PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/350/SLV  
  
2 de febrero de 2021  
(21-0880) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
EL SALVADOR1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre de 20 20 presentado por El Salvador . 
 
_______________  
 
  
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
www.minec.gob.sv . G/ADP/N/350/SLV  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de la 
publicación  Fecha(s) de 
la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) 
de la 
publicación  
Estados Unidos  Pintura arquitectónica 
base látex, también 
llamada base agua  
SLV-RI-3-ADP-2016 Derecho 
complementario  
ad valorem  11.05.2018  
Resolución definitiva 
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publicada Diario Oficial del 
11.04.2018  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
País/territ orio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
WT/DS536/7  
2 de septiembre  de 2020 
(20-5980) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS FILETES  
DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
_______________  
En una comunicación de fecha 4 de junio de 2020 (WT/DS536/6), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una solicitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto la distribución del informe definitivo en el asunto 
Estados Unidos - Medidas anti dumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  hasta 
el 31 de agosto de 2020. 
El 28 de agosto de 2020, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo Especial 
de que seguían manteniendo conversaciones con respecto a la soluci ón de esta diferencia . En ese 
contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nuevamente la distribución del informe definitivo 
hasta el 12 de octubre de 2020. 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 12 de octub re 
de 2020.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/VAL/W/63/Rev. 30 
 
12 May 2023  
(23-3344) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on Customs  Valuation 
agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, 
a document indicating the situation with regard to countries that use  preshipment inspection (PSI) 
regimes. This information has previously been  compiled and presented  by the Testing, Inspection 
and Certification Council (TIC Council, previously  IFIA) in response to a request by the WTO. 
On 28 April 2023, TIC Council informed the Secretariat that, following a meeting of its Government 
Services Committee, it was determined that no TIC Council member has an active PSI programme . 
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO .
IP/N/1/BRA/5  
IP/N/1/BRA/C/3  
IP/N/1/BRA/E/1  
 
3 March  2022 
(22-1983)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BRAZIL : LAW 10.695, DATED 1ST JULY 2003  
Notifying Member  BRAZIL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law 10.695, dated 1st July 2003  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_1767_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BRA/2  
Criminal Code (Decree -Law 2.848, dated 7 December 1940) and  
Criminal Procedure Code (Decree -Law 3.689, dated 3 October 1941)  
 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends and adds a paragraph to art. 184 and gives new wording to art. 186 of Decree No. 2,848, 
of December 7, 1940 – Penal Code, amended by Laws No. 6,895, of December 17, 1980, and 
8,635, of March 16, 1993, revokes art. 185 of Decree No. 2,848, of 1940, and adds provisions to 
Decree No. 3,689, of October 3, 1941 – Code of Criminal  Procedure. Amended Chapter I (Crimes 
against intellectual property) of Title III of the Penal Code to increase the penalty and improve the 
wording on crimes related to copyright infringement. It also changed the criminal procedure for 
the assessment of th ose crimes.  
Language(s) of 
notified legal text Portuguese  
Entry into force  1 August 2003;  
Entry into force: 30 days after publication.   
Other date   Publication: 2 July 2003  
 IP/N/1/BRA/5 • IP/N/1/BRA/C/3 • IP/N/1/BRA/E/1  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 February 2022  
Other information  Link to the text: 
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.695.htm  
 
Agency or 
authority 
responsible  Secretaria Nacional de Direitos Autorais e Propriedade Intelectua l 
Secretaria Especial da Cultura  
Ministério do Turismo  
 
Telephone :  +55 (61) 2024 2689  
Email:  direito.autoral@turismo.gov.br  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.168  
5 février  2024 
(24-0883) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 38 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 5 avril 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 22 mai 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 38 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 38 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 38) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 23/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3204.15.10, 
pour un contingent de 150  000 kilogrammes et une période de 180 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiq ués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/13
ef261d338c43970325881d00475c99?OpenDocument
WT/DS559/ 8 
21 janvier  2022 
(22-0413) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS ET L'UNION EUROPÉENNE  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier  2022 et adressée par la délégations des États -Unis 
et la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
Les États -Unis et l'Union européenne (les parties) se réfèrent au dif férend Union européenne  – Droits 
additionnels  visant certains  produits en provenance des États -Unis (DS559), dans le cadre duquel 
les travaux du Groupe spécial ont  été suspendus jusqu'au  17 décembre  2021, conformément à 
l'article 12:12 du Mémorandum d'acco rd sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord).  
 
Conformément à leur déclaration conjointe du 3 1 octobre  2021, les États -Unis et l'Union européenne 
notifient à l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'ils mettent fin au différend porté devant 
le Groupe spécial conformément au Mémorandum d'accord compte tenu des procédures convenues 
pour la procédure au titre de l'articl e 25. La présente notification est sans préjudice des droits et 
obligations des États-Unis et de l'Union européenne au titre des accords visés , et sans préjudice de 
leurs positions respectives  sur le fond en ce qui  concern e l'interprétation des disposition s pertinentes.  
 
Nous vous demandons de bien vouloir faire distribuer la présente notification à l'ORD ainsi qu'aux 
Conseils et Comités compétents.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1724/Add.1  
 
13 October 2022  
(22-7676) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  United States Standards for Wheat  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/html/2022 -22113.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/pdf/2022 -22113.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6928_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: United States Standards for Wheat  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Notice  
SUMMARY: The United States Department of Agriculture's (USDA) Agricultural Marketing Service 
(AMS) is making no changes regarding the U.S. Standards for W heat under the U.S. Grain Standards 
Act, as amended (USGSA).  
Applicable: 12 October 2022.  
This notice and the notice; request for information notified as G/TBT/N/USA/1724  are identified by 
Docket Number AMS -FGIS-21-0017. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -FGIS-21-0017/document  and provides a ccess to primary 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1724/Add.1  
 
- 2 - 
 
  and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/NGA/27  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6388) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Nigeria . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/NGA/27  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: NIGERIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Plan de Crecimiento y Recuperación Económicos (ERGP)  
 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
No se aplica.  
 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS  EN: 
El Plan de Crecimiento y Recuperación Económicos (ERGP) tiene por objeto impulsar la 
productividad agrícola facilitando el acceso a los insumos agrícolas normalizados, los servicios 
de divulgación y la lucha contra plagas y enfermedades. También incluye el desarrollo de la 
infraestructura rura l y las cadenas de valor específicas con miras a modernizar el sector 
agrícola nigeriano. El Plan se ajusta a la Política del Gobierno Federal para una Agricultura Más 
Ecológica y a la Iniciativa Presidencial para los Abonos y se basa en los progresos real izados 
en el marco del Programa de Transformación Agrícola de 2013 para poner en marcha una 
economía agroindustrial que permita lograr una prosperidad sostenida mediante el logro de 
los objetivos nacionales en materia de seguridad alimentaria, la generació n de exportaciones 
y el apoyo a un crecimiento sostenible de los ingresos y el empleo.  
 
La medida está comprendida en el ámbito del Anexo 2 y el artículo 6.2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
NGN 40.237,4 millones presupuestados par a el año civil 2017.  
NGN 58.103,4 millones presupuestados para el año civil 2018.  
NGN 54.662,19 millones presupuestados para el año civil 2019.  
NGN 37.539,7 millones presupuestados para el año civil 2020.  
 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Febrero de 2017  
 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
De febrero de 2017 a diciembre de 2020.  
 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
No se aplica.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1152/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7993) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1069: 2 021 Cotton ear bud - Specification  (Cotons -tiges - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 1069: 2 021 "Cotons -
tiges - Spécifications" ; notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1152 en tant que norme D EAS 
1069: 2 020 a été adoptée en tant que norme kényane KS EAS 1069: 2 022 le 2 9 septembre 2 023 
au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 2 023. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PHL/285/Add.1  
2 de mayo  de 2022 
(22-3416) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Guidelines on the Voluntary Certification of Food Contact Articles Used for Prepackaged 
Processed Food Products  (Directrices sobre la certificación voluntaria de los artículos destinados a 
estar en contacto con alimentos utilizados para los productos alimenticios elaborados preenvasados).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 24 de junio de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha prorrogado hasta el 24 de junio de 2022  el plazo para la presentar 
observaciones en relación con las Directrices sobre la certificación voluntaria de los artículos 
destinados a estar en contacto con alimentos utilizados para los productos alimenticios elaborados 
preenvasados.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1510  
6 décembre  2023 
(23-8302) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le c as échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : - Verres de sécurité trempés (SH  70071)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) n° 491, 
6 novembre 2 023 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'Arrêté INMETRO n°  491/2023 porte approbation des exigences en matière 
d'évaluation de la conformité applicables aux verres de sécurité plats (texte consolidé) . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n° 228 du 1er décembre 2 023, section 1, page 96  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-491-de-6-de-novembro -de-2023-
527033088  
9. Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 décembre 2 023 G/TBT/N/BRA/1510  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Institute of Metrology, Quality and Te chnology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003016.pdf
IP/N/1/BGR/21, IP/N/1/BGR/P/5  
IP/N/1/BGR/D/3, IP/N/1/BGR/G/3  
IP/N/1/BGR/L/3, IP/N/1/BGR/T/3  
 
22 December 2022  
(22-9720)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : REGULATION OF THE COUNCIL OF MINISTERS NO. 242 OF 27 DECEMBER 1999 ON 
THE TARIFF OF FEES COLLECTED BY THE PATENT OFFICE OF THE REPUBLIC OF BULGARIA  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation of the Council of Ministers No. 242 of 27 December 1999 on the 
Tariff of Fees Collected by the Patent Office of the Republic of Bulgaria  
Subject matter  Trademarks; Geographical indications; Industrial designs; Patents (including 
plant variety protection); Layout -designs (topographies) of integrated 
circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_8899_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/1  
(Regulation of the Council of Ministers No.  277 of 27 June 1996 on the Tariff 
of Fees Collecte d by the Patent Office of the Republic of Bulgaria)  
 
Brief description of the notified legal text  
 
This Regulation repeals Regulation No. 277 of 27 June 1996 and  approves a Tariff for the fees 
collected by the Patent Office of the Republic of Bulgaria for submitting requests and performing 
actions for the objects of industrial property.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 April 2007; Prom. SG. 114/30 December 1999  
Amend. SG. 35/27 April 2007  
 
 
 
Other date    IP/N/1/BGR/21 • IP/N/1/BGR/P/5 • IP/N/1/BGR/D/3 • IP/N/1/BGR/G/3 • IP/N/1/BGR/L/3 • 
IP/N/1/BGR/T/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 August 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Patent Office  
International Cooperation and Projects Directorate  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgaria  
 
Telephone:   +359 2 970 14 68  
Telefax:   +359 2 873 52 58  
Email:   service s@bpo.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EGY/343  
21 février  2023 
(23-1230) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéan t) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Engrais ( ICS 65 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The draft of the Egyptian 
standard for "vermicom post -specification" ; (Projet de norme égyptienne relative aux 
spécifications applicables au vermico mpost) (14 pages, en arabe)  
6. Teneur : La norme égyptienne notifiée énonce les spécifications applicables au 
vermicompost et à l 'échantillonnage et aux méthodes d'essai connexes.  
Il est à noter que ce texte est conforme aux documents suivants:  
• IS 16702 (2018) : Études nationales  
•  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• IS 16702 (2018) : Études nationales  
•  G/TBT/N/EGY/343  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/790/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2707) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 198:2017 . Spades - Specifications  (Bêches - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 198:2017 
(Bêches  - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/790 a été adopté le 
26 mars 2019. 
__________
G/TBT/N/BRA/647/Add.2  
15 de febrero  de 2021 
(21-1256) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Approves the Technical Quality Regulation and the conformity assessment requirements for 
spring mattresses  (Aprobación del Reglamento Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de 
la conformidad aplicables a los colchones de muelles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-75-de-4-de-fevereiro -de-2021-
303456969  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002697.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) publicó la Orden 
Nº 75, de 4 de febrero de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico de Calidad y los 
requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los colchones de muelles - consolidado, y se 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA /647/Add.2  
- 2 - 
  deroga la Orden Nº 52 del INMETRO, de 1 de febrero de 2016 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 2 de febrero de 2016 , sección 1, página 69, previamente notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/647/Add.1.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/680  
 
22 July 2022  
(22-5565) Page: 1/137 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXLVIII  – JORDAN  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXLVIII  – Jordan3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 e lectronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 27 June 2022 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modificati ons to Schedule  CXLVIII – Jordan will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/680  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 137 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/BEL/44/Add.2  
14 de marzo  de 2022 
(22-2228) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Bélgica . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft law introducing additional security measures for the provision of mobile 5G services 
(Projet de loi instituant des mesures de sécurité supplémentaires pour la fourniture de services 5G 
mobiles)  (Proyecto de Ley por la que se introducen medidas de seguridad adicionales para el 
suministro de servicios móviles 5G).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de febrero de 2022 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de marzo de 2022 
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BEL/final_measure/22_2192_00_
f.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/VNM/8, IP/N/1/VNM/C/2  
IP/N/1/VNM/T/1, IP/N/1/VNM/G/1  
IP/N/1/VNM/E/7, IP/N/1/VNM/O/16  
 
26 March 2021  
(21-2480)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : CRIMINAL CODE NO. 100/2015/QH13 DATED 27 NOVEMBER 2015  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title CRIMINAL CODE No. 100/2015/QH13 dated 27 November 2015  
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Geographical indications; 
Enforcement; Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2167_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Criminal Code is meant to protect Viet Nam 's sovereignty and security; protect the socialism 
regime, human rights, citizenship rights; protect the equality among ethnic groups; protect interests 
of the State; organize and protect the law; punish crimes; raise people 's awareness of compliance 
with the law; prevent an d fight crimes.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 March 2021  
Other information   IP/N/1/VNM/8 • IP/N/1/VNM/C/2 • IP/N/1/VNM/T/1 • IP/N/1/VNM/G/1 • IP/N/1/VNM/E/7 • 
IP/N/1/VNM/O/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/697/Add.2  
 
26 May 2021  
(21-4351) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Criteria for issuing the conformity identification seal to the related specific conformity 
assessment requirements.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-230-de-18-de-maio-de-2021-
321211503  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002770.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro Public Consultation 
17, 16 November 2020 which proposes the amendment of the criteria for issuing the conformity 
identification seal on specific conformity assessment requirements, previous ly notified through 
G/TBT/N/BRA/697/Add.1 was adopted as Inmetro Ordinance No. 230, 20 May 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1321  
5 de abril de 2022 
(22-2712) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003 -3004) : Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Resolution - RDC 
number 625, 09 March 2022  (Resolución RDC Nº  625, de 9 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre los 
requisitos m ínimos relativos a la obligación, por parte de las empresas titulares de 
autorizaciones de comercialización de medicamentos, de comunicar a las autoridades 
sanitarias competentes y los consumidores la aplicación de la medida de retirada de 
medicamentos, en  el caso de que haya indicios suficientes o pruebas del desvío de la 
calidad que constituyan un riesgo o perjuicio o tengan consecuencias para la salud, así 
como en el caso de causar baja en el registro por motivos de inocuidad y eficacia.  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/BRA/1321  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
Código postal : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_625_2022_.pdf/3413d4ad
-5043-4920-bb8e-5391a0a360e8
GPA/STAT(20)/HKG/1  
 
3 August  2021 
(21-6063) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY HONG KONG, CHINA FOR 20 20 
The following notification, dated 23 July 2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Hong Kong, China  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2020 
Details of the communication:   
 
The statistics of Hong Kong, China  for 2020 are available at the following link s: 
 
• Report No. 1 - Statistics on the number and total value of all contracts covered by this 
Agreement for Annex 1 procuring entities : 
http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/HKG/20_5039_00_e.xls  
• Report No. 2 - Statistics on the number and total value of all contracts awarded by 
each Annex 1 procuring entit y, broken down by categories of goods and services  
http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/HKG/20_5039_01_e.xls  
• Report No. 3 - Statistics on the number and total value of all contracts awarded by 
each Annex 1 procuring entity under Article XI II, paragraph 1 - limited tendering.  
http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/HKG/20_5039_02_e.xls   
• Report No. 4 - Statistics on the number and total value of all con tracts covered by this 
Agreement for Annex 3 procuring entities  
http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/HKG/20_5039_03_e.xls   
Other information:  
Notes:  
1. Statistics for Annex 2 procuring entities are not shown in the table as Hong Kong, China  
has no Annex 2 procuring entities.  
2. Data required under Article XVI:4(a) and 4(b) are provided in the above reports. Estimates 
under Article XVI:4(c) are not require d. 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1046  
22 décembre  2020 
(20-9267) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie textile ( ICS 59 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : KS 494:2020 . Specification 
for knitted vests and T -shirt (Spécifications relatives aux maillots de corps et T -shirts en 
bonneterie), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée énonce les exigences applicables aux maillo ts de 
corps et T -shirts en bonneterie, y compris les polos, chemises de sport et tout autre type 
de maillot de corps ou T -shirt en bonneterie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 4964 (Partie 11) - 1975. Specification for plain knitted cotton vests  
• IS 4965 (Partie 11) - 1975. Specification for interlock knitted cotton vests  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 février 2 021 G/TBT/N/KEN/1046  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7878_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/436/Rev.1/Add.1  
3 December  2019 
(19-8324) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Safety valves  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 235 (1R) "Safety 
valves".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for the draft first 
revision (1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 235 "Safety valves", notified in document 
G/TBT/N/ECU/436/Rev.1 of 7 November 2 019, has been extended . Comments must be received 
on or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fin anciera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________