PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 1 de 11 PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
 
PROTOCOLO    : PE Nº1/37:2021 
 
FECHA    :  30 de mayo  de 2021 
 
CATEGORIA  : Electrodom ésticos  
 
PRODUCTO  : Bombas de calor eléctricas  
 
NORMA S DE REFERENCIA : IEC 60335-2-40:2018 “Household and 
similar electrical appliances  – Part 2-40 - 
Particular requirements for electrical heat 
pumps, air -conditioners dehumidifier s” 
 
  IEC 603365 -1:2016  “Househ old and similar 
electrical appliances - Safety  – Part 1: 
General requi rements ” 
    
FUENTE  LEGAL : Ley Nº 18.410:1985  del Ministe rio de 
Econo mía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
  
 
APROB ADO POR      : R.E. Nº ______  de fecha ________  
 
 
CAPITULO I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece los requerimientos d el procedimiento de certificación de 
Seguridad para el producto bombas  de calor eléctricas , incluidas las  bombas de c alor 
para agua caliente sanitaria ; en una condición rep resentativa de product os nuevos ; de 
acuerd o al alcance y ca mpo de aplicación de l as Norma s IEC IEC 603365 -1:2016  
“Househ old and similar electrical applian ces – Part 2-40 - Particular requir ements for 
electrical heat pumps, air -conditioners dehumidifier s”; IEC 603365 -1:2016 , “Househ old 
and similar electrical appliances - Safety  – Part 1: General requirements ”, monofásicos , de 
expansión directa de gas refrige rante  y una potencia eléctrica  igual o inferior a 7kW . 
Dentro de estos productos se incluyen los siguientes:  
 
• Bombas de calor para c limatización de recintos  (calefacción , refrigeración , ambos) . 
• Bombas de calor para c limatización de recintos . 
• Bombas de calo r para agua caliente sanitarias . 
• Bombas de calor para piscina s. 
• Bombas  de calor para  más de una aplicación  antes mencionada . 
 
El pre sente Pro tocolo de En sayos  no aplica a los sigui entes artefactos : 
• Acondicionadores de aire  contenidos en los protocolos P E 1/26 :2009  y PE 
1/26/2:2020 . 
• Acondicionadores de aire móviles contenidos en el protocolo PE 1 /29:2016. 
• Deshu midificadores de ambientes m óviles contenidos en el protoc olo PE 
1/29:2016  PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 2 de 11  
CAPITULO II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
1.- TABLA A 
Notas  Tabla A :  
(1) Este marcado considera el marcado normativo y el marcado nacion al dispuesto en el Capítul o IV del 
presente protocolo.  
(2) Los ensayos deben realiz arse según  las in dicaciones señala das en  la cláusula 5.8  (Condiciones de 
ensayos relativas a la tensi ón y frecuencia)  de la norma EIC 60335 -1:2016 . 
(3) Si un artefacto está marcado con uno o más rangos  de tensiones nominales y no cumple con los valores 
de tolerancia cua ndo el ensayo se realiza a 22 0 V -, el ensayo se efectúa a la tensión marcad a o al val or 
medio d el rango de tensiones, debiendo cumpl ir con los valores de la tabla correspondiente, lo que 
deberá consi gnarse en el informe de e nsayos y en el certificado de a probaci ón correspondiente  en el ítem N° Denominaci ón Norma  Cláusula Clas ificación 
de los 
defectos Notas  
1 Condiciones generales para los 
ensayos  IEC 60 335-2-40 5 -------   
2 Clasificaci ón IEC 60 335-2-40 6 Menor   
3 Marcado  e instrucciones  IEC 60 335-2-40 7 Mayor  (1)  
4 Protección contra el acceso a las 
parte s activas  IEC 60 335-2-40 8 Crítico  
5 Arranque de los aparatos a motor  IEC 60335-2-40 9 Mayo r  
6 Potenci a y corriente de entrada  IEC 60 335-2-40 10 Mayor  (2) y (3)  
7 Calentamiento  IEC 60 335-2-40 11 Crítico   
8 Corriente de fuga y rigidez 
dieléctrica a la temperatura de 
funci onamiento  IEC 60 335-2-40 13 Crítico   
9 Sobretensiones  transitor ias IEC 60 335-2-40 14 Mayor   
10 Resistencia a la humedad  IEC 60 335-2-40 15 Mayor   
11 Corriente de fuga y rigidez 
dieléctrica  IEC 60 335-2-40 16 Crítico   
12 Protección contra l a sobrecarga 
de transformadores y circuitos 
asociados  IEC 60335-2-40 17 Mayor   
13 Endurancia  IEC 60 335-2-40 18 Mayor   
14 Funcionamiento  anormal  IEC 60 335-2-40 19 Crítico   
15 Estabilidad y ri esgos mecánicos  IEC 60 335-2-40 20 Crítico   
16 Resisten cia mecánica  IEC 60 335-2-40 21 Mayor   
17 Const rucción  IEC 60335-2-40 22 Mayor   
18 Conductores internos  IEC 60 335-2-40 23 Mayor  (4) 
19 Componen tes IEC 60 335-2-40 24 Mayor  (5) 
20 Conexión a la red y cables 
flexibles  exteriores  IEC 60 335-2-40 25 Crítico   
21 Bornes para conductores externos  IEC 60 335-2-40 26 Mayor  
22 Disposiciones para la puesta a 
tierra  IEC 60 335-2-40 27 Crítico  (4) 
23 Tornill os y conexiones  IEC 60 335-2-40 28 Mayor   
24 líneas  de fuga, d istancias en el 
aire y distancias a través  del 
aislamiento  IEC 60 335-2-40 29 Crítico   
25 Resist encia al ca lor y al f uego IEC 60 335-2-40 30 Crítico   
26 Resistencia a la oxidación  IEC 60 335-2-40 31 Mayor   
27 Radiación, t oxicidad y riesgos 
análogos  IEC 60 335-2-40 32 Menor   PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 3 de 11 “caracter ística s técnicas ”, que la pote ncia se ob tuvo a la tensión marcada o al valor medio, cuando 
corresponda y que el resto de los ensayos se realizaron a la ten sión de 220 V – y frecuencia de 50 Hz.  
(4) Los conductores de tier ra deben ser de color verde -amarillo, de a cuerdo con las disposicione s de la 
norma genera l IEC 60335 -1 o de color verde según las disposiciones normativas nacionales vigentes que 
se refieren a i nstalaciones interiores ; no obstante, en el caso de conductore s de tierra del conexi onado 
interno pued en usarse de otro color.  
(5) Los componente s del prod ucto se d eben registrar de acue rdo con el  formato  del Anexo A, cuya TABLA 
A1 formará p arte del respec tivo Informe de Ensayos de T ipo o Segui mient o, según co rresponda.  
 
 
 
2.- VERIFICACIÓN DE IDENTIDA D 
 
Adicio nalmente, lo s Organismos de C ertificación deberán verific ar que los com pone ntes 
siguen s iendo los  mismos utilizados en  la fabrica ción del Tipo de la Tabla A , de existir 
algún camb io de compone ntes se de ben r ealizar los ensayos que co rrespond an para 
verificar que el pro ducto sigue estando conforme al Tipo origi nalmen te cer tificado, de lo  
contrar io los produc tos d eben s er rechazad os. 
 
Esta v erificación se realizará con una periodicid ad de 6 meses  contados desde  la fecha 
de emisión del Certificado de Aproba ción o, en su de fecto, en el siguiente Seguim iento . 
 
Para la rea lizaci ón de la Verificación d e Identidad d el producto , se deberá  considerar  una 
mues tra unitaria extraída del Seguimie nto correspon diente.   
 
 
CAPI TULO III.- SISTEMAS DE  CERTIFICACI ÓN. 
 
Cualqui era sea el Sistem a de Certificación utilizado , y adicionalm ente a lo d efinid o en el 
numeral  4.15, del Artí culo 4º, del D.S. Nº 298/2005 , del Minister io de Economía, Fomento  
y Reconstr ucción, para la certif icación del producto bombas de calor eléctricas , se deberá 
considerar com o famil ia aquell as bombas de calor  eléctricas  que se distin guen por tener 
iguales características  de diseño,  mater iales, método  de fabr icación, misma fabrica y 
dirección  , mar ca, tip o y que tengan las siguien tes carac teríst icas iguales  : 
 
• Aplicación de la bomba de  calor (climatización , agua caliente sanitari a, piscinas , mas 
de una aplicación ) 
• Tipo de sistema (aire -agua , agua -agua)  
• Potencia térmica de enfriamiento  
• Potencia Térmica de calefacción  
• Tipo de refrige rante  
• Mismo compresor  
Para establecer los  miembros  integran tes de la famili a, el Or ganismo de C ertificación deberá 
tener a la vista las especificaciones t écnicas con las c aracterísticas nominales de  cada un a de 
las bombas  de calor el éctricas , junto con la decla ración de la información de su fabricante, de 
sus componentes r elevante s y sus alte rnativ as, indicando las marcas y el fabricante  de éstos; 
antecedentes que de terminarán los m iembros más  represe ntativos de la familia  que deberán  
ser som etidos a los ensayos  de Tipo.  
El número de mode los a ensayar se rá:  
a. Hasta 5 modelos = 1 unidad del modelo o tipo más r epresen tativo  
b. Hasta 10 modelos = 2 unidades de  modelos o tipos diferentes más representativos  
c. Sobre 10 modelos = 3 unidades de modelos o tipo s diferentes más representativos  
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 4 de 11  
1 ENSAYO  DE TIPO  SEGUIDO DEL CO NTROL REG ULAR DE  LOS P ROD UCTOS  
         (SISTEMA 1)  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para l a aprobaci ón de tipo, se de berán efectuar  todos los Análisis y/o Ensayos 
establecid os en la  TABLA A, del Capítulo  II del presente Protocol o.  
 
1.1.1  Número  de unidades  
Se deber á extraer l as muestr as neces arias por familia de acuerdo en lo señalado en 
el capítulo  III de la descripción de familias.  
 
1.1.2  Aprobación o rechazo  
El Tipo no podrá tener de fectos.  
 
1.2 Control Regu lar de los Produc tos 
 
1.2.1.1  Apro bación de Fabric ación (en Chile o en el extranj ero)  
Para la aprob ación de fabricación se deber án efectuar a l o me nos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en l as cláusulas 7, 8, 16, indicados  en la TABLA A,  del 
Capítulo II, del presente Protocolo.  Sin perjuicio, y más al lá de la inspección  visual 
y documental que deben realizar los O rganismos de Ce rtificación , deberán requeri r 
al momento de plantearse l as solicit udes de Seguimiento las respect ivas 
declaraciones por parte del importador o fabricante  hacia la Supe rintendenc ia de 
Electricidad y Combustibles, indicando que l a producción o  partida siguen  siendo 
conformes con el tip o aprobado, de a cuerdo a lo establecid o en el Anexo B (Este 
documento  será cu stodiado por el Organismo  de Certificación). No obstante, los 
Organismos  de Ce rtificación m antienen sus responsabilidades como 
administr adores del sistema de cert ificación.  
Nota  1.2.1.1:  
a) De no ser presentado  el docum ento descrito en  el Anexo B, el Organism o de Ce rtificación no pod rá aceptar la 
solicitud de certificac ión. 
 
1.2.1.2 Tamaño  de la mu estra y nivel de aceptaci ón 
 El tamaño de la mue stra y el nivel de acep tación del prod ucto estarán dados  por la 
Tabla B.  
TABLA B 
Tamaño de la 
partida 
(unidades) Tamaño de la 
muestra  
(unid ades) Nivel de a ceptaci ón 
Acepta  Rechaza 
2 a 15 2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500 8 0 1 
501 a 3200 13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Notas TABL A B: 
 
(1) La selecc ión de la muest ra debe rá ser  efectuada de acue rdo con  la norm a NCh 43.Of61. 
(2) Periodicida d de la inspec ción: Mens ual, si no hay pr oducción duran te algún perío do, se continuará con las 
inspecci ones mensua les a partir de la pr imera producción si guien te a dicho  periodo.  
 
1.2.2 Recha zo de la muestra tomada en fábric a o de la  partida de impo rtación  
De ser  rechaz ada la mue stra obtenida de la  partida de fabrica ción o de importación, 
por ende la partida represent ada  por dicha muestra, y si el fabrican te o importador  
requirieran vo lver a certif icar dicho lote, el fabrica nte o imp ortador deberá a plicar lo PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 5 de 11 establecido  en el pun to 7. 6 de la Norma Chilen a Oficial NCh  44.Of2 007, sus 
modificac iones o la disposición que la reemplace ; para ello,  el Organismo de  
Certificación dará instruccio nes par a que se extraiga  en una segunda inspecció n 
una muestra ig ual al doble d e la ex traída en la primera  inspecci ón, que considere e l 
total de la partida de fabricación o de importació n, de acuerdo a los nive les de 
aceptació n señalados en el punto 1.2.1. 2, segú n corr esponda, de l Capítulo III d el 
presen te Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación  o Seguimiento), en el Ítem “Otros Ant ecedentes”, 
se indicará q ue el producto f ue aprobado  en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando 
las ca usas del rechaz o inicial.   
En caso d e mant enerse el rechazo, el Organ ismo de C ertificación pro cederá a 
rechazar la partida de  fabricación o impo rtación, y deberá e nviar una copia del 
informe de rechazo a la Superint endencia, en un plazo no  superior a cinc o días 
hábiles,  a contar de la  fecha de emi sión del informe. 
 
 
2. ENSA YO DE TIPO  Y EVALUACIÓN DE L CON TROL DE CALIDAD DE FÁBRICA  
Y SU ACEPTACIÓN  SEGUIDOS DE VIGILANCIA  QUE TO MA EN 
CON SIDERACIÓ N L A A UDITORÍA DEL CONTROL  DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA  Y EL ENSAYO DE MUES TRAS DE FÁ BRICA Y DEL MER CADO 
(SISTEMA 2) 
 
2.1 Aprobación de tip o 
Para la aprobación de tipo, se deberán efectu ar todos l os Aná lisis y/o  Ensayos 
establecidos en  la TABLA A, del Capítulo  II del present e Protocolo .  
2.1.1 Número de unidad es 
Se deber á extraer l as muestr as necesar ias por familia de acuerdo en lo señalado en 
el capítulo  III de la descripción de familias.  
2.1.2 Aprobación o rech azo 
 El Tipo  no podrá tener defect os. 
2.2 Verificaci ón d e Muestras Tomadas en Fá brica, e n Ch ile o en el extranjero 
 
2.2.1  Aprobació n de Fab ricación 
Para la  aprobaci ón de fabricación se de berán efectuar  a lo meno s los A nálisis y/ o 
Ensayos e stablecidos en el  punto 1.2.1 .1 del Capítulo III, del presente  Protoc olo.  
2.2.2 Tamaño de la m uestra y n ivel de acept ación 
 El tamaño de l a muestra  y el ni vel de aceptació n del pro ducto estarán dados por la 
Tabla C. 
 
 
TABLA C 
Tamaño de la partida 
de Producción 
(unidad es) Tamaño de la 
muestra Nivel  de aceptac ión Periodi cidad  de la 
inspección   
Acepta Rechaz a 
2 a 1200  2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semestral  
35001 y sup eriores  5 0 1 semestral 
 
 
Notas  TABLA C: 
 
(1)  La selección de la muestra deberá ser efectu ada de acue rdo con la norma NC h 43.Of61.  
(2) Periodi cidad  de la inspección: Semestr al, o en su defecto la pri mera producci ón siguiente.  
(3) Al momento de e xtracció n de la mue stra, los O rganis mos de  Certificación deberán reque rir las respectivas 
declaracion es po r parte de l fabricante (sistema 2 có digo 021) o  impo rtador (sistema 2 código 0 22) hacia  la 
Superintenden cia de Electr icidad y Comb ustibles, indicando que las produc cione s sigue n siendo c onform es con PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 6 de 11 el tipo aprobado, de acuerdo con lo establecido en e l ane xo B ( Este documento será  custodiado  por el 
Organism o de Certifica ción). No obs tante, l os O rganismos de Cer tificación  mantienen su s respo nsabilidades 
como adm inistradore s del s istema de certif icación. 
(4) De no ser prese ntado el documento descrito en el an exo B, el Organismo de Ce rtificación  no procede rá co n la 
extracció n de la muest ra, susp endiéndose la utiliz ación de e ste sistema d e certificación .     
 
2.2.3  Rechaz o de la mues tra tomada  en fá brica, en Chile o en el extranjero 
De ser rechaza da la mues tra o btenid a de  la partida de  fabricación , por ende la 
partida represen tada por dich a muestr a, y si el fabricant e requirie re volver a 
certificar dicha part ida, el fabric ante deberá aplicar lo estab lecido en el punto 7.6 de 
la Norma Chilena Oficial NCh 44.O f2007 , sus modi ficaciones o la  disposició n que la 
reempla ce y el Organi smo de Certif icación dará instrucciones p ara que se  extraiga 
en una segunda inspecci ón una m uestra  igual al do ble de la extraí da en la primera 
inspección,  de acuerdo a los niveles de ac eptac ión se ñalados en el punto  2.2.2, del  
Capítulo I II del presente Pro tocolo.  
En e l Inform e de  seguimiento, en  el Ítem O tros Antecede ntes, se indicará qu e el 
producto fue a probado  en SEGUND A INSP ECC IÓN, señalando las causas  del 
rechazo inicial. 
En caso  de m antene rse el rechazo, el Organismo d e Certifica ción procederá a 
rechazar la par tida de fabricación, y deber á enviar u na copia del informe  de rechazo 
a la Supe rinten denci a, en un plazo no  super ior a cinco días hábiles, a contar de la 
fecha de emisión d el informe.  
 
2.3 Verificación de M uestras Tom adas en Com ercio   
Se deberá v erificar en e l comerc io, a lo menos, una m uestra unitaria por fam ilia del 
producto ce rtificad o cada  seis meses,  efectuánd ole a lo meno s los An álisis y/o 
Ensayos establecidos en el punto 1.2.1 .1 del  Capítulo III, del presente Pr otocolo.  
2.4 Inspec ción del C ontrol de Calida d 
Se efe ctuará a lo menos una  auditoría  anual al fab ricante, según lo es tablecid o para 
el Sistema 2 en el ar tículo  5 del Decreto Nº298, de 200 5, del Ministerio de 
Economía, Fomen to y R econ strucción. El resultado de  la auditor ía de berá ser 
informado por es crito a l a Superintendencia, e n un plazo  no superior a treinta días 
desde  la fech a de su rea lizació n. 
 
 
3 ENSAYO  POR LOT ES (SISTE MA 3) 
 
3.1 Aprobación d e Lotes  
 
Para la apr obaci ón de cada  lote se deberán efectuar  a cada uni dad d e la muestr a 
extraída, to dos los An álisis y/o Ensayos e stablecidos e n la TABLA  A, del Capítulo II,  
del pre sente Pro tocolo.  
 
3.1.1 Clas ificación de los defec tos 
La clasificación de  los de fectos se deb erá e fectuar de acuerdo con la Tabla A, 
indicada en  el Capítulo II, del presente Pr otocolo.  
 
3.1.2 Planes de mu estreo  
Los pl anes de mu estreo especificados  a conti nuac ión, se b asan e n la Norma  
Chilena Oficial NCh 4 4.Of2007, de acuerdo a lo siguiente:  PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 7 de 11  
3.1.2 .1 Para defectos críticos. 
 
Nivel de Ins pección     : II 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : Acepta c on cero (0 ) 
        Rechaza c on uno (1 ) 
 
3.1.2.2 Para def ectos mayo res. 
 
Nivel d e Inspecc ión    : I 
Tamaño de la Muestr a   : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación    : AQL = 2.5  
 
 
 
3.1.2.3  Para de fectos menores  
 
Nivel de Insp ección     : I 
Tamaño de la  Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL  = 4 
 
3.1.3 Selecci ón de la m uestr a 
Se deb e efectua r de acuerdo  a la Norma  Chilen a Oficial NCh  43.O f61. 
 
3.1.4 Rechazo del lote 
De ser  rechazada la mu estra obtenida del  lote, por ende el lote representado  por 
dicha mue stra, y si  el importador requ iriera vo lver a ce rtificar dicho lote , debe rá 
aplicar lo est ablecido en  el punto 7. 6 de la Norma Chilen a NC h 44.O f2007 , sus 
modifica ciones o la  disposició n que  la reemplace y el Organismo de Ce rtificación 
dará inst rucciones par a que se e xtraiga en una segu nda inspe cción una  muestra 
igual al d oble d e la ext raída en la primera inspección, de acuerdo a los niv eles de 
aceptac ión señalados en el punto  3.1.2, del  Capí tulo III, del presente Protoc olo.  
En el Certifica do de  Aprobación , en el Ítem  Otros Antecedentes , se indicará que el 
produc to fue apr obado en SEGUN DA INSPEC CIÓN, señalando  las cau sas de l 
rechazo inic ial. 
En ca so de  mantenerse el  rechazo, e l organismo  de c ertificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá env iar una copia  del infor me de r echazo a la 
Superinte nden cia, en un pla zo no supe rior a  cinco d ías hábil es, a contar de la fecha 
de emisión del inf orme . 
 
4. ENSA YO DE TIPO, SEGU IDO DE AUDI TORIAS DEL  SIST EMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANT E (SISTEM A 5) 
 
 
4.1 Aprobaci ón de tipo  
 Para la apr obación de tipo, s e deberán efectuar  todos los Aná lisis y/o En sayos 
establecid os en la TABL A A, del Ca pítulo II del prese nte Protocolo. 
4.1.1 Número de unidades  
 Se deber á extraer l as muestr as necesar ias por familia de acuerdo en lo señalado en 
el capítulo  III de la descri pción de familias.  
4.1.2 A probación o  rech azo 
 El Tipo  no podrá tener defect os.  PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 8 de 11  
4.2 Inspección d el Contr ol de  Calidad  
Se efec tuarán a lo meno s dos auditorías anua les al fabricante, según  lo est ablecido 
para el Sistem a 5 en el artículo 5º d el Decreto Nº298, de 2005, del  Ministerio  de 
Economía, Fo mento y Reco nstrucción.  
El result ado de l as auditorías deberá s er in formado por escr ito a  la 
Superintendencia, en un plaz o no superior a tre inta días de sde la fecha  de su 
realización.  
 
5. CERTIFICA CIÓN ESPECIAL  (SISTEMA 6)  
 
Para aplicar e ste sistema de c ertificación , los O rganismos  de Certificac ión deberán 
cumplir co n lo señalado en el a rtículo 22º del DS Nº298/2005, del Mi nisterio de 
Economí a, Fomento y  Reconstrucc ión, y as egurarse que dicho recono cimiento sea 
otorgado por l a Superintende ncia de  Electric idad y Combu stibles mediante  
resolución ex enta, y que el certifi cado se encuentre vig ente. 
 
5.1 Extracción de la muestra  
 
Los Orga nismos de Cert ificación de berán extrae r muestra s de cada lote o partida,  
de acuerdo co n lo señalado e n la TABLA D, del punto 5.2,  que se desc ribe a 
continuac ión, las cuale s serán sometidas a lo  meno s a los Análisis  y/o Ensayos  
establecidos en el pu nto 1.2.1.1 del Capítu lo III, del presente  Protocolo.  
 
5.2 Tamaño de l a mues tra y nivel de ac eptación 
El tam año de la mu estra y el nivel de aceptaci ón del p roducto estarán dados por la 
Tabla D. 
 
TABLA  D 
TAMAÑO  TIPO DE CER TIFICACIÓN D E ORIGEN 
LOTE MARCA DE 
CONFOR MIDAD   CERTIF ICADO  DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALID AD CERTIFICADO DE 
TIPO  Unidades 
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
 
16           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201         35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más 3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño de muestra 
A  =    acepta  
R  =    rechaza 
  
Nota TABLA D: La selección de  la mue stra deberá ser efectu ada de acuer do a la norma NCh 43.Of6 1. 
 
5.3  Rechazo de  la muestra  
De se r rech azada la mues tra obtenida del lote, por e nde el lote representad o por 
dicha  muestra, y si e l importador requiriera volve r a ce rtifica r dicho lote, d eberá 
aplicar lo establecido en e l punto 7.6 de la Norma Chi lena NCh 44 .Of2007, sus 
modificacione s o l a disp osición que l a reemplace y el Organ ismo d e Certi ficación 
dará in strucciones  para qu e se ext raiga en una segunda inspecci ón una  muestr a 
igual al doble de la  extraída en la primer a inspección , de acuerdo a los niveles de 
aceptación señ alados en el  punto 5.2, del Capítulo  III, del present e Pro tocolo . 
En el  Certificado de Aprobación,  en el Ítem Otro s Antecedente s, se in dicará q ue el 
product o fue aprobado en SEGU NDA I NSPECCIÓN, señala ndo las caus as d el 
rechazo inic ial.   PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 9 de 11 En c aso de mantene rse el recha zo, e l orga nismo de cert ificación procede rá a 
rechaz ar el lote, y deberá en viar una co pia del informe de rechazo a la 
Super intenden cia, en un pl azo no superior a cinc o día s hábiles, a cont ar de la fec ha 
de emisión del i nforme. 
 
CAPITULO IV.- MARCADO  
 
1. Cualq uiera sea e l sistema de Certificación a plicado  para la obtención  del Certi ficado 
de Ap robación para es te producto, el Organ ismo de  Certif icación  deberá verificar 
que el producto cuente con lo siguiente:  
 
a) Marcado de acuerdo con lo dispuesto en la cláusula 7 de la TABLA A, del 
presente protocolo.  
b) Identifica ción del fabrican te 
c) Mes/año de fabricació n del produc to y/o núme ro de s erie, u otro medio de  
trazabi lidad,  el que deberá marcarse en el cuerpo de l producto , y cuya c onstancia 
se debe registrar en el certificado de aprob ación y/o segu imien to. 
d) País de  fabric ación del produ cto. 
e) Marcado  de Certificación (Sello S EC), de acu erdo con R.E. N°2142, de fec ha 
31.10 .2012,  emitido por es ta Superintende ncia.  
 
2. Ante el incumplimie nto de las instrucciones anteriores,  el Organismo de Cer tificación 
deberá recha zar e l produc to 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RHO/ PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 10 de 11  
Anexo A 
 
 
Tabla A.1 Cam pos para  el registro de  compon entes 
 
Identificador  Com ponen te Marca  Model o Características 
Técn icas  Marc a de 
Certificació n 
      
      
 
 
Tabla A.2 Descrip ción de lo s Camp os: 
 
Identificador  Nombr e alfanumérico  que identifica en fo rma única el com ponente  en 
cada  producto, por ejemplo , L6001, RW236 . 
Comp onente Tipo de c ompone nte, por ejemplo, Resi stencia, I nduct or, Fusible,  etc. 
Marca Marca del componente.  
Mode lo Modelo del componente. 
Caracterí sticas  
Técnica s Principales caracter ísticas del com ponente , por ej empl o. Tº, Volt aje, etc.    
Marca de 
Certi ficación  Tipo de  certificación que posee, po r ejemplo,  UL, VDE,  CCC, et c. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/37:2021 
 
Página 11 de 11  
Anexo B 
 
 
DECLA RACIÓN  DE CONF ORMIDAD RESPECT O DEL TIPO A PROBADO  
 
 
Sr. / Sra. 
(Nom bre del Superinten dente / Superintenden ta) 
Superintendente  / Superi ntendenta de Electricidad y Combu stibles. 
Presente 
 
DATOS DEL  SOLICITA NTE 
 
RAZÓ N SOCI AL DEL SOL ICITANTE  :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOMBRE DEL  REPRESENTANTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESC RIPCION DE LOS PRO DUCTOS  
 
PRODUCTO       :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE C ERTIFICADO DE AP ROBACIÓ N  :  
Nº DE D ECLARA CIÓN DE I NGRESO   :  
TAMAÑO DE PRO DUCCIÓN O PA RTIDA  :  
 
 
 
Declar o que l os producto s que componen  la producción o partid a present ada para 
certificación medi ante la solicitud Nº… ………… ……..  Siguen sie ndo confo rmes con e l tipo 
aprobado y que d e no ser verdadera la inform ación dec larada, m e some to a las 
correspondie ntes sanci ones de terminadas por la Superin tendencia de Electricid ad y 
Comb ustibles y a  que se haga ef ectiva t oda responsab ilidad c ivil y pena l estable cida en la  
legislación chi lena. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------- --------- --------------------------- ------------------- ---------  
Nombre y  Firma del Rep reséntate del Importado r o Fabri cante