G/TBT/N/RWA/799  
23 de enero  de 2023 
(23-0551) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 22); Bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de  
Norma de Rwanda DRS 343 :2023, Banana Based Alcoholic Beverages (BBAB) - 
Specification  (Bebidas alcohólicas a base de banano (plátano) . Especificaciones) . 
Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las bebidas 
alcohólicas a base de banano (plátano).  
La Norma notificada no se aplica a la cerveza de banano (plátano) (urwagwa), al  vino de 
banano (plátano) ni a las bebidas alcohólicas con aromas de plantas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/RWA/799  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. AOAC 986 .15, Arsenic, Cadmium, Lead, Selenium and zinc in human and pet 
foods.  
2. AOAC 999 .10, Lead, Cadmium, Copper, Iron and Zinc in, Atomic Absorption 
Spectrophotometry.  
3. AOAC 972 .11 Methanol in distilled liquors.  
4. ISO 15214 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of mesophilic lactic acid bacteria - Colony -count technique at 
30 degrees C.  
5. RS 164, Honey - Specification.  
6. RS CAC/ RCP 1 , General Principles of Food Hygiene.  
7. RS CODEX S TAN 192 , General Standard for Food Additives.  
8. RS EAS 12 , Potable water - Specification . 
9. RS EAS 38 , Labelling of pre-packaged foods - General requirements . 
10. RS EAS 104 , Alcoholic Beverages - Method of sampling and testing . 
11. RS EAS 144 , Neutral spirit - Specification . 
12. RS ISO 1842 , Fruit and vegetable products - Determination of pH . 
13. RS ISO 4832 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of coliforms - Colony -count technique . 
14. RS ISO 4833 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Part 1 : Colony count at 30 degrees C by the 
pour plate technique . 
15. RS ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
detection, enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1 : Detection of  
Salmonella spp. 
16. RS ISO 6888 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizo ntal 
method for the enumeration of coagulase -positive staphylococci ( Staphylococcus 
aureus and other species) - Part 2 : Technique using rabbit plasma fibrinogen agar 
medium . 
17. RS ISO 16050 , Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and cereals, nuts and 
derived products - High performance liquid chromatographic method the total 
content of aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in . 
18. RS ISO 16649 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of beta -glucuronidase -positive Esch erichia coli - Part 
2: Colony -count technique at 44 degrees C using 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl 
beta-D-glucuronide . 
19. RS ISO 17240 , Fruit and vegetable products - Determination of tin content - 
Method using flame Atomic Absorption Spectrometry . 
20. RS ISO 21527 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of yeasts and moulds - Part 1 : Colony count 
technique in products with water activity greater than 0,95 . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/RWA/799  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0581_00_e.pdf