G/TFA/N/MMR/1/Add.5  
24 de octubre  de 2023 
(23-7151) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre  de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 4 de julio de 202 3 (G/TFA/N/MMR/1/Add. 4), 
la República de la Unión de Myanmar  notifica por la presente que las siguientes disposiciones 
han cambiado de ca tegoría  de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931) . 
Disposición  Título/descripción  Notificada anteriormente 
como categoría  Categoría 
actual  
Artículo 5. 3 Procedimientos de prueba  C B 
Artículo 7. 4 Gestión de riesgo   C B 
Artículo 10. 2 Aceptación de copias  C B 
Artículo 1 0.7 Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  C B 
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías  de Myanmar 
figura en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/MMR/1/Add.5  
- 2 - 
 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 1 Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 1.2  Información disponible por 
medio de Internet  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 1.3  Servicio de información  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 1.4  Notificaciones  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 2 Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes de la entrada en vigor  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 3 Resoluciones anticipadas  
 B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2024  - 
Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles 
o inspecciones reforzados  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 5.2  Retención  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026   
Artículo 6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con e llas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas en materia 
de derechos y cargas 
establecidos sobre 
la importación y la 
exportación o en conexión 
con ellas y de sanciones  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas 
en materia de derechos 
y cargas de tramitación 
aduanera establecidos 
sobre  la importación 
y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de 
sanciones  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 7 Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la 
llegada  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2025  -   
  G/TFA/N/MMR/1/Add.5  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2027  - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante 
y la determinación definitiva 
de los derechos de aduana, 
impuestos, tasas y cargas  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  Se requiere asistencia técnica  para:  
• Instalar y aplicar los programas y equipos informáticos 
adecuados.  
• Capacitar al personal de TI y a los usuarios del sistema.  
• Elaborar reglamentos para el levante de las mercancías 
mediante un sistema de garantía antes del pago de los 
derechos de aduana y los impuestos.  
• Capacitar a los funcionarios de Aduanas sobre la aplicación 
del programa informático y el sistema de garantía.  
Artículo  7.4 Gestión de riesgo  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2026   
Artículo 7.5  Auditoría posterior al 
despacho de aduana  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 7.6  Establecimiento y 
publicación de los plazos 
medios de levante  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2023  - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación 
del comercio para los 
operadores autorizados  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2028  • Promulgación de los reglamentos y procedimientos pertinentes 
para orientar las operaciones.  
• Mejora de la capacidad, la infraestructura y el equipamiento 
institucionales.  
• Armonización de los diferentes sistemas entre los organismos 
que intervienen en la frontera y los países fronterizos.  
• Formación del personal de los diferentes organismos de 
reglamentación en la frontera.  
• Asistencia técnica y apoyo en materia de TIC para concebir 
mecanismos destinados al intercambio de  datos e informa ción. 
• Creación  de capacidad y formación del personal en materia de  
cooperación entre los organismos que intervienen en la 
frontera y el intercambio de mejores prácticas internacionales 
en materia de SSI/SWI.  
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2024  -   
  G/TFA/N/MMR/1/Add.5  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 10 Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos 
de documentación  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2025  • Suministro de un experto para realizar una evaluación de las 
necesidades y un análisis de las lagunas existentes en las 
leyes, las normas y los reglamentos, los procedimientos, los 
requisitos de documentación y las prácticas vigentes de los 
departamentos relacionados con el comercio, de conformidad 
con las normas internacionales.  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2025   
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026  - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2028  • Asistencia técnica y financiera  para las TIC (equipo y 
programas informáticos)  
• Suministro de un experto para  elaborar un marco legislativo y 
reglamentario relativo a la ventanilla única.  
• Asistencia técnica y financiera para desarrollar plenamente y 
aplicar la ventanilla única . 
• Asistencia técnica y financiera  para la org anización de 
talleres de sensibilización y programas de creación  de 
capacidad.  
• Asistencia técnica y financiera para establecer un sistema que 
permita intercambiar los certificados sanitarios y fitosanitarios 
electrónicos a través de la Plataforma de Enruta miento de la 
Ventanilla Única Nacional y el portal de la ventanilla única de 
la ASEAN.  
•  Recursos humanos y  capacitación en relación con  los 
certificados sanitarios y  fitosanitarios electrónicos.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la 
expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de 
aduanas  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  B 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2027   
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  B 31 de diciembre de 2022  30 de junio de 202 3 - 
Artículo 10.9  Admisión temporal 
de mercancías y 
perfeccionamiento 
activo  y pasivo  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2026  -   
  G/TFA/N/MMR/1/Add.5  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación (para las 
categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 11 Libertad de tránsito  
 C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2026  • Establecer las mejores prácticas de control aduanero mediante 
la colocación de sellos aduaneros y la concepción de 
infraestructuras separadas (carriles, muelles) para los 
vehículos en tránsito.  
• Ofrecer cursos y seminarios de sensibilización sobre las 
garantías de tránsito.  
• Prestar asistencia técnica para la aplicación del reglamento 
de tránsito preparado por el Departamento de Aduanas de 
Myanmar.  
• Desarrollar las capacidades de los funcionarios de Aduanas  
por lo que respecta a los controles y las operaciones de 
tránsito.  
• Desarrollar las capacidades de los funcionarios de Aduanas 
por lo que respecta a la cooperación y coordinación en materia 
de tránsito entre las administraciones de aduanas regionales y 
otras administraciones de aduanas.  
Artículo 12 Cooperación aduanera  
 B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2026  - 
__________