PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(24)/ ST/19  
26 February 2024  
(24-1449) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth  Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original:  Spanish  
 
STATEMENT BY H.E. MR MANUEL TOVAR  
MINISTER OF FOREIGN TRADE  
COSTA RICA 
At this Ministerial Conference, Costa Rica urges  all Members of the Organization to work hard to 
achieve a clear objective : to strengthen the multilateral trading system.  
 
We must ensure that trade remains a driver of development for all. Costa Rica is testimony to the 
positive effect of trade on our e conomy and on the well -being of our citizens, thanks to the legal 
certainty and opportunities provided through  the WTO.  
 
Thirty years after the Uruguay Round, it is imperative to move forward with a constructive dialogue 
that will enable  us to reach agree ments. Costa Rica hopes that, at this Ministerial Conference, we 
will obtain concrete multilateral negotiation  outcomes , such as an agreement to move forward with 
agricultural reform, the renewal of the e -commerce moratorium and the finalization of the 
Agreement on Fisheries Subsidies.  
 
Today , continuous change is the constant, so we must move forward with the reform of the 
Organization to ensure that it remains operational and relevant. Thus,  we must facilitate the 
incorporation of agreements reached at t he plurinational level as agreements of the Organization . 
Similarly, the dispute settlement mechanism must become  operational again in 2024. This 
cornerstone  of the system must  once more  provide certainty regarding compliance with agreements. 
Among other i nitiatives, we also advocate for the creation of  a space for regular interaction between 
Members and interested parties , which is a missing piece  in the WTO .  
 
In the face of  multiple challenges at the global level, we must look to the future with fresh eyes, be 
creative and engage in dialogue to ensure  that trade is a source of opportunities for more sectors, 
such as women and MSMEs, and that it also addresses global environm ental challenges. That is why  
we aim to strengthen  the mutual supportiveness of trade and environmental  policies at the WTO, 
with initiatives such as the Trade and Environmental Sustainability Structured Discussions , led 
by Costa Rica and Canada.  
 
There a re many challenges , but we are committed to continu ing to work  actively and purposefully 
with other Members over the coming days and in the future, with a view to strengthening the WTO 
as the centre point of international trade governance.  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/ 95 
 
7 November 201 9 
(19-7598 ) Page: 1/1 
Committee on Trade in Financial Services    
 
 
– DRAFT – 
 
 
ANNUAL REPORT OF THE  COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICE S 
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 19) 
 
 
1.1.  Since its previous Annual Report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Trade 
in Financial Services held one formal meeting, on 28 October 2019.2  
1.2.  At that meeting, the Committee addressed a proposal by China to organize a thematic seminar 
on "FinTech: Trade, Financial Inclusion and Development" (document S/FIN/W/94). The proposal 
gathered broad support from Members. As suggested by Members, the Chairperson will hold 
consultations on the program of the proposed event.  
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                 
1 S/FIN/33, dated 27 November 2018.  
2 The report of the formal meeting is contained in  document S/FIN/M/93, and should be read in 
conjunction with this report.
WT/DS184/15/Add.224  
18 de febrero  de 2022 
(22-1567) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situac ión relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos pres entan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de  2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones  
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de ap licar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de  2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/KEN/1560  
15 January 2024  
(24-0299) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS code(s): 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 
1073:2023 Cheese — Specification; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft African Stan dard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cheese intended for direct human consumption or further 
processing.  
This general standard applies in addition to any further specifications for individual 
varieties of cheese, or groups of vari eties of cheese which is a subject of specific African 
Standard designated by a specific name.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
CXS 283 - General Standard for Cheese  
CODEX STAN 192 -General Standard for Food Additives  
CXS 193 -General Standard for Contaminants and Toxins in Food and Feed  
CXC 1 -General Principles of Food Hygiene  G/TBT/N/KEN/1560  
 
- 2 - 
 
  CXC 57 -Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products  
CXG 21 -Establishment and Application of Microbiological Criteria Related to Foods  
ARS 56, Pre-packaged foods — Labelling  
ARS xxx, Terms and definitions  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_00461_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.15  
11 février  2022 
(22-1255) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.6, Appendice II (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification : 1er juin 2 017 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Mexique  
8 Date d'adoption : 7 juillet 2016 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 28 décembre 2016 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.6, Appendice II (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  6 relatif à l'Appendice II de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55.6, Appendice II) établit des quotas pour 
l'importation de certains produits avec un droit de 0%.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
e5c2aa377c97fa3032579c900601ce0?OpenDocument
G/SPS/N/NZL/683/Add.1  
 
18 August 2022  
(22-6262) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ministry for Primary Industries (MPI) import health standard 155.02.06: 
Importation of Nursery Stock  
MPI has amended the import health standard 155.02.06: Importation of Nursery Stock  effective 16 
August 2022. This standard is being amended with measures for the management of Orchid fleck 
dichorhavirus  in 18 orchid plant genera. Additionally, 340 new Oncidium  species will be added to this 
standard by inclusion in the Plants Biosecurity  Index (PBI). These Oncidium  species will have the 
same nursery stock import requirements as other species in the Calanthe  schedule, making them 
eligible for importation as nursery stock. The seeds for sowing pathway, however, will remain closed.  
Adoption Date of regulation 16 August 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_5655_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of ad option, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/683/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin , Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
PRESS/949  
 
23 février 2024  
(24-1659) Page: 1/1 
    
 
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Royaume -Uni donne 33 000 CHF pour soutenir la participation 
des PMA à la CM13  
Le Royaume -Uni apporte une contribution de 30  000 GBP (environ 33 000 CHF) pour aider les 
fonctionnaires gouvernementaux des pays les moins avancés (PMA) à prendre part à la treizième 
Conférence ministérielle (CM13) de l'OMC, qui se tiendra du 26 au 29 février 2024 à Abou Dhabi 
(Émirats arabes unis).  
 
La contribution servira à couvrir les frais  de voyage des fonctionnaires gouvernementaux des PMA 
qui participeront à la CM13. Le financement sera versé au Fonds d'affectation spéciale pour les 
PMA, qui est établi pour chaque Conférence ministérielle. Plusieurs Membres de l'OMC contribuent 
à ce fond s. 
 
La Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a dit: "Je remercie le Royaume -Uni pour sa 
générosité. Ce don contribuera de façon importante à ce que la voix des PMA soit entendue haut et 
fort dans les négociations commerciales multilatérales. C ela aidera davantage de personnes de ces 
pays à tirer avantage des possibilités qu'offre le commerce international."  
 
L'Ambassadeur du Royaume -Uni, Simon Manley, a dit: "Le Royaume -Uni souhaite que les 
Membres de l'OMC, riches ou pauvres, grands ou petits,  jouent leur rôle dans l'établissement d'un 
système commercial mondial qui produise des avantages pour tous les Membres. Pour cela, il faut 
notamment faire en sorte qu'ils puissent être présents lors des prises de décisions importantes, 
comme lors des Conf érences ministérielles."  
 
Au total, le Royaume -Uni a versé 13,5  millions de CHF (12,6  millions de GBP) au différents fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC au cours des 20 dernières années.  
 
 
FIN
G/SCM/Q2/ISR/19  
 
26 January 2022  
(22-0625) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF ISRAEL1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States appreciates Israel's 2021 subsidy notification and poses the following questions 
regarding programs contained in the notification as well as programs we understand are maintained 
by Israel, but may not be includ ed in the notification.  
Question 1  
For the program entitled " Smart Money Programme", it appears that this program is conditional on 
international sales of over $250,000. Please explain how this program is consistent with SCM Article 
3? 
Question 2  
These questions relate to programs contained in Israel's Trade Policy Review ( WT/TPR/S/376)  
a) On page 7 of Israel's June 2018 Trade Policy Review, the Secretariat's Report states that 
"Israel provided export subsidies for agricultural products during the review period." If these 
subsidies continued to be in effect during the period covered by this notification, please 
explain why they were not reported.  
 
b) On page 7 of the June 2018 Trade Policy Review, the Secretariat's Report notes that several 
subsidy pro grams which were previously reported had been eliminated or folded into other 
programs. Please explain whether the Marketing Tutorial, Consortia, and Two Hundred Times 
Two programs were replaced by programs which are mentioned in this notification.  
 
c) On pa ge 44 of Israel's June 2018 Trade Policy Review, the Secretariat's Report notes that 
certain large multinational corporations are eligible for special tax breaks. To the extent that 
these programs continued to operate during the period covered by this noti fication, please 
explain why they were not included in your notification.  
Question 3  
Please explain whether the Eilat Free Trade Zone program has any kind of export requirement for 
companies seeking to take advantage of the tax benefits associated with thi s program.  
 
1 G/SCM/N/372/ISR  G/SCM/Q 2/ISR/19  
 
- 2 - 
 
Question 4  
With respect to the "Fisheries – Waiver of Excise Tax on Fuel" subsidy program described on page 
40 of Israel's notification, how will Israel ensure that the program will not lead to overcapacity or 
overfishing?  
 
 
__________
G/SCM/N/284/TJK  
13 de mayo  de 2019 
(19-3260) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN  
La siguiente notificación, de fecha 6 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Tayikistán.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensato rias 
y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de  1994, el Gobierno de la República de Tayikistán desea 
informar al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias de que no concede ni mantiene en 
su territorio ninguna subvención en el sentido del párrafo 1  del artículo 1 del Acuerdo que sea 
específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por 
efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del 
párrafo  1 del artículo XVI del GATT de  1994. La presente notificación abarca el período comprendido 
entre el  1º de enero de 2014  y el 31 de diciembre de 2015 . 
 
__________
G/AG/N/LSO/12  
19 de julio de 2022 
(22-5485) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de Lesotho notifica que no otorgó subvencion es a la 
exportación de productos agropecuarios en el año civil 2020.  
__________
G/ADP/Q1/PER/34  
G/SCM/Q1/PER/34  
17 de mayo de  2021 
(21-4107) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON 
LOS ARTÍCULOS 18.5 Y 32.6 DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTA COMPLEMENTARIA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LAS RESPUESTAS1 DEL PERÚ  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 15 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen al Perú las respuestas a sus preguntas en relación con la notificación 
de legislación d el Perú, y formulan la pregunta complementaria siguiente:  
Pregunta  
En su respuesta a las preguntas 1 a 5, el Perú afirma que "en el Reglamento de la Ley Nº 31089 se 
ampliarán los criterios". Sírvanse indicar cuándo se finalizará y notificará a la OMC el Re glamento de 
la Ley Nº 31089.  
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/PER/32 - G/SCM/Q1/PER/32.
G/TBT/N/UGA/1149/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6893) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1018 :2019, Surgical suture needles - Specification  
(Agujas de sutura quirúrgicas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1018 :2019 (Agujas de sutura quirúrgicas . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1149 y 
G/TBT/N/UGA/1149/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1018:2021 (Agujas de sutura quirúrgicas . Especificac iones), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS536/7  
 
2 September  2020 
(20-5980) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  2 September  2020, was received from the Chairman of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 4 June 2020 (WT/DS536/6), the Panel informed the Dispute Settlement 
Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it had postponed the  
circulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures on Fish Fillets from Viet Nam  
until 31 August 2020.  
 
On 28 August 2020 the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they remained 
engaged in discussions with respe ct to the resolution of this dispute. In that context, they requested 
that the Panel further postpone the circulation of the final report until 12 October 2020.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 12 October 2020.  
 
I wou ld be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/918/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1632) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 365 :2018, Powdered (icing) sugar - Specification  (Azúcar en 
polvo [glasé] . Especificaciones), 2ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 365 :2018, Azúcar en polvo (glasé) . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/918, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US  365:2019, Azúcar en polvo (glasé) . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https: //webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TPKM/527/Add.1  
18 décembre 2023  
(23-8646) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendments  on partial articles of "Regulations Governing Issuance of Medical Device License, 
Listing and Annual Declaration" as well as Appendix 1 of Article 5, Appendices 2 and 3 of Article 6  
(Modification de certains articles du Règlement régissant la délivrance d es licences, l'inscription et 
la déclaration annuelle des dispositifs médicaux ainsi que de l'Annexe 1 de l'Article 5 et des  
Annexes 2 et 3 de l'Article 6)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 novembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/20 23/TBT/TPKM/final_measure/23_14699_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14699_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/527/Add.1  
- 2 - 
  Description : La présente notification a pour objet de fournir le texte final de  la Modification de 
certains articles du Règlement régissant la délivrance des licences, l'inscription et la déclaration 
annuelle des dispositifs médicaux ainsi que de l'Annexe 1 de l'Article 5 et des Annexes 2 et 3 de 
l'Article 6, ainsi que les dates pertine ntes de sa mise en œuvre . Les projets de textes notifiés au 
moyen du document G/TBT/N/TPKM/527 ont été adoptés avec des modifications mineures.  
__________
G/TBT/N/CHN/1826  
12 February 2024  
(24-1157) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  locomotive 
and its engines (HS code(s): 860210); (ICS code(s): 13.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
standard of People's Republic of China "Limits and measurement methods for exhaust 
pollutants from locomotive and its engines (CHINA I, II)"; (80 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The proposal regulates limits and measurement metho ds for 
exhaust pollutants from locomotive and its engines. The limits of exhaust pollutants of 
Stages I and II are equivalent to Stages IIIA and IIIB in the Regulation (EU) 2016/1628 
of the European Parliament and of the Council, respectively.  
The technic al requirements for type test, conformity of production and durability are also 
specified in the proposal.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1826  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01375_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/107  
29 August 2019  
(19-5572) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061 526 
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (includin g telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
Gas Stoves for use with Liquefied Petroleum Gases  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Domestic Gas 
Stoves for use with Liquefied Petroleum Gases (Quality Control) Order, 2019 (1 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Domestic Gas Stoves for use with Liquefied Petroleum Gases 
(Quality Control) Order, 2019  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Higher level of quality, reliability and consistency; Protection of environment; 
Health safety of consumers  
8. Relevant documents:   
• https://dipp.gov.in/sites/default/files/WTO_GasStove_14Auguat2019.pdf  
9. Proposed dat e of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Will come into force with effect from on the date of 
its publication in the official Gazette.  G/TBT/N/IND/107  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal T rade 
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , bimla.r awat@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://dipp.gov.in/sites/default/files/WTO_GasStove_14Auguat2019.pdf
G/TBT/N/USA/107/Add.4  
21 August 2019  
(19-5380) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Agency Information Collection Activities; Submission for OMB Review; Comment Request --
Safety  Standard for Cigarette Lighters  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice  
SUMMARY: As required by the Paperwork Reduction Act of 1995, the Consumer Product Safety 
Commission (CPSC) announces a submission to the Office of Management and Bud get (OMB), 
requesting an extension of approval for a collection of information associated with testing and 
recordkeeping requirements in regulations implementing the Safety Standard for Cigarette 
Lighters, approved previously under OMB Control No. 3041 -0116. On 5 June 2019, CPSC published 
a notice announcing the agency's intent to seek an extension of approval of this collection of 
informations. CPSC received no comments in response to that notice.  
DATES: Written comments on this request for extension of ap proval of information collection 
requirements should be submitted by 16 September 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-15/html/2019 -17493.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-15/pdf/2019 -17493.pdf  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/USA/19_4608_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/NPL/8  
19 de agosto  de 2020 
(20-5652) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2015 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nepal notifica que en el ejercicio fiscal comprendido entre el 16 de julio de 2015  y el 15 de julio 
de 2016 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . 
 
_______ ___
G/TBT/N/BDI/180/Add.2  
G/TBT/N/RWA/571/Add.2  
G/TBT/N/TZA/668/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1502/Add.2  
5 février  2024 
(24-0899) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 223 :2021 . Zippers (zips) - Specification  (Fermetures à glissière (fermetures éclair) - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 223 :2021 (Fermetures à glissière (fermetures éclair) - Spécifications, 
deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/180, G/TBT/N/RWA/571, G/TB T/N/TZA/668, 
G/TBT/N/UGA/1502, G/TBT/N/BDI/180/Add.1, G/TBT/N/RWA/571/Add.1, G/TBT/N/TZA/668/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1502/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/180/Add.2 • G/TBT/N/RWA/571/Add.2 • G/TBT/N/TZA/668/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1502/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 223 :2022 "Fermetures à glissière (fermetures éclair) - Spécifications, deuxième 
édition" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______
S/C/N/1105  
13 de julio de 2022 
(22-5357) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VII.4 DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 5 de julio de 2022, de la delegación de Tailandia, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
11 de mayo de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Comisión de Bolsa y Valores de Tailandia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Notificación de la Junta de Supervisión de los Mercados de Capitales Nº Tor Jor. 4/2561, emitida en 
virtud de la Ley de Bolsa y Valores de  2535 E.B.  
Descripción : 
La Comisión de Valores de Malasia  (SC), la Autoridad Monetaria de Singapur (MAS) y la Comisión 
de Bolsa y Valores de Tailandia (SEC Tailandia) firmaron un Memorándum de entendimiento 
suplementario con la Com isión del Mercado de Valores de Filipinas (SEC Filipinas) a fin de incorporar 
a esta última como signataria del Marco de la ASEAN de Planes de Inversión Colectiva.  
El Marco de la ASEAN de Planes de Inversión Colectiva es una iniciativa que forma parte del plan de 
integración regional de los mercados de capitales aprobado por los Ministros de Finanzas de la ASEAN 
en 2009, cuyo fin es facilitar el acceso transfronterizo a productos y la distribución transfronteriza 
de fondos para inversores y emisores, respec tivamente . El Marco permite a los gestores de fondos 
que operan en la jurisdicción de un miembro determinado ofrecer planes de inversión colectiva 
constituidos y autorizados en esa jurisdicción a los inversores minoristas de otras jurisdicciones 
miembro co nforme a un proceso de autorización simplificado.  S/C/N/1105  
- 2 - 
  El Memorándum suplementario entró en vigor el 11 de mayo de 2021. A raíz de la participación de 
la SEC Filipinas en el Marco de la ASEAN de Planes de Inversión Colectiva, las empresas de inversión 
autorizad as de Filipinas y sus gestores de fondos pueden ofrecer fondos admisibles a los inversores 
minoristas de las otras tres jurisdicciones miembro, y viceversa.  
En Tailandia, el Marco de la ASEAN de Planes de Inversión Colectiva se ha establecido por conducto 
de la Notificación de la Junta de Supervisión de los Mercados de Capitales Nº Tor Jor. 4/2561, emitida 
en virtud de la Ley de Bolsa y Valores  de 2535 E.B.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Comisión de Bolsa y Valo res de Tailandia  
333/3 Vibhavadi -Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak Bangkok 10900  
Correo electrónico: sireetho@sec.or.th  
Tel.: (+66) 2263 6246  
https://www.sec.or.th/TH/Pages/LawandRegulations/ASEANCollectiveInvestmentSchemes.aspx  
 
__________
G/TBT/N/EGY/297  
1 September 2021  
(21-6536) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
fighting (ICS 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 220/2021(1page, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8442 
"Rechargeable portable fire extinguish ers that works with dry chemical powder" (103 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 220/2021 (1 page, in Arabic) which 
mandates the Egyptian Standard ES 8442, gives the producers and importers a four -
month transitional period to abide by the cancelled Egyptian Standard ES 734/2013 
"Portable Dry Chemical Powder Fire Extinguishers" (69 pages, in Arabic) starting from 1 
May 2021 until the end of the transitional period in 1 September 2021.  
7. Objective and rationale, inclu ding the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Other  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 220/2021  
• Ministerial Decree No. 339/2020  
National studies  
9. Proposed date of adoption:  20 May 2021  
Proposed date of entry into force:  14 June 2021  G/TBT/N/EGY/297  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
S/C/N/991  
13 de marzo  de 2020 
(20-2017) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 12 de marzo de 2020 , de la delegación de Australia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
Australia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de enero de 2019  
3.1  Duración  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Ministerio del Interior  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Medida:  
 
Ley de Esclavitud Moderna de 2018  
 
Descripción:  
 
El 1º de enero de 2019  entró en vigor la Ley de Esclavitud Moderna de 2018 . La Ley establece un 
marco práctico para la presentación de informes basado en los riesgos a fin de abordar directamente 
la esclavitud moderna en las cadenas mundiales de suministro.  
 
La Ley estableció una prescripción nac ional en materia de presentación de informes sobre la 
esclavitud moderna, que exige a más de 3.000 empresas y otras entidades la publicación de 
declaraciones anuales en las que expliquen sus medidas para hacer frente a los riesgos de esclavitud 
moderna en sus cadenas de suministro y operaciones mundiales . La prescripción en materia de 
presentación de informes se aplica a las empresas y a otras entidades que operen en el mercado 
australiano y cuyos ingresos anuales consolidados excedan de 100 millones de dólares autralianos . 
 
El Gobierno de Australia pondrá a disposición del público esas declaraciones a través de un registro 
central en línea, que se pondrá en marcha antes de la fecha prevista de las primeras declaraciones, 
en abril de 2020 . S/C/N/991  
- 2 - 
  El Gobi erno de Australia colabora estrechamente con las empresas y la sociedad civil en la aplicación 
de la Ley . Los días 26 y 27 de junio de 2019 , Australia acogió en S ídney una importante conferencia 
internacional sobre la esclavitud moderna . La conferencia tuv o por objeto crear capacidad en las 
empresas para determinar los riesgos de esclavitud moderna en sus operaciones y cadenas de 
suministro y responder a ellos . Asistieron más de 400 empresas destacadas, organizaciones 
internacionales y delegados de gobierno s extranjeros.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN  
Department of Home Affairs  
Teléfono : +61 131 881  
Dirección postal : PO Box 25 Belconnen ACT 2616  
Sitio web : legislación - https://www.legislation.gov.au/Details/C2018A00153  
Más información: https://www.homeaffairs.gov.au/cr iminal -justice/Pages/modern -slavery.aspx  
__________
G/TBT/N/UGA/ 1361 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6930) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2391:2021, Cocoa butter for cosmetic industry - Specification  (Beurre de cacao pour 
l'industrie des cosmétiques - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  2391:2021  "Beurre de cacao pour l'industrie des cosmétiques - Spécifications , 
première  édition ", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1361 et G/TBT/N/UGA/ 1361/Add.1, est entré 
en vigueur le 1 4 mai 2022. La norme ougandaise US  2391:2021  (Beurre de cacao pour l'industrie 
des cosmétiques - Spécifications , première  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.