RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/5  
3 de junio de 2020 
(20-4006) Página: 1/7 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de la República Democrática de Timor -Leste , 
pueden consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en el 
apartado "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o, 
solicitándolos  a accessions@wto.org3: 
1. Código Civil de Indonesia S.  Nº 23, de abril de 1847; 
2. Reglamento Nº 2000/8 de la UNTAET sobre el Régimen de Licencias y la Supervisión de 
los Bancos, de  25 de febrero de 2000; 
3. Reglamento Nº 2001/14 de la UNTAET sobre la Moneda Oficial y la Moneda de Curso 
Legal de Timor -Leste , de 20 de julio de 2001; 
4. Orden Ejecutiva Nº 2002/12 de la UNTAET por la que se rige el comercio de mercancías 
que ostenten los símbolos nacionales de Timor-Leste , de 18 de mayo de 2002; 
5. Constitución de la República Democrática de Timor -Leste ; 
6. Ley Nº 1/2002 de Publicación de Actos Normativos, de 7 de agosto de 2002; 
7. Ley Nº 2/2002, de 7 de agosto de 2002, de Interpretación de la Legislación Aplicab le 
al 19 de mayo de 2002; 
8. Ley Nº 1/2003 por la que se establece el marco jurídico relativo a los bienes inmuebles, 
de 10  de marzo de 2003; 
9. Ley Nº 10/2003, de 10 de diciembre de 2003, de Interpretación del Artículo 1 de la 
Ley Nº 2/2002, de 7 de agosto, y de Fuentes del Derecho;  
10. Ley Nº 5/2004 del Estatuto de los Diputados, de 28 abril de 2004; 
11. Ley Nº 4/2005 de Inversiones Nacionales, de 7 de junio de 2005; 
12. Ley Nº 5/2005 de Inversiones Extranjeras, de 7 de junio de 2005; 
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm . 
3 La delegación de Timor -Leste proporcionó los siguientes enlaces a textos jurídicos adicionales en 
inglés:  
- Leyes del Parlamento Nacional (2000 a 2012): http://mj.gov.tl/jornal/lawsTL/RDTL -Law/RDTL -
Laws/RDTL -Laws.htm ; 
- Decretos -Ley del Gobierno (2000 a 2012) : http://mj.gov.tl/jornal/lawsTL/RDTL -Law/RDTL -Decree -
Laws/RDTL -Decree -Laws.htm . WT/ACC/TLS/5  
- 2 - 
  13. Ley Nº 6/20 05 por la que se establece el régimen de licencias, la supervisión y la 
reglamentación de las compañías de seguros y los intermediarios de seguros, de 6 de 
julio de 2005; 
14. Ley Nº 8/2005  del Impuesto sobre el Petróleo, de 3 de agosto de 2005; 
15. Ley Nº 13/2005 de Actividades Petroleras, de 2 de septiembre de 2005; 
16. Ley Nº 8/2008, de 30 de junio de 2008, por la que se aprueba la Ley de Impuestos y 
Derechos;  
17. Ley Nº 6/2009, de 15 de julio de 2009, Primera Modificación del Código Penal, previo 
Examen Parlamentario (adoptada en virtud del Decreto -Ley Nº 19/2009, de 8 de abril);  
18. Ley Nº 11/2009 de División Administrativa Territorial, de 7 de octubre de 2009; 
19. Ley Nº 4/2011 de Delitos de Monopolización y Especulación, de 1 de julio de 2011; 
20. Ley Nº 5/2011, de 15 de junio de 2011, por la que se aprueba la Ley Orgánica del 
Banco  Central de Timor -Leste ; 
21. Ley Nº 10/2011, de 14 de septiembre de 2011, por la que se aprueba el Código Civil;  
22. Ley Nº 14/2011 de Inversiones Privadas, de 28 de septiembre de 2011; 
23. Ley Nº 17/2011 del Régimen Jurídico para la Prevención y Lucha contra el Blanqueo de 
Dinero y la Financiación del Terrorismo, de 28 de diciembre de 2011; 
24. Ley Nº 4/2012 del Código de Trabajo, de 21 de febrero de 2012; 
25. Ley Nº 5/2012 de Huelga, de 29 de febrero de 2012; 
26. Ley Nº 3/2014 por la que se crean la Región Administrativa Especial de 
Oe-Cusse-Ambeno y la Zona Especial de Economía Social de Mercado, de 18 de junio 
de 2014; 
27. Ley Nº 8/2016 de Protección del Consumidor, de 8 de julio de 2016; 
28. Ley Nº 10/2017 de Sociedades Mercantiles, de 17 de mayo de 2017; 
29. Ley Nº 13/2017 del Régimen Especial para la Determinación de la Titularidad de los 
Bienes Inmuebles, de 5 de junio de 2017; 
30. Ley Nº 15/2017 de Inversiones Privadas, de 23 de agosto de 2017; 
31. Ley Nº 4/2019 del Régimen Laboral y Migratorio Especial Apl icable al Proyecto de 
Bayu-Undan, de 27 de agosto de 2019; 
32. Resolución Nº 16/2017 del Parlamento, de 25 de julio de 2017, por la que se ratifica, a 
efectos de adhesión, el Convenio internacional que establece la Organización Mundial 
de la Propiedad Inte lectual;  
33. Resolución del Parlamento sobre la Adhesión de Timor -Leste  a la Convención de 
Nueva  York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales 
Extranjeras de 1958 (proyecto);  
34. Decreto -Ley Nº 2/2003 por el que se establecen las bases del sistema de transporte por 
carretera, de 10 de marzo de 2003; WT/ACC/TLS/5  
- 3 - 
  35. Decreto -Ley Nº 11/2003 por el que se establecen las bases del sector de las 
telecomunicaciones, de 29 de julio de 2003; 
36. Decret o-Ley Nº 14/2003 sobre las Empresas Públicas, de 24 de septiembre de 2003; 
37. Decreto -Ley Nº 18/2003 sobre los Contratos de Transporte por Carretera, de 8 de 
octubre de 2003; 
38. Decreto -Ley Nº 19/2003 por el que se regulan los derechos portuarios, de 8 d e octubre 
de 2003; 
39. Decreto -Ley Nº 20/2003  sobre la Moneda de Curso Legal en Timor -Leste , de 13 de 
noviembre de 2003; 
40. Decreto -Ley Nº 21/2003 sobre Cuarentenas y Controles Sanitarios de las Mercancías 
Importadas y Exportadas, de 31 de diciembre de 2003; 
41. Decreto -Ley Nº 6/2004 sobre las Bases Generales del Régimen Jurídico para la Gestión 
y Regulación de las Pesquerías y  la Acuicultura, de 21 de abril de 2004; 
42. Decreto -Ley Nº 12/2004 sobre Actividades Farmacéuticas, de 26 de mayo de 2004; 
43. Decreto -Ley Nº 17/2004 sobre las Bases de los Servicios Postales, de 3 de noviembre 
de 2004; 
44. Decreto -Ley Nº 18/2004 por el que se regulan los servicios privados de salud, de 1 de 
diciembre de 2004; 
45. Decreto -Ley Nº 19/2004 sobre el Marco Jurídico rel ativo a los Bienes Inmuebles - 
Afectación Oficial y Arrendamiento de Bienes Inmuebles de Dominio Privado del Estado, 
de 29 de diciembre de 2004; 
46. Decreto -Ley Nº 4/2005, de 20 de julio de 2005, por el que se modifica el Decreto -Ley 
Nº 6/2004, de 21 de abril de 2004 (Bases Generales del Régimen Jurídico para la 
Gestión y Regulación de las Pesquerías y la Acuicultura);  
47. Decreto -Ley Nº 7/2005 sobre la Licitación Pública para la Adjudicación de Contratos 
Petroleros, de 18 de octubre de 2005; 
48. Decreto -Ley Nº 10/2005 sobre el Marco Jurídico de Contratación, de 21 de noviembre 
de 2005; 
49. Decreto -Ley Nº 11/2005 sobre Infracciones Administrativas al Marco Jurídico de 
Contratación y al Marco Jurídico de Contratación Pública, de 21 de novie mbre de 2005; 
50. Decreto -Ley Nº 12/2005 sobre el Marco Jurídico de Contratación Pública, de 21 de 
noviembre de 2005; 
51. Decreto -Ley Nº 13/2005 por el que se aprueba el Código de Procedimiento Penal, 
de 1 de diciembre de 2005; 
52. Decreto -Ley Nº 5/2006 so bre el Régimen Jurídico para la Certificación de los Operadores 
de Transporte Aéreo, de 1 de marzo de 2006; 
53. Decreto -Ley Nº 8/2006  por el que se regulan los derechos de aduana de Timor -Leste , 
de 15  de marzo de 2006; 
54. Decreto -Ley Nº 14/2006 sobre la Primera Modificación del Marco Jurídico de 
Contratación, de 27 de septiembre de 2006; WT/ACC/TLS/5  
- 4 - 
  55. Decreto -Ley Nº 20/2008 por el que se crea la Autoridad Nacional del Petróleo, de 19 de 
junio de 2008; 
56. Decreto -Ley Nº 24/2008 por e l que se modifica el marco jurídico de contratación, 
de 23 de julio de 2008; 
57. Decreto -Ley Nº 28/2008 sobre el Suministro Público de Productos Esenciales y la 
Gestión de los Efectos Negativos de la Inflación, de 13 de agosto de 2008; 
58. Decreto -Ley Nº 3 2/2008 sobre el Procedimiento Administrativo, de 27 de agosto 
de 2008; 
59. Decreto -Ley Nº 2/2009 sobre el Marco Jurídico Especial de Contratación del Servicio 
Autónomo de Medicamentos y Equipos de Salud (SAMES), de 15 de enero de 2009; 
60. Decreto -Ley Nº 5 /2009 por el que se establece el Reglamento de Concesión de 
Licencias, Venta y Calidad del Agua Potable, de 15 de enero de 2009; 
61. Decreto -Ley Nº 6/2009 por el que se establece el Reglamento de los Juegos de Azar 
con Fines Sociales y Recreativos, de 15 de enero de 2009; 
62. Decreto -Ley Nº 7/2009 por el que se establece el Reglamento de Restaurantes y 
Establecimientos Similares, de 15 de enero de 2009; 
63. Decreto -Ley Nº 9/2009 por el que se establece la Ley Orgánica de la Policía Nacional, 
de 18  de febrero de 2009; 
64. Decreto -Ley Nº 19/2009, de 8 de abril de 2009, por el que se aprueba el Código Penal, 
sobre la base de la autorización  legislativa otorgada en virtud de la Ley Nº 13/2008, 
de 13 de octubre de 2008 y modificada por la Ley Nº 6/2009, de 15 de julio de 2009; 
65. Decreto -Ley Nº 21/2009 sobre el Servicio de Transporte Funerario, de 6 de mayo 
de 2009; 
66. Decreto -Ley Nº 23/2009  sobre el Régimen de Infracciones Administrativas contra la 
Economía y la Inocuidad de los Alimentos, de 5 de agosto de 2009; 
67. Decreto -Ley Nº 29/2009 sobre la Contratación Especial para Proyectos Prioritarios, de 
28 de octubre de 2009; 
68. Decreto -Ley N º 1/2010 por el que se modifica el marco jurídico de contratación, 
de 18 de febrero de 2010; 
69. Decreto -Ley Nº 2/2010, de 18 de febrero de 2010, por el que se establecen 
procedimientos especiales para la concesión de obras de construcción de hasta 
USD 250.000 a empresas locales con sede en los subdistritos;  
70. Decreto -Ley Nº 3/2010, de 18 de febrero de 2010, sobre la Estructura Orgánica de la 
Comisión de Supervisión del Proceso de Contratación y la Secretaría Técnica de 
Contratación;  
71. Decreto -Ley Nº 14/2010, de 26 de agosto de 2010, sobre Medidas de Contratación 
Temporales;  
72. Decreto -Ley Nº 26/2010, de 22 de diciembre de 2010, sobre el Registro de Empresarios 
Particulares del Sector de la Construcción;  
73. Decreto -Ley Nº 27/2010, de 22 de diciembre de 2010, sobre el Régimen Jurídico de 
Certificación y Registro de Empresas de Co nstrucción Civil y Consultoría Técnica Civil;  WT/ACC/TLS/5  
- 5 - 
  74. Decreto -Ley Nº 3/2011, de 26 de enero de 2011, por el que se convierte el Instituto de 
Microfinanzas en sociedad anónima de capital público;  
75. Decreto -Ley Nº 5/2011, de 9 de febrero de 2011, sobre el Régi men de Licencias 
Ambientales;  
76. Decreto -Ley Nº 11/2011, de 23 de marzo de 2011, por el que se crea el Organismo 
Nacional de Desarrollo;  
77. Decreto -Ley Nº 14/2011, de 29 de marzo de 2011, por el que se crea la Comisión 
Nacional de Contratación;  
78. Decreto -Ley Nº 15/2011, de 29 de marzo de 2011, sobre la Cuarta Modificación del 
Decreto -Ley Nº 10/2005, de 21 de noviembre, por el que se aprueba el marco jurídico 
de contratación;  
79. Decreto -Ley Nº 18/2011, de 6 de mayo de 2011, sobre los Programas de Desarrollo 
Descentralizado I y II;  
80. Decreto -Ley Nº 24/2011, de 8 de junio de 2011, sobre el Régimen de Licencias para 
Actividades Comerciales;  
81. Decreto -Ley Nº 28/2011, de 20 de julio de 2011, por el que se establece el Reglamento 
de la Industria y la Comercialización de Productos Alimenticios;  
82. Decreto -Ley Nº 29/2011, de 20 de julio de 2011, de Precios Justos;  
83. Decreto -Ley Nº 38/2011, de 17 de agosto de 2011, sobre la Quinta Modificación del 
Decreto -Ley Nº 10/2005, de 21 de novi embre, por el que se aprueba el marco jurídico 
de contratación;  
84. Decreto -Ley Nº 1/2012 sobre el Sector de Elaboración Avanzada, de 1 de febrero 
de 2012; 
85. Decreto -Ley Nº 12/2012 sobre el Contrato de Representación, de 29 de febrero 
de 2012; 
86. Decreto -Ley Nº 15/2012 por el que se regula el sector de las telecomunicaciones, 
de 28 de marzo de 2012; 
87. Decreto -Ley Nº 26/2012 por el que se establece la Ley Bás ica de Medio Ambiente, 
de 4 de julio de 2012; 
88. Decreto -Ley Nº 42/2012 por el que se aprueba el régimen jurídico de las asociaciones 
público -privadas, de 7 de septiembre de 2012; 
89. Decreto -Ley Nº 5/2013, de 28 de diciembre de 2013, sobre la Primera Mod ificación 
de la Ley Nº 17/2011, de 28 de diciembre, por la que se aprueba el régimen jurídico 
para la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, y sobre la 
Tercera Modificación del Código Penal, aprobado en virtud del Decreto -Ley Nº 19/2009, 
de 8 de abril;  
90. Decreto -Ley Nº 11/2013 sobre el Marco Jurídico de Contratación del PDID, de 7 de 
agosto de 2013; 
91. Decreto -Ley Nº 16/2014 sobre la Unidad de Información Financiera, de 18 de junio 
de 2014; 
92. Decreto -Ley Nº 8/2014 sobre el  Régimen Jurídico de las Asociaciones Público -Privadas, 
de 19  de marzo de 2014; WT/ACC/TLS/5  
- 6 - 
  93. Decreto -Ley Nº 43/2015 sobre el Régimen Jurídico de la Asociación Público -Privada para 
el Puerto de Tibar, de 28 de diciembre de 2015; 
94. Decreto -Ley Nº 1/2016, de 9 de febrero de 2016, sobre la Primera Modificación del 
Decreto -Ley Nº 20/2008, de 19 de ju nio de 2008, por el que se crea la Autoridad 
Nacional del Petróleo;  
95. Decreto -Ley Nº 28/2014, de 24 de septiembre de 2014, sobre el Régimen de 
Contratación Especial para la Región Administrativa Especial de Oe -Cusse Ambeno;  
96. Decreto -Ley Nº 15/2016, de  8 de junio de 2016, sobre la Primera Modificación del 
Decreto -Ley Nº 11/2013, de 7 de agosto, por el que se aprueba el Marco Jurídico de 
Contratación del  PDID;  
97. Decreto -Ley Nº 19/2016 sobre el Régimen Jurídico de Concesión de Licencias y de 
Funcionamie nto de las Agencias de Viajes y de Turismo, de 22 de junio de 2016; 
98. Decreto -Ley Nº 26/2016 por el que se crea la Autoridad de Inspección y Supervisión de 
las Actividades Económicas, Sanitarias y Alimentarias, de 29 de junio de 2016; 
99. Decreto -Ley Nº 32/2016 sobre las Operaciones Petrolíferas Marítimas en Timor -Leste , 
de 17  de agosto de 2016; 
100. Decreto -Ley Nº 7/2017 sobre el Servicio de Registro y Verificación Empresarial, 
de 22 de marzo de 2017; 
101. Decreto -Ley Nº 9/2017 sobre el Es tatuto Orgánico de la Autoridad Aduanera, de 29 de 
marzo de 2017; 
102. Decreto -Ley Nº 13/2017  sobre la Estructura Orgánica de la Autoridad Tributaria, de  5 de 
abril de 2017; 
103. Decreto -Ley Nº 14/2017 sobre el Código Aduanero, de 5 de abril de 2017; 
104. Decreto -Ley Nº 16/2017 sobre el Registro Mercantil, de 17 de mayo de 2017; 
105. Decreto -Ley Nº 23/2017 sobre el Sistema de Garantía de Créditos para Pequeñas y 
Medianas Empresas, de 12 de julio de 2017; 
106. Decreto -Ley Nº 34/2017 sobre el Régimen de Licencias para Actividades Económicas, 
de 27  de septiembre de 2017; 
107. Decreto -Ley sobre la Preservación de los Vegetales y la Cuarentena - Recomendaciones 
(proyecto);  
108. Decreto -Ley sobre la Salud Animal y la Cuarentena (proyecto);  
109. Decreto Nº 5/2 004 del Gobierno de Reglamentación General de la Pesca, de 21 de julio 
de 2004; 
110. Decreto Nº 6/2005 del Gobierno por el que se establecen las normas de procedimiento 
para la inversión extranjera, de 27 de julio de 2005; 
111. Decreto Nº 1/2006 del Gobier no por el que se establece el Reglamento General de 
Cuarentena, de 20 de septiembre de 2006; 
112. Decreto Nº 13/2008 del Gobierno por el que se regula la intervención del Gobierno en 
el suministro público  y los precios, de 13 de agosto de 2008; WT/ACC/TLS/5  
- 7 - 
  113. Resolución Nº 16/2017 del Gobierno sobre la Política Nacional de Turismo, de 5 de abril 
de 2017; 
114. Decreto Nº 27/2017 del Gobierno por el que se establece la obligación de designar un 
órgano de supervisión o un auditor externo en las empresas comerciale s, de 12 de julio 
de 2012; 
115. Decreto Nº 28/2017 del Gobierno sobre Modelos de Actas Constitutivas de Empresas 
Comerciales, de 12 de julio de 2017; 
116. Resolución Nº 44/2017 del Gobierno sobre la Estrategia Nacional de Empleo 
(2017 -2030), de 12 de julio  de 2017; 
117. Decreto Nº 2/2018 del Gobierno por el que se regulan los procedimientos de inversión 
privada, de 21 de febrero de 2018; 
118. Orden Ministerial Nº 6/2008 por la que se establecen las medidas para estabilizar los 
precios, luchar contra la infl ación y evitar la especulación, de 24 de diciembre de 2008; 
119. Orden Ministerial Nº 1/2009 por la que se regula la lotería popular, de 8 de abril 
de 2009; 
120. Resolución Nº 6/2007 de la Junta Directiva de la Autoridad Bancaria y de Pagos por la 
que se aprueba la Instrucción Nº 1/2007 relativa al Régimen de Licencias de las 
Compañías de Seguros Generales, de 17 de agosto de 2007; 
121. Resolución Nº 7/2007 de la J unta Directiva de la Autoridad Bancaria y de Pagos  por la 
que se aprueba la Instrucción Nº 2/2007 relativa al Régimen de Licencias de los 
Intermediarios de Seguros, de 17 de agosto de 2007; 
122. Resolución Nº 8/2009 de la Junta Directiva de la Autoridad Ba ncaria y de Pagos, por la 
que se aprueba la Instrucción Pública Nº 4/2009 sobre Importación y Exportación de 
Efectivo, de 2  de septiembre de 2009; 
123. Resolución Nº 11/2010 de la Junta Directiva de la Autoridad Bancaria y de Pagos por la 
que se aprueba la  Instrucción Pública Nº 6/2010 sobre el Régimen de Licencias y la 
Supervisión de Otras Instituciones de Depósito, de 17 de diciembre de 2010; 
124. Instrucción Nº 1/2013 del Banco Central de Timor -Leste  sobre el Régimen de Licencias 
y los Agentes de Transfe rencias Monetarias, de 27 de septiembre de 2013; y  
125. Índice de Leyes de Timor -Leste . 
__________