producers  (WT/DS 511/R and WT/DS 511/R/Add.1).  
 
 
CHINE - SOUTIEN INTERNE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 26 avril 2019 , l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial  Chine - Soutien interne aux producteurs agricoles (WT/DS511/R et WT/DS511/R/Add.1).  
 
 
CHINA - AYUDA  INTERNA PARA LOS PR ODUCTORES  AGROPECUARIOS  
INFORME DEL GRUPO E SPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución  de Diferencias  
En su reunión de 26 de abril de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial que se ocupó del asunto China - Ayuda interna para los productores agropecuarios  
(WT/DS511/R y WT/DS511/R/Add.1).  
__________
G/TBT/N/PHL/225/Add.1  
 
3 February 2021  
(21-0891) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Department Administrative Order (DAO) No.20 -09 Series of 2020 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Ceramic Tiles  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 December 2020  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  After entry into force of this DAO,  transitory provisions as stipulated in Rule 25 
Transitory Provisions shall apply.   Additional transitory provisions as contained in MC 21 -02 shall 
also take into effect.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1684/Add.2  
9 mars 2021 
(21-1979) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Resolution - RDC number  466, 10  February  2021 (Rectification de la Décision RDC 
no 466 du 1 0 février  2021) 
Les annexes I, II et III de la Décision RDC n°  466 du 1 0 février  2021, précédemment notifiée 
sous la cote G/SPS/N/BRA/1684/Add.1 et qui énumérait les solvants d 'extraction et les solvants 
réactionnels pouvant être utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs 
ingrédients, ont été rectifiées.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-466-de-10-de-
fevereiro -de-2021-305405006 . 
Le présent addendum concer ne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet  de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1684/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1565/Add.1  
8 April 2020  
(20-2789) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Electronic Detonators  
AGENCY: Mine Safety and Health Administration, Labor  
ACTION: Direct final rule; confirmation of effective date  
SUMMARY: The Mine Safety and Health Administration (MSHA) confirms the effective date for the 
direct final rule, Electronic Detonators, which was published on 14 January 2020, to revise certain 
safety standards for explosives at metal and nonmetal mines.  
DATES: The effective date of the final rule published in the Federal Register of 14 January 2020 
(85 FR 2022) is confirmed: 16 March 2020.  
The docket folder on Regulations.gov p rovides access to primary documents for this rulemaking as 
well as comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=MSHA -2019-0007. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-07/html/2020 -06649.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-07/pdf/2020 -06649.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20 _2496_00_e.pdf  
__________
G/VAL/W/348  
 
29 October 2019  
(19-7188) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 PRESHIPMENT INSPECTI ON 
EGYPT 
Reply from Egypt to the Question from the United States  
contained in document G/VAL/W/342  
The following communication , dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt.  
 
_______________  
 
Question  
As a follow -up to this notification, the United States would like to ask Egypt to clarify 
whether it has an existing law, regulation, or other measure that implements Article 2 of 
the WTO PSI Agreement relating to Non -discriminati on, Government Requirements, Site 
of Inspection, Standards, Transparency, Protection of Confidential Business Information, 
Conflicts of Interest, Delays, Price Verification, Appeals Procedures, and Derogations with 
respect to pre -shipment inspection activi ties. If so, please indicate the measure that 
includes those provisions.  
Answer:  
Egypt thanks the United States for the question and the bilateral engagement with regard to the 
notification  contained in document G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3 . 
It is important to c larify that Ministerial Decree No. 991/2015 is an addendum to Serial No. 5 in 
Annex 3 of Ministerial Decree No. 770 for year 2005 and its amendments issuing the Executive 
Regulation to Implement the Import and Export Law number 118 for the year 1975. Additionally, 
The Ministerial Decree No.  961/2012 replaces Ministerial Decree No s. 626/2011  and 660/2011 by 
adding  two categories of products to Annex 3 of Ministerial Decree No. 770 for year 2005. 
The products covered under this decree are divided into two sections as follows:  
- Section 1: Shoes, Leather bags, Apparels, Ready Made Garments, Home Textiles, Carpets an d 
Floor coverings; and 
- Section 2: Natural leather, Artificial leather, Footwear parts, Textiles and Dyed and Coloured 
yarns.  
The two decrees are applied to the imports of the covered goods in a non -discriminatory manner to 
ensure that they comply with th e relevant required Egyptian standards to which domestically 
produced products are subject to.  
The pre -shipment inspection element in those decrees aims at facilitating trade such that the 
shipment is only subject to random inspection upon arrival.  
As st ated in Ministerial Decree No. 991/2015, companies or agencies will be suspended for six 
months in case of non -conformity of the inspection certificates with the results of the random 
inspection. In case of recurrence, dealing s with those companies will be  revoked by a decision of the 
Minister of Foreign Trade.  G/VAL/W/348  
 
- 2 - 
 
  Finally, it is up to the importer and exporter to decide upon which pre -shipment inspection company 
or agency they will use as long as the company or agency meets the requirements stipulated in the 
decrees.  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.29  
8 February 2022  
(22-0972) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.58 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 8 April  2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 April  2002 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.58 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  58 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.58) extends from 1 April  2002 to 31 December  2002 the validity of the 
Agreement and the preferences.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
a4d9e624 52ed80d03256b9900643bee?OpenDocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.63 .
PRESS/871  
 
11 de enero de 2021  
(21-0339) Página: 1/1 
    
 
 
COMUNICADO DE PRENSA 
ASISTENCIA TÉCNICA  
Estonia dona EUR 20.000 para contribuir a aumentar los 
conocimientos especializados relacionados con el comercio en las 
economías en desarrollo  
Estonia ha  donado EUR 20 .000 (CHF 22 .000) en 2021 para mejorar la capacidad comercial de los 
países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA).  Esta donación al Fondo Fiduciario 
Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC servirá para financiar talleres de 
formación destinados a ayudar a los funcionarios a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de 
la OMC y mejorar sus técnicas de negociación.  
 
Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2. 900 actividades . 
 
El Director General Adjunto Yonov Frederick Agah, que supervisa las cuestiones relativas al 
desarrollo en la Secretaría de la OMC dijo lo siguiente: "Esta nueva donación de Estonia brindará 
un apoyo esencial a los países en desarrollo y los PMA que deseen mejorar su conocimientos 
técnicos en cuestiones de política comercial . Agradezco a Estonia el apoyo que brinda a las 
actividades de asistencia técnica de la OMC para que esos países se integren en mayor medida en 
el sistema mundial de comercio ". 
 
La Embaja dora de Estonia ante la OMC, Katrin Saarsalu -Layachi, dijo: "Con esta donación , Estoni a 
tiene por finalidad ayudar a los países en desarrollo y los PMA a reforzar sus conocimientos 
técnicos en lo que respecta a los asuntos relativos a la OMC y las normas de comercio 
internacional.  Nuestro objetivo es permitir que el mayor número de países posible participe en el 
sistema mundial de comercio basado en norma s para que las ventajas del comercio puedan 
difundirse más ampliamente. El comercio puede contribuir al crecimiento de las economías, a la 
prosperidad de las empresas y a la mejora de las condiciones de vida de las personas en todo el 
mundo ". 
 
En total, Es tonia ha donado más de CHF 400.000 a los diversos fondos fiduciarios de la OMC a lo 
largo de casi 20 años . 
 
 
FIN
GPA/THR/JPN/2/Add.1  
 
12 February  2020 
(20-1128) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
 THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE 1994 AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 20-2021 
NOTIFICATION FROM JA PAN 
Addendum  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The following notification, dated 3 0 January 20 20, is being circulated at the request of the Delegation 
of Japan.  
 
The information notified by Japan  for the period 20 20-2021 under  the 1994 Agreement is reproduced 
below.  Information on Japan's thresholds in national currencies under the revised Agreement, for 
the period 20 20-2021, is available in document GPA/THR/JPN/ 2. 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE 1994 GPA, AS EXPRESSED IN  NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Japanese 
YEN (JPY)  
Supplies  130,000  19,000,000  
Construction Services   4,500,000   690,000,000  
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered 
by the Agreement  450,000  69,000,000  
Other services  130,000  19,000,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDRs  Threshold Value in JPY  
Supplies  200,000  30,000,000  
Construction Services   15,000,000   2,300,000,000  
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered 
by the Agreement   1,500,000   230,000,000  
Other services  200,000  30,000,000  
 GPA/THR/JPN/2/Add.1  
 
- 2 - 
 
  1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDRs   Threshold Value in JPY  
Supplies  130,000  19,000,000  
Construction Services for Japan 
Post in Group A   4,500,000   690,000,000  
Construction Services for all other 
Entities in Group A   15,000,000   2,300,000,000  
Construction Services for Japan 
Post and E ntities in Group B   4,500,000   690,000,000  
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered 
by the Agreement  450,000  69,000,000  
Other services  130,000  19,000,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period 1 April 20 20 (the beginning of the fiscal 
year for 20 20) until 31 March 202 2 (the end of the fiscal year for 20 21). 
 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of the thresholds is based on the average of the daily exchange rates of the Japanese 
YEN (JPY) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -year period of January  2018 to 
December 20 19 (SDR 1 = JPY 153.430). 
 
 
__________
G/SPS/N/ESP/6/Add.1   
10 May 2019  
(19-3224) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICA TION  
Addendum  
The following communica tion, received on 8 May 2019, is being circulated  at the request of the 
delega tion of Spain . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the import ation or entry of wood packaging material and dunnage 
into the Autonomous Community of the Canar y Islands  
The propos al notified in  G/SPS/N/ESP/6 (26 April 2018) has been  adopt ed as "Order APA/447/2019 
of 12 April amending Order APA/1076/2018 of 11 October  establishing phytosanitary requirements 
for the import ation or entry of wood packaging material and dunnage into the Autonomous 
Community of the Canary Islands " (Official Journal  No. 91, Tuesday  16 April 2019, Sec tion III, 
p. 39983).  
The Government of Spain  hereby advises  that the date of entry into force of the above -mentioned 
Order has been changed to 17 June 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ESP/19_2746_00_s.pdf  
This addendum concerns : 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scop e of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force   
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , the 
comment period provided in the addendum may vary.)   
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
 G/SPS/N/ESP/6/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification Auth ority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
European Commission  
Directorate -General for Health and Food Safety, Unit D2  
Multilateral international relations  
Rue Froissart 101  
B -1049 Brussels  
Tel.: (+32 2) 29 54263  
Fax: ( +32 2) 29 98090  
Email: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
European Commission  
Directorate -General for Health and Food Safety, Unit D2  
Multilateral international relations  
Rue Froissart 101  
B -1049 Brussels  
Tel.: (+32 2) 29 54263  
Fax: ( +32 2) 29 98090  
Email: sps@ec.europa.eu  
__________
G/AG/N/TON/19  
20 juillet  2022 
(22-5509) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice financier  2014/15. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume des Tonga n'a accordé aucune forme de subvention à l'exportation au secteur agricole 
pendant l'exercice financier  2014/15. 
 
__________
G/SPS/N/ECU/175/Add.1   
28 de octubre de 2019  
(19-7151) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0196 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
semillas de remolacha ( Beta vulgaris ) para la siembra originarias de Australia  
Mediante la Resolución 0196 de 26 de septiembre de 2019, entran en vigencia de forma inmediata 
los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de semillas de remolacha 
(Beta vulgaris ) para la siembra originarias de Australia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ECU/19_6042_00_s .pdf 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 118  
Correos electrónicos:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/175/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección , número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 11 8  
Correos electrónicos:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TZA/948  
4 May 2023  
(23-3125) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS code(s): 65.020.20)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 30 (1916), 
Sesame (Sesamum indicum L.) seed — Requirements for certification; (13 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies the certification requirements 
for pre basic, basic, and certified seed of sesame. (Sesamum indicum L.)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• OECD Seed Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in 
the International Trade  
• OECD Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/948  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09434_00_e.pdf
G/SPS/N/PHL/505/Add.1  
28 de enero  de 2022 
(22-0728) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  79 Series of 2021 Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins Derived 
from Cattle Originating from Canada  (Orden Memorando Nº 79 del Departamento de Agricultura, 
serie de 2021 , por la que se  prohíbe temporalmente la importación de animales vivos de la especie 
bovina, carne y productos cárnicos y proteínas animales elaboradas de bovino procedentes del 
Canadá)  
Department of Agriculture Memorandum Order 04 Series of 2022 Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins 
Derived from Cattle Originating from Canada  (Orden Memorando Nº 04 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2022 , por la que se levanta la prohibi ción temporal de importar animales 
vivos de la especie bovina, carne y productos cárnicos y proteínas animales elaboradas de bovino 
procedentes del Canadá)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_1091_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observac iones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/505/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
 
__________
IP/C/W/669/Corr.1  
 
6 October 2020  
(20-6830) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION , 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Corrigendum* 
The following corrigendum is circulated following a request from the co-sponsor s received on 
6 October 2020: In paragraph 4 on page 1 , the second sentence should read as follows:  
 
4. […] As at 1  October  2020, there were about 33,722,075 confirmed cases globally with 1,009,270 
confirmed deaths.1 […] 
 
 
__________  
 
* In Engl ish only.  
1 https://covid19.who.int .
G/AG/N/ZAF/112  
8 décembre  2023 
(23-8341) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 20. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été 
accordée pour des produits  agricoles pendant l'année civile 20 20. Elle notifie également qu'aucune 
aide alimentaire n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  23 August 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 21 August 2023 , Hong Kong, China  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at 
Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Hong Kong, China  
upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon en try into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-5654                         WT/Let/ 1629
G/TBT/N/UGA/1038/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9387) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 954 :2019 . Meat sausages - Specification  (Saucisses et saucissons à base de 
viande - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 954 :2019, "Saucisses et saucissons à base de viande - Spécifications", 
première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1038 et G/TBT/N/UGA/1038/Add.1, est entré 
en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 954 :2020, Saucisses et saucisson s 
à base de viande - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1390/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8410) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2277 -2:2021, Road vehicles — Maximum road speed limiters — Part 2: Specification for 
system and component, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2277-2:2021, Road vehicles — Maximum road speed limiters — Part 2: Specification for system 
and component, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1390 was adopted on 24 May 2023. The 
adopted Uganda Standard, US 2277 -2:2023, Road vehicles — Maximum road spe ed limiters — Part 
2: Specification for system and component, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.