G/TBT/N/USA/1528  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6252) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1555]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Uni dos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones ; Protección del medio ambiente (ICS : 
13.020), Calidad del aire (ICS : 13.040), Ensayos ambientales (ICS : 19.040 ), Medición y 
control de procesos industriales (ICS : 25.040.40), Tratamiento y recubrimiento de 
superficies (ICS : 25.220), Producción de la industria química (ICS : 71.020), Equipo para 
la industria química (ICS : 71.120), Procesos de acabado con pinturas ( ICS 87 .020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Coating Manufacturing 
Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de contaminantes  
atmosféricos peligrosos : elaboración de diversos revestimientos . Examen de riesgos 
residuales y de técnicas) . Documento en inglés (42 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma - La Agencia de Protección Ambiental 
de los Estados Unidos (E PA) propone estudiar los resultados de un examen de riesgos 
residuales y de técnicas de las normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos aplicables a las instalaciones de elaboración de diversos 
revestimientos, como lo exige la Ley  de Aire Limpio . La EPA propone determinar que los 
riesgos derivados de las emisiones de sustancias tóxicas de estas fuentes son aceptables, 
y que las normas (NESHAP) vigentes son muy suficientes para proteger la salud pública . 
La EPA no ha identificado en  el examen de técnicas nuevos controles con costos 
razonables que fueran eficaces para reducir aún más las emisiones de las unidades de 
procesamiento sujetas a las normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos . La EPA también propon e revisiones relativas a las emisiones 
durante los períodos de puesta en servicio, cierre y mal funcionamiento (SSM), así como 
aclarar las disposiciones reglamentarias para determinadas válvulas de ventilación ; 
disposiciones relativas a la presentación de informes electrónicos sobre los resultados de 
las pruebas de rendimiento, informes sobre la evaluación del rendimiento, informes sobre 
el cumplimiento e informes de notificación del estado de cumplimiento ; y disposiciones G/TBT/N/USA/1528  
- 2 - 
  para llevar a cabo pruebas de rend imiento periódicas de los oxidantes empleados para 
reducir las emisiones de los contaminantes atmosféricos orgánicos peligrosos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 46610, de 4 de septiembre de 2019; 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 63:  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-04/html/2019 -18344.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-04/pdf/2019 -18344.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de octubre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5299_00_e.pdf