G/TBT/N/BDI/258, G/TBT/N/KEN/1287  
G/TBT/N/RWA/693, G/TBT/N/TZA/812  
G/TBT/N/UGA/1663  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7164) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agua potable (ICS : 13.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 13 :2022, Packaged mineral water - Specification  (Agua 
mineral embotellada . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al agua 
mineral embotellada destinada al consumo humano.  
La Norma notificada es aplicable a los productos distribuidos con las siguientes 
denominaciones : agua mineral natural, agua mine ral, agua de manantial natural, agua 
de manantial y agua mineral carbonatada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio 
y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D 3871 -84, Standard test methods for Purgeable organic compounds in 
water using headspace sampling.  G/TBT/N/BDI/258 • G/TBT/N/KEN/1287 • G/TBT/N/RWA/693 • G/TBT/N/TZA/812 • 
G/TBT/N/UGA/1663  
- 2 - 
  2. ASTM D 5907 -13, Standard test methods for filterable matter (total dissolved 
solids) and non -filterable matter (total suspended solids) in water.  
3. EAS 38 , Labelling of prepackaged foods - Specification.  
4. ISO 6888 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of coagulase -positive staphylococci ( Staphylococcus  aureus  
and other species) - Part 1 : Technique using Baird -Parker agar medium.  
5. ISO 10304 -1, Water quality - Determination of dissolved anions by liquid 
chromatography of ions - Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrite, 
nitrate, phosphate and s ulphate.  
6. ISO 10359 , Water quality - Determination of fluoride.  
7. ISO 10523 , Water quality - Determination of pH.  
8. ISO 10530 , Water quality - Determination of dissolved sulfide - Photometric 
method using methylene blue.  
9. ISO 10566 , Water quality - Determination of aluminium - Spectrometric method 
using pyrocatechol violet.  
10. ISO 11423 , Water quality - Determination of benzene and some derivatives.  
11. ISO 11732 , Water quality -- Determination of ammonium nitrogen - Method by 
flow analysis (CFA and FIA) an d spectrometric detection.  
12. ISO 11885 , Water quality - Determination of selected elements by inductively 
coupled plasma optical emission spectrometry (ICP -OES).  
13. ISO 11969 , Water quality - Determination of arsenic - Atomic absorption 
spectrometric method (hy dride technique).  
14. ISO 12020 , Water quality - Determination of aluminium - Atomic absorption 
spectrometric method.  
15. ISO 12846 , Water quality - Determination of mercury - Method using atomic 
absorption spectrometry (AAS) with and without enrichment.  
16. ISO 15089 , Water quality - Guidelines for selective immunoassays for the 
determination of plant treatment and pesticide agents.  
17. ISO 16265 , Water quality - Determination of the methylene blue active 
substances (MBAS) index - Method using continuous flow analysis (CF A). 
18. ISO 16266 , Water quality -- Detection and enumeration of Pseudomonas 
aeruginosa ━ Method by membrane filtration.  
19. ISO 21567 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the detection of Shigella spp. 
20. ISO 24153 , Random sampling and randomization procedures.  
21. ISO 28540 , Water quality - Determination of 16 polycyclic aromatic hydrocarbons 
(PAH) in water -- Method using gas chromatography with mass spectrometric 
detection (GC -MS). 
22. ISO 28540 , Water quality - Determination of 1 6 polycyclic aromatic hydrocarbons 
(PAH) in water - Method using gas chromatography with mass spectrometric 
detection (GC -MS). 
23. ISO 5961 , Water quality - Determination of cadmium by atomic absorption 
spectrometry.  
24. ISO 6059 , Water quality -- Determination of  the sum of calcium and magnesium 
-- EDTA titrimetric method.  
25. ISO 6222 , Water quality ― Enumeration of culturable microorganisms ━ Colony 
count by inoculation in nutrient agar culture media ISO 6332 , Water quality - 
Determination of iron - Spectrometric me thod using 1,10 -phenanthroline.  G/TBT/N/BDI/258 • G/TBT/N/KEN/1287 • G/TBT/N/RWA/693 • G/TBT/N/TZA/812 • 
G/TBT/N/UGA/1663  
- 3 - 
  26. ISO 6333 , Water quality -- Determination of manganese - Formaldoxime 
spectrometric method.  
27. ISO 6461 -1, Water quality ― Detection and enumeration of the spores of sulphite 
reducing anaerobes (clostridia) - Part 1 : Method by e nrichment in a liquid 
medium.  
28. ISO 6461 -2, Water quality ― Detection ad enumeration of the spores of sulphite -
reducing anaerobes (clostridia) - Part 2 : Method by membrane filtration.  
29. ISO 6703 , Water quality - Determination of cyanide.  
30. ISO 6777 , Water qualit y -- Determination of nitrite - Molecular absorption 
spectrometric method.  
31. ISO 6340 , Water quality ━ Detection and enumeration of Salmonella.  
32. ISO 7027 , Water quality - Determination of turbidity.  
33. ISO 7393 , Water quality - Determination of free chlorine and  total chlorine.  
34. ISO 7875 , Water quality - Determination of surfactants.  
35. ISO 7887 , Water quality - Determination of colour.  
36. ISO 7888 , Water quality - Determination of electrical conductivity.  
37. ISO 7890 , Water quality -- Determination of nitrate - Part 3 : Spectrometric 
method using sulfosalicylic acid.  
38. ISO 7899 -2, Water quality ― Detection and enumeration of intestinal enterococci 
- Part 2 : Membrane filtration method.  
39. ISO 7980 , Water quality - Determination of calcium and magnesium - Atomic 
absorption spectr ometric method.  
40. ISO 8165 , Water quality -- Determination of selected monovalent phenols.  
41. ISO 8245 , Water quality -- Guidelines for the determination of total organic 
carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC).  
42. ISO 8288 , Water quality - Determination of cobalt, nickel, copper, zinc, cadmium 
and lead - Flame atomic absorption spectrometric methods.  
43. ISO 9174 , Water quality -- Determination of chromium -- Atomic absorption 
spectrometric methods.  
44. ISO 9297 , Water quality -- Determination of ch loride - Silver nitrate titration with 
chromate indicator (Mohr's method).  
45. ISO 9308 -1, Water quality - Detection and enumeration of Escherichia coli and 
coliform bacteria - Part 1 : Membrane filtration method for waters with low 
bacterial background flora.  
46. ISO 9308 -2, Water quality - Detection and enumeration of Escherichia coli  and 
coliform bacteria - Part 2 : Most probable number method.  
47. ISO 9696 , Water quality - Measurement of gross alpha activity in non -saline water 
- Thick source method.  
48. ISO 9697 , Water quality - Measurement of gross beta activity in non -saline water 
- Thick source method.  
49. ISO 9964  (all parts), Water quality - Determination of sodium and potassium.  
50. ISO 9965 , Water quality - Determination of selenium - Atomic absorption 
spectrometric metho d (hydride technique).  
51. ISO 10301 , Water quality - Determination of highly volatile halogenated 
hydrocarbons - Gas chromatographic methods.  
52. ISO 11731 , Water quality - Enumeration of Legionella.  G/TBT/N/BDI/258 • G/TBT/N/KEN/1287 • G/TBT/N/RWA/693 • G/TBT/N/TZA/812 • 
G/TBT/N/UGA/1663  
- 4 - 
  53. ISO 15553  Water quality - Isolation and identification of Crypt osporidium oocysts  
and Giardia cysts  from water.  
54. ISO 18073 , Water quality - Determination of tetra - to octa -chlorinated dioxins 
and furans - Method using isotope dilution HRGC/HRMS.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica ; 60 días después 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/2 2_6500_00_e.pdf