G/TBT/N/BDI/382, G/TBT/N/KEN/1462  
G/TBT/N/RWA/894, G/TBT/N/TZA/996  
G/TBT/N/UGA/1799  
23 de junio de 2023 
(23-4317) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1  [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y 
umbrales, de hierro o acero (SA : 730830) ; Puertas y ventanas (ICS : 91.060.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyect o de 
Norma de África Oriental  DEAS 1153 :2023, Windows and doors made from rolled steel 
sheets and steel sections - Specification  (Ventanas y puertas fabricadas a partir de chapas 
de acero laminadas y perfiles de acero . Especificaciones) . Documento en inglés 
(24 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisit os aplicables a los materiales, la fabricación y el acabado de 
puertas, ventanas, ventanas de ventilación y ventanas fijas de acero fabricadas a partir 
de chapas de acero laminadas y perfiles de acero destinadas a las viviendas, para los 
tamaños y los dise ños especificados.  
La Norma notificada no abarca las puertas, ventanas, ventanas de ventilación y ventanas 
fijas destinadas a los edificios institucionales e industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/382 • G/TBT/N/KEN/1462 • G/TBT/N/RWA/894 • G/TBT/N/TZA/996 • 
G/TBT/N/UGA/1799  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
EAS 134 , Cold rolled steel sections - Specification . 
ISO 1461 , Hot dip galv anized coatings on fabricated iron and steel articles - Specifications 
and test methods . 
ISO 4995 , Hot-rolled steel sheets of structural quality - Specification . 
ISO 4996 , Hot-rolled steel sheet of high yield stress structural quality . 
ISO 4997 , Cold-reduced carbon steel sheet of structural quality . 
ISO 4998 , Continuous hot -dip zinc -coated and zinc -iron alloy -coated carbon steel sheet 
of structural quality . 
ISO 8504 -1, Preparation of steel substrates before application of paints and related 
produc ts - Surface preparation methods - Part 1 : General principles . 
ISO 10642 , Fasteners - Hexagon socket countersunk head screws with reduced 
loadability . 
ISO 12944 -5, Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective 
paint systems - Part 5 : Protective paint systems . 
ISO 21005 , Ships and marine technology - Thermally toughened safety glass panes for 
windows and side scuttles . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubun go 
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_10549_00_e.pdf