WT/REG440/1  
1 de septiembre de 2023 
(23-5228) Página: 1/45 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA Y COOPERACIÓN  
ENTRE EL REINO UNIDO Y GEORGIA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Asociación Estratégica 
y Cooperación entre el Reino Unido y Georgia, ha sido redactado por la Secretaría  
de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes . En la 
presen tación fáctica se reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada 
en el Acuerdo y en las observaciones formuladas y no supone por parte de la Secretaría 
ratificación oficial o aceptación de esa terminología . El informe ha sido elaborado de 
conformidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión relativa al 
Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  (WT/L/671 ) y, 
por lo tanto, no entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido 
del Acuerdo.  
Cualqu ier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede  
dirigirse a la Sra . Rohini Acharya (tel. : +41 22 739 5874) o a la Sra . Alena Fiorentino 
(tel.: +41 22 739 6405) . Las preguntas sobre cuestiones estadísticas relacionadas con 
este informe pueden dirigirse a la Sra . Rowena Cabos (tel.:  +41 22 739 5185).  WT/REG440/1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 5 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  5 
1.2  Comercio de servicios e inversión  ................................ ................................ ...................  7 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  9 
2.1  Información de antecedentes  ................................ ................................ .......................  10 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  11 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  11 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  11 
3.1.2   Liberalización del comercio y las líneas arancelarias  ................................ .....................  11 
3.1.3   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  13 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 13 
3.3  Derechos y gravámenes de exportación, y restricciones cuantitativas  ...............................  14 
3.4  Disposiciones re glamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  14 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  14 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  14 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  14 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  15 
3.4.2.1   Medidas generales de salvaguardia  ................................ ................................ .........  15 
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia ................................ ................................ .........  15 
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  ................................ ................................ .......................  15 
3.4.2.4   Otras salvaguardias  ................................ ................................ ...............................  15 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 15 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  16 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  16 
3.4.6   Disposiciones relativas a sectores específicos  ................................ ..............................  16 
3.4.6.1   Mecanismo antielusión  ................................ ................................ ...........................  16 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ...............  17 
4.1  Alcance y definiciones  ................................ ................................ ................................ . 17 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ ..............................  18 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ....................  18 
4.3.1  Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  18 
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ ........................  18 
4.3.3   Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 18 
4.3.4   Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ ..................  18 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  20 
4.4.1   Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ............  20 
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ............  20 
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  20 WT/REG440/1  
- 3 - 
  4.4.2   Georgia  ................................ ................................ ................................ ..................  25 
4.4.2.1   Compromisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ............  25 
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  25 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .......................  28 
4.5.1   Reglamentación interna  ................................ ................................ ............................  28 
4.5.2   Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ....... 29 
4.5.3   Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ..........  29 
4.5.4   Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ .........  29 
4.5.5   Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ .. 29 
4.5.5.1   Inversiones  ................................ ................................ ................................ ..........  29 
4.5.5.2   Monopolios y proveedores exclusivos de servicios  ................................ .....................  29 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  30 
4.6.1   Servicios informáticos  ................................ ................................ ..............................  30 
4.6.2   Servicios postales y de mensajería  ................................ ................................ .............  30 
4.6.3   Redes y servicios de comunicación electrónica  ................................ .............................  30 
4.6.4   Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  30 
4.6.5   Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  30 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  31 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  31 
5.2  Pagos corrientes y circulación de capita les ................................ ................................ ..... 31 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  31 
5.3.1   Excepciones generales ................................ ................................ ..............................  31 
5.3.2   Excepciones por motivos de seguridad  ................................ ................................ ....... 32 
5.3.3   Medidas fiscales  ................................ ................................ ................................ ....... 32 
5.3.4   Medidas de salvaguardia relacionadas con dificultades de la balanza de pagos .................  32 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 32 
5.5  Marco institucional del Acuerdo  ................................ ................................ ....................  32 
5.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  33 
5.6.1   Consultas y mediación  ................................ ................................ ..............................  33 
5.6.2   Procedimiento de arbitraje  ................................ ................................ ........................  33 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  34 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 35 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  36 
5.9.1  Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  38 
5.9.2  Desarrollo sostenible  ................................ ................................ ................................  38 
5.10  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 39 
5.11  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  39 
5.12  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ ... 40 
5.12.1   Sector energético vinculado al comercio ................................ ................................ .... 40 
5.12.2   Cooperación económica y en otros sectores  ................................ ...............................  40 WT/REG440/1  
- 4 - 
  ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  41 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  45 
  WT/REG440/1  
- 5 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:  Reino Unido y Georgia  
 
Fecha de la firma:  21 de octubre de 2019  
 
Fecha de entrada en vigor:  1 de enero de 2021 
 
Fecha de la notificación:  31 de diciembre de 2020 
 
Aplicación plena:  2021  
 
En la presentación fáctica se describe el Acuerdo de Asociación Estratégica y Cooperación entre el  
Reino Unido y Georgia (denominado en adelante "el Acuerdo") que fue concluido por las Partes y 
entró en vigor el  1 de enero de 2021. E l Acuerdo preserva la mayoría de los compromisos contraídos 
entre las Partes en el marco del Acuerdo sobre la Zona de Libr e Comercio de Alcance Amplio y 
Profundo entre Georgia y la Unión Europea (denominado en adelante "el Acuerdo entre la UE y 
Georgia") que entró en vigor el 1 de septiembre de 2014. P or lo tanto, en la presentación fáctica 
también se hace referencia al Acuer do entre la UE y Georgia.  
1  ENTORNO COMERCIAL1 
1.1.  En 2021, el PIB del Reino Unido se calculó en USD 3.190 millones, mientras que el de Georgia 
era de USD 18.700 millones . Su participación en el comercio mundial de mercancías es 
considerablemente diferente : en 2021, el Reino Unido dio cuenta del 2,10 % y del 3,07 % de las 
exportaciones e importaciones mundiales y ocupó los puestos 14º y 8º en términos de exportaciones 
e importaciones mundiales, respectivamente, mientras que Georgia dio cuenta del 0,02 % y 
del 0,04% y ocupó el puesto 123º en el caso de las exportaciones y 102º en el de las importaciones . 
Las manufacturas dominan tanto las importaciones como las exportaciones de las Partes (el 68,4 % 
de las exportaciones y el 56,7 % de las importaciones del Reino Unido y el 41,1 % y el 62,8 % de las 
exportaciones e importaciones de Georgia respectivamente) . Los productos agrícolas, los 
combustibles y los productos de la minería también son exportaciones de importancia para Georgia  y 
representaron en 2021 el 28,5 % y el 27,2 % de sus exportaciones e importaciones, respectivamente . 
Según datos sobre el comercio de  2020, el Reino Unido fue la 21a principal fuente de importaciones 
de Georgia y el 24º destino de  sus exportaciones, mientras que Georgia fue la  101a principal fuente 
de importaciones del Reino Unido y el 75º destino de sus exportaciones.  
1.2.  La participación del Reino Unido en el comercio mundial de servicios comerciales en 2021 
fue del 6,92 % y del 4,31 % de las exportaciones e importaciones, respectivamente, y el país ocupó 
el 2º lugar y el 6º lugar en las exportaciones e importaciones mundiales, respectivamente . 
La participación de Georgia en el comercio de servicios comerciales también es considerableme nte 
inferior, ubicándose en un nivel del 0,04 % y del 0,03 %, y el país ocupó el 99º puesto y 
el 118º puesto en las exportaciones e importaciones mundiales, respectivamente . Calculada en 
promedio durante el período 2019 -2021, la relación entre el comercio (m ercancías y servicios) y 
el PIB de las Partes fue del 29,8 % en el caso del Reino Unido y del 52,2 % en el de Georgia.  
1.1  Comercio de mercancías  
1.3.  La evolución del comercio entre las Partes y entre estas y el resto del mundo en el 
período  2017-2021 se presenta en el gráfico 1.1 . Durante ese período, ambas Partes mantuvieron 
un déficit comercial con el resto del mundo, mientras que el Reino Unido mantuvo un superávit, 
aunque decreciente, con respecto a Georgia.  
 
1 Fuentes de esta sección: Perfiles comerciales de la OMC 2022  (datos de  2021), autoridades del 
Reino  Unido y base de datos C omtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG440/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.1 Reino Unido y Georgia : Comercio bilateral y mundial de 
mercancías,  2017 -2021  
 
Nota: Tipos de cambio de GBP a USD : 0,78 (2017), 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020) y 0,73 (2021).  
Fuente:  Autoridades del Reino Unido y base de datos C omtrade de la División de Estadística de las 
Naciones  Unidas, marzo de 2023. 
1.4.  El gráfico 1.2 muestra la composición por productos del comercio mundial y bilateral de las 
Partes durante el período 2018 -2020, por S ecciones del Sistema Armonizado (SA).  
1.5.  Entre las exportaciones de mayor importancia de minerales, preparaciones alimenticias, 
vehículos y metales comunes de Georgia, que representaron el 68 % de sus exportaciones mundiales 
en este período, el Reino Unido imp ortó principalmente metales comunes (18 % de las importaciones 
totales procedentes de Georgia) ; y las piedras preciosas y el plástico que, en conjunto, representaron 
el 45 % de sus importaciones procedentes de Georgia, fueron los rubros predominantes .  
En comparación, las máquinas, los vehículos y los productos químicos, que representaron el 51 % 
de las exportaciones mundiales del Reino Unido, son las principales importaciones de Georgia 
procedentes del Reino Unido (dan cuenta del 61 % de las importaciones de G eorgia procedentes 
del Reino Unido).  
0,000,020,040,060,080,100,12
024681012
2017 2018 2019 2020 2021 Importaciones procedentes de Gran Bretaña (eje derecho)
 Exportaciones a Gran Bretaña (eje derecho)
 Importaciones totales
 Exportaciones totalesGeorgia
(miles de millones de USD)
0,000,020,040,060,080,100,120,14
0100200300400500600700
2017 2018 2019 2020 2021 Importaciones procedentes de Georgia (eje derecho)
 Exportaciones a Georgia (eje derecho)
 Importaciones totales
 Exportaciones totalesReino Unido
(miles de millones de USD)WT/REG440/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.2 Reino Unido  y Georgia : Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual (2018 -2020)  
 
Nota: Tipos de cambio de GBP a USD : 0,75 (2018), 0,78 (2019) y 0,78 (2020).  
Fuente:  Autoridades del Reino Unido y base de datos C omtrade de la División de Estadística de las 
Naciones  Unidas, marzo de 2023. 
1.2  Comercio de servicios e inversión  
1.6.  El gráfico 1.3 infra presenta el comercio mundial de servicios comerciales de las Partes durante 
el período 2017 -2021, mientras que el gráfico 1.4 muestra un desglose de estos servicios 
para 2018-2020. Ambas Partes registraron un saldo positivo en su comercio mundial de servi cios, 
aunque el superávit disminuyó considerablemente para Georgia en 2020, antes de volver a aumentar 
en 2021 . Las exportaciones mundiales del Reino Unido están dominadas por otros servicios 
prestados a las empresas, los servicios financieros y los servic ios relacionados con los viajes, 
mientras que sus principales importaciones consisten en otros servicios prestados a las empresas, 
los servicios relacionados con los viajes y los servicios de transporte . Las exportaciones e 
importaciones de Georgia están d ominadas por los servicios relacionados con los viajes y los 
servicios de transporte.  
5
8
9
5
12
52112229
14
10
5
2215026
5
19
20
9121718 00
5
23
13
6
0022180 13
0
7
20
9
5
007 1613230
11
20
7
0172421Total: USD 19 millonesTotal: USD 668.000 millones
Total: USD 9.000 millonesTotal: USD 448.000 millones
Total: USD 4.000 millonesImportaciones del Reino Unido 
procedentes de Georgia (%)
Total: USD 94 millonesImportaciones de Georgia procedentes 
del Reino Unido (%)Importaciones totales 
de Georgia (%)Exportaciones totales
de Georgia (%)Importaciones totales 
del Reino Unido (%)Exportaciones totales 
del Reino Unido (%)
Grasas y aceitesHortalizasAnimales vivos
Preparaciones 
alimenticiasMinerales
Productos químicos
Plásticos
Cueros en brutoManufacturas 
de madera
Pasta de madera
Textiles
CalzadoPiedras, cementos
Piedras preciosas
Metales comunesMaquinaria
Vehículos
Instrumentos 
de ópticaArmas y 
municiones
Productos diversos
Objetos de arte
OtrosWT/REG440/1  
- 8 - 
  Gráfico 1.3 Reino Unido y Georgia : Comercio de servicios comerciales con el 
mundo,  2017 -2021  
 
Nota: Tipos de cambio de GBP a USD : 0,78 (2017), 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020) y 0,73 (2021).  
Fuente:  Autoridades del Reino Unido y Base de Datos Estadísticos de la OMC.  
Gráfico 1.4 Reino Unido y Georgia : Comercio de servicios comerciales con el mundo, 
por categorías, 2017 -2020  
 
Nota: Tipos de cambio de GBP a USD : 0,75 (2018), 0,78 (2019) y 0,78 (2020).  
Fuente:  Autoridades del Reino Unido y Base de Datos Estadísticos de la OMC.  
1.7.  El gráfico 1.5 infra muestra el acervo y las corrientes de inversión extranjera directa (IED) de 
cada Parte a nivel mundial durante el período 2017 -2021. Ambas Partes han sido receptoras netas 
de IED mundial durante gran parte del período, registrándose una disminución de las  entradas, 
especialmente, en 2020 . El Reino Unido es un inversor neto en Georgia, y, des de 2018, se registró 
un fuerte aumento del volumen de IED del Reino Unido en Georgia.  
050100150200250300350400450500
2017 2018 2019 2020 2021
Importaciones Exportaciones Balanza comercialReino Unido
(miles de millones de USD)
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
2017 2018 2019 2020 2021
Importaciones Exportaciones Balanza comercialGeorgia
(miles de millones de USD)
0 50 100 150 200Mantenimiento y reparaciónManufacturaConstrucciónSeguros y pensionesPersonales, culturales y …Propiedad intelectualTelecomunicaciones, …FinancierosTransporteViajesOtros servicios prestados a…
Importaciones ExportacionesReino Unido
(miles de millones de USD)
0 1 2 3ManufacturaMantenimiento y reparaciónConstrucciónPersonales, culturales y …FinancierosPropiedad intelectualTelecomunicaciones, …Seguros y pensionesOtros servicios prestados a…ViajesTransporte
Importaciones ExportacionesGeorgia
(miles de millones de USD)WT/REG440/1  
- 9 - 
  Gráfico 1.5 Reino Unido y Georgia : IED a nivel bilateral y mundial, 2017 -2021  
 
 
Nota: Tipos de cambio de GBP a USD : 0,78 (2017), 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020) y 0,73 (2021) . 
No se dispone de datos bilaterales para Georgia.  
Fuente:  Autoridades del Reino Unido y UNCTAD.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1.  Anteriormente, las relaciones comerciales entre el Reino Unido y Georgia se regían por el 
Acuerdo entre la UE y Georgia, que dejó de aplicarse al Reino Unido a partir del 1 de enero de 2021. 
2.2.  El Acuerdo es uno de los 38 ACR del Reino Unido y de los 14 ACR de  Georgia que están en  vigor 
y han sido notificados a la OMC .2 Se firmó el 21 de octubre de 2019 y entró en vigor el  1 de enero 
 
2 Base de datos de la OMC sobre ACR ( OMC | Acuerdos Comerciales Regionales ). No se incluyen las 
adhesiones a los ACR.  
05001.0001.5002.0002.5003.000
2017 2018 2019 2020 2021
Entradas SalidasReino Unido: acervo de IED con el mundo, 2017 -2021
05001.0001.5002.0002.5003.000
2017 2018 2019 2020 2021Reino Unido: acervo de IED con Georgia, 2017 -2021
(millones de USD)-150-100-50050100150200
2017 2018 2019 2020 2021Reino Unido: corrientes de IED con el mundo, 2017 -2021
(miles de millones de USD)
012345678910
2017 2018 2019 2020 2021Reino Unido: corrientes de IED con Georgia, 2017 -2021
(millones de USD)(miles de millones de USD)
0510152025
2017 2018 2019 2020 2021
 Entradas  SalidasGeorgia: acervo de IED con el mundo, 2017 -2021
0,00,51,01,52,02,5
2017 2018 2019 2020 2021Georgia: corrientes de IED con el mundo, 2017 -2021
(miles de millones de USD) (miles de millones de USD)WT/REG440/1  
- 10 - 
  de 2021. E l Acuerdo se notificó a la OMC el 7 de enero de 2021 con arreglo al artículo  XXIV.7  a) 
del GATT de 1994 y el Entendimi ento conexo, y el artículo V del AGCS.  
2.1  Información de antecedentes  
2.3.  El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes sitios web:  
Reino  Unido :  
https://www.gov.uk/government/publications/ukgeorgia -strategic -partnership -and-cooperation -
agreement -cs-georgia -no12019  
Georgia:   
https://www.economy.ge/uploads/files/2017/foreign_trade/20 23/cs_georgia_1_2019_uk_georgia_
strategic_partnership_and_cooperation_agreement.pdf  
2.4.  El Acuerdo consta de ocho títulos y anexos y dos Protocolos, todos los cuales forman parte 
integrante del mismo (véase el recuadro 2.1 infra). 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Capítulos y anexos  Título/descripción  
Preámbulo  
Título I  Principios generales  
Título II  Diálogo político y reforma estratégicos, cooperación en el ámbito de la política 
exterior y de seguridad  
Título III  Libertad, seguridad y justicia  
Título IV  Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio  
Capítulo 1  Trato nacional y acceso de las mercancías al mercado  
Capítulo 2  Soluciones comerciales  
Capítulo 3  Obstáculos técnicos al comercio, normalización, metrología, acreditación y evaluación 
de la conformidad  
Capítulo 4  Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Capítulo 5  Aduanas y facilitación del comercio  
Capítulo 6  Establecimiento, comercio de servicios y comercio electrónico  
Capítulo 7  Pagos corrientes y circulación de capitales  
Capítulo 8  Contratación pública  
Capítulo 9  Derechos de propiedad intelectual  
Capítulo 10  Competencia  
Capítulo 11  Disposiciones sobre el sector energético vinculada s al comercio  
Capítulo 12  Transparencia  
Capítulo 13  Comercio y desarrollo sostenible  
Capítulo 14  Solución de diferencias  
Título V  Cooperación económica  
Título VI  Otras políticas de cooperación  
Título VII  Disposiciones en materia de asistencia financiera y de control y lucha contra el fraude  
Título VIII  Disposiciones institucionales, generales y finales  
  
Anexos  Título  
Anexos I -XVII Disposiciones suplementarias relativas a partes específicas del Acuerdo  
Protocolo I  Relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de 
cooperación administrativa  
Protocolo II  Relativo a la asistencia administrativa mutua en asuntos aduaneros  WT/REG440/1  
- 11 - 
  3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  En el marco del título IV, que abarca el comercio y las cuestiones relacionadas con el comercio, 
el artículo 21 del capítulo 1 estipula que las Partes crearán una zona de libre comercio desde el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo, de conformidad con las disposiciones del mismo y con 
el artículo XXIV del GATT  de 1994. Cada una de las Partes concederá trato nacional a las mercancías 
de la otra Parte de conformidad con  el artículo III del GATT de 1994, incluidas sus notas 
interpretativas, que se incorporan mediante referencia en el Acuerdo (artículo 30) . Todos los 
derechos de aduana se suprimirán a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, con excepción 
de lo dispuesto en el artículo 25.2 sobre contingentes arancelarios para los productos del anexo II -A 
del Acuerdo y el artículo 25.3 (para los productos sujetos a un precio de entrada) y sin perjuicio  
del artículo  25.4 sobre productos agrícolas transformados pr ocedentes de Georgia sujetos a 
disposiciones antielusión en virtud del artículo 26 del Acuerdo (sección 3.4.6.1 infra). 
3.2.  Ninguna de las dos Partes podrá adoptar nuevos derechos de aduana sobre una mercancía 
originaria de la otra Parte ni podrá aumentar ning ún derecho de aduana que sea de aplicación en la 
fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo salvo que lo autorice el Órgano de Solución de 
Diferencias de la OMC (artículo 27) . A petición de cualquiera de las Partes, estas realizarán consultas 
para deci dir si amplían el alcance de la liberalización de los derechos de aduana (artículo 25.5) . Las 
decisiones con arreglo al artículo 25.5 serán adoptadas por el Foro de  Asociación Estratégica y 
Cooperación, en su configuración de Comercio , de conformidad con el artículo 354.3 del Acuerdo.  
3.3.  Cada una de las Partes garantizará, de conformidad con el artículo  VIII del GATT de  1994 y sus 
notas interpretativas, que todas las tasas y gravámenes de cualquier naturaleza, excepto los 
derechos de aduana y otras medidas a que se refiere el artículo 2 5 del presente Acuerdo, se limiten 
al coste aproximado de los servicios prestados y no representen una protección indirecta a las 
mercancías nacionales ni un impuesto a las importaciones o exportaciones con fines  fiscales 
(artículo  29). 
3.4.  La sección 3 del capítulo 1 del título IV trata de las medidas no arancelarias . Ninguna de las 
Partes podrá adoptar o mantener prohibiciones o restricciones sobre la importación (o sobre la 
exportación  o la venta para la exportació n) de cualquier mercancía de la otra Parte, salvo disposición 
en contrario del Acuerdo o de conformidad con el artículo XI del GATT y sus notas interpretativas 
que se incorporan en el Acuerdo mediante referencia (artículo 31).  
3.1.2   Liberalización del comercio y  las líneas arancelarias  
3.5.  Todos los aranceles deberán ser eliminados por las Partes a partir de la entrada en vigor del 
presente Acuerdo, con excepción de lo dispuesto en el anexo II con respecto a los siguientes 
productos:  
a. un producto (ajos, frescos o r efrigerados, a l nivel de 8 dígitos del SA) sujeto a 
contingentes arancelarios anuales libres de derecho de 30 toneladas aplicados por el 
Reino Unido a las exportaciones de Georgia (anexo II -A); 
b. 28 líneas arancelarias (a l nivel de 8 dígitos del SA) sujet as por el Reino Unido a precios 
de entrada para las que, cuando se importan de Georgia, el componente ad valorem  del 
derecho de importación queda exento (anexo II -B); el Reino Unido confirma que no 
aplica el sistema de precios de entrada ; y 
c. 233 productos agrícolas y 44 productos agrícolas transformados sujetos al mecanismo 
antielusión en el Reino Unido3 (anexo II -C y artículo 26) ; el Reino Unido indica que esos 
 
3 Los productos agrícolas incluidos son: carne de bovino, cerdo y cordero; carne de aves de corral; 
productos lácteos; huevos con cáscara y albúminas; setas; cereales; malta y gluten de trigo, almidón y fécula; 
azúcares; salvados; moyuelos y otr os residuos. Los productos agrícolas elaborados son: maíz dulce; azúcar 
transformado ; cereales procesados ; y cigarrillos.  WT/REG440/1  
- 12 - 
  volúmenes de activación no se han alcanzado, y no se ha introducido ningún cambio en 
la lista de productos a los que se aplica el mecanismo.  
3.6.  En los cuadros 3.1 y 3.2, se muestra la eliminación de aranceles del Reino Unido y Georgia en 
virtud del Acuerdo . En 2021, cuando el Acuerdo entró en vigor, alrededor del 47 % de los aranceles 
del Rein o Unido (4.462  líneas) ya estaban exentos de derechos en régimen NMF, correspondientes 
al 52,9 % de las importaciones del Reino Unido procedentes de Georgia en el período comprendido 
entre 2018 y 2020 .4 En virtud del Acuerdo, se liberalizaron otras 5.031 l íneas, correspondientes 
al 47,1% de las importaciones procedentes de Georgia en el período comprendido entre 2018 
y 2020. Así pues , solo 1 línea sigue sujeta a derechos tras la aplicación del Acuerdo.  
Cuadro 3.1 Reino Unid o: Compromisos de eliminación arancelaria contraídos en virtud 
del Acuerdo y valor medio del comercio correspondient e 
Período de eliminación 
progresiva de los 
derechos  Líneas del Arancel  
del Reino Unido  Importaciones del Reino Unido 
procedente s de Georgia (2018 -2020)a 
Número  % Valor 
(en millones de USD)b % 
2021 (NMF)  4.462  47,0 10,1 52,9 
2021 5.031  53,0 9,0 47,1 
Siguen sujetas a derechos  1 0,0 0,0 0,0 
TOTAL  9.494  100,0  19,0 100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
b Los valores de las importaciones se comunicaron en GBP y luego se convirtieron a USD utilizando 
unos tipos de cambio de 0,749531540259847 (2018), 0,783445110011929 (2019) 
y 0,77999957669 7153 (2020).  
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente . 
Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.7.  En el cuadro 3.2 se i ndica la eliminación de derechos aplicada por Georgia en virtud del Acuerdo . 
En 2021, cuando el Acuerdo entró en vigor, el 80,5 % de los aranceles (8.092 líneas) ya estaba libre 
de derechos de acuerdo con el régimen NMF, correspondientes al 61 % de sus impor taciones 
procedentes del Reino Unido durante el período comprendido entre 2019 y 2020 .5 En virtud del 
Acuerdo, Georgia liberalizó las 1.958 líneas (el 19,5 %) restantes de sus aranceles para las 
importaciones procedentes del Reino Unido, correspondientes al 39 % de sus importaciones 
procedentes del Reino Unido en el período comprendido entre 2018 y 2020.  
Cuadro 3.2 Georgia : Compromisos de eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo y 
valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
progresiva de los  
derechos  Número 
de líneas  % del total de  
líneas del Arancel 
de Georgia  Valor de las 
importaciones de  
Georgia procedentes 
del Reino Unido 
(2018 -2020)a 
millones de USD  % del total de las 
importaciones de  
Georgia procedentes 
del Reino Unid o 
(2018 -2020)  
2021 (NMF)  8.092  80,5 54,1 61,0 
2021 1.958  19,5 34,6 39,0 
TOTAL  10.050  100,0  88,7 100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Georgia y la BID de 
la OMC.  
 
4 En 2021 los aranceles NMF aplicados por el Reino Unido comprendían 9.494 líneas (a l nivel 
de 8 dígitos del SA), de las cuales 8.613 líneas (90,72 %) tenían tipos de derechos ad valorem . Del resto, 
647 líneas estaban sujetas a derechos específicos, 230 a derechos compuestos y 4 a derechos mixtos.  
5 En 2021 los aranceles NMF aplicados por Georgia comprendían 10.050 líneas a l nivel de 11 d ígitos 
del SA, de las cuales el 97,05 % (9.754 líneas) estaban sujetas a derechos ad valorem , 250 líneas a derechos 
específicos y 46 líneas a otros derechos.  WT/REG440/1  
- 13 - 
  3.1.3   Contingentes arancelarios  
3.8.  Como ya se ha indicado, en el anexo II -A se estipula que los ajos, frescos o refrigerados 
(0703  20 00), están sujetos a un contingente arancelario anual libre de derechos de 30 toneladas . 
El tipo fuera del contingente es el tipo NMF, que en 2021 era del 8 %.  
3.2  Normas de origen  
3.9.  Las normas de origen aplicables en el contexto del Acuerdo se establecen en su Protocolo I 
(relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación 
administrativa) . Si bien las definiciones figuran en el título I del Protocolo I, el concepto de 
"productos originarios" se define en el título II de ese Protocolo . El Protocolo I incorpora los 
Anexos  I a IV b del Apéndice I del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales 
paneuromediterráneas  (Convenio PEM) , que pasan a formar parte del Acuerdo . De conformidad con 
el artículo 2 del Protocolo, los productos se considerarán originarios de una Parte cuando:  
a. se hayan obtenido enteramente en una Parte ; o 
b. se hayan obtenido en una Parte e incorporen materias que no hayan sido obtenidas 
enteramente en ella, siempre que tales materias hayan sido objeto de elaboración o 
transformación suficiente en esa Parte en el sentido de lo dispuesto en el artículo 6 . 
3.10.   Los artículos 3 y 4 definen la acumulación, respectivamente, para el Reino Unido y Georgia . 
Los produ ctos serán considerados originarios del Reino Unido (o de Georgia) si son obtenidos en su 
territorio e incorporan materias originarias de los Estados de la AELC, Türkiye , la UE, Georgia 
(o el Reino Unido) o cualquiera de las Partes contratantes del Conveni o regional sobre las normas 
de origen preferenciales paneuromediterráneas (Convenio PEM), a condición de que las operaciones 
de elaboración o transformación realizadas en el Reino Unido (o Georgia) vayan más allá de las 
citadas en el artículo  7 (operacione s de elaboración o transformación insuficiente) .6 También se 
considerará que las operaciones de elaboración o transformación realizadas en Islandia , Noruega o 
la UE se han realizado en el Reino Unido cuando los productos obtenidos hayan sido objeto de 
operaciones de elaboración o transformación posteriores en el Reino Unido que vayan más allá de 
las operaciones previstas en el artículo 7 .7 La acumulación con la UE puede aplicarse una vez que 
se hayan concertado acuerdos de cooperación administrativa entre el Reino Unido, Georgia y la UE, 
y está supeditada a que las materias y productos hayan adquirido la condición de originarios 
mediante la aplicación de normas de origen idénticas a las del Protocolo.8 
3.11.   En cuanto a las normas de origen relativas a productos específicos, la lista del anexo II 
incorporado al Protocolo establece, por producto o categoría de productos, las condiciones que 
deben  cumplir los productos para ser considerados "suficientemente elaborados o transformados" . 
El artículo 6.2  contiene una disposición de tolerancia en virtud de la cual se pueden utilizar , con 
algunas excepciones , materias no originarias cuyo valor no  exceda de l 10% del precio franco fábrica 
de esos productos . Para algunos productos, la lista del anexo II del Protocolo establece el valor 
máximo de las materias no originarias que no debe superarse para que  los productos  tenga n la 
condición de originario s (artícul o 6.2). 
 
6 Cuando las elaboraciones o transformaciones efectuadas en el Reino Unido (o Georgia) no vayan 
más allá de las citadas en el artículo 7, el producto obtenido se considerará originario del Reino Unido (o de 
Georgia) únicamente cuando, en estos, el valor añadido exceda del valor de las materias utilizadas originarias 
de cualquiera de los demás p aíses. Si este no fuera el caso, el producto obtenido será considerado originario 
del país que aporte el valor más elevado a las materias originarias utilizadas en su fabricación en el 
Reino  Unido (o Georgia). Los productos originarios de los demás países que no sean objeto de ninguna 
operación de elaboración o transformación en el Reino Unido (o Georgia) conservarán su origen cuando sean 
exportados a cualquiera de estos países.  
7 Cuando las elaboraciones o transformaciones efectuadas en el Reino Unido no v ayan más allá de las 
citadas en el artículo 7, el producto obtenido se considerará originario del Reino Unido únicamente cuando, en 
este, el valor añadido exceda del valor añadido en cualquiera de los demás  países.  
8 Los productos de Ceuta y Melilla no se considerarán originarios de la UE (título VII del Protocolo). Las 
Partes aceptarán como originarios de la UE los productos que cumplan las condiciones establecidas en el 
Protocolo  procedentes del Principado de Andorra  y comprendidos en los Capítulos 25 a 9 7 del SA (anexo A) y  
los procedentes  de la República de San Marino (anexo B).  WT/REG440/1  
- 14 - 
  3.12.   El Acuerdo no permite el reintegro de los derechos (título IV sobre reintegro o exención) .  
En este sentido, el artículo 15 establece las modalidades y condiciones relacionadas con la 
prohibición del reintegro.  
3.13.   El título V del Protocolo I contiene disciplinas detalladas relativas a la prueba de origen . 
El título VI de este Protocolo establece las disciplinas y recoge los compromisos asumidos por las 
Partes en relación con la cooperación administrativa . También aborda la verificación de las pruebas 
de origen, la solución de diferencias sobre el procedimiento de verificación u otras cuestiones 
relacionadas con el origen, las sanciones y las zonas francas situadas en los territorios de las Partes.  
3.3  Derechos y gravámenes de exportación, y restric ciones cuantitativas  
3.14.   El artículo 28 prohíbe todos los derechos o impuestos (excepto los gravámenes internos con 
arreglo al artículo 29 del Acuerdo), mientras que el artículo 31 prohíbe la adopción o el 
mantenimiento de prohibiciones o restricciones sobre l a exportación o la venta para la exportación 
de cualquier mercancía destinada al territorio de la otra Parte, salvo disposición en contrario del 
Acuerdo o de conformidad con el artículo XI del GATT de  1994, que, junto con sus notas 
interpretativas, se inco rpora en el Acuerdo y pasa a ser parte integrante del mismo.  
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.15.   En relación con las MSF, en el capítulo 4 del título IV, las Partes reafirman sus derechos y 
obligaciones en virtud del Acuerdo MSF  de la OMC (artículo  50). Las disposiciones sanitarias y 
fitosanitarias del Acuerdo se basan en las disposiciones de la OMC sobre cuestiones como  las 
siguientes : reconocimiento a efectos comerciales de la situación z oosanitaria y de las plagas ; 
reconocimiento de la equivalencia, incluida la posibilidad de retirar o suspender la equivalencia en 
determinadas condiciones y bajo ciertas circunstancias (artículo 55.6) ; transparencia e intercambio 
de información (artículo 5 6); notificación, consulta y facilitación de la comunicación (artículo 57) ; 
condiciones comerciales (artículo 58) ; procedimiento de certificación (artículo 59) ; verificación 
(artículo 60) ; y control de las importaciones y tasas de inspección (artículo 61) . Las medidas de 
salvaguardia se rigen por lo dispuesto en el artículo 62.  
3.16.   En la primera reunión del Subcomité Sanitario y Fitosanitario (Subcomité SFS), establecido 
en virtud del artículo 639, las Partes se informarán recíprocamente acerca de la estructur a, la 
organización y la división de funciones de sus autoridades competentes . Según las Partes, la  primera 
reunión del Subcomité SFS tuvo lugar en septiembre de 2022 . La autoridad competente del Reino 
Unido es el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales  y la de Georgia , el 
Ministerio de Protección Ambiental y Agricultura.  
3.17.   El Subcomité adopta sus decisiones, recomendaciones y otras medidas por consenso  y, 
cuando es necesario,  informa al Foro de  Asociación Estratégica y Cooper ación, en su configuración 
de Comercio , mediante un informe sobre sus actividades y sobre las decisiones adoptadas en su 
esfera de competencia (véase la sección 5.5  infra) . 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.18.   Los artículos 43 -48 del capítulo 3 del título IV se  refieren a los obstáculos técnicos al 
comercio  (OTC) . Tratan de la elaboración, adopción y aplicación de normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad tal como se definen en el Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio ( Acuerdo OTC) de la  OMC (artículo 43.1).  
3.19.   En el artículo 44, las Partes reafirman los derechos y obligaciones que les corresponden en 
virtud del Acuerdo OTC, que está incorporado al Acuerdo . El artículo 45 se refiere a la cooperación 
técnica en mat eria de OTC entre las Partes, mientras que el artículo 46 obliga a Georgia a alcanzar 
y mantener el nivel de eficacia administrativa e institucional necesario para proporcionar un sistema 
eficaz y transparente necesario para la aplicación del capítulo y fa cilitar la participación de sus 
 
9 Podrán establecerse grupos técnicos de trabajo en el marco del Subcomité SFS.  WT/REG440/1  
- 15 - 
  organismos nacionales pertinentes en las organizaciones europeas e internacionales de 
normalización, metrología y evaluación de la conformidad.  
3.20.   El artículo 47 permite a las Partes añadir un acuerdo sobre evaluación de la conformidad y 
aceptación de productos industriales (AECA) como protocolo al Acuerdo. Las Partes aclaran que 
todavía no han establecido ese protocolo. En el artículo 48.1, relativo al marcado y etiquetado, las 
Partes reafirman los principios del capítulo 2.2 del Acuerdo OTC de la OMC, sin perjuicio de lo 
dispuesto en los artículos 46 y 47 del Acuerdo.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.21.   La sección 1 del capítulo 2 del título IV se refiere a l a utilización de medidas generales de 
salvaguardia.  
3.4.2.1   Medidas generales de salvaguardia  
3.22.   En el artículo 36.1, las Partes confirman sus derechos y obligaciones en virtud del artículo XIX 
del GATT de  1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, así como de l artículo 5 del Acuerdo 
sobre la Agricultura de la OMC . No se aplican las normas de origen preferenciales otorgadas en 
virtud del capítulo 1 del título IV del Acuerdo (artículo 36.2) . Las disposiciones sobre solución de 
diferencias del Acuerdo no son apli cables a las medidas globales de salvaguardia (artículo 36.3).  
3.23.   El artículo 37 del Acuerdo prevé obligaciones en materia de transparencia en lo que respecta 
a la iniciación y la imposición de medidas de salvaguardia . En el artículo 38.1 se establece que las 
Partes tratarán de imponer  las medidas  de salvaguardia de tal manera que afecten lo menos posible 
al comercio bilateral . El artículo 38.2 establece las  obligaciones de notificación y consulta previas en 
lo que se refiere a las medidas de salvaguardia definitivas; si no se alcanza una solución satisfactoria 
en un plazo de 30 días a partir de la notificación, la Parte podrá adoptar las medidas necesarias para 
resolver el problema (artículo 38.2).  
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia  
3.24.   El Acuerd o no contiene normas específicas sobre medidas bilaterales de salvaguardia.  
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  
3.25.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a salvaguardias especiales . Sin embargo, se 
prevé un mecanismo antielusión para las importaciones de produc tos agrícolas procedentes de 
Georgia en el Reino Unido (sección 3.4.6.1 infra). 
3.4.2.4   Otras salvaguardias  
3.26.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre la aplicación por las Partes de medidas adoptadas 
por motivos de balanza de pagos en relación con el comercio de mercancías . Sin embargo, se 
mencionan algunas disciplinas sobre medidas de salvaguardia por motivos de balanza de pagos en 
relación con los pagos corrientes y el movimiento de capital (véase la sección 5.3 infra). 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.27.   Los artículos 39 -42 de la sección 2 del capítulo 2 del título IV se refieren a la aplicación de 
medidas antidumping y compensatorias . Las Partes confirman sus derechos y obligaciones con 
arreglo al artículo VI del GATT de  1994, al Acuerdo Antidumping y al Acuer do sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC ) de la OMC . Las disposiciones relativas a la solución de 
diferencias del Acuerdo no se aplican a las medidas antidumping y compensatorias (artículo  39.3) . 
Además de estipular que las medidas adoptadas deben estar en pleno cumplimiento de lo establecido 
en el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo SMC, el artículo 40 exige  que se comuni quen plena y 
significativamente todos los hechos y consideraciones esenciales en los que se fundamen ta la 
decisión de aplicar  medidas . El artículo 41 prohíbe la aplicación de esas medidas si, sobre la base de 
la información disponible durante la investigación, puede concluirse que su aplicación no revierte en  
interés público . El artículo 42 establece una  norma del derecho inferior.  WT/REG440/1  
- 16 - 
  3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.28.   En el capítulo 10 del título IV (Competencia) se establecen las disciplinas generales  
sobre ayuda estatal y subvenciones (artículos 195 -197) (véase  la sección  5.9.2 infra). 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.29.   Los artículos 64 -72 del capítulo 5 del título IV se refieren a las aduanas y la facilitación 
del comercio . En el artículo 6 5, las Partes convienen en que sus respectivas normativas comerciales 
y aduaneras serán estables y exhaustiv as y en que las disposiciones y procedimientos sean 
proporcionados, transparentes, predecibles, no discriminatorios, imparciales y aplicados de forma 
uniforme y efectiva . En los subapartados a) -m) del artículo 65.1 se establecen prescripciones 
adicionales . El artículo 65.2 establece prescripciones específicas para mejorar los métodos de trabajo 
y garantizar que se respeten los principios de no discriminación, transparencia, eficacia, integridad 
y responsabilidad ; en el artículo 65.2 a) y e) se establecen ob ligaciones concretas . En el 
artículo  65.3, las Partes convienen en eliminar toda exigencia de obligatoriedad de utilizar agentes 
aduaneros, y las inspecciones previas a la expedición o la inspección de destino.  
3.30.   En relación con el tránsito, el artículo 65. 4 establece que serán de aplicación las normas y 
definiciones de tránsito establecidas en las disposiciones de  la OMC, en especial en el artículo V del 
GATT de  1994, y las disposiciones conexas, incluidas cualesquiera aclaraciones y mejoras derivadas 
de la Ronda de Doha de negociaciones sobre facilitación del comercio . Estas disposiciones también 
serán de aplicación cuando el tránsito de mercancías comienza o finaliza en el territorio de cualquiera 
de las Partes . Las Partes convienen asimismo en procurar establecer la progresiva interconectividad 
de sus respectivos sistemas de tránsito aduanero, con vistas a la futura participación de Georgia en 
el régimen de tránsito común . Además, también convienen en garantizar la cooperación y 
coordinación en sus territorios de todas las autoridades pertinentes a fin de facilitar el tráfico en 
tránsito y promover la cooperación entre las autoridades y el sector privado en materia de tránsito.  
3.31.   El artículo 67 establece que las Partes prohibirán las tasas administ rativas que tengan un 
efecto equivalente al de los aranceles o gravámenes de importación o de exportación, así como las 
condiciones adicionales previstas en su apartado 2.  
3.32.   En cuanto al valor en aduana, se establece que el Acuerdo relativo a la Aplicación d el 
Artículo  VII del GATT de  1994 regirá la valoración en aduana de las mercancías objeto de comercio 
entre las Partes . No se usarán valores mínimos de aduana . Asimismo, las Partes acuerdan cooperar 
con objeto de alcanzar un enfoque común sobre cuestiones r elativas al valor en aduana . 
El artículo  69 también tiene por objeto intensificar la cooperación para garantizar la realización de 
los objetivos del capítulo, con el fin de seguir facilitando el comercio . En los subapartados a) -j), las 
Partes enumeran esfe ras en las que cooperarán en materia de aduana s. El artículo 70 establece que 
se deberá prestar asistencia administrativa mutua de conformidad con el Protocolo II relativo a la 
asistencia administrativa mutua en materia de aduanas , y el artículo 71 también  prevé la 
cooperación con vistas a prestar asistencia técnica y desarrollo de capacidades a efectos de la 
aplicación de la facilitación del comercio y las reformas en materia de aduanas . En virtud de l 
artículo  72 se crea un Subcomité Aduanero que informa a l Foro de  Asociación Estratégica y 
Cooperación, en su configuración de Comercio . El Subcomité no se ha reunido  hasta la fecha . 
3.4.6   Disposiciones relativas a sectores específicos  
3.4.6.1   Mecanismo antielusión  
3.33.   El artículo 26 establece un mecanismo antielusión para los productos agrícolas y los productos 
agrícolas transformados (enumerados en el anexo II -C) que se importa n al Reino Unido desde 
Georgia .10 Cuando el volumen de las importaciones de una o más categorías de productos llegue 
al 70% del volumen anual indica do en el anexo, el Reino Unido notificará a Georgia el volumen de 
las importaciones del producto o productos en cuestión . En los 14 días siguientes a la fecha en que 
el volumen alcance el 80 % del volumen  indicado en el anexo , Georgia dará al Reino Unido  una 
justificación sólida  de que tiene capacidad para producir el producto destinado a la  exportación 
 
10 Los productos abarcados son: carne de bovino, cerdo y cordero; carne de aves de corral; producto s 
lácteos; huevos con cáscara; huevos y albúminas; setas; cereales; malta y gluten de trigo, almidón y fécula; 
azúcares; y salvados, moyuelos y otros residuos. Los productos agrícolas transformados abarcan lo siguientes: 
maíz dulce; azúcar transformado; ce reales transformados; y cigarrillos.  WT/REG440/1  
- 17 - 
  al Reino Unido por encima del vol umen  indicado en el anexo . Si dichas importaciones llegan al 100 % 
del volumen indicado en el anexo  II-C, y a falta de una justificación sólida por parte de Georgia, el 
Reino Unido podrá suspender temporalmente el trato preferencial para los productos de que se trate 
durante un período de seis  meses como máximo . La suspe nsión podrá ser anulada antes de que 
acabe el período de seis meses si Georgia ofrece pruebas de que el volumen de la categoría 
pertinente de productos importados que supere el volumen indicado en el anexo II -C se debe a un 
cambio del nivel de producción y  de la capacidad de exportación de Georgia. Según las Partes, los 
volúmenes de activación no se han alcanzado.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1  Alcance y definiciones  
4.1.  Los artículos 73 -130 del capítulo 6 se refieren al comercio de servicios.  
4.2.  El objetivo, alcance y cobertura de la sección 1 (disposiciones generales) del capítulo 6 del 
Acuerdo se describen en el artículo 73 del Acuerdo. El capítulo excluye específicamente de la 
cobertura la contratación pública, las subvenciones y las medidas que a fecten a personas físicas que 
traten de acceder al mercado de trabajo de una Parte o las medidas en materia de ciudadanía, 
residencia o empleo con carácter permanente. Según el artículo 73.6, ninguna disposición del 
capítulo impedirá que una Parte aplique medidas para regular la entrada o la estancia temporal de 
personas físicas en su territorio, siempre que esas medidas no se apliquen de manera que anulen o 
menoscaben las ventajas resultantes para la otra Parte de conformidad con los términos de un 
comprom iso específico del capítulo y el anexo XI del Acuerdo.  
4.3.  En la sección 2 del capítulo 6, relativa al establecimiento, en el artículo 74 se exponen las 
definiciones; la sección se aplica a todas las medidas adoptadas o mantenidas por las Partes que 
afectan al  establecimiento con respecto a todas las actividades económicas, excepto: a) minería y 
producción y tratamiento de materiales nucleares, b) producción o comercio de armas, municiones 
y material de guerra, c) servicios audiovisuales, d) cabotaje marítimo n acional y e) servicios internos 
e internacionales de transporte aéreo, programados o no, y servicios directamente relacionados con 
el ejercicio de derechos de tráfico, con algunas excepciones (artículo 75).11 
4.4.  En la sección 3 del capítulo 6, relativa al sum inistro transfronterizo de servicios, en el artículo  80 
se expone el ámbito de aplicación de la sección, que se aplica a todas las medidas adoptadas o 
mantenidas por las Partes que afectan al suministro transfronterizo de servicios, con excepción de: 
a) los servicios audiovisuales, b)  el cabotaje marítimo nacional y c) los servicios internos e 
internacionales de transporte aéreo, programados o no, y los servicios directamente relacionados 
con el ejercicio de derechos de tráfico, con algunas excepciones.12 
4.5.  En la sección 4 del capítulo 6, relativa a la presencia temporal de personas físicas con fines 
empresariales, en el artículo 85 se expone el ámbito de aplicación y las definiciones; la sección es 
aplicable a las medidas de las Partes relativas a la entrada y la estancia temporal del personal clave, 
los becarios con titulación universitaria, los vendedores a empresas, los proveedores de servicios 
contractuales y los profesionales independientes sujetos al artículo 73.5 del Acuerdo (artículo 85.1).  
4.6.  La subsecci ón 1 de la sección 5 del capítulo 6, relativa a la reglamentación interna, establece 
las disciplinas relativas a los requisitos y procedimientos de concesión de licencias y los requisitos y 
procedimientos de cualificación que afecten al suministro transfro nterizo de servicios, el 
establecimiento y la estancia temporal de las categorías de personas físicas definidas en el Acuerdo.  
 
11 Se hace referencia a: i) los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves durante los cuales 
la aeronave es retirada del servicio, ii) la venta y comercialización de servicios de transporte aéreo, iii) los 
servicios de sistemas de reserva informatizados (SRI), iv) los servicios de asistencia en tierra, y v) los servicios 
de explotación aeroportuaria (artículo 75).  
12 Se hace referencia a: i) los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves durante los cu ales 
la aeronave es retirada del servicio, ii) la venta y comercialización de servicios de transporte aéreo, iii) los 
servicios de sistemas de reserva informatizados (SRI), iv) los servicios de asistencia en tierra, y v) los servicios 
de explotación aeropo rtuaria (artículo 80).  WT/REG440/1  
- 18 - 
  4.2  Denegación de ventajas  
4.7.  No hay una cláusula específica sobre denegación de ventajas, pero el Acuerdo aclara que, en 
caso de que un a persona jurídica solo tenga su domicilio social o administración central en el 
territorio de una Parte, no se beneficiará de las preferencias otorgadas en el marco del Acuerdo, 
a menos de que sus operaciones tengan un "vínculo real y continuo" con la eco nomía de una de las 
Partes, como mínimo (artículo 74 d -e). 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.8.  Cada una de las Partes concederá a los servicios y los proveedores de servicios de la otra Parte 
un trato que no sea men os favorable que el previsto en los compromisos específicos incluidos en los 
anexos XI -B y XI -F del Acuerdo (artículo 81.1). En los sectores en que se asuman compromisos de 
acceso a los mercados, las medidas que ninguna de las Partes mantendrá ni adoptará,  ya sea sobre 
la base de una subdivisión regional o sobre la base de todo su territorio, a menos que en los 
anexos  XI-B o XI -F del Acuerdo se especifique lo contrario, se basan en las que figuran en el 
artículo  XVI del AGCS.  
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  
4.9.  En los sectores que figuran en los anexos XI -B y XI -F (y conforme a las condiciones expuestas 
en los mismos), cada una de las Partes concederá a los servicios y los proveedores de servicios de 
la otra Parte, respecto a todas las medidas que afectan al suminis tro transfronterizo de servicios, un 
trato no menos favorable que el que concede a sus propios servicios similares y proveedores de 
servicios similares (artículo 82.1). Cualquier Parte podrá cumplir lo estipulado en el artículo 82.1 
otorgando un trato form almente idéntico o formalmente diferente al que otorgue a sus propios 
servicios y proveedores de servicios (artículo 82.2); el trato se considerará menos favorable 
si modifica las condiciones de competencia a favor de los servicios o proveedores de servici os de 
la Parte, en comparación con los servicios similares o con los proveedores de servicios similares de 
la otra Parte.  
4.10.   El artículo 76.1 establece que, sin perjuicio de las reservas enumeradas en el anexo XI -E del 
Acuerdo, a partir de la entrada en vigor  del Acuerdo, Georgia concede, por lo que respecta al 
establecimiento de filiales, sucursales y oficinas de representación de personas jurídicas del 
Reino  Unido y su funcionamiento una vez establecidas, un trato no menos favorable que el concedido 
a sus pr opias personas jurídicas o de un tercero, según cuál sea más ventajoso.13 
4.11.   El artículo 76.2 establece las obligaciones correspondientes del Reino Unido en relación con  las 
personas jurídicas de Georgia en lo relativo a : a) el establecimiento y b) su funcion amiento una vez 
establecidas. En el artículo 76.3, las Partes convienen que, sin perjuicio de las reservas enumeradas 
en los anexos XI -A y XI -E del Acuerdo, no adoptarán nuevos reglamentos ni medidas que introduzcan 
discriminaciones con respecto al estable cimiento de personas jurídicas en sus territorios, ni con 
respecto de sus actividades.  
4.3.3   Presencia comercial  
4.12.   La sección 2 del capítulo 6 (artículos 7 5-79) aborda el trato nacional y el trato NMF, así como 
las normas de trato para las sucursales y las oficina s de representación en virtud de las disciplinas 
aplicables al establecimiento. Si bien el término "establecimiento" engloba la noción de presencia 
comercial (de conformidad con la definición recogida en el AGCS), va más allá, dado que abarca el 
establecim iento en relación con el comercio de mercancías.  
4.3.4   Movimiento de personas físicas  
4.13.   La sección 4 del capítulo 6 se refiere a la presencia temporal de personas físicas con fines 
empresariales, sin perjuicio de las reservas formuladas en los anexos XI -A, XI-C, XI-E y XI -G. El 
 
13 Por lo que respecta al funcionamiento de filiales, sucursales y oficinas de representación, una vez 
establecidas, la obligación no se aplica a las disposiciones sobre protección de las inversiones no abarcadas 
por el capítulo  6, incluidas las disposiciones relativas a los procedimientos de solución de diferencias entre 
inversores y Estados, como figura en otros acuerdos.  WT/REG440/1  
- 19 - 
  período máximo y los requisitos de cualificación para el personal clave y los becarios con titulación 
universitaria es de 90 días en un período de 12 meses en el caso de las personas en visita de 
negocios y de tres años en el caso de los traslados dentro de una misma empresa (a los becarios 
con titulación universitaria trasladados dentro de una misma empresa corresponde un  período de 
un año) (artículo 86), de  90 días en un período de 12 meses en el caso de los vendedores a empresas 
(artículo 87) y de  6 meses en un período de 12 meses en el caso de los proveedores de servicios 
contractuales (artículo 88) y los profesionales independientes (artículo 89).  
4.14.   Respecto de cada sector en el que se hayan contraído compromisos en materia de 
establ ecimiento, a menos que en los anexos XI -C y XI -G del Acuerdo se especifique lo contrario, las 
Partes no mantendrán ni adoptarán, ya sea sobre la base de una subdivisión regional o sobre la base 
de todo su territorio, limitaciones del número total de person as físicas que puede contratar un 
empresario como personal clave y becarios con titulación universitaria en un sector específico 
mediante el establecimiento de contingentes numéricos o la exigencia de una prueba de necesidades 
económicas, o condiciones dis criminatorias (artículo 86.2).  
4.15.   Se permitirá la entrada temporal de vendedores a empresas en todos los sectores en los que 
se hayan contraído compromisos de conformidad con las disposiciones en materia de establecimiento 
o suministro transfronterizo de serv icios, sin perjuicio de las reservas enumeradas en los 
anexos  XI-A y XI -E y los anexos XI -B y XI -F. 
4.16.   Las reservas formuladas en los anexos XI -C y XI -G relativas al personal clave, los becarios 
con titulación universitaria y los vendedores a empresas indican  solo las actividades económicas 
liberalizadas con arreglo a las secciones 2 y 3 del capítulo 6 del título IV del Acuerdo para las que se 
aplican y se especifican limitaciones con respecto al personal clave y a los becarios con titulación 
universitaria (ar tículo 86) y a los vendedores a empresas (artículo 87). Las Partes no asumen ningún 
compromiso en lo que respecta al personal clave, los becarios con titulación universitaria y los 
vendedores a empresas con actividades económicas que no están liberalizadas  (que, por lo tanto, 
siguen sin consolidar).14 En el marco del Acuerdo, en el caso del Reino Unido, se enumeran reservas 
respecto del personal clave, los becarios con titulación universitaria y los vendedores a empresas  en, 
entre otros, los servicios prest ados a las empresas, los servicios de transporte marítimo y  otros 
servicios no incluidos en otra parte (anexo XI -C). En el caso de Georgia, se aplican reservas a la 
prestación de, entre otros, los servicios profesionales, de comunicaciones, de distribución , de 
enseñanza, financieros, sociales y de salud, de turismo y relacionados con los viajes, de 
esparcimiento, culturales y deportivos, de transporte y otros servicios no incluidos en otra parte 
(anexo XI -G). 
4.17.   En el artículo 88.1, las Partes reafirman sus obligaciones derivadas de sus compromisos en 
virtud del AGCS por lo que se refiere a la entrada y estancia temporales de proveedores de servicios 
contractuales, con sujeción al artículo 88.2 (títulos de aptitud y empleo). Permitirán el sumini stro de 
servicios por profesionales independientes de la otra Parte, siempre que se cumplan las condiciones 
previstas en el artículo 89.2. Los compromisos de las Partes con respecto a los proveedores de 
servicios contractuales y los profesionales independi entes están limitados por las reservas que 
han consignado en los anexos XI -D (Reino Unido) y XI -H (Georgia). En el caso del Reino Unido, la 
lista de sectores de servicios para los proveedores de servicios contractuales es más amplia que 
para los profesiona les independientes e incluye, además de determinados servicios profesionales, 
informáticos y otros servicios prestados a las empresas, los servicios de trabajos de investigación 
sobre el terreno y los servicios relacionados con el medio ambiente. Se indica  "no procede" en la 
columna relativa a las reservas en todos los sectores enumerados, salvo en los servicios de 
informática y servicios conexos (CPC 84), que exigen una prueba de necesidades económicas para 
los proveedores de servicios contractuales y los profesionales independientes. En el caso de Georgia, 
las reservas enumeradas para los proveedores de servicios contractuales no proceden en su mayoría 
y abarcan casi todos los sectores de la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC 
(MTN. GNS/W/120, denominada en adelante "W/120"), pero una gran parte del acceso de los 
profesionales independientes está condicionado al cumplimiento de un requisito de residencia o la 
exigencia de una prueba de necesidades económicas y abarca, entre otros, los  servicios 
profesionales, informáticos y otros servicios prestados a las empresas.  
 
14 Véase el párrafo 1 del anexo XI -C y del anexo XI -G. WT/REG440/1  
- 20 - 
  4.4  Compromisos de liberalización  
4.18.   El anexo XI contiene las listas de compromisos específicos de cada Parte.15 
4.19.   En relación con el establecimiento, los compromisos de las Partes s e basan en un enfoque de 
listas negativas. En virtud del artículo 76 del Acuerdo, las Partes se otorgan trato nacional y 
trato NMF recíprocos para el establecimiento y el funcionamiento, una vez establecidas, de las 
filiales, sucursales y oficinas de repre sentación de personas jurídicas, con sujeción a las reservas 
enumeradas en los anexos XI -A (Reino Unido) y XI -E (Georgia). En lo que respecta al suministro 
transfronterizo de los sectores de servicios abarcados (modos de suministro 1 y 2), los compromisos 
de las Partes adoptan un enfoque de listas positivas. Otorgan acceso a los mercados y trato nacional 
a los servicios y proveedores de servicios de la otra Parte con sujeción a los compromisos 
consignados en los anexos XI -B (Reino Unido) y XI -F (Georgia).  
4.20.   En las secciones siguientes se comparan los compromisos de liberalización asumidos por las 
Partes en el marco del Acuerdo y sus compromisos respectivos con arreglo al AGCS. Tras recordar 
las exenciones NMF y las limitaciones horizontales consignadas en el m arco del AGCS y en virtud del 
Acuerdo, en los cuadros 4.1 y 4.2 se resumen los compromisos específicos asumidos con arreglo al 
Acuerdo, por principales sectores y subsectores, y se comparan con los compromisos del AGCS.  
4.4.1   Reino Unido  
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizo ntales  
4.21.   Todavía no se ha certificado la Lista de compromisos específicos del Reino Unido; el 
proyecto  propuesto de lista de compromisos en el AGCS del Reino Unido se ha distribuido con la 
signatura S/C/W/380  y Corr.1 . El proyecto de lista contiene compr omisos plenos para la mayoría de 
los sectores en los modos 1, 2 y 3. En el marco del AGCS, el Reino Unido ha consignado exenciones 
horizontales sobre el acceso a los mercados en relación con los servicios públicos y no señala 
restricciones a la presencia c omercial de personas jurídicas, las inversiones ni las adquisiciones de 
inmuebles, aunque hay limitaciones al trato nacional (por ejemplo, las subvenciones). 
Las restricciones horizontales con respecto al modo 4 (señaladas supra ) se refieren a los traslado s 
dentro de una misma empresa, las personas en visita de negocios y los proveedores de servicios 
contractuales (incluida una lista exclusiva de actividades contractuales). Como ya se ha indicado, en 
el marco del Acuerdo, el Reino Unido ha consignado reserv as sobre la presencia de personas físicas 
en los anexos XI -C y XI -D. 
4.22.   En el anexo XI -A, relativo al establecimiento, el Reino Unido ha establecido restricciones 
horizontales. Se refieren al derecho a adoptar o mantener cualquier medida que otorgue trato 
diferenciado a un tercero con arreglo a un acuerdo vigente o futuro que cree un mercado interior de 
servicios e inversión, otorgue el derecho de establecimiento o exija la aproximación de las 
legislaciones en uno o varios sectores económicos. Al igual que en el AGCS, el Reino Unido también 
ha consignado exenciones horizontales para los servicios públicos y el trato de sucursales y agencias 
establecidas en el Reino Unido por empresas georgianas.  
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.23.   En el cuadro 4.1 infra figuran los compromisos contraídos por el Reino Unido en el marco del 
Acuerdo, comparados con los contraídos en virtud del AGCS. Como resultado del Acuerdo, los 
proveedores de servicios de Georgia disfrutan de oportunidades de mercado similares a las pre vistas 
en el Acuerdo entre la UE y Georgia, a excepción de las nuevas reservas consignadas por el 
Reino  Unido para los servicios de comunicaciones y transporte.  El Acuerdo no prevé una obligación 
de acceso al mercado en lo que se refiere al establecimiento y, por tanto, en el cuadro 4.1 se 
compara el alcance de los compromisos en materia de trato nacional contraídos en virtud del Acuerdo 
con los compromisos en virtud del AGCS para el modo 3.  
 
15 En los anexos se establecen las reservas so bre establecimiento (XI -A y XI -E); los compromisos sobre 
suministro transfronterizo de servicios (XI -B y XI -F); las reservas sobre personal clave, becarios con titulación 
universitaria y vendedores a empresas (XI -C y XI -G); y las reservas sobre proveedores  de servicios 
contractuales y profesionales independientes (XI -D y XI -H). WT/REG440/1  
- 21 - 
  Cuadro 4.1 Reino Unido: Comparación de los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y del Acuerdo  
Sectores (Clasificación CPC)  AGCS  ALC 
Compromisos sectoriales, excepto lo indicado  
en el anexo XI (reservas horizontales)  
Establecimiento  
(anexo  XI-A) 
Lista negativa  Suministro transfronterizo 
de servicios (anexo XI -B) 
Lista positiva  
Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS  Compromisos 
(con sujeción 
a reservas)  Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS  Compromisos 
(basados en 
la cobertura 
sectorial y las 
limitaciones)  
1. Servicios prestados a las empresas       
A. Servicios profesionales  Parciales  Similares  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales  --- Nuevos  Plenos  Nuevos  Parciales  
B. Servicios de mensajeros  --- Nuevos  Plenos  Nuevos  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  Excluidos  Iguales  Excluidos  
E. Otros  --- Nuevos  Plenos  --- --- 
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  Parciales  Iguales  Plenos  Mejorados  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Parciales  Iguales  Plenos  Mejorados  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Plenos  Mejorados  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Plenos  Mejorados  Plenos  
E. Otros  Parciales  Iguales  Plenos  Mejorados  Plenos  
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Limitados  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
E. Otros  --- Nuevos  Parciales  Similares  --- 
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Limitados  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Limitados  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Limitados  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Limitados  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente       
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Limitados  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Limitados  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Limitados  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Otros  Parciales  Limitados  Parciales  Mejorados  Parciales  
7. Servicios financieros       
A. Todos los servicios de seguros y relacionados 
con seguros  Parciales  Iguales  Plenos  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros  --- Mejorados  Parciales  Iguales  --- 
8. Servicios sociales y de salud       
A. Servicios de hospital  Parciales  Limitados  Parciales  Limitados  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios sociales  Parciales  Limitados  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Otros  --- Iguales  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización 
de viajes en grupo  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Otros  --- Nuevos  Plenos  Iguales  --- WT/REG440/1  
- 22 - 
  Sectores (Clasificación CPC)  AGCS  ALC 
Compromisos sectoriales, excepto lo indicado  
en el anexo XI (reservas horizontales)  
Establecimiento  
(anexo  XI-A) 
Lista negativa  Suministro transfronterizo 
de servicios (anexo XI -B) 
Lista positiva  
Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS  Compromisos 
(con sujeción 
a reservas)  Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS  Compromisos 
(basados en 
la cobertura 
sectorial y las 
limitaciones)  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Iguales  Plenos  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales  --- Iguales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales  Mejorados  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  --- Nuevos  Plenos  Iguales  Iguales  
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  --- Nuevos  Parciales  Nuevos  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Nuevos  Parciales  Nuevos  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Similares  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios de transporte por el espacio  --- Iguales  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Similares  Parciales  Mejorados  Parciales  
G. Transporte por tuberías  --- Iguales  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados  Parciales  
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Nuevos  Plenos  Nuevos  Parciales  
Nota general:  Quedan excluidas del cuadro las limitaciones al trato NMF y las horizontales, así como los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos.  
---: No se han asumido compromisos específicos.  
Nuevos:  Nuevos compromisos (plenos o parciales, con o sin limitaciones), que, en la mayoría de los 
casos, pueden considerarse "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos cont raídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:  Compromisos similares, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas.  
Excluidos:  Sectores o subsectores excluidos de la cobertura o reserva plena en el marco del Acuerdo.  
Limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparación con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS).  
Fuente:  Compromisos específicos contraídos por el Reino Unido con arreglo al AGCS ( S/C/W/380 ) y sus  
compromisos de liberalización en virtud de los anexos XI -A y XI -B del Acuerdo.  
4.4.1.2.1   Servicios prestados a las empresas16 
4.24.   En términos generales, el Reino Unido mejora sus compromisos en el marco del AGCS en el 
sector de los servicios prestados a las emp resas. Con arreglo a sus compromisos asumidos en 
el AGCS en materia de servicios profesionales, el Reino Unido no aplica limitaciones al acceso a los 
mercados y el trato nacional a los servicios jurídicos, aunque estos se limitan al país de origen y al 
derecho internacional público. En el marco del Acuerdo, el Reino Unido establece reservas en materia 
de trato nacional y trato NMF con respecto al establecimiento para el suministro de servicios de 
asesoramiento jurídico y de documentación y certificación jur ídicas, así como un requisito de 
admisión plena en el Colegio de Abogados para ejercer la profesión en el ámbito del derecho 
nacional. Al igual que en el marco del AGCS, los servicios de auditoría están sin consolidar en el 
modo 1, mientras que el alcance de los servicios de asesoramiento tributario (CPC 863) está limitado 
por la definición: se excluye la representación ante juzgados y tribunales. En el marco del Acuerdo, 
el Reino Unido mejora sus compromisos contraídos en el AGCS relativos a los servicios veterinarios 
con respecto al modo 1.  
 
16 Las disposiciones específicas para los servicios informáticos se describen en la sección 4.6.1 infra. WT/REG440/1  
- 23 - 
  4.25.   En lo que se refiere a los servicios de informática y servicios conexos, los compromisos 
contraídos por el Reino Unido en el marco del Acuerdo, al igual que en el marco del AGCS, abarcan 
todo el sector sin limitaciones al acceso a los mercados o al trato nacional para el suministro 
transfronterizo de servicios y no hay reservas de trato nacional con respecto al establecimiento.  
4.26.   En cuanto a los servicios de investigación y desarrollo, que en el marco del AGCS se limitan a  
los servicios de investigación y desarrollo de las ciencias sociales y las humanidades (CPC 852), en 
el marco del Acuerdo se aplican algunas reservas en relación con el establecimiento para los servicios 
de investigación y desarrollo financiados con fondo s públicos. Los servicios inmobiliarios son objeto 
de compromisos plenos en el marco del AGCS y del Acuerdo, en los modos 1 a 3. En el caso de los 
servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios, el Reino Unido en general mantiene en el Acuerdo 
sus com promisos contraídos en el marco del AGCS y aplica reservas similares en los modos 2 a 3 
respecto al suministro de servicios relativos a las aeronaves. En lo que concierne a otros servicios 
prestados a las empresas, al igual que en el AGCS, el Reino Unido c ontrae compromisos parciales 
en el marco del Acuerdo, sin obligaciones en materia de trato nacional y trato NMF respecto a los 
servicios de personal doméstico, de otros trabajadores para la industria o el comercio, de personal 
de enfermería y de otro tipo de personal y respecto a los servicios de investigación , mientras que se 
prevén nuevos compromisos parciales para el establecimiento de servicios de consultoría 
relacionados con el transporte por tubería s. 
4.4.1.2.2   Servicios de comunicaciones17 
4.27.   En el marco del AGCS , el Reino Unido no ha contraído compromisos en materia de servicios 
postales y de mensajería ni otros servicios de comunicaciones. En el Acuerdo, el Reino Unido 
liberaliza parcialmente los servicios postales y de mensajería y amplía sus compromisos en el marco 
del AGCS en materia de servicios de telecomunicaciones mediante nuevos compromisos parciales 
en los modos 1 y 2 respecto al suministro de servicios de difusión de emisiones por satélite. Al igual 
que en el marco del AGCS, el alcance de los compromiso s del Reino Unido en materia de servicios  de 
telecomunicaciones excluye la radiodifusión. En comparación con el Acuerdo entre la UE y Georgia, 
en el anexo XI -A se introduce una reserva en los servicios de telecomunicaciones con respecto al 
establecimiento,  que, no obstante, es similar a los compromisos contraídos por el  Reino  Unido en el 
marco del AGCS.  
4.4.1.2.3   Servicios de construcción y servicios conexos  
4.28.   En el Acuerdo, el Reino Unido mejora sus compromisos asumidos en el marco del AGCS en 
materia de servicios de construcción y servicios conexos, al liberalizar su suministro en los 
modos  1 y 2, sin reservas con respecto al establecimiento.  
4.4.1.2.4   Servicios de distribución  
4.29.   En lo que se refiere a los servicios de distribución, en el marco del AGCS, el Reino Unido 
excluye del alcance de sus compromisos el comercio de armas, productos químicos, explosivos y 
metales preciosos, mientras que, en el marco del Acuerdo, la distribución de armas, municiones y 
explosivos queda ampliamente reservada para el suministro de serv icios en los modos 1 y 2; en 
relación con el establecimiento, también se formulan reservas respecto de otro material de guerra, 
pero solo en los modos 1 y 2. En el marco del Acuerdo18, los servicios de comisionistas y los 
servicios  comerciales al por mayor19 se han liberalizado en gran medida, y los modos 1 y 2 siguen 
sin consolidar para la distribución de productos químicos y de metales y piedras preciosos; los 
servicios comerciales al por menor, al igual que en el AGCS, siguen sin consolidar para el modo 1, 
excepto en el caso de las ventas por correspondencia. En cuanto al establecimiento, se aplican la 
condición de nacionalidad y el requisito de residencia para explotar una oficina de farmacia y para 
operar como estanquero.  
 
17 Las disposiciones específicas para los servicios postales y de mensajería y para las redes y los 
servicios de comunicación electrónica se describen en las secciones 4.6.2 y 4.6.3 infra. 
18 En el marco del Acuerdo, los compromisos contraídos por el Reino Unido en los modos 1 y 2 siguen 
un enfoque respecto a la clasificación diferent e del seguido en el documento W/120 o en sus compromisos en 
el marco del AGCS.  
19 El Reino Unido consigna determinados servicios comerciales al por mayor relacionados con la 
distribución de energía en la sección 14 del anexo XI -A del Acuerdo.  WT/REG440/1  
- 24 - 
  4.4.1.2.5   Servicios de enseñanza  
4.30.   Al igual que en el marco del AGCS, no hay limitaciones al acceso a los mercados o al trato 
nacional para el suministro, en los modos 1 y 2, de servicios de enseñanza primaria, secundaria, 
superior y de adultos de financiación privada en virtud del Acuerdo, mi entras que se aplica una 
reserva amplia en relación con el establecimiento en los servicios de enseñanza de financiación 
pública. A diferencia de lo que sucede en el AGCS, con respecto a los servicios de enseñanza de 
financiación privada, pueden aplicarse condiciones de nacionalidad en relación con el establecimiento 
a la mayoría de los miembros de la junta escolar. Al igual que en el marco del AGCS, el Reino Unido 
no consigna compromisos en otros subsectores de los servicios de enseñanza.  
4.4.1.2.6   Servicios relacio nados con el medio ambiente  
4.31.   En el marco del Acuerdo, el Reino Unido mejora sus compromisos en virtud del AGCS en 
materia de servicios relacionados con el medio ambiente al liberalizar el suministro de servicios de 
consultoría conexos en el modo 1 y asumir nuevos compromisos en materia de amortiguamiento de 
ruidos y vibraciones (CPC 9405). En lo que se refiere al establecimiento, a diferencia de lo que 
sucede en el AGCS, el Reino Unido formula una amplia reserva relativa al trato nacional y el  
trato NMF res pecto al suministro de servicios relacionados con la recogida, la depuración y la 
distribución de agua para uso doméstico, industrial, comercial o de otra índole, incluidos el 
suministro de agua potable y la gestión del agua.  
4.4.1.2.7   Servicios financieros20 
4.32.   En el marco del AGCS, el Reino Unido asume compromisos sobre los servicios financieros de 
conformidad con las disposiciones del "Entendimiento relativo a los compromisos en materia 
de servicios financieros" ("el Entendimiento"). Los compromisos de acceso a los m ercados en los 
modos  1 y 2 no se aplican más que a las transacciones indicadas en los párrafos B.3 y B.4, 
respectivamente, de la sección del Entendimiento que trata del acceso a los mercados; además, 
puede exigirse una determinada forma jurídica. En los se rvicios bancarios y demás servicios 
financieros, los modos 2 y 3 están sujetos a varias reservas, relativas en particular a las formas de 
establecimiento.  
4.33.   En el marco del Acuerdo, se aplican ciertas limitaciones al suministro de servicios de seguros 
direct os, de intermediación de seguros directos y de intermediación en los modos 1 y 2. En los 
servicios bancarios y demás servicios financieros, se aplican algunas reservas en el modo 1, mientras 
que, con respecto al establecimiento, se siguen aplicando requisi tos de registro y restricciones 
relativas a las sucursales.  
4.4.1.2.8   Servicios sociales y de salud  
4.34.   En el marco del AGCS, el Reino Unido ha contraído compromisos de liberalización parcial con 
respecto a los servicios de hospital y sociales (centros de recuperación y  descanso y residencias de 
ancianos únicamente). Si bien el Reino Unido mantiene su amplia reserva para el modo 1, en el 
marco del Acuerdo ha contraído nuevos compromisos en materia de servicios de instituciones 
residenciales de salud distintos de los serv icios de hospital (CPC 93193) y de servicios sociales 
(CPC 933) que, no obstante, se aplican únicamente a los servicios sociales y de salud de financiación 
privada. En cuanto al establecimiento, se aplican reservas en materia de trato nacional y trato NMF  a 
los servicios sociales y de salud de financiación pública, así como a otros servicios de salud humana, 
los servicios sociales distintos de los servicios relacionados con los centros de recuperación y 
descanso y las residencias de ancianos, los servicios de ambulancia o los servicios de instituciones 
residenciales de salud distintos de los servicios de hospital de financiación privada.  
4.4.1.2.9   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
4.35.   En el marco del Acuerdo, el Reino Unido amplía el alcance de sus compromisos contraídos en 
virtud del AGCS con respecto a los hoteles, los restaurantes y el suministro de comidas desde el 
exterior por contrato, sin reservas en todo el sector con respecto al establecimiento. En relación con 
 
20 Las disposic iones específicas para los servicios financieros se describen en la sección 4.6.4 infra. WT/REG440/1  
- 25 - 
  el suministro transfronter izo de servicios, se aplican las mismas condiciones que en el marco 
del AGCS al acceso a los mercados y el trato nacional.  
4.4.1.2.10   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.36.   El Reino Unido en general mantiene sus compromisos contraídos en el marco del AGC S en el 
sector de servicios de esparcimiento, culturales y deportivos y no ha adquirido ningún compromiso 
con respecto a los servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios  culturales  ni con 
respecto a los servicios deportivos  y las apuestas. Al igual que en el marco del AGCS, el suministro 
de servicios de espectáculos en el modo 1 sigue sin consolidar. Dado que no se formulan reservas 
con respecto al establecimiento para otros servicios de esparcimiento, culturales y deportivos en el 
marco del  Acuerdo, podría considerarse que se trata de una mejora de los compromisos del Reino 
Unido en este sector en comparación con el AGCS.  
4.4.1.2.11   Servicios de transporte21 
4.37.   En comparación con el AGCS, el Reino Unido contrae nuevos compromisos parciales con 
respecto a los servicios de transporte marítimo y por vías navegables interiores; además, amplía el 
alcance de sus compromisos en materia de transporte aéreo, por ferrocarril y por carretera y en 
materia de carga y descarga y otros servicios auxiliares en relación co n todos los medios de 
transporte. Al igual que en el marco del AGCS, no se contraen compromisos en relación con los 
servicios de transporte por el espacio.  
4.4.1.2.12   Otros servicios no incluidos en otra parte  
4.38.   En comparación con el AGCS, el Reino Unido contrae nuevos  compromisos parciales para el 
suministro transfronterizo con respecto a varios servicios no incluidos en otra parte, sin reservas en 
cuanto al establecimiento para todo el sector.  
4.4.2   Georgia  
4.4.2.1   Compromisos NMF y horizontales  
4.39.   En su Lista anexa al AGC S, Georgia ha consignado compromisos en un gran número de 
sectores y, en algunos de ellos, compromisos plenos, aunque el modo 4 , salvo en lo que respecta a 
los compromisos horizontales,  sigue en gran medida "sin  consolidar". En el marco del AGCS, Georgia 
ha consignado exenciones horizontales sobre el acceso a los mercados en relación con la 
privatización y con el modo 4 para las personas responsables del establecimiento de una presencia 
comercial, los vendedores y el personal trasladado dentro de una misma emp resa. En lo que se 
refiere al trato nacional, Georgia tiene reservas horizontales sobre las subvenciones (modos 1, 2 
y 3) y los bienes inmuebles (modo 3). Su  otra reserva horizontal en el marco del AGCS se refiere al 
movimiento de personas físicas (modo  4) y el Acuerdo la aborda en la sección 4 del capítulo 6 y en 
los anexos XI -G y XI -H. 
4.40.   Las exenciones de Georgia al trato NMF previstas en el Acuerdo figuran dentro de las 
limitaciones horizontales del anexo XI -E relativas al establecimiento, en relación con las 
subvenciones, la privatización y los bienes inmuebles. Al igual que el Reino Unido, Georgia se reserva 
el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que conceda trato diferenciado a un tercero en 
virtud de un acuerdo vigente o futuro que cree un me rcado interno de servicios e inversiones, 
otorgue el derecho de establecimiento o exija la aproximación legislativa en uno o más sectores 
económicos.  
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.41.   En la siguiente sección se indican, por sectores, algunas de las principales diferencias entre 
la Lista de Georgia anexa al AGCS y sus compromisos relativos a sectores específicos en el marco 
del Acuerdo. La sección debe leerse conjuntamente con los anexos XI -E y XI -F del Acuerdo.  
 
21 Las disposiciones específicas para los servicios de transporte se describen más detalladamente en 
esta presentación fáctica.  WT/REG440/1  
- 26 - 
  Cuadro 4.2 Georgia: Comparación de los compromisos específicos sobre el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y del Acuerdo  
Sectores (Clasificación CPC)  AGCS  ALC 
Compromisos sectoriales, excepto lo indicado  
en el anexo XI (reservas horizontales)  
Establecimiento  
(anexo  XI-E) 
Lista negativa  Suministro transfronterizo 
de servicios (anexo XI -F) 
Lista positiva  
Comparación 
con los 
compromisos 
asumidos en 
el marco 
del AGCS  Compromisos 
(con sujeción 
a reservas)  Comparación 
con los 
compromisos 
asumidos en 
el marco 
del AGCS  Compromisos 
(con sujeción 
a reservas)  
1. Servicios prestados a las empresas       
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales  ---- Iguales  ---- Iguales  ---- 
B. Servicios de mensajería  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Limitados  Excluidos  Limitados  Excluidos  
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  Parciales  Iguales  Parciales  Mejorados  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  Mejorados  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  Mejorados  Plenos  
E. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  Mejorados  Plenos  
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros  ---- Iguales  ---- Iguales  ---- 
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Iguales  Parciales  Iguales  Plenos  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Iguales  Parciales  Iguales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza  ---- Iguales  ---- Iguales  ---- 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente       
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Iguales  Plenos  Iguales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Iguales  Plenos  Iguales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Iguales  Plenos  Iguales  Parciales  
D. Otros  Parciales  Iguales  Plenos  Iguales  Parciales  
7. Servicios financieros       
A. Todos los servicios de seguros y relacionados 
con seguros  Parciales  Iguales  Plenos  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Otros  --- Iguales  --- Iguales  --- 
8. Servicios sociales y de salud       
A. Servicios de hospital  Parciales  Similares  Parciales  Iguales  Plenos  
B. Otros servicios de salud humana  Parciales  Similares  Parciales  Iguales  Plenos  
C. Servicios sociales  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Otros  --- Iguales  ---- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato)  Parciales  Iguales  Plenos  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización 
de viajes en grupo  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Otros  --- Iguales  --- Iguales  --- WT/REG440/1  
- 27 - 
  Sectores (Clasificación CPC)  AGCS  ALC 
Compromisos sectoriales, excepto lo indicado  
en el anexo XI (reservas horizontales)  
Establecimiento  
(anexo  XI-E) 
Lista negativa  Suministro transfronterizo 
de servicios (anexo XI -F) 
Lista positiva  
Comparación 
con los 
compromisos 
asumidos en 
el marco 
del AGCS  Compromisos 
(con sujeción 
a reservas)  Comparación 
con los 
compromisos 
asumidos en 
el marco 
del AGCS  Compromisos 
(con sujeción 
a reservas)  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Plenos  Iguales  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros  --- Iguales  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Nuevos  Plenos  Nuevos  Plenos  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios de transporte por el espacio  --- Nuevos  Plenos  Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Similares  Parciales  Mejorados  Parciales  
G. Transporte por tuberías  --- Iguales  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  Parciales  Mejorados  Plenos  Iguales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- Iguales  --- 
Nota general:  Quedan excluidas del cuadro las limitaciones al trato NMF y las horizontales, así como los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos.  
----: No se han asumido compromisos específicos.  
Nuevos:  Nuevos compromisos (plenos o parciales, con o sin limitaciones), que, en la mayoría de los 
casos, pueden considerarse "mejorados".  
Mejora dos: Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:  Compromisos similares, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas.  
Excluidos:  Sectores o s ubsectores excluidos de la cobertura o reserva plena en el marco del Acuerdo.  
Fuente:  Lista de compromisos específicos de Georgia ( GATS/SC/129 ), y anexos XI -E y XI -F del Acuerdo.  
4.4.2.2.1   Servicios prestados a las empresas22 
4.42.   Los compromisos contraídos por Georgia en el marco del Acuerdo son similares a los que ha 
contraído en el marco del AGCS, aunque, como se ha indicado supra , Georgia mantiene la limitación 
horizontal sobre la adquisición de bienes inmobiliarios.  
4.4.2.2.2   Servicios de comunicaciones23 
4.43.   Los compromisos de Georgia  se mejoran, en comparación con los que ha contraído en el 
marco del AGCS, mediante la consignación de compromisos plenos respecto de los servicios de 
telecomunicaciones, incluso para el establecimiento. Como los servicios audiovisuales están 
excluidos de la cobertura del Acuerdo, Georgia no ha asumido compromisos en ese subsector, 
contrariamente a lo que ocurre en el caso de sus compromisos dimanantes del AGCS.  
 
22 Las disposiciones específicas sobre lo s servicios informáticos se describen en la sección 4.6.1 infra. 
23 Las disposiciones específicas sobre los servicios postales y de mensajería y las redes y los servicios de 
comunicación electrónica se describen en las secciones 4.6.2 y 4.6.3 infra. WT/REG440/1  
- 28 - 
  4.4.2.2.3   Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos; servicios de 
distribución; servicio s de enseñanza; servicios relacionados con el medio ambiente; 
servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes ; servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos, y otros servicios no incluidos en otra parte  
4.44.   En virtud del Acuerdo , Georgia mantiene sus compromisos en el marco del AGCS en lo que 
respecta a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos; los servicios de 
distribución; los servicios de enseñanza; los servicios relacionados con el medio ambiente; los 
servicios de turismo y relacionados con los viajes; los servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos, y otros servicios no incluidos en otra parte.  
4.4.2.2.4   Servicios financieros24 
4.45.   Georgia contrae compromisos plenos relativos al modo 3 (más amplios que los con traídos en 
el marco del AGCS), con excepción de "otros servicios financieros", en los que ha establecido una 
reserva en materia de acceso al mercado y de trato nacional.  
4.4.2.2.5   Servicios sociales y de salud  
4.46.   En este sector, Georgia ha consignado compromisos plenos , con una reserva que se refiere al 
idioma georgiano para los médicos que trabajen en Georgia.25 En el marco del AGCS no incluyó 
compromisos sobre "Otros servicios sociales y de salud".  
4.4.2.2.6   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.47.   Excepto para los servicios de espectáculos, que solo se cubren parcialmente en ambos casos, 
Georgia ha consignado compromisos plenos tanto en el marco del Acuerdo como del AGCS en el 
resto del sector, salvo en el caso del modo 3, respecto al cual Georgia ha incluido en  el Acuerdo una 
limitación al trato nacional y a las obligaciones NMF para otros servicios de esparcimiento, culturales 
y deportivos.  
4.4.2.2.7   Servicios de transporte26 
4.48.   En el marco del AGCS, Georgia ha contraído compromisos parciales que se han mejorado en 
el Acuer do. Sin embargo, en el caso de los servicios de transporte aéreo, y en comparación con los 
compromisos contraídos por Georgia en el marco del AGCS, en el Acuerdo se amplía la cobertura 
mediante la inclusión de servicios de asistencia en tierra y servicios de explotación aeroportuaria, 
para los que se han consignado compromisos sin restricciones.  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación interna  
4.49.   La sección 5 del capítulo 6 se refiere al marco reglamentario, y los artículos 90 -92 de la 
subsección 1 establec en disciplinas sobre la reglamentación interna que afectan a los siguientes 
aspectos: a) el suministro transfronterizo de servicios, b) el establecimiento de personas jurídicas y 
físicas y c) la estancia temporal de personas físicas, de acuerdo con la defi nición del artículo 85.2 
del Acuerdo. El artículo 90.2 establece que las disciplinas sobre reglamentación interna solo se 
aplicarán a aquellos sectores para los que la Parte haya suscrito compromisos específicos (respecto 
de la prestación transfronteriza d e servicios) y no se aplicarán a los sectores en los que se hayan 
consignado reservas (relativas al establecimiento y la estancia temporal de personas físicas). 
En virtud del artículo 90.3, las disciplinas no se aplicarán a aquellas medidas para las que co nstituyan 
limitaciones en los anexos pertinentes del Acuerdo.  
 
24 Las d isposiciones específicas sobre los servicios financieros se describen en la sección 4.6.4 infra. 
25 Conforme a los compromisos contraídos por Georgia en el marco del AGCS, el sector de los servicios 
sociales y de salud está sujeto a una limitación recogida en la siguiente nota preliminar: "El conocimiento del 
idioma georgiano (idioma del Estado) es obligatorio para los farmacéuticos que trabajan en Georgia".  
26 Las disposiciones específicas sobre los servicios de transporte se describen en la sección  4.6.5 infra. WT/REG440/1  
- 29 - 
  4.50.   Cada una de las Partes velará por que las medidas relativas a los requisitos y procedimientos 
de concesión de licencias y los requisitos y procedimientos de cualificación se basen en criterios q ue 
impidan a las autoridades competentes el ejercicio de su facultad de apreciación de forma arbitraria. 
Los criterios serán a) proporcionados a la consecución de un objetivo de política pública; b) claros e 
inequívocos; c) objetivos; d) preestablecidos; e ) hechos públicos con antelación; y f) transparentes 
y accesibles (artículo 91.2). Los artículos 91.3 a 91.6 establecen prescripciones adicionales relativas 
a la expedición de licencias, el examen de las decisiones, los límites numéricos a las licencias y los 
objetivos de política púbica.  
4.51.   El artículo 92 exige que los procedimientos y trámites de autorización sean claros, se den a 
conocer con antelación y sean adecuados para garantizar a los solicitantes que su solicitud reciba 
un trato objetivo e imparcial.  Los procedimientos de concesión de licencias y los procedimientos de 
cualificación serán de la máxima simplicidad y no complicarán o retrasarán indebidamente el 
suministro del servicio. Las tasas que puedan derivarse de la solicitud serán razonables y 
proporcionadas al costo de los procedimientos de autorización en cuestión. En los artículos 92.3 
a 92.9 se establecen otras prescripciones sobre procedimientos de concesión de licencias y de 
cualificación.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.52.   Cada Parte animará a sus organismos pr ofesionales pertinentes a que formulen al Foro de  
Asociación Estratégica y Cooperación, en su configuración de Comercio , recomendaciones sobre 
reconocimiento mutuo, con objeto de que los empresarios y los proveedores de servicios cumplan 
los criterios para  la autorización, obtención de licencias, operación y certificación de los empresarios 
y proveedores de servicios, en particular de servicios profesionales. Dicho Foro revisará la 
recomendación en un plazo razonable a fin de determinar si es compatible con  el Acuerdo y evaluar: 
a) la medida en que convergen las normas y criterios aplicados por cada una de las Partes para la 
autorización, la concesión de licencias, el funcionamiento y la certificación de los proveedores de 
servicios y los empresarios, y b) e l valor económico potencial de un acuerdo de reconocimiento 
mutuo. En los casos en que se cumplan estos requisitos, establecerá las medidas necesarias para 
negociar, tras lo cual las Partes iniciarán las negociaciones, por medio de sus autoridades 
competen tes, de un acuerdo de reconocimiento mutuo. En  virtud del artículo 93.5, todo acuerdo de 
este tipo se ajustará al artículo VII del AGCS.  
4.5.3   Subvenciones  
4.53.   El artículo 198.1 establece que se entenderá por "subvención" una medida que cumple las 
condiciones del ar tículo 1 del Acuerdo SMC, independientemente de si se concede para la producción 
de bienes o el suministro de servicios, y que es específica con arreglo a lo establecido en el artículo  2 
de dicho Acuerdo. Previa solicitud, las Partes acuerdan facilitarse m utuamente información y 
contestar a preguntas sobre subvenciones concretas en relación con el  suministro de servicios 
(artículo 198.3).  
4.5.4   Salvaguardias  
4.54.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre salvaguardias en la esfera de los 
servicios; no obstante, prevé determinadas exenciones generales y en materia de seguridad 
similares a las establecidas en el AGCS.  
4.5.5   Otras disposiciones  
4.5.5.1   Inversione s 
4.55.   Las inversiones (Establecimiento) previstas en el capítulo 6 abarcan el establecimiento en 
sectores relacionados con las mercancías y los servicios (véase la sección 4.1 supra ). 
4.5.5.2   Monopolios y proveedores exclusivos de servicios  
4.56.   Los monopolios y proveedore s exclusivos de servicios se abordan en el capítulo 10 
(Competencia), que se examina en la sección 5.9.3 infra. WT/REG440/1  
- 30 - 
  4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicios informáticos  
4.57.   La subsección 3 de la sección 5 del capítul o 6 del Acuerdo se refiere a los servicios informáticos 
(artículo 95 (Acuerdo sobre los servicios informáticos)). En la medida en que se liberalice el comercio 
de servicios informáticos, de conformidad con las secciones 2 (Establecimiento), 3 (Prestación 
transfronteriza de servicios) y 4 (Presencia temporal de personas físicas con fines empresariales) 
del capítulo, las Partes cumplirán lo dispuesto en los artículos 95.2, 95.3 y 95.4.  
4.6.2   Servicios postales y de mensajería  
4.58.   En los artículos 96 a 99 se enuncian los principios del marco reglamentario de todos los 
servicios postales y de mensajería para los que las Partes han asumido compromisos de conformidad 
con las secciones 2, 3 y 4 del capítulo 6 del Acuerdo. Las disposiciones abarcan, entre otras 
cuestiones, la prevención de las prácticas contrarias a la competencia en el sector postal y de 
mensajería, el servicio universal, las licencias individuales y la independencia del organismo 
regulador.  
4.6.3   Redes y servicios de comunicación electrónica  
4.59.   En la subse cción 5 del capítulo 6 se exponen los principios del marco reglamentario de todos 
los servicios de comunicaciones electrónicas27 liberalizados de conformidad con las secciones 2, 3 
y 4 del capítulo 6 del Acuerdo (Establecimiento, Prestación transfronteriza  de servicios y Presencia 
temporal de personas físicas con fines empresariales, respectivamente). La subsección se basa en 
ciertos aspectos del Documento de Referencia de 1996 del Grupo de Negociación sobre  
Telecomunicaciones Básicas de la OMC e incluye, a demás de definiciones, disposiciones sobre: 
autoridad de regulación; autorización para prestar servicios de comunicaciones electrónicas; acceso 
e interconexión; asignación y utilización de recursos escasos; servicio universal; suministro 
transfronterizo de  servicios de comunicaciones electrónicas; confidencialidad de la información; y 
solución de diferencias entre proveedores de redes o servicios de comunicaciones electrónicas.  
4.6.4   Servicios financieros  
4.60.   En la subsección 6 del capítulo 6 se establecen los princi pios del marco reglamentario de todos 
los servicios financieros para los que las Partes han asumido compromisos de conformidad con las 
secciones 2, 3 y 4 del capítulo 6 del Acuerdo. Esta subsección contiene disposiciones sobre medidas 
cautelares; transpare ncia y efectividad de la reglamentación28; nuevos servicios financieros29; 
tratamiento de los datos; excepciones específicas; organizaciones autorreguladoras; y sistemas de 
compensación y de pago. Con el fin de contemplar la posibilidad de una mayor libera lización del 
comercio en el sector de los servicios, las Partes reconocen la importancia de la armonización gradual 
de la legislación vigente y futura de Georgia con las mejores prácticas internacionales enumeradas 
en el artículo 111.3 del Acuerdo (artícul o 117).  
4.6.5   Servicios de transporte  
4.61.   En la subsección 7 del capítulo 6 se establecen los principios aplicables a determinados 
servicios de transporte (en particular, servicios de transporte marítimo internacional y algunos 
servicios de transporte aéreo) para l os que las Partes han asumido compromisos de conformidad 
con las secciones 2, 3 y 4 del capítulo 6 del Acuerdo.  
4.62.   Por lo que se refiere al transporte marítimo internacional (artículo 119), cada una de las Partes 
se compromete a garantizar la aplicación efect iva del principio del acceso ilimitado a las cargas sobre 
 
27 Definidos como los servicios que consistan, en su totalidad o principalmente, en el transporte de 
señales a través de redes de comunicaciones electrónicas, incluidos los servicios de telecomunicaciones y los 
servicios de transmisión en las redes utilizadas para la difusión. Están excluidos los servicios que suministren 
contenidos transmitidos mediante el uso de redes y servicios de comunicaciones electrónicas o ejerzan control 
editorial sobre ellos (artículo 100.2 a)).  
28 En el artículo 111.3  se enumeran las normas internacionalmente convenidas que las Partes harán 
todo lo posible por implementar y aplicar en su territorio.  
29 Una Parte podrá determinar la forma jurídica e institucional a través de la cual pueda ser 
suministrado el nuevo servicio financiero y podrá exigir autorización para el suministro del mismo 
(artículo  112).  WT/REG440/1  
- 31 - 
  una base comercial, el libre suministro de servicios marítimos internacionales y el trato nacional  para 
el suministro de tales servicios. Las Partes no introducirán acuerdos de reparto de los cargam entos 
en los futuros acuerdos con terceros países en materia de servicios de transporte marítimo y, en un 
plazo razonable, pondrán fin a tales acuerdos de reparto de cargamentos en caso de que existan en 
acuerdos previos.  Según lo señalado por las Partes, no está en vigor ningún acuerdo de reparto de 
los cargamentos y tampoco hay ninguno al que esté  previsto poner fin.  Además, a partir de la 
entrada en vigor del Acuerdo, las Partes suprimirán y se abstendrán de introducir c ualquier medida 
unilateral u obstáculo administrativo, técnico y de otra índole que puedan constituir una restricción 
encubierta o tener efectos restrictivos sobre el libre suministro de servicios en el transporte marítimo 
internacional. Se otorgará trato nacional y NMF para el establecimiento de los proveedores de 
servicios de transporte marítimo internacional de la otra Parte. Cada Parte pondrá a disposición de 
los proveedores de la otra Parte, en condiciones no discriminatorias, diversos servicios portua rios. 
Se permitirá el transporte de equipos entre puertos de las Partes.  
4.63.   El artículo 120, relativo al transporte aéreo, dispone que las Partes trabajarán para llegar a 
un acuerdo o convenio que rija los servicios aéreos entre Georgia y el Reino Unido. Según lo indicado 
por las Partes, el Reino Unido firmó un nuevo acuerdo de servicios aéreos con Georgia el 26 de enero 
de 2023.  
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  Además de las disposiciones específicas sobre transparencia establecidas en otras  partes del 
Acuerdo, y sin perjuicio de ninguna de ellas, el capítulo 12 del título IV enuncia las prescripciones 
sobre publicación de medidas de alcance general; designación de puntos de contacto que actúen 
como coordinadores para facilitar la información  entre las Partes; principios aplicables a la 
administración de las medidas de alcance general; reconsideración y recurso de las medidas 
administrativas relativas a cuestiones abarcadas por el título IV; y calidad y resultados de la 
normativa y buena condu cta administrativa.  
5.2  Pagos corrientes y circulación de capitales  
5.2.  En el capítulo 7 (Pagos corrientes y circulación de capitales) del título IV, las Partes se 
comprometen a autorizar, en moneda libremente convertible, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo VIII del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional, los pagos y transferencias 
por cuenta corriente de la balanza de pagos entre las Partes (artículo 131).  
5.3.  Las Partes garantizarán la libre circulación de capitales vinculados a inversion es directas, 
incluida la adquisición de activos inmobiliarios, realizadas con arreglo a la legislación del país de 
acogida e inversiones realizadas de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 6 (Establecimiento, 
comercio de servicios y comercio electrón ico), así como a la liquidación o repatriación de estos 
capitales invertidos y de los beneficios que hayan generado (artículo 132). Respecto a las demás 
transacciones por cuenta de capital y financiera de la balanza de pagos, cada una de las Partes 
garanti zará, sin perjuicio de las demás disposiciones del Acuerdo, la libre circulación de capitales 
vinculados a créditos relacionados con transacciones comerciales o al suministro de servicios en que 
participe un residente de una de las Partes; y la libre circu lación de capitales vinculados a inversiones 
de cartera y préstamos y créditos financieros por parte de los inversores de la otra Parte.  
5.4.  A fin de impulsar los objetivos del Acuerdo, el artículo 134 establece que se celebrarán 
consultas entre las Partes sob re la manera de facilitar la circulación de capitales entre ellas.  
5.3  Excepciones  
5.3.1   Excepciones generales  
5.5.  De conformidad con el artículo 32 (sección 4 del capítulo 1 del título IV) ninguna disposición 
del capítulo 1 (Trato nacional y acceso de las mercancías al  mercado ) se interpretará en el sentido de 
impedir que alguna de las Partes adopte o aplique medidas de conformidad con los artículos XX 
y XXI del GATT de 1994 y sus notas interpretativas pertinentes, que se incorporan en el Acuerdo y 
pasan a ser parte int egrante del mismo. En relación con el establecimiento y el comercio de servicios, WT/REG440/1  
- 32 - 
  la sección 7 del capítulo 6 del título IV prevé  excepciones (sin perjuicio de las excepciones generales 
establecidas en el artículo 357) que se basan en  el artículo XIV del A GCS y el artículo XX del GATT 
de 1994, y una excepción adicional para la protección de la seguridad pública.  El artículo 128 es 
aplicable a las reservas de las Partes respecto del establecimiento, los compromisos sobre comercio 
de servicios transfronterizos, las reservas relativas al personal clave, los becarios con titulación 
universitaria y los vendedores a em presas, y las reservas relativas a los proveedores de servicios 
contractuales y los profesionales independientes. Además, el artículo 128.3 establece una excepción 
para los respectivos sistemas de seguridad social de las Partes o las actividades que, en el  territorio 
de cada una de las Partes, estén relacionadas, aun ocasionalmente, con el ejercicio de una autoridad 
oficial.  
5.3.2   Excepciones por motivos de seguridad  
5.6.  El artículo 130 (Excepciones de seguridad (relativas al establecimiento y al comercio de 
servicios)) refleja las disposiciones del artículo XXI del GATT de 1994 y las disposiciones del 
artículo  XIV bis del AGCS , sin ser idéntico a ellas . Además, en el marco del título VII (Disposiciones 
institucionales, generales y finales), el artículo 357 re produce en su mayor parte la excepción relativa 
a la seguridad que figura en el artículo XXI del GATT de 1994, el artículo XIV bis del AGCS, y el 
artículo 73 del Acuerdo sobre los ADPIC. En ninguna de esas disposiciones se hace referencia a la 
adopción de m edidas en cumplimiento de las obligaciones contraídas por las Partes en virtud de la 
Carta de las Naciones  Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.  
5.3.3   Medidas fiscales  
5.7.  Además de la excepción general relativa a las medidas incompa tibles con los artículos 76 y 82, 
siempre que la diferencia de trato garantice la imposición o recaudación efectiva o equitativa de 
impuestos directos respecto de las actividades económicas, l as inversiones  o los proveedores de 
servicios de la otra Parte, el artículo 129 establece que el trato NMF otorgado conforme a lo dispuesto 
en el capítulo  6 (Establecimiento, comercio de servicios y comercio electrónico) no se aplicará: i) al 
trato concedido con arreglo a medidas que establezcan el reconocimiento de cu alificaciones, licencias 
o medidas cautelares de conformidad con el artículo VII del AGCS o el Anexo sobre Servicios 
Financieros del  AGCS; y ii) al trato fiscal concedido con arreglo a cualquier acuerdo o convenio 
internacional relativo total o principalme nte a la fiscalidad. Si bien el Acuerdo confirma el principio 
de no discriminación, ese principio se aplica sin perjuicio del derecho de las Partes a aplicar las 
disposiciones pertinentes de su legislación fiscal a los contribuyentes que no se encuentren e n la 
misma situación en cuanto a su lugar de residencia (artículo 358).  
5.3.4   Medidas de salvaguardia relacionadas con dificultades de la balanza de pagos  
5.8.  Cuando, en circunstancias excepcionales, los pagos o movimientos de capitales causen, o 
amenacen con causar , graves dificultades para el funcionamiento de la política de tipos de cambio o 
monetaria en cualquiera de las Partes, la Parte afectada podrá adoptar medidas de salvaguardia 
durante  un período no superior a seis meses, a condición de que tales medidas se an estrictamente 
necesarias (artículo 133).  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.9.  El Acuerdo tendrá validez por un período indefinido (artículo 364.1). Cualquier Parte podrá 
denunciarlo mediante notificación escrita. El Acuerdo expirará seis meses después de la fecha de 
dicha notificación (artículo 364.2).  
5.5  Marco institucional del Acuerdo  
5.10.   El Acuerdo establece el Foro de  Asociación Estratégica y Cooperación, encargado de supervisar 
y controlar la aplicación de sus disposiciones (artículo 353). En el marco del Foro, las Partes acuerdan 
mantener un diálogo político  y estratégico regular a un nivel y con una frecuencia decididos de mutuo 
acuerdo (artículo 35 2). El artículo 354 3) exige que ese diálogo tenga lugar al menos una vez al año 
en su configuración de Comercio  para abordar todas las cuestiones relacionadas con el título IV del 
Acuerdo. Los subcomités establecidos en virtud del título IV del Acuerdo inform arán de sus 
actividades al Foro de  Asociación Estratégica y Cooperación  en su configuración de Comercio  y le 
presentarán un informe al respecto en cada reunión ordinaria .  WT/REG440/1  
- 33 - 
  5.6  Solución de diferencias  
5.11.   El artículo 360  del título VIII del Acuerdo establece un mec anismo para la solución de las 
diferencias entre las Partes en relación con la interpretación, la ejecución o la aplicación de buena 
fe del Acuerdo. Las diferencias rela cionadas con la interpretación, la ejecución o la aplicación de 
buena fe del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) se rigen por el capítulo  14 
del título IV (artículo 237).  
5.12.   Las disposiciones del capítulo 14 del Acuerdo se establecen sin perjuicio de los derechos y las 
obligaciones de las Partes de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC, incluidos los procedimientos 
de solución de diferencias (artículo 260.1). El procedimiento del capítulo 14 también prevé la 
posibilidad de elegir el foro para solucionar las diferencias , esto es,  el marco de la OMC o el marco 
del Acuerdo, según decida la Parte demandante (artículo 260.2). Cuando una Parte haya solicitado 
ya sea el establecimiento de un grupo especial con arreglo al artículo 6 del Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias de la OMC, ya sea la constitución de un comité  arbitral de conformidad con 
el artículo  240 del Acuerdo en relación con una medida concreta, o cuando solicite  la compensación 
de una obligación idéntica en virtud del Acuerdo entre el Reino Unido y Georgia y el Acuerdo sobre 
la OMC, no podrá iniciar otro procedimiento en el otro foro, excepto en caso de que el foro 
seleccionado en primer lugar se abstenga, por razones procesales o jurisdiccionales, de entender en 
la reclamación. El capítulo 14 no impedirá a una Parte suspender las ventajas pertinentes si lo ha 
autorizado el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, y no podrá invocarse ninguna disposición 
del Acuerdo sobre la OMC para impedir a las Partes suspender los beneficios en virtud del capítulo  14 
(artículo 260.4).  
5.6.1   Consultas y mediación  
5.13.   El artículo 238 (Consultas) establece que las Partes procurarán resolver toda diferencia 
entablando consultas de buena fe para llegar a una solución de mutuo acuerdo, de conformidad con 
las reglas establecidas en ese  artículo. Cualquiera de las Partes en el Acuerdo podrá solicitar a la 
otra Parte que participe en un procedimiento de mediación con arreglo a lo dispuesto en el anexo  XV 
del Acuerdo respecto de cualquier medida que afecte negativamente a sus intereses en materia de 
comercio (artículo 239).  
5.6.2   Procedimiento de arbitraje  
5.14.   Si las consultas celebradas en el marco del artículo 238 no permiten solucionar la diferencia, 
la Parte solicitante  de esas consultas  podrá pedir por escrito a la otra Parte y al Foro de Asocia ción 
Estratégica y Cooperación, en su configuración de Comercio , la constitución de un comité a rbitral 
(artículo 240.2). Si cualquiera de las Partes lo solicita, el Comité Arbitral, en el plazo de 10 días 
desde la fecha de su constitución, deberá emitir un  dictamen preliminar sobre si considera que el 
caso es urgente (artículo  242). De acuerdo con el artículo 241.7, s e prevén plazos más cortos para 
los casos de diferencias urgentes sobre  comercio y energía relacionadas con el capítulo 11 
(Disposiciones sobr e el sector energético vinculadas al comercio). En el anexo XVI del Acuerdo se 
establece el Reglamento Interno de Solución de Diferencias.  
5.15.   El Comité Arbitral presenta rá a las Partes un informe provisional a más tardar 90 días 
después  de la fecha de establecimiento del Comité  (en los casos urgen tes, se hará todo lo posible 
por presenta r los informes provisionales  en un plazo de 45 días y, a más tardar, de  60 días) 
(artículo  243.1). El laudo final se notificará en un plazo de 120 días (y no más tarde d e 150 días) 
(artículo 245).  
5.16.   La Parte demandada adoptará las medidas necesarias para cumplir sin demora y de buena fe 
el laudo del Comité Arbitral (artículo 246). En caso de desacuerdo entre las Partes sobre el plazo 
razonable para cumplir el laudo del Comi té Arbitral, se puede solicitar al Comité Arbitral  original  que 
determine la extensión del plazo razonable  (artículo 247).  
5.17.   En caso de incumplimiento (artículo 249), la Parte demandante podrá solicitar a la 
Parte demandada  que presente una oferta de  compens ación temporal o notificar a la Parte 
demandada y al Foro de  Asociación Estratégica y Cooperación, en su configuración de Comercio , su 
intención de suspender concesiones u  obligaciones a un nivel equivalente a la anulación o al perjuicio 
causado por la inf racción. Esa suspensión podrá aplicarse  una vez transcurrido un plazo de  10 días WT/REG440/1  
- 34 - 
  después de  que la Parte demandada haya recibido la notificación. El nivel de la suspensión podrá 
ser impugnado por la Parte demandada a través  del Comité Arbitral. La compensación o la 
suspensión de los beneficios serán temporales. La Parte demandada podrá, en cualquier momento 
posterior a un acuerdo de c ompensación o una suspensión de los beneficios, notificar la adopción de 
una medida para cumplir el laudo arbitral. La suspensión de los beneficios o la aplicación de una 
compensación deberá finalizar en los 30 días siguientes a la notificación a menos que  la Parte 
demandante no esté de acuerdo en que la medida notificada ponga a la Parte demandada en 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo. En tal caso, la Parte demandante deberá pedir al 
Comité Arbitral original  que se pronuncie sobre la cuestión  (artículo 251) . 
5.18.   En el artículo 250 se prevé un procedimiento especial para las diferencias relacionadas con el 
capítulo 11 ( Disposiciones sobre el sector energético vinculadas al comercio ). 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
5.19.   El Acuerdo no  constituye un obstáculo para el mantenimiento o la creación de uniones 
aduaneras, zonas de libre comercio o regímenes de tráfico fronterizo, excepto si entran en conflicto 
con el régimen de intercambios establecido en el Acuerdo (artículo 35).  
5.20.   Además del Acuerdo entre la UE y Georgia, al que el Acuerdo da continuidad, en el cuadro 5.1 
se muestran los ACR de las Partes, notificados y sin notificar, distintos del Acuerdo.  
Cuadro 5.1 Reino Unido y Georgia: Parti cipación en otros ACR (notificados y sin notificar, 
en vigor), al 21 de agosto  de 2023  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido - Australia  31-may-23 Mercancías 
y servicios  2023 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Nueva Zelandia  31-may-23 Mercancías 
y servicios  2023 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Islandia, Liechtenstein y Noruega  1-dic-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Serbia  20-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Unión Europea - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Reino Unido - Estados del CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Colombia, Ecuador y Perú  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados de África Oriental y 
Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido -Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Israel  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  WT/REG440/1  
- 35 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición de la OMC  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Macedonia del Norte  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Estados del Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de las Islas Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - República de Corea  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - República de Moldova  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - SACU y Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Singapur  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Türkiye  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
GEORGIA  
Hong Kong, China - Georgia  13-feb-19 Mercancías 
y servicios  2019 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
China - Georgia  1-ene-18 Mercancías 
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Georgia  1-sep-2017 Mercancías 
y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Georgia  1-sep-2014 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Türkiye - Georgia  1-nov-08 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
GUAM  10-dic-03 Mercancías 
y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Georgia - Turkmenistán  1-ene-00 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Kazajstán  16-jul-99 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Armenia  11-nov-98 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Azerbaiyán  10-jul-96 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Ucrania  4-jul-96 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Comunidad de Estados Independientes (CEI)  30-dic-94 Mercancías  1999 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Federación de Rusia  10-may-94 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Georgia - Uzbekistán  15-oct-10 Mercancías  Sin notificar  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó de manera provisional por primera vez, al menos 
para una de las Partes.  
b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el contexto de la Resolución 
Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Puede consultarse más información  sobre estos Acuerdos y sobre las fechas 
concretas de entrada en vigor o de aplicación provisional en la Base de Datos de la OMC sobre 
los ACR: http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación públic a 
5.21.   El capítulo 8 del título IV del Acuerdo contiene normas aplicables a la contratación pública. 
Contemplan un acceso recíproco a los mercados de contratación pública sobre la base del trato 
nacional a escala nacional, regional y local para los contratos pú blicos y las concesiones tanto del 
sector tradicional como del de los servicios públicos. El capítulo 8 es aplicable a los contratos por 
encima de los umbrales de valor establecidos en el anexo XII -A del Acuerdo. Estos umbrales de 
valor se revisarán regula rmente cada dos años (artículo 136.5).  Las Partes indican que no se han 
revisado hasta la fecha.  
5.22.   El Reino Unido es Parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP), instrumento 
plurilateral concluido bajo los auspicios de la OMC; por su parte, Georgia tiene la condición de  
observador . Como resultado, las disposiciones sobre contratación pública del Acuerdo mejoran la WT/REG440/1  
- 36 - 
  seguridad jurídica en materia de acceso a los mercados para las Partes respecto de la compra de 
bienes y servicios abarcados por el anexo XVI-A. Los compromisos asumidos por el Reino Unido en 
el marco del Acuerdo se corresponden en gran medida con los consignados en virtud del ACP, con 
sujeción a umbrales similares en ambos Acuerdos.30 El 1 de septiembre de 2022, expiraron los plazos 
para la plena aplicación del compromiso de acceso a los mercados de contratación pública contraído 
en el marco del Acuerdo (último plazo previsto, aplicado a los contratos de servicios y de obras en 
el sect or de los servicios públicos).  
5.23.   Las normas básicas por las que se rige la adjudicación de contratos, enunciadas en el  
artículo  138, abarcan la publicación, la adjudicación de contratos y la tutela judicial. En el  
artículo  137 se exponen los principales el ementos de un marco institucional adecuado y los 
mecanismos necesarios para el correcto funcionamiento del sistema de contratación pública y la 
ejecución de las disposiciones del capítulo 8 del título IV.  
5.24.   Las Partes velarán por que las entidades adjudicado ras y los operadores económicos estén 
bien informados de los procedimientos de contratación pública y velarán por la difusión efectiva de 
información sobre oportunidades de licitación (artículo 140); la cooperación entre ellas sobre un 
mejor entendimiento de sus respectivos sistemas de contratación pública se rige por el artículo 141 
y el anexo XII -C del Acuerdo, que contiene una lista de temas de cooperación solo con respecto 
a Georgia.  
5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.25.   El capítulo 9 del título IV del Acue rdo (artículos 142 -194) se refiere a los derechos de 
propiedad intelectual (DPI). Como principio general, las Partes deben garantizar la aplicación 
adecuada y efectiva de los tratados internacionales sobre propiedad intelectual en los que son Parte, 
incluido el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio ( Acuerdo sobre los ADPIC ) (artículo 14 3). Las disposiciones del capítulo 9 complementarán 
y especificarán más detalladamente los derechos y las obligacio nes de las Partes en virtud del 
Acuerdo sobre los ADPIC y otros acuerdos internacionales sobre  propiedad intelectual 
(artículo  143.1). En el marco del Acuerdo, la protección de la propiedad intelectual incluye la 
protección contra la competencia desleal, t al como se define en el artículo  10 bis del Convenio de 
París para la Protección de la Propiedad Industrial de 1967 (artículo 143.3).  
5.26.   Cada una de las Partes establece su propio régimen de agotamiento de los derechos de 
propiedad intelectual , con sujeción a  lo dispuesto en el Acuerdo sobre los ADPIC  (artículo 144).  
5.27.   En cuanto a los derechos de autor y derechos conexos (artículos 145 -156), las Partes 
reafirman su compromiso con respecto a los acuerdos internacionales pertinentes en materia de 
propiedad intelec tual (artículo 145).31 El Acuerdo prevé derechos exclusivos para los autores 
(artículo 146); los intérpretes (artículo 147); los productores de fonogramas (artículo 148); y las 
entidades de radiodifusión (artículo 149), e incluso  para los artistas intérpretes y los productores de 
fonogramas  en lo que respecta a la radiodifusión y comunicación al público  (artículo 150). Los 
derechos de los autor es de una obra literaria o artística  se extenderán durante la vida del autor 
y 70 años d espués de su muerte, mientras que los derechos de los intérpretes expirarán al menos 
50 años después de la fecha de la actuación, o 70 años si la interpretación se ha grabado en un 
fonograma. Los derechos de las entidades de radiodifusión expirarán al meno s 50 años después de 
la primera retransmisión de una emisión. El Acuerdo contiene también disciplinas sobre la protección 
de las medidas tecnológicas (artículo 152); la protección de la información para la gestión de 
derechos (artículo 153); y el derecho d el artista a percibir un porcentaje del precio de la reventa  de 
una obra de arte32 original  (artículo 155), al tiempo que el artículo 154 cubre las excepciones y 
 
30 Las pequeñas diferencias en los umbrales se deben a que los establecidos en el anexo XII -A se 
expresan en euros , mientras que los compromisos contraídos por el R eino Unido en el marco del ACP se 
expresan en DEG y libras . 
31 Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas ; Convención de Roma sobre 
la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los o rganismos de 
radiodifusión ; Acuerdo sobre los ADPIC ; Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor , y Tratado de la OMPI 
sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas.  
32 El derecho de los autores  a percibir un porcentaje sobre el precio de la reventa  de una ob ra de arte 
original se aplica rá a todos los actos de reventa en que participen , en calidad de vendedores, compradores o 
intermediarios , profesionales del mercado de arte, como salas de exposición, galerías de arte y en general 
marchantes de obras de arte ( artículo 155.2).  WT/REG440/1  
- 37 - 
  limitaciones en lo que se refiere  a los derechos  previstos en los artículos 146 a 151 del Acue rdo. Se 
prevé una cláusula de máximo empeño relativa a la cooperación en materia de gestión colectiva de 
los derechos (artículo 156).  
5.28.   Por lo que respecta a las marcas de fábrica y de comercio  (artículos 157 a 160) , las Partes 
reafirman su compromiso con  los tratados internacionales pertinentes.33 El Acuerdo comprende 
también disciplinas sobre el procedimiento de registro de marcas (artículo 158) y la protección de 
las marcas notoriamente conocidas (artículo 159) ; las excepciones a los derechos conferidos po r 
una marca se recogen en  el artículo 160.  
5.29.   Por lo que hace  a las indicaciones geográficas  (artículos 161 -171), las Partes acuerdan el  
ámbito de protección de las indicaciones geográficas (artículo 16 4), el derecho de uso de las 
indicaciones geográficas (artículo  166), el cumplimiento de las disposiciones sobre protección 
(artículo 167) y la relación con las marcas registradas (artículo 168). De conformidad con el 
artículo  171, el Subcomité de Indicaciones Geográficas se reunió el 12 de enero de 2023. En el 
anexo  XIII-A del Acuerdo se enuncia n los elementos necesarios para el registro y el control  de las 
indicaciones geográficas. En el ar tículo 162.1, el Reino Unido confirma que la Ley de Denominaciones 
de Origen e Indicaciones Geográficas de las Mercancías adoptada por Georgia el 22 de agosto 
de 1999 cumple los elementos establec idos en el anexo  XIII-A. En el artículo 162.2, Georgia 
confirma que varios Reglamentos del Consejo de la CEE y de las CE34 contienen los elementos del 
anexo XIII -A. En el anexo XIII -B se señalan los criterios que se han de incluir en el  procedimiento 
de oposición  para los productos indicados en el artículo 163.1 . Cada Parte acuerda proteger las 
indicaciones geográficas  registradas35 de la otra Parte  correspondientes a los productos agrícolas y 
alimenticios que figuran en el anexo X III-C, y a los vinos, vinos aromatizados y bebidas espirituosas 
que figuran en el anexo XIII -D (artículo 162). El artículo 170  aborda las cuestiones de la cooperación 
y la transparencia en lo que respecta a la aplicación y el funcionamiento de los artículo s 161 a 17 1 
y, en virtud del artículo 171, se crea un Subcomité de Indicaciones Geográficas.  
5.30.   En cuanto a los dibujos y modelos  (artículos 172 -175), las Partes reafirman su compromiso 
con las disposiciones del Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de 
dibujos y modelos industriales de 1999 (artículo 172). Las Partes convienen en la protección de los 
dibujos y modelos  registrados36 (artículo 173); las excepciones y limitaciones de la protección de los 
dibujos y modelos (artíc ulo 174); y la relación con los derechos de autor (artículo 175).  
5.31.   Por lo que se refiere a  las patentes (artículos 176-181), las Partes reafirman su compromiso 
con el Tratado de Cooperación en materia de Patentes de la OMPI  (artículo 176) . Las Partes 
recono cen la importancia de la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública 
adoptada por la Conferencia Ministerial de la  OMC (2001) y la Decisión conexa del Consejo General 
de la OMC (2003) (artículo  177). El Acuerdo prevé un procedimiento de autorización administrativa 
para los medicamentos y los productos fitosanitarios protegidos mediante patente (artículo 178), así 
como para la protección de los datos presentados con el fin de obtener una autorización para 
comercia lizar medicamento s y productos fitosanitarios (artículo s 179-180). Además, el artículo 181 
establece que las Partes protegerán los derechos relativos a las obtenciones vegetales, de 
conformidad con el Convenio Internacional para la Protección de las Obtenc iones Vegetales 
(artículo  181). 
5.32.   En lo que respecta a la observancia de los derechos de propiedad intelectual  
(artículos  182-194), el Acuerdo  establece las modalidades de observancia civil (artículos 184 -191) 
y las disciplinas sobre medidas en frontera (art ículo 192). Además, fomenta la elaboración por las 
asociaciones u organizaciones empresariales o profesionales de códigos de conducta destinados a 
contribuir al respeto de los derechos de propiedad intelectual (artículo 193) y define los ámbitos de 
 
33 Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y Arreglo de 
Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas 
(artículo  157).  
34 Reglamento (C EE) nº 1061/91 del Consejo , de 10 de junio de 1991; Reglamento (CE) nº  510/2006 
del Consejo, de 20 de marzo de 2006; sección I del capítulo I del título II de la parte II del Reglamento  (CE) 
nº 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007; y Reglamento  (CE) nº 110/2008 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de  15 de enero de  2008. 
35 Las listas podrán completarse con nuevas indicaciones geográficas objeto de protección una  vez las 
Partes hayan completado el procedimiento de oposición.  
36 La duración de la protección será de 25 años desde la fecha de presentación de la solicitud de 
registro.  WT/REG440/1  
- 38 - 
  coopera ción entre las Partes para facilitar el cumplimiento de los compromisos y las obligaciones 
contraídos en virtud del capítulo 9 (artículo 194).  
5.9.1   Competencia  
5.33.   Además de las disposiciones sobre competencia previstas en varios capítulos, el capítulo  10 
establece que las Partes mantendrán, en sus territorios respectivos, una legislación completa sobre 
competencia que les permita combatir eficazmente los acuerdos co ntrarios a la competencia, las 
prácticas concertadas y el comportamiento unilateral que menoscabe la competencia de las 
empresas con poder de mercado dominante y ejercer un control efectivo de las operaciones de 
concentración (artículo 196); asimismo, las Partes mantendrán una autoridad responsable de la 
aplicación de la legislación sobre competencia. Aunque nada de lo dispuesto en el capítulo impide a 
las Partes designar o mantener monopolios estatales, empresas públicas y empresas titulares de 
derechos es peciales o exclusivos, estos estarán sujetos a las leyes de competencia de las Partes 
(artículo  197). El artículo 198 obliga a las Partes a garantizar la transparencia en materia de 
subvenciones (de  conformidad con los artículos 1 y 2 del Acuerdo SMC) y a informarse mutuamente, 
cada dos  años (incluso en un sitio web accesible al público) , del fundamento jurídico, la forma, la 
cuantía o el presupuesto y, siempre que sea posible, el receptor de las subvenciones en relación con 
la producción de mercancías. La información sobre determinadas subvenciones relacionadas con la 
prestación de  servicios se facilitará sin demora a petición de la otra Parte.  Las Partes proporcionan 
información sobre las subvenciones mediante sus notificaciones en virtud del artículo 25.1  del 
Acuerdo SMC de la OMC. El Reino Unido facilita asimismo esa información en línea.37 
5.34.   El mecanismo de solución de diferencias del capítulo 14 no se aplica a los artículos 195, 196 
y 197 del Acuerdo. El artículo 200 establece que las disposiciones del capítulo se aplicarán 
sin perjuicio de los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del Acuerdo sobre la OMC, en 
particular el Acuerdo SMC y el Entendimiento sobre Solución de Diferencias.  Cuando intercambien 
información de conform idad con e ste capítulo, las Partes tendrán en cuenta las limitaciones que 
imponen el secreto profesional y empresarial en sus jurisdicciones respectivas  (artículo 201).  
5.9.2   Desarrollo sostenible  
5.35.   El capítulo 13, sobre comercio y desarrollo sostenible, reconoce el derecho de cada Parte a 
determinar sus políticas y prioridades de desarrollo sostenible, establecer su propio nivel interno de 
protección medioambiental y laboral (artículo 220) y adoptar o modificar en consecuencia las leyes 
y políticas correspondiente s, de forma coherente con sus compromisos derivados de normas y 
acuerdos laborales38 (artículo 221) y de acuerdos ambientales (artículo 222) reconocidos 
multilateralmente. Las Partes reiteran su compromiso de aumentar la contribución del comercio al 
desarr ollo sostenible en sus dimensiones económica, social y medioambiental y, entre otras cosas, 
convienen en que se esforzarán por facilitar y promover el comercio y la inversión en bienes y 
servicios medioambientales (artículo 223). El capítulo 13 abarca tamb ién temas como la diversidad 
biológica (artículo 224)39, la gestión sostenible de los bosques y el comercio de productos forestales 
(artículo 225) y la conservación y gestión de las poblaciones de peces (artículo 226).  
5.36.   En virtud del artículo 227, ninguna d e las Partes podrá no aplicar o hacer una excepción a su 
legislación medioambiental o laboral como estímulo para el establecimiento, la adquisición, la 
expansión o la retención de una inversión de un inversor en su territorio. Además, ninguna de las 
Partes  podrá, a través de una acción sostenida o repetida o por inacción, no aplicar de manera 
efectiva su legislación medioambiental y laboral como estímulo para el comercio o la inversión. En  el 
artículo 228 se aborda la importancia de la información científic a para la preparación y aplicación de 
medidas relacionadas con el desarrollo sostenible, y se permite expresamente a las Partes que 
invoquen el principio de cautela. El artículo 229 se refiere a los requisitos de transparencia 
 
37 En la siguiente página web: https://searchforuksubsidies.beis.gov.uk/ . 
38 En lo que respecta a las normas y los acuerdos laborales multilaterales (artículo 221), el Acuerdo 
hace referencia a la Declaración de la OIT relativa a los principios y derec hos fundamentales en el trabajo y su 
seguimiento de  1998 y los convenios fundamentales de la OIT. En relación con la gobernanza y los acuerdos 
multilaterales sobre medio ambiente (artículo 222), el Acuerdo hace referencia a todos los acuerdos 
multilaterale s sobre medio ambiente en los que participan las Partes, mencionando expresamente la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto.  
39 En lo que respecta a la diversidad biológica (artículo 224), el Acuerdo hace r eferencia al Convenio 
sobre la Diversidad Biológica, a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres y a otros instrumentos internacionales pertinentes en los que participan las Partes.  WT/REG440/1  
- 39 - 
  relacionados con las medidas de protección del medio ambiente o las condiciones laborales. 
El artículo 230 obliga a las Partes a examinar, realizar un seguimiento y evaluar el impacto de la 
aplicación del título IV sobre el desarrollo sostenible, a través de procesos participativos y de sus 
instituciones. En el artículo 231 se presenta una lista indicativa de materias de cooperación entre 
las Partes.  
5.37.   Además de designar puntos de contacto, las Partes establecen un Subcomité de Comercio y 
Desarrollo Sostenible para supervisar la aplicaci ón del capítulo 13. Asimismo, se convocarán grupos 
consultivos nacionales sobre desarrollo sostenible (artículo 232.4). Las Partes facilitarán también un 
foro conjunto con las organizaciones de la sociedad civil establecidas en sus territorios (artículo 23 3). 
En el capítulo  también  se establece un mecanismo específico para examinar cualquier cuestión que 
se plantee en el marco del capítulo 13, que prevé el recurso a consultas de los poderes públicos, 
incluso a través del Subcomité de Comercio y Desarrollo S ostenible (artículo 234); y, a petición de 
cualquiera de las Partes, el establecimiento de un Grupo de Expertos con arreglo a las modalidades 
previstas en el artículo 235.  
5.10  Comercio electrónico  
5.38.   Las disposiciones sobre comercio electrónico que figuran en la sección 6 del capítulo 6 del 
título IV definen que las transmisiones electrónicas se considerarán una prestación de servicios, a 
tenor de la sección 3 (prestación transfronteriza de servicios) del capítulo, que no puede estar sujeta 
a derechos de aduana. L as Partes convienen también en que el desarrollo del comercio electrónico 
debe ser compatible con las normas internacionales en materia de protección de datos, a fin de 
garantizar la confianza de los usuarios en el comercio electrónico, y se comprometen a mantener un 
diálogo sobre las cuestiones reglamentarias planteadas por el comercio electrónico.  
5.39.   Reconociendo que los servicios de intermediarios pueden ser utilizados por terceros para llevar 
a cabo actividades infractoras, las Partes adoptarán las medidas  previstas en la subsección 2 de la 
sección 6 del capítulo 6 que cubren la responsabilidad de los proveedores de servicios intermediarios 
con respecto a ciertos tipos de servicios ("mera transmisión", "memoria tampón" y "alojamiento de 
datos"). A ese respe cto, las Partes no impondrán a los prestadores que suministren estos servicios 
una obligación general de supervisar los datos que transmitan o almacenen, ni una obligación 
general de realizar búsquedas activas de hechos o circunstancias que indiquen activi dades ilícitas. 
No obstante, podrán establecer, para los proveedores de servicios de sociedad de la información, la 
obligación de informar rápidamente a las autoridades públicas competentes de las supuestas 
actividades ilícitas o de la información proporci onada por los beneficiarios de sus servicios, o de 
comunicar a las autoridades competentes, a petición de estas, la información que permita identificar 
a los beneficiarios de su servicio con quienes tienen acuerdos de almacenamiento (artículo 127.2).  
5.11  Peque ñas y medianas empresas  
5.40.   Las Partes desarrollarán y potenciarán su cooperación en materia de política industrial, 
empresarial y de innovación, de manera que mejore el entorno empresarial para todos los agentes 
económicos, prestando especial atención a las p ymes (artículo 292). Asimismo, cooperarán con el  fin 
de aplicar estrategias para el desarrollo de las pymes, prestando especial atención a las empresas 
emergentes y artesanales; crear mejores condiciones marco, a través del intercambio de información 
y bue nas prácticas; simplificar y racionalizar reglamentos y prácticas reglamentarias; impulsar el 
desarrollo de la política de innovación, mediante el intercambio de información y buenas prácticas 
respecto a la comercialización de la investigación y el desarro llo; y fomentar mayores contactos 
entre las empresas del Reino Unido y de Georgia y entre ellas y las autoridades de ambos países,  así 
como las exportaciones entre las Partes (artículo 293). El artículo 294 establece que estas cuestiones 
serán objeto de un  diálogo periódico entre las Partes, en particular, con los representantes de 
empresas.  WT/REG440/1  
- 40 - 
  5.12  Otras disposiciones  
5.12.1   Sector energético vinculado al comercio  
5.41.   El capítulo 11 (artículos 202 -210) contiene disciplinas sobre el sector energético vinculado al 
comercio40, que abarcan el tránsito compatible con los compromisos de las Partes en el marco 
del GATT de 1994 y el Tratado sobre la Carta de la Energía (artículo 203); la toma no autorizada de 
mercancías en tránsito (artículo 204); el tránsito ininterrumpi do (artículo 205); la obligación de 
tránsito para los operadores (artículo 206); las autoridades reguladoras (artículo 207); la 
organización de mercados (artículo 208); el acceso a instalaciones de transporte de energía 
(artículo  209); y las relaciones de Georgia con el Tratado de la Comunidad de la Energía 
(artículo  210). El artículo 210 (Relaciones con el Tratado de la Comunidad de la Energía) no se aplica 
al Reino Unido.  
5.12.2   Cooperación económica y en otros sectores  
5.42.   El título V del Acuerdo trata sobre los se ctores de cooperación convenidos por las Partes. 
Si bien esto no está comprendido en el título IV relativo al comercio y las cuestiones relacionadas 
con el comercio, las Partes acuerdan facilitar la reforma económica, en particular, garantizando 
políticas macroeconómicas sólidas y la cooperación en otras cuestiones.41 
 
 
40 Los "productos en ergéticos" abarcados son el petróleo bruto (partida 27.09 del SA), el gas natural 
(partida 27.11 del SA) y la energía eléctrica (partida 27.16 del SA).  
41 Estas cuestiones incluyen la gestión de las finanzas públicas y el control financiero; la fiscalidad; las 
estadísticas; el transporte; la cooperación en el sector energético; el medio ambiente; la acción por el clima; 
la política industrial y empresarial y la minería; el derecho de las sociedades; la contabilidad y la auditoría y 
la gobernanza empresarial; los servicios financieros; la cooperación en el ámbito de la sociedad de la 
información; el turismo; la agricultura y el desarrollo rural; la política pesquera y la gobernanza marítima; 
la cooperación en materia de investigación, desarrollo te cnológico y demostración; la política de los 
consumidores; el empleo, los asuntos sociales y la igualdad de oportunidades; la salud pública; la educación, 
la formación y la juventud; la cooperación en el ámbito cultural; la cooperación en materia audiovisu al y de 
medios de comunicación; la cooperación en el ámbito del deporte y de la actividad física; la cooperación en el 
ámbito de la sociedad civil; el desarrollo y la cooperación regionales; y la protección civil.  WT/REG440/1  
- 41 - 
  ANEXO 1  
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 infra se expone la liberalización arancelaria llevada a cabo 
respectivamente por el Reino Unido y Georgia, en total y desglosada por productos agrícolas y 
productos industriales . En 2021, el tipo NMF aplicado del Reino Unido era del 3,8% en total (del  2,5% 
para los productos industriales y considerablemente más alto, del 8,9%, para los productos 
agrícolas). El 47% del Arancel estaba libre de derechos en régimen NMF; y el 57,1% de los productos 
industriales y el 18,8% de los productos agrícolas estaban exentos de  derechos en régimen NMF. En 
el momento de la entrada en vigor del Acuerdo en 2021, el arancel aplicado globalmente para las 
importaciones procedentes de Georgia se redujo al 0,001%, y al 0% y al  0,003% para los productos 
industriales y los productos agríc olas, respectivamente. En  consecuencia, los exportadores de 
Georgia se beneficiaron de una preferencia relativa del 99,9%, en términos globales, y del 100% y 
del 99,9% para los productos industriales y agrícolas, respectivamente. Casi el 100% de las 
import aciones de mercancías procedentes de Georgia entrará al Reino Unido en franquicia 
arancelaria. En 2021 el arancel NMF aplicado globalmente por Georgia era del 1,9%, y del 0,7% y 
del 5,6% para los productos industriales y agrícolas, respectivamente. El 80,5 % del Arancel estaba 
libre de derechos, y el 92,4% y el 46,6% de los aranceles aplicados a los productos industriales y 
agropecuarios estaban exentos de derechos. En virtud del Acuerdo, se eliminaron todos los aranceles 
restantes para las importaciones pro cedentes del Reino Unido.  
Cuadro A1. 1 Reino Unido: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Georgia  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas en 
franquicia 
arancelaria  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas en 
franquicia 
arancelaria  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas en 
franquicia 
arancelaria  
(%) Global  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Global  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Global  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Georgia  2021  0,001  8,0 100,0  0,003  8,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingente. Para el 
cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan 
una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 8 d ígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
Cuadro A1. 2 Georgia: Indicadores de tipos arancelarios NMF y tipos preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas en 
franquicia 
arancelaria  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas en 
franquicia 
arancelaria  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas en 
franquicia 
arancelaria  
(%) Global  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Global  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Global  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
NMF 2021 1,9 11,2 80,5 5,6 11,5 46,6 0,7 10,5 92,4 
Reino Unido  2021  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos. Basado en la Nomenclatura 
del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Georgia.  WT/REG440/1  
- 42 - 
  2. En el cuadro A1.3 infra se indica el acceso adicional a los mercados del Reino Unido para 
los 25 principales productos de exportación de Georgia. En el período 2018 -2020, los 25 principales 
productos de exportación de Georgia al Reino Unido estaban comprendidos en 150 líneas 
arancelarias al nivel de 6 dígitos, que representaban el 72,1% de las exportaciones mundiales de 
Georgia. De estas líneas, 42 estaban exentas de derechos en régimen NMF. En virtud del Acuerdo, 
las otras 108 líneas quedaron libres de derechos para las importac iones procedentes del Reino Unido.  
Cuadro A1. 3 Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Georgia al mundo  
Principales productos de exportación   
de Georgia en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
del Reino Unido  
Código del SA y designación  % de las 
exporta -
ciones 
totales  NMF 2021  Líneas libres 
de derechos 
en virtud del 
Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  
Promedio 
del arancel  
(%) Líneas 
libres de 
derechos  Líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  18,4 0,0 1    
720230  Ferro-sílico-manganeso  8,5 0,0 1    
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles  8,0 10,0  3 3  
220421  Vino de uvas frescas  5,9 0,0  58 58  
300490  Medicamentos  3,5 0,0 1    
220110  Agua mineral y agua gaseada  3,5 0,0 3    
220820  Aguardiente de vino o de orujo de uvas  3,1 0,0 12    
310230  Nitrato de amonio  2,4 6,3  2 2  
710813  Oro 2,3 0,0 2    
240220  Cigarrillos  2,2 30,0  2 2  
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles  2,1 10,0  2 2  
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles  2,0 10,0  3 3  
080222  Avellanas, frescas o secas  1,8 2,0  1 1  
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles  1,1 10,0  2 2  
610990  "T-shirts" y camisetas, de materias textiles  0,9 12,0  2 2  
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles  0,9 10,0  2 2  
220210  Agua 0,8 8,0  1 1  
010229  Animales vivos de la especie bovina  0,8 9,2 1 11 11  
271019  Aceites medios y preparaciones  0,6 1,2 12 13 13  
720711  Productos intermedios de hierro o acero 
sin alear  0,6 0,0 4    
740400  Desperdicios y desechos, de cobre  0,6 0,0 3    
870421  Vehículos automotores para el transporte 
de mercancías  0,6 8,4  5 5  
283711  Cianuro de sodio  0,6 0,0 1    
401110  Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos 
de caucho  0,5 4,0  1 1  
901839  Agujas, catéteres, cánulas e instrumentos 
similares, para uso médico, quirúrgico, 
odontológico o veterinario  0,5 0,0 1    
Total  72,1 5,2 42 108 108 - 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingente. Para el 
cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos. En el caso de las líneas a rancelarias sujetas a derechos estacionales, se 
utiliza para el cálculo el tipo medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel 
de 8 dígitos del SA se cuentan una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel 
de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido y la base de datos Comtrade 
de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
3. En el cuadro A1.4 infra se indica el acceso adicional a los mercados de Georgia para  
los 25 principales productos de exportación del Reino Unido. En el período 2018 -2020, 
los 25 principales productos de exportación de la UE correspondían a 111 líneas arancelarias al nivel 
de 6 dígitos y representaban el 27,6% de los productos de exportación del Reino Unido al mundo 
durante el período 2011 -2013. De esas líneas, 73 ya estaban libres de derechos en régimen NMF. 
En virtud del Acuerdo, las 38 líneas restantes quedaron libres de derechos para las importaciones 
procedentes del Reino Unido.  WT/REG440/1  
- 43 - 
  Cuadro A1 .4 Georgia: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación del Reino Unido al mundo  
Principales productos de exportación  
del Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Georgia  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta -
ciones 
totales  NMF 2021  
Libres de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo (2021)  
Siguen sujetas 
a derechos  
Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados  
(%) Número de líneas  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para 
uso no monetario  5,6 0,0 2    
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso  4,9 0,0 2    
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos  3,2 0,0 1    
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  2,9 0,0 2    
841112  Turborreactores de empuje superior a  25 kN  2,6 0,0 4    
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 3.000 cm3 2,4 *  7 7  
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, 
n.e.p.  2,1 0,0 2    
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 3.000 cm3 1,7 *  4 4  
220830  Whisky  1,3 *  10 10  
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 0,0 12    
970110  Pinturas, por ejemplo, óleos, acuarelas y pasteles, 
y dibujos hechos totalmente a mano  1,3 0,0 1    
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o 
igual a 1.500 cm3 1,2 *  4 4  
711319  Artículos de joyería y sus partes de metal precioso 
distinto de la plata  1,0 12,0  1 1  
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo 
o de mineral bituminoso, que no contengan 
biodiésel, n.e.p.  1,0 0,0 25    
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 2.500 cm3 0,7 *  5 5  
300220  Vacunas para uso en medicina  0,6 0,0 1    
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 2.500 cm3 0,6 *  2 2  
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 0,0 1    
300215  Productos inmunológicos, para la venta al por 
menor  0,6 0,0 1    
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión y 
transmisión o regeneración de voz, imagen u 
otros datos  0,6 0,0 1    
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre 
cualquier soporte y reactivos de diagnóstico o de 
laboratorio preparados  0,5 0,0 1    
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,5 0,0 1    
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de menos de 10 personas, incluidos los 
del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los 
de carreras, únicamente con motor diésel de 
cilindrada superior a 2.500 cm³  0,5 *  5 5  
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por 
compresión ("motores diésel o semidiésel")  0,4 0,0 13    WT/REG440/1  
- 44 - 
  Principales productos de exportación  
del Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Georgia  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta -
ciones 
totales  NMF 2021  
Libres de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo (2021)  
Siguen sujetas 
a derechos  
Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados  
(%) Número de líneas  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
870899  Partes y accesorios para tractores y vehículos 
automóviles para el transporte de 10 o más 
personas  0,4 0,0 3    
 
Total  38,4  73 38 38 - 
* Contienen derechos no ad valorem . 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos. Basado en la Nomenclatura 
del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Georgia y del  
Reino  Unido.  
 WT/REG440/1  
- 45 - 
  ANEXO 2  
1. En el cuadro A2.1 infra se indican las líneas arancelarias abarcadas por los contingentes 
arancelarios del Reino Unido aplicados a las importaciones procedentes de Georgia.  
Cuadro A2. 1 Contingentes arancelarios aplicados por  el Reino Unido a las importaciones 
procedentes de Georgia  
Contingentes arancelarios/Códigos  
del SA del producto  Tipos arancelarios en el 
marco del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
Contingente arancelario 1: Ajos (30 t)  
07032000*  0% NMF 8% + 100 GBP / 100 kg  
* Líneas arancelarias también sujetas a contingentes arancelarios NMF.  
Fuente:  Basado en datos facilitados por el Reino Unido.  
__________