PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1766  
24 de octubre  de 2023 
(23-7155) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
(Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como l as 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos para los sistemas de aeronaves civiles no 
tripuladas (SA : 8806).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Interim 
Measures on Radio Management of Civil Un manned Aircraft  (Medidas provisionales 
relativas a la gestión radioeléctrica de las aeronaves civiles no tripuladas) . Documento en 
chino (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las medidas de 
gestión radioeléc trica y los indicadores técnicos de radiofrecuencia relativos a los equipos 
para los sistemas de aeronaves civiles no tripuladas producidos o importados para su 
venta y utilización en China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
"Radio Regulations of the People's Republic of China".  
"Interim Regulation on the Administration of the Flight of Unmanned Aircraft".  
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : por determinar  G/TBT/N/CHN/1766  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13116_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1837  
25 de marzo  de 2024 
(24-2527) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de tomacorriente, 
monofásicos, para uso doméstico y empleos similares (SA : 853669) ; (ICS: 29.120.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Single phase plugs and socket -outlets for household and 
similar purposes -Types, basic parameters and dimensions  (Clavijas (enchufes) y bases 
(zócalos) de tomacorriente para uso doméstico  y empleos similares, para corriente 
monofásica . Tipos, parámetros y dimensiones básicos) . Documento en chino (20 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los tipos, 
parámetros y dimensiones básicos, así como los m étodos de prueba de los enchufes y 
zócalos para toma de corriente monofásica, de uso doméstico y similares.  
El documento se aplica a los enchufes y zócalos para CA de 50 Hz, con una tensión 
nominal de 250 V y corriente nominal inferior o igual a 32 A, dest inados a usos domésticos 
y análogos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1837  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02217_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/500/Add.1  
23 février  2022 
(22-1750) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Normativa Técnica Sanitaria para la regulación y control de productos terminados de uso 
y consumo humano que contengan cannabis no psicoactivo o cáñamo, o derivados de cannabis no 
psicoactivo o cáñamo  (Norme technico -sanitaire régissant la réglementation et le contrôle de 
produits finis destinés à l'utilisation et à la consommation humaines contenant du cannabis non 
psychoactif ou du chanvre, ou leurs dérivés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1751_00_s.pdf  
 
Teneur : La République de l'Équateur présente l'addendum  1 relatif à la Norme technico -sanitaire 
régissant la réglementation et le contrôle de produits finis destinés à l'utilisation et à la 
consommation humaines contenant du cannabis non psychoactif ou du chanvre, ou leurs dérivés . La 
norme a été émise au moyen de la Décision n°  ARCSA -DE-2022-003-AKRG du 3 février  2022, par 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/500/Add.1  
- 2 - 
  l'Agence nationale de réglementation, de contrôle et de surveillance sanitaire - ARCSA ( M. Leopoldo 
Izquieta Pérez) dans le but de faciliter les échanges . L'élargissement de la mesure d'urgence notifiée 
prend effet à la d ate de son adoption, sans préjudice de sa publication au Journal officiel ( Registro 
Oficial ). 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autori té nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
INF/IFD/W/50 /Rev.1  
13 septembre  2023 
(23-6094) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES DE L'OMC SUR LA FACILITATION  
DE L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT  
CALENDRIER PROPOSÉ POUR LES RÉUNIONS  
Septembre -décembre  2023 
Révision  
Le présent document contient un calendrier révisé  pour les réunions sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement (FID) pendant  la période allant de septembre à 
décembre  2023. Les quatre  sessions  proposées se tiendront en présentiel  dans le s locaux de 
l'OMC ainsi qu'en mode virtuel sur la plate-forme  Interprefy . Chaque session  comprendra des 
consultations dans différentes  configurations ainsi qu'une réunion plénière  ouverte, qui aura lieu 
l'après -midi du troisième  jour. 
4-6 septembre  2023  4-6 septembre  2023: réunions sur la FID (consultations dans 
différentes  configurations et réunion plénière)  
11-13 octobre  2023  11-13 octobre  2023: réunions sur la FID (consultations dans 
différentes  configurations et réunion plénière)  
8-10 novembre  2023  8-10 novembre  2023: réunions sur la FID (consultations dans 
différentes configurations  et réunion plénière ) 
11-13 décembre  2023 11-13 décembre  2023: réunions sur la FID  (consultations dans 
différentes configurations  et réunion plénière ) 
 
__________
IP/N/1/UKR/11  
IP/N/1/UKR/C/7  
27 de abril de 2022 
(22-3328) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  
Propiedad  relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UCRANIA: LEY DE UCRANIA Nº 1960 -IX, POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY  
DE GESTIÓN EFICIENTE DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD DE LOS  
TITULARES DE DERECHOS EN LA ESFERA DEL DERECHO DE AUTOR  
Y/O LOS DERECHOS CONEXOS CON EL FIN DE GARANTIZAR LA  
RECAUDACIÓN DE LOS INGRESOS DERIVADOS DE DERECHOS  
POR LAS ORGANIZACIONES DE GESTIÓN CO LECTIVA  
Miembro que 
notifica  UCRANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Ucrania Nº 1960 -IX, por la que se modifica la Ley de Gestión Eficiente 
de los Derechos de Propiedad de los Titulares de Derechos en la esfera del 
Derecho de Autor y/o los Derechos Conexos, con el fin de garantizar la 
recaudación de los ingresos derivados de derechos por las organizaciones de 
gestión colectiva  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/UKR/22_3019_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 SUSTITUCIÓN O REFUNDICIÓN DEL /DE LOS TEXTO (S) JURÍDICO (S) NOTIFICADO (S) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/UKR/4, IP/N/1/UKR/C/4  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se elaboró esta Ley con el fin de desbloquear las actividades de las organizaciones de gestión 
colectiva en las esferas de la representación pública y la radiodifusión pública de obras musicales 
no dramáticas, y evitar las consecuencias negativas de la suspen sión de regalías para los artistas 
ucranios y la comunidad mundial de autores.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de febrero de 2022  IP/N/1/UKR/11 • IP/N/1/UKR/C/7  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 15 de diciembre de 2021  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de abril de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía de Ucrania  
 
 
Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ISR/1306  
19 January 2024  
(24-0420) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document:  SI 562 part 3 - 
Safety of toys: Migration of certain chemical elements; (5 page(s), in Hebrew), (60 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 562 part 3, dealing with 
the migration of cer tain chemical elements from toys. This draft standard revision adopts 
the European Standard EN -71-3: 2019 + A1: April 2021, with a few changes that appear 
in the standard's Hebrew section.  
Both the old standard and this new revised standard will apply fro m entry into force of 
this revision for 12 months. During this time, products may be tested according to the old 
or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 562 part 3 (October 2022);  
• European Standard EN -71-3: 2019 + A1: April 2021.  G/TBT/N/ISR/1306  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined Generally, 60 days after 
publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notices.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of 
this revision for 12 months. During this time, products may b e tested according to the old 
or the new revised standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00564_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1644/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4399) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1813, 4 June 2020  (Resolución RE Nº 1813, de 4 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 793, de 26 de marzo de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1644, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1813, de 4 de junio de 
2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1644/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifica ción, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/CHN/52  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7488) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre  de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación, correspondiente al año civil 2018, se refiere a las 
exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/52  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CI VIL 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación  de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período  de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV  
(Sección II)  de la Lista)  Cantida d de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la 
lista de exportadores 
importantes (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros p roductos cuy a 
participación en las  
exportaciones mundiales 
totales es superior al  5% 
(opcional)         
Huevos   Año civil  1-1-2018 31-12-2018  93.301,5 t   
Frutas   Año civil  1-1-2018 31-12-2018  6.128.356,2 t   
Tabaco   Año civil  1-1-2018 31-12-2018  245.350,1 t   
Hortalizas   Año civil  1-1-2018 31-12-2018  3.302.239,9 t   
__________
G/TBT/N/BRA/1245  
13 September 2021  
(21-6759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, incl. 
scintigraphic apparatus, other electro -medical apparatus and sight -testing instruments, 
n.e.s (HS 9018); Appa ratus based on the use of X -rays or of alpha, beta or gamma 
radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, incl. 
radiography or radiotherapy apparatus, X -ray tubes and other X -ray generators, high 
tension generators, control p anels and desks, screens, examination or treatment tables, 
chairs and the like (HS 9022)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 556, 
30 August 2021. (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolu tion disposes about requirements for the grouping 
of medical devices for market authorization and notification purposes in the Brazilian 
Health Regulatory Agency (Anvisa) and adopts traceability labels for implantable 
products.  
7. Objective and rationale,  including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1245  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área  Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319486/RDC_556_2021_.pdf/840b1b5c
-7b47-4b17-ac4c-bd3bd8e14090
WT/DS601/7  
 
29 August 2023  
(23-5790) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA - ANTI -DUMPING MEASURES ON STAINLESS STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
COMMUNICATION FROM CHINA  
The following communication, dated 25 August 2023 , from the delegation of China  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body (DSB) , is circulated at the request of China.  
 
_______________  
 
 
At its meeting on 28 July, 2023, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted the recommendations 
and rulings in the dispute  China - Anti-Dumping Measures on Stainless Steel Products from 
Japan  (DS601) . My authorities have instructed me to inform the DSB of the intentions of China in 
respect of implementation of the recommendations and rulings of the DSB, as is our responsibility 
under Article 21.3 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU"). China is informing the DSB of its intentions by this letter, rather than at a special 
meeting of the DSB, and will reiterate this statement at the DSB meeting scheduled for September.  
 
It is the intention of China to imp lement the recommendations and rulings of the DSB in the dispute 
in a manner that respects its WTO obligations. China will need a reasonable period of time to do 
this. China stands ready to discuss this matter with Japan, in accordance with Article 21.3(b)  of 
the DSU. 
 
China respectfully requests that you circulate this communication to the Members of the DSB.  
In addition, China requests that the DSB include the implementation of this dispute in the agenda 
of the next regular DSB meeting in September to rec onfirm our intention.  
 
__________
G/AG/N/PAK/27  
25 octobre  2022 
(22-7995) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 201 9/20. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (documents G/AG/2 et G/AG/2/Add.1), le Pakistan notifie qu'il n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction pendant la campagne de 
commercialisation 201 9/20 (tableau ES:1).  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/843/Add.2  
10 mars 2021 
(21-2010) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 33: 2 018, Yoghurt - Specification  (Yoghourt - Spécifications), 2 ème édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 33 :2018 (Yoghourt - Spécifications, 2ème édition) notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/843 et G/TBT/N/UGA/843/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La norme 
ougandaise US EAS 33 :2019 (Yoghourt - Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/LAO/1/Add.5  
 
22 August 2022  
(22-6337) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 19 August 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Lao People's Democratic Republic  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Lao PDR hereby makes the following notifications  in response to Articles 19 and  16 of the Trade 
Facilitation Agreement ( WT/L/931)  respectively : 
 
(1) Shifting of categories  
(2) Notification of the definitive implementation dates of category C provisions  
 
1. Lao PDR  hereby notifies that the following provisions have been shifted between categories:  
 
Provision  Heading/Description  Category previously 
notified as  Category 
shifted to  Definitive date for 
implementation  
Article 3  Advance Rulings  C B 31 December 202 2 
Article 5.3  Test Procedures  C B 31 December 2024  
Article 7.8  Expedited Shipments  C B 31 December 202 4 
Article 10.4  Single Window  C B 31 December 2024  
Article 11  Freedom of Transit  C B 31 December 2022  
 
2. At the same time, Lao PDR notifie s the definitive dates of its category C commitments:  
 
Provision  Heading/Description  Category  Definitive date for 
implementation  
Article 7.2  Electronic Payment  C 31 December 2024  
Article 7.4  Risk Management  C 31 December 2024  
Article 7.5  Post-clearance Audit  C 31 December 2024  
Article 7.6  Establishment and Publication of Average 
Release Times  C 31 December 2024  
Article 7.7  Trade Facilitation Measures for Authorized 
Operators  C 31 December 2024  
Article 8  Border Agency Cooperation  C 31 December 2024  
Article 10.1  Formalities and Documentation Requirements  C 31 December 2024  
Article 10.2  Acceptance of C opies C 31 December 2024  
Article 10.3  Use of International Standards  C 31 December 2024  
Article 10.7  Common Border Procedures and Uniform 
Documentation Requirements  C 31 December 2024  
Article 10.8  Rejected G oods C 31 December 2024  
Article 12  Customs Cooperation  C 31 December 2024  
 
__________
G/AG/N/MDG/6  
28 de agosto  de 2023 
(23-5741) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2012.  
__________
G/SPS/N/NZL/719/Add.1  
18 July 2023  
(23-4864) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amended  Import Health Standard for Importation of Nursery Stock  
Amended the regulation for grapevine fanleaf virus. The record no longer specifies "strains not in 
New Zealand" because we are regulating all strains of grapevine fanleaf virus.  
Amended the regulation of raspberry ringspot virus. The record now specifies " strains not in 
New Zealand" because "raspberry strain" is present in New Zealand, but the other strains remain 
regulated and unwanted.  
Adopted on: 12 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_11109_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Z ealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi. govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/719/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TFA/W/19  
30 janvier 2020  
(20-0702) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS  
La communication ci -après , datée du 27 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
1. L'article  23:1.4 de la section  III de l'Accord sur la facilitation des échanges  (AFE)  prévoit que 
le Comité élabore ra des procédures pour l'échange, par les Membres, des renseignements pertinents 
et des meilleures pratiques, selon qu'il sera approprié . 
 
2. Les États -Unis ont contribué  à cet échange de données d'expérience et de meilleures pratiques 
dans les  documents  G/TFA/W/5, G/TFA/W/6, G/TFA/W/7  et G/TFA/W/13, ainsi qu' au titre  des points 
de l'ordre du jour du Comité de la facilitation des échanges  portant spécifiquement sur l'évaluation 
des avantage s de l'AFE pour le commerce des produits agricoles , l'approche des États-Unis en 
matière d'aide à la facilitation des échanges et le soutien au projet de mise en œuvre de l'AFE au 
Viet Nam. 
 
3. Nous notons que plus de 30 Membres ont fait part de leurs expérience s dans des documents 
écrits, d es exposés et d es interventions orales portant sur plus de 10  thèmes différents . 
 
4. Il convient de noter  en particulier le nombre de Membres qui ont fait part de leurs expériences 
en ce qui concerne l'établissement et le maintien de leur Comité nationa l de la facilitation des 
échanges (CNFE), conformément à l'exigence établie à l'article  23:2 de la section  III. Les États -Unis 
ont fait part de leur expérience dans le document  G/TFA/W/5  et plus d'une douzaine de Membres 
ont également présenté des exposés à ce sujet dans le cadre des échanges qui se sont tenus au sein 
du Comité ces deux dernières années . Nous notons aussi que l'échange  de données d' expérience au 
sujet des CNFE est , non sans  raison,  un point permanent de l'ordre du jour du Comité . 
 
5. Nous considérons que , pour assurer le succès  de la mise en œuvre en cours de l'AFE, y compris  
de l'établissement, du maintien et du fonctionnement des CNFE, il serait utile pour les Membres que 
le Comité recense , à partir des échanges fructueux qui ont eu lieu entre eux, les bonne s pratiques 
et les éléments nécessaires au bon fonctionnement des CNFE . Outre la promotion , auprès des 
Membres,  d'une meilleure compréhension de  ces éléments et des solutions possibles aux difficultés 
rencontré es, les futurs travaux du Comité devraient également éclairer , appuyer et renforcer les 
efforts d'assistance technique déployés par les partenaires de développement . 
 
6. Les États -Unis se félicitent des  discussions visant à définir les mesures que le Comité  s'apprête 
à prendre afin de tirer parti de l'échange de données  d'expérience , qui s'est avéré indispensable au 
fonctionnement  du Comité , dans l'objectif de faire avancer et d'améliorer la mise en œuvre de l'AFE, 
ainsi que d'apporter  des avantages concrets  aux négociants  comme aux Membres.  
 
__________
G/SPS/GEN/2129  
16 de junio de 2023 
(23-4100) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
BREVE INFORME ACTUALIZADO DE LA IGAD AL COMITÉ MSF  
JULIO DE 2023  
COMUNICACIÓN DE LA AUTORIDAD INTERGUBERNAMENTAL  
PARA EL DESARROLLO (IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de junio de 2023, se distribuye a petición de la Autoridad 
Intergubernamental para el Desarrollo  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el Desarrollo del Sector Pecuario y las Zonas de Pastoreo (ICPALD) es un ce ntro 
técnico regional de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), una comunidad 
económica regional que desarrolla su labor en los ocho Estados miembros de África Oriental 
(Djibouti, Eritrea, Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y  Uganda).  
2.  Durante el período examinado, el ICPALD de la IGAD ha organizado para los Estados miembros 
antes mencionados la actividad de asistencia técnica siguiente, con objeto de mejorar el control de 
las enfermedades animales transfronterizas y el comerci o de productos pecuarios en la región, y 
contribuir así a los esfuerzos nacionales de desarrollo:  
1  CONTROL Y  ERRADICACIÓN DE LA PESTE DE LOS PEQUEÑOS RUMIANTES (PPR)  
3.  El ICPALD de la IGAD organizó la 10ª reunión regional de coordinación para el control y la 
erradicación de la PPR, que se celebró del 3 al 5 de mayo de 2023, a fin de compartir información 
actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación del programa de control y erradicación 
de la PPR a nivel regional y nacional, así como buenas prác ticas y enseñanzas, y de acordar los 
pasos que se seguirán para ayudar a la región a contribuir al plan de erradicar la PPR a nivel mundial.  
4.  Las principales recomendaciones fueron las siguientes: la IGAD y los Estados miembros han de 
facilitar la puesta en  práctica de los memorandos de entendimiento transfronterizos bilaterales y 
multilaterales que se hayan suscrito siguiendo enfoques episistémicos; facilitar la armonización 
transfronteriza de las prácticas de vigilancia de la PPR y las actividades de vacun ación contra esta 
enfermedad a fin de lograr erradicarla; apoyar la organización de cursos regionales en materia de 
vigilancia, análisis de riesgos, diagnóstico y seguimiento de la fauna silvestre; facilitar la realización 
de nuevos estudios socioeconómico s y difundir las conclusiones de estos a fin de lograr una mayor 
sensibilización en esta esfera y un aumento de los fondos dedicados a la erradicación; y emprender 
una movilización de recursos para apoyar los programas transfronterizos de lucha contra las 
enfermedades que atraviesan las fronteras, entre otros.  
5.  Agradecimientos: El ICPALD de la IGAD agradece a los Estados miembros, la FAO, la AU -IBAR y 
la WOAH  la colaboración y/o financiación que han ofrecido para llevar a cabo la actividad antes 
mencionada.  
 
__________
IP/N/1/CHL/8  
IP/N/1/CHL/T/1   
4 de septiembre de 2023  
(23-5890) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 940 PROMULGA TRATADO SOBRE PROTECCION DEL SIMBOLO OLIMPICO, 
ADOPTADO EN NAIROBI, KENYA, EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 1981  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 940 PROMULGA TRATADO SOBRE PROTECCION DEL SIMBOLO 
OLIMPICO, ADOPTADO EN NAIROBI, KENYA, EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 1981  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12136_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
PROMULGA TRATADO SOBRE PROTECCION DEL SIMBOLO OLIMPICO, ADOPTADO EN NAIROBI, 
KENYA, EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 1981 .  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  8 de marzo de 1984  
Otra fecha   Promulgación: 20 de marzo de 1983  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de junio de 2023  
Otra información    IP/N/1/CHL/8 • IP/N/1/CHL/T/1  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores, Subsecretaría de Relaciones Económicas 
Internacionales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/973/Add.1  
8 avril 2020 
(20-2777) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Selection, Evaluation and Qualification of Testing Laboratories for 
Conformity Assessment of Telecommunications Products  (Procédure opérationnelle pour la sélection, 
l'évaluation et l'homologation des laboratoires d'essai pour l'évaluation de la conformité des produits 
de télécommunication)  
La date limite pour la présentation d'observations (3 1 mars 2 020) au sujet du projet ayant fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/BRA/973, qui propose d'approuver la procédure opérationnelle pour la 
sélection, l'évaluation et l'homologation des laboratoires d'essai pour  l'évaluation de la conformité 
des produits de télécommunication, conformément aux dispositions du Règlement sur l'évaluation 
de la conformité et l'homologation des produits de télécommunication, approuvé au moyen de la 
Décision n° 715 du 2 3 octobre 2 019 d e l'ANATEL, a été prorogée au 1er mai 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , en sélectionn ant la consultation publique n° 18/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2311&Tipo =
1&Opcao=andamento  
__________
G/SCM/Q2/EU/71  
24 de marzo  de 2022 
(22-2508) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (IRLANDA)1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia da las gracias a la Unión Europea por su notificación de subvenciones en relación con 
Irlanda y celebra sus esfuerzos por contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones. 
Australia formul a las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la 
notificación:  
 
44  PROGRAMA DE AYUDA A LA PESCA SOSTENIBLE  
 
La Parte B del programa (Proyectos de Mejora de la Flota) ofrece donaciones a propietarios de 
embarcaciones de pesca come rcial para la compra de bienes de equipo.  
 
Pregunta 1  
 
¿Qué requisitos previos o condiciones deben reunirse para recibir estas donaciones? Por ejemplo, 
¿se condiciona la aprobación de las donaciones a que un buque pesquero aumente su capacidad y 
la duración del período en el mar?  
 
Pregunta 2  
 
¿Dependen esas donaciones del lugar donde tiene lugar la pesca?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.14
Tarım ve Orman Bakanlığından : 
 
TARIMDA KULLANILAN ORGANİK, MİNERAL VE MİKROBİYAL KAYNAKLI 
GÜBRELERE DAİR YÖNETMELİKTE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR 
YÖNETMELİK   
 
MADDE  1- Aynı Yönetmeliğe aşağıdaki geçici madde eklenmiştir.  
“Geçiş hükmü  
GEÇİCİ MADDE 1 - (1) Bu maddeyi ihdas eden Yönetmelikle yapılan değişikliklere altı 
ay içerisinde uyum sağlanması zorunludur.  
(2) Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce ithal edilmiş veya üretilmiş bulunan bu 
Yönetmelik kapsamındaki ürünler son kullanma tarihine kadar piy asada bulunabilir.  
MADDE 2- 23/2/2018  tarihli ve 30341 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Tarımda 
Kullanılan Organik, Mineral ve Mikrobiyal Kaynaklı Gübrelere Dair  Yönetmelik”in Ek-2’sinin  
“B-NP’li Organomineral Gübreler” başlıklı bölümünün 1 No.lu satırında yer alan “ NP’li Katı 
Organomineral Gübre”  ürününün  “Organomineral ürünün elde ediliş şekli ve ana bileşenlerine 
ait bilgiler” sütunu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.  
“Temel cüruf, kısmi çözünür hale getirilmiş fosfat kayası, kısmen çözünebilen 
magnezyumlu fosfat kayası, dikalsiyum fosfat, kalsine fosfat, aluminyum -kalsiyum fosfat ve 
öğütülmüş yumuşak fosfat kayası eklenmeksizin azotlu ve fosforlu kimyevi gübrelerin bu 
Yönetmelik Ek -1 ve/veya Ek -3 ve /veya Ek -4 de belirtilen ürünlerle karışımı veya reaksiyonu 
sonucu elde edilen ürün.”  
MADDE 3- Aynı Yönetmeliğin Ek -2’sinin “D -NPK’lı Organomineral Gübreler” başlıklı 
bölümünün  1 No.lu satırında yer alan “NPK’lı Katı Organomineral Gübre” ürününün 
“Organomineral ürünün elde ediliş şekli ve ana bileşenlerine ait bilgiler” sütunu aşağıdaki 
şekilde değiştirilmiştir.  
“Temel cüruf, kısmi çözünür hale getirilmiş fosfat kayası, kısmen çözünebilen 
magnezyumlu fosfat kayası, dik alsiyum fosfat, kalsine fosfat, aluminyum -kalsiyum fosfat ve 
öğütülmüş yumuşak fosfat kayası eklenmeksizin azotlu ve fosforlu ve potasyumlu kimyevi 
gübrelerin(potasyum hidroksit hariç) bu Yönetmelik Ek -1 ve/veya Ek -3 ve /veya Ek -4 de 
belirtilen ürünlerle k arışımı veya reaksiyonu sonucu elde edilen ürün.”  
MADDE 4- Aynı Yönetmeliğin Ek -3’ünde yer alan “Organik Kaynaklı Ürün ler” başlıklı 
tablonun  1 No.lu satırında yer alan “Kaplama Gübre” ürününün “Ürünün elde ediliş şekli ve 
ana bileşenlerine ait bilgiler” sütunu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.  
“Leonardite, organik yapıştırıcı ilave edilerek 50 -90 derece sıcaklıkta, mikronize edilen 
organik hammaddenin, temel cüruf, kısmi çözünür hale getirilmiş fosfat kayası, kısmen 
çözünebilen magnezyumlu fosfat kayası , dikalsiyum fosfat, kalsine fosfat, aluminyum -
kalsiyum fosfat ve öğütülmüş yumuşak fosfat kayası eklenmeksizin elde edilmiş inorganik 
gübrelere püskürtülerek kaplanması sonucu elde edilen ürün.”  
MADDE 5 - Aynı Yönetmeliğin 18  inci maddesine aşağıdaki fıkra  eklenmiştir . 
“(2)Sadece org anik tarımda kullanılmak üzere Organik Tarımın Esasları Ve 
Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik Ek -1 ‘de yer alan ürünler kullanılarak üretilen yumuşak 
fosfat kayası içerikli ürünlere tescil belgesi düzenlenir. ” 
MADDE 6 -  Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
MADDE 7 -  Bu Yönetmelik hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.