PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1058/Add.1  
1 de febrero  de 2021 
(21-0858) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 462, 26 January 2021  (Resolución RDC Nº  462, de 26 de enero de 
2021) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5963526/RDC_462_2021_.pdf/468d26
ef-79d8-4703-adb6-2b594b5458ea  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  402, de 21 de julio de 2020 , previamente notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1058 , en la que se establece la apertura temporal de los puntos de entrada 
y salida de sustancias sujetas a un control especial, debido a la emergencia de salud pública 
internacional relacionada con el nuevo coronavirus (SARS -CoV-2), ha sido modificada en virt ud de 
la Resolución RDC Nº 462, de 26 de enero de 2021 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5963526/RDC_462_2021_.pdf/468d26ef -79d8-
4703-adb6-2b594b5458ea  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/2123/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0443) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA No. 717, of 16 December 2022 - Establishes the phytosanitary requirements for the 
importation of Chili and Pepper seeds ( Capsicum annuum ) from any origin, with the exception of 
MERCOSUR  
This addendum is only the English version of the regulation already published: ORDINANCE SDA 
No. 717, of 16 December 2022 - Establishes the phytosanitary requirements for the importation of 
Chili and Pepper seeds ( Capsicum annuum ) from any origin, with the exception of MERCOSUR.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_0468_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: This addendum is only the English version of the regulation already published.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normall y of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notific ation and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/ADP/N/357/EGY/Corr.1  
22 February  2022 
(22-1735) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
EGYPT 
Corrigendum  
The following Corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure on "Matches (in boxes)" from Pakistan (1/2016/PAK) 
expired on 10  April 2021. This measure should , therefore , be removed from the Annex "Definitive 
Anti-Dumping Measures in Force" on page  9 of document G/ADP/N/357/EGY and noted instead in 
the table "Reviews/Other subsequent proceedings" and the Annex "Termination of Measures" of the 
same document , as follows:  
   
  G/ADP/N/357/EGY/Corr.1  
- 2 - 
 
Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results /  
determination  Final results  Revocation 
of Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) on 
proceeding))  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
 Description;  
HS 6-digit category 
covering investigated 
product;  
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date, Type of Review or 
Procedure (code), Period 
Covered  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date, 
range of 
individual 
dumping 
margins; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices; or 
other outcome 
(code) Date,  
reason  Date,  
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period,  
if different 
from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases u sed in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Pakistan  Matches (in boxes)  
360500  
1/2016/PAK  - - - - 10.04.2021  
Expiry 
without 
review  - - - - 
  G/ADP/N/357/EGY/Corr.1  
- 3 - 
  ANNEXES  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2021  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of 
termination  Reason for 
termination  
Pakistan  Matches (in boxes)  
1/2016/PAK  10.04.2021  Expiry without review  
Turkey  Wet wipes  
1/2015/TUR  24.01.2021  Expiry without review  
 
 
__________
G/TFA/N/TZA/2/Add.2  
 
15 August 2022  
(22-6191) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM TANZANIA  
Addendum  
The following communication, dated  13 August 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 26 February 2021 (G/TFA/N/TZA/2/Add.1), Tanzania hereby 
makes the following notification in accordance with Article 16.3 of the Trade Facilitation Agreement  
(WT/L/931).  
 
The United Republic of Tanzania notifies, pursuant to Article 16.3, that it requires additional time to 
notify its definitive dates for category C provisions. Hence, United Republic of Tanzania requests that 
the WTO Committee on Trade Facilitation consider ext ending the period for notification 
by United  Republic of Tanzania of its definitive dates for category C provisions until 22 August 2023 . 
The Government of United Republic of Tanzania  is fully committed to the effective implementation 
of the TFA and taking  needful steps in this matter.  
 
The Government is currently working on fixing the definitive dates of category C  measures . However, 
due to COVID 19 challenges it has been impossible to meet the deadline for notification of category  C 
measures whereby is still looking for technical assistance from donors.  
 
Therefore, adequate time is necessary before finalizing the definitive dates.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2036/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-7000) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1090, 20 April 2022  
The Draft Resolution number 1090, 20 April 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2036 - 
which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient P68: Phthorimaea operculella 
granulovirus on the Monograph List of Active Ingredients for Pes ticides, Household Cleaning Products 
and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the 
Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction 
number 171, 12 August 2022 . 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/642768 7/IN_171_2022_.pdf/f36929cc -a263-4478-
a70a-03b53e1b11d0  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notifica tion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2036/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/534/Add.1  
26 novembre  2020 
(20-8535) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation  for The Use Restriction and Labeling Requirement of Cocoa (Theobroma cacao) Bean 
Hull as a Food Ingredient ("Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en 
matière d'étiquetage applicables aux coques de fève de cacao (Theobroma cacao ) comme 
ingrédient alimentaire ") 
Le 18 juin 2020, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu a notifié le 
projet de "Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage 
applicables aux coques de fève de cacao ( Theobroma cacao ) comme ingrédient alimentaire" 
(G/SPS/N/TPKM/534) . Le règlement final a été  promulgué le 2 4 novembre  2020 et est entrée en 
vigueur à la date de l'annonce correspondante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_7252_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_7252_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication  ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/TPKM/534/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notification s, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Télép hone: +(8862) 2787 8000 int. 7318  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Courrier électronique: yoannaluo@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/TZA/506/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0092) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 7 (207) CD 2 Sodium carbonate (Soda ash) – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 7 (207) CD 2 Sodium carbonate (Soda ash) – Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/506 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2941:2021 Sodium 
carbonate (Soda ash) –Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP 
through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.54 
16 de febrero de 2022  
(22-1494) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.141 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 8 de noviembre de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 12 de enero de 2018  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.141 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 141 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.141) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 51/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por 
razones de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 3907.99.99, por un cupo de 1.140 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1229
5b4ffa0ffe07032581d8004ee889?OpenDocum ent
G/TBT/N/TUR/79/Add.1  
24 de junio de 2022 
(22-4895) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : Turkish Food Codex Regulation on Amendment of Turkish Food Codex Regulation on 
Specifications for Food Additives  (Reglamento Turco del Código Alimentario por el que se modifica 
el Reglamento Turco del Código Alimentario sobre Aditivos Alimentarios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Draft Regulation on Turkish Food Codex Regulation on Amendment of Turkish Food Codex 
- Specifications for Food Additives  (Proyecto de Reglamento sobre el Reglamento Turco 
del Código Alimentario por el que se modifica el Código Alim entario de Türkiye sobre 
Aditivos Alimentarios)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_4270_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Public ación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : La propuesta notificada en el documento G/TBT/N/TUR/79 (12 de octubre de 2016 ) 
ha sido modificada en lo que respecta a las especificaciones aplicables a determinados aditivos 
alimentarios.  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 1 de agosto de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Draft Standards for Veterinary Drug Residue Limits in 
Foods (Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan in the Republic of China shall only apply to the imported 
products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue 
Limit (ppm)  
Ractopamine(6) Muscle 、Fat (including 
skin) 
Pigs 0.01 
Liver 0.04 
Kidney 0.04 
Edible offal 0.01 
 Note 6: The residue limits of Ractopamine in this Standard is the supporting 
regulations announced by No.1091472241 on 7 September, 2020 by the Council of 
Agriculture Executive Yuan. 
 
Article 4  
Other than the provision concerning the maximum residue limit of 
Ractopamine in pigs specified in the previous article is implemented on 
1 January 2021, these Standard shall be implemented as of its being 
promulgated.
G/AG/N/MAR/68  
 
29 janvier  2024 
(24-0649) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Le Maroc  notifie que les subventions à l'exportation accordées pour les produits agricoles sont celles 
qui sont visées par l'article 9:4 de l'Accord, comme indiqué dans le tableau explicatif ES:2 ci -joint 
pendant  l'année civi le 2021.  
 
   
  G/AG/N/MAR/68  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MAROC  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2021  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membres ayant reco urs à des 
subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation du/des produit(s)  Mesures de 
réduction des 
coûts Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
MAD millier  
1 2 3 4 5 6  
Légumes, fruits, fleurs et plantes  282 953   282 953  366 289 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la Pêche 
Maritime, du Développement Rural et 
des Eaux et Forêts  (1) 
Huile d'olive  52 962   52 962  12 438 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la Pêche 
Maritime, du Développement Rural et 
des Eaux et Forêts  (1) 
Produits avicoles  1 507   1 507  1 507 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la Pêche 
Maritime, du Développement Rural et 
des Eaux et Forêts  (1) 
Produits laitiers  3 930   3 930  7 861 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la Pêche 
Maritime, du Développement Rural et 
des Eaux et Forêts  (1) 
Epices  165  165 82 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la Pêche 
Maritime, du Développement Rural et 
des Eaux et Forêts  (1) 
Note:  
(1) Fret international  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48  
13 mars 2020 
(20-2005) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  49 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Colombie et Cuba  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Colombie et Cuba  
5. Date de signature:  : 15 septembre  2000 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  14 juillet  2001 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  49 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  49 (AAP.CE  n° 49) a pour 
objet, entre autres, de renforcer les échanges commerciaux réciproques par l'octroi de 
préférences tarifaires et non tarifaires . 
L'AAP.CE n°  49 prévoit l'octroi de préférences, énoncées aux annexes I et II, sur les 
droits, impositions et aut res restrictions appliquées par les parties à l'importation des 
produits qui ont fait l'objet de négociations, dans le cas des produits originaires et en 
provenance de leurs territoires respectifs . 
S'agissant des règles d'origine, les parties décident d'adopter le régime général d'origine 
de l'Association, dont le texte consolidé et codifié a été approuvé en vertu de la 
Résolution  n° 252 du Comité des représentants de l'ALADI.  
En outre, l'AAP.CE n°  49 contient des dispositions en matière, entre  autres, de 
sauvegardes, de pratiques commerciales internationales déloyales et de normalisation 
technique.  
Cet accord rend caduc et remplace l'AAP.A25TM n°  33. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3b
6bfe173bf83ee1032578920061f849?OpenDocum ent
G/TBT/N/USA/1583/Add.1  
 
25 August 2020  
(20-5769) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Energy Conservation Program for Appliance Standards: Procedures for Evaluating Statutory 
Factors for Use in New or Revised Energy Conservation Standards  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 19 August 2020  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 October 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-19/html/2020 -15967.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-19/pdf/2020 -15967.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5056_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE), Department of 
Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Department of Energy is amending its decision -making process for selecting energy 
conservation standards by specifying that it will condu ct a comparative analysis of the relative 
benefits and burdens of potential energy conservation standard levels in determining whether a 
specific energy conservation standard level is economically justified.  
The effective date of this rule is 19 October 20 20. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1583/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final rule and the supplemental notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1583  
are identified by Docket Number EERE -2017-BT-STD-0062.   The Docket Folder is available on 
Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-STD-0062, and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
A related request for comment concerning prioritization of rulemakings notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1441/Add.4  - Energy Conservation Program: Procedures for Use in New or  Revised 
Energy Conservation Standards and Test Procedures for Consumer Products and 
Commercial/Industrial Equipment; Prioritization Process, is identified by Docket Number EERE -2020-
BT-STD-0004.   The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-STD-0004, and provides access to primary 
documents as well as comments  received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.12  
6 de febrero  de 2020 
(20-0947) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 1183 -3, 
Semi-hard cheese - Part 3: edam cheese  (Queso semiduro . Parte 3 : Queso edam) . Documento en 
árabe (12 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 515/2005 (documento en árabe, 10  páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la Norma CODEX 
STAN C -4/1966 (adoptada en 1966 ; revisada en 2007 ; modificada en 2008, 2010, 2013, 2018 y 
2019).  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administra tivas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/REG283/N/4/Rev.1  
S/C/N/544/Add.3/Rev.1  
8 de enero  de 2024 
(24-0169) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino).  
 
_______________  
 
 
 La Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra desea informar a la Secretaría de la 
Organización Mundia l del Comercio de que, el 9 de junio de 2023, la República de Honduras nos 
comunicó su denuncia del Tratado de Libre Comercio entre el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu; la República de El Salvador; y la República de Honduras c on respecto a 
las relaciones entre el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; 
y la República de Honduras. La denuncia surtirá efecto a partir del 6 de diciembre de 20231, es decir, 
180 días después de la notificación de Honduras, d e conformidad con el artículo 18.05 del Tratado 
de Libre Comercio antes mencionado.  
 
__________  
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG283 .
G/ADP/N/ 370/Suppl.1  
15 de julio de 2022 
(22-4833) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplement o 
1. En el artículo 16 .4 del Acuerdo  relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán informes 
semestral es sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis  meses 
precedentes.  
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de junio de 2022 la Secretaría distribuyó el 
documento G/ADP/N/ 370 por el que se invitaba a los Miembros a que el  15 de agosto  de 202 2 a 
más tardar  present aran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 202 2. Se alienta  a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes antes del 29 de julio de 202 2. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento  G/ADP/1/Rev.1.  
4. El presente recordatorio no se apli ca a los Miembros que  ya hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los artículo s 16.4 y 16.5  del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se invita a 
todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones Antidumping   
(https://ad -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales . Si lo desean, también pueden 
presentarlos en formato Word  al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité,  además de a través del Portal .
G/SCM/N/377/Corr.2  
13 de octubre  de 2021 
(21-7744) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Abril de 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Corrigendum  
 
 
 
 
 
 
Se ruega tomen nota de que en el documento G/SCM/N/377,  página 1 , la parte en la que se 
enumeran  los países o territorios aduaneros con respecto al informe recibido de Australia  sobre el 
papel de formato A4 para copiadora  debe decir lo siguiente:  
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Papel de formato A4 para copiadora  China  
__________  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/BRA/968  
14 de febrero  de 2020 
(20-1176) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3402; 340119 ; 340120 ; 330290 (productos 
desinfectantes).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución N° 776 de 7 de febrero de 2020. D ocumento en portugués (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Resolución notificado se establece la 
reglamentación que prevé  los requisitos técnicos para la autorización de comercialización, 
las modificaciones y la clasificación de los productos desinfectantes, según el riesgo que 
estos puedan plantear para la salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº  30, de 12 de 
febrero de 2020 , sección  1, página 184 . Fundamento jurídico : no procede . El texto 
definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No hay normas internacionales 
pertinentes.  
9. Fecha propues ta de adopción : 90 días después de la fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/968  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de abril de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5780263/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+776+COSAN.pdf/2528260f -8f62-4435-9baf-1366b0 f6d54b
G/TBT/N/ISR/1157  
28 July 2020  
(20-5205) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood 
chipboards; (HS: 4410, 940330, 940340, 940350); (ICS: 79.060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document:  SI 887 - Wood 
chipboards: General requirements and test methods (5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Draft 5th amendment to the Mandatory Standard SI 887 dealing 
with general requirements and test methods for wood chi pboards. This amendment 
changes the following:  
• Adds new references to paragraph 102;  
• Adds a new paragraph 103.1.5 dealing with the marking requirements for  wood 
chipboards  emitting a reduced amount of formaldehyde and refers to the New 
Annex B (Informative);  
• Replaces paragraph 322 dealing with the  emitting amount of  formaldehyde.  
Both the old standard and the new amended standard will apply from the date of entry into 
force of this amendment for a period of 6 months. During this time, products m ay be 
tested according to the old standard or the new amended standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Prote ction of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1157  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 887 (April 1989) and its Amendment 1 (June 1990), 
Amendment 2 (October 1992), Amendment 3 (August 1995) and Amendment 4 
(October 2013);  
• European Standard EN 717 -2: November 1994 + AC: July 2002.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_4546_00_x.pdf
G/SPS/N/KOR/622/Add.1  
25 juin 2019 
(19-4274) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de la 
République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Actualisation des espèces hôtes, des zones de distribution et des vecteurs de Xylella fastidiosa  (date 
d'entrée en vigueur)  
L'Agence de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire (APQA) du Ministère de l'agriculture, de 
l'alimentation et des affaires r urales (MAFRA) de la République de Corée a actualisé les espèces 
hôtes, les zones de distribution et les vecteurs de Xylella fastidiosa  (organisme de quarantaine 
interdit en République de Corée) sur la base des résultats d'une analyse du risque phytosanita ire. 
Il a été tenu compte des observations reçues dans le cadre de la notification G/SPS/N/KOR/622 . 
Date d'entrée en vigueur : 1er juillet 2 019. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits  visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désign é pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/M AFRA 
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110  
République de Corée  
Téléphone : +(82 44) 201 2080/2081  G/SPS/N/KOR/622/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique : wtoagri@korea.kr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Comple x-Sejong, Sejong -si, 30110  
République de Corée  
Téléphone : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique : wtoagri@korea.kr  
 
__________
18/04/2023, 08:46 POR TARIA  SDA  Nº 778, DE 17 DE ABRIL  DE 2023 - POR TARIA  SDA  Nº 778, DE 17 DE ABRIL  DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-778-de-17-de-abril-de-2023-477625847 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 18/04/2023 | Edição: 74 | Seção: 1 | Página: 16
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 778, DE 17 DE ABRIL DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para importação de
frutos de t oma te (solanum l ycopersicum) pr oduzidos no P eru.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49 do Anexo I do Decr eto nº 11332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva MAP A nº 25, de 7
de abril de 2020, na Portaria  MAP A nº 65, de 3 de março de 2021, e o que consta do Processo nº
21000.037 474/2016-52, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de frutos (Categoria 3) de
toma te (Solanum l ycopersicum) pr oduzidos no P eru.
Art. 2º Os frutos de toma te devem estar  acondicionados em embalagens novas, de primeir o uso,
livres de solo e r esíduos vegetais.
Art. 3º O envio deverá estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do P eru, c om as seguin tes Declaraç ões Adicionais:
I - "O envio foi inspecionado e se encontra livre de Keiferia lycopersic ella, Spodop tera ochr ea e
Symme trischema tangolias. "
II - "O cultiv o foi subme tido à inspeção oﬁcial  duran te o ciclo de produção e não foram
detectadas as pragas R hagole tis lycopersella e R hagole tis toma tis".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Peru será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária -
ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de frut os de t oma te até a r evisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 8º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 9º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 2 de maio de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.