PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО  ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ  ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ  СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ  И 
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ
(Россельхознадзор)
Орликов  пер., 1/11, Москва,  107996  
Для телеграмм:  Москва  84 Россельхознадзор  
факс:  (495)  607-51-11,  тел.: (499)  975-43-47  
E-mail:  info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru
0^ 03 <2020
На № от
Г пМинистерство  сельского  хозяйства  
Российской  Федерации
Министерство  промышленности  
и торговли  Российской  Федерации  
125039,  г. Москва,  Пресненская  наб.,  д. 10, стр. 2 
(Башня  2)
Министерство  экономического  
развития  Российской  Федерации  
123112,  Пресненская  наб.,  д. 10, стр. 2
Роспотребнадзор
Вадковский  переулок  дом 18, стр. 5 и 7,
г. Москва,  127994
Министерство  транспорта
Российской  Федерации  
109992,  Москва,  ул. Рождественка,  д. 1, стр.  1
ОАО  "РЖД"
107174,  Москва,  Новая  Басманная  ул., д. 2
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  
информирует  о том, что в связи  с ухудшением  эпизоотической  обстановки  по 
болезни Ньюкасла  на территории  Доминиканской  Республики  
с 28 февраля  2020 года вводятся  временные  ограничения  на экспорт  в 
Российскую  Федерацию  со всей  территории  Доминиканской  Республики  живой  
птицы  и инкубационного  яйца, мяса птицы  и всех видов  птицеводческой  
продукции,  не прошедших  тепловую  обработку  (не менее  70 °С), кормов  и 
кормовых  добавок  для птиц  (за исключением  кормовых  добавок  растительного  
происхождения,  химического  и микробиологического  синтеза),  бывшего  в 
употреблении  оборудования  для содержания,  убоя  и разделки  птиц,  а также  на 
транзит  по территории  России  живой  птицы,  происходяш;ей  из Доминиканской  
Республики.
Заместитель  Руководителя К.А.  Савенков
Онисимова  Т.В. (495)  607-87-30
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.42  
13 March  2020 
(20-1997) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 43 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Cuba  
 
 
2.  
Date of notification: 31 October 2001  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Brazil and Cuba  
 
 
5.  
Date of signature: 22 December 1999  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 2000  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 43 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 43 (AAP.CE  43) has as its 
objective to promote the growing trade between the signatory countries in a dynamic 
and balanced manner and, taking into account their respective levels of economic 
development, the granting of concessions that will allow them to strengthen  and 
invigorate trade flows and achieve the widest qualitative diversification of trade.  
 
To this end, the Parties agree to grant each other preferences on the levies in force for 
third countries (Annexes I and II).  
 
At the same time, AAP.CE 43 contains pr ovisions on the origin regime and safeguard 
clauses.  
 
Upon the entry into force of AAP.CE 62, on 2 July 2007, between the parties, 
the tariff preferences negotiated in this Agreement and the associated 
regulatory aspects ceased to have effect. However, the  provisions and their 
Protocols that are not incompatible with the AAP.CE 62, when they relate to 
matters not covered by the Agreement, remain in force.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.42  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org /nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/66370cd713fc22dc032573470067cf4a?OpenDocument
WT/GC/W/831  
26 octobre  2021 
(21-8091) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LE CANADA; LE CHILI; LA COLOMBIE;  
LE COSTA RICA; LA GÉORGIE; LE GUATEMALA; HONG KONG, CHINE; L'ISLANDE;  
LA NORVÈGE; LA NOUVELLE -ZÉLANDE; LA R ÉPUBLIQUE DE COR ÉE;  
LE ROYAUME -UNI; SINGAPOUR; LA SUISSE; LE TERRITOIRE  
DOUANIER  DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN  
ET MATSU; L'UKRAINE ET L'URUGUA Y 
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2021, est distribuée à la demande des délégations 
de l'Australie; du Canada; du Chili; de la Colombie; du Costa Rica; de la Géorgie; du Guatemala; de 
Hong Kong, Chine; de l'Islande; de la Norvège; de la Nouv elle-Zélande; de la République de Corée; 
du Royaume -Uni; de Singapour; de la Suisse; du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu; de l'Ukraine et de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Depuis 1998, les Membres de l'OMC ont régulièrement pr is des décisions aux Conférences 
ministérielles pour maintenir  leur pratique consistant à ne pas imposer de droits de douane sur les 
transmissions électroniques. Reconnaissant l'importance de maintenir la certitude et la prévisibilité 
pour les entreprises et les consommateurs, en particulier dans le contexte actuel de la pandémie de 
COVID -19 et pour soutenir la reprise économique, nous proposons que la Conférence ministérielle 
adopte la décision suivante:  
 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence mini stérielle décide ce qui suit:  
 
Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, sur la base du mandat existant tel qu'énoncé dans le document WT/L/274. 
Nous donnons pour instruction au Conse il général de procéder à des examens périodiques lors de 
ses sessions de juillet [et décembre] 2022 [et de juillet 2023] sur la base des rapports qui pourraient 
être présentés par les organes pertinents de l'OMC et de faire rapport à la prochaine session d e la 
Conférence ministérielle.  
 
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la treizième Conférence ministérielle.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/755/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2560) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 758: F inger millet grains Specification (Mil rouge en grains - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 758  "Mil rouge en grains - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/755 en tant que Norme DKS EAS 758 , 
a été adoptée le 3 0 août 2019 au moyen de l'avis n°8 111 publié au Journal officiel en date du 
30 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/AUS/479/Corr.1  
8 juillet  2019 
(19-4516) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Mesures saisonnières contre la punaise marbrée, 2019 -2020 
Le Département de l'agriculture apporte deux corrections à la notification G/SPS/N/AUS/479 du 
5 juillet 2 019: 
1. modification de la liste des pays susceptibles d'être concernés, par l'inclusion de l'Andorre, de 
l'Azerbaïdjan, de  la Bosnie -Herzégovine, du Kosovo et de la Serbie;  
2. actualisation d'un lien: http://www.agriculture.gov.au/bmsb . 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notific ations, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601 
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
WT/DS536/6  
5 de junio de 2020 
(20-4032) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS  
FILETES DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 4 de junio  
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 4 de febrero de 2020 (WT/ DS536/5), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) que esperaba distribuir el informe  definitivo  en el asunto 
Estados Unidos – Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  en el 
primer trimestre  de 20 20, sobre la base del calendario adoptado después de celebrar consultas con 
las partes . El Grupo Especial dio traslado de su informe definitivo a las partes el 7 de febrero de  2020. 
La distribución pública del informe estaba prevista inicialmente para el 17 de marzo de  2020.  
 
No obstante, debido a la pandemia de COVID -19, el informe no se ha distribuido todavía ya que , 
hasta la fecha , la Secretaría no ha estado en condiciones de producir y distribuir copias  en papel 
conforme a las prescripciones de  la decisión que figura en el documento WT/DSB/6. Las delegaciones 
tampoco han podido acceder a  los locales para retirar esas copias impresa s. 
 
El 2 de junio de 2020, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo Especial 
de que estaban manteniendo conversaciones con respecto a la solución de esta diferencia. En ese 
contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara la dist ribución del informe definitivo  durante 
tres meses, hasta el 31 de agosto de 2020.  
 
En consecuencia, la distribución del informe definitiv o queda aplazad a hasta el 31 de agosto de  2020.  
 
Le agradecería  que tuviera a bien disponer la distribución de la pres ente carta al OSD.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/362/Add.1  
 
4 April 2024  
(24-2869) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8403 for "Specifications for refrigerants"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS : 71.100.45 ) Refrigerants and antifreezes  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.502/2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8403 for " Sp ecifications for refrigerants" (38 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/362 dated 
19 June 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with A HRI Standard 
700/2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 20 24 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/362/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/VAL/Q/GTM/1  
 
14 October  2021 
(21-7762) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO GUATEMALA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/2/ GTM/1 
GUATEMALA  
The following communication, dated 12 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Guatemala for its responses to the Checklist of Issues 
contained in docu ment G/VAL/N/2/GTM/1.   
 
The United States requests written responses to the following points:  
 
1. Question 1(b): Is the implementation of specific measures for the valuation of lost or damaged 
goods anticipated?   
 
2. Question 2: RECAUCA Article 196 not only allows the importer to request the inversion of 
Articles 5 and 6, but it also appears to allow the Customs Authority to decline the request. 
Could Guatemala confirm if the Customs Authority may decline such a request?  If so, could 
Guatemala explain why the consent of the customs administration is required where the 
importer chooses to reverse the o rder of application of the valuation methods in Articles 5 
and 6, given that Article 4 of the Customs Valuation Agreement (CVA) itself does not provide 
that the importer’s choice be subject to acceptance by the customs authorities?  
 
3. Question 3: If Artic le 5.2 were needed for a certain transaction, what provisions of 
Guatemala 's law or of the RECAUCA would apply?  
 
4. Question 4: If Article 6.2 were needed for a certain transaction, what provisions of 
Guatemala 's law or of the RECAUCA would apply?   
 
5. Question 6: RECAUCA Article 189 allows the Customs Authority to use "normally applicable 
rates" in transactions that have no charge for the cost of transportation, loading, unloading, 
handling or insurance.  How are the normally applicable rates determined?  
 
6. Question 11(b): Please provide a link to, or the text of, the resolution referenced in this 
response.  
 
__________
GPA/STAT(22)/TPKM/1  
31 de julio de 2023 
(23-5216) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU PARA  2022 
La siguiente notificación, de fecha 26 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Fundamento jurídico  Artículo XVI .4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2022 
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  para 2022 
se pueden consultar en el siguiente enlace : 
 
• Anexo 1 - artículo XVI.4  a): 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/TPKM/23_11400_00_e.xlsx  
• Anexo 2 - artículo XVI.4  b): 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/TPKM/23_11400_01_e.xlsx  
• Anexo 3 - artículo XVI.4  b): 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/TPKM/23_11400_02_e.xlsx  
 
__________
G/TBT/N/USA/1518/Add.1  
 
27 November 2020  
(20-8571) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Hazardous Materials: Adoption of Miscellaneous Petitions To Reduce Regulatory Burdens  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 November 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-25/html/2020 -23712 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-25/pdf/2020 -23712.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_7304_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA) is amending the 
Hazardous Materials Regulations in re sponse to 24 petitions for rulemaking submitted by the 
regulated community between February 2015 and March 2018. This final rule updates, clarifies, or 
provides relief from various regulatory requirements without adversely affecting safety. PHMSA also, 
as of the effective date of this final rule, withdraws its 28 September 2017 enforcement discretion 
regarding the phase -out of mobile refrigeration systems.  
DATES: Effective date: This rule is effective 28 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1518/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Incorporation by reference date: The i ncorporation by reference of certain publications listed in this 
final rule is approved by the Director of the Federal Register as of 28 December 2020.  
Delayed compliance date: Except as provided by the compliance timelines set forth in this final rule 
in connection with petitions for rulemaking P -1646, P -1691 and P -1692, compliance with the 
amendments adopted in this final rule is required beginning 26 November 2021.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1518  are identified 
by Docket Number PHMSA -2017-0120. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2017-0120 and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ISR/1129/Add.1  
31 mars 2021 
(21-2656) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1498 part 8 - Playground equipment and surfacing : Playground  (SI 1498 partie 8 . 
Équipements et sols d'aires de jeux - Aires de jeux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 avril 2021; La première modification 
de la norme obligatoire SI  1498 partie  8 entrera en vigueur le 22  avril 2021, mais la 
norme non modifiée et la norme modifiée s'appliqueront simultanément jusqu'au 
22 octobre  2021.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS184/15/Add.23 5 
17 de enero de 2023  
(23-0405) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE   
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2023 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situac ión relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/AG/N/THA/87  
 
6 June 2019 
(19-3923) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 May  2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Thailand . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) during 
the calendar  year 2015. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Thailand notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the ca lendar year 2015.  
 
__________
動物用藥殘留標準第三條修正案 (僅修訂部份 ) 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准國內使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  殘留部位  動物種類  殘留容許
量（ppm） 備註 
學名 中文名稱  
Coumaphos  
(或Coumafos)  香豆磷 肌肉 牛 0.01 本項新增  
肝 0.01 
腎 0.01 
脂 0.01 
Gamithromycin  加米黴素  肝 牛 0.2 本項新增  
腎 0.1 
脂 0.02 
肌肉 豬 0.05 
肝 0.1 
腎 0.2 
脂(含皮) 0.05
G/SPS/N/JPN/613/Add.1  
 
28 November 2019  
(19-8195) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flutriafol notified in G/SPS/N/JPN/613 (dated 
6 February 2019) were adopted and published on 27 June 2019.  
The specified MRLs a re available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6791_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/613/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 48 
 
20 mars 2020 
(20-2305) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  31 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  CARICOM et Colombie  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  CARICOM et Colombie  
5. Date de signature:  24 juillet  1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1995  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  31 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  31 (AAP.A25TM n°  31) a pour objectif fondamental de 
renforcer les relations commerciales et la coopération technique entre les parties. À cette 
fin, celles -ci sont convenues de promouvoir un programme de libéralisation de leurs 
échanges, en tenant compte de la différence de niveaux de développement entre la 
Colombie et l es pays de la CARICOM en général, et entre la Colombie et ceux des pays de 
la CARICOM considérés comme les moins avancés, en particulier . 
D'une manière générale, la Colombie accorde l'accès à son marché en franchise de droits 
aux produits originaires des États membres de la CARICOM, par la suppression des 
obstacles non tarifaires et la mise en œuvre d'un programme d'élimination des droits de 
douane, conformément aux dispositions des annexes I et II de l'Accord. De son côté, la 
CARICOM accor dera le traitement de la nation la plus favorisée (NPF) à toutes les 
importations de marchandises en provenance de Colombie et s'engage à ne pas appliquer 
à ces mêmes importations, sans consultation préalable entre les parties, d'autres 
obstacles non tarif aires que ceux actuellement en vigueur ou autorisés en vertu du Traité 
instituant la Communauté des Caraïbes . 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 148 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517 f865e1883257d800057e111/2b6
9a8acdd946589032568250049b6da?OpenDocument
G/TBT/N/THA/502/Add.1  
13 de agosto  de 2020 
(20-5560) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standards for Portable Power Bank - Safety Requirements  (Norma industrial 
de Tailandia sobre  las baterías externas portátiles . Requisitos de seguridad) ( Norma TIS 2879 -
2560(2017).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de junio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de junio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medi da definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4875_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 2879 -25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/502, se ha adoptado como 
Norma TIS 2879 -2560(2017)  con el título  "Baterías externas portátiles . Requisit os de seguridad".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/USA/1999/Add.1  
 
29 June 2023  
(23-4425) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Taconite Iron Ore Processing 
Amendments  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  7 July 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/html/2023 -13693.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/pdf/2023 -13693.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Taconite Iron Ore 
Processing Amendments; Extension of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: On 15 May 2023, the Environmental Protection Agency (EPA) issued a proposed rule 
titled, "National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Taconite Iron Ore Processing 
Amendments." The EPA is extending the comment period on this proposed rule that currently closes 
on 29 June 2023, by 8 days. The comment period will now remain open until 7 July 2023, to allow 
additional time for stakeholders to review and comment on the proposal.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1999/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The public comment period for the proposed rule published in the Federal Register (FR) on 
15 May 2023 ( 88 FR 30917 ), originally ending on 29 June 2023, is being extended by 8 days. Written 
comments must now be received on or before 7 July 2023.  
This extension of comment period and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1999  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2017-0664. The Docket Folder is available from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2017-0664/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulation s.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 7 July 2023. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and 
their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/CHN/1438  
23 juillet  2020 
(20-5056) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande d'animaux d'élevage et de volaille ; ICS: 67.120.10 ; SH: 1601, 1602  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Permitted Level of Moisture in Meat of Liv estock and Poultry (Norme nationale de la 
République populaire de Chine, Niveau d'humidité autorisé dans la viande d'animaux 
d'élevage et de volaille), 6 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie l'indice limite d'humidité et les méthodes d'e ssai 
applicables à la viande d'animaux d'élevage et de volaille.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1438  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
TBT Notification and Enquiry D ivision  (Point de contact chargé des notifications OTC/point 
d'information sur les OTC)  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  (Centre de recherche sur l'inspection internationale, les normes de 
quarantaine et les règlements techniques),  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  (Administration 
générale des douanes de la République populaire de Chine)  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
Chine  
100088 
+(86 10) 57 95 46 88 ; +(86 10) 57 95 46 27  
Fax: +(86 10) 57 95 46 66  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments /2020/TBT/CHN/20_4416_00_x.pdf
S/C/N/975  
1º de noviembre  de 2019 
(19-7382) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 22 de octubre de  2019, de la delega ción de  Tailand ia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
21 de noviembre de  2019 
 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Oficina de la Comisión de Seguros  
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida: 
 
Prescripciones relativas a las solicitudes de licencia de perito de siniestros . 
 
Artículo 35/3 b) de la Ley de Seguros Distintos de los Seguros de Vida  (Nº4), de 2562 E.B. (2019) . 
 
Descrip ción: 
 
Toda persona jurídica que solicite una licencia de perito de siniestros debe tener una sede principal 
o una sucursal en Tailand ia. 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN S U CASO:  
Ninguno  S/C/N/975  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
Office of Insurance Commission  
22/79 Ratchadaphisek Rd, Chantharakasem, Chatuchak, Bangkok 10900  
Teléfono : (+66) 2515 3999  
https://www.oic.or.th  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1353/Add.1  
8 août 2022 
(22-5930) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1970 -4:2021, Textiles - Garments - Part 4 : Skirts and dresses (Textiles - Vêtements 
- Partie  4: jupes et robes), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1970 -
4:2021 (Textiles - Vêtements - Partie  4: jupes et robes, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1353, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise US 1970 -
4:2021, "Textiles - Vêtements - Partie 4 : jupes et robes, première édition" peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/441/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0042) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : CDC 13  (6546) P3, Shellac varnish - Specification  (Barniz de goma laca . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC  13 (6546) P3, Barniz de goma laca . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/441, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2759 :2021,  Shellac Varnish - Specification  (Barniz de goma laca . Especificaciones) . 
Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Se rvicio Nacional de Información 
OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.5  
 
11 December  2020 
(20-8972) Page: 1/1 
   
 
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPECTION   
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment  Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement  enters into force with respect to the Member concerned.  Changes in the laws and 
regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication.  The Secretariat shall inform the Members of the avai lability of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in document G/PSI/N/1 /Rev. 4, 
G/PSI/N/1/Rev. 4/Add. 1, G/PSI/N/1/Rev. 4/Add.2 ; G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3 ; and 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.4 . Since  25 September  2020, the following new notific ation has been 
received : 
 
1  LAWS AND REGULATIONS PUTTING THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION 
INTO FORCE  
2  OTHER LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
3  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
4  MEMBERS NOTIFYING THA T THEY HAVE NO LAWS OR REGULATIONS RELATING TO 
PRESHIPMENT INSPECTION  
Member  Date 
Montenegro  15/10/2020  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1126/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6342) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 990:2019, Bee propolis — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 990:2019, Bee propolis — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1126 was 
adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 990:2020, Bee propolis — Specification, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/RWA/7  
30 janvier  2024 
(24-0705) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2002 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2002.  
 
__________
G/SPS/N/USA/3441  
12 February 2024  
(24-1211) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Alfalfa, forage; Alfalfa, hay  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Linuron; Pesticide Tolerances. Final Rule . Language(s):  
English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-23/html/2024 -01109.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of linuron in 
or on alfalfa, forage and alfalfa, hay.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory fro m 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-22/html/2022 -06046.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3441  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 23 January 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 23 January 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 23 January 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notifi cation Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-23/html/2024 -01109.htm