G/SPS/N/USA/2873/Add.1  
5 de enero  de 2022 
(22-0021) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Importation of Sheep, Goats, and Certain Other Ruminants, Docket No . APHIS-2009-0095 
(Importación de ovino, caprino y otros rumiantes que se especifican ; Expediente N° APHIS -2009-
0095)  
Se modifica el reglamento relativo a la importación de animales y productos de origen animal en el 
sentido de revisar las condiciones para la importación de ovinos, caprinos y otros rumiantes (no 
bovinos) vivos que se especifican y de productos de ovino y caprino en lo que respecta a las 
encefalopatías espongiformes transmisibles, por ejemplo la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) 
y el prurigo lumbar . Se eliminan las restricciones a la importación relacionadas con la EEB de ovino y 
caprino y la mayoría de sus productos, y se añaden restricciones a la importación relacionadas con 
las encefalopatías espongiformes transmisibles para determinadas especies de rumiantes (no 
bovinos) salvajes, de zoológico y otros . Las condiciones adoptadas para la importación de 
determinados productos se basan en una documentación científica reconocida en todo el mundo y, 
en general, armonizarán los reglamentos nacionales con las directrices establecidas en el Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE .  
Fecha de entrada en vigor : 3 de enero de 2022 . (Se publicó en el Federal Register , volumen 86, 
Nº 230, 3 de diciembre de 2021 , páginas 68834 a 68864).  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la f echa propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Mediante esta norma definitiva se modifica el reglamento relativo a la 
importación de animales y productos de origen animal en el sentido de revisar las 
condiciones para la importación de ovinos, caprinos y otros rumiantes (no bovinos) 
vivos que se especifi can y de productos de ovino y caprino en lo que respecta a las 
encefalopatías espongiformes transmisibles, por ejemplo la encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB) y el prurigo lumbar . Se eliminan las restricciones a la 
importación relacionadas con la EEB de  ovino y caprino y la mayoría de sus productos, 
y se añaden restricciones a la importación relacionadas con las encefalopatías 
espongiformes transmisibles para determinadas especies de rumiantes (no bovinos) 
salvajes, de zoológico y otros . Las condiciones adoptadas para la importación de 
determinados productos se basan en una documentación científica reconocida en todo 
el mundo y, en general, armonizarán los reglamentos nacionales con las directrices 
establecidas en el Código Sanitario para los Animales Ter restres de la OIE. (Se publicó G/SPS/N/USA/2873/Add.1  
- 2 - 
  en el Federal Register , volumen 86, Nº 230, 3 de diciembre de 2021 , páginas 68834 
a 68864) . Fecha de entrada en vigor : 3 de enero de 2022 . 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : Norma definitiva/No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de o tra institución:  
Dra. Alexandra MacKenzie, Veterinary Medical Officer  (Funcionaria Veterinaria), Strategy & Policy  
(Unidad de Estrategia y Política), VS, APHIS, 4700 River Road, Unit 39, Riverdale, MD 20737 -1231; 
(301) 851 -3300.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
https://www.federalregister.gov/documents/2021/12/03/2021 -26302/importation -of-sheep -goats -
and-certain -other-ruminants  
 
__________