G/TBT/N/BDI/153  
G/TBT/N/RWA/532  
G/TBT/N/TZA/642  
G/TBT/N/UGA/1442  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7305) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49 
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Iluminación en general (ICS : 91.160.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1064 -1: 2021, Lighting products - Minimum energy 
performance standard  - Part 1 - Lamps  (Productos de iluminación . Normas de rendimiento 
energético mínimo . Parte 1 . Lámparas) . Documento en inglés (36 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de África Oriental notificado prevé 
los requisitos en materia de eficiencia energética y prestaciones y los métodos de 
muestreo y de prueba aplicables a las lámparas de iluminación general y las lámparas 
tubulares . Las lámparas de iluminación general comprenden las lámparas direccionales y 
no direccionales, d e todas las formas y acabados, cuya fuente de luz sea incandescente, 
halógena, fluorescente compacta, de diodo emisor de luz (LED) o de cualquier otro tipo 
de tecnología. 1.2 La Norma notificada no abarca las lámparas de descarga de alta 
intensidad ni las lámparas tubulares que pueden incluir tanto tubos fluorescentes como 
de LED. 1.3 La Norma notificada no prevé requisitos de seguridad para los productos de 
iluminación . Para consultar información detallada sobre las lámparas de iluminación 
general y las lá mparas tubulares abarcadas y excluidas, véase el apartado 5.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; prevención de práctic as que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/153 • G/TBT/N/RWA/532 • G/TBT/N/TZA/642 • G/TBT/N/UGA/1442  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Productos  
1. CIE 015 , Colorimetry.  
2. CIE 84 , Measurement of Luminous Flux.  
3. CIE 121 , The Photometry and Goniophotometry of Luminaires.  
4. CIE S025, Test method for led lamps, led luminaires and led modules.  
5. CISPR 15 , Limits and methods of measurement of radio disturbance 
characteristics of electrical lighting and similar equipment.  
6. IEC 60064 , Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting 
purposes ― Performance requirements.  
7. IEC 60081 , Double -capped fluorescent  lamps ― Performance specifications.  
8. IEC 60357 , Tungsten halogen lamps (non -vehicle) ― Performance 
specifications.  
9. IEC 60969 , Self-ballasted compact fluorescent lamps for general lighting 
services ― Performance requirements.  
10. IEC 61000 -3-2, Electromagnetic compatibility (EMC) ― Part 3 -2: Limits ― 
Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤16 A per 
phase).  
11. IEC 61000 -4-7, Electromagnetic compatibility (EMC) ― Part 4 -7: Testing and 
measurement techniques - General guide on h armonics and interharmonics 
measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment 
connected thereto.  
12. IEC 62612 , Self-ballasted LED lamps for general lighting services with supply 
voltages > 50 V ― Performance requirements.  
13. IEC 62717 , LED modules for general lighting ― Performance requirements.  
14. IEC 62722 -2-1, Luminaire performance ― Part 2 -1: Particular requirements for 
LED luminaires.  
15. IEC 63103 , Lighting equipment ― Non -active mode power measurement.  
16. IEC TR 61341, Method of measurement of  centre beam intensity and beam 
angle(s) of reflector lamps.  
17. IEC TR 61547 -1, Equipment for general lighting purposes ― EMC immunity 
requirements ― Part 1 : Objective light flickermeter and voltage fluctuation 
immunity test method.  
18. IEC TR 63158, Equipment fo r general lighting purposes ― Objective test 
method for stroboscopic effects of lighting equipment.  
19. IESNA LM 84, IES Approved Method for Measuring Lumen and Colour 
Maintenance LED Lamps, Lighting engines, and Luminaires.  
20. IES LM -79, Approved Method : Optical  and Electrical Measurements of Solid -
State Lighting Products.  
21. IES LM -80, Approved Method : Measuring Luminous Flux and Colour 
Maintenance of LED Packages, Arrays, and Modules.  
22. IES TM -21, Projecting long term lumen maintenance of LED light sources.  
23. IEC 60061 -1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of 
interchangeability and safety - Part 1 : Lamp caps.  
24. IEC 60061 -2 Lamp caps and holders together with gauges for the control of 
interchangeability and safety - Part 2 : Lamp holders).  G/TBT/N/BDI/153 • G/TBT/N/RWA/532 • G/TBT/N/TZA/642 • G/TBT/N/UGA/1442  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6243_00_e.pdf