G/TBT/N/USA/931/Rev.1  
7 de octubre  de 2019 
(19-6467) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observa ciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Ventiladores de techo . Ventiladores de mesa, pie, pared, 
cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 
125 W (SA : 8414.51) . Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) . Ensayos eléctricos 
y electrónicos (ICS : 19.080) . Aparatos de ventilación . Ventiladores . Acondicionadores de 
aire (ICS : 23.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Ceiling Fans  (Programa de ahorro de energía . 
Procedimientos de prueba para ventiladores de techo) . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y solicitud de 
observaciones . El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos se propone 
modificar sus procedimientos de prueba para ventiladores de techo, establecido s en la 
Ley de Política Energética y Ahorro de Energía . El 25 de julio de 2016 , el DOE publicó una 
norma definitiva por la que se modifican los procedim ientos de prueba para ventiladores 
de techo para reforzar el proceso de reglamentación en relación con el ahorro de energía . 
El DOE propone lo siguiente : interpretar la expresión "suspendido del techo" de la 
definición de "ventiladores de techo" que figura  en la Ley de Política Energética y Ahorro 
de Energía en el sentido de  ventiladores diseñados exclusivamente para montarlos en el 
techo ; especificar que no es necesario aplicar el método de prueba del DOE a los 
ventiladores de techo de diámetro muy pequeño  (VSD, por sus siglas en inglés) que no 
se incluyen también en la definición de ventiladores de techo de diámetro pequeño que 
pueden funcionar a baja velocidad (LSSD, por sus siglas en inglés) ; para los ventiladores 
de techo LSSD y VSD, aumentar la toleran cia de los niveles de estabilidad en la medida G/TBT/N/USA/931/Rev.1  
- 2 - 
  de la velocidad promedio del aire a baja velocidad para disminuir la complejidad de los 
ensayos ; especificar que los ventiladores de techo de gran diámetro con palas de más de 
7,3 m (24 pies) no están sujetos a los métodos de prueba del DOE ; codificar las 
orientaciones en vigor sobre el cálculo de diversos valores registrados en la etiqueta 
Energy Guide  de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos para ventiladores 
de techo LSSD y VSD utilizando los  resultados de los procedimientos de prueba para 
ventiladores de techo ; y m odificar los requisitos de certificación y las disposiciones de 
aplicación específicas de productos para reflejar los procedimientos de prueba en vigor y 
las normas de ahorro de ene rgía para ventiladores de techo modificadas recientemente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; protección del medio ambiente ; 
ahorro de costos y aumento de l a productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 51440, de 30 de septiembre de 2019; 
título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 430.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-30/html/2019 -20827.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-30/pdf/2019 -20827.pdf  
• G/TBT/N/USA/1045/Add.1  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de noviembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5515_00_e.pdf