G/TBT/N/ISR/1314  
31 de enero de 2024 
(24-0758) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Extintores portátiles (SA : 842410) ; (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 129, Part 1 - Portable fire extinguishers : Maintenance  (Parte  1. Extintores portátiles : 
Mantenimiento) . Documento en hebreo (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la primera parte de la Norma Obligatoria SI  
129, relativa al mantenimiento de los extintores portátiles . La Norma Nacional notificada 
se basa en la Norma Internacional ISO 11602  y en la Norma de los Estados Unidos N FPA 
10. 
Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de 
Norma son las siguientes:  
• se modifican las definiciones de los funcionarios certificados encargados del 
mantenimiento y el cumplimiento;  
• se modifica la estructura del disco de marcado;  
• se actualizan las directrices para la inspección de los extintores y su 
mantenimiento, en función de los diferentes tipos de extintore s (sección 8);  
• se actualizan los requisitos relativos a la inspección exhaustiva y la prueba 
hidrostática interna de los diferentes tipos de extintores (sección 9).  G/TBT/N/ISR/1314  
- 2 - 
  Tanto la versión anterior como la nueva Norma revisada se aplicarán durante un año 
desde la  entrada en vigor de la revisión notificada . Durante ese período, los productos se 
podrán someter a pruebas según la versión anterior o la nueva norma revisada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI 129 part 1 (June 2008) . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar . En general, 60 días después 
de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
No obstante, tanto la versión anterior como la nueva Norma revisada se aplicarán durante 
un año desde la entrada en vigor de la revisión notificada . Durante ese período, los 
productos se podrán someter a pruebas según la versión anterior o la nueva norma 
revisada.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00893_00_x.pdf