PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/712  
30 January 2024  
(24-0691) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
Comments can also be submitted by email in electronic format (Microsoft Word or Adobe 
PDF): consultationradiostandards -consultationnormesradio@ised -isde.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications (ICS 33.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation  on 
RSS-295, Issue 1; (4 page(s), in English), (4 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby  given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has amended the following standard:  
RSS-295, issue 1, Licence -Exempt Radio Apparatus Operating in the Frequency Bands 
116-123 GHz, 174.8 -182 GHz, 185 -190 GHz and 244 -246 GHz, set s out the requirements 
for the certification of licence -exempt devices operating in the frequency bands 116 -123 
GHz, 174.8 -182 GHz, 185 -190 GHz and 244 -246 GHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consulta tion 
8. Relevant documents:   
Not applicable  G/TBT/N/CAN/712  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  5 April 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found and comments be submitted at 
the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-295-issue-1-licence -
exempt -radio-apparatus -operating -in-the-frequency -bands -116-123-ghz-174-8-182-
ghz-185-190-ghz-and-244-246-ghz/ (English) https:// www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -
des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -cnr-295-1e-edition -appareils -radio-
exempts -de-licence -fonctionnant -dans-les-bandes -de-frequences -116-a-123-ghz-1748-
a-182-ghz-185-a-190-gh/ (French)
G/TBT/N/BRA/821/Add.6  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7669) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Procedimiento de consulta pública  
El plazo para la presentación de comentarios (7 de noviembre de 2019 ) sobre el Proyecto de 
Resolución Nº 708, de 13 de septiembre de 2019 , notificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/821/Add.2 y por el cual se establecen los requisitos técnicos para el etiqueta do 
nutricional de los alimentos envasados, se extendió 30 días.  
El texto completo  está disponible solamente en portugués  y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=195&data=06/11/
2019 
__________
G/TBT/N/BDI/273/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1301/Add.1  
G/TBT/N/RWA/707/Add.1  
G/TBT/N/TZA/826/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1681/Add.1  
20 novembre  2023 
(23-7809) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
Titre : DEAS 1035 :2020, Banana seeds - Requirements for certification  (Semences de bananier - 
Exigences relatives à la certification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 1035:2020 (Semences de bananier - Exigences 
relatives à la certification - première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/BDI/273, 
G/TBT/N/KEN/130 1, G/TBT/N/RWA/707, G/TBT/N/TZA/826, G/TBT/N/UGA/1681, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en tant que norme 
EAS 1035:2023 (Semences de bananier - Exigences relatives à la certification - première é dition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/ARG/48   
4 de abril de 2022  
(22-2695) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  04 de  abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto 
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al Año de  
Comercialización  2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/ARG/48  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : ARGENTINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO DE  COMERCIALIZACIÓN  , DE 01-12-2020 A 30 -11-2021 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales   ACM 01-12-20 30-11-21  6.734.801 Tonelada s  
Cereales secundarios   ACM 01-12-20 30-11-21  38.755.011 Tonelada s  
Semillas oleaginosas   ACM 01-12-20 30-11-21  6.041.226 Tonelada s  
Tortas oleaginosas   ACM  01-12-20 30-11-21  26.611.235 Tonelada s  
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Trigo y harina de trigo  1001 – Trigo: 10.724.892 toneladas  ACM 01-12-20 30-11-21  10.724.892 Tonelada s  
Cereales secundarios  1005 – Maiz: 38.755.011 toneladas  ACM 01-12-20 30-11-21  38.755.011 Tonelada s  
Semillas oleaginosas  1201 - Habas de Soja : 5.404.529 toneladas  
1202 - Cacahuates (cacahuetes , maníes) : 
636.697 toneledas  ACM 01-12-20 30-11-21  6.041.226 Tonelada s  
Aceites vegetales  1507 - Aceite de Soja : 5.955.672 toneledas 
1512 - Aceites de coco , de almendra de 
palma o de babasú : 779.129 toneledas  ACM 01-12-20 30-11-21  6.734.801 Tonelada s  
Tortas oleaginosas  2304 - Tortas de Soja: 26.611.235  ACM 01-12-20 30-11-21  26.611.235 Tonelada s  
Otros productos lácteos  040221 - Leche entera en polvo : 
136.274 toneledas  
0404 - 62.384 toneledas  ACM 01-12-20 30-11-21  198.658 Tonelada s   
  G/AG/N/ARG/48  
 
- 3 - Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
Carne de bovino  0201 - 94.985 toneledas  
0202 - 478.393 toneledas  ACM 01-12-20 30-11-21  573.378 Tonelada s  
Vino 2204- 324.883 toneladas  ACM 01-12-20 30-11-21  324.883 Tonelada s  
Fuente: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (MAGyP) en base a datos INDEC.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1041/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1649) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 931 :2019, Viande hachée - Spécifications, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 931:2019 (Viande hachée - Spécifications, deuxième édition)  qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/1041 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme adoptée , 
US 931:2019 (Viande hachée - Spécifications, deuxième édition) , peut être achetée en ligne via le 
lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/SEN/7  
 
28 février  2020 
(20-1535) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  27 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Sénégal . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
Au titre de l'article  18:2 de l'Accord sur l'Agriculture, le Gouvernement du Sénégal notifie au 
Comité de l'Agriculture de l'OMC qu'il n'a accordé, au cours de  l'année 2017 , aucune subvention à 
l'exportation de produits agricoles au sens de l'article 9:1 dudit Accord.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.150   
20 de marzo de  2020 
(20-2297) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 33 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Colombia y Cuba  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1997  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Colombia y Cuba  
5. Fecha (s) de la firma:  
8 de julio de 1994  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
8 de setiembre de 1995  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 33 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 33 (AAP.A25TM 33)  tiene como objetivos facilitar, 
expandir, diversificar y promover el comercio entre las partes y todas las operaciones 
asociadas al mismo; procurar que las corrientes bilaterales de comercio exterior fluyan 
sobre bases armónicas y equilibradas y fortalecer el intercambio comercial mediante el 
otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias entre Colombia y Cuba.  
Para ello las Partes acuerdan otorgarse preferencias arancelarias para un listado de 
product os negociados (Anexos I y II), así como adoptan un Régimen de Origen (Anexo III) 
y disposiciones en materia de Salvaguardias. Asimismo, el AAP.A25TM 33 contiene otros 
capítulos referidos a Prácticas Desleales de Comercio, Normalización Técnica, Cooperación  
Comercial, entre otros.  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.CE 49.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.150  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/6
137105e891da69d03256fbf006c689b?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.3  
10 February 2022  
(22-1128) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 16.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Chile  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Chile  
8. Date of adoption: 12 January  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 12 January  1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 16.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  5 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  16 
(AAP.CE 16.5) incorporat es standards regulating the gas interconnection and natural gas 
supply between the Republic of Chile and the Argentine Republic into the Agreement. It 
provides for the parties to promote and encourage a legal regime that allows natural or 
physical and lega l persons to freely trade, export, import and transport natural gas.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5f
f547c90e51a55b03257722004 9b568?OpenDocument
G/TFA/N/ATG/2  
17 septembre  2020 
(20-6252) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR ANTIGUA -ET-BARBUDA  
La communication ci -après, datée du  15 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation d 'Antigua -et-Barbuda  pour l 'information  des Membres . 
 
_______________  
 
 
Antigua -et-Barbuda  présente la notification ci -après concernant les points de contact des services 
chargés de coordonner l 'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de 
facilitation des échanges et d 'en établir les priorités, conformément à l 'article 22:3 de l 'Accord sur 
la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact du (des) services(s) c hargé(s) de coordonner l 'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d 'en 
établir les priorités sont les suivants : 
 
Nom Mme Lora Piper  
Titre Secrétaire permanente  
Agence/ministère/autre  Point de contact pour la coordination de l 'assistance 
et du soutien  et l'établissement des priorités en 
matière de  facilitation des échanges  
Adresse  Ministère du commerce  
Téléphone  Bryson 's Complex  
Friar's Hill Road  
St. John's 
Antigua  
Fax +1 268 462 1532 ; +1 268 462 4951  
Courriel  +1 268 462 1625  
Site Web  lora.piper@ab.gov.ag  
Nom www.ab.gov.ag  
 
Nom M. Sean Cenac  
Titre Secrétaire permanent  
Agence/ministère/autre  Ministère des finance et de la gouvernance des 
entreprises  
Adresse  Point de contact pour la coordination de l 'assistance 
et du soutien  
Téléphone  Government Complex  
St. John's 
Antigua  
Fax +1 268 462 2922  
Courriel  +1 268 562 1717  
Site Web  sean.cenac@ab.gov.ag  
Nom www.ab.gov.ag  
 G/TFA/N/ATG/2  
- 2 - 
  Nom Mme Sylvia Samuel  
Titre Analyste principale des politiques commerciales  
Agence/ministère/autre  Point de contact pour la coordination de l 'assistance 
et du soutien auprès du Comité national de la 
facilitation des échanges  (NTFC)  
Adresse  Ministère du commerce  
Téléphone  Bryson 's Complex  
Friar's Hill Road  
St. John's 
Antigua  
Fax +1 268 462 1532 ; +1 268 462 1542  
Courriel  +1 268 462 1625  
Site Web  sylvia.samuel@ab.gov.ag  
Nom www.ab.gov.ag  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1814  
12 February 2024  
(24-1162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire hose 
(HS code(s): 391732); (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire hose; (14 page(s), in Chinese)  
6. Description of c ontent:  This document specifies the terms and definitions, models, 
performance requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, 
transportation, use, and maintenance of fire hoses.  
This document applies to fire hoses used by firefighting an d rescue teams, fixed 
firefighting facilities, water supply and drainage, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1814  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01363_00_x.pd f
G/STR/Q1/THA/7/Corr.1  
28 de marzo  de 2024 
(24-2706) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA1 EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TAILANDIA2 
Corrigendum  
_______________  
 
 
La nota de pie de página del documento G/STR/Q1/THA/7  debería decir lo siguiente:  
 
G/STR/Q1/THA/6 . 
__________  
 
1 G/STR/Q1/THA/6 . 
2 G/STR/N/1 9/THA .
G/TBT/N/BRA/861/Add.3  
29 June 2020  
(20-4489) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Positive list of additives intended for elaboration of plastic materials and polymeric coatings in 
contact with food - Resolution – RDC number 391, 26 May 2020  
Resolution - RDC number 326, 03 December 2019 – previously notified through  
G/TBT/N/BRA/861/Add.1  – which  establishes the positive list of additives intended for elaboration 
of pl astic materials and polymeric coatings in contact with food, among other measures,  
was changed by the Resolution – RDC number 391, 26 May 2020, in order to extend the period for 
compliance with the defined requirements, due to the international public heal th emergency 
caused by SARS -CoV-2. RDC 391 was published in the Brazilian Official Gazette  no. 101, on 
28 May 2020, section 1, page 64.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at the link bellow.   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_391_2020_.pdf/6aea5d4d -78d9-
442c-a5de-951b945de5b6  
__________
G/AG/N/THA/92  
6 juin 2019 
(19-3930) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation d e 
la Thaïlande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
La Thaïlande  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 5. 
 
__________
G/TBT/N/THA/667/Add.1  
 
28 February 2024  
(24-1874) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Committee on Labels, entitled Determination of Products Containing Lasers 
as Label -Controlled Products.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 September 2023  
[X] Notified measure published - date: 28 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_01741_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Notification of the Committee on Labels entitled 
Determination of Products Containing Lasers as Label -Controlled Products is effective as of 27 
January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/SAU/19  
 
9 March  2020 
(20-1827) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  04 March  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of  Saudi Arabia . The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table  ES:1) for the  calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the kingdom of Saudi Arabia hereby 
notifies that no export subsidies were provided during the calendar year 2018.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1856  
6 November  2020 
(20-7918) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
SELF -DECLARATION OF A ZONE FREE OF AUJESZKY'S DISEASE  
COMMUNICATION FROM COLOMBIA  
The following communication , received on 5 November  2020, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 6 of the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures relating to the recognition of pest - or disease -free areas , we hereby notify the 
self-declaration , on 2 0 May 2020 under Colombian Agricultural Institute (ICA)  Resolution  No. 0681701, 
of a zone free of Aujes zky's disease in Colombia . 
2.  Since 2015, serological sampling as part of active surveillance  and the monit oring of  notifications  
have been carried out without any detection of Aujeszky's disease . As a result , the ICA, in accordance  
with World Organisation for Animal Health (OIE) guidelines, was able to demonstrate the absence 
of viral activity, thereby allowin g for the  self-declaration of this zone of Colombia as free of 
Aujeszky 's disease and for the establishment of the conditions  governing this self -declaration . 
3.  The Aujeszky's disease -free zone comprises  the departments of Antioquia (except the subregions 
of Urabá and Bajo Cauca), Boyacá, Caldas, Caquetá, Cauca (nor th and centre ), Casanare (s outh), 
Chocó, Cundinamarca, Huila, Meta, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima and Valle del Cauca.  
4.  This area has a swine population of  approximately  2,700,000 animals on  around 37,000 farms . 
It also accounts for  95% of the country's industrialized swine  production  and is home to the main 
genetic s centres  and slaughterhouses for the export of pigs. 
5.  In light of the above, we wish to invite  WTO Members to share this information with their health 
authorities so that the restrictions imposed by certain countries may be lifted, thus facilitating 
processes to ensure compliance with sanitary requirements.  
6.  Further enquiries regarding the measures implemented by the ICA may be addressed to: 
asuntos.internacionales@ica.gov.co . 
__________  
 
1 ICA Resolution No. 068170 of 20 May 2020 may be viewed at:  
https://www.ica.gov.co/getattachment/f5ec14ab -9bd9-44e4-ba31-f41ab16a6fcf/2020R68170.aspx .
G/SG/N/6/VNM/5/Suppl.2  
9 novembre  2022 
(22-8385) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
VIET NAM 
Certains demi -produits et produits finis en aciers alliés ou non alliés  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2022 et reçue à cette même date , est distribuée 
à la demande de la délégation du Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Le 4 novembre 2022 , le Ministère de l'industrie et du commerce a publié la Décision n°  2323/QD-BCT 
sur une enquête concernant la prorogation de la mesure de sauvegarde visant certains demi -produits 
et produits finis en aciers alliés ou non alliés relevant des codes 7207.11.00 ; 7207.19.00 ; 
7207.20.29 ; 7207.20.99 ; 7224.90.00 ; 7213.10.00 ; 7213.91.20 ; 7214.20. 31; 7214.20.41 ; 
7229.90.00 ; 7228.30.10 et 9811.00. 10 du SH.  
1  DATE À LAQUELLE L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête concernant la prorogation de la mesure de sauvegarde a été ouverte le 4 novembre 2022 . 
2  INDIQUER LE PRODUIT VISÉ PAR LA MESURE  
Certains demi -produits et produits finis en aciers alliés ou non alliés relevant des codes 7207.11.00; 
7207.19.00; 7207. 20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 
7214.20.41; 7229.90.00; 7228.30.10; 9811.00.10  du SH . 
3  RÉFÉRENCE DU DOCUMENT DE L'OMC DANS LEQUEL FIGURE LA DERNIÈRE 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12 :1 C) 
Plus de précisions sur cette m esure sont données dans la notification sur les mesures définitives 
portant les cotes G/SG/N/8/VNM/3 -G/SG/N/10/VNM/2 -G/SG/N/11/VNM/4, datée du 2 août 2 016, 
et dans la notification des résultats du réexamen de milieu de période d'application de la mesure 
portant les cotes G/L/1287 -G/SG/N/13/VNM/3, datée du 4 décembre 2 018, ainsi que dans le 
document G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.3 , daté du 1er avril 2020. 
4  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte à la suite d'une évaluation des éléments de preuve prima facie  fournis par 
le requérant dans sa demande de prorogation de la mesure de sauvegarde . Le requérant a aussi 
indiqué que si cette mesure devait être abrogée, les importations augmenteraient considérablement 
et il y aurait donc une menace de dommage grave pour la branche de production nationale.  G/SG/N/6/VNM/5/Suppl.2  
- 2 - 
  5  RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES  
Les renseignements supplémentaires et observations devraient être envoyés à l'adresse suivante:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM – MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Direction de la concurrence du Viet  Nam – Ministère de l'industrie et du commerce  
Adresse : 23 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam  
Téléphone : +84 24 7303.7898 (poste : 115) 
Fax: +84 24 7303.7897  
Courrier électronique : dunglt@moit.gov.vn ; pvtm@moit.gov.vn . 
Site Web: www.trav.gov.vn . 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/699  
 
14 August  2023 
(23-5413) Page: 1/117 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LXXVI  – COLOMBIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  LXXVI - Colombia3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS201 2 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 3 July 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  LXXVI - Colombia  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of  30 November 2011, WT/L/831 . 
3 In Spanish  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/699  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 117 Offset ( PDF and Microsoft Access  and Excel files attached ; printed version available upon 
request)
G/TBT/N/CHN/1412  
13 March 2020  
(20-1988) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Microwave 
therapy equipment; - Other instruments and appliances (HS 901890); Therapy equipment 
(ICS 11.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electr ical Equipment -Part 2 -6: Particular Requirements for 
the Basic Safety and Essential Performance of Microwave Therapy Equipment (18 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the basic safety and performance 
requirements of microwave therapy equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1919_00_x.PDF
G/TBT/N/USA/1738/Add.1  
 
25 May 2022  
(22-4047) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Unfired Hot Water Storage 
Tanks  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-24/html/20 22-11128.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-24/pdf/2022 -11128.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_3739_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Unfired Hot 
Water Storage Tanks  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final determination  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act, as amended ("EPCA"), prescribes energy 
conservation standards for various consumer products and certain comm ercial and industrial 
equipment, including unfired hot water storage tanks ("UFHWSTs"). EPCA also requires the U.S. 
Department of Energy ("DOE" or "the Department") to periodically determine whether more -
stringent, amended standards would be technologicall y feasible and economically justified, and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1738/Add.1  
 
- 2 - 
 
  would result in significant additional energy savings. In this final determination, DOE determines 
that the energy conservation standards for UFHWSTs do not need to be amended. DOE has 
determined that it lacks cle ar and convincing evidence that more -stringent standards for UFHWSTs 
would save a significant additional amount of energy and would be economically justified.  
DATES: The effective date of this final determination is 25 July 2022.  
This final determination a nd the notification of proposed determination and request for comment 
notified as G/TBT/N/USA/1738  is identified by Docket Number EERE -2017-BT-STD-0021. The Docket 
Folder  is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-STD-
0021/document  and provides access to primary documents as well as comments received. 
Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/CHN/1539  
8 février  2021 
(21-0994) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dentifrice ; (SH: 330610) ; (ICS: 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Standards of Information 
File for Toothpaste Notification  (Normes relatives au dossier d'informations pour la 
notification du dentifrice), 80 pages, en chinois  
6. Teneur : Établissement d'exigences détaillées en ce qui concerne le dossier d'informations 
soumis pour la notification des dentifrices.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1539  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Cente r of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov .cn 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0982_00_x.pdf
S/C/N/1123  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8828) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Suiza, de 24 de noviembre de 2022, se distribuye a los 
miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza - Cantón de Ginebra  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
4 de julio de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Département de l'économie et de l'emploi (DEE), police cantonale  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Ley y Reglamento sobre la entrega a título gratuito y la venta para llevar de bebidas alcohól icas, 
tabaco y productos similares al tabaco, y Reglamento sobre la instalación y el funcionamiento de 
máquinas expendedoras.  
Descripción:  
Se requiere una autorización para la venta y la entrega a título gratuito de bebidas alcohólicas, 
tabaco y productos similares al tabaco, también mediante máquinas expendedoras. En el 
Reglamento se especifican las condiciones de autorización.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Unión Europea y Estados miembros de la AELC  S/C/N/1123  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
LTGVEAT (silgeneve.ch)  - https://silgeneve.ch/legis/index.aspx  
RTGVEAT (silgeneve.ch)  - https://silgeneve.ch/legis/index.aspx  
RIECA (silgeneve.ch)  - https://silgeneve.ch/legis/index.aspx . 
_________
G/SPS/N/DNK/6/Add.1  
 
16 January 2023  
(23-0378) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 12 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Denmark . 
 
_______________  
 
 
Order on COVID -19 in fur animals  
The proposal notified in G/SPS/N/DNK/6 (10 January 2022) is now amended by "Bekendtgørelse om 
COVID -19 hos pelsdyr" . 
The legislation concerns the lifting of the temporary ban of keeping mink in Denmark. Article 19 of 
the legislation regards the import of mink into Denmark and the following test requirements must be 
met upon arrival at final destination in Denmark:  
"§ 19. The operator ensures that when importing fur animals to Denmark, oropharingeal swabs are 
collected from 60 animals upon arrival at the final d estination in Denmark, and that the samples are 
submitted to the national reference laboratory or a laboratory officially appointed by the competent 
authority to carry out the analysis for SARS -CoV-2 (PCR test).  
(2). The operator ensures that a copy of the  analytical results of the analyses mentioned in 
subsection  1 is forwarded directly by the laboratory to the Danish Veterinary and Food Administration.  
(3). The operator ensures that the fur animals are kept in isolation from other fur animals at the final  
destination until a negative result of the tests is available."  
The requirements mentioned in article 19 are the reason for the notification process under the  
SPS Agreement as it concerns trade/import -issues. The additional requirements in the legislation  do 
not have any repercussions/relations regarding trade/import -issues.  
"Bekendtgørelse on Covid -19 hos pelsdyr" is enclosed in its full length in Danish language.  
The legislation entered into force on 5 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/DNK/23_0428_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  G/SPS/N/DNK/6/Add.1  
 
- 2 - 
 
  B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/UGA/380/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7407) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 134 :2013, Cold rolled steel section s - 
Specification  (Perfiles de acero laminados en frío . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar obser vaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 
4 de septiem bre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6454_00_e.pdf  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US EAS 134 :2013, Perfiles de acero laminados en frío . Especificaciones, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/380, fue retirada el 4 de septiembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/SAU/512/Add.1  
29 August 2023  
(23-5804) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 31249 dated 10 July 2023 
entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Małopolskie in Poland"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order 
No. 3633 dated 29 August 2023, lifting the temporary ban on importation of poultry meat, eggs and 
their products originating from Małopolskie in Poland based on the WOAH Report dated 
3 August  2023, indicating that Małopolskie in Poland is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus 
(HPAI).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SAU /23_12081_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authori ty, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13 513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
__________