G/SPS/N/AUS/502/Add.8  
22 de marzo  de 2021 
(21-2361) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra beetle - Phase 6A : New measures for target risk 
sea containers  (Notificación de medidas de urgencia contra el gorgojo khapra - Fase 6A : Nuevas 
medidas aplicables a los contenedores para transporte marítimo de mayor riesgo)  
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación de MSF (documento G/SPS/N/AUS/502) 
en la que informaba a sus interlocutores comerciales de su intención de aplicar medidas de 
urgencia con el fin de proteger al país de la entrada, la radicación o la propagación del gorgo jo 
khapra ( Trogoderma granarium ). 
Según se notificó en el documento G/SPS/N/AUS/502/Add.5, se aplicarán nuevas medidas a los 
contenedores para transporte marítimo en dos etapas:  
− Tratamiento en el extranjero obligatorio para los contenedores para transporte  marítimo de 
mayor riesgo (a partir del 12 de abril de 2021 ); 
− Nuevas medidas aplicables a los contenedores para transporte marítimo de alto riesgo 
(entrada en vigor prevista para finales de 2021 ). 
Se facilitó información adicional sobre las nuevas medidas en el documento 
G/SPS/N/AUS/502/Add.7.  
Sesiones de información  
Para ayudar a los proveedores de tratamientos a cumplir los requisitos relativos al gorgojo khapra 
para el tratamiento en el extranjero de los contenedores de mayor riesgo, Australia celebrará 
sesiones de información a fin de dar más detalles sobre los distintos tipos de tratamiento, y la 
manera en que estos cambios afectarán a los proveedores de tratamientos . Sírvanse tomar nota 
de que cada sesión versará sobre un tipo de tratamiento distinto:  
Las sesiones de información se celebrarán en las siguientes fechas:  
− Fumigación con bromuro de metilo : viernes 26 de marzo de 2021 , 15.00 -17.00 horas (hora 
de verano del Este en Australia)  
− Tratamiento térmico : lunes 29 de marzo de 2021 , 15.00 -17.00 horas (hora de verano del 
Este en Australia)  
− Tratamiento con insecticida : miércoles 31 de marzo de 2021 , 15.00 -17.00 horas (hora de 
verano del Este en Australia)  
Las sesiones de información abarcarán los siguientes temas:  
− Las medidas de tratami ento contra el gorgojo khapra aplicables a los contenedores para 
transporte marítimo;  
− La manera en que se utilizarán los programas de garantía vigentes en Australia para el 
tratamiento en el extranjero (el Programa Australiano de Acreditación de Empresas G/SPS/N/AUS/502/Add.8  
- 2 - 
  Fumigadoras y el Programa de Proveedores de Tratamientos contra el Chinche Apestoso en 
el Extranjero);  
− La manera en que se aplicarán los requisitos de los métodos de tratamiento de Australia al 
tratamiento de los contenedores para transporte marítimo.  
Austr alia agradecería que los interlocutores comerciales alentaran a sus proveedores de 
tratamientos a asistir a las sesiones de información . Para inscribirse a una sesión, haga clic en el 
siguiente enlace: https://khapra -containers -treatment -information -sessions.eventbrite.com.au . 
Si desea participar en una o más sesiones, pero los horarios no le convienen, sírvase mandar un 
mensaje de correo electrónico a la  dirección offshoretreatments@agriculture.gov.au  para 
expresar su interés en futuras sesiones . Sírvase indicar el tratamiento que le interesa y su huso 
horario, y tendremos en cuenta esta informa ción a la hora de organizar actividades futuras.  
Puede encontrar más información sobre las medidas urgentes en los siguientes enlaces:  
http://awe.gov.au/khapra -containers  
http://awe.gov.au/khapra -urgent -actions . 
Las consultas relacionadas con estas medidas pueden dirigirse al 1800 900 090 o a la dirección 
de correo electrónico imports@agriculture.gov.au  (indique en el asunto "Plant Tier 2 - Khapra 
urgent actions").  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Información adicional sobre la aplicación de la fase 6 de las medidas 
de urgencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS N otification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encarg ado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  
 
__________