G/TBT/N/USA/1945/Add.2  
15 de marzo  de 2023 
(23-1888) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  (Derogación de la reglamentación relativa a las 
luminarias portátiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Publicación de la transcripción de la audiencia pública del 18 de enero de 2023  sobre la 
derogación de la reglamentación relativa a las luminarias portátiles y de la resolución 
adoptada  
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocumen t.aspx?tn=249049&DocumentContentId=836
06 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249046&DocumentContentId=836
03 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1971_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1971_01_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1945/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  (Derogación de la reglamenta ción 
relativa a las luminarias portátiles).  
ORGANISMO : California Energy Commission  (CEC) (Comisión de Energía de California), estado de 
California  
MEDIDA : Publicación de la transcripción de la audiencia pública del 18 de enero de 2023  sobre la 
derogación de la reglamentación relativa a las luminarias portátiles y de la resolución adoptada  
RESUMEN : La CEC ha facilitado una transcripción de la audiencia pública del 18 de enero de 2023  
sobre la derogación de la reglamentación relativa a las luminarias portáti les y la ha colocado en el 
registro de expedientes  correspondiente a esta actividad de reglamentación . Además, la Comisión 
de Conservación y Desarrollo de California ha adoptado la Resolución Nº 23 -0228-3b y la ha colocado 
en el registro de expedientes correspondiente.  
Registro correspondiente al expediente 22 -AAER -02: Repeal of Portable Luminaires : 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -AAER -02 
La transcripción de la audiencia pública del 18 de enero de 2023  se puede consultar en el siguient e 
enlace: https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249049&DocumentContentId=83606  
La Resolución N° 23 -0228-3b se puede consultar en el siguiente enlac e: 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249046&DocumentContentId=83603  
__________