PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1441/Add.3  
19 de febrero  de 2020 
(20-1285) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas para los aparatos : Procedimientos aplicables en 
el marco de las normas de ahorro de energía nuevas o revisadas y de procedimientos de prueba 
para los productos de consumo y los equipos comerciales e industriales.  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable  Energy  (EERE) (Oficina de Eficiencia 
Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos actualiza y moderniza algunos 
aspectos del método de el aboración de normas actualmente empleado para examinar normas de 
ahorro de energía nuevas o revisadas para productos de consumo y determinados tipos de equipos 
industriales . La norma aclara el proceso que seguirá el Departamento de Energía en lo tocante a 
esos aspectos, otorga carácter vinculante para el Departamento de Energía a los procedimientos 
de elaboración de normas especificados y revisa determinadas disposiciones para que sean 
coherentes con las prescripciones legales vigentes . Otras modificaciones  consisten en brindar al 
público la posibilidad de presentar observaciones previas sobre el establecimiento de prioridades y 
las actividades de reglamentación en el marco del Programa para los aparatos, en fijar un umbral 
significativo de ahorro de energía  para la actualización de las normas de ahorro de energía, en 
establecer un período de tiempo entre las normas finales sobre procedimientos de ensayo y las 
propuestas de normas, y en definir los procedimientos para la elaboración de normas en virtud de 
las competencias, diferenciadas, para dictar una norma directa definitiva y para participar en el 
proceso de reglamentación negociada.  
La norma notificada entra en vigor el 14 de abril de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/html/2020 -00023.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/pdf/2020 -00023.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1299_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.14 
14 de febrero de 2022  
(22-1367) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.14 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Cuba  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Cuba  
8 Fecha de adopción: 26 de julio de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.14 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 14 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 1 
en favor de Bolivia (AAR.AM 1.14) dispone que Cuba asume los compromisos del Acuerdo 
en virtud de su adhesión al TM80. Asimismo, incorpora en el Acuerdo la nómina de productos 
otorgados por Cuba a Bolivia.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/d20e8
77547cfd d6183256b440040de6e?OpenDocument
G/AG/N/JPN/241  
1er août 2019 
(19-5050) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  1er août 2019 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur les prix  
(tableau  MA:4 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/JPN/241  
- 2 - 
 
Table au MA:4  
ACCÈS AU X MARCHÉ S: JAPON  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur les prix  
B. NOTIFICATION PONCTUE LLE 
Désignation du 
produit  Numéro du 
tarif  Monnaie  Unité  Années de référence  Prix de référence  Moyenne 
simple  Prix de 
déclenchement  Date 
d'application  Source 
d'information  Note  
Année  1  Année 2 Année  3 Prix 1  Prix 2 Prix 3       
1 2 3 (et annexe 1 du  tableau MA:4)  4   
Gruaux, semoules et 
agglomérés sous 
forme de pellets, de 
céréales: gruaux et 
semoules: de 
froment (blé): 
autres : 113011  JPY kg 1986 1987 1988    Non 46,63  26/07/2019  (1) 
(1)  Comme les prix c.a.f. ne sont pas disponibles pour le  produit en question car celui -ci n'a fait l'objet d'aucune importation  entre 1986 et 1988, nous multiplions le prix de déclenchement du 
froment (blé) par le coefficien t de conversion et ajoutons le coût de la transformation . Formule  de calcul : 46,63 yen/kg = 24,02 yen/kg x 1,4 + 13 yen/kg . 
__________
INF/TGE/CN/3/Rev.4  
27 avril 2021 
(21-3579) Page: 1/2 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation actualisé ci -après, daté du 27 avril 2021, est distribué au nom de l' Islande,  du 
Botswana et d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa deuxième  réunion 
ordinaire de 2021, sous forme virtuelle par le biais de la plate -forme Interprefy, le mercr edi 28 avril 
à 15 heures.  
Un guide technique résu mant les r enseignements logistiques concernant la participation à cette 
réunion sera mis à disposition sur la page Web consacrée à la réunion . 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1   ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2   ADOPTION DU CALENDRIER DES RÉUNIONS – DEUXIÈME  SEMESTRE  2021 
(INF/TGE/W/2 /REV. 2) 
3   PARTAGE DE DONNÉES D'EXPÉRIENCE  
3.1.  Exposé de l'Équateur: Expérience commerciale de l'Association des femmes Waorani;  
3.2.  Exposé de la Turquie: Les politiques de la Turquie visant à  accroître la participation des femmes 
au commerce international;  
3.3.  Exposé du Canada: Approche quantitative et qualitative de  l'Analyse comparative entre les 
sexes plus  (ACS+ ) dans les accords commerciaux  adoptée par le Canada ; 
3.4.  Exposé de Maurice: Partage de données d'expérience sur les femmes et les fillettes;  
3.5.  Exposé de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED): 
Analyse de l'impact des intégrations régionales du point de vue du genre (analyse ex -post): 
Communauté d e l'Afriqu e de l'Est (CAE), et Marché commun du Sud (MERCOSUR);  
a. Intervenant: El Salvador.  
3.6.  Exposé de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC): 
L'impact de la COVID sur le commerce du point de vue du genre: Propositions pour une repr ise 
durable et égalitaire.  
a. Intervenant: Uruguay;  INF/TGE/CN/3/Rev.4  
- 2 - 
  b. Intervenant: Pérou.  
4   AUTRES QUESTIONS  
4.1.  Vision des coprésidents  concernant un résultat à la CM12;  
4.2.  Préparatifs en vue de la réunion du 23 juin 2021 – Communication des coprésidents;  
4.3.  Communication par le Secrétariat de l'OMC de renseignements actuali sés sur les travaux en 
cours . 
__________
G/TBT/N/KEN/1167  
29 novembre  2021 
(21-8959) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques ; bouchons, 
couvercles, capsules et autres disp ositifs de fermeture, en matières plastiques (SH 3923) ; 
Matériaux d'emballage et accessoires ( ICS 55 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1074 :2021, Crown 
closures - Specification  (Capsules -couronnes - Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux capsules -couronnes intermédiaires utilisées 
pour les bouteilles en verre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurit é des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
ISO 11949 , Aciers pour emballage laminés à froid  - Fer blanc électrolytique  
ISO 11950 , Aciers pour emballage laminés à froid  - Fer chromé électrolytique  
ISO 15512 , Plastiques - Dosage de l'eau  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1167  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7380_00_e.pdf
INF/TGE/CN/18  
 
29 February  2024 
(24-1905) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  Convening Notice  dated 29 February  2024, is being circulated on behalf of Cabo Verde,  
El Salvador and the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its first regular meeting in Room S1 and 
through the Interprefy platform, on Wednesday , 6 March  2024 starting at 10 a.m.  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA  
2. TAKING STOCK AND BUILDING ON MC13 OUTCOMES: PROPOSALS F ROM THE  
CO-CHAIRS  
3. UPDATES BY WTO MEMBERS  
4. THE CONTRIBUTION OF THE POSTAL SECTOR TO ENHANCE THE TRADE INCLUSION 
OF WOMEN – SUCCESS STORIES FROM POSTAL DESIGNATED OPERATORS: 
PRESENTATION FROM UNIV ERSAL POSTAL UNION (UPU) 
5. INFORMATION ON WTO SECRETARIAT'S WORK PROGRAMME FOR 2024  
6. CELEBRATING INTERNATIONAL WOMEN'S DAY: LAUNCH OF WTO GENDER EQUALITY 
AWARD  
7. OTHER BUSINESS  
 
__________
G/L/1137/Add. 4 
16 de octubre  de 2019 
(19-6750) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa.  
 
_______________  
 
 
Habida cuenta de que la fecha efectiva  de la adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica 
Euroasiática es el 12 de agosto  de 20151, y con objeto de asegurar que los Miembros puedan 
reservarse sus derechos mientras se comunican a  la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados 
en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (del GATT), la República Kirguisa cree conveniente una 
nueva prórroga de 1 2 meses, es decir, hasta el 12 de febrero  de 2021. 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la República Kirguisa de 16 de abril 
de 2015 (G/SECRET/38) sobre su adhesión a la Unión Económica Euroasiática, la República Kirguisa 
desea informar por la presente de que no hará valer que los Miembros de la OMC que haya n 
presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de  1994 no 
pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  XXVIII del  GATT de  1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos 6 meses 
desde el retiro de concesiones por la República Kirguisa ( 12 de agosto  de 2015), siempre que el 
Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 66 meses 
después de la modificación de la s concesiones por la República Kirguisa . 
__________  
                                                
1 Véase el documento G/L/1137/Add.1, párrafo 2.
WT/DS588/9  
8 mars 2021 
(21-1917) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Inde – Droits de douane visant les marchandises du secteur  des TIC (DS588) a 
été établi par l'ORD le 29 juillet  2020 et sa composition a été arrêtée le 31 août 2020. 
Conformément au calendrier qu'il a adopté jusqu'à présent à la suite de consultations avec les 
parties, le Groupe spécial  estime qu'il remettra  son rapport final aux parties au deuxième trimestre 
de 202 2. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/SPS/N/MEX/359/Add.1  
13 août 2019 
(19-5283) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
_______________  
 
 
Mesures phytosanitaires pour l'importation de graines de piment ( Capsicum annuum ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de graines 
de piment ( Capsicum annuum ) originaires de Tanzanie et en provenance de Ho llande.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_4418_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la pré sentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite i nitialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/359/Add.1  
- 2 - 
  Texte (s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico  
C.P. 06140  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx  
  sofia.pacheco@economia.gob.mx  
  jose.ramosr@economia.gob.mx  
Lien pour accès au texte:  
Module p our la consultation des exigences phytosanitaires à l'importation, disponible sur le site Web 
du SENASICA, http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/927/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7402) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2078 , Abonos compuestos orgánicos e inorgánicos . 
Especificaciones, primera edición.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  2078, Abonos 
compuestos orgánicos e inorgánicos . Especificaciones (primera edición), cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/927, entró en  vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, 
US 2078:2019, Abonos compuestos orgánicos e inorgánicos . Especificaciones (primera edición), se 
puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs. go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/KEN/1150/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9373) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2949:2022 Specification for aquatic spine boards for recovering casualties in 
controlled aquatic conditions (Spécifications relatives aux brancards rigides utilisés en milieu 
aquatique pour secourir les patients dans des conditions contrôlées ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2949:2022 
"Spécifications relatives aux brancards rigides utilisés en milieu aquatique pour secourir les patients 
dans des conditions contrôlées ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1150 en tant que 
Norme DKS 2949 :2022, a été adoptée le 26 août 2 022 au moyen de l'avis n°  10042  publié au Journal 
officiel en  date du 26 août 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/TJK/3  
10 mai 2019 
(19-3198) Page: 1/1 
Comité de  l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 
et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation 201 5. 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucun soutien interne n'a été accordé au cours de la campagne de 
commercialisation 201 5. 
__________
G/LIC/N/3/PAN/ 9  
20 de mayo  de 201 9 
(19-3465) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
 RESPUESTAS AL CUESTI ONARIO RELATIVO A LO S PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE L ICENCIAS DE IMPORTAC IÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PR OCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN1 (2018) 
PANAMÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 201 9, se distribuye a petición de la d elegación 
de Panamá . 
_______________  
La República de Panamá desea informar al Comité de Licencias de Importación que l a notificación 
presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el documento 
G/LIC/N/3/PAN/2 de fecha 4 de marzo de 2004, sigue siendo válida para el año 2018.  
__________  
                                                
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/ECU/208/Add.3  
9 septembre  2019 
(19-5740) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Sécurité et hygiène des machines et appareils de transformation des aliments  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 131  relatif à 
la sécurité et l'hygiène des machines et appareils de transformation des aliments, notifié au moyen 
du document G/TBT/N/ECU/208/Add.1 du 2 2 septembre 2 014, a é té suspendu et déclaré 
inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la p êche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphon e: (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4947_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4947_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/382/Add.1  
28 de octubre  de 2019 
(19-7152) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Requisitos legales de inspección de reguladores de presión para gas licuado de petróleo  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 17 de 
octubre de 2019  se adoptaron los "requisitos legales de inspección de reguladores de presión para 
gas licuado de petróleo", que se habían notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/3 82, de 27 de 
junio de 2019 , y entrarán en vigor el 1º de julio de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6018_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6018_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1619/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1591) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2483: 2 022, Standard Specification for  Compressed 
Natural Gas (CNG) and Liquefied Natural Gas (LNG) Used as a Motor Vehicle Fuel  (Especificación 
normalizada para el gas natural comprimido (GNC) y el gas natural licuado (GNL) que se utilizan 
como combustibles de vehículos automóviles), 1ª edici ón. 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2483: 2 022 (Especificación normalizada para el gas natural 
comprimido (GNC) y el gas natural licuado (GNL) que se utilizan como combustibles de vehículos 
automóviles), 1ª e dición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1619, se adoptó el 13 de 
diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2483 : 2022 (Especificación normalizada para el gas 
natural comprimido (GNC) y el gas natural licuado (GNL) que se utilizan como combustibles de  
vehículos automóviles), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/MIN(21)/W/1  
26 octobre  2021 
(21-8104) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 30 novembre -3 décembre 2021   
 
  ORDRE DU JOUR PROVISOIRE  
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC  
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le fonctionnement 
du système commercial multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet. La 
documentation dont disposeront les délégations pour l'examen des activités de l'OMC comprendra 
les rapports de la Directrice générale , du Conseil général et d es autres organes de l'OMC sur les 
activités menées dans le cadre de leurs mandats respe ctifs. 
 
2  DISPOSITIONS À PRENDRE PAR LES MINISTRES  
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres devraient prendre toute disposition qu'ils 
pourront juger nécessaire pour les travaux de l'OMC . Il pourra s'agir de toute disposition 
concernant des tex tes et des décisions ministériels . 
 
3  DATE ET LIEU DE LA TREIZ IÈME  SESSION  
4  ÉLECTION DU BUREAU  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.3 8 
13 mars 2020 
(20-1993) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  39 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Brésil, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela  
2. Date de la notification:  3 novembre  1999 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Brésil, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela  
5. Date de signature:  : 12 août 1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  16 août 1999 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 39 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  39 (AAP.CE n° 39) 
dispose que les parties signataires conviennent de mettre en place des marges de 
préférence fixes qui constitueront une première étape en vue de la création d'une zone 
de libre -échange entre la C ommunauté andine et le MERCOSUR . 
Différentes annexes établissent les préférences tarifaires et les autres conditions 
convenues pour l'importation des produits originaires et en provenance des territoires 
respectifs des parties et classés conformément à la NALADISA 1993, qui ont fait l'objet 
de négociations (annexe I – Préférences Accordées par la Communauté andine; annexe  II 
– Préférences accordées par le Brésil; et annexe III – Préférences que l'Équateur reçoit 
du Brésil et lui accorde, pour les produits d e sa liste spéciale).  
S'agissant du régime d'origine, les parties appliqueront le régime général de l'origine 
énoncé dans la Résolution n°  78 du Comité des représentants , et l'annexe IV établit les 
prescriptions spécifiques en matière d'origine.  
En outre, l'AAP.CE n°  39 contient des dispositions, entre autres, dans les domaines 
suivants: mesures antidumping et mesures compensatoires, clauses de sauvegarde et 
règlement des différends.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  58 et de 
l'AAP.CE n°  59, le 1er février  2005 entre le Brésil et la Colombie; le 1er avril 2005 
entre le Brésil et l'Équateur; le 1er février  2005 entre le Brésil et le Venezuela; et 
le 2 janvier  2006 entre le Brésil et le Pérou. Toutefois, les dispositions de ce t 
accord qui ne s'avèrent pas incompatibles avec l'AAP.CE n°  58 et l'AAP.CE n°  59 
demeurent en vigueur si elles portent sur des domaines non visés par ces 
derniers.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.3 8 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
a6ca2d28656bbbe1032573fa006b84ef?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/348/Add.1   
12 de abril de 2019  
(19-2414) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Se comunica que por Resolución Conjunta N° 8/2019 de la Secretaría de Regulación y Gestión 
Sanitaria y de la Secretaría de Alimentos y Bioeconomía se aprueba el Proyecto de Resolución 
Conjunta de "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XIV "Bebidas espirituosas, 
alcoholes, bebidas alcohólicas destiladas y  licores (Resolución GMC N° 77/94) " (PV-2018-34642043 -
APN-DERA#ANMAT) notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/348.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2137_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/257  
5 mars 2020 
(20-1772) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel de transfusion, de perfusion et d'injection ( ICS 11 .040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Injection containers and accessories - Part 1 : Injection vials made  of glass tubing"  
(Projet de norme égyptienne sur les récipients et accessoires pour produits injectables  - 
Partie 1 : Flacons en verre étiré) 10 page(s), en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie la forme, les dimensions et les capacités de s 
flacons en verre pour préparations injectables.  
Il spécifie également le matériau constitutif de ces flacons et les exigences de 
performance relatives à ces récipients.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme ISO 8362 -
1/2018.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
ISO 8362 -1/2018  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/EGY/257  
 
- 2 - 
 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organ isation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
Cyflufenamid
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat 0.3 0.3
Barley 0.7 0.7
Rye 0.7 0.7
Other cereal grains10.7 0.7
Tomato 0.5 0.5
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 0.3 0.3
Other solanaceous vegetables20.3 0.3
Cucumber (including gherkin) 0.3 0.3
Pumpkin (including squash) 0.3 0.3
Oriental pickling melon (vegetable) ● 0.1 0.2
Water melon 0.02
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.08
Melons 0.02
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.2
Other cucurbitaceous vegetables3● 0.3 0.5
Apple ● 0.3 0.7
Peach 0.05
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) 1
Japanese plum (including prune) ● 0.2 0.3
Cherry ● 2 5
Strawberry 0.7 0.7
Grape 0.5 0.5
Japanese persimmon ● 0.3 0.5
Hop ○ 5MRL
(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on 3 February 2022.
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 3 February 2021.
NOTE:　The residue definition is Cyflufenamid only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
* Diagonal line means a food category to which MRL applies is not set.
* Regarding MRLs in food categories, ”Water melon", "Melons" and "Peach" are deleted, whereas
  new ones are established in food categorized as "Water melon (whole commodity after removal of
  stems.)", "Melons (whole commodity after removal of stems.)" and "Peach (whole commodity after
  removal of stems and stones but the residue calculated and expressed on the whole commodity
  without stems.)" , respectively, followed by the current food category system for MRLs for agricultural
  and veterinary chemicals in Japan (these MRLs are to be taken effect on 3 February 2022).2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
3. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
WT/DS542/11  
 
10 January 2020  
(20-0280) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES CON CERNING THE PROTECTI ON 
OF INTELLECTUAL PROPER TY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 8 January 2020 , was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 14 June 2019, the Panel informed the Dispute Settlement Body (DSB) that, by decision 
of 11 June 2019, it had accepted a request by the United States pursuant to Article 12.12 of the 
Dispute Settlement Understanding (DSU) to suspend its work in the proceedings China – Certain 
Measures Concerning The Protection Of Intellectual Property Rights  (DS542) until 31 Decem ber 
2019.  
 
On 23 December 2019, the Panel received a further request from the United States to su spend its 
work in these proceedings pursuant to Article 12.12 of the DSU, in light of ongoing consultations 
between the United States and China. This further r equest is for suspension until 29 February 2020.  
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also indicates that if the 
work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse.  
 
The Panel hereby informs the DSB of its decision to accept this further request for suspension with 
effect as of 1 January 2020. The Panel' s work therefore remains suspended until 29  February  2020.  
 
 
__________
Attachment Import-prohibition (restriction) of host plants of Radopholus similis 
 1. Prohibition (Restriction) of import 
  ○ In accordance with Article 10, 11 of the Plant Protection Act and Annex 1 
Subparagraph 14 of Enforcement Rule of the same Act, Import-prohibited 
(restricted) plants from prohibited (restricted) areas can not be imported. 
Import-Prohibited(Restricted) Plants Prohibited(Restricted) Areas Prohibited Pests
 Living and fresh underground parts of 
Avocado ․Pineapple ․Litchi․Indigofera  
hirsuta ․Loblolly pine․Pinus elliottii ․ 
Kidney bean․Okra․Watermelon ․Radish․ 
Bitter gourd․Chili pepper ․Tomato ․ 
Pumpkin ․Melon ․Chinese chives 
(Allium tuberosum )․Gardenia ․Canna․ 
Tea plant․Coffee ․Ginger ․Alfalfa ․ 
Black pepper․Sweet potato․Sugar cane․ 
Soybean ․Maize ․Peanut (excluding 
shelled peanut seeds)․Betel nut palm․ 
Coconut palm․Curcuma longa․Carrot․ 
Solanum nigrum ․Musa spp.․Rutaceae ․ 
Calathea  spp.․Beta spp.․Dioscorea  spp.․ 
Pyrus  spp.․Maranta spp.․Stromanthe 
spp.․ Ctenonthe spp.․Persea spp.․ 
Strelitzia spp.․Jasminum  spp.․ 
Rhapis spp.․Heliconia spp.․Agathis 
dammara ․Staurogyne spp.․Vallisneria 
spp.․Livistonia spp.․Polyscias spp.․ 
Ficus benjamina ․Scindapsus spp.․ 
Epipremnum spp.․Licuala spp.․ 
Johannesteijsmannia  spp.․ 
Homalomena  spp.․Alpinia  spp.․ 
Rhaphidophora decursiva  and 
Cercestis mirabilis ,
 The cuttings·scions and living 
underground parts of Anthurium  spp.․ 
Philodendron  spp. and Monstera  spp.,
 The whole plants (including leaves  
and stems) of Anubias spp.․ 
Bucephalandra spp. and Cyperus  spp. - North America: United States of 
America, Canada, Mexico
 - Central America: All
 - South America: All
 - Africa: All
 - Asia: India, Indonesia, Malaysia, 
Pakistan, Philippines, Sri Lanka, 
Thailand, Brunei, Lebanon, 
Oman, Singapore, Yemen,  
China (restricted areas: 
Guangzhou City·Maoming 
City·Shenzhen City in 
Guangdong Province, Fujian 
Province and Hong Kong), 
Chinese Taipei, Japan
 - Europe: Belgium, France, 
Germany, Portugal, Italy, 
Netherlands, Poland, Slovenia, 
Denmark, Sweden, United 
Kingdom
 - Oceania & the Pacific: Australia 
(except Tasmania), Palau, Guam, 
Micronesia, Papua New Guinea, 
Solomon Islands, Polynesia, Fiji, 
Hawaiian Islands, New Zealand, 
Samoa, Tonga, New Caledonia, 
American Samoa, Cook Islands 
(New Zealand) , Niue (New 
Zealand) , Norfolk Island 
(Australia) - Burrowing nematode  
[Radopholus similis ]
  ○ The fresh underground parts for human consumption of Alpinia  spp. excluding 
A. nutans , A. zerumbet  and A. purpurata  which is accompanied Phytosanitary 
Certificate with following additional declaration with lab testing.
     : “This shipment was inspected and found free of Radopholus similis. ”
 2. The date of application 
  ○ This amended measure is applied from the date of shipment on 13 October 2021.
G/TBT/N/CRI/189/Add.8  
27 septembre  2023 
(23-6430) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 23 .01.78:00 Productos eléctricos . Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, 
con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de eficiencia 
energética  (Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à 
flux de réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière 
d'efficacité énergétique).  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Équivalence de la réglementation  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12612_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/189/Add.8  
- 2 - 
  Teneur : Il est décidé d'approuver la reconnaissance de l'équivalence entre la Décision ( Resolución ) 
n° 451-2021 (COMIECO -XCVIII) du 17/12/2021 et son annexe (Règlement technique centraméricain 
RTCA 23 .01.78:20 Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés 
(INVERTER), à  flux de réfrigérant variable, à flux libre) et la norme officielle mexicaine NOM -026-
ENER -2015 (Efficacité des conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à flux de 
réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . Limites, méthodes d'essai et 
étiquetage).  
__________
G/TBT/N/AUS/106/Add.1  
4 de junio de 2019 
(19-3797) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Australia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Ingeniería Genética de 2001  
Las modificaciones propuestas al Reglamento de Ingeniería Genética de 2001 , notificadas en 
G/TBT/N/AUS/106 (5 de enero de 2018 ), se adoptaron como Modificación de 2019  del Reglamento 
de Ingeniería Genética (Medida N°1 de 2019 ). 
Estas modificaciones aclaran  la clasificación de los organismos modificados mediante nuevas 
tecnologías (dos técnicas de nucleasa específica de sitio, mutagénesis dirigida por oligonucleótidos 
y algunas técnicas de interferencia por el ARN) y determinan los organismos que han de ser 
considerados como organismos modificados genéticamente (OMG) en Australia . También se señalan 
algunos organismos a los que no se aplica la reglamentación de OMG en Australia.  
Las modificaciones notificadas se empezarán a aplicar el 8 de octubre de 2019 . 
La Modificación de 2019  del Reglamento de Ingeniería Genética (Medida N°1 de 2019 ) incluye 
además otras modificaciones relativas a cuestiones administrativas de detalle y a los requisitos para 
las actividades con OMG en instalaciones de contención.  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L00573  
http://www.ogtr.gov.au/internet/ogtr/publishing.nsf /Content/reviewregulations -1 
__________