G/PSI/Q/CHN/4  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8445) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO  
SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
RESPUESTAS DE CHINA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS  
ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON EL  
DOCUMENTO G/PSI/Q/CHN/3  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de China y responde a las pregunt as formuladas por los Estados Unidos en el documento 
G/PSI/Q/CHN/3 en relación con la notificación de China contenida en el documento 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
Sírvanse indicar las medidas mediante las cuales se aplican los siste mas de solicitud, registro, 
supervisión, gestión o auditoría mencionados en la respuesta de China a la pregunta 1 que figura en 
el documento G/PSI/Q/CHN/2.  
Respuesta  
De conformidad con lo dispuesto en el Anuncio Nº 127 de 2020 de la Administración General de 
Aduanas de la República Popular China (GACC), esta aplica la gestión del registro a terceras 
instituciones de inspección que realizan inspecciones previas a la exp edición de productos mecánicos 
y eléctricos usados importados. La institución de inspección previa a la expedición debe presentar el 
certificado de calificación de la tercera institución de inspección registrada legalmente en el país o 
la región donde esté  ubicada, los documentos de certificación del sistema ISO/CEI 17020 y otra 
documentación, etc. Si los documentos presentados cumplen los requisitos, la GACC autoriza su 
registro. La GACC debe supervisar y administrar las instituciones de inspección previa a la expedición 
y sus actividades de inspección previa a la expedición procediendo a la supervisión, la inspección y 
el seguimiento de la seguridad de las mercancías. Al inspeccionar los productos mecánicos y 
eléctricos usados importados, la Administración  de Aduanas de China debe comprobar que los 
resultados de la inspección previa a la expedición se ajustan a los productos reales, y supervisar la 
calidad de la inspección realizada por las instituciones de inspección previa a la expedición. Si la 
Administr ación de Aduanas constata graves problemas en la calidad de la inspección previa a la 
expedición o una modificación en la información de registro de las instituciones de inspección previa 
a la expedición, la GACC puede, según las circunstancias, inspeccion ar los documentos, proceder a 
una inspección in situ , etc. Las instituciones de inspección previa a la expedición deben presentar 
cada año a la GACC su informe de trabajo anual.  
Pregunta 2  
Sírvanse facilitar una copia del Anuncio Nº 127 de 2020 de la GACC,  mencionado en la respuesta de 
China a la pregunta 2 que figura en el documento G/PSI/Q/CHN/2.  G/PSI/Q/CHN/4  
- 2 - 
  Respuesta  
El Anuncio Nº 127 de 2020 de la GACC se ha publicado en el sitio web de la GACC y puede consultarse 
en la siguiente dirección:  
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/3471064/indexhtml  
Pregunta 3  
Sírvanse facilitar un enlace web más específico o la propia lista de instituciones registradas de 
inspecció n previa a la expedición. ¿Cuál es el porcentaje de instituciones extranjeras registradas de 
inspección previa a la expedición en relación con el número total de instituciones de inspección 
previa a la expedición?  
Respuesta  
Puede obtenerse una lista de las  instituciones registradas de inspección previa a la expedición previa 
creación de una cuenta en la siguiente dirección:  
https://swapp.singlewindow.cn/psiiumewebserver/static/h ome.html  
En principio, la GACC aprueba todas las solicitudes de instituciones extranjeras de inspección previa 
a la expedición que cumplen las prescripciones pertinentes. Hasta la fecha se ha autorizado el 
registro de un total de 21 instituciones extranjer as de inspección previa a la expedición.  
__________