WT/TPR/M/451  
2 avril 2024 
(24-2813) Page: 1/56 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
CHILI 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Président : S.E.  M. Saqer Abdullah Almoqbel (Royaume d' Arabie saoudite ) 
TABLE DES MATIÈRES  
 
1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  ................................ .............................  2 
2  DÉCLARATION LIMINAIRE DE LA REPRÉSENTANTE DU CHILI  ................................ ...... 4 
3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  ................................ ................................ ...............  8 
4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  ................................ ................................ ..................  11 
5  RÉPONSES DE LA REPRÉSENTANTE DU CHILI ET OBSERVATIONS ADDITIONNELLES  . 49 
6  OBSERVATIONS FINALES DU PRÉSIDENT  ................................ ................................ ... 55 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: Les questions écrites posées à l'avance et les questions supplémentaires posées par les 
Membres de l'OMC, ainsi que les réponses fournies par le Chili, sont reproduites dans le document 
WT/TPR/M/451/Add.1  et seront disponibles en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm . WT/TPR/M/451 • Chili  
- 2 - 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  
1.1.  Le sixième examen de la politique commerciale du Chili a eu lieu les 11 et 1 3 décembre  2023. 
Le Président, S.E. M. Saqer Abdullah Almoqbel (Royaume d'Arabie saoudite), a souhaité la 
bienvenue à la délégation du Chili, conduite par S.E. Mme Claudi a Sanhueza, Sous -Secrétaire aux 
relations économiques internationales du Chili ; à S.E. Mme Sofía Boza Martínez, Représentante 
permanente du Chili auprès de l'OMC ; au reste de la délégation ; et au présentateur, 
S.E. l'Ambassadeur Tan Hung Seng (Singapour).  
1.2.  Le Président s'est félicité que, outre la présence physique, la réunion bénéficie également de 
la connexion en ligne Interprefy, ce qui permettait une plus large participation des Membres.  
1.3.  Le Président a rappelé l'objectif des EPC et les principaux élément s des procédures pour la 
réunion . Le rapport du Chili figure dans le document WT/TPR/G/451  et celui du Secrétariat de l'OMC 
dans le document WT/TPR/S/451 . 
1.4.  Les questions des délégations suivantes ont été soumises par écrit avant la date limite : 
Singapour,  Thaïlande, Guatemala, Australie, Philippines, Colombie, Nouvelle -Zélande, Brésil, Inde, 
Union européenne, Japon, Suisse, Costa Rica, Argentine, Royaume -Uni, République dominicaine et 
Canada . Les délégations suivantes ont soumis des questions écrites après la date limite : Malaisie, 
Chine, Türkiye, République de Corée, Équateur, Ukraine et États -Unis. 
1.5.  Le Président a d'abord rappelé certains éléments du précédent examen du Chili et les faits 
nouveaux intervenus depuis lors, et a identifié certain s points clés découlant des questions écrites 
soumises à l'avance par les Membres dans le cadre de cet EPC.  
1.6.  Lors de l'examen précédent, en 2015, les Membres ont félicité le Chili pour ses régimes de 
commerce et d'investissement globalement ouverts, transpa rents et prévisibles . Ils ont souligné la 
résilience et la reprise rapide de son économie après la crise économique mondiale de 2007, ainsi 
que les progrès accomplis dans la réduction de la pauvreté.  
1.7.  À l'époque, les Membres avaient apprécié l'engagement co nstructif du Chili à l'OMC et ses 
efforts pour libéraliser davantage ses échanges avec le reste du monde . En outre, les Membres ont 
noté plusieurs évolutions positives, telles que la réduction de la durée des mesures antidumping et 
compensatoires, les mesu res prises pour renforcer le régime de concurrence, les progrès accomplis 
dans la mise en œuvre des normes internationales pour le secteur financier et l'adoption de mesures 
de facilitation des échanges, notamment la mise en place d'un guichet unique pour les exportations.  
1.8.  Malgré cette évaluation positive, certaines préoccupations ont été exprimées en ce qui concerne 
le maintien par le Chili d'un système de fourchettes de prix pour certains produits agricoles, la 
complexité des règles d'origine dans le cadr e de ses ACR, l'obligation de recourir à un agent des 
douanes chilien pour le dédouanement, le degré élevé de concentration des produits et des marchés 
dans le commerce, les exigences en matière d'étiquetage des denrées alimentaires et la protection 
de cer tains droits de propriété intellectuelle . Les Membres ont également demandé des 
renseignements sur les programmes de soutien aux exportations du Chili et sur la notification de 
certains programmes sectoriels . Le Chili a été encouragé à devenir partie à l'A MP et à ratifier l'AFE.  
1.9.  Pour le présent examen, le Chili a maintenu un régime commercial stable et ouvert, tout en 
relevant les nouveaux défis auxquels son économie était confrontée en matière de développement, 
de technologie et d'environnement . À cet égar d, le Chili a pris des mesures pour moderniser ses 
ACR en introduisant des dispositions sur différents sujets tels que les PME, l'environnement et le 
commerce numérique.  
1.10.   Au cours de la période considérée, le Chili a également réformé son régime d'investiss ement, 
poursuivi la simplification et la numérisation de ses procédures douanières et ratifié l'AFE en 2016, 
modernisé les règles d'origine de certains de ses ACR, simplifié leur administration et introduit 
d'autres réformes dans les domaines de la concurr ence, de la propriété intellectuelle et des services 
financiers afin d'aligner sa législation nationale sur les normes internationales . De même, le pays a 
adopté un certain nombre de mesures dans les secteurs de l'énergie et de l'exploitation minière, 
notamment celles visant à accroître l'utilisation des énergies renouvelables et le développement de 
l'industrie du lithium.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 3 - 
  1.11.   En outre, le Chili a grandement bénéficié de son ouverture et de son intégration dans 
l'économie mondiale, en recevant d'importants flux  d'IDE et en atteignant l'un des PIB par habitant 
les plus élevés d'Amérique latine, même s'il lui reste quelques défis à relever, tels que la réduction 
de sa forte dépendance à l'égard du secteur du cuivre et la diversification de ses exportations.  
1.12.   Dans les questions écrites posées à l'avance, les Membres ont manifesté un vif intérêt pour 
un large éventail de sujets, dont certains ont été abordés lors de l'examen précédent, tels que 
l'obligation de recourir à un agent en douane pour les procédures de dédou anement, le système de 
fourchette de prix, les exigences en matière d'étiquetage, les moyens de faire respecter les droits 
de propriété intellectuelle, l'égalité des genres et l'environnement, la transition énergétique du Chili, 
son régime de fiscalité ver te, la stratégie de diversification des échanges du Chili et ses projets 
d'accession à l'AMP.  
1.13.   Les Membres ont demandé des informations complémentaires sur certains sujets tels que les 
stratégies de promotion des investissements du Chili, le développement d es chaînes de valeur 
régionales et mondiales, le régime de TVA, les entreprises publiques, la stratégie nationale du Chili 
en matière de lithium et ses cadres réglementaires en matière de ports.  
1.14.   Au total, le Chili a reçu 427 questions écrites communiquées à l'avance de la part de 
24 délégations pour cet examen, dont 288 questions de la part de 17 délégations ont été envoyées 
avant la date limite fixée . Avant la réunion, le Chili a répondu par écrit à toutes les questions posées 
avant la date limite fixée.  
1.15.   La réunion a été une bonne occasion pour les Membres de discuter plus en détail des questions 
qui les intéressent et qui revêtent une importance systémique pour le système commercial 
multilatéral . Le Président se réjouissait à la perspective d'un échange fr uctueux.  
1.16.   Le Président a conclu ses remarques introductives en souhaitant au Chili plein succès pour le 
sixième examen de sa politique commerciale.  
  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 4 - 
  2  DÉCLARATION LIMINAIRE DE LA REPRÉSENTANTE DU CHILI  
(S.E. MME CLAUDIA  SANHUEZA)  
2.1.  Mesdames et Messieurs les ambassadeurs et délégués, c'est un plaisir et une joie d'être ici 
aujourd'hui dans cette importante organisation multilatérale.  
2.2.  Permettez -moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude au Président de l'organe d'examen des 
politiques commerciales, l'Ambassadeur Saqer Abdullah Almoqbel, ainsi qu'à toutes les délégations 
qui ont manifesté de l'intérêt pour cet examen . Je suis également reconnaissante de la collaboration 
avec le Secrétariat, qui nous a aidés à produire un rapport complet et nous a sout enus tout au long 
du processus . Je tiens à remercier l'Ambassadeur de Singapour, Tan Hung Seng, d'avoir accepté le 
rôle de présentateur dans le cadre de cet examen.  
2.3.  L'examen des politiques commerciales dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce 
est devenu un pilier fondamental de la promotion de pratiques commerciales équitables et 
transparentes à l'échelle mondiale . Cette analyse détaillée favorise non seulement la 
responsabilisation des Membres, mais renforce également la coopération internation ale en offrant 
un espace pour l'échange constructif de renseignements et de points de vue.  
2.4.  La politique macroéconomique du Chili repose sur des objectifs d'inflation, un taux de change 
flottant, une politique fiscale responsable et une réglementation finan cière.  
2.5.  Le PIB par habitant du Chili est l'un des plus élevés d'Amérique latine : en 2022, il s'est élevé 
à 15 162 USD . Selon le Fonds monétaire international (FMI), le PIB par habitant du Chili en parité 
de pouvoir d'achat était de 29 083 USD la même année . Après des années de déficit budgétaire, le 
Chili a mené à bien l'un des processus d'assainissement des finances publiques les plus approfondis 
au monde, atteignant un excédent de 1,1 % du PIB en 2022.  
2.6.  Au cours de la période considérée, le cadre institution nel de la politique commerciale du Chili a 
été renforcé, une étape importante étant la création, en 2018, du Sous -Secrétariat aux relations 
économiques internationales (SUBREI), qui relève du Ministère des affaires étrangères . La mission 
du SUBREI est de c ontribuer au développement économique du pays en concevant et en mettant en 
œuvre des politiques visant à orienter et à renforcer les relations économiques internationales afin 
de consolider l'intégration mondiale du Chili . Pour ce faire, le SUBREI négocie , administre et met en 
œuvre des traités économiques internationaux, participe activement aux forums et aux entités 
internationaux qui définissent les règles du commerce international et veille à ce que les avantages 
et les possibilités liés aux relations économiques internationales améliorent le bien -être de 
l'ensemble de la population chilienne.  
2.7.  L'économie chilienne est profondément intégrée aux marchés internationaux.  
2.8.  Nous avons actuellement 33 accords commerciaux en vigueur avec 65 économies représentant 
88% du PIB mondial, et 96 % de notre commerce extérieur se fait avec les pays avec lesquels nous 
avons conclu des accords . Parmi ces accords, 25 sont conclus avec des économies individuelles, 
tandis que les autres sont des accords avec des bloc s économiques.  
2.9.  Outre l'ouverture au commerce extérieur, la promotion de nos exportations et l'attraction des 
investissements, le gouvernement donne actuellement la priorité à la productivité, à l'inclusion et à 
la durabilité dans le cadre de sa politique c ommerciale . Cela se reflète dans trois programmes de 
travail que le gouvernement a lancés cette année . En ce qui concerne la productivité, nous avons 
développé des stratégies nationales pour le lithium et l'hydrogène vert qui intègrent l'idée d'attirer 
des investissements directs étrangers générateurs de valeur ajoutée . En outre, la politique étrangère 
féministe, dont l'une des pierres angulaires est "l'égalité des genres et le commerce", vise à 
supprimer les obstacles à la pleine participation des femmes à  l'économie . Enfin, lors de la récente 
COP28, nous avons dévoilé notre politique étrangère turquoise, dont l'objectif est de rechercher des 
possibilités et des solutions pour faire face à la triple crise planétaire des changements climatiques, 
de la perte de biodiversité et de la pollution.  
2.10.   Le commerce international du Chili est passé de 59 % du PIB en 2015 à 75 % en 2022, ce qui 
est supérieur à la moyenne régionale et mondiale . Le Chili se distingue également par son ouverture 
unilatérale, son taux de droit de la nation la plus favorisée restant fixé à 6 %. Malgré cela, le droit WT/TPR/M/451 • Chili  
- 5 - 
  effectif était de 0,71 % en 2022 et le droit ad valorem  effectif moyen était de 0,77 %. Cela est dû 
aux divers accords bilatéraux et plurilatéraux négociés avec nos partenaires commercia ux au cours 
des dernières décennies.  
2.11.   En termes d'investissements directs étrangers (IDE), le Chili s'est positionné comme l'un des 
principaux bénéficiaires des flux d'IDE dans la région, principalement en raison de son cadre politique 
et institutionnel sol ide et de la perception positive de son environnement macroéconomique . Les 
entrées d'IDE entre 2015 et 2021 se sont élevées à 80 345 millions d'USD, tandis que le stock d'IDE 
s'est élevé à 251 224 millions USD à la fin de 2021 . En 2022, l'IDE a chuté de 12% au niveau 
mondial ; cependant, le Chili a attiré 9 % de l'investissement total en Amérique latine, ce qui le place 
en troisième position dans la région . Le Chili s'est classé au premier rang en termes 
d'investissements en pourcentage du PIB, avec des IDE  s'élevant à 6,9 % du PIB.  
2.12.   Le Chili respecte ses engagements internationaux, notamment ceux pris dans le cadre de 
l'OMC . Nous veillons tout particulièrement à ce que nos notifications soient à jour, car la transparence 
est un élément fondamental du système commercial multilatéral . À cet égard, je peux signaler que 
nous avons achevé la mise à jour de nos notifications relatives à la propriété intellectuelle, qui ont 
été officiellement soumises aux Membres lors de la troisième session ordinaire du Conseil des ADPIC, 
tenue le 3 0 octobre  2023. Cette année, nous avons soumis un total de 40 notifications relatives à la 
propriété intellectuelle.  
2.13.   Nous jouons également un rôle actif dans les travaux réguliers de l'Organisation, en travaillant 
en coordination avec notr e mission à Genève pour assurer le suivi de toutes les questions . Le Chili 
a participé à divers organes de négociation, notamment les organes plurilatéraux relatifs au 
commerce électronique, à la réglementation intérieure des services et à la facilitation de 
l'investissement pour le développement . Dans ce dernier domaine, le Chili travaille activement à 
l'intégration de l'Accord sur la facilitation de l'investissement pour le développement dans la 
structure juridique de l'OMC . En outre, nous sommes fortemen t impliqués dans les groupes de travail 
informels sur les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et sur le commerce et l'égalité des 
genres . Nous cherchons également à apporter une contribution significative aux diverses initiatives 
environnementale s de l'OMC, telles que les Discussions structurées sur le commerce et la durabilité 
environnementale, le Dialogue informel sur la pollution par les plastiques et la Réforme des 
subventions aux combustibles fossiles.  
2.14.   Après la douzième conférence ministériel le (CM12), le Chili a continué à s'impliquer dans les 
processus de réforme de l'Organisation et a participé à des groupes visant à renforcer le système 
multilatéral, tels que le Groupe d'Ottawa, le Groupe de Cairns, le GRULAC et, plus récemment, le 
Groupe des pays latino -américains . Je peux vous informer qu'en octobre de cette année, nous avons 
achevé le processus législatif de ratification de l'Accord sur les subventions à la pêche, qui a été 
adopté à l'unanimité par les deux chambres de notre Congrès nati onal. Attaché au système 
commercial multilatéral et à la durabilité des océans, le Chili présentera demain l'instrument 
d'acceptation du Protocole visant à modifier l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC en y insérant l'Accord 
sur les subventions à la pêche.  
2.15.   Pour le Chili, la treizième Conférence ministérielle (CM13) sera l'occasion d'avancer sur des 
questions cruciales, en particulier la réforme de l'OMC, car un processus de réforme réussi renforcera 
le système commercial multilatéral . Dans ce contexte, nous so uhaitons contribuer au renforcement 
de l'OMC, en la dotant des outils et des organes nécessaires pour faire face aux tendances et aux 
défis actuels du commerce international . À court terme, nous nous concentrons sur la fonction 
délibérative et sur la relan ce du système de règlement des différends, le maintien du moratoire sur 
le commerce électronique, l'achèvement de la deuxième phase des négociations sur les subventions 
à la pêche et l'obtention de résultats substantiels dans les négociations sur l'agricul ture. Nous voyons 
également une occasion de plaider pour un système commercial multilatéral plus durable et plus 
inclusif qui soit aligné sur les stratégies relatives au développement productif, à l'inclusion des 
groupes traditionnellement exclus tels que les femmes et les petites entreprises, et à la coopération 
multilatérale.  
2.16.   Le Chili a cherché à renforcer son intégration dans les chaînes de valeur mondiales et, ces 
dernières années, il a pris des mesures pour améliorer son positionnement dans ces chaînes  de 
valeur, en vue de créer des biens à plus forte valeur ajoutée.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 6 - 
  2.17.   L'Alliance du Pacifique, qui comprend le Chili, la Colombie, le Mexique et le Pérou, est entrée 
en vigueur en 2015 dans le but de parvenir à une intégration profonde et progressive, y compr is la 
libre circulation des biens, des services, des ressources et des personnes . L'Alliance cherche à 
stimuler la croissance, le développement et la compétitivité de ses Membres et à promouvoir le 
bien-être et l'inclusion sociale . L'objectif est d'en fair e une plate-forme  économique et commerciale 
d'envergure mondiale ; parmi les réalisations figurent la Déclaration de l'Alliance du Pacifique sur 
l'égalité des genres, la Feuille de route pour la gestion durable des plastiques et la Déclaration 
Présidentiell e sur le développement du marché numérique régional . Sur le plan numérique, nous 
avons également signé un accord de partenariat sur l'économie numérique (DEPA) avec la 
Nouvelle -Zélande et Singapour afin de faciliter l'exportation de produits et de services  numériques 
et de promouvoir la certitude des activités commerciales et les possibilités inclusives.  
2.18.   Le Chili a relevé le défi de faciliter l'accès des petites entreprises aux possibilités d'exportation 
en élargissant leur offre et en diversifiant leurs ma rchés . L'objectif de cette initiative est de stimuler 
la croissance du commerce extérieur pour les petites et moyennes entreprises, d'améliorer leur accès 
aux débouchés mondiaux et de maximiser les avantages des accords commerciaux nationaux et 
internation aux. Entre 2015 et 2022, le Chili s'est efforcé d'intégrer des chapitres sur les MPME dans 
ses accords commerciaux avec d'autres pays de la région, tels que l'Uruguay, l'Argentine, le Brésil 
et l'Équateur, ainsi que dans l'Accord de partenariat transpacifi que global et progressiste . Ces 
chapitres témoignent de l'engagement du Chili en faveur de l'amélioration de l'accès des MPME aux 
possibilités commerciales existantes et de leur plus grande participation au commerce international . 
Forts de cette expérience , nous espérons contribuer aux initiatives de l'OMC visant à aider les MPME 
à jouer un rôle plus actif dans le commerce mondial.  
2.19.   Le Chili est fermement attaché à l'égalité au aspects du commerce international liés à l'égalité 
des genres . En 2018, avec la N ouvelle -Zélande et le Canada, nous avons signé la Déclaration 
conjointe sur la promotion du commerce progressif et inclusif, qui a donné naissance au Groupe 
d'action pour le commerce inclusif et à l'Arrangement mondial sur le commerce et l'égalité des 
genres. L'objectif est de promouvoir des objectifs sociaux et environnementaux plus larges et de 
veiller à ce que les avantages du commerce et de l'investissement soient largement partagés.  
2.20.   Des chapitres spécifiques sur l'égalité des genres et le commerce ont été incorporés dans nos 
accords commerciaux . Au cours de la période 2015 -2022, des progrès importants ont été réalisés 
en ce qui concerne les dispositions liées au commerce et à l'égalité des genres, en promouvant leur 
application dans les nég ociations bilatérales, régionales et multilatérales.  
2.21.   Comme nous l'avons déjà mentionné, le Chili a récemment dévoilé sa Politique étrangère 
féministe, dont l'objectif est d'éliminer les obstacles à la pleine participation des femmes à l'économie 
internatio nale, en particulier au commerce international.  
2.22.   En ce qui concerne la durabilité environnementale, la mise à jour de l'Accord -cadre avancé 
avec l'Union européenne, qui sera bientôt signée, comprend un chapitre sur le commerce et le 
développement durable . L'objectif de ce chapitre est de prendre des mesures pour lutter contre les 
changements climatiques, promouvoir la transition vers une économie sobre en carbone et s'engager 
à respecter les normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail (O IT). L'Accord 
contient également un chapitre spécifique sur le commerce et l'égalité des genres et reconnaît 
l'importance des petites et moyennes entreprises.  
2.23.   Pour ce qui est de l'avenir, le Chili apparaît comme un acteur clé de la transition vers une 
économie mondiale sobre en carbone, grâce à son vaste potentiel en matière d'énergies 
renouvelables et à ses ressources minérales, principalement le cuivre et le lithium . Doté 
d'abondantes ressources naturelles, le Chili est stratégiquement positionné pour êtr e un leader dans 
la production et l'exportation d'énergies renouvelables, contribuant de manière significative à la 
réduction des émissions de carbone au niveau mondial . Sa détermination à développer des sources 
d'énergie propres, telles que l'énergie sola ire, éolienne et hydroélectrique, a fait du Chili un acteur 
clé de la production d'électricité durable . En outre, la disponibilité de cuivre et de lithium – des 
minéraux essentiels à la production de technologies propres et de véhicules électriques – a renforcé 
la position du Chili dans la chaîne d'approvisionnement mondiale pour la transition vers les 
déplacements électriques et la décarbonation de diverses industries . Les stratégies nationales en 
matière d'énergie, d'hydrogène, de minéraux et de lithium q ue nous avons élaborées, ainsi que notre 
politique commerciale, joueront un rôle crucial dans la diversification de la matrice de production du 
Chili et l'ajout de valeur à cette matrice, ainsi que dans la création de nouvelles possibilités de WT/TPR/M/451 • Chili  
- 7 - 
  développemen t humain, économique et technologique dans le cadre d'un système de conduite 
responsable des entreprises.  
2.24.   Enfin, je voudrais souligner l'importance de l'Organisation mondiale du commerce, qui est le 
seul organisme international chargé d'établir des règles régissant le commerce entre les pays . Nous 
apprécions sincèrement le Mécanisme d'examen des politiques commerciales, qui renforce la 
transparence de ce processus, et nous remercions les autres Membres de l'OMC pour leur intérêt et 
les commentaires précieux  que nous avons reçus . Nous nous efforçons de répondre à toutes les 
questions posées ; nous avons déjà répondu à certaines d'entre elles et nous répondrons aux autres 
en temps voulu . En participant à un nouvel examen de la politique commerciale après celui de 2015, 
nous avons réaffirmé notre engagement en faveur de la coopération multilatérale et de la mise en 
place d'un commerce mondial plus équitable, plus inclusif et plus durable, qui permette le 
développement de tous les pays . Nous vous remercions.  
  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 8 - 
  3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  
3.1.  Permettez -moi tout d'abord de souhaiter très chaleureusement la bienvenue à la délégation 
chilienne, conduite par Mme Claudia Sanhueza, Sous -secrétaire aux relations économiques 
internationales . Bien que Singapour et le Chili se tr ouvent de part et d'autre de l'océan Pacifique, à 
16 500 km l'un de l'autre, nous sommes attachés aux mêmes principes et partageons une 
détermination commune à soutenir et à renforcer le système commercial multilatéral fondé sur les 
règles . À l'OMC, le Chi li et Singapour font partie des "Amis du système" . Nous participons à toutes 
les initiatives liées à des déclarations conjointes et sommes partie à l'Arrangement multipartite 
concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire (AMPA) . C'est pourquoi j'ai  le plaisir de jouer 
le rôle de présentateur pour le sixième examen de la politique commerciale du Chili.  
3.2.  Dans le cadre de la préparation de l'examen d'aujourd'hui, j'ai trouvé que les rapports détaillés 
et de fond préparés par le Chili et le Secrétariat é taient perspicaces et inestimables pour m'aider à 
mieux comprendre les politiques économiques et commerciales du Chili . Je dois également remercier 
la Sous -secrétaire Claudia Sanhueza  d'avoir fourni une vue d'ensemble des résultats économiques 
du Chili et de l'évolution de ses politiques commerciales entre 2015 et 2023 . 
3.3.  Je voudrais structurer mes commentaires autour de trois grandes questions qui, je l'espère, 
contribueront à faciliter  notre discussion en établissant un lien entre le cinquième EPC du Chili 
en 2015 et son sixième en 2023.  
3.4.  Tout d'abord, quels résultats le Chili a -t-il enregistrés depuis le dernier EPC, effectué en 2015 ? 
En résumé, le Chili a enregistré de solides résultat s économiques au cours des huit années écoulées 
entre 2015 et 2023 . Le Chili a l'un des PIB par habitant les plus élevés d'Amérique latine et son 
économie a connu une croissance constante entre 2015 et 2020, lorsque la pandémie de COVID -19 
a frappé . Les trois piliers de l'économie chilienne sont les services, l'exploitation minière et l'industrie 
manufacturière, qui représentent collectivement environ 80 % du PIB du Chili de 2022 . Le Chili 
continue également à recevoir d'importants flux d'IDE, évalués à 80 m illiards d'USD au cours de la 
période considérée.  
3.5.  Comme le reste du monde, le Chili a été frappé par la pandémie COVID -19 en 2020 . En raison 
de l'impact de la pandémie, le PIB du Chili a chuté de 6,1 % en 2020 . Compte tenu de son économie 
ouverte, l'un des principaux défis du Chili a été d'amortir les chocs économiques macroéconomique s 
externes.  
3.6.  Dans ce contexte difficile, je dois féliciter le Chili pour sa résilience et pour avoir transformé 
l'adversité en possibilités . Le gouvernement a réagi rapidement et  a adopté des politiques souples 
qui ont permis au pays de surmonter l'impact économique de la pandémie . En particulier, il a 
rapidement annoncé un plan de relance budgétaire visant à atteindre trois objectifs . Premièrement, 
augmenter le budget de la santé  publique pour répondre à la crise sanitaire . Deuxièmement, offrir 
aux travailleurs un filet de sécurité sociale grâce à des mesures telles que les prestations d'assurance 
chômage . Troisièmement, soutenir les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) e t les aider à 
surmonter la pandémie en mettant en œuvre des programmes de crédit d'urgence et des avantages 
fiscaux . En outre, la Banque centrale a travaillé en étroite collaboration avec la Commission des 
marchés financiers pour mettre en œuvre des mesure s visant à accroître le flux de crédit aux 
entreprises et aux consommateurs . En conséquence, en 2021, l'économie chilienne a pu rebondir et 
le PIB a augmenté de plus de 11 %, dépassant ainsi les niveaux d'avant la pandémie ( -). Toutefois, 
le déficit budgéta ire a également augmenté en raison de l'accroissement des dépenses publiques.  
3.7.  En plus de répondre aux défis posés par la pandémie COVID -19, le Chili a eu la clairvoyance 
de se préparer à affronter les défis du  XXIe siècle, y compris la transformation numérique et le 
développement durable . Par exemple, il a conclu un accord de partenariat sur l'économie numérique 
(DEPA) avec la Nouvelle -Zélande et Singapour en 2020, qui lui permettra de mieux se positionner 
pour surfer sur la vague de la numérisation . Le DEPA est plus ambitieux que la plupart des ALE et 
aborde des questions essentielles du commerce électronique, telles que la technologie réglementaire 
(RegTech) et la coopération en matière d'intel ligence artificielle et d'inclusion numérique.  
3.8.  En ce qui concerne le développement durable, le Chili a veillé à ce qu'environ deux tiers de ses 
ALE (soit plus de 20) contiennent des dispositions relatives à la durabilité environnementale . En 
outre, le Chil i a adopté la loi -cadre sur les changements climatiques en juin 2022, qui vise à atteindre WT/TPR/M/451 • Chili  
- 9 - 
  la neutralité carbone d'ici à 2050, faisant ainsi du Chili le premier Membre en développement à 
inscrire la neutralité carbone dans sa législation . Ces politiques on t permis au Chili d'être plus 
résistant et mieux préparé pour l'avenir.  
3.9.  Deuxièmement, comment le Chili a -t-il répondu aux questions soulevées lors de l'EPC de 2015 ? 
Lors du dernier EPC, les Membres ont posé plus de 300 questions portant essentiellement sur  trois 
domaines clés . Premièrement, comment le Chili a -t-il poursuivi la libéralisation des échanges avec 
les Membres dans la région Asie -Pacifique ? Deuxièmement, comment le Chili a -t-il renforcé son 
attachement au système commercial multilatéral ? Troisièm ement, comment les régimes 
d'investissement et de commerce du Chili ont -ils respecté ses engagements internationaux et évité 
d'être inutilement restrictifs pour le commerce ? Dans l'ensemble, le Chili a apporté des réponses de 
fond aux questions posées par les Membres . Comme il s'agit de questions importantes, 
permettez -moi d'aborder brièvement chacune d'entre elles.  
• D'une part, certains Membres ont souligné en 2015 que le Chili devait renforcer ses liens 
commerciaux avec l'Asie -Pacifique . Depuis lors, le go uvernement chilien a réalisé des 
progrès considérables et conclu des accords commerciaux avec des Membres de la région 
Asie-Pacifique, y compris l'Indonésie et la Thaïlande, et ratifié l'Accord de partenariat 
transpacifique global et progressiste (PTPGP) . L'entrée en vigueur du PTPGP, après quatre 
longues années de débats législatifs, a constitué une étape historique pour le Chili.  
• Deuxièmement, certains Membres ont exhorté le Chili à adhérer à l'Accord sur les marchés 
publics (AMP) et à ratifier l'Accord s ur la facilitation des échanges (AFE), afin de démontrer 
son attachement continu au système commercial multilatéral . Reflétant sa volonté de 
répondre aux questions des Membres, le Chili a réagi rapidement en ratifiant l'AFE 
en 2016, dans la foulée de son E PC de 2015 . Je note toutefois que le Chili n'est pas encore 
partie à l'AMP . C'est pourquoi plusieurs Membres ont de nouveau soulevé cette question 
dans le cadre de l'EPC de cette année et j'espère que la réponse du Chili à l'égard de l'AMP 
sera tout aussi rapide.  
• Troisièmement, les Membres ont également posé des questions sur le cadre 
d'investissement et les politiques commerciales du Chili . Un domaine de préoccupation 
spécifique était la prescription en matière d'étiquetage des denrées alimentaires du Chil i, 
que de nombreux Membres considéraient comme restrictive pour le commerce et allant 
au-delà des exigences nécessaires pour atteindre des objectifs de santé publique 
légitimes . Dans sa réponse solide, le Chili a fait valoir que son analyse approfondie et son 
processus d'élaboration des politiques avaient permis de garantir que la réglementation 
n'imposaient pas de restrictions excessives au commerce . Le Chili a également proposé 
de poursuivre le dialogue sur cette question . J'ai cru comprendre qu'aucune dé légation 
n'avait soulevé d'autres questions pour cet EPC, ce qui peut indiquer que ce problème a 
été résolu.  
3.10.   Passons maintenant à la troisième et dernière question : quelles sont les questions clés qui 
ont été mises en évidence lors de l'EPC de cette année ? Sur la base des quelque 400 questions 
reçues de la part de 22 Membres, il est clair que les députés continuent à s'intéresser largement à 
des questions similaires . Pour l'essentiel, trois grandes catégories peuvent être identifiées.  
3.11.   D'une part, comp te tenu de la rapidité de la transformation numérique, il n'est pas surprenant 
que de nombreux Membres aient continué à chercher à obtenir davantage d'informations sur 
l'approche du Chili en matière de commerce numérique . Plusieurs Membres ont posé des que stions 
sur l'"impact" de la ratification par le Chili du DEPA et d'autres ALE contenant des chapitres sur le 
commerce électronique . Les Membres étaient également curieux de connaître les projets du Chili 
visant à faciliter le commerce en établissant des li ens entre les systèmes de paiements électroniques 
du pays et ceux des autres Membres.  
3.12.   Deuxièmement, les Membres ont continué de s'intéresser au régime de propriété intellectuelle 
du Chili . Les Membres ont demandé plus de renseignements sur la brigade charg ée des enquêtes 
sur les infractions à la propriété intellectuelle du Chili et ont posé des questions sur l'efficacité de sa 
loi sur le droit d'auteur et sur la manière dont elle protège contre le piratage numérique et les 
contenus illégaux sur Internet . Le Chili ayant entrepris d'importantes réformes législatives visant à 
renforcer son régime de propriété intellectuelle, certains Membres se sont également interrogés sur 
l'impact de ces réformes sur les détenteurs de droits de propriété intellectuelle au Chi li. WT/TPR/M/451 • Chili  
- 10 - 
  3.13.   Troisièmement, les Membres souhaitent également en savoir plus sur les priorités futures du 
Chili. Outre les questions sur les politiques économiques du Chili après la pandémie, les changements 
climatiques et le développement durable sont des domaines clés qui ont occupé une place 
prépondérante dans les questions . De nombreux Membres ont également posé des questions sur 
des politiques sectorielles spécifiques, notamment la stratégie nationale chilienne pour le lithium et 
la politique minière nationale 2 050, et sur la manière dont ces politiques soutiendraient les objectifs 
de neutralité carbone du Chili . Certains projets d'investissement pouvant nécessiter une étude 
d'impact sur l'environnement, plusieurs Membres ont également demandé plus de clarté sur ces 
politiques . Je suis certain que les réponses du Chili seront examinées de près par les Membres . 
3.14.   En conclusion, permettez -moi de revenir sur les trois questions que j'ai posées et d'y apporter 
les brèves réponses suivantes:  
• Tout d'abord, le Chili a obte nu de bons résultats depuis son dernier EPC en 2015, en 
particulier dans le contexte des défis économiques découlant de la pandémie de COVID -19. 
• Deuxièmement, le Chili a pris des mesures concrètes pour répondre à de nombreuses 
questions clés soulevées par les Membres en 2015 et a souligné son engagement continu 
à soutenir l'OMC et le système commercial multilatéral fondé sur des règles.  
• Troisièmement, les Membres continuent de s'intéresser à la stratégie et aux politiques du 
Chili en matière de commerce num érique, de propriété intellectuelle et de développement 
durable, tout en cherchant à obtenir davantage d'informations sur la manière dont le Chili 
conduira ses futures priorités économiques.  
3.15.   Avant de conclure, je m'en voudrais de ne pas féliciter le Chili pour son rôle actif et ses 
contributions multidimensionnelles à l'OMC . Le leadership du Chili, avec la République de Corée, 
dans le pilotage de l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur la facilitation de l'investissement 
pour le développement mérit e une mention spéciale . La mission chilienne auprès de l'OMC, dirigée 
avec compétence par l'ambassadrice Sofía Boza, doit également être félicitée pour son rôle actif et 
constructif.  
3.16.   Je souhaite au Chili plein succès pour son sixième EPC.  
  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 11 - 
  4  DÉCLARATIONS DE S MEMBRES  
SINGAPOUR  
4.1.  Permettez -moi tout d'abord de souhaiter très chaleureusement la bienvenue à la délégation 
chilienne, conduite par la Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales, 
Mme Claudia  Sanhueza. Je tiens à remercier le Chili pour le rapport complet de son gouvernement 
et sa déclaration, ainsi que le Secrétariat pour son rapport détaillé. Je voudrais également remercier 
le Président, l'Ambassadeur Saqer Almoqbel (Royaume d'Arabie saoudite) ainsi que le présentateur, 
l'Ambassadeur Tan H ung Seng, pour leurs déclarations perspicaces. Permettez -moi de faire trois 
remarques.  
4.2.  Tout d'abord, Singapour félicite le Chili pour son engagement continu en faveur de la 
libéralisation des échanges et du système commercial multilatéral fondé sur des règ les, malgré les 
difficultés causées dans le monde par la pandémie de COVID -19 et les défis géopolitiques. Comme 
le souligne le rapport du gouvernement, "l'objectif permanent de la politique commerciale" du 
gouvernement chilien vise principalement la libéra lisation du commerce, la promotion des 
exportations et l'attraction des investissements – tout en assurant un commerce inclusif grâce à 
l'autonomisation des femmes, à la participation accrue des PME aux chaînes de valeur mondiales, 
ainsi qu'à l'accent mis sur le développement durable sur le plan environnemental et social. Fort de 
ces atouts, le Chili a également conclu un vaste réseau de 26 ALE portant sur 64 marchés, ce qui a 
encore renforcé sa compétitivité régionale et mondiale pour les entreprises inter nationales. La 
participation active et précieuse du Chili dans des organisations internationales telles que l'OMC, 
l'APEC, l'OCDE et l'OMPI a encore renforcé son rôle et son leadership éclairé au sein de la 
communauté mondiale.  
4.3.  Deuxièmement, malgré la dist ance géographique qui nous sépare, le Chili est le septième 
partenaire commercial de Singapour dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes. En 
particulier, le commerce bilatéral de marchandises a augmenté de plus de 80 % pour atteindre 
371 millions d'USD en 2022, tandis que le commerce de services a augmenté de plus de 26 % pour 
atteindre 670  millions d'USD. Les grandes entreprises singapouriennes présentes au Chili couvrent 
l'ensemble des services de logistique, de fabrication de produits alimentaire s et de TI. Outre les 
relations commerciales chaleureuses qu'ils entretiennent, le Chili et Singapour collaborent 
étroitement dans plusieurs enceintes multilatérales, et le Chili est souvent un partenaire qui partage 
nos valeurs dans des accords commerciau x pionniers, en raison de son économie ouverte et de ses 
politiques économiques progressistes. Parmi les bons exemples de cette coopération, citons le 
PTPGP, notre mémorandum d'accord sur la collaboration en matière de crédits carbone et l'accord 
de parten ariat sur l'économie numérique (DEPA), dans le cadre duquel Singapour, le Chili et la 
Nouvelle -Zélande ont souscrit à un cadre commun en vue d'une collaboration plus poussée dans des 
domaines émergents qui affectent le commerce numérique, tels que l'intell igence artificielle (IA), les 
identités numériques et la cybersécurité. Le Chili est également un membre fondateur de l'Alliance 
du Pacifique, avec laquelle Singapour a signé un accord de libre -échange en janvier  2022. Lorsqu'il 
entrera en vigueur, l'accor d de libre -échange entre l'Alliance du Pacifique et Singapour (PASFTA) 
renforcera l'architecture du commerce entre nos pays et nos régions, et stimulera la confiance des 
investisseurs dans nos marchés respectifs. Cela permettra à un plus grand nombre d'ent reprises de 
Singapour d'utiliser le Chili comme plate -forme pour leurs activités en Amérique latine.  
4.4.  Troisièmement, Singapour salue l'attachement et la contribution continus du Chili au système 
commercial multilatéral fondé sur des règles qu'incarne l'OMC.  Le Chili a participé activement à 
diverses initiatives issues de déclarations conjointes et, en particulier, est l'un des co -coordonnateurs 
de l'Initiative conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le développement (FID), qui a 
abouti à une c onclusion fructueuse en juillet  2023; cela démontre une fois de plus que les Membres 
de l'OMC sont capables de travailler ensemble pour traiter des questions nouvelles et pertinentes à 
l'échelle mondiale. Sa participation active et sa contribution aux Grou pe de travail informel sur les 
micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et au Groupe de travail informel sur le commerce et 
le genre renforcent encore le rôle déterminant qu'il joue au sein de cette Organisation.  
4.5.  Pour conclure, Singapour se réjouit de continuer à travailler en étroite collaboration avec 
l'Ambassadrice Sofía Boza et sa Mission, afin de faire progresser notre objectif commun d'un 
renforcement du système commercial multilatéral fondé sur des règles. Nous souhaitons au Chili 
tout le succès possible pour son sixième EPC.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 12 - 
  THAÏLANDE  
4.6.  La Thaïlande est heureuse de participer au sixième examen de la politique commerciale du Chili 
et souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation conduite par S. E. Claudia Sanhueza, 
Sous-Secrétaire aux relations économiques internationales du Chili.  
4.7.  Nous remercions sincèrement l'Ambassadeur Saqer Abdullah Almoqbel du Royaume d'Arabie 
saoudite pour ses remarques introductives, ainsi que l'Ambassadeur Tan Hung Seng de Singapour 
pour ses anal yses perspicaces des politiques économiques et commerciales du Chili. En outre, nous 
saluons les efforts considérables déployés par le Secrétariat de l'OMC et le Chili pour préparer ces 
rapports détaillés.  
4.8.  Ma délégation souhaite présenter quelques observat ions sur les politiques commerciales du 
Chili. 
4.9.  Tout d'abord, la Thaïlande et le Chili entretiennent des relations cordiales qui servent leurs 
intérêts mutuels depuis l'établissement de liens diplomatiques le 29  octobre  1962. Reconnaissant 
cette relation de  longue date, les deux nations ont commémoré ensemble le 60ème anniversaire de 
leurs relations diplomatiques en 2022.  
4.10.   Le Chili est le troisième  partenaire commercial de la Thaïlande en Amérique du Sud, avec une 
valeur totale des échanges s'élevant à 1,29 m illiard d'USD en 2022. Cela a marqué un niveau sans 
précédent dans notre commerce bilatéral, qui a affiché un taux de croissance annuel moyen de 5,5 % 
depuis le précédent examen de la politique commerciale chilienne réalisé en 2015. Les principaux 
produits échangés entre les deux pays sont le cuivre, les véhicules et les fruits de mer, en particulier 
le saumon de l'Atlantique.  
4.11.   L'accord de libre -échange entre la Thaïlande et le Chili, signé le 4  octobre  2013, a contribué 
de manière significative à la croissan ce de notre commerce bilatéral, avec une croissance annuelle 
moyenne de 4,4 % depuis sa mise en œuvre. En particulier, tous les produits couverts par l'ALE 
bénéficient désormais d'un taux d'imposition de 0 % depuis janvier  2023. Les deux pays soutiennent 
activement la diversification des produits échangés, dans le but d'exploiter pleinement les avantages 
offerts par l'ALE. À cet égard, nous sommes heureux d'annoncer que notre ALE a, dans l'ensemble, 
été pleinement utilisé par nos négociants pour tous les prod uits admissibles.  
4.12.   La Thaïlande note les vastes ressources minières du Chili, telles que le cuivre et le lithium, et 
reconnaît sa capacité à devenir un acteur mondial de premier plan dans les initiatives de transition 
énergétique et d'électromobilité. Nous prenons note des mesures stratégiques prises par le Chili, 
telles que l'adoption de la Stratégie nationale de l'hydrogène vert de 2022 et de la Stratégie nationale 
pour le lithium de 2023, qui sont en passe d'avoir un impact significatif sur la trajectoire  du pays. 
Tirant parti des atouts indiscutables du Chili dans ce secteur dynamique, nous aspirons à élargir 
notre collaboration, en encourageant les efforts conjoints entre la Thaïlande et le Chili pour faire 
avancer des objectifs communs dans les domaines  de la bioéconomie, de l'économie circulaire et du 
développement de l'économie verte.  
4.13.   Le Chili est reconnu pour la stabilité de son économie, qui poursuit ardemment une approche 
économique libérale. Le pays accorde une importance primordiale à la promotion  de la coopération 
en matière d'économie, de commerce et d'investissement avec les nations étrangères, en particulier 
dans la région Asie -Pacifique. Nous notons que le Chili est un membre fondateur de l'Alliance du 
Pacifique et un participant actif du Foru m de coopération économique Asie -Pacifique (APEC). Le Chili 
a conclu 33 accords de libre -échange avec 65 pays, démontrant ainsi son engagement en faveur de 
l'intégration économique mondiale.  
4.14.   Le Chili accorde une grande importance au renforcement des liens avec l'ASEAN. Il est devenu 
signataire du Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud -Est (TAC) en 2016, le premier pays 
d'Amérique latine à le faire. En reconnaissance de son engagement, le Chili a obtenu le statut de 
partenaire de développement de l 'ASEAN en juin  2019. En outre, la Thaïlande accueille avec 
satisfaction l'intention du Chili de rejoindre l'Accord relatif au Partenariat économique régional global 
(RCEP) et l'Accord de libre -échange ASEAN -Australie -Nouvelle -Zélande (AANZFTA).  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 13 - 
  4.15.   En outre, n ous saluons le soutien indéfectible du Chili à un système commercial multilatéral 
fondé sur des règles, inclusif et durable, et sa participation active à diverses discussions et initiatives 
de l'OMC, en particulier à des initiatives issues de déclarations conjointes, au Dialogue sur la pollution 
par les plastiques, aux Discussions structurées sur le commerce et la durabilité environnementale et 
au Groupe de travail informel sur le commerce et le genre. En particulier, il convient de souligner 
que la Thaïlan de et le Chili, tous deux membres du Groupe de Cairns, partagent le même point de 
vue quant à l'avancement de la réforme du commerce des produits agricoles visant à réduire les 
aides ayant des effets de distorsion des échanges dans le secteur agricole.  
4.16.   En outre, la Thaïlande reconnaît et apprécie l'engagement actif et la contribution de 
S.E. Sofía Boza dans le cadre de divers organes de l'OMC, en particulier dans des domaines tels que 
le commerce et le transfert de technologie, la facilitation des investiss ements pour le développement 
et la réforme de l'OMC. Nous nous réjouissons d'approfondir notre collaboration avec la Mission du 
Chili ici à Genève.  
4.17.   Enfin, nous souhaitons remercier le Chili d'avoir apporté des réponses à nos questions, que 
nous examinerons  avec grand intérêt.  
4.18.   En conclusion, la Thaïlande est honorée de participer au sixième examen de la politique 
commerciale du Chili et forme le vœu que cet examen soit couronné de succès.  
GUATEMALA  
4.19.   Au nom du Guatemala, nous souhaitons la bienvenue à la délég ation chilienne conduite par 
Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales, ainsi qu'à 
l'équipe de la Mission permanente à Genève conduite par Mme Sofía Boza Martínez, Ambassadrice 
et représentante permanente auprès de l'O rganisation mondiale du commerce.  
4.20.   Nous voudrions également souligner le travail qu'a effectué le Secrétariat pour préparer cet 
examen de la politique commerciale, ainsi que l'analyse dont M.  Tan Hung Seng, Ambassadeur de 
Singapour auprès de l'OMC, a bien v oulu nous faire part aujourd'hui en sa qualité de présentateur.  
4.21.   Selon le rapport du Secrétariat, le PIB par habitant du Chili est l'un des plus élevés d'Amérique 
latine, soutenu par une croissance économique régulière de 2 % par an en moyenne entre 2014 et 
2019. Cependant, l'économie a été durement touchée par la pandémie COVID -19 en 2020, avec une 
contraction du PIB de 6,1 %. Le pays a démontré sa résilience en 2021, où l'économie a fortement 
rebondi; elle a enregistré une croissance de 11,7 % grâce à d'impor tants transferts budgétaires et à 
une reprise de la demande intérieure. Toutefois, en 2022, bien que le PIB ait renoué avec la 
croissance, des politiques monétaires et budgétaires restrictives ont été adoptées en réponse à la 
forte hausse de l'inflation; e n conséquence, le PIB réel devrait se contracter légèrement en 2023.  
4.22.   Les importations de biens au Chili ont augmenté à un taux annuel moyen de 7,7 % entre 2015 
et 2022, soit une croissance supérieure à celle des exportations, qui s'est établie à une moyenne  
annuelle de 6,7 % au cours de la même période. La part des marchandises – en particulier des 
produits primaires tels que les produits agricoles et miniers – dans les exportations totales a 
légèrement diminué. Bien que les exportations de cuivre aient dimin ué, celles de concentré de 
lithium ont augmenté de plus de 500 % en 2022, ce qui a compensé la baisse des exportations de 
cuivre. La part des produits agricoles –- principalement le vin, les fruits, le saumon et les produits 
forestiers – dans les exportation s totales est passée de 25,2 % en 2015 à 21,9 % en 2022.  
4.23.   Le déficit de la balance des services du Chili a augmenté de 45 % entre 2015 et 2019. En 
raison de la pandémie, les exportations et les importations ont ensuite chuté en 2020, en particulier 
dans le dom aine des services relatifs aux voyages et aux transports. Bien que le déficit se soit réduit 
en 2020, il s'est considérablement accru en 2021 et 2022, atteignant 14,8 millions d'USD. En 2021, 
les exportations ont augmenté grâce aux services de transport et  aux services d'information, tandis 
que les importations ont été stimulées par les services de transport, principalement le fret maritime. 
En 2022, les exportations et les importations ont globalement augmenté, les paiements de fret ont 
triplé et les servi ces financiers et touristiques ont progressé.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 14 - 
  4.24.   En ce qui concerne la propriété intellectuelle, le Chili a apporté d'importants changements 
législatifs à son système de propriété intellectuelle en 2021, qui sont entrés en vigueur en mai  2022. 
Les réformes po rtaient sur des aspects clés tels que la possibilité de présenter des demandes 
provisoires de brevets, les exceptions à la brevetabilité, la déchéance des marques non utilisées, 
l'enregistrement des marques liées à la propriété industrielle, l'élargissemen t de la définition des 
secrets commerciaux, et des modifications de la réglementation applicable aux indications 
géographiques et aux appellations d'origine.  
4.25.   En ce qui concerne les relations bilatérales entre le Guatemala et le Chili, il convient de noter 
que l'accord de libre -échange entre les deux pays a fêté son 13ème anniversaire le 23  mars 2023. 
Cette initiative joue un rôle fondamental dans le renforcement des relations commerciales 
bilatérales.  
4.26.   En tant que partenaire commercial du Chili, le Guatemala  occupait la 36ème place en termes 
d'exportations et la 41ème en termes d'importations en 2022, tandis que le Chili se classait au 
18ème rang pour les exportations et au 19ème rang pour les importations pour le Guatemala la même 
année. Les produits que le Guatemala exporte le plus vers le Chili sont le sucre, le caoutchouc 
naturel, les préparations pour la fabrication d'aliments contenant des antibiotiques, les fruits et les 
meubles. Les principaux produits qu'il importe du Chili sont les pommes, le bois de  pin, les autres 
grains d'avoine, le papier hygiénique et le concentré de tomates.  
4.27.   En conclusion, le Guatemala souhaite au Chili de poursuivre avec succès la mise en œuvre de 
ses politiques économiques et commerciales, ainsi qu'une croissance et un dévelop pement 
économiques durables.  
4.28.   Nous nous félicitons des réponses apportées à nos questions, que nous transmettrons à notre 
capitale pour analyse et commentaires. Nous souhaitons à la délégation chilienne plein succès dans 
cet examen de la politique commercia le. 
AUSTRALIE  
4.29.   Ambassadeur Saqer Abdullah Almoqbel, Ambassadeur Tan Hung Seng, je vous remercie l'un 
et l'autre pour vos présentations. Madame Sanhueza, soyez la bienvenue à Genève.  
4.30.   Ces événements sont un peu comme un bilan, marquant l'évaluation des performances en fin 
d'année. Je dois dire que nous avons fait tout notre possible pour identifier les domaines à améliorer, 
comme nous le faisons toujours. Toutefois, cela a été particulièrement difficile dans le cas du Chili.  
4.31.   Le Chili est  un acteur modèle ici à l'OMC. Il a été extraordinairement performant et, sous la 
direction de l'Ambassadeur Boza, il a apporté une contribution extraordinaire au leadership de 
l'Organisation de manière plus générale.  
4.32.   Le Chili, qui est Membre fondateur de l'OMC et l'un des pays ayant le plus grand nombre 
d'accords commerciaux régionaux et bilatéraux, est un fervent défenseur du système commercial 
mondial. Il est un ardent défenseur du commerce libre et inclusif et un chef de file dans l'ensemble 
du programm e de l'OMC. Madame Sanhueza, nous savons que cela s'inscrit également dans la 
politique étrangère féministe que vous menez et nous vous en félicitons.  
4.33.   Notre propre relation avec le Chili est une relation durable. Elle s'appuie sur l'accord de 
libre-échange  conclu entre l'Australie et le Chili, auquel j'ai eu l'honneur de participer dans les 
dernières phases et sur la participation à l'Accord de partenariat transpacifique global et 
progressiste, lui -même né de l'initiative lancée par le Chili et trois autres  membres, qu'on appelle le 
"P4". Cette innovation est l'une des caractéristiques de la politique commerciale du Chili.  
4.34.   Nos relations bilatérales en matière de commerce et d'investissement se sont concentrées sur 
l'exploitation minière, l'éducation, l'agric ulture et l'énergie. Nos exportations ont totalisé 1,4 milliard 
d'USD et nous sommes un investisseur majeur dans votre secteur minier d'importance mondiale. 
Notre coopération minière de longue date a ouvert des possibilités de collaboration sur les minérau x 
essentiels, y compris par exemple en ce qui concerne la construction de chaînes d'approvisionnement 
mondiales résilientes, et nous explorons des domaines potentiels pour le commerce des énergies 
renouvelables qui soutiennent nos deux transitions vers une  énergie propre.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 15 - 
  4.35.   Ici, à Genève, nous partageons la volonté de maintenir une architecture internationale forte 
dans les domaines commercial et économique, comme en témoigne la façon dont nous coopérons 
ici et dans des instances telles que l'OCDE et l'APEC. Et comme nous, vous considérez l'OMC comme 
un pilier central du système commercial multilatéral fondé sur des règles. Nous apprécions depuis 
longtemps votre rôle, votre rôle de leader au sein du Groupe de Cairns, et nous saluons votre 
leadership de longue date pour faire valoir l'importance des marchés ouverts et stables pour la 
réforme du commerce agricole à l'appui de l'article 20. Cette réforme est essentielle si l'on veut que 
le monde atteigne les objectifs en matière de développement, de sécurité alime ntaire et 
d'environnement, et elle contribue grandement à l'établissement de règles ici à l'OMC.  
4.36.   Nous vous félicitons pour vos faibles niveaux de soutien interne à l'agriculture et pour le 
respect de délais dans la présentation de vos notifications annuell es. 
4.37.   Nous constatons qu'un certain nombre de Membres ont soulevé des questions sur le système 
de fourchettes de prix. Il y a donc un domaine dans lequel des modifications peuvent être apportées.  
4.38.   L'Australie entretient avec vous un dialogue coopératif sur le s questions d'accès aux marchés 
agricoles, qu'il s'agisse des exportations de produits laitiers ou de matériels génétiques de 
ruminants.  
4.39.   Votre soutien à l'OMC s'est indéniablement affirmé depuis le dernier examen de la politique 
commerciale. Vous avez mis en œuvre l'Accord sur la facilitation des échanges, vous avez accepté 
l'Accord sur les subventions à la pêche et vous continuez de participer activement à la deuxième 
vague de négociations sur les subventions à la pêche. Et nous partageons votre déterminat ion à 
conclure cet accord avant Abou Dhabi.  
4.40.   Sous la direction de l'Ambassadrice Boza, vous jouez un rôle moteur dans l'élaboration des 
règles ici à l'OMC, en tant que coordinateur de l'Initiative conjointe sur la facilitation de 
l'investissement et en tant  que participant à trois autres initiatives conjointes. Et nous vous invitons 
également à soutenir encore davantage l'élaboration de règles plurilatérales en demandant à accéder 
à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics. Il existe donc un deuxième domain e dans lequel des 
améliorations peuvent être apportées.  
4.41.   Nous saluons votre approche basée sur les principes. Nous saluons votre engagement ici sur 
le commerce et l'environnement, le commerce et le genre, et votre approche solide des questions 
environnement ales et climatiques, et, comme je l'ai dit précédemment, l'adoption de votre politique 
étrangère féministe plus généralement.  
4.42.   Nous saluons votre engagement à renforcer encore davantage l'OMC en ce qui concerne la 
réforme ainsi que votre rôle au sein du Gro upe d'Ottawa et ailleurs dans la réforme de l'OMC.  
4.43.   Nous partageons les mêmes idées sur la recherche d'un système de règlement des différends 
pleinement opérationnel, dont nous sommes convenus à la CM12 qu'il serait mis en place en 2024. 
Et nous saluons vot re engagement dans les discussions informelles sur la réforme du règlement des 
différends et votre contribution à l'Arrangement multipartite concernant une procédure d'appel 
provisoire. Nous attendons avec intérêt de travailler avec vous à la réussite de l a treizième 
Conférence ministérielle.  
4.44.   Il s'agit d'un excellent bilan. J'espère que cette réunion sera facile pour vous, 
Madame  Sanhueza, et je vous félicite.  
PHILIPPINES  
4.45.   Les Philippines accueillent et félicitent la délégation chilienne conduite par 
S.E. Claudia  Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales, ainsi que 
S.E. Mme l'Ambassadrice Sofía Boza Martínez, à l'occasion de leur sixième examen de la politique 
commerciale. Nous remercions également l'Ambassadeur Tan Hung Seng de Sing apour pour son 
point de vue en tant que présentateur ainsi que le Secrétariat de l'OMC pour son rapport complet.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 16 - 
  4.46.   Les Philippines et le Chili entretiennent des relations bilatérales de longue date. Cette année, 
nous célébrons le 75ème anniversaire de nos re lations diplomatiques, les plus longues parmi les pays 
de l'ASEAN. En ce qui concerne les relations avec l'ASEAN, le Chili s'est vu conférer en 2019 le statut 
de partenaire de développement de l'organisation. Lors de la première réunion du Comité du 
parten ariat pour le développement entre l'ASEAN et le Chili en 2020, le commerce et 
l'investissement, la science, la technologie et l'innovation, ainsi que le développement durable 
figuraient notamment parmi les principaux domaines de coopération identifiés.  
4.47.   Sur le plan bilatéral, le Chili est un important partenaire économique des Philippines. En août 
de cette année, nous avons organisé la réunion inaugurale de la Commission économique mixte 
Philippines -Chili, qui est un mécanisme utile visant à instaurer la con fiance dans le cadre d'initiatives 
de collaboration et l'identification de domaines d'intérêt communs. Nos échanges bilatéraux totaux 
avec le Chili en 2022 sont évalués à plus de 110 millions d'USD. Si l'exploitation minière reste l'épine 
dorsale de l'écon omie chilienne, nos échanges commerciaux sont diversifiés. Parmi les principaux 
produits philippins exportés vers le Chili en 2022 figurent les produits électroniques, d'autres 
produits manufacturés, les produits chimiques, les algues et les carraghénanes,  ainsi que la noix de 
coco desséchée. Les principaux produits exportés du Chili vers les Philippines sont les poissons et 
crustacés, les huiles de pétrole, les circuits intégrés monolithiques numériques ainsi que d'autres 
matériaux, accessoires et fournitu res. 
4.48.   En ce qui concerne cet EPC, comme le notent les deux rapports du Secrétariat et du 
gouvernement, l'économie chilienne a grandement bénéficié de son ouverture et de son intégration 
dans l'économie mondiale. Si l'économie s'est rapidement remise de la p andémie COVID -19, nous 
constatons que sa croissance est modérée par l'accélération de l'inflation. Depuis le dernier examen 
en 2015, nous notons également que le Chili a réévalué ses politiques, notamment monétaires et 
budgétaires, et a mis en œuvre de nou velles législations et stratégies relatives au commerce, à 
l'investissement, au soutien aux MPME, à la concurrence, à la propriété intellectuelle, à l'agriculture, 
à l'exploitation minière et à l'énergie. Nous prenons note en particulier de la Stratégie na tionale de 
l'hydrogène vert adoptée en 2022, qui vise à faire en sorte que tous les nouveaux véhicules légers 
et moyens vendus au Chili en 2035 soient électriques.  
4.49.   En ce qui concerne le commerce, nous constatons que le Chili possède l'un des régimes 
commer ciaux les plus ouverts et qu'il a ajouté de nouveaux accords commerciaux régionaux (ACR) 
à son réseau depuis l'examen de 2015. Actuellement, son réseau comprend 32 ACR concernant plus 
de 60 économies. En outre, le Chili est un fervent partisan du système c ommercial multilatéral et 
un Membre actif de l'OMC, comme en témoigne sa participation active aux discussions menées à 
l'OMC. Il participe également activement à diverses initiatives issues de déclaration conjointe, telles 
que celles sur la facilitation de  l'investissement pour le développement, dont il est actuellement l'un 
des co -coordonnateurs, par l'intermédiaire de l'Ambassadrice Sofía Boza et avec la République de 
Corée, sur le commerce électronique, la réglementation intérieure dans le domaine des se rvices, le 
commerce et l'environnement ainsi que sur le commerce et l'égalité des sexes. Auparavant, le Chili 
a également dirigé les travaux du Groupe de travail informel sur les MPME. Le Chili a également 
adhéré à l'Arrangement multipartite concernant une  procédure arbitrale d'appel provisoire (AMPA). 
Pour renforcer son intégration dans le système commercial international, nous encourageons le Chili 
à accéder à l'Accord sur les technologies de l'information.  
4.50.   Nous prenons acte de l'évolution significative d es politiques économiques du Chili et nous 
apprécions l'occasion qui nous est donnée d'en savoir plus sur ces politiques dans le cadre du présent 
examen de la politique commerciale. Notre délégation a soumis des questions écrites à l'avance et 
nous remerci ons la délégation pour ses réponses rapides.  
4.51.   Pour conclure, les Philippines se réjouissent de renforcer encore leurs relations économiques 
solides avec le Chili.  
COLOMBIE  
4.52.   Nous souhaitons une chaleureuse bienvenue à la délégation chilienne, conduite par la 
Sous-Secrétaire aux relations économiques internationales, Mme Claudia Sanhueza, ainsi qu'à toute 
l'équipe dans la capitale et à Genève.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 17 - 
  4.53.   Nous remercions le présentateur, l'Ambassadeur Tan Hung Seng, pour son analyse et ses 
commentaires. Les points soulevés  ont été déterminants pour le présent examen de la politique 
commerciale. Nous reconnaissons également le travail accompli par le Secrétariat et les autorités 
chiliennes pour préparer les rapports que nous avons reçus.  
4.54.   Il est enrichissant et gratifiant d'examiner la politique commerciale d'un pays ami tel que le 
Chili. Cela est enrichissant car il est toujours intéressant pour nous d'en apprendre davantage sur la 
voie empruntée par le Chili pour atteindre le niveau de développement élevé qu'il  connaît 
aujourd'hui. Cela est gratifiant car nous sommes heureux de constater que, selon le Forum 
économique mondial, le Chili est l'un des pays les plus compétitifs d'Amérique latine grâce à la 
gestion judicieuse de ses politiques économiques.  
4.55.   La Colombi e et le Chili se retrouvent dans plusieurs forums régionaux et multilatéraux, ce qui 
leur permet d'entretenir de solides relations en matière de commerce et d'investissement.  
4.56.   Sur le plan bilatéral, nos relations commerciales se sont développées depuis 1994  dans le 
cadre d'un accord de complémentarité économique, qui est ensuite devenu un accord de 
libre-échange qui est entré en vigueur en 2009.  
4.57.   Aujourd'hui, notre relation la plus étroite d'un point de vue régional s'inscrit dans le cadre de 
l'Alliance du Pa cifique, un mécanisme de coordination, d'intégration et de coopération sur les plans 
politique et économique, officiellement établi en 2012. J'attends avec impatience le succès de la 
présidence temporaire que le Chili assumera en mars  2024.  
4.58.   Nos relations s olides se reflètent dans notre commerce total, qui a atteint 2,5 milliards d'USD 
en 2022, dont pratiquement la moitié était constituée de produits énergétiques non miniers, 
favorisant la création de valeur, d'emplois et de liens régionaux, ces derniers éta nt l'un de nos 
objectifs dans le domaine des relations régionales.  
4.59.   Ce commerce a également eu un impact positif sur les flux d'investissement; les 
investissements étrangers directs (IED) bilatéraux ont atteint environ 14 milliards d'USD depuis 
1994.  
4.60.   Le tou risme est une activité qui a également un effet d'entraînement important dans nos 
économies, et nous avons la possibilité d'en faire un pilier du développement de nos pays, car au 
total ce sont près de 300  000 visiteurs par an qui se rendent au Chili depui s la Colombie et 
inversement.  
4.61.   Dans ce contexte, il est essentiel de continuer à renforcer et à élargir nos liens économiques 
afin de nous mettre sur la voie qui mène à une croissance et à un développement durables et 
équitables à long terme.  
4.62.   En ce qui conc erne cet examen de la politique commerciale, je voudrais commencer par 
souligner l'engagement du Chili en faveur du système commercial multilatéral, comme le démontre 
ce sixième examen et l'attention particulière qu'il porte à des questions telles que le c ommerce et 
l'environnement, les micro, petites et moyennes entreprises ainsi que le commerce et le genre.  
4.63.   En outre, le Chili participe à l'Arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale 
d'appel provisoire (AMPA) en tant que système alternatif pour garantir un système de règlement des 
différends fonctionnel comprenant la possibilité d'avoir accès au stade de l'appel, ce qui est crucial 
pour le fonctionnement et la crédibilité de l'OMC.  
4.64.   Il convient de mentionner tout particulièrement l'engagement  ferme et inébranlable du Chili 
dans le cadre de l'Initiative conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le développement, 
que l'Ambassadrice Boza copréside avec brio en vue de la réalisation des objectifs que les Membres 
ont fixés pour la CM13 . 
4.65.   Deuxièmement, je voudrais souligner que nous avons avec le Chili certains éléments 
communs concernant la politique commerciale, tels que le renforcement de la compétitivité et la 
diversification de la production; la promotion de l'innovation et des nouve lles technologies; le 
renforcement de l'intégration économique régionale; la participation aux chaînes de valeur 
mondiales; et l'augmentation de la participation des femmes au processus d'internationalisation.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 18 - 
  4.66.   Nous sommes d'accord avec l'objectif de la pol itique d'IED d'augmenter les flux et de réduire 
la concentration des investissements étrangers dans le secteur primaire. Nous sommes également 
d'accord avec l'esprit des différents objectifs liés au changement climatique, tels que la production 
d'électrici té à partir de sources renouvelables, principalement solaires et éoliennes.  
4.67.   Troisièmement, nous avons posé quelques questions au Chili dans le cadre de cet examen de 
la politique commerciale. Les réponses à ces questions devraient nous permettre de mieux 
comprendre des aspects tels que la propriété intellectuelle, la pêche, les investissements étrangers, 
les accords d'investissement et la diversification des exportations. Ces réponses sont cruciales pour 
améliorer les relations en matière de commerce et d'i nvestissement.  
4.68.   Pour conclure, je souhaite au Chili une conclusion fructueuse de cet examen de la politique 
commerciale et fais part de la volonté de la Colombie de poursuivre, d'approfondir et de renforcer 
nos relations commerciales stratégiques, en reconn aissant l'excellente relation de travail 
qu'entretiennent les deux Missions à Genève sur de multiples questions.  
NOUVELLE ZÉLANDE  
4.69.   La Nouvelle -Zélande souhaite la bienvenue à la délégation du Chili, conduite par 
Mme Claudia  Sanhueza, Sous -Secrétaire aux rel ations économiques internationales. Nous 
remercions le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement du Chili pour leur travail de préparation de 
cet examen, ainsi que S.E. l'Ambassadeur Tan Hung Seng pour les commentaires instructifs qu'il a 
formulés en tant qu e présentateur.  
4.70.   La Nouvelle -Zélande et le Chili sont des partenaires qui partagent des idées et des valeurs 
dans de nombreux domaines, en particulier en ce qui concerne la libéralisation du commerce et 
l'intégration économique régionale. Nous sommes de pet ites économies orientées vers le commerce, 
avec de vastes réseaux d'accords ambitieux et progressistes qui aident nos entreprises à croître et 
à réussir. Nous saluons les efforts déployés par le Chili pour maintenir la dynamique d'une 
libéralisation ouvert e et inclusive, ainsi que son intérêt constant pour l'établissement de liens avec 
la région indopacifique et du Pacifique. Au cours de l'exercice se terminant en juin  2023, les 
exportations néo -zélandaises vers le Chili ont été plus élevées que pendant les  années précédant la 
COVID, ce qui témoigne de notre résilience et de l'intensification de nos relations commerciales.  
4.71.   La Nouvelle -Zélande et le Chili collaborent depuis longtemps à la mise en place d'une 
architecture commerciale innovante, y compris l'Acc ord de partenariat économique stratégique 
transpacifique (P4). Depuis le dernier examen du Chili en 2015, cela a ouvert la voie à l'Accord de 
partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) et à l'Accord de partenariat pour l'économie 
numérique ( DEPA). L'éventail des économies souhaitant adhérer à ces accords montre comment de 
petites économies, telles que le Chili et la Nouvelle -Zélande, peuvent définir des règles commerciales 
pour une nouvelle génération.  
4.72.   Nous sommes également l'un et l'autre de s leaders dans la promotion de mécanismes 
commerciaux inclusifs, en tant que membres fondateurs du Groupe d'action pour un commerce 
inclusif (GACI) et de l'Arrangement mondial sur le commerce et le genre (AMCG), conjointement 
avec le Canada. Nous avons con staté une nette augmentation de l'intérêt pour ces deux initiatives 
inclusives, qui font partie intégrante de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande visant à 
contribuer à des résultats économiques durables et inclusifs. Le Chili a été un partenair e clé dans 
cette mission.  
4.73.   La Nouvelle -Zélande apprécie la coopération du Chili dans le cadre du Forum de coopération 
économique Asie -Pacifique (APEC), dans lequel nous avons développé diverses initiatives innovantes 
en matière de politique commerciale et é conomique. Depuis le dernier examen de la politique 
commerciale du Chili, le Chili et la Nouvelle -Zélande ont tous deux accueilli l'APEC et présidé le 
Comité du commerce et de l'investissement de l'APEC, ce qui démontre notre profond attachement 
au forum é conomique et commercial le plus important de notre région. La Nouvelle -Zélande souhaite 
attirer l'attention sur la "Feuille de route de La Serena pour les femmes et la croissance inclusive", 
une initiative élaborée et lancée par le Chili en 2019 pour favor iser un développement économique 
plus inclusif et une plus grande participation des femmes dans la région.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 19 - 
  4.74.   Compte tenu de l'importance de l'agriculture durable pour nos économies, la Nouvelle -Zélande 
se félicite également de la participation du Chili à l'A lliance mondiale de recherche sur les gaz à effet 
de serre en agriculture (GRA), dont le Chili a assumé la présidence du Conseil en 2022.  
4.75.   Pour en revenir à l'OMC, la Nouvelle -Zélande salue l'engagement constructif du Chili dans tous 
les aspects du travail de l'Organisation.  
4.76.   Nous tenons en particulier à saluer le rôle actif du Chili au sein du Groupe de Cairns ainsi que 
son travail sur nos ambitions communes en matière de réforme. Nous nous félicitons également de 
sa participation active au Groupe d'Ottawa e t de son engagement permanent en faveur d'un 
mécanisme de règlement des différends pleinement opérationnel au sein de l'OMC. Nous nous 
réjouissons de poursuivre notre dialogue avec le Chili sur ces chantiers et de faire progresser 
ensemble les discussions plus larges sur la réforme de l'OMC à la CM13 et au -delà. 
4.77.   En tant que partenaire du Pacifique et que grande nation de pêche ayant un intérêt commun 
dans la préservation de la pêche mondiale, nous attendons avec impatience la ratification par le Chili 
de l'Accord de l'OMC sur les subventions à la pêche et apprécions sa contribution aux négociations 
en cours.  
4.78.   Nous apprécions en outre toujours les contributions constructives du Chili aux initiatives 
conjointes, et nous remercions l'Ambassadrice Boza pour les e fforts inlassables en tant que 
co-coordonnatrice de l'Initiative conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le 
développement.  
4.79.   De manière plus générale, la Nouvelle -Zélande tient à mettre en avant la politique étrangère 
féministe du Chili, lancé e au début de cette année, comme une évolution positive depuis le dernier 
examen de la politique commerciale du Chili en 2015. Nous saluons en particulier les objectifs visant 
à supprimer les obstacles à la pleine intégration des femmes dans l'économie et à promouvoir la 
reprise économique en mettant l'accent sur l'égalité entre les hommes et les femmes. Nous espérons 
que la collaboration actuelle entre la Nouvelle -Zélande et le Chili au sein de l'AMCG contribuera à la 
réalisation de ces objectifs.  
4.80.   Pour ce qui est de l'avenir, nous considérons que les négociations progressives menées par la 
Nouvelle -Zélande pour devenir membre associé de l'Alliance du Pacifique constituent un moyen 
essentiel d'élargir ses relations avec ses partenaires d'Amérique latine, y compris le Chili, lorsque le 
moment sera venu. La Nouvelle -Zélande attend avec impatience que le Chili prenne la tête de 
l'Alliance en 2024.  
4.81.   En conclusion, la Nouvelle -Zélande remercie le Chili pour son engagement continu en faveur 
du système commercial multilatéral et souligne qu'elle apprécie la collaboration constructive, 
progressiste et ambitieuse qu'elle entretient avec ses collègues chiliens dans le cadre d'un certain 
nombre de mécanismes commerciaux. Nous souhaitons remercier tout particulièrement 
l'Ambassadrice Boza pour les relations extrêmement constructives que nous entretenons avec elle 
et son équipe à Genève. Nous apprécions les réponses que le Chili a apportées aux questions de la 
Nouvelle -Zélande et, enfin, nous souhaitons féliciter le Chili  pour la réussite de l'examen de sa 
politique commerciale.  
BRÉSIL  
4.82.   Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à l'éminente délégation du Chili à l'occasion 
de son sixième examen de politique commerciale à l'OMC. Je voudrais également remercier la cheff e 
de délégation et Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales du Ministère des affaires 
étrangères du Chili, Mme Claudia Sanhueza, ainsi que notre présentateur, l'Ambassadeur Tan Hung 
Seng, pour leurs exposés et leurs remarques qui ont enric hi les discussions sur la politique 
commerciale chilienne.  
4.83.   Les relations entre le Brésil et le Chili ont toujours été caractérisé es par l'intensité et la vitalité 
des échanges commerciaux et des investissements.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 20 - 
  4.84.   Le Brésil est la principale destination des investissements chiliens, avec près de 30 % du total, 
et il est également le premier investisseur latino -américain au Chili. Les principaux domaines 
d'investissement du Chili au Brésil sont le transport aérien, le commerce de détail et la chaîne de 
producti on de papier et de pâte à papier.  
4.85.   Le stock d'IDE du Brésil au Chili a augmenté de 18,7 % entre 2020 et 2021, s'élevant à 
8,3 milliards USD en 2021. Selon InvestChile, le Brésil est le cinquième investisseur mondial au Chili. 
Les investissements brésiliens au Chili sont principalement concentrés dans les services financiers, 
les centres de données, le secteur des produits chimiques et le secteur de transformation de la 
viande.  
4.86.   Le Chili est le septième partenaire commercial du Brési l et le Brésil est le troisième partenaire 
commercial du Chili, après la Chine et les États -Unis. 
4.87.   En 2022, les échanges commerciaux entre le Brésil et le Chili ont atteint un nouveau record 
historique pour la deuxième année consécutive: 13,7  milliards d'US D (+20,1 %), avec des 
exportations d'une valeur de 9,1 milliards d'USD et des importations d'une valeur de 4,6 milliards 
d'USD.  
4.88.   Le Brésil et le Chili ont également signé de nouveaux accords commerciaux bilatéraux 
importants, tels qu'un protocole sur les mar chés publics, un protocole sur les investissements dans 
des institutions financières, complétant l'Accord de coopération et de facilitation des investissements 
(CIFA), et un accord de libre -échange (ALE).  
4.89.   Il a été décidé que la mise en œuvre de l'ALE porte rait initialement sur huit chapitres: i) le 
genre; ii) les micro, petites et moyennes entreprises; iii) les chaînes de valeur régionales et 
mondiales; iv) les télécommunications (itinérance); v) les mesures sanitaires et phytosanitaires; 
vi) les marchés pu blics; vii) les obstacles techniques au commerce; et viii) le commerce.  
4.90.   Au cours de ce semestre, le Brésil a envoyé au Chili une proposition visant à étendre les 
indications géographiques protégées par l'ALE . Nous espérons progresser dans la mise en œuvre de 
cette question et d'autres questions importantes dans le cadre du Comité mixte de l'ALE.  
4.91.   Les produits énergétiques et miniers jouent un rôle important dans les échanges entre le 
Brésil et le Chili. Le pétrole est le principal produit d'exportation du Br ésil, et représente un tiers des 
ventes brésiliennes au Chili (et 60 % des importations chiliennes de pétrole). En ce qui concerne les 
importations brésiliennes, le cuivre représente 36 % de la valeur des exportations chiliennes vers le 
Brésil. Dans ces sect eurs, les engrais et le molybdène se classent respectivement aux troisième et 
quatrième rangs des produits les plus achetés par le Brésil.  
4.92.   En ce qui concerne la mise en œuvre du chapitre 10 de l'ALE, relatif au commerce électronique, 
nous pensons que le te xte de l'accord devrait déjà permettre la mise en œuvre effective de la 
signature électronique entre les deux pays. Nous espérons organiser des réunions avec les autorités 
chiliennes compétentes afin de discuter de cette question en suspens.  
4.93.   Nous remercion s le Chili pour les réponses aux questions que nous lui avons soumises par 
écrit, en particulier en ce qui concerne les questions sanitaires. Nous sommes convaincus que la 
réalisation de progrès sur les questions d'accès au marché agricole chilien peut avo ir un effet très 
positif sur l'augmentation des flux commerciaux entre nos pays.  
4.94.   Enfin, je voudrais souligner l'importance du rôle joué par le Chili dans le système commercial 
multilatéral. L'Ambassadrice Sofía Boza a travaillé sans relâche en tant que Pré sidente du Groupe 
de travail sur le commerce et le transfert de technologie en vue de faire progresser cette question à 
l'OMC, et je voudrais la féliciter pour les efforts qu'elle a déployés pour approfondir le lien positif 
entre le commerce, le genre et l es MPME.  
4.95.   Nous nous réjouissons de collaborer avec le Chili pour obtenir un résultat important et 
substantiel à la CM13, notamment en ce qui concerne l'agriculture, les questions systémiques et 
l'inclusion de la dimension environnementale du développement d ans le cadre de l'OMC.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 21 - 
  4.96.   Je tiens à nouveau à remercier l'éminente délégation du Chili pour sa participation au sixième 
examen de la politique commerciale et à lui souhaiter beaucoup de succès dans cet exercice.  
INDE 
4.97.   L'Inde est heureuse de participer au sixi ème examen de la politique commerciale du Chili et 
souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation chilienne, conduite par 
S.E. Claudia  Sanhueza. Nous remercions également le présentateur, S.E. l'Ambassadeur Tan Hung 
Seng de Singapour, pour ses remar ques exhaustives et perspicaces, ainsi que le Secrétariat et le 
gouvernement du Chili pour leurs rapports détaillés.  
4.98.   Nous sommes heureux de constater que, malgré les effets de la crise économique mondiale, 
y compris la pandémie, l'économie chilienne a affi ché une croissance régulière au cours de la période 
considérée et une bonne reprise après la pandémie.  
4.99.   Comme l'indique le rapport du Secrétariat, nous prenons également note des divers 
programmes d'incitation visant à promouvoir l'investissement et l'écono mie dans les régions 
reculées du pays, à soutenir les MPME, à stimuler la compétitivité et la diversification des produits, 
ainsi qu'à favoriser l'innovation et les nouvelles technologies.  
4.100.   Associés à une gestion macroéconomique prudente et à une stratégie d'ouverture 
commerciale fondée à la fois sur le multilatéralisme et le régionalisme, les efforts déployés par le 
Chili pour parvenir à une croissance régulière, réduire les inégalités et favoriser l'inclusion sociale 
méritent d'être salués.  
4.101.   La politique co mmerciale du Chili s'est adaptée aux défis technologiques, énergétiques et 
environnementaux mondiaux actuels. Cela s'est traduit par des réformes de la législation et de la 
réglementation et par des changements institutionnels et procéduraux pour mettre en  œuvre ces 
réformes.  
4.102.   Au niveau bilatéral, l'Inde et le Chili entretiennent un partenariat étroit, qui se développe 
dans divers domaines. La visite de haut niveau que le Président indien de l'époque, Shri Ram Nath 
Kovind, a effectuée au Chili en 2019 pour m arquer le 70ème anniversaire de l'établissement des 
relations diplomatiques entre l'Inde et le Chili a encore renforcé nos liens bilatéraux. Les deux parties 
continuent de s'efforcer de promouvoir les relations bilatérales en matière de commerce et 
d'inves tissement afin de tirer parti des avantages comparatifs de nos économies.  
4.103.   Le commerce bilatéral a connu une croissance régulière depuis 2009, à quelques exceptions 
près comme le ralentissement mondial dû à la pandémie de COVID -19. Pour l'exercice 2020 -2023, 
il s'élève à 2,6 milliards d'USD. Le Chili est le cinquième partenaire commercial de l'Inde en Amérique 
latine. Les possibilités des investissements bilatéraux étaient également importantes, en particulier 
dans le domaine de l'énergie verte et des énergi es renouvelables.  
4.104.   Nous avons conclu les négociations sur l'élargissement de l'ACP entre l'Inde et le Chili en 
septembre  2016, en incorporant de nouveaux chapitres sur les règles d'origine, les obstacles 
techniques au commerce et les mesures sanitaires et p hytosanitaires qui contribueraient à réduire 
les obstacles non tarifaires. Les deux parties sont actuellement en train d'élargir cet accord pour y 
inclure davantage de chapitres et des préférences tarifaires étendues.  
4.105.   Alors que nos échanges bilatéraux se développent, nous pensons que nous pourrions faire 
beaucoup plus pour les faciliter. Nos demandes à cet égard concernent en particulier les produits 
agricoles et autres qui rencontrent des difficultés pour entrer sur les marchés du fait des p rocédures 
d'évaluation de la conformité, des procédures douanières et d'autres prescriptions réglementaires 
connexes.  
4.106.   Dans le cadre de cet exercice d'EPC, ma délégation a soumis plusieurs questions sur divers 
programmes, politiques et mesures du gouverneme nt chilien dans des domaines tels que les 
marchandises, l'agriculture, les services, la propriété intellectuelle et la facilitation des échanges.  
4.107.   Nous remercions le gouvernement chilien pour ses réponses à ces questions, qui seront 
examinées avec enthousia sme par notre capitale.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 22 - 
  4.108.   Nous restons déterminés à développer nos liens en matière de commerce et d'investissement 
avec le Chili et à étendre notre coopération bilatérale dans son ensemble.  
4.109.   Dans le contexte de la prochaine CM13, nous souhaiterions voir le C hili dans un rôle plus 
constructif pour parvenir à un résultat équilibré, notamment en ce qui concerne l'agriculture, afin 
d'uniformiser les règles du jeu dans un secteur truffé d'inégalités flagrantes. En tant que Membres 
fondateurs de l'OMC, l'Inde et le  Chili ont tous deux intérêt à ce que le système commercial 
multilatéral soit efficace et équitable.  
4.110.   En conclusion, nous profitons de l'occasion pour souhaiter à la délégation chilienne plein 
succès pour son examen de la politique commerciale.  
JAPON  
4.111.   Le Jap on souhaite la bienvenue à la délégation chilienne conduite par 
Mme Claudia  Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales. Nous tenons à 
remercier le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement du Chili pour leurs rapports respectifs, pré parés 
en vue de l'examen d'aujourd'hui. Nous remercions également l'Ambassadeur Tan Hung Seng pour 
les remarques pertinentes qu'il a formulées en tant que présentateur. À cette occasion, je voudrais 
souligner quelques points.  
4.112.   Je voudrais évoquer les récent es relations commerciales et économiques entre le Chili et le 
Japon.  
4.113.   Le Japon est la troisième destination des exportations du Chili et sa sixième source 
d'importation. Le commerce bilatéral s'est considérablement développé au cours de la période 
considéré e. Si le Chili est redevenu en 2022 le premier exportateur de vins tranquilles vers le Japon, 
il a été un important fournisseur de produits minéraux et marins pour le Japon.  
4.114.   En 2022, 121 entreprises affiliées japonaises se sont installées au Chili et y mai ntiennent 
des activités. Le Chili est en effet un pays d'accueil fiable pour les entreprises japonaises à la 
recherche de débouchés et d'activités commerciaux en Amérique du Sud. Nous félicitons le Chili 
d'avoir fait progresser ses activités de soutien à l 'investissement étranger, ce qui a contribué à 
concrétiser son climat de l'investissement favorable à l'activité des entreprises et stable.  
4.115.   En ce qui concerne ses politiques nationales, nous félicitons également le Chili d'avoir fait 
progresser ses activit és de soutien à l'investissement étranger, qui ont contribué à concrétiser un 
climat de l'investissement favorable à l'activité des entreprises et stable.  
4.116.   En outre, du point de vue de la résilience des chaînes d'approvisionnement, le Japon attend 
avec inté rêt d'approfondir ses coopérations bilatérales pour des ressources minérales clés telles que 
le lithium, et pour des énergies propres telles que l'hydrogène et l'ammoniac.  
4.117.   Nous nous félicitons de l'entrée en vigueur du PTPGP pour le Chili en février dernie r, qui 
devrait faire progresser nos relations commerciales bilatérales à l'avenir. Nous nous réjouissons de 
travailler en étroite collaboration avec le Chili pour maintenir les normes élevées du PTPGP.  
4.118.   Je voudrais ensuite évoquer la participation et les co ntributions louables du Chili à l'OMC. 
Nous félicitons le Chili, en tant que Membre fondateur de l'OMC, d'avoir toujours défendu un système 
commercial multilatéral libre et ouvert, fondé sur des règles. Nous saluons les efforts de 
transparence du Chili et nous félicitons que la quasi -totalité de ses rapports soient à jour. Nous nous 
félicitons également de son annonce d'accepter formellement demain l'Accord sur les subventions à 
la pêche, chapitre 1.  
4.119.   Le Chili a participé activement et pris des initiatives d ans le cadre de divers travaux de l'OMC. 
Sa participation active, entre autres, aux initiatives liées à des déclarations conjointes, y compris la 
facilitation de l'investissement pour le développement, le commerce électronique et la 
réglementation intérieu re dans le domaine des services, est très appréciée. En particulier, la 
contribution de S.E. l'Ambassadrice Sofía Boza en tant que co -Présidente de l'initiative sur la FID est 
largement appréciée et soutenue au sein de l'OMC.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 23 - 
  4.120.   Au sein du Groupe de travail i nformel sur le commerce et l'égalité des genres, le Chili a 
apporté une contribution significative aux progrès réalisés grâce à l'introduction de sa "Politique 
étrangère féministe" et à des exemples de collecte de données ventilées par sexe par les autorit és 
commerciales chiliennes. Nous apprécions le leadership de l'Ambassadrice Sofía dans ce domaine et 
sur les questions d'inclusion en général à l'OMC.  
4.121.   Dans le cadre des Discussions structurées sur le commerce et la durabilité environnementale, 
le Chili et le Japon ont joué le rôle de co -facilitateurs du Groupe de travail sur l'économie circulaire 
depuis sa création. Nous avons compilé un document d'inventaire pour la CM13 qui clarifie les 
questions liées au commerce pour l'économie circulaire. Ce document d evrait servir de base aux 
futurs travaux sur le commerce et l'économie circulaire, non seulement dans le cadre des discussions 
structurées sur le commerce et la durabilité environnementale, mais aussi au sein des comités 
compétents et d'autres organisation s internationales. Le Japon continuera à collaborer avec le Chili 
pour obtenir des résultats à la CM13.  
4.122.   Enfin, nous remercions le Chili pour ses réponses aux questions écrites préliminaires des 
Membres, y compris aux nôtres, qui ont été distribuées sans dé lai. Nous apprécions notre 
collaboration quotidienne avec l'Ambassadrice Sofía et son excellente équipe à Genève, et nous nous 
réjouissons de travailler en étroite collaboration pour que la CM13 soit un succès. Nous souhaitons 
au Chili un examen de la poli tique commerciale très réussi et fructueux.  
SUISSE  
4.123.   Permettez -moi également de souhaiter très chaleureusement la bienvenue à la délégation 
chilienne. Et permettez -moi de remercier l'Ambassadeur de Singapour pour ses observations initiales 
ainsi que le Secré tariat pour sa contribution de fond à cet EPC.  
4.124.   Tout d'abord, ma délégation souhaite approuver l'image positive de l'économie chilienne 
présentée dans le rapport du Secrétariat. En fait, la poursuite de l'ouverture commerciale, associée 
à un cadre de politi que macroéconomique solide, semble garantir une trajectoire de croissance 
élevée au Chili. Bien que les importations aient augmenté plus rapidement que les exportations au 
cours des dernières années, la balance commerciale du Chili reste excédentaire. D'au tre part, il 
semble qu'il existe encore un potentiel d'amélioration de la balance des services et des revenus, qui 
est traditionnellement déficitaire.  
4.125.   Monsieur le Président, permettez -moi deux brèves remarques générales sur la politique 
commerciale du Chil i: 
4.126.   Tout d'abord, nous pensons que, maintenant que le Chili bénéficie d'un accès ouvert aux 
marchés les plus importants du monde, la diversification des exportations du pays – à la fois 
régionales et mondiales – pourrait contribuer à assurer une plus grande  résilience et une meilleure 
compétitivité de l'économie chilienne sur les marchés mondiaux.  
4.127.   Deuxièmement, si nous reconnaissons que l'augmentation des échanges est un moteur de 
la croissance économique, nous sommes en même temps convaincus que la durabili té doit de plus 
en plus aller de pair avec l'ouverture commerciale lorsqu'il s'agit de concevoir des politiques 
commerciales pour l'avenir.  
4.128.   En tant que partenaires attachés aux mêmes principes, la Suisse et le Chili partagent une 
longue expérience dans la mise en œuvre de relations commerciales préférentielles. Les États de 
l'AELE et le Chili ont signé un accord de libre -échange en 2003. À l'époque, il s'agissait de l'un de 
nos premiers accords de libre -échange complets. Et il s'est avéré bénéfique pour tou s les 
partenaires. Ces dernières années, le commerce bilatéral entre la Suisse et le Chili n'a cessé de 
croître. En 2022, il s'élevait à 1,3 milliard d'USD. En d'autres termes, le Chili est un partenaire 
commercial important pour nous.  
4.129.   Il en va de même pour les investissements, et nous reconnaissons que le Chili est, d'une 
manière générale, une destination attractive pour les investissements étrangers. Grâce à ses 
immenses ressources naturelles, à un environnement politique et économique stable et à des 
accords bilatéraux complets, le secteur privé suisse est très présent au Chili. Il est également très 
diversifié et couvre des secteurs tels que la finance, l'alimentation, la logistique, les transports, les 
machines ou les produits pharmaceutiques. Avec u n stock d'investissements d'environ 1,6 milliard 
d'USD, les entreprises suisses offrent un emploi à quelque 18 000 travailleurs au Chili.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 24 - 
  4.130.   Si ces chiffres témoignent de la bonne santé de nos relations bilatérales, nous pensons 
toutefois que nous pourrions f aire encore mieux. C'est pourquoi, avec nos partenaires de l'AELE, la 
Suisse reste déterminée à moderniser notre ALE bilatéral.  
4.131.   La Suisse a soumis un certain nombre de questions techniques par écrit en amont de cet 
examen, notamment en ce qui concerne les consolidations tarifaires, les frais de vérification 
douanière, les notifications relatives aux restrictions quantitatives ou la durabilité dans l'agriculture. 
Nous tenons à remercier chaleureusement le Chili d'avoir pris en compte nos questions et d'y avo ir 
rapidement apporté des réponses complètes.  
4.132.   Tout en réitérant les encouragements de la Suisse au Chili pour qu'il envisage d'adhérer à 
l'AMP, ma délégation souhaite féliciter le Chili pour son engagement continu et constructif au sein 
de l'OMC dans tous les domaines qui ont été mentionnés par plusieurs délégations auparavant. Nous 
voulons également réaffirmer que nous sommes prêts à continuer à travailler avec le Chili pour 
renforcer l'OMC et la rendre apte à relever les défis d'aujourd'hui et de demain.  
4.133.   Nous souhaitons à la délégation chilienne un séjour agréable à Genève et un examen 
fructueux de la politique commerciale.  
COSTA RICA  
4.134.   Le Costa Rica souhaite se joindre aux autres pays pour souhaiter la bienvenue à la délégation 
chilienne conduite par Mme Cl audia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques 
internationales, et adresser ses salutations à S.E. l'Ambassadrice Sofía Boza et à son équipe ici à 
Genève. Nous tenons également à remercier le gouvernement du Chili et le Secrétariat pour leurs 
rapports, ainsi que le présentateur, S.E. l'Ambassadeur Tan Hung Seng, pour ses précieux 
commentaires.  
4.135.   Le Costa Rica est heureux de participer au sixième examen de la politique commerciale du 
Chili, un pays avec lequel il entretient des liens culturels et éc onomiques étroits. Le Chili est un pays 
ami qui a toujours été à l'avant -garde des meilleures pratiques en matière de gestion 
gouvernementale et commerciale et qui est un point de référence constant pour le Costa Rica. Le 
Chili a également partagé les vues  du Costa Rica dans de nombreuses enceintes internationales. Un 
exemple en est le soutien important qu'il a apporté à notre processus d'adhésion à l'Organisation de 
coopération et de développement économiques (OCDE), dont nous lui serons toujours très 
reconnaissants.  
4.136.   Au sein de l'OMC, le Chili participe activement aux négociations agricoles par l'intermédiaire 
du Groupe latino -américain et du Groupe de Cairns, et a soutenu dès le début les travaux du Costa 
Rica sur la réforme du soutien interne, ce pour quo i le Costa Rica exprime sa profonde 
reconnaissance et sa gratitude. Le soutien du Chili au système commercial multilatéral se reflète 
également dans de nombreux autres domaines. Le Chili a joué un rôle clé dans les travaux sur la 
facilitation des échanges,  la pêche, la facilitation de l'investissement, le commerce et 
l'environnement, les MPME, le commerce électronique, l'égalité des genres et la réforme de l'OMC. 
En outre, le Chili a participé à l'aboutissement des négociations sur la réglementation intérie ure dans 
le domaine des services et l'Ambassadrice Boza fait un excellent travail en coprésidant les 
négociations sur la facilitation de l'investissement.  
4.137.   Les rapports du Secrétariat et du gouvernement mentionnent tous deux la stabilité continue 
de l'écono mie chilienne et son redressement réussi après la pandémie de COVID -19, malgré l'effet 
inflationniste mondial. Bien que certains éléments de sa politique commerciale soient source 
d'incertitude, comme l'accent mis sur le secteur primaire et le système de f ourchettes de prix, le 
Costa Rica considère le Chili comme un partenaire doté d'un système commercial transparent et 
ouvert.  
4.138.   À cet égard, le Costa Rica se félicite des mesures prises par le gouvernement pour élargir sa 
plate-forme commerciale, y compris la  recherche continue de nouveaux marchés, tels que le PTPGP 
et l'Alliance du Pacifique – des initiatives auxquelles le Costa Rica aspire à participer.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 25 - 
  4.139.   Nous prenons également note de la réussite de sa politique d'attraction des investissements 
directs étrang ers et de la mise en œuvre de politiques de facilitation des échanges et de 
modernisation des douanes.  
4.140.   Le Costa Rica continue de s'intéresser aux politiques commerciales d'un partenaire aussi 
proche et important que le Chili, notamment en ce qui concerne l 'élaboration de ses politiques en 
matière de diversification de la production, d'innovation, d'inclusion, de durabilité et de 
compétitivité.  
4.141.   Le Costa Rica a soumis des questions à cette occasion sur la facilitation des échanges, les 
MPME, les politiques en  matière d'égalité des genres, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les 
marchés publics, l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine, la 
pêche et la politique énergétique, les changements climatiques et le commerce nu mérique. Nous 
remercions le Chili pour ses réponses, que nous étudierons avec grand intérêt.  
4.142.   Enfin, au nom du Costa Rica, je voudrais souhaiter à nos amis chiliens un examen réussi de 
leur politique commerciale.  
UNION EUROPÉENNE  
4.143.   Je souhaite la bienvenue à la délégation chilienne, conduite par Mme Claudia Sanhueza, 
Sous-Secrétaire aux relations économiques internationales, ainsi qu'à l'Ambassadrice Boza et à son 
équipe à Genève. Je remercie également S.E. l'Ambassadeur Tan Hung Seng (Singapour) pour les 
remarques qu'il a formulées en tant que présentateur.  
4.144.   Permettez -moi tout d'abord de souligner que le gouvernement chilien, en place depuis deux 
ans maintenant, poursuit un certain nombre de priorités politiques visant à promouvoir activement 
la justice sociale , l'égalité des genres, la protection de l'environnement et la lutte contre les 
changements climatiques. Le Chili est un exemple pour les autres dans la mesure où ces priorités 
progressistes sont associées à une politique commerciale très libérale qui a ét é la marque distinctive 
de l'ouverture du Chili sur le monde pendant de nombreuses décennies.  
4.145.   L'économie chilienne a considérablement bénéficié de son ouverture et de son intégration 
dans l'économie mondiale. Le PIB par habitant du Chili est l'un des plus élevés d'Amérique latine, et 
son ratio commerce/PIB de 75 % montre à quel point le pays dépend de l'ouverture pour sa 
prospérité.  
4.146.   Au cours de la période examinée, le Chili a poursuivi et intensifié sa stratégie d'ouverture 
commerciale en concluant des accor ds commerciaux bilatéraux. Il a conclu 32 accords commerciaux 
avec plus de 60 économies qui, dans nombre de cas, vont au -delà de la libéralisation des marchés 
et incluent des initiatives axées sur des questions telles que les marchés numériques, le commerc e 
électronique, les chaînes de valeur régionales et mondiales, l'environnement, l'égalité des genres et 
les MPME.  
4.147.   Deux évolutions majeures sont intervenues au cours de la période considérée: d'une part, 
l'entrée en vigueur du PTPGP en février  2023 et, d'au tre part, la conclusion de l'accord -cadre avancé 
entre l'UE et le Chili en décembre dernier. Il s'agit de l'aboutissement de six années de travail 
acharné entre le Chili et l'UE, visant à moderniser l'Accord d'association UE -Chili existant, signé 
en 2002.  
4.148.   Le Chili est un partenaire clé de l'UE. Au cours des 20 dernières années, notre commerce 
bilatéral a augmenté de 150 %. L'UE est le troisième partenaire commercial du Chili et le Chili est 
l'un de nos principaux partenaires en Amérique latine. L'UE est la p remière source d'IDE au Chili, les 
flux d'investissement ayant doublé en 20 ans.  
4.149.   L'Accord d'association a favorisé la diversification: depuis 2012, les exportations de produits 
agroalimentaires en provenance du Chili représentent plus de 50 % des exportatio ns totales (plus 
que les produits miniers). Nous sommes également très heureux de pouvoir boire une grande variété 
d'excellents vins du Chili! L'Accord d'association a bien fonctionné non seulement pour les grandes 
entreprises, mais aussi pour les PME: prè s de 40 % des exportations du Chili vers l'UE proviennent 
de PME (un pourcentage plus élevé que vers d'autres partenaires commerciaux).  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 26 - 
  4.150.   Entre -temps, au cours des 20 dernières années, le monde a changé, la nature de nos 
économies a évolué et de nouvelles pri orités économiques et sociétales sont apparues. Nous avons 
donc décidé conjointement de moderniser nos relations et de travailler à la conclusion d'un nouvel 
accord plus large et plus approfondi. Je suis heureux d'annoncer que cette semaine même (le 
13 décembre), le Chili et l'UE signeront cet accord -cadre avancé très moderne et progressiste, qui 
repose sur un degré élevé de confiance et un attachement aux mêmes principes.  
4.151.   Cet accord n'est pas seulement bon pour le commerce et l'investissement et pour notre  
résilience économique respective dans un contexte géopolitique difficile, il envoie également un 
message clair au monde sur notre engagement commun en faveur de la durabilité et de l'accélération 
des transitions verte et numérique.  
4.152.   Permettez -moi de soulig ner que, dans le cadre du nouvel accord, 99 % des échanges 
commerciaux entre l'UE et le Chili se feront en franchise de droits. En outre, il permettra à nos 
entreprises d'accéder beaucoup plus facilement aux investissements et aux appels d'offres pour les 
marchés publics et offrira un niveau élevé de protection des investissements, grâce à la mise en 
place d'un système de tribunaux d'investissement. Enfin, il contient des engagements majeurs en 
matière de commerce durable, notamment en ce qui concerne le cli mat, l'énergie et les matières 
premières, ainsi que l'égalité des genres et les systèmes alimentaires durables.  
4.153.   En ce qui concerne le contexte multilatéral, l'UE salue le rôle actif du Chili au sein de l'OMC 
et le respect de ses obligations en matière de n otification. Nous nous félicitons de la participation du 
Chili à l'Arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire et de son 
engagement total en faveur de l'égalité des genres et des PME. Nous nous félicitons de la 
participat ion du Chili à diverses initiatives liées à des déclarations conjointes, et nous saluons en 
particulier le rôle de l'Ambassadrice Boza en tant que co -coordonnatrice pour la facilitation de 
l'investissement pour le développement. L'Ambassadrice Sofía Boza p réside également activement 
le Groupe de travail sur le commerce et le transfert de technologie.  
4.154.   Bien que le bilan du Chili soit impressionnant et que nos relations bilatérales soient 
extrêmement bonnes, l'UE estime qu'il est possible de prendre de nouvelles initiatives dans certains 
domaines. L'UE invite le Chili à accéder à l'Accord sur les technologies de l'information et à l'Accord 
sur les marchés publics. Au cours de la période qui précède la CM13, l'UE se réjouit de travailler 
avec le Chili sur  la réforme de l'OMC, l'inclusivité et un résultat positif dans tous les domaines.  
4.155.   Au nom de l'UE, je souhaite au Chili un sixième examen de la politique commerciale couronné 
de succès.  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
4.156.   Tout d'abord, nous souhaitons très chaleureusem ent la bienvenue à la délégation chilienne, 
conduite par Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales au 
Ministère chilien des affaires étrangères, et nous félicitons notre pays ami, le Chili, et le secrétariat 
de l'OMC p our leurs rapports très utiles. Nous remercions également le présentateur, l'Ambassadeur 
Tan Hung Seng, Représentant permanent de Singapour auprès de l'OMC.  
4.157.   Notre Mission reconnaît également le travail important entrepris au nom de l'OMC par 
Mme Sofía Boza , Ambassadrice et Représentante permanente du Chili auprès de l'OMC, et son 
équipe à Genève.  
4.158.   Les rapports indiquent que, depuis son dernier examen en 2015, le Chili a continué de mettre 
en œuvre une politique commerciale stable, fondée sur l'ouverture comm erciale, au niveau 
multilatéral comme au niveau régional. Nous notons avec intérêt que le Chili compte actuellement 
33 accords commerciaux en vigueur avec 65 économies, représentant environ 88 % du PIB mondial 
et 96 % de son commerce extérieur. Parmi ces acc ords, 25 ont été conclus avec des économies 
individuelles.  
4.159.   Nous apprécions le fait que, durant la période examinée, le Chili a participé activement aux 
travaux et aux discussions de l'OMC, ainsi qu'à diverses initiatives conjointes, notamment l'Initiative 
conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le développement, que l'Ambassadeur Boza 
co-coordonne. Il a aussi été coauteur de la Communication sur le commerce et la durabilité 
environnementale, et il participe aux groupes de travail informels su r les micro, petites et moyennes 
entreprises (MPME) et sur le commerce et l'égalité des genres.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 27 - 
  4.160.   Les relations économiques, commerciales et de coopération entre la République dominicaine 
et le Chili revêtent une grande importance pour notre pays. Les échang es commerciaux entre les 
deux pays ont augmenté de plus de 10 % en moyenne chaque année depuis 2017. En 2022, les 
échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint environ 200 millions d'USD. Les principaux 
produits exportés par la République dominicaine  vers le Chili sont le rhum, les instruments et 
appareils médicaux, les tissus et les médicaments, tandis que les principaux produits importés par 
notre pays en provenance du Chili sont le gaz, les voitures, le saumon et l'avoine.  
4.161.   Nous souhaitons également  mentionner qu'en octobre dernier, notre Ministère des affaires 
étrangères a accueilli la troisième réunion du Conseil conjoint Chili -République dominicaine du 
commerce et de l'investissement, un forum au sein duquel les deux pays travaillent au renforceme nt 
des relations économiques et commerciales. Lors de cette réunion, les délégations des deux pays 
ont partagé des possibilités d'investissement, se sont engagées à organiser des cycles de discussions 
techniques afin d'évaluer et de parvenir à un éventuel accord de portée partielle sur le commerce, 
et ont discuté de la possibilité d'améliorer la connectivité aérienne entre nos pays, entre autres 
choses.  
4.162.   Nous remercions la délégation du Chili pour les réponses aux questions écrites soumises par 
la République  dominicaine, qui méritent toute notre attention.  
4.163.   Pour conclure, nous voudrions profiter de cette occasion pour réitérer nos remerciements au 
Chili et lui souhaiter un examen réussi de sa politique commerciale. Nous adressons nos meilleurs 
vœux à son peupl e et à son gouvernement.  
CANADA  
4.164.   Le Canada souhaite très chaleureusement la bienvenue à la Sous -Secrétaire aux relations 
économiques internationales, Mme Claudia Sanhueza, ainsi qu'aux autres membres de la délégation 
chilienne. Nous sommes heureux de partic iper à ce sixième examen de la politique commerciale du 
Chili et nous remercions le gouvernement chilien et le Secrétariat pour leurs rapports.  
4.165.   Nous tenons également à remercier l'intervenant, S.E.  Tan Hung Seng, pour son analyse 
éclairante des trois quest ions. 
4.166.   Les liens économiques entre le Canada et le Chili sont considérables et revêtent une grande 
importance pour nos deux pays. Le Chili a été l'un des premiers partenaires du Canada dans le cadre 
d'un accord de libre -échange. En fait, cette année a marqu é le26e anniversaire de cet accord 
historique. Ces dernières années, cette relation de longue date s'est encore resserrée. En 2019, 
notre Accord de libre -échange modernisé Canada -Chili est entré en vigueur, ce qui représente une 
étape importante pour le développement d'un environnement commercial fondé sur des règles plus 
ouvert, inclusif et progressiste, notamment grâce à l'inclusion d'un chapitre sur le commerce et 
l'égalité des genres. En outre, le Canada est heureux de compter le Chili parmi ses préci eux 
partenaires commerciaux dans le cadre de l'Accord de partenariat transpacifique global et 
progressiste (PTPGP).  
4.167.   Nous savons que, comme le Canada, le Chili a profondément à cœur de promouvoir un 
programme commercial inclusif à l'échelle mondiale. Nous p renons note des considérations 
particulières du Chili et de son soutien au renforcement de l'autonomisation des femmes dans le 
commerce international et à la promotion de la participation des micro, petites et moyennes 
entreprises au commerce. Nous félicit ons le Chili d'avoir adopté sa Politique étrangère féministe en 
juin 2023, qui établit un cadre important pour faire progresser de manière significative le commerce 
inclusif.  
4.168.   Le Canada apprécie le partenariat du Chili au sein du Groupe d'action pour un com merce 
inclusif et de l'Arrangement mondial sur le commerce et l'égalité des genres, et il est fier du travail 
qu'il a accompli jusqu'à présent en tant que Membre fondateur de ces deux initiatives. Nous félicitons 
le Chili pour ses efforts de plaidoyer visa nt à encourager davantage de Membres à adhérer à ces 
instruments. Notre coopération sur les questions liées au commerce et à l'égalité des genres s'étend 
également aux Groupes de travail informels de l'OMC sur le commerce et l'égalité des genres et sur 
les PME, au sein desquels nous apprécions la participation active du Chili.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 28 - 
  4.169.   Nous savons que le Chili partage le point de vue du Canada selon lequel le commerce doit 
profiter à tous, alors que nous nous efforçons d'atteindre les objectifs de développement dura ble et 
une croissance économique inclusive et durable. Nous sommes impatients de collaborer davantage 
avec le Chili sur ces questions.  
4.170.   Notre partenariat commercial et économique étroit et de longue date donne des résultats 
concrets tant pour le Canada que pour le Chili. Le Canada est fier d'être aujourd'hui le premier 
investisseur étranger direct au Chili. Ces dernières années, les entreprises canadiennes ont continué 
d'exprimer leur confiance dans l'économie chilienne en investissant encore plus dans une m ultitude 
de secteurs, notamment l'énergie, les infrastructures, la finance, l'agro -industrie et l'exploitation 
minière.  
4.171.   Le Canada continue de chercher des moyens de renforcer encore ses relations avec le Chili, 
et nous tenons particulièrement à remercier l e Chili d'avoir accueilli, en avril dernier, la Ministre 
canadienne du commerce international, Mary Ng, à la tête d'une mission commerciale de 25 petites 
et moyennes entreprises canadiennes actives dans le secteur des technologies propres.  
4.172.   À l'OMC, le Cana da note avec satisfaction l'engagement du Chili et les étapes franchies au 
cours de la période considérée. Le Canada remercie le Chili pour son engagement actif au sein du 
Groupe d'Ottawa, et nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration en faveu r de la réforme 
de l'Organisation et de la réussite de la treizième Conférence ministérielle.  
4.173.   En outre, en tant que membres du Groupe de Cairns, le Canada et le Chili poursuivent leur 
collaboration de longue date pour faire avancer les discussions fondées sur des faits et des données 
concrètes dans le cadre des négociations sur l'agriculture tenues à l'OMC, notamment pour réduire 
les distorsions sur les marchés agricoles mondiaux et poursuivre la réforme du commerce agricole.  
4.174.   Le Canada se félicite de l'enga gement actif et collaboratif du Chili dans l'Initiative liée à la 
Déclaration conjointe sur le commerce électronique, alors que nous nous efforçons de parvenir à un 
résultat ambitieux et commercialement significatif, et nous sommes heureux de compter le Ch ili 
parmi les participants à l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur la réglementation intérieure.  
4.175.   Le Canada souligne également le dévouement et le leadership du Chili dans la coordination 
des négociations de l'Initiative liée à la Déclaration con jointe sur la facilitation de l'investissement 
pour le développement (FID), sous la direction de l'Ambassadrice Boza en tant que 
co-Coordonnatrice de ces négociations. Le Chili a joué un rôle essentiel pour assurer des progrès 
significatifs dans ces négoci ations, dont nous savons qu'elles peuvent produire des avantages réels 
pour tous, en particulier pour les pays en développement et les pays les moins avancés Membres, 
en augmentant les investissements transfrontières.  
4.176.   La participation très active du Chili aux Discussions structurées de l'OMC sur le commerce et 
la durabilité environnementale, qui sont organisées conjointement par le Costa Rica et le Canada est 
également très appréciée.  
4.177.   Enfin, le Canada tient à saluer la bonne nouvelle selon laquelle le Chili  déposera son 
instrument de ratification de l'Accord sur les subventions à la pêche. Il s'agit d'une nouvelle étape 
importante alors que les Membres de l'OMC travaillent ensemble pour que cet accord entre en 
vigueur le plus rapidement possible, dans l'inté rêt de tous.  
4.178.   Cette longue liste d'engagements forts, soutenus et énergiques du Chili, que je viens 
d'évoquer, son engagement dans le système commercial multilatéral fondé sur des règles et à l'OMC, 
témoigne réellement du leadership de S.E.  Mme Sofía Boza et de son équipe ici à Genève. Mon amie 
Sofía a apporté avec elle une formidable formation universitaire dans le domaine du commerce 
international et une connaissance approfondie des politiques publiques et des institutions 
internationales. Elle est é galement mère d'un jeune enfant. L'un des principes fondamentaux d'une 
politique étrangère féministe et d'un commerce inclusif consiste à tirer parti de l'expertise et des 
connaissances des femmes pour leur permettre de participer de manière significative aux tables et 
aux espaces de prise de décision. La nomination de l'Ambassadrice Boza en tant qu'Ambassadrice 
et Représentante permanente auprès de l'Organisation mondiale du commerce, ici à Genève, est la 
preuve que le Chili joint le geste à la parole.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 29 - 
  4.179.   Nous sommes heureux de collaborer avec le Chili dans le cadre de l'examen de sa politique 
commerciale et nous nous réjouissons de poursuivre et de renforcer notre étroite collaboration dans 
nos domaines d'intérêt communs.  
MALAISIE  
4.180.   Tout d'abord, permettez -moi de souhaiter la bienvenue à S.E.  Mme Claudia Sanhueza, 
Sous-Secrétaire aux relations économiques internationales, et à sa délégation, ainsi qu'à notre 
estimée collègue, l'Ambassadrice Sofía Boza, à l'occasion du sixième examen de la politique 
commerciale d u Chili.  
4.181.   La Malaisie souhaite exprimer sa reconnaissance au gouvernement chilien et au Secrétariat 
de l'OMC pour les précieux rapports détaillés qui nous ont servi de boussole tout au long de ce 
processus d'examen rigoureux.  
4.182.   Nous remercions également l'Amb assadeur Tan Hung Seng de Singapour pour son évaluation 
de l'évolution de la politique commerciale du Chili depuis le dernier examen en 2015. Nous saluons 
les efforts déployés par le Chili pour mettre en œuvre diverses initiatives de libéralisation 
économi que, comme en témoignent les rapports, et la Malaisie est reconnaissante de l'occasion qui 
lui a été donnée de participer au sixième examen de la politique commerciale du Chili.  
4.183.   Le Chili et la Malaisie entretiennent depuis longtemps des relations bilatéral es de 
coopération, tant en termes de commerce que d'interactions diplomatiques plus larges. L'année 
dernière, le commerce bilatéral entre la Malaisie et le Chili a atteint 540 millions d'USD, soit une 
augmentation de 29 % par rapport à 2021. La Malaisie et le Chili partagent le même intérêt pour la 
promotion d'un commerce équitable et plus libre, ainsi que pour l'intégration régionale. À cet égard, 
l'Accord de libre -échange Malaisie -Chili (MCFTA) est le premier accord de libre -échange de la Malaisie 
avec un pays d'Amérique latine, et l'accord est mis en œuvre depuis février  2012. La Malaisie et le 
Chili ont également été parmi les pionniers dans l'établissement de l'Accord de partenariat 
transpacifique global et progressiste (PTPGP).  
4.184.   Sur le plan multilatéral,  la Malaisie apprécie le rôle actif et constructif du Chili au sein de 
l'OMC, notamment dans la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) ainsi 
que dans le processus de négociation à l'approche de la CM13 sur des questions liées, ent re autres, 
à la deuxième vague de négociations sur les subventions à la pêche, aux négociations sur la réforme 
de l'agriculture et aux travaux sur la sécurité alimentaire, le commerce électronique la réforme de 
l'OMC. Membre du Groupe de Cairns comme le Ch ili, la Malaisie apprécie la contribution de celui -ci 
aux travaux et aux discussions sur la réforme de l'agriculture.  
4.185.   La Malaisie se félicite également de la participation du Chili aux initiatives conjointes de 
l'OMC, auxquelles la Malaisie a également pri s part, sur le commerce électronique, les micro, petites 
et moyennes entreprises (MPME) et le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des 
genres. À cet égard, la Malaisie salue le leadership de l'Ambassadrice Boza en tant que 
co-coordonnatr ice de l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur la facilitation de l'investissement 
pour le développement (FID).  
4.186.   La position progressiste du Chili en matière de promotion du multilatéralisme et des droits 
de l'homme n'est pas seulement louable, ell e sert d'exemple aux autres nations. Ces initiatives 
renforcent l'importance des politiques globales et inclusives dans le monde globalisé d'aujourd'hui, 
garantissant que le commerce est non pas isolé mais intégralement lié à des valeurs sociales et 
humain es plus larges.  
4.187.   Nous sommes particulièrement encouragés par la détermination du Chili à favoriser un 
environnement ouvert et propice aux investissements étrangers. Ces mesures renforcent 
incontestablement la confiance des investisseurs et créent un écosyst ème solide pour un 
développement économique durable.  
4.188.   En outre, les efforts du Chili en faveur de la décarbonation et de la promotion des énergies 
renouvelables sont en parfaite adéquation avec l'appel mondial en faveur du développement durable. 
L'accent mi s sur la réalisation d'une transition énergétique juste est particulièrement digne d'être 
noté, car il s'agit d'équilibrer les préoccupations environnementales et les priorités socioéconomiques 
sociales.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 30 - 
  4.189.   Pour cet examen, la Malaisie a soumis des questions écrites sur des domaines tels que les 
réformes fiscales, les politiques de commerce extérieur, les régimes d'investissement étranger, les 
mesures affectant la production et le commerce, les marchés publics, l'industrie manufacturière, les 
énergies renouvel ables, le développement durable et les politiques intégrant la problématique 
hommes -femmes. La Malaisie apprécie les réponses fournies, qui permettront à nos parties 
prenantes de mieux comprendre les politiques commerciales et connexes du Chili.  
4.190.   En conclus ion, la Malaisie se réjouit d'approfondir ses relations commerciales avec le Chili et 
continue de soutenir les efforts du Chili pour créer un environnement commercial équitable, inclusif 
et durable. Sur ce, nous souhaitons à la délégation chilienne un sixi ème examen des politiques 
commerciales productif et fructueux.  
TÜRKİYE  
4.191.   Je souhaite très chaleureusement la bienvenue à la délégation chilienne, conduite par 
Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales du Ministère des 
affaires étrangères.  
4.192.   Nous remercions le Secrétariat et le gouvernement du Chili pour leurs rapports détaillés, 
ainsi que M.  Tan Hung Seng, Ambassadeur de Singapour, pour sa contribution inestimable à cet 
examen.  
4.193.   Le Chili participe activement aux organes et a ux négociations de l'OMC. En tant que pays 
attaché à un commerce libre et ouvert, nous apprécions beaucoup les contributions du Chili à nos 
travaux au sein de l'OMC.  
4.194.   Le Chili est le premier pays d'Amérique latine avec lequel la Türkiye a signé un accord de  
libre-échange et il est notre septième partenaire commercial dans la région.  
4.195.   Bien que nos relations économiques et commerciales affichent une croissance, celle -ci ne se 
fait pas au rythme souhaité. Nous pensons qu'il est possible de renforcer notre coopér ation dans de 
nombreux domaines.  
4.196.   Le volume de nos échanges s'est élevé à près de 750 millions d'USD en 2022.  
4.197.   Notre objectif est d'augmenter encore ces chiffres de manière équilibrée et mutuellement 
bénéfique.  
4.198.   Nous considérons que les réunions techniques en tre nos ministères compétents pour la 
modernisation de l'ALE sont bénéfiques pour les deux parties.  
4.199.   Nous pensons que la convocation de la prochaine réunion de la Commission économique 
mixte dans la période à venir et l'établissement d'une feuille de route contribueront à stimuler nos 
relations commerciales.  
4.200.   En outre, la Chambre de commerce Türkiye -Chili a officiellement commencé ses activités 
en 2022 afin de faciliter les échanges commerciaux entre nos deux pays.  
4.201.   Nous aimerions également promouvoir les inve stissements mutuels entre la Türkiye et le 
Chili. 
4.202.   Dans ce contexte, nous considérons qu'accélérer la conclusion de l'Accord sur la prévention 
de la double imposition aura un effet positif dans le domaine de l'investissement.  
4.203.   Nous sommes prêts à travailler avec le Chili dans tous les domaines possibles pour renforcer 
notre coopération.  
4.204.   Avant de conclure, je tiens à remercier l'Ambassadrice Sofía Boza et son équipe pour 
l'excellente préparation de cet examen.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 31 - 
  4.205.   Nous souhaitons au Chili un examen très  réussi.  
ARGENTINE  
4.206.   Je voudrais tout d'abord me joindre aux Membres pour souhaiter la bienvenue à la délégation 
du Chili, conduite par Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques 
internationales, et exprimer notre gratitude à nos chers c ollègues de la Mission permanente du Chili 
à Genève pour leur excellent travail. Permettez -moi également de remercier l'Ambassadeur 
Tan Hung Seng de Singapour pour sa présentation.  
4.207.   Le Chili est un pays d'importance stratégique pour l'Argentine. Nos liens é conomiques étroits 
et nos échanges commerciaux dynamiques constituent une base solide pour nos relations bilatérales, 
dans le cadre desquelles nous partageons une vision à moyen et long termes.  
4.208.   Dans ses relations bilatérales avec le Chili, l'Argentine disp ose d'un cadre institutionnel solide 
qui sert de base à l'approfondissement de l'intégration et à la mise en œuvre d'actions axées sur la 
croissance inclusive, le développement industriel et le renforcement des petites et moyennes 
entreprises.  
4.209.   L'une des qu estions clés de l'agenda bilatéral est notre relation dans le domaine de l'énergie, 
qui couvre des aspects tels que le commerce du gaz naturel et de l'électricité, la promotion de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, et l'analyse de proj ets de nouvelles 
interconnexions électriques. À cet égard, nous estimons qu'il est très important que nous continuions 
à travailler ensemble pour accroître les échanges d'énergie entre les deux pays.  
4.210.   Le commerce bilatéral est solide et s'accroît d'année en  année. Après la baisse des échanges 
bilatéraux provoquée par la pandémie de COVID -19, 2022 a vu les flux commerciaux se redresser 
et dépasser les chiffres d'avant la pandémie. Le commerce bilatéral des services augmente 
également chaque année.  
4.211.   Outre le dé veloppement de nos échanges bilatéraux, l'Argentine reçoit un volume important 
d'investissements directs étrangers du Chili. Environ 400 entreprises chiliennes gèrent plus de 
700 projets d'investissement différents sur l'ensemble du territoire argentin. Le s principaux secteurs 
d'investissement sont l'électricité, les services, l'industrie alimentaire et l'exploitation minière.  
4.212.   Nous souhaitons réaffirmer l'importance profonde que nous attachons à cette relation et 
notre ferme volonté de continuer à la renfor cer dans l'intérêt mutuel des deux nations.  
4.213.   Il est indéniable que le Chili est fortement intégré dans l'économie mondiale grâce à son 
vaste et solide réseau d'accords commerciaux. Comme le souligne le rapport préparé par le Chili 
dans le cadre de cet exame n, les efforts déployés par le pays en matière de politique commerciale 
internationale au cours des dernières années se sont concentrés dans une large mesure sur la 
modernisation des accords commerciaux existants. À cet égard, l'accord commercial entre la 
République argentine et la République du Chili, qui est entré en vigueur le 1er mai 2019, a approfondi 
les disciplines précédemment convenues et incorporé de nouveaux engagements dans des domaines 
innovants tels que le commerce électronique, les marchés pu blics, le commerce et l'égalité des 
genres, le commerce et l'environnement, et les questions de travail.  
4.214.   Depuis l'entrée en vigueur de l'accord, nos pays ont déjà réalisé des progrès communs en 
matière de facilitation des échanges; les travaux menés par le s équipes informatiques des services 
douaniers des deux pays ont abouti à des développements significatifs dans le domaine de 
l'automatisation. Nous avons également convenu de coopérer dans les domaines des marchés 
publics, du commerce et de l'environnemen t, des télécommunications, de l'investissement et du 
commerce électronique.  
4.215.   L'Argentine apprécie grandement les contributions du Chili au système commercial 
multilatéral fondé sur des règles et sa participation active aux activités et aux organes de l'OMC.  La 
participation active du Chili aux négociations sur l'agriculture et les subventions à la pêche est 
particulièrement digne d'être notée et nous nous félicitons de l'annonce faite par le Chili selon 
laquelle il accédera à l'Accord sur les subventions à l a pêche.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 32 - 
  4.216.   L'Argentine souhaite souligner tout particulièrement le rôle de premier plan joué par 
l'Ambassadrice Sofía Boza et son prédécesseur, l'Ambassadeur Matías Franke, en tant que 
co-coordinateurs des négociations sur la facilitation de l'investissement  pour le développement, ainsi 
que la participation active de la délégation chilienne aux négociations sur le commerce électronique. 
En outre, nous nous félicitons des informations fournies dans le rapport du Chili au sujet des 
politiques publiques mises en  œuvre pour promouvoir une politique commerciale internationale plus 
progressiste et plus inclusive et, en particulier, l'élaboration de dispositions relatives au commerce 
et à l'égalité des genres dans les accords commerciaux. Nous souhaitons également so uligner la 
participation active du Chili au Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres.  
4.217.   Dans le cadre de cet examen de la politique commerciale, les questions posées par 
l'Argentine visent à mieux comprendre les politiques que le Ch ili envisage de mettre en œuvre pour 
rendre son économie plus durable, ses programmes d'incitation axés sur la diversification de la 
production et sa législation en matière d'enquêtes sur l'existence d'un dumping. Nous apprécions les 
réponses reçues, qui s eront soigneusement examinées par nos collègues de Buenos Aires, et 
espérons poursuivre le dialogue bilatéral fluide entre nos délégations.  
4.218.   Pour conclure, en plus de réitérer notre reconnaissance pour l'occasion qui nous est donnée 
de procéder à un échange  de vues et d'observations sur les politiques et pratiques commerciales du 
Chili, nous souhaitons, une fois encore, souligner l'importance de cet exercice de transparence sous 
tous ses aspects. Nous souhaitons à la délégation chilienne plein succès dans ce t examen.  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
4.219.   Je souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation chilienne, conduite par 
S.E. Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales. J'exprime 
également ma gratitude à l'Ambassadeur Tan Hung S eng pour ses commentaires perspicaces en 
tant que présentateur, et je remercie le Secrétariat et le gouvernement chilien pour les rapports 
complets préparés pour le sixième examen de la politique commerciale du Chili.  
4.220.   Ma délégation reconnaît que le Chili a  mis en œuvre une série de politiques visant à 
promouvoir une économie ouverte et la coopération internationale. Le Chili compte actuellement 
33 accords commerciaux en vigueur avec 65 économies, représentant environ 88 % du PIB mondial 
et 96% de son commerc e. 
4.221.   Au cours de l'examen de la politique commerciale, les échanges commerciaux du Chili en 
pourcentage du PIB ont augmenté, passant de 59 % en 2015 à 75 % en 2022. La balance 
commerciale des marchandises était excédentaire et s'est encore renforcée au cours d e la période 
examinée.  
4.222.   La République de Corée entretient depuis longtemps une coopération étroite avec le Chili 
afin de renforcer les échanges commerciaux et les investissements entre les deux pays. La 
République de Corée a signé un ALE avec le Chili pour la première fois en 2003 et, depuis lors, les 
échanges entre les deux pays ont plus que quintuplé, passant de 1,5 milliard d'USD en 2004 à 
environ 8,3 milliards d'USD l'année dernière. Cette année marque le vingtième anniversaire de la 
signature de l'accor d bilatéral de libre -échange entre les deux pays. Le sommet bilatéral a été 
organisé entre les présidents de la République de Corée et du Chili. En outre, le Ministre coréen de 
l'industrie s'est rendu au Chili à la fin du mois d'octobre pour discuter des m oyens de renforcer les 
chaînes d'approvisionnement et d'étendre la coopération économique. La République de Corée et le 
Chili ont entamé le 29  novembre la huitième série de négociations sur la modernisation de l'accord 
de libre -échange bilatéral, qui couvr e divers secteurs, notamment le commerce des marchandises, 
la facilitation des échanges, la propriété intellectuelle, le travail et l'environnement, ainsi que 
l'énergie et les minéraux.  
4.223.   La République de Corée apprécie grandement la précieuse contribution d u Chili à l'OMC. En 
tant que Membre fondateur de l'Organisation, le Chili a participé activement à ses travaux et à ses 
discussions, ainsi qu'à diverses initiatives conjointes. Il a ratifié l'accord sur la facilitation des 
échanges en novembre  2016. Le Chi li a continué de participer aux initiatives conjointes telles que 
celles sur le commerce électronique, la facilitation de l'investissement pour le développement et la 
réglementation intérieure dans le domaine des services. Je voudrais saisir cette occasion  pour 
exprimer ma profonde gratitude à l'Ambassadrice du Chili, Mme Sofía Boza, pour les efforts qu'elle 
a déployés afin de coordonner les négociations sur la facilitation de l'investissement pour le 
développement avec la République de Corée.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 33 - 
  4.224.   Comme de nomb reuses autres délégations l'ont mentionné aujourd'hui, ma délégation 
apprécie une fois de plus le soutien indéfectible du Chili et sa participation active au système 
commercial multilatéral fondé sur des règles. La République de Corée estime que le Chili c ontinuera 
de contribuer à la facilitation du libre -échange et au renforcement du système commercial 
multilatéral. Mon gouvernement se réjouit de continuer à travailler en étroite collaboration avec le 
Chili dans le domaine du commerce international.  
4.225.   Je sou haite à la délégation chilienne beaucoup de succès dans son EPC.  
ÉQUATEUR  
4.226.   L'Équateur félicite le Chili à l'occasion de l'examen de sa politique commerciale à l'OMC et 
souhaite la bienvenue à Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques 
internationales, et à sa délégation. Nous souhaitons également la bienvenue à l'Ambassadrice 
Sofía Boza, Représentante permanente du Chili auprès de l'OMC, et à l'équipe de la Mission à 
Genève.  
4.227.   Nous vous remercions également, Monsieur le Présid ent, pour votre présentation à cette 
session et nous sommes reconnaissants au gouvernement du Chili et au Secrétariat de l'OMC pour 
les rapports qu'ils ont présentés en temps utile.  
4.228.   Nous nous félicitons des observations de l'Ambassadeur Tan Hung Seng de Si ngapour, qui a 
présenté une évaluation efficace du contexte général et des éléments économiques et commerciaux 
importants à prendre en compte dans le cadre de cet exercice.  
4.229.   Les relations commerciales entre l'Équateur et le Chili s'appuient sur l'Accord d'i ntégration 
commerciale ACE n°  75, qui est entré en vigueur en 2022 et a permis de moderniser les relations 
bilatérales grâce à l'approfondissement des disciplines existantes, telles que l'accès au marché et 
les règles d'origine, et à l'incorporation d'autr es disciplines liées au commerce électronique, aux 
chaînes de valeur régionales et mondiales, aux liens productifs et à la facilitation des échanges.  
4.230.   Le Chili est un partenaire commercial important de l'Équateur. En 2022, il était la septième 
destination d e nos exportations non pétrolières et la troisième de la région; les transactions se sont 
élevées à 383 millions d'USD cette année -là. Le Chili est le neuvième fournisseur de marchandises 
de l'Équateur et le sixième de la région. En 2022, les transactions se sont élevées à 539 millions 
d'USD.  
4.231.   En 2022, les exportations non pétrolières de l'Équateur vers le Chili étaient constituées de 
produits agricoles et de la pêche, tels que des bananes, des fleurs, des conserves de poisson et de 
crevettes, et de produits  à valeur ajoutée, notamment des articles en cuir. L'Équateur importe des 
médicaments, des fruits et des matières premières du Chili. Nos échanges de services sont 
également importants. En 2022, la balance commerciale totale était en faveur du pays, s'élev ant à 
749 millions d'USD.  
4.232.   L'Équateur félicite le Chili pour sa forte participation à l'OMC, sa détermination à renforcer le 
système commercial multilatéral en tant que garantie de paix, de développement et de coopération, 
son approche globale des diverses questions liées au commerce et sa contribution au programme 
mondial grâce à son leadership clair dans un certain nombre de domaines.  
4.233.   La délégation équatorienne souhaite profiter de cette occasion pour souligner les avancées 
significatives de la politique c ommerciale chilienne, en particulier depuis le dernier examen du pays. 
Nous souhaitons attirer l'attention, entre autres , sur la forte participation du Chili aux négociations 
sur l'Accord sur les subventions à la pêche et aux sessions actuelles sur les dis ciplines concernant 
les subventions qui favorisent la surpêche et la surcapacité, ainsi que sur son leadership dans les 
discussions sur le commerce électronique, la facilitation de l'investissement pour le développement 
et la réglementation intérieure dans  le domaine des services.  
4.234.   L'Équateur félicite le Chili pour sa coordination efficace, avec la République de Corée, des 
négociations sur la facilitation des investissements pour le développement.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 34 - 
  4.235.   L'engagement du Chili dans d'autres domaines transversaux est  également bien connu. 
En 2017, par exemple, il a approuvé la Déclaration de Buenos Aires sur le commerce et 
l'autonomisation économique des femmes à l'OMC et participe désormais activement au Groupe de 
travail informel sur le commerce et l'égalité des gen res. 
4.236.   De même, le Chili a fait partie des Membres qui ont lancé le Groupe des amis des MPME à 
l'OMC dans le but de promouvoir des discussions informelles sur les défis auxquels sont confrontées 
les micro, petites et moyennes entreprises et a été, en princip e, le chef de file de ce groupe.  
4.237.   En ce qui concerne le commerce et l'environnement, outre sa participation au Comité du 
commerce et de l'environnement, le Chili est l'un des co -parrains du Dialogue informel sur la 
pollution par les plastiques et le commerc e des plastiques écologiquement durable. L'Équateur est 
l'un des coordinateurs de ce dialogue, dans le cadre duquel une déclaration ministérielle est en cours 
de préparation en vue de la treizième Conférence ministérielle de l'OMC.  
4.238.   L'Équateur a soumis des questions écrites par l'intermédiaire du Secrétariat. Nous attendons 
avec intérêt les réponses du Chili et espérons poursuivre le dialogue à l'avenir afin de promouvoir 
un commerce bilatéral global et dynamique.  
4.239.   Merci, Monsieur le Président. Nous souhaiton s au Chili et à sa délégation beaucoup de succès 
dans cet exercice de transparence à l'OMC.  
CHINE  
4.240.   Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue à la délégation chilienne, conduite par 
Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques interna tionales, et à remercier 
le Secrétariat et le gouvernement chilien pour la préparation des rapports d'EPC. Je tiens également 
à remercier l'Ambassadeur Tan Hung Seng pour ses remarques inspirantes.  
4.241.   La Chine félicite le Chili pour les résultats économiques obtenus depuis le dernier examen 
en 2015. D'après le rapport du Secrétariat, son économie a connu une croissance régulière 
entre  2014 et 2019. Bien que durement touchée par la pandémie COVID -19, l'économie chilienne a 
rapidement renoué avec la croissance e n 2021 et la croissance du PIB est revenue au niveau moyen 
d'avant la pandémie en 2022. Nous notons également les signes positifs d'une baisse du taux 
d'inflation en 2023 et espérons que le Chili pourra atteindre ses objectifs en matière d'inflation et 
une reprise économique complète bientôt.  
4.242.   Nous apprécions les efforts déployés par le Chili pour améliorer l'environnement commercial 
des investisseurs étrangers et mettre en place un nouveau service de promotion des exportations. 
Dans le rapport de son gouver nement, il convient de noter que le Chili adopte une approche 
conforme aux règles de l'OMC lors de la formulation de politiques ouvertes en matière de commerce 
et d'investissement. Nous encourageons le Chili à poursuivre ses efforts dans ce domaine.  
4.243.   Sur le  plan multilatéral, le Chili considère l'OMC comme un pilier central du soutien au 
système commercial multilatéral et réaffirme l'importance de l'OMC par des actions. La Chine félicite 
le Chili pour sa participation et sa contribution actives aux travaux d e l'OMC. En particulier, la Chine 
salue le leadership et les efforts de trois ambassadeurs du Chili pour coordonner les négociations 
sur la FID, qui ont permis de faire passer le nombre de participants à cette initiative de 10 au départ 
à environ 120 aujou rd'hui. Grâce à des efforts concertés, nous avons conclu les négociations sur le 
texte de l'Accord FID en juillet dernier et nous attendons avec impatience des résultats multilatéraux 
à la CM13.  
4.244.   Nous félicitons le Chili d'avoir donné la priorité à la durab ilité et à l'inclusion dans son travail 
à l'OMC. Il a co -parrainé la Déclaration sur le commerce et la durabilité environnementale et a 
participé activement à la discussion sur le commerce électronique, les MPME, le commerce et l'égalité 
des genres et la p ollution par les plastiques. Nous avons été heureux d'apprendre que le Chili allait 
bientôt ratifier l'Accord sur les subventions à la pêche. La performance exemplaire du Chili en matière 
de notification à l'OMC est un autre point fort.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 35 - 
  4.245.   Sur le plan bilatér al, le Chili est un partenaire global et stratégique de la Chine. Nous 
remercions le Chili pour le soutien qu'il a apporté au peuple chinois pendant les jours difficiles de la 
pandémie de COVID -19. 
4.246.   Le Chili et la Chine entretiennent une coopération et des échanges étendus dans de vastes 
domaines du commerce et de l'investissement. La Chine est le premier partenaire commercial du 
Chili et le Chili est le troisième partenaire commercial de la Chine en Amérique latine. Les cerises du 
Chili, qui traversent les montagnes et les mers, sont les fruits les plus appréciés des consommateurs 
chinois en hiver. Le Chili est le premier pays d'Amérique latine à avoir conclu un accord de 
libre-échange avec la Chine. En 2022, le volume des échanges bilatéraux s'élevait à 67 milliards 
d'USD, soit 9,4 fois plus qu'avant la mise en œuvre de l'Accord de libre -échange en 2006.  
4.247.   En octobre  2021, l'accord de reconnaissance mutuelle des OEA (opérateurs économiques 
agréés) entre la Chine et le Chili est entré en vigueur, marquant une n ouvelle étape dans les efforts 
de facilitation des échanges entre les deux pays. Selon les douanes chinoises, plus de 800 entreprises 
chinoises ayant le statut d'OEA exportaient vers le Chili en 2021, représentant près de 20 % des 
exportations totales de la  Chine vers le Chili.  
4.248.   Comme l'indique la Déclaration conjointe entre la Chine et le Chili, les deux parties défendent 
l'ouverture commerciale et défendent fermement le libre -échange et le système commercial 
multilatéral. La Chine souhaite continuer à appro fondir la coopération mondiale et régionale avec le 
Chili. Nous aimerions travailler en étroite collaboration avec le Chili pour la demande d'adhésion au 
PTPGP et au DEPA.  
4.249.   Aux fins de cet examen, nous avons soumis des questions écrites au Chili, afin de mi eux 
comprendre les mesures prises par le gouvernement chilien pour faciliter le commerce et 
l'investissement. Nous attendons avec impatience les réponses et les étudierons attentivement.  
4.250.   Enfin, je souhaite que le sixième EPC du Chili soit couronné de succè s. 
UKRAINE  
4.251.   Au nom de la délégation ukrainienne, je voudrais souhaiter la bienvenue à la délégation 
chilienne, conduite par la Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales, 
Mme Claudia  Sanhueza, et exprimer notre reconnaissance à son équipe et au Secrétariat de l'OMC 
pour leur travail substantiel et les rapports détaillés qu'ils ont préparés pour cet examen de la 
politique commerciale.  
4.252.   Nous remercions également le présentateur, S.E. l'Ambassadeur Tan Hung Seng de 
Singapour, pour son in troduction et son excellente présentation des questions dont nous discutons 
aujourd'hui.  
4.253.   La participation à cet examen est une bonne occasion pour nous d'exprimer notre intérêt 
pour le développement et le renforcement des relations commerciales et économiq ues avec le Chili 
et de mieux comprendre les réalisations de sa politique commerciale depuis l'examen précédent 
en 2015.  
4.254.   Nous savons qu'au cours de la période considérée, le Chili a connu des années de stabilité 
pendant lesquelles la croissance annuelle de  son PIB s'est élevée en moyenne à 2 % avant de se 
contracter de 6,1 % en 2020 en raison de la pandémie de COVID -19. 
4.255.   Néanmoins, l'économie chilienne a fait preuve de résilience et a rapidement amorcé une 
reprise en 2021, avec un taux de croissance du PIB rée l de 11,7 %, dépassant les niveaux antérieurs 
à la pandémie, et de 2,4 % en 2022. Cette augmentation est le résultat des mesures fiscales mises 
en œuvre en temps voulu par le gouvernement pour répondre à la crise sanitaire due à la COVID -19, 
ainsi que de la mise en œuvre d'une politique commerciale stable, fondée sur l'ouvertu re des 
échanges.  
4.256.   Ces mesures ont permis à l'économie chilienne de profiter davantage de son ouverture et de 
revenir sur la voie de l'assainissement budgétaire en 2022.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 36 - 
  4.257.   Nous reconnaissons que le PIB par habitant du Chili reste l'un des plus élevés d'Amériqu e 
latine et qu'il a augmenté régulièrement au cours de la période 2015 -2022.  
4.258.   Dans le même temps, une combinaison de chocs externes a un impact négatif sur l'économie 
chilienne. L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Fédération de Russie est l'un d e ces facteurs 
néfastes. Les conséquences considérables de l'agression armée russe continuent de perturber les 
chaînes d'approvisionnement mondiales, notamment en ce qui concerne les denrées alimentaires et 
l'énergie.  
4.259.   La guerre d'agression non provoquée et  injustifiée menée par la Fédération de Russie contre 
l'Ukraine affecte directement notre commerce bilatéral de biens et de services, entraînant une baisse 
substantielle de 31,3 % en 2022 par rapport à 2021.  
4.260.   Bien qu'au cours des neuf mois de cette année, no tre commerce bilatéral de marchandises 
avec le Chili ait renoué avec la croissance, son volume reste bien inférieur à ce qu'il était avant 
l'invasion de l'Ukraine par la Fédération de Russie. Les exportations ukrainiennes vers le Chili 
continuent de diminu er cette année. La balance des échanges de biens est négative pour l'Ukraine 
et s'élevait à 33,6 millions USD au début du mois d'octobre  2023.  
4.261.   L'Ukraine considère le Chili comme un partenaire économique important en Amérique latine. 
Nous sommes convaincus qu'il est dans notre intérêt mutuel de développer les échanges en créant 
les conditions nécessaires à leur fluidité, en favorisant le développement des entreprises et en 
encourageant les investissements.  
4.262.   L'Ukraine est prête à travailler à la poursuite de l 'élimination des obstacles au commerce et 
de l'ouverture de nos marchés, malgré la guerre russe et d'autres défis.  
4.263.   Nous pensons que la reprise des travaux de la Commission intergouvernementale 
Ukraine -Chili contribuera à l'intensification de notre coopérat ion bilatérale. Les secteurs de 
l'exploitation minière, de l'agriculture, des transports, de l'espace, de l'aviation, des produits 
pharmaceutiques et de l'énergie sont les principaux domaines d'intérêt mutuel potentiel pour les 
deux pays.  
4.264.   L'Ukraine appréci e la participation active du Chili à l'OMC et la grande importance qu'il 
attache au système commercial multilatéral fondé sur les règles. Nous partageons la position du 
Chili selon laquelle le multilatéralisme et la gouvernance mondiale sont les meilleures  garanties de 
la paix, du développement et de la coopération.  
4.265.   Nous saluons la Politique étrangère féministe du Chili.  
4.266.   L'Ukraine se félicite de la ratification par le Chili de l'Accord sur la facilitation des échanges 
en 2016 et de l'acceptation annoncée de  l'Accord sur les subventions à la pêche. Nous apprécions 
grandement la contribution du Chili aux négociations sur divers sujets au sein de l'OMC, ainsi que 
sa participation à diverses initiatives liées à des déclarations conjointes et à divers groupes de travail 
informels.  
4.267.   L'Ukraine salue également le rôle du Chili dans les travaux du Groupe de Cairns.  
4.268.   Nous voudrions assurer que l'Ukraine est prête à travailler conjointement avec le Chili au 
sein des différents organes de l'OMC pour renforcer le système co mmercial multilatéral et améliorer 
l'environnement commercial.  
4.269.   Dans le cadre de cet exercice d'examen de la politique commerciale, nous avons posé des 
questions au Chili en ce qui concerne l'état d'avancement de la mise en œuvre du module d'entrée 
créé au sein du Système intégré de commerce extérieur pour la facilitation des échanges, les 
mesures de promotion des exportations et leur impact sur l'économie chilienne, le programme 
"Siembra por Chile" et ses résultats et le processus de révision et de modernis ation des accords sur 
la promotion et la protection des investissements. Nous apprécions les réponses du Chili à ces 
questions.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 37 - 
  4.270.   En conclusion, l'Ukraine souhaite au Chili un excellent sixième examen de sa politique 
commerciale, et souhaite croissance et pr ospérité au peuple chilien pour l'année à venir.  
ÉTATS -UNIS 
4.271.   Les États -Unis souhaitent la bienvenue à Mme Claudia Sanhueza, cheffe de délégation, et au 
reste de la délégation chilienne à l'occasion du sixième examen de la politique commerciale du Chili. 
Nous apprécions les rapports du Secrétariat et du gouvernement ainsi que l'occasion qui nous est 
donnée de passer en revue les travaux importants que le Chili a entrepris au cours des huit dernières 
années.  
4.272.   L'Accord de libre -échange entre les États -Unis et le  Chili est le plus ancien accord de 
libre-échange conclu par les États -Unis avec un partenaire du continent américain depuis la 
renégociation de l'Accord de libre -échange nord -américain. Les échanges de biens et de services 
entre nos deux pays ont totalisé  40 milliards d'USD en 2021, ce qui représente une augmentation 
significative par rapport aux 8,7 milliards d'USD échangés en 2003, l'année précédant la signature 
de l'ALE. Compte tenu des réformes globales entreprises par le Chili au cours de la période 
considérée, des relations commerciales matures qu'il entretient avec les États -Unis et de sa capacité 
de jouer un rôle essentiel dans un avenir durable et vert, les États -Unis se réjouissent de faire 
progresser leur coopération avec le Chili dans divers dom aines d'intérêt mutuel, notamment la 
diversité et l'inclusion, ainsi que la durabilité.  
4.273.   Les États -Unis félicitent le Chili pour sa gestion de la crise économique provoquée par la 
pandémie mondiale et pour les efforts qu'il déploie afin de retrouver les niv eaux d'emploi antérieurs 
à la pandémie, de passer à une croissance durable et de maîtriser l'inflation. Nous saluons également 
les récentes réformes législatives, réglementaires et de politique du Chili qui lui permettent de 
réaliser pleinement ses ambitio ns environnementales. En particulier, compte tenu du potentiel que 
le Chili renferme pour les chaînes d'approvisionnement mondiales en minéraux essentiels, nous 
sommes impatients de voir comment le pays met en œuvre sa stratégie nationale pour le lithium 
tout en maintenant un environnement propice à l'investissement dans ce secteur.  
4.274.   Comprenant l'objectif du Chili d'attirer les investissements étrangers et reconnaissant le 
climat d'investissement de haut niveau qu'il a maintenu ces dernières années, les État s-Unis notent 
qu'il est important de protéger les droits des investisseurs existants dans les secteurs des retraites, 
de l'assurance, de l'énergie et de l'exploitation minière. Nous observons avec intérêt le projet de loi 
chilien sur la réforme des retrait es et encourageons le pays à veiller à ce que toute réforme soit 
conforme à ses obligations internationales, notamment en ce qui concerne l'expropriation et 
l'indemnisation.  
4.275.   Comme cela a été le cas lors du dernier examen de la politique commerciale du Chil i en 2015, 
les États -Unis exhortent le Chili à prendre des mesures pour résoudre les problèmes de propriété 
intellectuelle qui subsistent. Au cours de la période considérée, le Chili a renforcé son cadre juridique 
en érigeant en infraction la falsification  de marques et en alourdissant les sanctions pour complicité 
dans le commerce de divers types de marchandises illicites, entre autres. Toutefois, bien que 20 ans 
se soient écoulés depuis la signature de notre ALE, plusieurs dispositions relatives à la prop riété 
intellectuelle n'ont toujours pas été abordées, notamment la protection contre le contournement 
illégal des mesures de protection technologique, la protection des variétés végétales et l'amélioration 
du cadre de responsabilité des fournisseurs d'accè s à Internet. En outre, les États -Unis demandent 
que le Chili veille à ce que l'accès aux marchés des produits sur son territoire ne soit pas restreint 
en raison de la simple utilisation de certains termes ou, dans l'alternative, que le Chili garantisse la  
transparence et l'équité de la procédure à toutes les parties intéressées en ce qui concerne la 
reconnaissance ou la protection potentielle des indications géographiques. Nous serons heureux de 
poursuivre notre dialogue avec le Chili sur ces questions et sur d'autres sujets importants liés aux 
droits de propriété intellectuelle.  
4.276.   Comme le reflètent nos questions écrites communiquées à l'avance, les États -Unis sont très 
intéressés par les mises à jour des modifications de la Loi générale chilienne sur la pêc he et 
l'aquaculture de 1989, ainsi que par les incidences sur l'environnement et le travail de la nouvelle 
loi sur la pêche qui a été soumise à l'Assemblée nationale cette année. Dans le même ordre d'idées, 
nous nous félicitons de la nouvelle positive conc ernant l'acceptation par le Chili du Protocole de 
l'Accord sur les subventions à la pêche. Enfin, nous avons posé plusieurs questions pour mieux 
comprendre l'entreprise commerciale d'État du Chili, COTRISA (Comercializadora de Trigo S.A.).  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 38 - 
  4.277.   Nous considérons le Chili comme l'un de nos partenaires commerciaux les plus fiables dans 
la région et sommes convaincus que notre partenariat ne fera que se renforcer grâce à notre travail 
et à notre coopération dans le cadre du Partenariat des Amériques pour la prospérité économique. 
Les États -Unis remercient le Chili pour son rôle de chef de file dans le Partenariat des Amériques, 
en particulier pour avoir accepté de prendre la tête d'une nouvelle initiative visant à développer 
l'industrie spatiale civile de la région.  
4.278.   Les États -Unis ont eu l'honneur d'accueillir l'APEC cette année. Le Chili a fermement soutenu 
notre objectif de promouvoir la durabilité et l'inclusivité dans la politique commerciale et 
d'investissement. Nous reconnaissons volontiers que notre succès de cette année s'est appuyé sur 
le travail considérable réalisé par le Chili au sein de l'APEC pour promouvoir l'autonomisation 
économique des femmes.  
4.279.   Nous vous remercions de nous avoir donné l'occasion de commenter la politique commerciale 
du Chili . Nous remercions la Sous -Secrétaire et son équipe pour tous leurs efforts, et nous attendons 
avec intérêt une discussion solide et un examen productif de la politique commerciale.  
URUGUAY  
4.280.   L'Uruguay souhaite la bienvenue à la délégation chilienne, conduite  par 
Mme Claudia  Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales, à l'occasion de 
son sixième examen de la politique commerciale et la remercie pour sa présentation.  
4.281.   Nous souhaitons également remercier le Secrétariat pour son rapport co mplet et 
l'Ambassadeur Tan Hung Seng de Singapour pour son interprétation perspicace de l'examen.  
4.282.   Au niveau bilatéral, l'Uruguay souhaite souligner que le Chili est l'un des deux pays au monde 
avec lesquels nous avons conclu un accord de libre -échange de n ouvelle génération.  
4.283.   Pourquoi utiliser l'expression "nouvelle génération"? Nous le faisons parce que l'Accord 
comprend des chapitres novateurs sur des sujets tels que la législation du travail, l'environnement, 
le commerce et l'égalité des genres, la cohére nce de la réglementation, la transparence et les 
mesures de lutte contre la corruption. Dans ce contexte, l'Uruguay reconnaît le Chili comme un pays 
ami et frère.  
4.284.   L'investissement est également très important étant donné que, de 2017 à 2021, nous avons 
reçu plus de 700 millions d'USD. Cela ne se produisait pas dans le passé.  
4.285.   En ce qui concerne les échanges de marchandises, le Chili reste l'une des dix premières 
destinations des exportations uruguayennes de marchandises, en particulier de viande, d'abats et 
de produits laitiers.  
4.286.   Les deux pays promeuvent le rôle des MPME dans le commerce international et le rôle des 
femmes au sein des MPME.  
4.287.   Au niveau multilatéral, nous sommes tous deux d'accord pour dire que l'OMC joue un rôle 
clé dans le système commercial mu ltilatéral fondé sur des règles. Cela nous donne la certitude 
nécessaire pour veiller à ce que les accords de cette Organisation restent pertinents et à la hauteur 
des défis mondiaux.  
4.288.   Nous représentons tous deux des économies de taille moyenne d'Amérique l atine, ce qui fait 
de nous des partenaires inséparables. Nous avons travaillé ensemble pour mettre en œuvre les 
engagements pris lors de la douzième Conférence ministérielle et les accords visant à interdire les 
subventions qui contribuent à la pêche illic ite, non déclarée et non réglementée. Nous avons 
également coopéré dans le domaine de l'agriculture.  
4.289.   En ce qui concerne l'agriculture, nous souhaitons souligner que nous faisons partie du Groupe 
Cairns, avec lequel nous avons toujours partagé un point de v ue similaire. Nous faisons également 
partie du groupe latino -américain sur l'agriculture qui vient d'être créé.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 39 - 
  4.290.   L'Uruguay et le Chili sont deux pays qui sont toujours d'accord sur les questions liées à 
COVID -19, la réforme de l'OMC et la nécessité de dispo ser d'un système de règlement des différends 
pleinement opérationnel d'ici à la fin de 2024.  
4.291.   Nous félicitons le Chili pour ses efforts visant à améliorer les exportations des petites et 
moyennes entreprises, en particulier celles dirigées par des femmes. À  cet égard, nous souhaitons 
souligner le rôle de l'Ambassadrice Sofía Boza, qui, en plus de défendre les MPME et le rôle des 
femmes dans le commerce international, est co -facilitatrice des discussions sur la facilitation de 
l'investissement pour le dévelop pement.  
4.292.   À cet égard, nous souhaitons remercier l'Ambassadrice Boza pour sa collaboration continue 
avec l'Uruguay au sein de tous les comités et conseils de cette Organisation, ainsi que toute son 
équipe pour avoir toujours maintenu une approche constructiv e lors de la coordination des positions 
au sein des différents organes de cette Organisation.  
4.293.   Nous leur adressons nos meilleurs vœux de réussite pour l'examen de la politique 
commerciale.  
PARAGUAY  
4.294.   La République du Paraguay souhaite saluer chaleureusement l a délégation du Chili, conduite 
par Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales. Nous tenons 
également à vous remercier, Monsieur le Président, pour la conduite de cet examen, ainsi que le 
présentateur, l'Ambassadeur Tan  Hung Seng de Singapour, et le Secrétariat pour la préparation de 
ce rapport détaillé.  
4.295.   Le Paraguay et le Chili appartiennent à la même région et partagent des liens d'amitié 
historiques. Nous partageons également d'importants liens commerciaux: de 2015 à 2 022, le Chili 
a été le cinquième partenaire commercial du Paraguay.  
4.296.   Comme le soulignent les rapports du Secrétariat et du gouvernement, l'une des principales 
caractéristiques de l'économie chilienne est son ouverture commerciale et la libre circulation des  
capitaux. Grâce à cette ouverture, le PIB par habitant du Chili est l'un des plus élevés d'Amérique 
latine et le pays a pu rester sur une trajectoire de croissance stable.  
4.297.   Bien que l'économie chilienne, comme toutes les économies, ait été affectée par la pandémie 
COVID -19, nous sommes heureux de constater qu'elle s'est rapidement redressée, ce qui lui a 
permis de retrouver rapidement le chemin de la croissance.  
4.298.   Il est important de souligner que le Chili met en œuvre une politique budgétaire qui vise à 
assurer l'équilibre structurel et la stabilité budgétaire à moyen terme. Par suite de cette politique, 
pendant la période 2015 -2019, le gouvernement central a enregistré des déficits modérés, situés 
entre 1,7 % et 2,9 % du PIB.  
4.299.   En 2020, une réforme du régime fis cal a été approuvée, entraînant une augmentation des 
taux d'imposition maximaux effectifs. Dans le même temps, les comptes budgétaires se sont 
détériorés en raison de l'adoption de mesures de soutien visant à atténuer les effets de la pandémie 
de COVID -19, dont le montant est estimé à près de 40 milliards d'USD entre 2020 et 2021 et qui, 
conjuguées à la baisse des recettes provoquée par le ralentissement de l'activité économique, ont 
creusé le déficit du gouvernement central, qui a atteint 7,3 % du PIB en 20 20 et 7,7 % du PIB 
en 2021.  
4.300.   En 2022, le pays a repris le chemin de l'assainissement des finances publiques; l'ajustement 
des dépenses, qui s'est accompagné d'une augmentation des recettes, a permis au gouvernement 
central d'enregistrer un excédent de 1,1 % du PIB.  
4.301.   En 2023, une nouvelle réforme fiscale, prévoyant notamment une augmentation des impôts 
et notamment visant à lutter contre la fraude et l'évasion fiscales et l'activité informelle ainsi qu'à 
améliorer l'efficacité budgétaire, a été présentée.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 40 - 
  4.302.   Le com merce bilatéral entre le Paraguay et le Chili s'effectue dans le cadre de l'Accord de 
complémentarité économique n°  35 et de l'Association latino -américaine d'intégration (ALADI). Il 
est exempt de droits de douane depuis 2014.  
4.303.   En 2021, le Paraguay et le Chili ont également signé un accord commercial qui approfondit 
et actualise les disciplines de l'Accord de complémentarité économique n°  35 et contient des 
disciplines convenues d'un commun accord sur, entre autres , le commerce et l'environnement, le 
comme rce et l'égalité des genres, les MPME et le commerce et le travail. Cet accord de nouvelle 
génération représente un bon en avant qualitatif et quantitatif dans nos relations commerciales.  
4.304.   L'Accord a déjà été incorporé par les deux parties et entrera en vig ueur le 14  février  2024.  
4.305.   En outre, le Chili joue un rôle fondamental pour le Paraguay, un pays en développement 
sans littoral, puisqu'il nous a accordé un entrepôt en douane et une zone franche dans le port 
d'Antofagasta, au bord de l'océan Pacifique. Aprè s l'achèvement du corridor bi -océanique, qui est 
actuellement en cours de développement et qui reliera cinq pays, le port sera l'un des principaux 
centres logistiques du Paraguay et nous connectera aux marchés émergents de la région 
Asie-Pacifique. Il s'ag it d'un exemple clair d'un acte de solidarité de la part d'un pays frère de notre 
région.  
4.306.   Au nom de mon pays, je réitère mes félicitations aux responsables de cet examen et en 
particulier à l'Ambassadrice Sofía Boza et à l'ensemble de la Mission permanente  du Chili, avec 
laquelle nous partageons des travaux et participons à des groupes de négociation dans le cadre de 
divers organes et initiatives conjointes de l'OMC. Nous tenons à remercier tout particulièrement le 
Chili pour son rôle de coordonnateur de l' Initiative conjointe sur la facilitation de l'investissement 
pour le développement et du Groupe de travail du commerce et du transfert de technologie.  
TRINITÉ -ET-TOBAGO  
4.307.   Trinité -et-Tobago se félicite de l'occasion qui lui est donnée de participer au sixième  examen 
de la politique commerciale du Chili. Nous nous joignons à d'autres pour souhaiter la bienvenue à 
Genève et à l'OMC à la Cheffe de la délégation, S.E.  Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations 
économiques internationales, ainsi qu'à tous les autres fonctionnaires en poste dans la capitale qui 
se trouvent à Genève cette semaine pour cet examen. Nous vous souhaitons un examen productif. 
Nous félicitons également l'Ambassadrice Sofía Boza et sa petite mais formidable équipe pour leurs 
contributio ns inestimables ici à l'OMC, notamment sur le commerce et le transfert de technologie, la 
facilitation de l'investissement, les subventions à la pêche, l'agriculture, les ADPIC, les services, les 
MPME, le commerce et l'égalité des genres et le commerce et l'environnement, parmi d'autres 
dossiers. En outre, nous profitons de l'occasion pour souligner l'empreinte que la délégation dirigée 
par l'Ambassadrice Boza a laissée dans la Genève internationale en général, notamment à l'OMPI.  
4.308.   En outre, nous vous félici tons, Monsieur le Président, pour la compétence avec laquelle vous 
dirigez cette réunion. Nous reconnaissons également les efforts diligents du Secrétariat et du Chili 
dans la préparation de leurs rapports respectifs en vue du présent examen. Nous vous rem ercions 
également, Monsieur l'Ambassadeur Tan Hung Seng, pour l'approche ciblée et systématique que 
vous adoptez dans votre rôle de présentateur, comme à votre habitude.  
4.309.   L'engagement important du Chili dans le cadre de l'OMC et sa forte participation au 
commerce mondial témoignent d'un attachement clair au système commercial multilatéral fondé sur 
des règles, au cœur duquel se trouve l'OMC. L'engagement du Chili dans cette Organisation continue 
d'enrichir nos délibérations et nos négociations, notamment dan s le contexte du GRULAC, entre 
autres configurations. En ce qui concerne la pêche et l'agriculture, en particulier, nous saisissons 
cette occasion pour souligner la détermination évidente du Chili à progresser sur ces dossiers en vue 
d'obtenir des résultat s significatifs lors de la CM13. Nous saisissons également cette occasion pour 
féliciter l'Ambassadrice Boza pour son leadership, en particulier pour avoir dirigé les délégations 
participantes en ce qui concerne la conclusion des négociations sur l'Accord sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement, en s'appuyant habilement sur la plate -forme fournie par les 
autres coordonnateurs chiliens qui l'ont précédée. Nous saluons également sa direction du Groupe 
de travail du commerce et du transfe rt de technologie en 2023.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 41 - 
  4.310.   Depuis le dernier examen en 2015, le Chili a continué de mettre l'accent sur l'ouverture et 
l'intégration dans le commerce mondial, notamment en concluant et en mettant en œuvre des 
accords commerciaux bilatéraux, régionaux et mu ltilatéraux. Bien que le Chili ne soit pas à l'abri des 
perturbations et des effets néfastes de la pandémie de COVID -19, de la crise de l'insécurité 
alimentaire, des défis liés au climat et des pressions inflationnistes, son approche systématique et 
réacti ve en matière de redressement s'est révélée efficace et a comporté l'utilisation judicieuse de 
la politique budgétaire et monétaire, entre autres outils. La croissance du PIB a été, dans l'ensemble, 
robuste, des excédents commerciaux ont été réalisés et le s efforts visant à attirer les 
investissements directs étrangers continuent d'être couronnés de succès. Malgré l'importance de 
l'exploitation minière, de l'agriculture et de la pêche pour les exportations et les résultats 
économiques, la création de ProChi le et d'InvestChile a contribué de manière significative aux efforts 
de diversification des exportations chiliennes et d'ajout de valeur à ces exportations et à la réduction 
de la dépendance à l'égard des produits primaires non transformés pour les recette s d'exportation.  
4.311.   Dans le cadre des efforts continus visant à renforcer les liens bilatéraux entre nos pays, la 
coopération et le commerce entre la Trinité -et-Tobago et le Chili ont été solides, et l'ont été de plus 
en plus au cours des deux dernières décen nies. Nos pays ont signé des mémorandums d'accord 
relatifs à la coopération dans le secteur de l'énergie, ainsi qu'à la coopération en matière de propriété 
intellectuelle. Dans le secteur de l'énergie, en particulier, le marché chilien est un marché clé po ur 
les exportations d'énergie de la Trinité -et-Tobago. D'une manière générale, le Chili a toujours figuré 
en bonne place parmi les principales destinations de nos exportations de marchandises. En outre, 
un certain nombre d'importations chiliennes restent e ssentielles pour la Trinité -et-Tobago.  
4.312.   Compte tenu de la solidité de cette relation commerciale, nos pays continuent de chercher à 
conclure un accord commercial à portée partielle, dans le but de renforcer le commerce des 
marchandises en réduisant et en él iminant les droits de douane, en supprimant les obstacles non 
tarifaires et en renforçant la coopération dans les domaines liés au commerce. À cette fin, le 
cinquième cycle de négociations s'est déroulé la semaine dernière et s'est achevé vendredi à Port o f 
Spain. Ma délégation a pris bonne note du fait qu'un certain nombre d'ACR et d'accords commerciaux 
bilatéraux auxquels le Chili est partie comprennent des dispositions et des obligations relatives à 
des questions nouvelles et émergentes, notamment en ce qui concerne l'économie numérique. Par 
exemple, nous souhaitons obtenir des informations clés sur l'Accord de partenariat sur l'économie 
numérique signé entre le Chili, la Nouvelle -Zélande et Singapour, en particulier alors nous examinons 
les approches du développement de l'économie numérique et les possibilités d'une participation 
significative au commerce mondial des produits et services numériques. En ce qui concerne les 
services également, nous constatons que les disciplines relatives aux services domin ent les accords 
commerciaux bilatéraux du Chili et nous pensons que nous pourrions bénéficier des éclairages et de 
l'expérience du Chili en matière de libéralisation du commerce des services.  
4.313.   En conclusion, la Trinité -et-Tobago félicite le Chili pour son a ttachement manifeste à un 
système commercial multilatéral fondé sur des règles ouvert et transparent. Nous félicitons par 
avance la délégation pour la réussite de cet examen.  
PÉROU  
4.314.   Le Pérou souhaite la bienvenue à S.E.  Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire  aux relations 
économiques internationales, et à sa délégation. En outre, nous nous associons aux remerciements 
adressés au Chili pour le rapport sur ses résultats macroéconomiques et son régime de politique 
commerciale qu'il a préparé en vue de cet examen . Nous devons également remercier le Secrétariat 
pour le rapport soumis aux membres et l'Ambassadeur Tan Hung Seng pour ses observations 
perspicaces et détaillées en tant que présentateur.  
4.315.   Notre délégation se félicite des efforts déployés pour relancer la croissance économique du 
Chili au cours de la période considérée. En stabilisant l'inflation et en mettant en œuvre des politiques 
visant à promouvoir et à soutenir la production et l'investissement, nous sommes convaincus que le 
Chili atteindra les prévis ions de croissance les plus positives.  
4.316.   En ce qui concerne les mesures que le Chili a mises en œuvre depuis l'examen précédent, 
nous tenons à saluer les efforts qu'il a déployés pour moderniser ses services douaniers et mettre 
en œuvre les dispositions de l 'Accord sur la facilitation des échanges. D'autres mesures que nous 
considérons comme pertinentes sont les modifications législatives telles que celles relatives à la WT/TPR/M/451 • Chili  
- 42 - 
  propriété industrielle, et la mise en œuvre de mesures de soutien telles que le programme  "Siembra 
por Chile", qui visait à faire face à la crise alimentaire causée par des facteurs exogènes à notre 
région et qui a eu un impact significatif sur les secteurs agricoles les plus vulnérables.  
4.317.   En ce qui concerne nos relations commerciales bilatéral es, le Chili est notre deuxième 
partenaire commercial dans la région; en 2022, les échanges ont atteint une valeur record de 
3,44 milliards d'USD grâce à l'augmentation des échanges de produits sidérurgiques et chimiques.  
4.318.   Le Chili est la cinquième destinat ion des exportations agricoles péruviennes et le principal 
fournisseur de fruits du Pérou. Toutefois, malgré la solidité de nos échanges bilatéraux, nous pensons 
qu'il existe d'autres possibilités d'échanges mutuels dans les domaines de l'agriculture et du  textile. 
Par exemple, le Pérou voit dans le marché chilien des possibilités pour le cacao, la bière de malt, les 
vêtements en coton et des produits d'autres secteurs tels que le gaz naturel.  
4.319.   Avant d'aborder les questions relatives au système multilatéral,  je tiens à remercier le Chili 
d'avoir confié au Pérou la présidence pro tempore  de l'Alliance du Pacifique, un mécanisme 
d'intégration auquel le Pérou est fermement attaché et qu'il souhaite continuer à renforcer.  
4.320.   En ce qui concerne le système multilatéra l, je tiens à féliciter le Chili pour les efforts qu'il 
déploie au sein de cette Organisation, en particulier pour son leadership dans les négociations sur 
la facilitation de l'investissement pour le développement et nos discussions sur la relation entre l e 
commerce et le transfert de technologie, ainsi que pour son rôle actif dans des processus d'une 
importance cruciale pour le Pérou, tels que les discussions sur la relation entre le commerce et 
l'égalité des genres ou l'environnement, la réforme du commer ce des produits agricoles et les 
négociations sur les subventions à la pêche. À cet égard, je félicite le Chili pour sa prochaine 
ratification de l'Accord sur les subventions à la pêche, qui témoigne également de l'attachement de 
notre région à ce processu s. 
4.321.   Nous tenons à exprimer notre sincère appréciation du fait que cet examen a servi de cadre 
au Chili pour renouveler son engagement en faveur de la stabilité et de la solidité du système 
commercial multilatéral. Il ne me reste plus qu'à remercier la délég ation du Chili, pays frère, pour 
cet exercice et à lui souhaiter un examen réussi de sa politique commerciale.  
ROYAUME -UNI 
4.322.   Permettez -moi tout d'abord de me joindre aux autres intervenants pour souhaiter la 
bienvenue à la délégation chilienne, conduite par S.E. Mme Claudia Sanhueza. Permettez -moi 
également d'exprimer ma gratitude à la délégation – dont les membres sont venus de Santiago du 
Chili et de Genève –, ainsi qu'aux collègues du Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports respectifs, 
au Président, comme  toujours, et à notre présentateur pour ses observations.  
4.323.   En 1823, il y a exactement 200 ans cette année, George Canning, champion de 
l'indépendance de l'Amérique latine et ancien Ministre britannique des affaires étrangères, a nommé 
Christopher Nugent pre mier consul britannique au Chili, le chargeant de promouvoir les possibilités 
commerciales entre nos deux pays.  
4.324.   Aujourd'hui, le Chili et le Royaume -Uni peuvent se prévaloir d'une relation longue et 
fructueuse, fondée sur les valeurs communes de la démocrat ie, de l'ouverture et du commerce libre 
et loyal.  
4.325.   Le Chili est l'un des principaux partenaires commerciaux du Royaume -Uni dans la région et 
a été le premier pays à signer un accord commercial avec le Royaume -Uni à la suite de notre retrait 
de l'UE. Notre a ccord d'association a non seulement assuré la continuité pour les entreprises, mais 
il a également favorisé une coopération plus étroite entre nos deux pays, ce qui nous a permis 
d'identifier de nouvelles possibilités pour les entreprises et les investisse urs. 
4.326.   Le Royaume -Uni est particulièrement reconnaissant aux autorités chiliennes pour leur 
coopération sur la question des certificats sanitaires d'exportation. Depuis l'entrée en vigueur de 
notre accord d'association en 2021, le Chili a approuvé 21 certifi cats sanitaires d'exportation, offrant 
ainsi de nouveaux débouchés commerciaux aux entreprises chiliennes et ouvrant aux entreprises 
britanniques un marché d'importation d'une valeur totale d'environ 1,4 milliard de GBP.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 43 - 
  4.327.   Nous avons pu continuer à approfond ir cette relation commerciale étroite grâce à un certain 
nombre d'interactions récentes entre nos deux pays.  
4.328.   Nos Ministres du commerce ont pu discuter de nouveaux domaines de collaboration tels que 
les services, les minéraux essentiels et l'égalité des genres lorsqu'ils se sont rencontrés à Londres 
en septembre pour le quatrième dialogue commercial annuel et notre deuxième conseil 
d'association.  
4.329.   L'envoyé commercial de notre Premier Ministre, Mark Menzies, était à Santiago en août 
lorsque no us avons conclu un mémorandum d'accord entre le Ministère britannique des transports 
et la Société nationale chilienne des chemins de fer, EFE Trenes de Chile. Il a également lancé notre 
nouveau programme Blue Bridge, qui apportera un soutien important aux  entreprises chiliennes en 
phase d'expansion du secteur de l'aquaculture, en les aidant à s'implanter au Royaume -Uni. 
4.330.   Cette semaine, notre Ministre des exportations, Lord Offord, est en déplacement à Santiago 
avec une délégation d'entreprises du secteur de  l'hydrogène afin d'étudier les possibilités de 
collaboration entre le Royaume -Uni et le Chili en matière de production et de distribution 
d'hydrogène vert. L'hydrogène sera un élément crucial de l'objectif commun du Royaume -Uni et du 
Chili d'atteindre la neutralité carbone pour 2050.  
4.331.   Le Royaume -Uni se réjouit de continuer à explorer les nombreuses possibilités qui continuent 
d'être générées par nos relations commerciales étroites avec le Chili, dont les plus intéressantes 
sont présentées par le PTPGP.  
4.332.   Une fois que le Royaume -Uni aura officiellement adhéré au PTPGP, devenant ainsi le premier 
membre européen à le faire, les liens commerciaux entre le Royaume -Uni et le Chili seront 
considérablement renforcés, ce qui permettra de supprimer les barrières entre n os économies et 
d'améliorer l'accès aux marchés dans des domaines clés tels que l'économie numérique, les services 
financiers et l'investissement.  
4.333.   Le Royaume -Uni est ravi de compter le Chili parmi ses amis. Je ne pense pas seulement aux 
avantages tangibles  de notre amitié, mais aussi aux valeurs fondamentales que partagent nos deux 
pays.  
4.334.   Le Chili partage à juste titre notre attachement ferme au système commercial multilatéral 
fondé sur des règles. Il a joué un rôle clé dans les négociations de l'OMC sur la pêche, les obstacles 
techniques au commerce et l'agriculture.  
4.335.   Nous avons une vision commune pour les services, qui nous incite à relancer les discussions 
au sein de l'OMC, et pour le commerce numérique, pour lequel nous avons également travaillé en 
étroite  collaboration dans le cadre de l'Initiative conjointe sur le commerce électronique. Nous avons 
apprécié la collaboration active et constructive du Chili, notamment sur des éléments essentiels tels 
que la cryptographie et les données.  
4.336.   Le Royaume -Uni et le Chili partagent également le désir de faire progresser le commerce et 
l'égalité des genres, tant au niveau national qu'au sein de cette Organisation. En tant que l'une des 
trois coprésidentes du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des g enres, je tiens à 
saluer chaleureusement la participation et la collaboration actives du Chili au sein de ce groupe de 
travail, le partage des connaissances et des meilleures pratiques, notamment en ce qui concerne 
l'impact de sa Politique étrangère fémini ste, ses efforts pour soutenir la pleine intégration des 
femmes dans l'économie et le commerce extérieur grâce, par exemple, au programme Mujer Exporta 
et à son soutien aux entreprises exportatrices dirigées par des femmes.  
4.337.   Surtout, nos deux pays partagent  une profonde croyance dans la valeur d'un commerce libre 
et ouvert. La réussite économique du Chili est due en grande partie à son ouverture, qui se manifeste 
par un nombre record d'accords de libre -échange. Il est donc tout à fait approprié que ma chère 
collègue, l'excellente Représentante permanente du Chili auprès de l'OMC, l'Ambassadrice Sofía 
Boza, soit la coprésidente de l'Initiative conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le 
développement, une initiative qui devrait rendre plus facile  pour d'autres pays en développement de 
suivre l'exemple du Chili, en attirant les investissements directs étrangers indispensables à leur 
croissance et à leur prospérité.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 44 - 
  4.338.   J'ai été heureux de lire dans le rapport du Secrétariat que, malgré les pressions im portantes 
auxquelles il a été confronté pendant la pandémie de COVID -19, le Chili a maintenu son engagement 
historique en faveur de l'ouverture. Nous savons que cela contribuera à sa reprise économique en 
cours après cette crise.  
4.339.   Quels que soient les défis  économiques auxquels le Chili est confronté, nous sommes 
convaincus qu'il peut toujours compter sur le sol qui se trouve sous ses pieds. Il reste l'un des 
principaux exportateurs agricoles au monde, fournissant aux consommateurs britanniques des 
bouteille s de l'excellent País chilien à déguster avec de l'agneau gallois, et, surtout, il fournit une 
grande partie de l'approvisionnement mondial en lithium et en cuivre, essentiels pour les batteries 
nécessaires à l'alimentation des infrastructures propres et à  l'évolution vers la neutralité carbone.  
4.340.   Comme l'a dit Gabriela Mistral, le Chili est béni par sa terre: "la tierra que amasa a los 
hombres de labios y pecho sin hiel. La tierra más verde de huertos, la tierra más rubia de mies, la 
tierra más roja de viñas , ¡qué dulce que roza los pies!"  
4.341.   Je remercie le Président, le présentateur et la délégation chilienne d'avoir facilité cet 
important examen de la politique commerciale.  
PANAMA  
4.342.   Tout d'abord, je voudrais féliciter S.E.  Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire a ux relations 
économiques internationales, S.E.  Mme Sofía Boza Martínez, Ambassadrice et Représentante 
permanente du Chili auprès de l'OMC, ainsi que l'ensemble de la délégation chilienne pour le travail 
remarquable qu'ils ont accompli dans le cadre de ce s ixième examen. Je souhaite également saluer 
S.E. M. Tan Hung Seng, Ambassadeur et Représentant permanent de Singapour et présentateur de 
cet examen, et remercier le Secrétariat pour son rapport détaillé.  
4.343.   Les relations commerciales entre le Panama et le Chi li sont régies par un accord de 
libre-échange, qui comprend également un accord de coopération environnementale et de 
coopération culturelle. Cette vision élargie nous aide à approfondir nos relations sur la base de 
principes qui vont au -delà du seul comme rce. Le Chili est l'un des principaux utilisateurs du canal 
de Panama.  
4.344.   La balance commerciale des marchandises est très favorable au Chili. Les exportations 
panaméennes vers le Chili ont fluctué entre 1,3 million d'USD et 3,9 millions d'USD de 2019 à 
juin 2023 et ont diminué de 32 % entre 2021 et 2022. En 2023, notre principale exportation vers le 
Chili était le rhum, qui représentait 75 % des exportations totales.  
4.345.   Les importations en provenance du Chili ont fluctué entre 75,5 millions d'USD et 
126,5  millions  d'USD de 2019 à juin  2023 et ont augmenté de 34 % entre 2021 et 2022. Les produits 
que le Panama importe le plus du Chili sont: le saumon du Pacifique, les pièces de machines de 
triage, les médicaments, les pommes, le vin et les raisins frais.  
4.346.   Le Chili a s u faire face aux changements structurels, économiques et sociaux. Il a relevé de 
nombreux défis au cours des années considérées, notamment les fluctuations des prix des produits 
de base tels que le cuivre, la stabilisation économique et le ralentissement d e l'inflation à la suite de 
la pandémie de COVID -19. 
4.347.   D'après le rapport du Secrétariat, le Chili a continué de mettre en œuvre une politique 
commerciale stable, fondée sur l'ouverture commerciale, au niveau multilatéral comme au niveau 
régional. Il a conti nué à adapter sa politique commerciale aux défis mondiaux actuels, tels que ceux 
qui sont liés à la technologie, à l'énergie et à l'environnement. Cela s'est traduit par des réformes 
de la législation et de la réglementation et par les changements institut ionnels et procéduraux 
nécessaires pour mettre en œuvre ces réformes.  
4.348.   Le Chili dispose toujours d'un certain nombre de programmes nationaux visant à promouvoir 
l'investissement et l'économie dans les régions reculées du pays, à soutenir les MPME, à stimule r la 
compétitivité et la diversification de la production, et à favoriser l'innovation et les nouvelles 
technologies. En outre, en 2023, le Chili s'est vu accorder le premier prêt de la Banque mondiale 
pour promouvoir l'hydrogène vert et soutenir les effor ts d'atténuation des effets des changements 
climatiques. Ce projet soutiendra la transition énergétique du pays et son engagement à atteindre 
la neutralité carbone pour 2050.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 45 - 
  4.349.   Le Chili joue un rôle de premier plan dans les travaux et les discussions de l'OM C, et nous 
tenons à saluer l'excellente équipe de Genève, dirigée par l'Ambassadrice Boza. Nous tenons tout 
particulièrement à féliciter le Chili pour son assiduité indéfectible dans la présentation de ses 
notifications. Nous souhaitons également saisir ce tte occasion pour saluer le rôle moteur joué par le 
Chili dans les discussions de l'Initiative conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le 
développement, qu'il co -préside.  
4.350.   Le Chili participe également au Groupe de travail informel sur les MPM E, a coparrainé la 
communication sur le commerce et la durabilité environnementale et est impliqué dans diverses 
initiatives environnementales.  
4.351.   Nous restons attentifs à l'évolution de la discussion au cours de cet examen et souhaitons 
au Chili un sixième e xamen de la politique commerciale couronné de succès.  
EL SALVADOR  
4.352.   Au nom du gouvernement d'El Salvador, je voudrais me joindre aux délégations qui m'ont 
précédé pour souhaiter la bienvenue à l'éminente délégation du gouvernement du Chili, conduite 
par la Sous-Secrétaire aux relations économiques internationales, Mme Claudia Sanhueza, et par 
l'Ambassadrice Sofía Boza, en sa qualité de Représentante permanente du Chili auprès de l'OMC, 
ainsi qu'à tous nos amis venus de la capitale et de la Mission ici à Genè ve. 
4.353.   Je voudrais également remercier l'Ambassadeur Tan Hung Seng et le Secrétariat pour 
l'excellent rapport présenté.  
4.354.   C'est un honneur pour El Salvador de participer à cet exercice de transparence. En ces temps 
d'incertitude mondiale, où nous sommes confron tés à divers défis au niveau international, cet 
exercice nous donne une vue d'ensemble et en profondeur des politiques commerciales que le Chili 
a adoptées depuis son précédent examen.  
4.355.   Nous souhaitons tout d'abord féliciter le Chili pour son attachement au  système commercial 
multilatéral et aux objectifs que nous poursuivons tous.  
4.356.   Nos relations commerciales bilatérales se sont renforcées depuis 1999, date à laquelle nous 
avons signé l'accord de libre -échange entre l'Amérique centrale et le Chili, et ont été  approfondies 
par la signature du Protocole bilatéral entre le Chili et El Salvador en 2000.  
4.357.   Au niveau multilatéral, le Chili participe activement aux délibérations de l'OMC sur divers 
sujets qui s'inscrivent dans les trois stratégies du programme de l'Org anisation sur le commerce: le 
renforcement du système commercial multilatéral, la restauration de l'Organe d'appel et la 
revitalisation de la fonction de négociation.  
4.358.   Comme d'autres, je voudrais souligner le leadership de l'Ambassadrice Sofía Boza au sein 
de l'Organisation, en particulier en tant que coprésidente de l'Initiative conjointe sur la facilitation 
de l'investissement pour le développement, qui a permis de conclure avec succès les négociations 
sur le texte de l'Accord.  
4.359.   Le Chili et El Salvador coll aborent très étroitement sur divers sujets du programme 
multilatéral, notamment l'agriculture, les initiatives conjointes et la promotion décisive de 
l'autonomisation économique des femmes. À cet égard, je voudrais mentionner la participation active 
du Chi li au Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres.  
4.360.   Nous espérons que les relations et la coopération commerciales entre le Chili et El Salvador 
continueront de se renforcer à l'avenir.  
4.361.   Il ne me reste plus qu'à souhaiter au Chili plei n succès dans cet examen.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 46 - 
  INDONÉSIE  
4.362.   Permettez -moi de me joindre aux autres intervenants pour souhaiter la bienvenue à la 
délégation, conduite par S.E.  Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques 
internationales. Nous voudrions également  remercier le Secrétariat pour son rapport complet, le 
Président et le Présentateur, l'Ambassadeur Tan Hung Seng de Singapour, de diriger la discussion 
d'aujourd'hui.  
4.363.   Nous saluons la participation active du Chili à l'Organisation mondiale du commerce. Dans  
cette enceinte, l'attachement du Chili aux principes de transparence, d'ouverture des échanges et 
de collaboration est essentiel pour favoriser un environnement économique mondial qui profite à 
tous les Membres.  
4.364.   À cet égard, nous apprécions également la c oopération et la participation actives de la 
Mission permanente du Chili à Genève, dirigée par l'Ambassadrice Sofía Boza, et nous espérons que 
cette coopération pourra s'étendre à des domaines d'intérêt commun plus vastes.  
4.365.   L'économie chilienne a indéniable ment bénéficié de son ouverture et de son intégration dans 
l'économie mondiale. En particulier, son PIB par habitant est l'un des plus élevés d'Amérique latine: 
en 2022, il est évalué à 15  164 USD pour 2022. Ce résultat remarquable reflète les politiques 
économiques du Chili, son efficacité et sa capacité de s'adapter aux complexités du commerce 
mondial.  
4.366.   Face aux défis sans précédent posés par la pandémie de COVID -19, la résilience et la 
croissance économique du Chili sont vraiment louables. Les mesures mis es en œuvre pour faire face 
aux conséquences de la pandémie ont non seulement renforcé l'économie chilienne, mais ont 
également servi d'inspiration à d'autres pays qui traversent cette période d'incertitude.  
4.367.   L'Indonésie reconnaît et apprécie ses relations bilatérales de longue date avec le Chili. La 
coopération et la compréhension mutuelles entre nos deux pays ont contribué au renforcement des 
liens économiques, créant des possibilités pour le commerce et l'investissement. Je voudrais 
souligner les relation s diplomatiques solides et durables qui existent entre l'Indonésie et le Chili 
depuis 1964.  
4.368.   Le Partenariat économique global entre l'Indonésie et le Chili, ou ICCEPA, est une étape 
importante dans le secteur commercial, car il s'agit du seul accord de part enariat économique global 
conclu par l'Indonésie avec un pays du continent américain. L'ICCEPA, qui témoigne des liens étroits 
qui unissent nos deux nations, vise à stimuler la compétitivité. Il s'agit d'un outil essentiel pour 
faciliter la reprise de l'éc onomie indonésienne après les défis posés par la pandémie de COVID -19, 
accroître l'absorption de main -d'œuvre, encourager l'investissement étranger et favoriser la 
coopération économique et le développement des micro, petites et moyennes entreprises entre nos 
deux pays.  
4.369.   Depuis la signature de l'ICCEPA, le commerce bilatéral entre l'Indonésie et le Chili a connu 
une augmentation remarquable, atteignant 433 millions d'USD entre janvier et septembre  2022, soit 
une augmentation substantielle de 45 % par rapport à la même période en 2021.  
4.370.   L'Indonésie exporte principalement vers le Chili des véhicules, de la vaisselle, des engrais, 
des équipements électriques et du caoutchouc, tandis que le Chili exporte principalement du cuivre, 
du bois à pâte, des mo llusques, des crustacés et des aliments comestibles.  
4.371.   En termes de services, le total des échanges a atteint 80 millions d'USD en 2021, l'Indonésie 
exportant des services pour une valeur de 40 millions d'USD et important des services du Chili pour 
une valeu r de 40 millions d'USD. Les services de transport, les autres services fournis aux 
entreprises, les services de télécommunication, les services financiers et les services de voyage sont 
les secteurs clés des exportations de services de l'Indonésie.  
4.372.   En outr e, en termes d'investissement, nous sommes heureux de constater que la valeur de 
l'investissement chilien en Indonésie pour l'année 2023 devrait s'élever à 247 000 USD, ce qui 
représente une augmentation remarquable de 154 % par rapport à l'année précédente . Ces 
investissements couvrent divers secteurs, notamment les services, l'industrie métallurgique de base, 
le logement et les zones industrielles, ainsi que les hôtels et les restaurants.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 47 - 
  4.373.   Cette collaboration aux multiples facettes souligne la profondeur et  l'étendue de nos 
partenariats qui favorisent la croissance économique, le commerce et l'investissement entre 
l'Indonésie et le Chili. Nous nous réjouissons de poursuivre notre voyage commun vers la prospérité 
et les avantages mutuels.  
ROYAUME D'ARABIE SAO UDITE  
4.374.   Le Royaume d'Arabie saoudite est heureux de participer au sixième examen de la politique 
commerciale du Chili et souhaite souhaiter très chaleureusement la bienvenue à l'éminente 
délégation chilienne conduite par S.E.  Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations 
économiques internationales du Chili.  
4.375.   Nous remercions le Chili et le Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports d'examen des 
politiques commerciales détaillés et complets. Nous remercions également le présentateur, 
S.E. M. Tan Hung S eng, Ambassadeur et Représentant permanent de Singapour auprès de l'OMC, 
pour ses commentaires perspicaces.  
4.376.   Le Royaume d'Arabie saoudite félicite le Chili pour la croissance de son PIB réel en 2021, qui 
a augmenté de 11,7 %, dépassant les niveaux antérieurs  à la pandémie. Nous félicitons le Chili pour 
les nombreux changements institutionnels intervenus au cours de la période considérée, notamment 
la création du Sous -Secrétariat aux relations économiques internationales et de la Direction générale 
de la promo tion des exportations.  
4.377.   Le Royaume d'Arabie saoudite félicite le Chili pour sa politique commerciale qui s'adapte aux 
défis mondiaux actuels, ce qui se reflète clairement dans les réformes apportées à sa législation et 
à ses réglementations, ainsi que dans les changements institutionnels et procéduraux nécessaires à 
la mise en œuvre de ces réformes.  
4.378.   Nous félicitons également le Chili pour son attachement au système commercial multilatéral, 
qui transparaît dans les discussions, initiatives et propositions con jointes dans de nombreux 
domaines de l'OMC, le pays étant un fervent défenseur de l'idée que le système commercial 
multilatéral basé sur des règles peut stimuler la croissance, la création d'emplois, l'innovation et la 
sécurité alimentaire dans le monde. N ous exprimons également nos remerciements à 
S.E. Mme Sofía Boza Martínez, Ambassadrice et Représentante permanente du Chili, pour le rôle 
moteur clé qu'elle a joué au sein du Groupe de travail du commerce et du transfert de technologie 
et en tant que facil itatrice pour la facilitation de l'investissement pour le développement, ainsi que 
pour son rôle actif dans les négociations multilatérales et diverses initiatives plurilatérales, et nous 
remercions également sa délégation pour la coopération entre nos deu x missions.  
4.379.   En conclusion, le Royaume d'Arabie saoudite félicite le Chili pour ses solides résultats 
économiques et souhaite à la délégation chilienne un examen de la politique commerciale couronné 
de succès.  
BARBADE1 
4.380.   La Barbade souhaite chaleureusement l a bienvenue à Genève à S. E. Mme Claudia Sanhueza, 
Sous-Secrétaire aux relations économiques internationales du Chili, et à son équipe à l'occasion du 
sixième examen de la politique commerciale (EPC) de ce pays.  
4.381.   Nous remercions la Sous -Secrétaire Sanhueza pour sa déclaration très éclairante et le 
présentateur, S.E.  M. Tan Hung Seng (Singapour), pour son analyse instructive. Il convient 
également de féliciter le Secrétariat de l'OMC pour la préparation minutieuse, comme à son habitude, 
de cet examen de la po litique commerciale.  
4.382.   Nous avons tous reconnu les défis posés par la pandémie de COVID -19, et le Chili, comme 
beaucoup d'autres Membres de l'OMC, n'a pas été épargné par ses effets. Le gouvernement chilien 
n'a cependant pas ménagé ses efforts pour s'assurer  que ses politiques budgétaires et monétaires 
répondent à ces défis, et que sa politique commerciale s'adapte aux défis technologiques, 
énergétiques et environnementaux mondiaux actuels.  
 
1 Déclaration faite le deuxième jour de la réunion.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 48 - 
  4.383.   À cet égard, nous souhaitons mettre l'accent sur trois domaines princ ipaux.  
4.384.   Tout d'abord, nous prenons note en particulier de la série de réformes législatives et 
stratégiques en matière de développement durable que le gouvernement chilien a mises en place 
depuis son dernier examen. Il s'agit notamment des éléments suivants : politique énergétique 
nationale du Chili – Energy 2050, Plan de décarbonation de la matrice électrique, Stratégie pour une 
énergie juste, Stratégie nationale de l'hydrogène vert, Stratégie nationale pour l'électromobilité, 
Loi-cadre sur les changements c limatiques, Plan national d'efficacité énergétique 2022 -2026 et 
Stratégie de financement de la lutte contre les changements climatiques – qui fixe collectivement 
des objectifs ambitieux: atteindre la neutralité carbone pour 2050; faire en sorte que l'élect ricité 
produite dans le pays provienne de sources renouvelables à au moins 80 % pour 2030 et à 100 % 
pour 2050; et promouvoir le financement "vert" et positionner le Chili en tant que leader régional et 
mondial en matière de financement vert. Le fait que le Chili a déjà enregistré des augmentations 
substantielles de sa capacité de produire de l'électricité à partir de sources renouvelables et qu'il a 
continué de stimuler l'incorporation de ce type d'énergie dans sa matrice énergétique est tout à fait 
louable et de bon augure pour les perspectives de développement social, environnemental et 
économique du pays.  
4.385.   Deuxièmement, nous reconnaissons la nouveauté que représente la conclusion d'un accord 
de partenariat sur l'économie numérique (DEPA) avec la Nouvelle -Zélande et Singapour en 2022 
comme moyen d'utiliser l'économie numérique pour promouvoir le développement économique et 
social, en particulier en ce qui concerne l'établissement de normes pour les données, la promotion 
de l'interopérabilité entre différents régimes et le traitement de nouvelles questions telles que les 
technologies réglementaires (RegTech), la coopération en matière d'intelligence artificielle et 
l'inclusion numérique.  
4.386.   Et troisièmement, la priorité accordée par le Chili aux micro, petites et moyennes entreprises 
(MPME), notamment par le biais du Fonds général de garantie des investissements (FOGAIN) et du 
Fonds de garantie pour les petites entreprises (FOGAPE), ainsi que sa reconnaissance du rôle que 
ces entités jouent dans le commerce des bie ns et services numériques, tout en soulignant 
l'importance du développement économique inclusif comme moyen de parvenir à l'inclusion 
numérique.  
4.387.   L'attachement du Chili au multilatéralisme et au système commercial multilatéral n'est pas 
seulement consacré d ans sa politique de commerce extérieur, il se manifeste par sa participation 
active et inestimable dans les différents domaines de travail de l'OMC, y compris dans des domaines 
qui sont d'une importance capitale pour la Barbade, à savoir les subventions à la pêche, le 
développement, l'environnement, les MPME, le commerce et l'égalité des genres et la réforme de 
l'OMC. Le travail de son équipe basée à Genève, en particulier, est très apprécié. À cet égard, nous 
souhaitons tout particulièrement féliciter S. E . Mme Sofía Boza Martínez pour le rôle de premier plan 
qu'elle a joué dans la coordination conjointe des négociations relatives à l'Accord sur la facilitation 
de l'investissement pour le développement, un accord qui peut stimuler la croissance économique 
et favoriser le développement durable dans les pays en développement et les PMA.  
4.388.   Pour conclure, la Barbade souhaite au Chili une conclusion positive de son sixième examen 
de la politique commerciale.  
  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 49 - 
  5  RÉPONSES DE LA REPRÉSENTANTE DU CHILI (MME MARCELA OTER O) ET 
OBSERVATIONS ADDITIONNELLES  
5.1.  Permettez -moi tout d'abord de transmettre les salutations de la Sous -Secrétaire Claudia 
Sanhueza, qui n'a pas pu assister à cette deuxième séance et m'a demandé de prononcer ces mots 
en son nom.  
5.2.  Nous apprécions toutes les déclarations agréables et constructives faites lundi. Cet exercice 
nous a donné l'occasion de souligner les progrès accomplis et les défis auxquels nous sommes 
confrontés en matière de politique commerciale. Les précieuses observations que nous avons reçue s 
sont essentielles pour nous permettre d'évaluer et d'améliorer en permanence la conception et la 
mise en œuvre de notre politique commerciale. Pour le Chili, il s'agit d'un exercice de transparence 
essentiel, qui nous permet de faire part de nos objectif s de politique commerciale et des progrès 
réalisés, et d'obtenir un retour d'information de la part des délégations qui ont fait part de leurs 
observations et de leurs préoccupations.  
5.3.  Permettez -moi de réaffirmer notre attachement indéfectible au système co mmercial 
multilatéral, et en particulier à l'OMC.  
5.4.  Je voudrais également remercier tout particulièrement l'Ambassadeur 
Saqer  Abdullah  Almoqbel, Président de l'Organe d'examen des politiques commerciales, et souligner 
l'excellente déclaration bien structurée de l'Ambassadeur Tan Hung Seng en sa qualité de 
présentateur pour cet examen.  
5.5.  Dans ma déclaration, j'aborderai les aspects de notre politique commerciale qui ont été 
soulevés par différentes délégations. Je rendrai également compte des défis aux quels nous sommes 
confrontés en tant que pays et de la manière dont nous nous efforçons de les surmonter. J'aborderai 
ensuite quelques -uns des sujets spécifiques soulevés par certaines délégations. Enfin, j'évoquerai 
nos attentes concernant la Conférence m inistérielle de l'OMC à venir.  
5.6.  Au nom du Chili, je suis pleine de gratitude pour la reconnaissance des politiques commerciales, 
d'investissement et sectorielles élaborées par le Chili pour soutenir notre intégration dans l'économie 
mondiale et promouvoir a insi notre développement économique, social et environnemental. Comme 
nous l'avons dit lundi, le commerce international est une composante essentielle de notre stratégie 
de développement. Le système commercial multilatéral et l'OMC jouent un rôle central à  cet égard, 
en fournissant un cadre réglementaire qui favorise l'équité, la transparence et la coopération entre 
les pays. Nous sommes déterminés à renforcer notre participation à ce système en collaborant avec 
nos partenaires internationaux à la mise en p lace d'un environnement commercial mondial plus 
équitable, plus inclusif et plus durable.  
5.7.  Le Chili est fermement attaché à l'inclusion dans le commerce international. Nos priorités en 
matière de politique étrangère comprennent le renforcement du multilatér alisme, l'adoption d'une 
approche féministe, la promotion et la défense des droits de l'homme et l'élaboration d'un 
programme environnemental et climatique visant à protéger la biodiversité des océans et des forêts.  
5.8.  La politique commerciale du Chili repose  sur trois piliers principaux: l'ouverture au commerce 
extérieur, la promotion de nos exportations et l'attraction des investissements. Ces priorités de 
longue date en matière de politique commerciale contribuent à l'intégration du Chili dans le système 
commercial mondial.  
5.9.  Je voudrais maintenant examiner de plus près nos objectifs de développement à court et à 
moyen terme.  
5.10.   Depuis des années, le Chili a à cœur de favoriser le développement durable, en cherchant à 
tirer parti de ses avantages comparatifs pour  produire de l'énergie propre et s'orienter vers une 
transition énergétique équitable et durable propice à la décarbonation.  
5.11.   À ce titre, notre pays a été l'un des premiers au monde à actualiser ses engagements en 
matière d'action climatique. En 2021, nous avons défini notre stratégie climatique à long terme, qui 
constitue une feuille de route vers la neutralité carbone. Cela implique de fixer des seuils d'émissions 
pour chaque secteur économique afin de faire en sorte que nous restions dans notre budget nat ional 
d'émissions de carbone pour 2030, conformément aux engagements pris dans le cadre de l'Accord 
de Paris.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 50 - 
  5.12.   En 2022, le Chili a adopté la Loi -cadre sur les changements climatiques, qui fournit un cadre 
juridique permettant au Chili de relever ces défis, tant en termes d'atténuation que d'adaptation.  
5.13.   La Stratégie nationale de l'hydrogène vert adoptée en 2020 et le Plan d'action 2020 -2023 
sont des éléments clés de cette politique d'État et visent à tirer parti de nos avantages comparatifs 
en matière de prod uction d'énergie solaire et éolienne. La promotion de l'industrie de l'hydrogène 
vert nous permet non seulement de relever le défi des changements climatiques, mais aussi de 
diversifier la matrice énergétique et de produire de nouveaux biens et services à plus grande valeur 
ajoutée.  
5.14.   En outre, le plan d'action 2023 -2030 pour l'hydrogène vert définira un certain nombre de 
mesures visant à veiller à la participation de divers secteurs et à la création du cadre institutionnel 
approprié, qui seront tous soumis à  des normes élevées en matière d'inclusion et d'égalité des 
genres.  
5.15.   En ce qui concerne le grand intérêt manifesté pour le rôle stratégique du Chili dans 
l'avancement de l'électromobilité et les questions posées à ce sujet, nous développons actuellement 
notre stratégie nationale du lithium. L'objectif de cette stratégie est de stimuler le développement 
de l'industrie du lithium afin d'associer le progrès économique du Chili à la transition énergétique. 
Une annonce sera faite prochainement sur la manière dont  les acteurs du secteur privé peuvent 
participer davantage à ce secteur productif. Nous sommes très intéressés par les partenariats 
public -privé et recherchons des partenaires stratégiques pour le développement de projets.  
5.16.   Avec la Stratégie nationale du li thium, nous cherchons à générer de la valeur ajoutée grâce à 
l'innovation et à la technologie et à promouvoir les liens productifs. La stratégie contribuera à attirer 
les investissements directs étrangers dans le pays afin que nous puissions créer des prod uits et des 
services plus complexes, plutôt que de nous contenter d'extraire des minéraux essentiels.  
5.17.   Le Chili reste un marché attractif pour les investissements. Ces dernières années, nous nous 
sommes efforcés d'accélérer les procédures et de réduire les autorisations sectorielles nécessaires à 
la mise en place de projets d'investissement, afin de renforcer la compétitivité et la productivité de 
notre pays. Nous soumettrons bientôt des projets de loi visant à rationaliser ces processus et à offrir 
une plus  grande certitude pour le développement des projets.  
5.18.   Afin de promouvoir la productivité et de respecter ses engagements en matière 
d'environnement, le Chili travaille également à une réforme structurelle du système d'études 
d'impact sur l'environnement, da ns le but de simplifier et de rationaliser le système et d'en accroître 
la prévisibilité. Le projet de loi prévoit des mesures générales visant à réduire la durée des 
procédures d'évaluation et à renforcer la sécurité, ainsi que des mesures spécifiques vis ant à 
exempter les petits projets de parcs éoliens et de centrales photovoltaïques de l'évaluation 
environnementale, un processus qui ne sera requis que pour les projets ayant un impact 
environnemental majeur.  
5.19.   Cette année, le Chili a publié son programme d e productivité et a récemment créé un comité 
interministériel de la croissance économique, du développement et de l'emploi, chargé de 
coordonner les efforts de suivi et d'accélération des investissements privés et publics et de création 
d'emplois dans notr e pays.  
5.20.   Je vais maintenant répondre brièvement à certaines des observations spécifiques qui ont été 
faites lundi à propos de cet examen.  
5.21.   En ce qui concerne le système de fourchettes de prix, comme indiqué lors du précédent 
examen, le Chili a modifié les pr océdures de calcul en 2003 afin de les rendre prévisibles, 
transparentes et non discriminatoires. Bien que la modification juridique de 2003 ait prévu une 
réduction progressive des niveaux plancher et plafond des fourchettes, le Chili surveille 
constamment  le système pour déterminer si des améliorations sont nécessaires.  
5.22.   En ce qui concerne les courtiers en douane, l'Accord sur la facilitation des échanges est entré 
en vigueur en 2017 et a été ratifié par le Chili. L'Accord reconnaît le cadre institutionnel en place à 
cette date. Depuis lors, le Chili n'a apporté aucune modification au système des courtiers en douane.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 51 - 
  5.23.   Plusieurs Membres ont posé des questions sur l'inclusion du Chili dans l'Accord de l'OMC sur 
les technologies de l'information, et nous pouvons  signaler que des travaux techniques sont en cours 
au niveau national à cette fin.  
5.24.   En réponse à l'intérêt de certains Membres pour la participation du Chili à l'Accord de l'OMC 
sur les marchés publics, nous pouvons vous informer que le Chili a réalisé des progrès significatifs 
à cet égard par le biais de notre réseau d'accords commerciaux, 18 accords contenant désormais 
des chapitres sur les marchés publics. Toutefois, le Chili est, comme toujours, prêt à améliorer ses 
normes dans ce domaine.  
5.25.   En outre, les investissements directs étrangers ont joué un rôle essentiel dans le 
développement économique du Chili. Parmi les facteurs clés qui nous ont aidés à promouvoir et à 
attirer les investissements figurent notre cadre juridique stable et transparent et notre v aste réseau 
d'accords commerciaux.  
5.26.   À cet égard, nous restons déterminés à maintenir et à améliorer le climat d'investissement, 
comme en témoigne la participation du Chili aux discussions sur l'Accord sur la facilitation de 
l'investissement pour le développ ement.  
5.27.   Les différentes réformes et politiques en cours d'élaboration, telles que celles concernant les 
énergies renouvelables, le lithium et les pensions, comprendront des mesures visant à promouvoir 
un environnement favorable aux investissements et reflét eront également les engagements 
internationaux du Chili, en garantissant le respect des investisseurs déjà établis dans le pays.  
5.28.   Comme nous l'avons indiqué dans notre déclaration initiale, le Chili respecte ses engagements 
internationaux, en particulier ce ux relatifs à l'OMC. Nous pouvons donc annoncer que nous avons 
soumis hier l'instrument d'acceptation de l'Accord sur les subventions à la pêche. Cet accord est 
particulièrement important pour les pays riverains du Pacifique, qui sont confrontés à la 
surex ploitation des ressources marines.  
5.29.   Nous pouvons également signaler que nous sommes dans la phase finale de la mise à jour du 
décret contenant la liste des pays les moins avancés bénéficiant d'un accès préférentiel.  
5.30.   Lors de la treizième Conférence ministéri elle de l'OMC (CM13), le Chili s'efforcera de renforcer 
et de moderniser l'Organisation dans le cadre du processus de réforme. En nous inspirant des 
réalisations de la CM12, nous concentrerons nos efforts sur le rétablissement du mécanisme de 
règlement des  différends et sur la définition de mandats pour relever les défis mondiaux actuels, 
tels que la triple crise planétaire, la sécurité alimentaire et l'inclusion.  
5.31.   Lors des négociations, nous insisterons sur la nécessité d'inclure l'Accord sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement dans l'architecture de l'OMC, d'étendre l'Accord sur les 
subventions à la pêche, de maintenir le moratoire sur le commerce électronique et d'obtenir des 
résultats clés dans les négociations sur l'agric ulture, conformément au mandat défini à l'article 20.  
5.32.   Nous considérons également la CM13 comme une occasion de renforcer la participation des 
petites entreprises et des groupes marginalisés au commerce international. Une approche 
transversale devrait être adoptée pour promouvoir le développement, l'augmentation de la 
productivité, l'innovation et la coopération internationale.  
5.33.   En conclusion, je voudrais remercier les Membres pour l'intérêt qu'ils portent à l'examen du 
Chili et répéter que les questions en s uspens recevront une réponse dans les plus brefs délais.  
PRÉSENTATEUR  
5.34.   Le sixième examen des politiques commerciales (EPC) du Chili, qui a suscité près de 
400 questions de la part de 24 Membres et 33 déclarations nationales, a été un exercice constructif 
et fructueux. Cet EPC nous a permis d'approfondir notre compréhension des politiques de commerce 
et d'investissement du Chili, ainsi que de faire le point sur les évolutions significatives depuis le 
dernier examen en 2015. Ce matin, je voudrais partager mes observations en abordant trois 
questions.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 52 - 
  5.35.   Tout d'abord, quels sont les principaux domaines dans lesquels le Chili a obtenu de bons 
résultats dans le cadre de l'EPC de cette année? D'après les déclarations faites, il y a quatre 
domaines. Premièrement, les M embres ont félicité le Chili d'avoir su répondre aux défis de la 
pandémie en adoptant rapidement des politiques et des mesures d'atténuation, y compris son plan 
de relance budgétaire. Deuxièmement, de nombreux Membres ont également salué les efforts actifs  
du Chili pour promouvoir la libéralisation du commerce et de l'investissement par le biais de ses 
vastes réseaux d'accords de libre -échange (ALE), ainsi que de l'Accord de partenariat sur l'économie 
numérique (DEPA). Troisièmement, le rôle actif et les co ntributions constructives du Chili à l'OMC, 
en particulier son leadership dans l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur la facilitation de 
l'investissement avec la République de Corée, sont appréciés par un grand nombre de Membres dans 
l'ensemble d u spectre du développement. De fait, l'acceptation opportune, hier, par le Chili de 
l'Accord sur les subventions à la pêche témoigne de son attachement au système commercial 
multilatéral. Quatrièmement, de nombreux Membres ont également félicité le Chili p our ses efforts 
(notamment au sein de l'APEC et de l'OMC) en faveur de l'autonomisation économique des femmes.  
5.36.   Deuxièmement, quels sont les domaines dans lesquels le Chili peut faire mieux, comme l'ont 
souligné les Membres? Permettez -moi de me concentrer s ur trois domaines.  
a) D'une part, les appels se poursuivent pour que le Chili adhère à l'Accord sur les marchés 
publics. Cela renforcera le système commercial multilatéral et l'engagement du Chili à l'égard 
de l'OMC.  
b) Deuxièmement, certaines questions ont été soulevées au sujet du régime de propriété 
intellectuelle du Chili, notamment le niveau de protection accordé aux détenteurs de droits 
contre le contournement illégal des mesures de protection technologique et la protection des 
obtentions végétales . Il semb le que ce domaine doive faire l'objet d'une attention 
particulière, étant donné qu'il a également été soulevé dans l'EPC  2015 du Chili.  
c) Troisièmement, les politiques environnementales du Chili sont également au centre des 
préoccupations de nombreux Membres , qui ont cherché à clarifier ces politiques, notamment 
le système d'évaluation de l'impact sur l'environnement, et leur impact sur le climat de 
commerce et d'investissement du Chili . Les Membres ont exprimé l'espoir que l'évaluation 
de l'impact sur l'envi ronnement puisse être réalisée rapidement afin d'offrir une plus grande 
certitude aux investisseurs.  
5.37.   Enfin, que peut faire le Chili pour mieux se préparer à l'avenir? À cet égard, je dois dire que 
le Chili a eu raison de mettre l'accent sur la durabilité e t la numérisation en tant que deux priorités. 
Elles sont absolument essentielles pour parer l'économie pour l'avenir.  
a) S'agissant de la durabilité, comme l'a souligné la DG Ngozi lors de la COP28 la semaine 
dernière, "nous devons utiliser toutes les armes d e notre arsenal pour lutter contre la crise 
climatique", et "les outils de la politique commerciale peuvent aider les pays à augmenter 
l'adoption de produits à faible teneur en carbone en réformant les tarifs d'importation, en 
repensant les marchés publics  et en promouvant la facilitation des échanges". À cet égard, 
le Chili est l'un des co -facilitateurs des Discussions structurées sur le commerce et la 
durabilité environnementale et a participé activement au Dialogue informel sur la pollution 
par les plast iques et le commerce des plastiques écologiquement durable.  
b) Sur le plan numérique, le Chili a également fait des efforts manifestes pour adopter la 
numérisation, qui a transformé le mode de fonctionnement des gouvernements, des 
entreprises et de la populat ion. Selon le rapport conjoint des organisations internationales 
sur le commerce numérique et le développement établi par la CNUCED, l'OCDE, le FMI, la 
Banque mondiale et l'OMC, les services numériques transfrontières représentent le segment 
du commerce in ternational qui connaît la croissance la plus rapide. Selon McKinsey, près de 
20% des ventes mondiales en 2021 ont été réalisées à partir d'achats en ligne. Dans ce 
contexte, les efforts déployés par le Chili pour harmoniser les règles du commerce numériqu e 
aux niveaux national, régional et multilatéral sont louables, et nous nous félicitons de la 
participation active du Chili à l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur le commerce 
électronique.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 53 - 
  5.38.   Pour conclure, permettez -moi d'encourager le Chili à co ntinuer d'embrasser l'innovation, la 
transformation numérique et la durabilité, ainsi qu'à soutenir et à renforcer le système commercial 
multilatéral fondé sur des règles, ce qu'il fera, j'en suis convaincu.  
UNION EUROPÉENNE  
5.39.   Au nom de l'UE, je tiens à reme rcier sincèrement la délégation chilienne, conduite par 
Mme Claudia Sanhueza, Sous -Secrétaire aux relations économiques internationales, et 
l'Ambassadrice Sofía Boza, ainsi que notre amie Marcela Otero, pour leur participation active à cet 
examen de la pol itique commerciale. Nous remercions tout particulièrement l'Ambassadeur 
S.E. M. Tan Hung Seng (Singapour) pour ses remarques perspicaces en tant que présentateur.  
5.40.   L'UE remercie le Chili pour les réponses rapides et complètes qu'il a apportées à ses questio ns 
écrites préalables. Nous n'avons pas de questions complémentaires.  
5.41.   Cet examen a confirmé que le Chili continue de mener une politique commerciale axée sur la 
libéralisation, l'élargissement de l'accès au marché et la promotion des investissements nation aux 
et étrangers. Avec un PIB par habitant parmi les plus élevés d'Amérique latine, le Chili récolte 
clairement les fruits de ces politiques.  
5.42.   L'attachement du Chili à l'ouverture commerciale est évident dans ses accords commerciaux 
couvrant plus de 60 écon omies, allant au -delà de la libéralisation du marché pour aborder les 
marchés numériques, le commerce électronique, les chaînes de valeur, l'environnement, l'égalité 
des genres et les MPME. Nous prenons acte de la ratification du PTPGP et de la conclusion de 
l'Accord -cadre avancé entre l'UE et le Chili, qui marque une étape importante dans nos relations 
bilatérales.  
5.43.   L'UE accorde une grande importance à ses relations de longue date avec le Chili. C'est 
pourquoi nous aimerions profiter de cette occasion pour souligner la signature du nouvel 
accord -cadre avancé entre l'UE et le Chili plus tard dans la journée – cet après -midi même, en fait 
–, qui vise à renforcer notre partenariat moderne et progressiste, à faire en sorte que 99 % des 
échanges commerciaux soient  exempts de droits de douane et à approfondir la coopération en 
mettant l'accent sur la durabilité, l'égalité des genres, et la transition verte et numérique.  
5.44.   Cet examen a également fait écho au point de vue positif de l'UE sur le rôle actif du Chili au 
sein de l'OMC, le leadership de l'Ambassadrice Boza sur la facilitation de l'investissement pour le 
développement, la participation du Chili à l'Arrangement multipartite concernant une procédure 
arbitrale d'appel provisoire, et sa participation active aux ax es de travail sur l'égalité des genres et 
les MPME. L'UE félicite tout particulièrement le Chili pour la ratification récente et opportune de 
l'Accord sur les subventions à la pêche (phase 1).  
5.45.   Dans la perspective de la CM13, l'UE est impatiente de collabor er avec le Chili sur la réforme 
de l'OMC, de promouvoir l'inclusion et d'obtenir des résultats positifs dans tous les domaines.  
5.46.   Au nom de l'UE, je félicite le Chili pour le succès de ce sixième examen de la politique 
commerciale.  
ÉTATS -UNIS 
5.47.   Les États -Unis souhaitent remercier l'ensemble de la délégation chilienne pour son 
engagement et sa participation à cet examen, ainsi que pour ses efforts constants en vue de soutenir 
et d'enrichir les travaux de l'OMC. Nous sommes conscients de tous les efforts dép loyés dans le 
cadre d'un examen et de toute la coordination interne nécessaire pour répondre à toutes les 
questions écrites, et nous tenons donc à vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour que 
cet examen soit un succès.  
5.48.   Comme de nombreux Membres l'ont fait remarquer lundi, le Chili a une économie ouverte et 
stable qui bénéficie d'un engagement fructueux dans de nombreux accords commerciaux bilatéraux 
et régionaux. Les États -Unis apprécient leurs propres partenariats avec le Chili et se réjouissent  de 
continuer à travailler avec ce pays dans des domaines d'intérêt mutuel, notamment la durabilité et 
l'inclusion dans le commerce.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 54 - 
  5.49.   Les États -Unis se joignent aux autres Membres pour saluer les initiatives du Chili visant à 
renforcer l'émancipation économ ique des femmes et ses travaux visant à accroître la participation 
des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) au commerce. Nous félicitons également le Chili 
pour la ratification récemment annoncée du Protocole de l'Accord sur les subventions à la p êche.  
5.50.   Comme l'ont indiqué les États -Unis dans leur déclaration liminaire, nous continuons d'exhorter 
le Chili à aborder certaines questions relatives à la protection des droits de propriété intellectuelle. 
Malgré certaines mesures positives prises par le C hili dans ce sens au cours de la période examinée, 
plusieurs domaines de la propriété intellectuelle requièrent encore de l'attention. En outre, les 
États-Unis demandent instamment au Chili de veiller à assurer la transparence et l'équité de la 
procédure p our toutes les parties intéressées en ce qui concerne la reconnaissance ou la protection 
potentielle des indications géographiques. Nous sommes heureux de travailler avec le Chili sur ces 
questions importantes.  
5.51.   Nous remercions le Chili pour l'attention qu' il a accordée à nos questions écrites et nous 
soumettrons toute question complémentaire dans les délais impartis. Parmi les questions pour 
lesquelles nous recherchons des informations supplémentaires, citons: la mise en œuvre de la 
stratégie nationale chil ienne du lithium; les mises à jour des modifications apportées à la Loi générale 
chilienne sur la pêche et l'aquaculture; les incidences sur l'environnement et le travail de la nouvelle 
loi sur la pêche qui a été soumise à l'Assemblée nationale cette année ; et le fonctionnement de 
certaines entreprises commerciales d'État chiliennes, entre autres sujets.  
5.52.   Nous tenons à féliciter le Chili pour son soutien général aux principes de l'OMC et pour son 
engagement actif au sein de l'OMC, et nous serions heureux de travailler avec lui sur des initiatives 
en cours et à venir. Depuis le dernier examen, le Chili a adhéré à l'Accord de l'OMC sur la facilitation 
des échanges et nous l'encourageons à participer davantage au Comité de facilitation des échanges. 
En particuli er, nous voudrions attirer l'attention du Chili sur deux propositions que les États -Unis et 
d'autres Membres soutiennent au sein de ce comité.  
5.53.   En octobre, le Türkiye, le Canada, le Taipei chinois, l'Union européenne, le Honduras, le Japon, 
les Tonga, le Ro yaume -Uni et les États -Unis ont fait circuler une communication au sein du Comité 
de facilitation des échanges qui se concentre sur la facilitation de l'aide humanitaire dans les 
situations d'urgence. Nous serions heureux de collaborer avec le Chili pour c ontinuer de partager 
nos expériences et de construire une base de connaissances sur la manière dont la mise en œuvre 
de l'Accord sur la facilitation des échanges peut être utilisée comme un outil de préparation aux 
catastrophes ou aux pandémies, en veillan t notamment à ce que des procédures soient mises en 
place avant qu'elles ne soient nécessaires pour permettre la circulation des biens humanitaires en 
cas de crise.  
5.54.   De même, en octobre, les États -Unis ont diffusé une communication au sein du Comité de la 
facilitation des échanges qui souligne le rôle qu'une application rigoureuse de l'Accord de l'OMC sur 
la facilitation des échanges peut jouer pour rendre plus sûr, rapide, efficace et économe le 
mouvement des produits agroalimentaires à destination des pays  où ils sont nécessaires. Nous 
serions également heureux de pouvoir compter sur la collaboration du Chili à cet égard.  
5.55.   En plus de soutenir ces propositions, nous nous joignons aux autres Membres pour encourager 
le Chili à poursuivre les négociations en vue  d'accéder à l'Accord plurilatéral sur les marchés publics 
et nous serions heureux de travailler avec le Chili pour faire avancer ce processus.  
5.56.   Lundi, de nombreux Membres ont reconnu l'engagement manifeste du Chili en faveur d'un 
système commercial multila téral ouvert, transparent et fondé sur des règles. Les États -Unis espèrent 
que le Chili poursuivra cet engagement et encouragera d'autres pays à adhérer à ces principes 
essentiels.  
5.57.   Pour conclure, nous voudrions réaffirmer la valeur que les États -Unis accor dent à leurs 
relations de longue date avec le Chili dans le cadre de nos relations commerciales bilatérales, ici à 
l'OMC et dans d'autres enceintes telles que l'APEC. Nous nous réjouissons de la poursuite de la 
coopération avec le Chili et le félicitons po ur la réussite de son EPC.  
  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 55 - 
  6  OBSERVATIONS FINALES DU PRÉSIDENT  
6.1.  Le sixième examen de la politique commerciale du Chili nous a donné l'occasion de mieux 
comprendre l'évolution récente de ses politiques dans les domaines du commerce, de 
l'investissement et de  l'économie depuis son précédent examen en 2015. Vingt -quatre Membres ont 
communiqué à l'avance 427  questions écrites et plus de 30  délégations ont pris la parole au cours 
des 2  jours de réunion, ce qui témoigne de l'importance que les Membres accordent au x politiques 
et aux pratiques du Chili en matière de commerce et d'investissement.  
6.2.  J'aimerais remercier la délégation du Chili, dirigée par S.E.  Mme Claudia Sanhueza, 
Sous-Secrétaire aux relations économiques internationales, le premier jour et par 
Mme Marcela Otero, Directrice générale des relations économiques multilatérales, le deuxième jour, 
pour sa participation constructive à cet exercice. Je remercie également notre présentateur 
S.E. M. l'Ambassadeur TAN Hung Seng, Représentant permanent de Singapour  auprès de l'OMC, 
pour ses observations perspicaces et stimulantes, ainsi que toutes les délégations qui ont pris la 
parole pour leurs précieuses contributions.  
6.3.  Au cours de cet examen, le Chili a été félicité pour ses bons résultats économiques et pour sa 
gestion compétente de la crise économique causée par la pandémie de COVID -19, qui s'expliquait 
en grande partie par la détermination du pays à maintenir une économie ouverte et par la mise en 
œuvre de politiques macroéconomiques saines, qui avaient permis à son économie de se redresser 
rapidement. Les Membres ont reconnu que le Chili avait grandement bénéficié de son ouverture et 
de son intégration dans l'économie mondiale: il avait reçu d'importants flux d'IED et affiché l'un des 
PIB par habitant les plus élevés d'Amérique latine.  
6.4.  Les Membres ont insisté sur l'importance de la participation active du Chili aux initiatives 
commerciales régionales et à d'autres instances économiques internationales. Ils ont salué le Chili 
pour son réseau étendu d'ACR conclus avec plus de 60 économies, et pour les mesures qu'il avait 
prises pour moderniser ces accords en introduisant des dispositions innovantes sur des sujets tels 
que le commerce numérique, l'environnement, les PME et le commerce et l'égalité des genres. 
Plusie urs Membres ont dit vouloir approfondir leurs ACR et leurs échanges commerciaux avec le 
Chili. 
6.5.  Un point commun s'est dégagé des déclarations des Membres: l'éloge du régime de commerce 
et d'investissement stable et ouvert du Chili, qui tenait aussi compte d es dimensions du commerce 
liées à la durabilité, à la technologie et à l'inclusion. Les Membres ont aussi félicité le Chili pour la 
récente publication de sa politique étrangère féministe et pour ses mesures visant à accroître la 
participation des femmes a u commerce international. Ils ont également remercié le pays pour sa 
ratification de l'Accord sur la facilitation des échanges, en 2016, et se sont félicités de l'annonce 
selon laquelle le Chili avait ratifié l'Accord de l'OMC sur les subventions à la pêch e la veille.  
6.6.  Le Chili a été loué pour son engagement résolu en faveur du système commercial multilatéral 
et pour sa participation active à un grand nombre d'organes et d'initiatives de l'OMC, y compris dans 
les domaines de la réforme de l'OMC, de l'agricul ture, du commerce électronique, de la 
réglementation intérieure dans le domaine des services, des MPME, de la facilitation de 
l'investissement, de la durabilité environnementale, et du commerce et de l'égalité des genres. Les 
Membres ont notamment souligné  le rôle déterminant que S.E.  Mme l'Ambassadrice Sofia Boza, 
Coprésidente de l'Initiative conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le développement, 
jouait pour faire aboutir l'Initiative, en plus du rôle de premier plan qu'elle remplissait e n tant que 
Présidente du Groupe de travail du commerce et du transfert de technologie.  
6.7.  Les Membres ont félicité le Chili pour les mesures qu'il avait prises aux fins d'une transition 
vers des sources d'énergie renouvelables et de la décarbonation. Reconnai ssant les abondantes 
ressources en minéraux essentiels du Chili et le rôle important que le pays pouvait jouer dans la 
transition énergétique mondiale, un certain nombre de Membres souhaitaient en savoir plus sur la 
mise en œuvre de ses stratégies national es en matière de lithium et d'hydrogène vert. Les Membres 
ont félicité le Chili pour son climat de l'investissement attractif et stable et ont souligné qu'il était 
important de maintenir les normes de protection des investisseurs existantes.  WT/TPR/M/451 • Chili  
- 56 - 
  6.8.  Dans l'ensembl e, les Membres appréciaient vivement les réformes juridiques et institutionnelles 
du régime commercial conduites par le Chili au cours de la période à l'examen ainsi que la ferveur 
avec laquelle il défendait l'ouverture, l'inclusion et la durabilité de la politique commerciale aux 
niveaux régional et multilatéral. À cet égard, certains considéraient que des améliorations pouvaient 
encore être apportées dans des domaines tels que le système de fourchettes de prix appliqué à 
certains produits agricoles, certa ines mesures SPS, les questions de propriété intellectuelle et la 
diversification économique. Certains Membres ont aussi encouragé le Chili à envisager d'accéder à 
l'AMP et à l'Accord sur les technologies de l'information.  
6.9.  Pour conclure, la délégation du C hili a clairement démontré, par sa participation active lors de 
ces deux journées de réunion, qu'il accorde une grande importance au Mécanisme d'examen des 
politiques commerciales et au système commercial multilatéral.  
6.10.   Permettez -moi de remercier une nouvel le fois la délégation du Chili, le présentateur et toutes 
les délégations qui ont participé. Je remercie également le Secrétariat pour le travail considérable 
qu'il a accompli tout au long de cet exercice.  
6.11.   Enfin, les Membres attendent avec intérêt de recev oir les réponses à toutes les questions en 
suspens ou questions complémentaires dans le délai habituel d'un mois, ce qui permettra d'achever 
l'examen.  
__________