G/SPS/N/CAN/1506  
16 de mayo  de 2023 
(23-3409) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : material vegetal 
propagativo de Vitis spp., incluidos todos los vegetales con o sin raíces para plantación y 
las vides decorativas frescas (ramas).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : D-22-03: Phytosanitary requirements for the 
importation and domestic movement of grapevine material for propagation or decorative 
use (D-22-03: Requisitos fitosanitarios aplicables a la importación y la circulación en 
territorio canadiense de material para vid destinado a la propagación o para uso 
decorativo) . Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 29 y 31.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CAN/23_09660_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CAN/23_09660_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
ha completado recientemente un examen de sus requisitos en materia de importación de 
vides y de su circulación en territorio canadiense . A raíz de ese examen, el CFIA ha 
elaborado una nueva directiva sobre sanidad vegetal, con el código D -22-03: Requisitos 
fitosanitarios aplicables a la importación y circulación en territorio canadiense de material 
para vid destinado a la propagación o para uso decorativo.  
Aunque la mayoría de los requisitos enunciados en la Directiva D -22-03 siguen siendo 
compatibles con lo s actuales requisitos en materia de importación y circulación en territorio 
canadiense, el CFIA está introduciendo actualizaciones para armonizar esta directiva con 
las normas científicas y regionales vigentes, incluida la Norma Regional sobre Medidas 
Fitosanitarias (NRMF) No 35 de la Organización Norteamericana de Protección a las Plantas 
(NAPPO) : Guidelines for the Movement of Stone and Pome Fruit Trees and Grapevines into 
a NAPPO Member Country  (Directrices para la circulación de árboles de frutos de hue so, 
manzanos y vides en un país miembro de la NAPPO) . Puede consultarse la lista de las 
actualizaciones y de las políticas sustituidas en la página 1 del documento.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/CAN/1506  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinent e? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : 
− NIMF 1: P rincipios fitosanitarios para la protección de las plantas y la aplicación 
de medidas fitosanitarias en el comercio internacional.  
− NIMF 4: R equisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas.  
− NIMF 5: G losario de t érminos fitosanitarios.  
− NIMF 14: A plicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el 
manejo del riesgo de plagas.  
− NIMF 20: D irectrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− D-94-35:List of Sources Approved to Export Fruit Tree and Grape Propagative Material 
to Canada  (inglés)  
− D-94-35:Liste des sources approuvées de matériel de multiplication d'arbres fruitiers et 
de vigne pour exportation vers le Canada  (francés)  
− D-08-04:Plant Protection Import Requirements for Plants and Plant Parts for Planting  
(inglés)  
− D-08-04:Exigences phytosanitaire régissant l'importation de végétau x et de parties de 
végétaux destinés à la plantation  (francés)  
− D-14-03:Phytosanitary Import Requirements for Fresh and Dried Branches, Cut 
Flowers and Other Plant Parts for Ornamental Purposes  (inglés)  
− D-14-03:Exigences phytosanitaires d'importation pour les branches frais et séchés, les 
fleurs coupées et autres parties de plantes destinées à des fins ornementales  (francés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 14 de agosto de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 14 de agosto de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 12 de febrero de 2024  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 14 de julio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  G/SPS/N/CAN/1506  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de l a Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca