G/TBT/N/TZA/303  
25 de julio de 2019 
(19-4937) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz , 
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la N CCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Combustibles líquidos  (ICS: 75.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma FD EAS 
158: 2 019, Automotive gasoline (Premium motor spirit) - Specification  (Gasolina para 
automóviles [gasolina súper] . Especificaciones) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto Definitivo de Norma de África Oriental 
notificado se especifican requisitos y métodos de muestreo y de prueba para la gasolina 
súper para automóviles, utilizada en motores de encendido por chispa, incluidos los 
motores con dispositivos para reducir la emisión de contaminantes . La Norma  se aplica a 
la elaboración, el almacenamiento, el transporte y la comercialización de la gasolina 
súper.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. • Documentos pertinentes:  
• ASTM D86, Standard test method for distillation of petroleum products at 
atmospheric pressure.  
• ASTM D130, Standard Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum 
Products by Copper Strip Test.  G/TBT/N/TZA/303  
- 2 - 
  • ASTM D323, Standard Test Method for vapour pressure of petroleum products 
(Reid method).  
• ASTM D381, Standard Test Method for Gum Content in Fuels by Jet Evaporation.  
• ASTM D525, Standard Test Method for Oxidation Stability of Gasoline (Induction 
Period Meth od). 
• ASTM D1298, Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity 
of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method.  
• ASTM D1319, Standard Test Method for Hydrocarbon Types in Liquid Petroleum 
Products by Fluorescent In dicator Adsorption.  
• ASTM D2622, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by 
Wavelength Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry.  
• ASTM D2699, Standard Test Method for Research Octane Number of Spark -
Ignition Engine Fuel.  
• ASTM D2700, Standard Test Method for Motor Octane Number of Spark -Ignition 
Engine Fuel.  
• ASTM D3227, Standard Test Method for (Thiol Mercaptan) Sulphur in Gasoline, 
Kerosene, Aviation Turbine, and Distillate Fuels (Potentiometric Method).  
• ASTM D3237, Standard Test Method for Le ad in Gasoline by Atomic Absorption 
Spectroscopy.  
• ASTM D4052, Standard Test Method for Density, Relative Density, and API 
Gravity of Liquids by Digital Density Meter.  
• ASTM D4294, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum 
Products by Energy  Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry.  
• ASTM D4952, Standard Test Method for Qualitative Analysis for Active Sulphur 
Species in Fuels and Solvents (Doctor Test).  
• ASTM D5191, Standard Test Method for vapour pressure of petroleum products 
(Mini method).  
• ASTM D5443, Standard Test Method for Paraffin, Naphthene, and Aromatic 
Hydrocarbon Type Analysis in Petroleum Distillates Through 200°C by Multi -
Dimensional Gas Chromatography.  
• ASTM D5453, Standard Test Method for Determination of Total Sulfur in Light 
Hydrocarbons, Spark Ignition Engine Fuel, Diesel Engine Fuel, and Engine Oil by 
Ultraviolet Fluorescence.  
• ASTM D5580, Standard Test Method for Determination of Benzene, Toluene, 
Ethylbenzene, p/m -Xylene, o -Xylene, C9 and Heavier Aromatics, and Total 
Aromatic s in Finished Gasoline by Gas Chromatography.  
• ASTM D5599, Standard Test Method for determination of oxygenates in gasoline 
by gas chromatography and oxygen selective flame ionization detection.  
• Norma EN 237, Productos petrolíferos líquidos . Gasolina . Determinación de bajas 
concentraciones de plomo por espectrometría de absorción atómica.  
• Norma EN 238, Productos petrolíferos líquidos . Gasolina . Determinación del 
contenido de benceno por espectrofotometría infrarroja.  
• Norma EN 1601, Productos petrolíferos líq uidos . Gasolina sin plomo . 
Determinación de los compuestos oxigenados y del contenido total de oxígeno 
orgánico por cromatografía de gases (O -FID). 
• Norma EN 12177, Productos petrolíferos líquidos . Gasolina sin plomo . 
Determinación del contenido de benceno por cromatografía de gases.  
• Norma EN 13016 -1, Productos petrolíferos líquidos . Presión de vapor . Parte 1 : 
Determinación de la presión de vapor saturado de aire (ASVP).  G/TBT/N/TZA/303  
- 3 - 
  • Norma EN 13132, Productos petrolíferos líquidos . Gasolina sin plomo . 
Determinación de los compuestos oxigenados y del contenido total de oxígeno 
orgánico por cromatografía de gases con conmutación de columnas.  
• Norma EN 24260, Productos petrolíferos e hidrocarburos . Determinación del 
contenido de azufre . Método de combustión Wickbold.  
• IP 30, Detection of mercaptans, hydrogen sulphide, elemental sulphur and 
peroxides - Doctor test method.  
• IP 40, Petroleum products - Determination of oxidation stability of gasoline - 
Induction period method.  
• IP 123, Petroleum products - Determination of distillation characteristics at 
atmospheric pressure.  
• IP 154, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test.  
• IP 336, Petroleum products - Determination of sulphur content - Energy -
dispersive -X-ray fluorescence method.  
• IP 352, Determination of the lead content of automotive gasoline - Energy -
dispersive x -ray fluorescence spectrometry method.  
• IP 428, Liquid petroleum products - Petrol - Determination of low lead 
concentrations by atomic absorption spectrometry.  
• IP 429, Liqu id petroleum products - Petrol - Determination of the benzene content 
by infrared spectrometry.  
• Norma ISO 1998 , Industria del petróleo . Vocabulario (todas las partes).  
• Norma ISO 2160 , Productos petrolíferos . Acción corrosiva sobre el cobre . Ensayo 
de la lá mina de cobre.  
• Norma ISO 3170 , Productos petrolíferos líquidos . Toma de muestras manual.  
• Norma ISO 3171 , Productos petrolíferos líquidos . Toma de muestras automática 
en conductos.  
• Norma ISO 3405 , Productos petrolíferos . Determinación de las características  de 
destilación a presión atmosférica.  
• Norma ISO 3675 , Petróleo crudo y productos petrolíferos líquidos . Determinación 
de la densidad en laboratorio . Método del areómetro.  
• Norma ISO 4259 , Productos petrolíferos . Determinación y aplicación de los datos 
de precisión en relación a los métodos de ensayo.  
• Norma ISO 5163 , Productos petrolíferos . Determinación de las características 
antidetonantes de combustibles para automoción y aviación . Método motor.  
• Norma ISO 5164 , Productos petrolíferos . Determinación de las  características 
antidetonantes de combustibles . Método de investigación.  
• Norma ISO 6246 , Productos petrolíferos . Contenido de gomas de los destilados 
ligeros y medios . Métodos de evaporación al chorro.  
• Norma ISO 7536 , Gasolina . Determinación de la estabilidad a la oxidación de la 
gasolina . Método del período de inducción.  
• Norma ISO 8754 , Productos petrolíferos . Determinación del contenido de azufre . 
Método por fluorescencia de energía dispersiva de rayos X.  
• Norma ISO 20847 , Productos petrolíferos . Determinación del contenido total de 
azufre en combustibles de automoción . Espectrometría de fluorescencia de rayos 
x por energía dispersiva.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/303  
- 4 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/TZA/19_4144_00_e.pdf