PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1196  
19 April 2021  
(21-3291) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys; (HS: 
95); (ICS: 97.200.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 562 part 3 - 
Safety of toys: Migration of certain chemical elements (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 562 part 3, dealing with 
the migration of certain chemical elements from toys. This draft standard revision  adopts 
the European Standard EN -71-3: April 2019, with a few changes that appear in the 
standard's Hebrew section.   
Both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of 
this revision for a period of 90 days. During this time product may be tested according to 
the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 562 part 3 (September 2019);  
• European Standard EN -71-3: April 2019.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of 
this revision for a period of 90 days. During this time product may be tested according 
to the old or the new revised standard.  G/TBT/N/ISR/1196  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_2822_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1893/Add.1  
11 mai 2021 
(21-4013) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1421, 8  April 2021 (Décision RE n°  1421 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  1004 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1893, a été adopté en tant que Décision RE n°  1421 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1893/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/IDN/63  
15 octobre  2019 
(19-6659) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Indonésie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l 'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification, l'Indonésie indique que les dispositions en matière 
de sauvegarde spéciale n'ont pas été invoquées pendant l'année civile 2018. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/158/Add.2  
G/TBT/N/RWA/549/Add.2  
G/TBT/N/TZA/646/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1465/Add.2  
 
2 February 2 024 
(24-0847) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 122: 2021, Sulfuric acid — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 122: 2021, Sulfuric acid — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/158, G/TBT/N/RWA/549, G/TBT/N/TZA/646, G/TBT/N/UGA/1465, 
G/TBT/N/BDI/158/Add.1, G/ TBT/N/RWA/549/Add.1, G/TBT/N/TZA/646/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1465/Add.1 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, 
US EAS 122:2022, Sulfuric acid — Specification, Second Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1834  
25 de marzo  de 2024 
(24-2524) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos para uso en atmósferas explosivas (SA : 8543); 
(ICS: 29.260.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China , Explosive atmospheres －Part 15 : Specification of electrical 
installations design, selection and erection  (Atmósferas explosivas . Parte 15 : 
Especificaciones sobre diseño, elección y realización de instalaciones eléctricas) . 
Documento en chino (89 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos 
relativos al diseño, la elección, la realización y la inspección inicial de las instalaciones 
eléctricas en atmósferas explosivas o asociadas con dichas atmósferas.  
El documento se aplica a todo el material eléctrico, incluidos los materiales fijos, 
portátiles, móviles y personales instalados de forma permanente o temporal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1834  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02213_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1462  
22 septembre  2020 
(20-6402) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Voitures particulières ( ICS 43 .020; SH 87.03) ; Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de 10 personnes ou plus 
(autres que ceux du n° 87.02), y compris les v oitures du type "break" et les voitures de 
course ; Véhicules routiers en général ( ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Standard of the P.R.C., 
Fuel Consumption Limits for Passenger Cars  (Norme de la République populaire de Chine, 
Limites de consommation de carburant des voitures particulières), 13 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée fixe les limites de consommation de carburant applicables aux 
voitures particulières . Cette norme s'applique aux véhicules de la catégorie M 1 d'un poids 
total en charge n'excédant pas 3500kg fonctionnant à l'essence ou au carburant diesel . 
Elle ne s'applique pas aux véhicules alimentés uniquement en carburants gazeux ou à 
base d'alcool.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1462  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5657_00_x.PDF
G/SPS/N/UKR/154/Add.1  
26 de marzo  de 2021 
(21-2510) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Adoption, publication and entry into force of the Law of Ukraine "On Veterinary Medicine"  
(Adopción, publicación y entrada en vigor de la Ley de Ucrania de Medicina Veterinaria)  
Ucrania informa de que la Ley de Ucrania de Medicina Veterinaria (notificada en el documento 
G/SPS/N/UKR/154) se adoptó el 4 de febrero de 2021  (Ley Nº 1206), se publicó el 20 de marzo 
de 2021 , entró en vigor el 21 de marzo de 2021  y se aplicará plenamente  el 21 de marzo de 2023 . 
Determinadas disposiciones de la Ley se aplican de manera inmediata . El 21 de marzo de 2021  
entraron en vigor las disposiciones de los párrafos 4 y 5 del subcapítulo 1.4 del capítulo 1, del 
capítulo 5, del subcapítulo 11.47 del cap ítulo 11, del párrafo 4 del subcapítulo 12 del capítulo 10 
y del capítulo 11 de la Sección XV "Disposiciones finales y transitorias".  
El texto de la Ley se puede consultar en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1206 -20#Text . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : La Ley de Ucrania de Medicina Veterinaria y Bienestar de los 
Animales notificada en el documento G/SPS/N/UKR/154 se adoptó como Ley de 
Ucrania de Medicina Veterinaria.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicació n de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamie nto de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/UKR/154/Add.1  
- 2 - 
  Organ ismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) di sponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.9  
12 February  2024 
(24-1214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 February 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: "Sworn Declaration of Product Composition (DJCP)"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_01407_00_
s.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Notification of the draft resolution repealing Secretariat of Trade Resolution  No. 
404/16 and the amendments thereto, as well as repealing and replacing various articles of Resolution 
No. 26/96 of the former Secretariat of Trade and Investment, and Resolution No.  850/96 of the 
former Ministry of Economy and Public Works and Services and the amendments thereto, with a 
view to simplifying and reduc ing administrative procedures.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/309/Add.9  
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2 22 
 
27 March 2020  
(20-2502) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 39 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Mexico and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Mexico and Uruguay  
 
 
5  
Date of signature: 30 April 1983   
 
 
6  
Date(s) of entry into force: 1 January 1984 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 39 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 39 (AAP.R 39) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotia tion, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originat ing in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
AAP.R 39 ceased to have effect on 1 July 1986 with the entry into force of AAP.CE  5 
and, following that, on 15 July 2004 with the entry into force of AAP.CE  60. 
  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2 22 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/ffdf
544a6e1141b3032581b8005b0dd4?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/769  
22 de mayo  de 2023 
(23-3472) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : teléfonos inalámbricos digitales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act, etc.  (Modificación par cial de 
la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.) . Documento en inglés (2 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Teléfonos inalámbricos digitales que utilizan el sistema 
DECT (telecomunicaciones digitales inalámbricas mejoradas) y el  sistema TD -LTE 
(evolución a largo plazo de distribución en el tiempo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Es necesario modificar el Reglamento de la Ley de 
Radiocomunicaciones a fin de introduci r prescripciones técnicas para los teléfonos 
inalámbricos digitales que utilizan el sistema DECT y el sistema TD -LTE. 
8. Documentos pertinentes:  
Radio Act (1950 Law No. 131)  (ley básica).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno, en 
japonés).  
9. Fecha pr opuesta de adopción : agosto de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : agosto de 2023  G/TBT/N/JPN/769  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División  de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_09711_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2003/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-6980) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1060, 20 December 2021  
The Draft Resolution number 1060, 20 December 2021 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2003 - which contains provisions on the authorization of the use of food additives and 
technology adjuvants in several food categories, was adopted as the Resolution - RDC n umber 740, 
9 August 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov. br/documents/10181/6372355/RDC_740_2022_.pdf/e6881bdd -e06f-
4212-bd35-105ad5e06b10  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to ha ndle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2003/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS291/37/Add.166  
 
20 June 2022  
(22-4740) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2022,  from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations  
and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to conti nue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/AG/N/PAK/32  
 
25 October  2022 
(22-7987) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Marketing Year 2016/2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PAK/32  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PAKISTAN  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -07-2016 TO 30 -06-2017 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Rice Basmati: 469.3 thousand  tonnes  
Other: 3,053.9 thousand  tonnes  MY 01-07-16 30-06-17  3,523.2 thousand  tonnes   
Cotton  Raw Cotton: 25.5 thousand  tonnes  
Cotton Waste: 38.6 thousand  tonnes  MY 01-07-16 30-06-17  64.1 thousand  tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
        
Source:  Pakistan Bureau of Statistics, Government of Pakistan.  
 
__________
G/TBT/N/SLV/209/Add.1  
30 April 2021 
(21-3723) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: Salvadoran Technical Regulation RTS 11 .03.01:20, Medical inputs . Face masks for medical 
use. Technical specifications and test methods . 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_3133_00_s.
pdf 
The Regulation, initially notified as an emergency measure, shall remain in force for an 
indefinite period.  
New deadline for comments (if applicable) : 30 days  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 15 September 2 020, the Government of the Republic of El Salvador notified to the 
WTO, in document G/TBT/N/SLV/209, draft Salvadoran Technical Regulation RTS 11.03.01:20 
"Medical inputs . Face masks for medical use . Technical specifications and test methods" as an 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/SLV/209/Add.1  
- 2 - 
  emergen cy measure in force for one year, with the aim of establishing the technical requirements 
(including test methods) for the safety, quality and effectiveness of face masks for medical use.  
El Salvador hereby advises WTO Members that the purpose of this Adde ndum is to maintain in effect 
the Regulation for an indefinite period, given that there is still a need to use personal protective 
medical equipment due to the COVID -19 pandemic . In the light of the above, there will be a period 
of 30 days for the submissi on of comments/observations as from the date of notification.  
__________
Додаток 9  
до Порядку  
 
ІНФОРМАЦІЯ  
про використання зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного реєстру сортів 
рослин, придатних для поширення в Україні, які ввезені в Україну для селекційних, дослідних робіт і 
експонування  
  
(найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності), реєстраційний номер об лікової картки платника податків (крім 
випадків,  
  
коли фізична особа через свої релігійні переконання відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомила про 
це відповідному  
  
контролюючому органу і має відмітку в паспорті)  або серія (за наявності), номер паспорта фізичної особи — підприємця, ким і коли виданий, мі сцезнаходження/місце 
проживання)  
 
 
Порядк
овий 
номер  Номер, 
дата 
підтверд
ження  Найменува
ння 
ботанічного 
таксона  Найменува
ння зразка 
сорту, 
гібрида  Найменування 
та 
місце знаходжен
ня суб’єкта 
господарю вання
, місця 
використання 
зразків насіння і 
садивного 
матеріалу  Вага зразків насіння, кілограмів/  
кількість зразків садивного 
матеріалу, штук  Фактично 
висіяно, 
кілограмів/ 
висаджено, 
штук  Площа 
посіву 
(посадки), 
квадратни
х метрів  Обсяг 
отриманого 
врожаю, 
кілограмів/
штук*  Використано одержаний урожай  після 
завершення проведення селекційних, 
дослідних робіт і експонування**  Проведення 
селекційних, 
дослідних робіт 
і експонування 
не завершено 
або не 
розпочато 
(зазначити 
причину)**  експорт 
(вивезення)  знищенн
я інші цілі, не 
заборонені 
законодавством
(зазначити)  зазначена 
у 
підтверд
женні  фактичн
о 
ввезено  різниця до 
обсягів, 
зазначених 
у 
підтвердже
нні  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 
               
Усього                
 
  2 
__________________________________  
(найменування посади керівника суб’єкта 
господарювання/фізична особа - підприємець/  
уповноважена особа)  _________  
(підпис)  ___________________________  
(власне ім’я, прізвище)  
____________ 20__ року    
 
 
___________  
* Заповнюється в разі завершення проведення селекційних, дослідних робіт і експонування.  
** Заповнюється в разі, коли проведення селекційних, дослідних робіт і експонування не завершено або не розпочато.
G/TBT/N/PRY/111  
26 de julio de  2019 
(19-4948) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto N ° 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21-493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Ajo (NCM 0703.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad de Ajo" ( Derogación  de la Res . GMC N ° 98/94) (8 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Reglamento Técnico Mercosur establece las 
características de identidad y calidad de ajo in natura luego del acondicionamiento y 
envasado. El mismo prevé su aplicación en el territorio de los Estados Partes, al comercio 
entre ellos y a las importaciones extrazona.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud, etiquetado, información al consumidor, prescripciones 
en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Referencias internacionales (Codex Alimentarius)  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  G/TBT/N/PRY/111  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días 
a partir de la Notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284 
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_4128_00_s.pdf
G/SCM/Q2/EU/63  
26 janvier  2022 
(22-0628) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE  
L'UNION EUROPÉENNE (HONGRIE)1 
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient l'Union européenne pour sa notification de 2021 sur les subventions 
concernant les programmes de subvention de la Hongrie et posent les questions ci -après concernant 
un programme figurant dans la notification.  
Questions  
a. S'agissant du programme intitulé "Plan Irinyi pour le développement de l'industrie 
hongroise", un des piliers du programme concerne l'utilisation de ressources nationales. De 
quelle manière ce programme att eint-il cet objectif?  
b. Quels sont les secteurs prioritaires dans le Plan Irinyi? La Hongrie prévoit -elle d'adapter ses 
secteurs prioritaires dans un avenir proche?  
c. Étant donné que l'extension de la capacité est une activité autorisée, des entreprises de 
production d'acier ou d'aluminium ont -elles utilisé ce programme pour accroître leur 
capacité? Quels secteurs ont connu une augmentation  de leur capacité dans le cadr e de ce 
programme?  
d. Veuillez expliquer dans quelle mesure ce programme est conforme à l'article 3 de l'Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires.  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.13
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
          New Delhi, the         March, 2021  
  
S.O.--------(E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with Sub-section (3) 
of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central 
Government,  after consulting the Bureau of Indian Standard is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following Order, 
namely:- 
1. Short title and commencement.  –  (1) This order may be called the Vinyl Chloride 
Monomer (Quality Control) Order, 2021. 
 
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
2.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. -- Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian 
Standard in column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence 
from the Bureau of Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian 
Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018: 
 
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export. 
 
3.  Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of 
the said Table.  
  
4.  Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
 
Table 
Goods or articles  Indian Standard  
  Title of Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Vinyl Chloride Monomer  IS 17442 :2020 Vinyl Chloride Monomer  - Specification 
   
   
Note: For the purposes of the Table, the latest version of the Indian Standards including 
the amendments issued thereof, as may be notified by the Bureau of Indian Standards 
from time to time, shall apply from the date of such notification.  
 
(File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC) 
 
   
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
G/TBT/N/CHL/640  
15 de junio de 2023  
(23-4074) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cargadores de baterías para herramientas 
manuales, maquinaria para césped y jardín.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Protocolo de 
Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Cargadores de baterías p ara herramientas 
manuales, maquinaria para césped y jardín.; (11 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Seguridad de los Cargadores de baterías para herramientas manuales, 
maquinaria para césped y jardín, para uso doméstico y propósitos similares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto Supremo Nº298, de 2005, Certificación de Productos Eléctricos y 
Combustibles , del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,  
• IEC 60335 -2-29:2019 -03 Ed. 5.1 Parte 2 -29 Requisitos particulares para 
cargadores de baterías.  
• IEC 60335 -1:2016 -05 Ed.5.2 (IEC 60335 -1: 2010+AMD1:2013+AMD2:2016) 
Aparatos electrodomésticos y análogos – Seguridad - Parte 1: Requisitos 
generales.  G/TBT/N/CHL/640  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/06/PE -No-1-40_2023 -Cargador -
baterias.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_10256_00_s.pdf
G/TBT/N/CHL/579/Add.2  
24 juillet  2023 
(23-5026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modifica la Resolución Exenta  N° 48, de 2000, que "Dicta normas sobre elementos de 
seguridad de los vehículos livianos de pasajeros y comerciales", del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones  (Modification de la Décision spéciale n° 48 de 2000 du Ministère des transports 
et des  télécommunications établissant des normes pour les éléments de sécurité des véhicules légers 
destinés au transport de passagers et des véhicules utilitaires légers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 mars 2023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicacio nes/2023/03/16/43503/01/2285673
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_measure/23_11230 _0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce la publication de la Décision spéciale n°  816 du Ministère 
des transports et des télécommunications prise le 3 mars 2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/ADP/N/357/KOR/Corr.1  
22 de abril de 2022 
(22-3219) Página: 1/1 
Comité Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
REPÚBLICA DE COREA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum se distribuye a petición de la delegación de  la República de Corea .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la medida antidumping sobre "Válvulas para transmisiones neumáticas" 
del Japón (14 -001) expiró el 18.8.2020. Por consiguiente, esta medida debe eliminarse del anexo 
titulado  "Medidas antidumping definitivas en v igor" del documento G/ADP/N/357/KOR.  
 
__________  
 
1 Véase también el documento G/ADP/N/350/KOR/Corr.1.
G/SCM/Q2/USA/76  
27 de enero  de 2020 
(20-0635) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR EL CANADÁ EN RE LACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE LOS EST ADOS UNIDOS1 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá solicita a los Estados Unidos que responda a las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
En esa notificación no figura el programa Donaciones para Investigaciones sobre el Mar , que 
sí constaba en el punto 4.3 de la notificación anterio r de los Estados Unidos (G/SCM/N/315/USA) . 
Aparentemente, el programa sigue en vigor . ¿Podrían los Estados Unidos explicar por qué no se 
notificó el programa ese año?  
Pregunta 2  
Los Estados Unidos han notificado un conjunto de incentivos ad hoc  en curso de hasta 59 millones 
de dólares proporcionados por el condado de Spencer (Indiana) a Steel Dynamics . ¿Podrían los 
Estados Unidos dar más detalles sobre la finalidad de ese conjunto  de incentivos?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/USA.