G/TBT/N/HKG/55  
25 de agosto  de 2023 
(23-5723) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : HONG KONG, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Electrical and Mechanical Services Department  (Dirección de Servicios Eléctricos y 
Mecánicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos de refrigeración (SA : 84181000 y 84182100), 
Maquinas para lavar ropa (SA : 84501110, 84501120, 84501200 y 84501900) y 
Calentadores de agua eléctricos de acumulación (SA : 85161000).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Consultation 
document of the Revision of the Code of Practice on Energy Labelling of Products for the 
Upgrading of Existing Energy Efficiency Grading Standards for Refrigerating Appliances, 
Washing Machines and Storage Type Electric Water Heaters under the Mandatory Energy 
Efficiency Labelling Sc heme (MEELS)  (Documento de consulta relativo a la revisión del 
Código de Prácticas sobre el Etiquetado Energético de los Productos para la actualización 
de los criterios vigentes de clasificación según la eficiencia energética aplicables a los 
aparatos de refrigeración, las máquinas para lavar ropa y los calentadores de agua 
eléctricos de acumulación en el marco del Sistema de Etiquetado Voluntario sobre 
Eficiencia Energética) . Documento en inglés (46 páginas).  
6. Descripción del contenido : Actualizar los criterios de clasificación según la eficiencia 
energética para tres tipos de aparatos eléctricos : los aparatos de refrigeración, las 
máquinas para lavar ropa y los calentadores de agua eléctricos de acumulación en el 
marco del Sistema de Etiquetado Volunta rio sobre Eficiencia Energética y especificar las 
normas de referencia para los ensayos y los métodos de cálculo de la eficiencia energética 
para esos tres tipos de aparatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
probl emas urgentes : facilitar a los consumidores la elección de aparatos de bajo 
consumo energético y sensibilizar al público sobre el ahorro de energía.  G/TBT/N/HKG/55  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
G/TBT/N/HKG/26, G/TBT/N/HKG/26/Add.2, G/TBT/N/HKG/31, G/TBT/N/HKG/31/Add.1, 
G/TBT/N/HKG/46, G/TBT/N/HKG/49, G/TBT/N/HKG/51 y G/TBT/N/HKG/52.  
9. Fecha propuesta de adopción : a más tardar en el primer trimestre de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : a más tardar en el primer trimestre de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en  su caso, 
de otra institución:  
Electrical and Mechanical Services Department  (Dirección de Servicios Eléctricos y 
Mecánicos)  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  (Gobierno de la Región 
Administrativa Especial de Hong Kong)  
3 Kai Shing Street  
Kowloon  
Hong Kong  
Teléfono : (+852) 3155 3996  
Fax: (+852) 2890 6081  
Correo electrónico: meels_u3_review@emsd.gov.hk  
El documento de consulta relativo a la revis ión del Código de Prácticas sobre el Etiquetado 
Energético de los Productos para la actualización de los criterios vigentes de clasificación 
según la eficiencia energética aplicables a los aparatos de refrigeración, las máquinas 
para lavar ropa y los calen tadores de agua eléctricos de acumulación en el marco del 
Sistema de Etiquetado Voluntario sobre Eficiencia Energética puede consultarse en el 
siguiente enlace:  
https://www.emsd.gov.hk/energylabel/en/doc/MEELS%20CoP%202024%20Consultatio
n%20Paper_202308.pdf