G/TBT/N/VNM/158  
7 de enero  de 2020 
(20-0059) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Vietnam Food Administration  (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam), 
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : +(84 4) 3846 4489/+(84 4) 3846 3702  
Fax: +(84 4) 3846 3739  
Correo electrónico: phongtckn@gmail.com  
Sitio web: http://www.vfa.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Ciclamato de calcio (SA : 2933.59.90), ciclamato de 
sodio (SA : 2929.90.10), sacarina de calcio (SA : 2925.11.00), sacarina de potasio 
(SA: 2925.11.00), sacarina de sodio (SA : 2925.11.00), sucralosa (SA : 2940.00.00), 
alitam o (SA : 2934), aspartamo -acesulfamo (SA : 2934.99.90), jarabe de poliglicitol 
(SA: 1702.20.00), jarabe de sorbitol (SA : 2905.44.00).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft national 
technical regulations on sweeteners  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre los 
edulcorantes) . Documento en vietnamita (97 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico notificado estipula los 
requisitos técnicos y de gestión relativos a la calidad, la hi giene y la inocuidad del 
ciclamato de calcio, el ciclamato de sodio, la sacarina de calcio, la sacarina de potasio, la 
sacarina de sodio, la sucralosa, el alitamo, el aspartamo -acesulfamo, el jarabe de 
poliglicitol y el jarabe de sorbitol.  
El Proyecto de R eglamento Técnico notificado es aplicable a las empresas y las personas 
que producen, comercializan e importan dichos edulcorantes para su distribución en 
Viet Nam, así como a las agencias, las empresas y las personas pertinentes.  
El Proyecto de Reglamento Técnico notificado está compuesto por los documentos 
siguientes:  
1. Reglamento Técnico Nacional sobre el alitamo  G/TBT/N/VNM/158  
- 2 - 
  2. Reglamento Técnico Nacional sobre el aspartamo -acesulfamo  
3. Reglamento Técnico Nacional sobre el ciclamato de calcio  
4. Reglamento Técnico N acional sobre la sacarina de calcio  
5. Reglamento Técnico Nacional sobre la sacarina de potasio  
6. Reglamento Técnico Nacional sobre el ciclamato de sodio  
7. Reglamento Técnico Nacional sobre la sacarina de sodio  
8. Reglamento Técnico Nacional sobre el jarabe de polig licitol 
9. Reglamento Técnico Nacional sobre el jarabe de sorbitol  
10. Reglamento Técnico Nacional sobre la sucralosa  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Compendio Combinado de Especificaciones para Aditivos Alimentarios del Codex.  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de junio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Vietnam Food Administration  (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam), 
Ministry of Health (Ministerio de Salud)  
Dirección : 138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : +(84 4) 3846 4489/+(84 4) 3846 3702.  
Fax: +(84 4) 3846 3739.  
Correo electrónico: phongtckn@gmail.com  
Sitio web: http://www.vfa.gov.vn . 
El documento también está disponible en:  
http://www.vfa.gov.vn/du -thao-gop-y/gop -y-du-thao-qcvn-doi-voi-phu-gia-thuc-
pham.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_0067_00_x.pdf