Centre William Rappard  Rue de Lausanne 154  Case postale  CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11  Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
) Referenc ia: WLI/100  29 de enero de 2020 
ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL QUE SE ESTAB LECE  
LA ORGANIZACIÓN MUND IAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH E L 15 DE ABRIL DE 1994  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓ N EUROPEA  
Tengo el honor de informarle de que, el 27 de enero de  2020, la Unión Europea  depositó en 
mi poder una nota verbal, cuyo anexo dice lo siguiente : 
"Anexo de la nota verbal relativa al Acuerdo sobre la Retirada  del 
Reino Unido  de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la  Unión  
Europea  y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
1.  El 29 de marzo de 2017, el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del 
Norte ( 'Reino Unido ') notificó al Consejo Europeo la intención del Reino Unido de 
retirarse de la Unión Europea ( 'Unión ') y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
('Euratom ') de conformidad con el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea . El 22 de 
marzo de  2019, el Consejo Europeo decidió, de acuerdo con el Reino Unido, prorrogar 
hasta el  12 de abril de 2019  el período  previsto en el artículo 50 , apartado 3, del Tratado 
de la Unión Europea . El 10 de abril de  2019, el Consejo Europeo decidió, de  acuerdo 
con el Rein o Unido, prorrogar hasta el 31 de octubre de 2019  el período previsto en el 
artículo 50 , apartado  3, del Tratado de la Unión Europea . El 29 de octubre de  2019, el 
Consejo Europeo decidió, de acuerdo con el Reino Unido, prorrogar hasta el 31 de enero 
de 2020 el período previsto en el artículo 50 , apartado 3, del Tratado de la Unión 
Europea . Por lo tanto, el Reino Unido dejará de ser un Estado miembro de la Unión 
Europea y de la Euratom el 1º de febrero de 2020.  
2.  El 24 de enero de  2020, la Unión y la Euratom y el Reino Unido, de conformidad con 
el artículo 50, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea, firmaron un Acuerdo por el 
que se establecen la forma de la retirada del Reino Unido de la Unión y la  Euratom 
('Acuerdo de Retirada ')1. El Acuerdo de Retirada entrará en vigor el 1º de febrero de 
2020, a reserva de su ratificación por el Reino Unido y de su celebración por parte de 
la Unión y la Euratom . 
3.  Con el fin de tratar la situación específica de la retirada del Reino Unido de la Unión 
y la Euratom, el Acuerdo de Retirada prevé un período transitorio limitado durante el 
cual, salvo algunas excepciones muy concretas, será aplicable el Derecho de la Unión 
al y en el Reino Unido, y todas las referencias a los Estados miembros en el De recho de 
la Unión, incluidas en su puesta  en ejecución y su aplicación por los Estados miembros, 
se entenderá que incluyen al Reino Unido . 
4.  La Unión y Euratom y el Reino Unido han acordado que el Derecho de la Unión en  el 
sentido del Acuerdo de Retirada  abarca los acuerdos internacionales celebrados por la 
Unión (o Euratom), o por los Estados miembros en nombre de la Unión (o  Euratom), o 
por la Unión (o Euratom) y sus Estados miembros conjuntamente . 
 
1 El texto del Acuerdo de Retirada puede consultarse en el Diario Oficial de la Unión Europea de 12 de 
noviembre de 2019, C 384 I, p ágina  1.   
Centre William Rappard  Rue de Lausanne 154  Case postale  CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11  Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  5.  A reserva de la ratificación y celebración oportunas del Acuerdo de Retirada, la Unión 
y la Euratom notifican a las partes en los acuerdos internacionales mencionados en el 
punto 4 que, durante el período de transición, el Reino Unido es tratado como  un Es tado 
miembro de la Unión y de Euratom a efectos de esos acuerdos internacionales . 
6.  Se entiende que los principios expuestos en el presente anexo abarcan también los 
instrumentos y mecanismos internacionales sin carácter jurídicamente vinculante 
celebrados por la Unión o Euratom y los acuerdos internacionales mencionados en el 
punto 4 que  se aplican provisionalmente . 
7.  Las disposiciones relativas al período transitorio se establecen en la cuarta parte 
(artículos 126 a 132) del Acuerdo de Retirada, que debe leerse en relación con las 
demás disposiciones pertinentes del Acuerdo de Retirada , en particular su primera 
parte . 
8.  El período transitorio comienza el 1º de febrero de 2020 y finaliza el 31 de diciembre 
de 2020, pero el Acuerdo de Retirada prevé la posibilidad de adoptar una decisión única 
por la que se prorrogue el período transito rio hasta un máximo de 24 meses. En caso 
de prórroga, la Unión y Euratom lo comunicarán mediante otra  nota verbal . 
9.  Al final del período transitorio, el Reino Unido dejará de estar cubierto por los 
acuerdos internacionales mencionados en los puntos 4 y 6, sin perjuicio de la situación 
del Reino Unido en relación con los acuerdos multilaterales en los que es parte por 
derecho propio ." 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director  General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-0691 WT/Let/ 1462