G/TBT/N/USA/1622  
15 de mayo  de 2020 
(20-3616) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1649]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a l USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Uni dos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov . 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : combustibles ; Calidad (ICS : 03.120), Protección del 
medio ambiente (ICS : 13.020), Combustibles (ICS : 75.160).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fuels Regulatory 
Streamlining  (Simplificación de la reglamentación sobre combustibles) . Documento en 
inglés (129 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma : En la medida notificada se propone 
actualizar los programas en vigor de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) relativos 
a la gasolina, el combustible diésel y otros combustibles con el fin de mejorar la garantía 
de cumplimiento en general y mantener los resultados medioambient ales, y, al mismo 
tiempo, reducir los costos de conformidad para el sector y la EPA . La EPA propone 
simplificar sus reglamentos vigentes relativos a la calidad de los combustibles eliminando 
disposiciones ya expiradas, suprimiendo las repeticiones de dispo siciones en materia de 
cumplimiento (por ejemplo, la duplicación de los requisitos de registro exigidos en cada 
uno de sus programas de combustibles), eliminando prescripciones desfasadas y 
superfluas y sustituyéndolas por un conjunto único de disposicione s y definiciones 
aplicable a todos los programas relativos a la  gasolina, el combustible diésel y otros 
combustibles que actualmente regula la EPA . La medida notificada no prevé modificar el 
nivel de rigor de las actuales normas relativas a la calidad de l os combustibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; armonización ; reducción de 
costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/USA/1622  
- 2 - 
  • 85 Federal Register (FR) 29034, 14 May 2020 ; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 79, 80, 86, 1037 and 1090:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-14/html/2020 -09337.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-14/pdf/2020 -09337.pdf  
El expediente  que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos 
principales y a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación: 
https://www.regu lations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0227. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de junio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3217_00_e.pdf