PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1632/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4896) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1384 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n° 785 du 1 9 février  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1632, a été adopté en tant que Décision RE n° 1384 du 4 mai 2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1632/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/JPN/684  
21 de enero  de 2021 
(21-0648) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  (Modificación parcial 
de las prescripciones mínimas para los radiofármacos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modifi can parcialmente las prescripciones mínimas para 
los radiofármacos a fin de añadir norma s relativas a un radiofármaco que se aprobará en 
breve.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se establecen no rmas para el proceso de fabricación, las 
propiedades, la calidad y el almacenamiento de medicamentos que requieren 
precauciones particulares por motivos de salud pública y de higiene (radiofármacos) ; 
protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : The act on securing quality, efficacy and safety of 
pharmaceuticals, medical devices, regenerative and cellular therapy products, gene 
therapy products, and cosmetics . La modificación notificada se publicará, una vez 
adoptada, en Ka npo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : el día que se apruebe el radiofármaco en cuestión  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día que se apruebe el radiofármaco en 
cuestión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/684  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_0554_00_e.p df
G/TBT/N/KEN/1090  
20 de mayo  de 2021 
(21-4223) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel de oficina (ICS : 85.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1056 :2021, Diaries - Specification  (Agendas . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especi fican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las agendas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de julio de 2021  G/TBT/N/KEN/1090  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nat ional Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio we b: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3565_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/26  
IP/N/1/GBR/D/15  
 
24 September 2020  
(20-6497)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGULATORY REFORM (REGISTERED DESIGNS) ORDER 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Regulatory Reform (Registered Designs) Order 2006  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5585_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/13, IP/N/1/GBR/D/8, IP/N/1/GBR/P/4 ;  
IP/N/1/GBR/D/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the Registered Designs Act 1949. Section 1A which set out the substantive 
grounds for refusing to register a design, section 3(4) which gave the registrar the power to make 
searches for determining whether a design was new or had individua l character, and sections 22(2) 
& (3) concerning restrictions on inspecting certain registered designs, are repealed. Section 3A(4) 
is substituted by a new provision that sets out the remaining substantive grounds for refusing to 
register a design. Further  amendments permit an application to include multiple designs and the 
criteria concerning failure to pay renewal fees on time is amended. Additional consequential 
amendments are made under the Rules.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1974/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/26 • IP/N/1/GBR/D/15  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1974/contents/made  - 
Amends/replaces: Registered Designs Act 1949  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1253/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5991) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1029 :2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) - 
Specification  (Carne de conejo (canales y cortes) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1029 :2020 (Carne de conejo (canales y cortes) . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1253, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda U S EAS 1029 :2021 (Carne de conejo (canales y cortes) . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/L/1315  
G/SG/212  
2 mai 2019 
(19-3050) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES  
MARCHANDISES DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS  
MENÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOINTE DE LA SUISSE ET DE L'UNION EUROPÉENNE  
Certains produits en acier  
La communication ci-après , datée du 3 0 avril 2019, est distribuée à la demande des délégations de 
la Suisse et de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauveg ardes  (Accord sur les 
sauvegardes) , la Suisse et l'Union européenne notifient les résultats des consultations menées au 
titre de l'article 12:3 de l'Accord  sur les sauvegardes . Les documents G/SG/N/6/EU/1 (daté du 
27 mars 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (daté  du 29  juin 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 
(daté du 18  juillet  2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (daté du 
4 janvier  2019) et G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 
(daté du 7  février  2019) contienn ent des notifications présentées par l'Union européenne au sujet 
des mesures prises au titre de l'Accord sur les sauvegardes en ce qui concerne certains produits en 
acier.  
Le 14 janvier  2019, la Suisse et l'Union européenne ont mené des consultations en vu e d'examiner 
les renseignements fournis dans le document susmentionné daté du 4 janvier  2019 concernant la 
mesure de sauvegarde appliquée à certains produits en acier . Elles ont examiné les renseignements 
pertinents et procédé à un échange de vues sur la m esure.  
La Suisse a rappelé que, compte tenu de l'étroite intégration économique des marchés, elle 
considérait que ses importations devraient être exclues du champ d'application des mesures, comme 
étaient  exclus des produits originaires de certains autres p ays. Elle a demandé que les mesures 
potentielles ne perturbent pas les courants d'échanges existants . Elle a souligné que l'épuisement 
des contingents provisoires pour certaines catégories de produits avait déjà eu une incidence 
négative sur ses intérêts . Elle a donc demandé que les mesures de sauvegarde soient conçues de 
manière à limiter /réduire au minimum  les effets défavorables sur le commerce . Enfin, elle a appelé 
à une coopération étroite concernant les changements éventuels des circonstances qui pour raient 
donner lieu à un réexamen.  
L'Union européenne a pris note des observations de la Suisse, a expliqué pourquoi celle -ci ne pouvait 
pas être exclue du champ d'application des mesures, et a fourni les précisions demandées au sujet 
des mesures.  
La Suisse a réservé son droit de demander une compensation conformément à l'article 8:1 de 
l'Accord sur les sauvegardes . L'Union européenne en a pris note.  
__________
G/TBT/N/RUS/126  
6 December 2021  
(21-9141) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommissio n.org  Website: 
www.eurasiancommission.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59  
E-mail: info@gostinfo.ru   
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendments № 3 to the Customs Union Technical Regulation «On th e Safety of Toys» 
(26 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Сlarification of specific requirements of the technical regulation, 
including clarification of the content of the technical regulation, clarification of 
requirements for new types of to ys (for instance, kids makeup and perfume, etc.), 
clarification of requirements for the maximum and equivalent sound level of toys.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Draft Amendments No 3 to the Customs Union Technical Regulation «On the Safety of 
Toys» (CU TR 008/2011)  
https://docs.eaeunion.org/ru -ru/Pages/regulation.aspx#ContentTypeId=%5B%5D  
The Customs Union Technical Regulation «On the Safety of Toys» (CU TR 008/2011)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopToys.asp
x G/TBT/N/RUS/126  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  25 February 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
https://docs.eaeunion.org/ru -ru/Pages/regulation.aspx#ContentTypeId=%5B%5D  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopToys.asp
x
G/TBT/N/GRD/30  
9 septembre  2020 
(20-6087)  Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GRENADE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Spécifications applicables aux pneumatiques pour véhicules commerciaux à 
usage routier (ICS : 83.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specification for Pneumatic 
Tyres for Highway Commercial Vehicles  (Spécifications applicables aux pneumatiques 
pour véhicules commerciaux à usage routier), 23 pages, en anglais  
6. Teneur : Le texte notifié confirme la norme GDS 48  1998 - Spécifications applicables aux 
pneumatiques pour véhicules commerciaux à usage routier.  
La norme spécifie les dimensions physiques et les exigences de performance et de 
marquage applicables aux pneumatiques pour véhicules commerciaux à usage routier . 
Elle prévoit également des procédures d'essai permettant d'établir la conformité aux 
exigences en matière de performances des pneumatiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Il a été recomman dé de conférer un caractère obligatoire à la norme notifiée 
afin de protéger la santé des personnes et la sécurité de l'environnement.  G/TBT/N/GRD/30  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• GDS 48 :1998 - Specification for Pneumatic Tyres for Highway Commercial 
Vehicles  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : mars 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 29 novembre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com
S/C/N/ 1123  
25 novembre 2022  
(22-8828) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 24 novembre 2022  et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse – Canton de Genève  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE  L'ARTICLE : 
Article  III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
4 juillet 2021 
 
3.1  Durée:  
Indéterminée   
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Département de l'économie et de l'emploi (DEE), police cantonale  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
 
Loi et règlement sur la vente à emporter de boissons alcoolisées  et de tabac et produits similaires, 
et règlement sur l'installation et le fonctionnement des distributeurs  automatiques.  
 
Description : 
 
Une autorisation est requise pour la vente et la vente à emporter  de boissons alcoolisées  et de 
produits du tabac et produits similaires, y compris par le biais de distributeurs  automatiques. Le 
règlement précise les conditions d'octroi  d'autorisation . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Union européenne et États membres de l'AELE  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
LTGVEAT  (silgeneve.ch)  – https://silgeneve.ch/legis/index.aspx  S/C/N/ 1123 
- 2 - 
  RTGVEAT (silgeneve.ch)  – https://silgeneve.ch/legis/index.aspx  
RIECA (silgeneve.ch)  – https://silgeneve.ch/legis/index.aspx  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1061/Add.2  
 
1 October 2020  
(20-6672) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 562 part 14 - Safety of toys: Trampolines for domestic use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5854_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5854_01_
x.pdf 
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 831 8, published 
on 5 January 2020 and later amended in publication no. 8441, published on 31 March 
2020.  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 562 part 14, dealing with trampolines for domestic use, as 
Mandatory Standard has entered into force on 1 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1115/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1637) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DDUS 2159 -3:2019, Liquides hydrauliques - Classifications de performance - Partie 3: 
Spécifications applicables aux liquides hydrauliques des catégories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR 
et HFDU, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 2159-3:2019 (Liquides hydrauliques - Classifications de performance - Partie 3: 
Spécifications applicables aux liquides hydrauliques des catégories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR 
et HFDU, première édition)  qui a fait l'objet d e la notification  G/TBT/N/UGA/1115 a été adopté le 
10 décembre 2 019. La Norme adoptée , US 2159 -3:2019 (Liquides hydrauliques - Classifications de 
performance - Partie 3: Spécifications applicables aux liquides hydrauliques des catégories HFAE, 
HFAS, HFB, H FC, HFDR et HFDU, première édition) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/HND/33/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8306) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.17:06 . Produits du pétrole . Huile combustible diesel n° 2 -D (automobile) . Spécifications  
Le gouvernement de la République du Honduras indique que le 2 août 2 006 il avait notifié, au moyen 
du document G/TBT/N/HND/33, le projet de Règlement "RTCA 75 .01.17:06 Produits du pétrole . 
Huile combustible diesel n° 2 -D (autom obile) . Spécifications" . 
Ce projet de texte spécifie les caractéristiques physico -chimiques devant être présentés par le diesel 
à usage automobile et thermoélectrique . Il s'applique au dérivé du pétrole dénommé diesel, 
constitué d'un mélange complexe de di fférents types d'hydrocarbures (paraffiniques, naphténiques, 
oléfiniques, aromatiques et polyaromatiques), à l'intervalle de distillation (plage d'ébullition) compris 
entre 80° C et 400° C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC que ce règlement technique 
a été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à partir de la date de notification de ce 
texte pour formuler des remarques ou observations à son sujet.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Courrier électronique:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Site Web:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -DIESE L-ESPECIFICACIONES -CPI.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/480/Add.2  
18 de enero de 2022  
(22-0368) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SE-2020, Información comercial -
Etiquetado de productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa (cancelará a la 
NOM-004-SCFI-2006) (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-004-SE-2020: Commercial 
information - Labelling of textile products, articles of appar el, clothing accessories and household 
linen (cancelling Mexican Official Standard NOM -004-SCFI-2006))  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 14 de enero de 2022  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el t exto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se pub lica la NORMA Oficial Mexicana NOM -004-SE-2021, Información comercial -
Etiquetado de productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa (cancela a la 
NOM-004-SCFI-2006).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/USA/1599/Add.1  
29 mai 2020 
(20-3875) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Small Manufacturer Definition Update for Reporting and Recordkeeping Requirements 
Under the Toxic Substances Control Act (TSCA) Section 8(a)  (Mise à jour de la définition de "petits 
fabricants" en relation aux Prescriptions relatives à la communication de données et à la tenue 
d'archives prévues par la Loi sur  la réglementation des substances toxiques (TSCA) Section 8 a))  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA finalise les modifications apportées à la définition de "peti ts fabricants", y compris 
une nouvelle définition pour "petit gouvernement", conformément à la Loi sur la réglementation 
des substances toxiques (TSCA) . Les modifications apportées à la définition de "petits fabricants" 
ont une incidence sur les Prescripti ons relatives à la communication de données et à la tenue 
d'archives prévues par la TSCA . L'EPA finalise également d'autres modifications mineures.  
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 2 9 juin 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et 
aux documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0321. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-28/html/2020 -10435.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-28/pdf/2020 -10435.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/USA/20_3441_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/VUT/6  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8473) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Vanuatu notifica que en el año civil 2016 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
WT/DS160/24/Add.183  
18 septembre  2020 
(20-6290) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 septembre  2020 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/UGA/1010/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1645) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2028: Viande de lapin - Carcasses et découpes - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 2028 (Viande de lapin - Carcasses et découpes - Spécifications), première édition  
qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/1010 a été adopté le 1 0 décembre 2 019. La 
Norme adoptée , US 2028:2019 (Viande de lapin - Carcasses et découpes - Spécifications), 
première édition , peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __
G/TBT/N/ARG/38/Add.15  
25 de agost o de 2020  
(20-5806) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Certificación de Homologación de Autopartes y/o Elementos de Seguridad. (Resolución SI 
Nº 91/2001).  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 19 de junio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 23 de junio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 24 de junio de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/ARG/20_5057_00_s.pdf  
 
Descripción : Por Resolución N° 90/2020 de la Secretaría de Industria, Economía del Conocimiento 
y Gestión Comercial Externa se sustituye el Anexo de la Resolución SI Nº 12/2019 
(G/TBT/N/ARG/38/Add.9) a efectos de extender los plazos de entrada en vigencia de la exigencia 
del Certificado de Homologación de Autopartes y/o Elementos de Seguridad (C.H.A.S.) en forma 
previa a su comercialización, respecto de las nuevas autopartes y/o elementos de seguridad 
destinados al  mercado de reposición.  
Versión consolidada de la Resolución SI N° 91/2001(G/TBT/N/ARG/38).  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/65000 -69999/68923/texact.htm  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/38/Add.15  
 
- 2 - 
  La medida notificada tiene por objetivo adecuar las exigencias regulatorias a la situación relacionada 
con la pandemia del COVID -19, de acuerdo a las previsiones del Decreto Nº 297/2020 y sus 
modificatorios.  
__________
INF/TGE/CN/5  
21 juin 2021 
(21-5060) Page: 1/2 
Groupe de travail informel sur  
le commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET D'ÉBAUCHE D'AVIS DE CONVOCATION  
Le PROJET  d'ébauche d'avis de convocation ci -après, daté du 2 1 juin 2021, est distribué au nom 
de l'Islande, du Botswana et d' El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa quatrième réunio n 
ordinaire de 2021 dans la salle W, par l'intermédiaire de la plate -forme Interprefy, le vendredi 
16 juillet  à 10 heures . 
 
Un gui de technique résumant les renseignements logistiques concernant la participation à cette 
réunion sera mis à disposition sur la page Web consacrée à la réunion . 
L'ordre du jour proposé est le suivant : 
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  AIDE POUR LE COMMERCE : SOUTENIR L'EXÉCUTION  DU PROGRAMME DE TRAVAIL SUR 
L'ÉGALITÉ DES GENRES  
2.1.  Présentation du contexte : exposé du Secrétariat de l'OMC : Autonomisation économique des 
femmes – Une partie intrinsèque de l'Aide pour le commerce . 
2.2.  Commerce électronique  
a. exposé  d'El Salvador  (à confirmer ); 
b. exposé du CIR et de la CESAP : programme de renforcement des capacités en matière de 
commerce électronique à l'intention des PME dirigées par des femmes en Asie du sud 
(à confirmer ). 
2.3.  Perspectives régionales  
a. exposé de l' Australi e: données d' expérienc e dans le Pacifique et en Asie du Sud -Est; 
b. exposé de la Banque islamique de développement  (à confirmer ). 
2.4.  Renforcement des capacités  
a. exposé de la CNUCED : partage de données d'expérience sur l'assistance technique en 
matière de  commerce et d'égalité des genres ; 
b. exposé du Secrétariat  de l'OMC : nouvelle stratégie de l'OMC en matière de formation ; INF/TGE/CN/5  
- 2 - 
  c. étude de cas sur le renforcement des capacités : le programme We -ITTC des femmes 
entrepreneurs indiennes (à confirmer ). 
3  DISCUSSION SUR UN  RÉSULTAT  À LA CM12 CONCERNANT LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ 
DES GENRES  
4  AUTRES QUESTIONS  
4.1.  Préparation de la cinquième réunion du Groupe de travail informel prévue pour le 
23 septembre  2021 – Communication des coprésidents . 
4.2.  Communication par le Secrétariat de l'OMC de r enseignements actualisés sur ses travaux en 
cours  sur le commerce et l'égalité des genres . 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1032  
1 December  2021 
(21-9018) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Storage 
water heaters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations f or Electrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -21: Particular 
requirements for storage water heaters (KC 60335 -2-21) (31 page(s), in Korean)  
6. Descripti on of content:  Particular requirements for storage water heaters (KC 60335 -
2-21) will be harmonized with relevant international standards (IEC 60335 -2-21). The 
main modification is as below.  
- To add test methods and clarify the condition of test (Clause 1 1, 22)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60335 -2-21 G/TBT/N/KOR/1032  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7437_00_x. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7437_01_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1460  
8 September 2020  
(20-6055) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
ICS: 71.100.70; H S: 33  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Classification 
Rules and Catalogue of Cosmetics (Draft for Comments) (8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document is drafted to carry out detailed classification of 
cosmetics which is applied to the statistics and supervision of cosmetics products, as well 
as the clarification of the catalogue of products.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/CHN/20_5313_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/657/Add.1  
20 août 2020 
(20-5666) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include D -fructose as an active substance in Annex I 
thereto  (Projet de Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 528/2012 
du Parlement européen et du Conseil afin d 'inscrire  le D-fructose en tant que substance active à son 
annexe I)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 août 2 019 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 octobre 2 019 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 novembre 2 019 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582123370128&uri=CELEX:32019R1823  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4996_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4996_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4996_ 00_
s.pdf 
Le texte est également disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retrait ou abrogatio n de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/657/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement délégué (UE) 
2019/1823 de la Commission du 8 août 2 019 modifiant le règlement (UE) n° 528/2012 du Parlement 
européen et du Conseil afin d 'inscrire le D - fructose en tant que substance active à  son annexe I a 
été adopté le 8 août 2 019 et publiée au Journal officiel de l'UE L  279 le 3 1 octobre 2 019. 
__________