G/SPS/N/TUR/109/Add.4  
10 de febrero  de 2022 
(22-1187) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Agriculture and Forestry of the Republic of Turkey on Amendment of the 
emergency measures in order to prevent the introduction into and the spread within Turkey of  Tomato 
brown rugose fruit virus  (ToBRFV)  (Aviso del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de la República 
de Turquía sobre la modificación de las medidas de urgencia destinadas a evitar la introducción y 
propagación en el país del virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV))  
Las medidas de urgencia destinadas a evitar la introducción y propagación en Turquía del virus del 
fruto rugoso café del tomate (ToBRFV) se han notificado en los documentos G/SPS/N/TUR/109, 
G/SPS/N/TUR/109/Add.1, G/SPS/N/TUR/109/Add.2 y G/SPS/N/TUR/109/Add.3.  
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1809 de la Comisión, de 13 de octubre de 2021 , la 
Unión Europea ha modificado el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1191 de la Comisión por el que 
se establecen medidas para evitar la introducción y propagación en la Unión del virus rugoso del 
tomate (ToBRFV).  
Se han establecido las siguientes m odificaciones de las medidas destinadas a prevenir la introducción 
y propagación en Turquía del virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV), en el marco de la 
armonización con las prácticas, reglamentos y solicitudes de la Unión Europea en materia fito sanitaria 
y de cuarentena.  
− En las notificaciones MSF mencionadas supra , la frase "plantas destinadas a ser plantadas" se 
sustituye por "plantas (excepto los frutos y semillas)".  
− En las notificaciones MSF mencionadas supra , en la sección "Importación de sem illas de tomate 
procedentes de cualquier país" los requisitos especificados para el tomate ( Solanum 
lycopersicum ) se aplicarán también a los híbridos de tomate y a las semillas de tomate . 
Además, se ha añadido la expresión "híbrido de tomate" en todas las ocasiones en las que se 
utiliza la expresión "semilla de tomate" en las notificaciones MSF.  
En el punto "4 . En la importación de semillas de tomate y pimiento cuando no se dispone de 
información sobre el emplazamiento de producción respecto al período de c osecha " de la notificación 
MSF de signatura G/SPS/N/TUR/109/Add.3, en la frase "En el caso de que las semillas de pimiento 
que no sean de las variedades conocidas por ser resistentes al ToBRFV y de las semillas de tomate 
cosechadas antes del 1 de octubre de 2020  y no se disponga de información sobre el emplazamiento 
de producción debido a la falta de plantas madre […]" se especificaba el 31 de mayo de 2022  como 
plazo para los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de tomate y pimiento 
procedentes de cualquier país.  
La fecha "31 de mayo de 2022 " se sustituye por "31 de mayo de 2023 ". 
Estos requisitos entrarán en vigor el 1 de marzo de 2022 . 
 G/SPS/N/TUR/109/Add.4  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[X] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dir ección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico : sps@tarimorman.gov.tr  
bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of  Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico : sps@tarimorman.gov.tr  
bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________