G/ADP/Q1/GBR/10  
G/SCM/Q1/GBR/10  
G/SG/Q1/GBR/12  
30 de marzo  de 2023 
(23-2252) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON LOS ARTÍCULOS 18.5, 32.6 Y 12.6  DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS  
POR EL CANADÁ SOBRE LAS NOTIFICACIONES DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 28 de marzo de 2023, se distribuye a petición de 
la delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido desea dar las gracias al Canadá por las preguntas relativas a su notificación y los 
suplementos conexos, y responde de la siguiente manera:  
I. Suplemento relativo al artículo  74 de la Ley de Hacienda de  20222 
Pregunta 1  
En el artículo  74 3) se establece que, en caso de que el Secretario de Estado decida 
modificar, mantener o revocar un contingente arancelario, una cuantía antidumping o una 
cuantía compensatoria, o sustituir un contingente arancelario por un derecho de 
importación adicional, las "funciones de la TRA que en otro caso podrían ser ejercidas en 
relación con las cuestiones obj eto de examen o reconsideración dejan de poder ser 
ejercidas por la TRA" y que "no es necesario que la decisión del Secretario de Estado se 
base en una recomendación o decisión de la TRA en relación con las cuestiones objeto de 
examen o reconsideración".  
¿Podría el Reino Unido explicar cómo cumplen estas disposiciones las prescripciones del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el Acuerdo Antidumping y el 
Acuerdo sobre Salvaguardias para que se realicen investigaciones y se formule una 
decis ión formal por parte de una autoridad investigadora pertinente?  
Respuesta  
Los Acuerdos no prescriben el proceso interno de adopción de decisiones para formular 
determinaciones respecto de la aplicación de medidas comerciales correctivas. Cuando un examen 
de transición o una reconsideración de un examen de transición es objeto de arrogación, la 
Secretaria de Estado es jurídicamente responsable, en el marco del derecho del Reino Unido, de 
llegar a determinaciones en estos casos. No obstante, al ejercer esta f unción, la Secretaria de Estado 
dispondrá que la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas (la TRA) le preste asistencia. Por 
consiguiente, la TRA seguirá manteniendo su función de investigación y el expediente público, y las 
partes interesadas pueden s eguir participando en el proceso y colaborar con la TRA. Al final del 
 
1 G/ADP/Q1/GBR/9 - G/SCM/Q1/GBR/9 - G/SG/Q1/GBR/11.  
2 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.13 - G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.12 - G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.12.  G/ADP/Q1/GBR/10 • G/SCM/Q1/GBR/10 • G/SG/Q1/GBR/12  
- 2 - 
  proceso de asesoramiento, la TRA facilita a la Secretaria de Estado un informe sobre las 
constataciones, que la Secretaria de Estado debe tener en cuenta al adoptar una decisión definiti va. 
II. Suplemento relativo al Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Examen y Reconsideración de Medidas Comerciales Correctivas Objeto de 
Transición) de  20223 
Pregunta 2  
En el artículo  6 2) se establece que, en el contexto de la decisión de modif icar, mantener 
o revocar un contingente arancelario, una cuantía antidumping o una cuantía 
compensatoria, el Secretario de Estado podrá "solicitar que cualquier persona le 
proporcione información" y "establecer plazos para las respuestas a sus solicitudes y 
modificar esos plazos".  
¿Existen restricciones para los plazos que puede fijar el Secretario de Estado?  
Respuesta  
No existen restricciones específicas para los plazos que puede fijar la Secretaria de Estado.  
III. Suplemento relativo al Reglamento sobre Medida s Comerciales Correctivas 
(Modificaciones Diversas) de  20224 
Pregunta 3  
En el artículo  96H 2) se establece que el "Secretario de Estado solo podrá rechazar la 
recomendación de la TRA si tiene el convencimiento de que dicha recomendación no es 
una recomend ación que podría razonablemente haber formulado la TRA".  
¿En qué información basará el Secretario de Estado esta evaluación? ¿Cómo se 
determinará si la recomendación "no es la que podría razonablemente haber formulado 
la TRA"?  
Respuesta  
La evaluación de la  Secretaria de Estado se basará en la información facilitada por la TRA y se hará 
de conformidad con los principios del derecho público.  
__________  
 
3 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 - G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 - G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13.  
4 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.15 - G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.14 - G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.14.