PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/613/Add.1  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8195) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las normas 
relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de flutriafol, notificada en G/SPS/N/JPN/613 (de fecha 
6 de febrero de 2019 ), se adoptó y se publicó el 27 de junio de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6791_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación  de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/613/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/586/Add.2  
 
28 October 2021  
(21-8188) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of Ordinance 158, 5 April 2016.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002854.pdf   
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-435-de-19-de-outubro -de-2021-
353977410   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO issued Ordinance no. 435, 
19 October 2021, that revokes Ordinance 158, 5 April 2016, published in the Federal Official Gazette 
on 6 April 2016, section 1, pages 68 and 69, previously notified throug h G/TBT/N/BRA/586/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/RUS/234/Add.1  
 
19 August 2021  
(21-6280) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -AK-3/23109 as 
of 13 August 2021  
The Russian Federation  lifted the  provisional restriction on imports of unmanufactured tobacco and 
tobacco refuse from Malawi.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_5264_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of  content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@sv fk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/ 11 
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1743  
25 de agosto  de 2023 
(23-5727) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria agrícola (SA : 843680) ; (ICS: 65.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Safety technical spec ification for agricultural machinery  
(Especificaciones técnicas de seguridad aplicables a la maquinaria agrícola) . Documento 
en chino (66 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las prescripciones 
generales de seg uridad, la evaluación del riesgo y las especificaciones técnicas aplicables 
a la maquinaria agrícola.  
El documento notificado se aplica a las inspecciones técnicas de los productos para 
garantizar la seguridad de los operadores de maquinaria agrícola y de otros operadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1743  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12025_00_x.pdf
G/SCM/N/350  
 
28 June 2019 
(19-4339) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(May 2019 ) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during May 2019 .1 
These reports have been received from Australia  and the United States . These reports are available 
and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  
 Malaysia  
Aluminium zinc coated steel  
 China  
Grinding balls  
 China  
Hollow structural sections  
 China  
Steel reinforcing bar  
 Turkey  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum wire and cable  
 China  
Corrosion -resistant steel products  India 
Korea, Rep. of  
 
Crystalline silicon photovoltaic products  China  
 
Cut-to-length carbon -quality steel plate  Korea, Rep. of  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to  the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO . G/SCM/N/350  
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Laminated woven sacks  Viet Nam  
 
Narrow woven ribbons with woven selvedge  China  
 
Oil country tubular goods  Turkey  
 
Refillable stainless steel  kegs  China  
 
Softwood lumber products  Canada  
 
Steel wheels  China  
 
Wooden cabinets and vanities and components thereof  China  
 
 
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN N° 291, DE 5 DE ABRIL DE 2024  
(Publicada no DOU nº 67, de 8 de abril  de 2024)  
Dispõe sobre Inclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
T83 - TRICHODERMA HAMATUM 
na Relação de Ingredientes Ativos 
de Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubr o de 2021.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei n° 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução da Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 3 de abril de 2024, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo T83 - 
TRICHODERMA HAMATUM no Anexo da Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de 
outubro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
 
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
GPA/STAT(18)/ARM/1  
1er février  2022 
(22-0780) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L 'ARMÉNIE POUR  20181 
La communication ci -après, datée du 28 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Arménie  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période couverte 
par le rapport  2018 
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques pour 201 8 concernant l'Arménie  sont disponibles à l'adresse suivante : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0882_00_e.pdf . 
 
 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
動物用藥殘留標準修正草案 (僅修訂部份 ) 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准國內使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  殘留部位  動物 
種類 殘留容許量
（ppm） 備註 
學名 中文名稱  
Halquinol 海樂奎喏  肌肉 
豬 0.04 本項新增  
肝 0.5 
腎 9 
脂(含皮) 0.35 
Tildipirosin  泰地羅新  肌肉 
豬 0.2 本項新增  
肝 3.5 
腎 5 
脂(含皮) 0.5
G/AG/N/KGZ/14  
 
25 August  2020 
(20-5832) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2004 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by th e Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic  wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic  did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year  2004.  
 
__________
G/TBT/N/NIC/61/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8073) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.21:05 Productos de Petróleo. Gases Licuados de Petróleo. Propano Comercial, Butano 
Comercial y sus Mezclas. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Nicaragua informa que notificó el 24 de junio de 2005 con la signatura 
G/TBT/N/NIC/61, el pro yecto de reglamento RTCA 75.01.21:05 Productos de Petróleo. Gases 
Licuados de Petróleo. Propano Comercial, Butano Comercial y sus Mezclas. Especificaciones.  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características física s 
químicas del Gas Licuado de Petróleo (GLP) para dos calidades: Propano Comercial y Butano 
Comercial, generalmente utilizados como combustible de calentamiento en el sector doméstico, 
comercial e industrial, como combustible automotriz y como materia prim a para petroquímica. Se 
podrá utilizar cualquier mezcla de estos productos siempre que las mezclas cumplan con las 
especificaciones establecidas en este reglamento. Así mismo, aplica al producto denominado Gas 
Licuado de Petróleo (GLP) que se comercializa en los países centroamericanos.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones  
El documento está disponible en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/AG/N/BOL/24   
28 de octubre de 2019  
(19-7170) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2016. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2016. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/828/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7266) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1852: 2 018, Harina instantánea de cereales o a base de cereales . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1852: 2 018, Harina instantánea de cereales o a base de cereales . 
Especificaciones,  previamente notificado en el docu mento G/TBT/N/UGA/828,  entró en vigor el 20 
de septiembre de 2019. E l texto normativo notificado puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1295  
7 de enero  de 2022 
(22-0187) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico : barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) ; Preparaciones y productos farmacéuticos 
de las subpartidas 3006.10.10 a 3006.60.90 (SA : 3006).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 116, 21 December 2011 (Instrucción Normativa Nº 116, de 21 de 
diciembre de 2021 ). Documento en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Por medio de la Instrucción Normativa notificada se 
aprueba la lista de normas técnicas para la certificación de conformidad de los dispositivos 
sujetos al régimen de vigilancia sanitaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : 4 de enero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1295  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3682321/IN_116_2021_.pdf/34b8ffbd -
54c7-4b5b-bb11-8a4f99bf8978
G/TBT/N/KEN/1168/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9386) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 223 :2021, Zippers (zips) - Specification  
(Cremalleras . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 223:2021 
(Cremalleras . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1168 como proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  223:2021, se adoptó el 25 de noviembre de 2022  mediante la 
publicación  Nº 14647 de 25 de noviembre de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1274  
27 octobre  2022 
(22-8098) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Cartables (SH 42021) ; (ICS 55 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 873 . School bag  
(Cartables), 11 pages, en hébreu  
6. Teneur : La norme obligatoire SI 873 existante, portant sur les cartables, va ê tre déclarée 
d'application volontaire . Cette mesure vise à réduire les obstacles au commerce et à en 
supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obs tacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire SI 873 ( décembre 2 017) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1274  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Fried gut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_7307_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/16/Add.5  
14 février  2022 
(22-1330) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 3123 -3 "Safety of toys - Part 3 : Migration of certain elements"  
(Norme égyptienne ES 3123 -3 "Sécurité des jouets - Partie 3 : Migration de certains éléments"), 65 
pages, en anglais.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 août 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Jouets (ICS  97.200.50)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 524/2021 (2 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3123 -3 "Sécurité des jouets - Partie 
3: Migration de certains éléments", 65 pages, en anglais.  
Il est à noter que le Décret minis tériel n° 609/2020 (3 pages, en arabe) qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/16/Add.4 du 3 0 mars 2 021 et le Décret ministériel n° 171/2020 (2 pages, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/16/Add.5  
- 2 - 
  en arabe) qui avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/EGY/16/Add.3 du 3 juin 2 020 prévoyaient, 
entre autres, l'application obligatoire des éditions précédentes de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la norme EN 71 -3:2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 24 août 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 25 novembre 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les ob servations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadree b El-
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http:// www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/BOL/ 24  
28 October  2019 
(19-7170) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2016. 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year  2016. 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1986  
18 novembre  2021 
(21-8713) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOUVEAU CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE DE SINGAPOUR  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SINGAPOUR  
La communication ci -après, reçue le 1 8 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour . 
 
_______________  
 
 
1.  Par la présente, Singapour notifie que l 'Office des parcs nationaux (NParks) a modifié le document 
utilisé pour produire le certificat phytosanitaire au moyen de filigranes optiques . Le nouveau 
certificat phytosanitaire devrait entrer en vigueur à compter du 1er décembre  2021. Au cours de la 
période de transition, le nouveau certificat et le certificat actuel peuvent tous deux être présentés 
pendant un certain temps compte te nu de la durée de validité des certificats délivrés avant le 
1er décembre  2021. 
2.  Le nouveau certificat phytosanitaire est imprimé sur papier coloré (vert -sauge clair) avec 
marquage visible affichant les mots "PHYTOSANITARY CERTIFICATE OF SINGAPORE" . Un filigrane 
invisible ajouté affiche le mot "COPY" en haut du certificat . Une fois photocopié, le filigrane visible 
apparaîtra flou, tandis que le filigrane invisible apparaîtra clairement en haut du certificat.  
3.  Les caractéristiques actuelles du filigrane optiqu e du certificat phytosanitaire délivré par 
Singapour depuis le 1er septembre  2009 seraient maintenues dans le nouveau certificat 
phytosanitaire . Ces caractéristiques sont les suivantes:  
a. Dans la partie centrale du certificat, un filigrane visible affiche  le logo de NParks et un 
filigrane invisible comport e le mot "COPY" . Le filigrane visible et le filigrane invisible 
seront incorporés dans le document, le tout étant imprimé sur imprimante laser . Une 
fois photocopié, le filigrane visible (c'est -à-dire le l ogo de NParks) apparaîtra flou, tandis 
que le filigrane invisible apparaîtra clairement . 
b. Un micro -inscription figur e sous les mots "NATIONAL PARKS BOARD", en haut à droite 
du certificat . Cette micro -inscription est une ligne très fine sur le certificat ne pouvant 
être vue qu'à la loupe . Elle consiste en une répétition du numéro du certificat . La 
photocopie provoque sa d istorsion, ce qui permet de détecter toute reproduction non 
autorisée du document.  
c. Sur les certificats portant le filigrane optique, la signature autorisée est électronique et 
non faite à la main.  
d. Un code -barres à deux dimensions renfermant l'informa tion relative au certificat est 
imprimé en haut à droite de celui -ci. Les autorités peuvent vérifier l 'authenticité du 
certificat au moyen du code -barres à deux dimensions par traitement d 'image via le 
Système de vérification des certificats en ligne (OCVS ). 
4.  L'OCVS propose un service d 'authentification en ligne pour tous les certificats délivrés par NParks, 
qui resterait disponible pour le nouveau certificat phytosanitaire . Si vous avez des questions, ou si 
vous souhaitez obtenir un nouveau code utilisateur  et un n ouveau mot de passe pour l'OCVS, 
n'hésitez pas à prendre contact avec le Point d'information SPS de Singapour.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.5 
15 de febrero de 2022  
(22-1386) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.5 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 10 de setiembre de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 10 de setiembre de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.5 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 2 en 
favor de Ecuador (AAR.AM 2.5) amplía la nómina de productos que Chile le otorga a Ecuador 
en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/2eac6
eb18332315003256d03004d0ebf?OpenDocument
G/AG/N/DJI/14  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7186) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Djibouti informa de que en el año civil 2019 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
WT/DS184/15/Add.249  
14 de mayo  de 2024 
(24-3729) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre  determinados productos de acero laminado en caliente  
procedentes del Japón  (WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de  2001, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medida s antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD rel ativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de  2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recome ndaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/ISR/1196/Add.1  
24 novembre  2022 
(22-8779) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 562 part 3 - Safety of toys : Migration of certain chemical elements  (SI 562 partie 3 - 
Sécurité des jouets : Migration de certains éléments)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 022; la révision de la 
norme obligatoire SI  562 partie 3 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10401 du 
17 novembre 2 022, s ection des avis gouvernementaux, et est entrée en vigueur 
immédiatement, avec une période de transition jusqu'au 1 6 avril 2 023. 
Durant cette période, les produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon 
la nouvelle norme.  
[X] Accès au texte f inal de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/681/Add.1  
 
24 January 2024  
(24-0541) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 447 entitled "Health Claims in Foods"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14586.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00701_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled " Health Claims in Foods ", 
previously notified in G/TBT/N/THA/681 dated 17 October 2022, was published in the Royal Gazette 
dated 4 January 2024 as Notification of the Ministry of Public Health No. 447.  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th ; https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1232/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0549) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2261:2020, Textiles — Polyester blended yarn — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2261:2020, Textiles — Polyester blended yarn — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1232 and  G/TBT/N/UGA/1232/Add.1 entered into force on 26 November 20 21. The 
Uganda Standard, US 2261:2021, Textiles — Polyester blended yarn — Specification, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Lov om ændring af lov om aflivning af og midlertidigt forbud mod hold af 
mink1)
(Forlængelse af det midlertidige forbud mod hold af mink)
VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt:
Folketinget har vedtaget og Vi ved V ort samtykke stadfæstet følgende lov:
§ 1
I lov om aflivning af og midlertidigt forbud mod hold 
af mink, jf. lovbekendtgørelse nr. 1211 af 7. juni 2021, 
foretages følgende ændring:1. I § 1, stk. 1 og 2, ændres »31. december 2021« til: »31. 
december 2022«.
§ 2
Loven træder i kraft den 1. januar 2022.
Givet på Marselisborg Slot, den 28. december 2021
Under V or Kongelige Hånd og Segl
MARGRETHE R.
/ Rasmus Prehn
1)Loven har som udkast været notificeret i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2015/1535/EU om en informationsprocedure 
med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (kodifikation).
Lovtidende A
28. december 2021.
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri,
Fødevarestyrelsen, j.nr. 2021-14-30-00079DC000471
G/TFA/N/BFA/1/Add.2  
20 de febrero  de 2020 
(20-1314) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS D IFERENTES  
CATEGORÍAS  EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COM ERCIO  
COMUNICACIÓN DE  BURKINA FASO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso  para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha  3 de diciembre  de 2019  (G/TFA/N/BFA/1/Add.1 ), 
Burkina Faso  presenta la siguiente notificación : 
Burkina Faso  informa, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16, que necesita un plazo adicional 
para notificar sus fechas definitivas relativas a las disposiciones de la categoría B . Por consi guiente, 
Burkina Faso  solicita que el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC considere la posibilidad 
de prorrogar hasta el 2 2 de febrero de 2021  el plazo para que Burkina Faso  notifique sus fechas 
definitivas para las disposiciones de la categoría B. 
__________
G/TBT/N/TPKM/362/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3768) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Amendment to Legal Inspection Requirements for Electric Storage Tank Water Hearers and Air 
Conditioners with Hermetic Type Compressor  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that  the 
"Amendment to Legal Inspection Requirements for Electric Storage Tank Water Hearers and Air 
Conditioners with Hermetic Type Compressor," as per G/TBT/N/TPKM/362 on 20 February 2019, was 
promulgated on 24 May 2019 and will come into force on 1 July 202 0. 
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813  
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3186_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3186_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1099/Add.1  
8 août 2022 
(22-5863) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruction normative n°  77, 17 novembre 2 020. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Instruction normative n°  77 du 17  novembre  2020 établissant la procédure régissant la 
présentation continue de données techniques aux fins de l'autorisation de mise sur le marché de 
vaccins contre la COVID -19, précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1099, va être 
abrogée le 1er septembre  2022 au moyen de l'Instruction normative n°  164 du 28  juillet  2022.  
Le texte de l'Instruction normative n°  164 du 2 8 juillet 2 022, disponible en portugais uniquement, 
peut être téléchargé à partir du lien suivant: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6469089/IN_164_2022_.pdf/fe520a8a -2af7-483f-
885b-42e6a7a151c8  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1167/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5944) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Part 1: General 
requirements, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Part 1: General requirements, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1167 was adopted on 14 December 2021. The Ug anda Standard, 
US EAS 1017 -1:2021, Sanitary appliances (Vitreous china) — Part 1: General requirements, First 
Edition., can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.