G/TFA/W/38/Rev. 2 
5 de julio de 2021 
(21-5330) Página: 1/9 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
RECONSIDERACIÓN DE LA NECESIDAD DE ADOPTAR MEDIDAS A NIVEL  
MUNDIAL  PARA ELIMINAR LOS REQUISITOS  DE CONSULARIZACIÓN  
COMUNICACIÓN DE L BRASIL,  COSTA RICA, LOS  
ESTADOS UNIDOS , NORUEGA  Y SUIZA  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2021, se distribuye a petición de las delegaciones 
del Brasil,  Costa Rica,  los Estados Unidos , Noruega  y Suiza . 
 
_______________  
 
 
Introduc ción 
1.  Este Comité se reúne en el contexto de una crisis sanitaria mundial sin precedentes que 
ha desorganizado las cadenas de suministro, obstaculizado la movilidad transfronteriza1 y causado 
un brusco incremento de los costos del comercio .2 En un momento en el que la circulación de 
productos esenciales tiene la máxima importancia, los Miembros de la OMC deben acelerar la 
aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) a fin de reducir el tiempo y el costo del 
desplazamiento de las mercancías a través de las fronteras y su entrega a los ciudadanos, los 
profesionales sanitarios y los demás trabajadores esenciales . Según se  ha demostrado , la 
previsibilidad, sencillez y uniformidad de los procedimientos aduaneros y en frontera en el marco 
del AFC han dado por resultado una mayor eficie ncia aduanera, una recaudación de ingresos más 
eficaz y un mejor acceso de las microempresas y pequeñas y medianas empresas (mipymes) a 
nuevas oportunidades de exportación . 
2.  Los Miembros nos preparamos actualmente para el primer examen de la aplicación y el  
funcionamiento del AFC . Habida cuenta de los presentes desafíos a los que todos nos enfrentamos, 
el primer examen de la aplicación ha cobrado una importancia incluso mayor (artículo 23.1.6 
del AFC). Al tiempo que tomamos medidas para promover la recuperac ión económica mundial e 
individual, instamos a los Miembros a que aprovechen esta oportunidad para examinar sus actuales 
prácticas con miras a eliminar las restricciones y los obstáculos innecesarios . En particular, los 
Miembros debería n reexaminar sus for malidades y requisitos de documentación y considerar la 
posibilidad de introducir cambios que permitan reducir el tiempo y los costos para los comerciantes, 
especialmente para las mipymes . 
3.  Una práctica cuya eficacia y necesidad se ha puesto en entredicho d esde hace mucho tiempo son 
las formalidades consulares . Estas formalidades (a veces mencionadas con los términos 
"consularización" o "legalización") son procedimientos para obtener del cónsul del Miembro 
importador en el territorio del Miembro exportador, o en el territorio de un tercero, facturas o visados 
consulares para aportarlos como documentación aduanera relacionada con la importación de la 
mercancía . A menudo, esas formalidades consulares requieren el pago de un derecho o carga, 
 
* El único cambio respecto de la versión anterior es la inclusión de l Brasil y Suiza  como 
copatrocinador es. 
1 Organización Mundial del Comercio, La movilidad transfronteriza, la COVID -19 y el comercio mundial , 
25 de agosto de 2020, https://www.wto.org/spa nish/tratop_s/covid19_s/mobility_report_s.pdf . 
2 Organización Mundial del Comercio, Costos del comercio en tiempos de pandemia mundial , 
12 de agosto de 2020, https://ww w.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/trade_costs_report_s.pdf . G/TFA/W/38/Rev. 2 
- 2 - 
  ya sea como derecho específico, como derecho por documento, o como derecho ad valorem  basado 
en el valor del envío . Por consiguiente, los requisitos de consularización conllevan costos y retrasos 
adicionales para los comerciantes sin  facilitar unos procesos aduan eros legítimos , y constituyen 
precisamente el tipo de engorro burocrático que el AFC trata de eliminar . 
4.  Recordando iniciativas anteriores3, pedimos a los Miembros que supriman los requisitos de 
consularización como medida que pueden adoptar para cumplir e l compromiso de reducción y 
eliminación de formalidades que han asumido en el marco del artículo 10.1 del AFC . 
Eliminar la consularización mediante la aplicación del artículo 10.1 del AFC  
5.  El artículo 10.1 del AFC obliga a los Miembros a examinar sus formal idades de importación, 
exportación y tránsito y sus requisitos de documentación a fin de reducir al mínimo sus efectos y 
complejidad .4 El objetivo es asegurar que esos requisitos sean lo más simples y eficaces posible y 
eliminar las prácticas comerciales que entrañen duplicación, sean ya innecesarias o impongan costos 
excesiv os a los comerciantes . No es razonable pensar que la consularización superaría un examen 
basado en las obligaciones establecidas en el artículo 10.1 del AFC, ya que, como se explica co n 
mayor detalle a continuación, se trata de un proceso indebidamente gravoso para el sector privado 
que, además, ofrece pocas o nulas ventajas tangibles para cualquiera de las partes implicadas, salvo 
para la oficina consular . 
El alto costo de la consulari zación  
6.  La consularización, que exige a los comerciantes facturas, conocimientos de embarque o 
certificados de origen sellados o firmados por ministerios y consulados extranjeros como parte del 
proceso de importación de un Miembro, no responde a ninguna fin alidad legítima de observancia de 
las normas comerciales . Los requisitos de consularización : 
• añaden costos innecesarios, que contribuyen a aumentar los precios para los 
importadores y consumidores ; en algunos casos, los derechos consulares ascienden a 
cientos de dólares por envío , que pueden superar el valor de factura de l os pequeñ os 
envíos ; 
• causan demoras prolongadas e innecesarias, no solo como consecuencia del proceso de 
estampillado y firma, sino también a raíz de la necesidad de viajar a una embajada o 
un consulado que no siempre están situados en la misma ciudad o país que el 
exportador, y de la necesidad de adaptarse al horario de trab ajo de la oficina consular ; 
esas demoras son generalmente inaceptables en una época en que los clientes son 
exigentes en cuanto a las expectativas de entrega ; y 
 
3 En el documento titulado "Prohibición de los requisitos de consularización: logro de un antiguo objetivo 
de facilitación del comercio " (TN/TF/W/156), copatrocinado por los Estados Unidos y Uganda en 2008, se 
incluye un resumen de los esfuerzos realizados para suprimir la consularización.  
4 Artículo 10.1 del AFC de la OMC: Formalidades y requisitos de documentación - Con miras a reducir a l 
mínimo los efectos y la complejidad de las formalidades de importación, exportación y tránsito y a reducir y 
simplificar los requisitos de documentación para la importación, la exportación y el tránsito y teniendo en 
cuenta los objetivos legítimos de pol ítica y otros factores como el cambio de las circunstancias, las nuevas 
informaciones pertinentes, las prácticas comerciales, la disponibilidad de técnicas y tecnologías, las mejores 
prácticas internacionales y las contribuciones de las partes interesadas,  cada Miembro examinará tales 
formalidades y requisitos de documentación y, sobre la base de los resultados del examen, se asegurará, 
según proceda, de que esas formalidades y requisitos de documentación:  
a) se adopten y/o apliquen con miras al rápido leva nte y despacho de las mercancías, en particular 
de las mercancías perecederas;  
b) se adopten y/o apliquen de manera que se trate de reducir el tiempo y el costo que supone el 
cumplimiento para los comerciantes y operadores;  
c) sean la medida menos restrict iva del comercio elegida, cuando se disponga razonablemente de 
dos o más medidas alternativas para cumplir el objetivo o los objetivos de política en cuestión; y  
d) no se mantengan, total o parcialmente, si ya no son necesarios.  G/TFA/W/38/Rev. 2 
- 3 - 
  • ofrecen, con demasiada frecuencia, oportunidades de corrupción, debido a la intrínseca 
falta de  transparencia que acompaña a esos procedimientos y la práctica habitual de 
pagar en efectivo por esta formalidad, a menudo sin un método claro para calcular los 
derechos . 
7.  Aunque esos efectos se conocen desde hace mucho tiempo, ahora es más difícil, costos o e 
inseguro que nunca desplazarse hasta una embajada o un consulado para llevar a cabo la 
consularización de los documentos . En un momento en que los países se desesperan por lograr un 
acceso libre y equitativo a los equipos de protección personal y a los  suministros médicos, exigir a 
los importadores que se dirijan o envíen documentación a ministerios y consulados extranjeros 
supone un flagrante desperdicio de recursos . Los Gobiernos y las empresas de todo el mundo han 
reconocido que es necesario cerrar o ficinas, incluidos los consulados, para reducir los contacto s 
interpersonal es y mitigar la propagación del virus . Los funcionarios de aduanas y los encargados de 
las operaciones en frontera han hecho lo propio para automatizar los procesos siempre que ha s ido 
posible . 
8.  Los Miembros de la OMC deben preguntarse si esa consularización es lo suficientemente 
"esencial" como para justificar viajes y contactos interpersonales en medio de una crisis sanitaria 
mundial . Este servicio no hace más eficaces los procesos de gestión de riesgos que requiere la 
importación, ya que los funcionarios de sedes diplomátic as y consula dos rara vez, o nunca, tienen 
conocimientos científicos y técnicos . Los envíos acompañados de documentación consularizada 
no quedan exentos de inspecc iones físicas en el momento de la importación, por lo que no se facilita 
ningún proceso aduanero o en frontera y, en cambio, se duplican los trámites administrativos . 
9.  Ahora se presenta una buena ocasión para reducir al mínimo el tiempo, el costo y las 
interacciones personales necesarios para transportar con rapidez las mercancías a través de las 
fronteras . Pedimos a todos los países Miembros que se replanteen si es necesario mantener tales 
formalidades . Ese proceso sobrecarga injustificadamente al sector pr ivado, especialmente a 
las mipymes, y sus beneficios tangibles son escasos o nulos para las partes implicadas, salvo para 
la propia oficina consular . 
Inconvenientes de la consularización para las mipymes  
10.  Los costos y retrasos relacionados con los requisito s de consularización tienen una repercusión 
desproporcionada en las mipymes exportadoras . Estas tienen incluso menos recursos, en particular 
de tiempo y dinero, que puedan dedicar a cumplir todos los trámites burocráticos relacionados con 
los requisitos de consularización y cubrir los costos que conlleva el proceso . Incluso en épocas 
normales, este tipo de procedimientos pueden bastar a menudo para frustrar las ventas de  las 
pequeñas empresas . 
11.  Por ejemplo, una pequeña empresa que trate de reali zar exportaciones destinadas a clientes de 
determinados países de Oriente Medio5 puede verse obligada a consularizar documentos comerciales 
a lo largo de un proceso de múltiples etapas . Antes incluso de acceder a la embajada o al consulado 
para obtener el  preceptivo sello, los exportadores tienen que llevar a cabo varios engorrosos trámites 
preparatorios, como la certificación de todos los documentos por la Cámara Nacional de Comercio 
entre los Estados Unidos y los Países Árabes o por determinado estudio j urídico . Cada trámite 
requiere el empleo de valiosos recursos, tanto de tiempo como de costos (por ejemplo, el costo de 
tramitar un único documento, como una factura comercial, puede alcanz ar varios cientos de 
dólares) . A menudo, las empresas tienen que tr amitar varios documentos comerciales para cada 
 
5 Los ejemplos mencionados en el presente documento se basan en los requisitos expuestos en los 
sitios web oficiales de los consulados, embajadas y oficinas regionales de determinados Miembros de la OMC: 
Kuwait: Documentos comerciales tramitados a través de la Embajada del Estado de  Kuwait en Washington D.C. 
(https://www.kuwaitembassy.us/page/commercial -documents ); Emiratos Árabes Unidos: Facturas comerciales 
y documentos de transporte tramitados a través de la Em bajada de los EAU en Washington D.C. 
(https://www.uae -embassy.org/services -resources/legalization -documents/commercial -invoices -shipping -
documents ); Egipto: Autenticación de documentos comerciales - Embajada de Egipto, Washington D.C. 
(http://www.egyptembassy.net/consular -services/legalization/commercial -legalization -procedure ); Cámara 
Nacional de Comercio entre los Estados Unidos y los Países Árabes: Documentos comerciales - Cámara 
Nacional de Comercio entre los Estados Unidos y los Países Árabes ( http://www.nusacc.org/commercial.html ); 
Información adicional: legalización de facturas comerciales a través de la Cámara de Comercio 
Árabe -Estadounidense ( https://www.arabchamber.com/commercial -invoice -legalization ). G/TFA/W/38/Rev. 2 
- 4 - 
  envío . Este proceso puede durar como mínimo varios días, y a menudo mucho más, sin contar los 
retrasos adicionales ocasionados por los viajes o los plazos de entrega . 
12.  Aunque, en respuesta a la pandemia de COVID -19, algunos países han hecho excepciones en 
sus requisitos, como aceptar documentos por correo, otros han creado obstáculos adicionales . 
Algunos países que mantienen el requisito de presentación en persona solo ofrecen servicios 
mediante cita previa . Esta medida puede causar retrasos adicionales en la tramitación . 
13.  Las mipymes se esfuerzan por mantener su actividad a pesar de la desorganización de las 
cadenas de suministro, los obstáculos a la movilidad transfronteriza y el brusco aumento de los 
costos  comerciales causados por la insólita crisis sanitaria mundial . Algunas  mipymes  se enfrentan 
a una escasez extrema de recursos, mientras que otras han suspendido los contratos de sus 
empleados o han cesado completamente en su actividad . 
14.  Para todos los Miem bros de la OMC, las mipymes son la columna vertebral de sus economías . 
Puesto que  tratamos de promover la recuperación económica mundial, debemos examinar fórmulas 
para prestar apoyo a esas pequeñas empresas que generan el crecimiento y el empleo tan 
indispensables para la recuperación económica . Estos esfuerzos deben abarcar la eliminación de 
formalidades y requisitos aduaneros que imponen una carga excesiva a las mipymes, especialmente 
los requisitos que no obedecen a un objetivo legítimo relacionado con las importaciones . Un cambio 
pequeño, pero importante, que resultaría útil es eliminar la consularización . 
Cómo un Miembro de la OMC eliminó sus requisitos de consularización  
15.  De conformidad con el artículo 10.1.2 del AFC, el Comité "elaborará procedimientos para el 
intercambio por los Miembros de información pertinente y de las mejores prácticas, según proceda" . 
Desde que el Acuerdo entró en vigor en 2017, los Miembros no han dejado de compartir sus 
experiencias en la aplicación del AFC . 
Jordan ia fue el primer Miembro que facilitó información a los Miembros en relación con su decisión 
de eliminar los requisitos de consularización como medio para simplificar las prescripciones 
comerciales . Jordania notificó la medida a los Miembros el 25 de agost o de 2020, en el documento 
titulado "Eliminación del requisito de consularización " (G/TFA/W/23), y presentó su notificación 
durante la reunión del Comité de octubre de ese año . Invitamos a los demás Miembros a que sigan 
el ejemplo de Jordania y compartan c on el Comité sus valiosas experiencias relativas a  la eliminación 
de los requisitos de consularización . 
Conclusi ón 
Los Miembros de la OMC deben utilizar los instrumentos que pone a su disposición el artículo 10.1 
del AFC para examinar sus prescripciones co merciales y reducir al mínimo las formalidades 
innecesarias y costosas, entre ellas, los requisitos de consularización . Los comités nacionales de 
facilitación del comercio pueden prestar atención al  sector privado como un primer paso decisivo e 
importante para detectar obstáculos innecesarios . El sector privado y los Miembros han considerado 
que los requisitos de consularización son uno de esos obstáculos porque no facilitan los procesos 
aduaneros legítimos . Por consiguiente, en esta época de crisis económi ca mundial, pedimos a los 
Miembros que eliminen los requisitos de consularización para cumplir el compromiso que han 
asumido en el marco del artículo 10.1 del AFC de reducir y eliminar las formalidades innecesarias y 
costosas . 
Anexo 1: TN/TF/W/156  
 G/TFA/W/38/Rev. 2 
- 5 - 
  ANEXO 1  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
 TN/TF/W/156  
14 de julio de 2008  
 (08-3381)  
  Grupo de Negociación sobre la  
Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
 
 
COMUNICACIÓN DE UGANDA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2008 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Uganda y de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
 
PROHIBICIÓN DE LOS REQUISITOS DE CONSULARIZACIÓN:  
LOGRO DE UN ANTIGUO OBJETIVO DE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
 
 
1. En una comunicación conjunta (TN/TF/W/104, de 10 de mayo de 2006), Uganda y los Estados 
Unidos presentaron un proyecto de texto en el que se propone lo siguiente "[l]os Miembros no exigirán 
formalidades consulares, incluidos derechos o cargas conexos, relacionadas con la importación de 
cualquier mercancía".  Anteriormente se habían presentado comunicaciones conjun tas en las que se 
proponían elementos de un compromiso de esta naturaleza (TN/TF/W/22, de 21 de marzo de 2005, y 
TN/TF/W/86, de 4 de abril de 2006).  
2. En la propuesta se define la expresión "formalidad consular" (a veces también denominada 
"consularizació n", o "legalización") como el procedimiento para obtener del cónsul del Miembro 
importador en el territorio del Miembro exportador, o en el territorio de un tercero, facturas consulares 
o visados consulares para las facturas comerciales, certificados de or igen, manifiestos, declaraciones de 
exportación del expedidor o cualquier otro documento de aduanas exigido en relación con la 
importación de las mercancías.  
3. Habida cuenta de la iniciativa del Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio de 
centrar más los debates en las propuestas de los Miembros y con miras a mejorar la comprensión de 
éstos de la propuesta sobre la consularización, Uganda y los Estados Unidos presentan a los Miembros 
información adicional sobre los costos y cargas que ocasio nan los requisitos de consularización, así 
como sobre los esfuerzos realizados a lo largo del tiempo para eliminar dichos requisitos.  
Costos y cargas relacionados con la consularización  
4. Hace ya mucho tiempo, al menos desde 1923, que se ha puesto en duda  la utilidad de los 
requisitos de consularización.  En el entorno comercial moderno es evidente que son obsoletos.  Los 
derechos y demoras relacionados con los requisitos de consularización tienen una repercusión excesiva 
en los exportadores de los países en desarrollo Miembros, especialmente de los países menos 
adelantados y los países sin litoral.  En el caso de las empresas pequeñas y medianas de todos los G/TFA/W/38/Rev. 2 
- 6 - 
  Miembros, los requisitos de consularización pueden constituir un obstáculo al acceso a los mercados , 
entre otras, de las siguientes formas:  
• Los requisitos de consularización añaden costos  innecesarios, que contribuyen a 
aumentar los precios para los importadores y consumidores.  En algunos casos los 
derechos consulares ascienden a cientos de dólares por  expedición, que pueden superar 
el valor de factura de las pequeñas expediciones.  
• Los requisitos de consularización causan demoras  prolongadas e innecesarias, no sólo 
como consecuencia del proceso de estampillado y firma, sino también a raíz de la 
necesida d de viajar a la embajada o consulado más cercano, que no siempre están 
situados en la misma ciudad o país que el exportador, y de la necesidad de adaptarse al 
horario de trabajo de la oficina consular.  Esas demoras son generalmente inaceptables 
en una ép oca en que los clientes son exigentes, en cuanto a sus expectativas de entrega.  
• Además, las empresas informan de que los requisitos consulares generan demasiado a 
menudo corrupción  debido a la intrínseca falta de transparencia que acompaña esos 
procedimien tos.  Con frecuencia no está claro si hay que legalizar el documento A, el 
B o ambos, ni cuántos ejemplares se necesitan.  La práctica habitual de pagar en 
efectivo por esta formalidad, a menudo sin un método claro para calcular los derechos, 
presenta opor tunidades para la corrupción.1 
5. En el caso de Uganda, país menos adelantado y sin litoral que tiene una economía dependiente 
de las pequeñas empresas, la consularización ha sido un gran obstáculo para el acceso a los mercados 
de los países que aplican e se requisito.  
6. Además, los requisitos de consularización no cumplen ninguna función aduanera legítima 
discernible.  La consularización no ayuda a la gestión de riesgos ni se puede defender por motivos de 
salud, medio ambiente y seguridad.  Los funcionari os diplomáticos y consulares sólo en contadas 
ocasiones, o nunca, tienen conocimientos científicos y técnicos.  Además, esas inspecciones las realizan 
normalmente los expertos técnicos en el punto de entrada del Miembro importador y los requisitos de 
consu larización añaden una carga adicional que no guarda ninguna relación con ellas.  
Esfuerzos históricos  
7. Teniendo en cuenta los costos y cargas ocasionados por los requisitos de consularización, ha 
habido una larga historia de esfuerzos destinados a elimina rlos, que se remontan al menos a 1923.  
La eliminación de los requisitos de consularización ha sido un tema constante en el marco del GATT y 
la OMC desde 1948.  En el apéndice 1 se indican algunos acontecimientos clave en los esfuerzos de 
casi un siglo des tinados a eliminar los requisitos de consularización.  Cabe destacar que las PARTES 
CONTRATANTES del GATT recomendaron su eliminación en decisiones adoptadas entre 1952 
y 1962, que aún están vigentes en la OMC.2 
 
1 Véase "Legalisation of trade documents as an unnecessary trade barrier" (Legalización de los 
documentos comerciales como un obstáculo innecesario al comercio); declaración del Comité sobre la 
facilitación del comercio internacional, NorStella, Noruega.  
2 The Abolition of Consular Formalities, and Code of Standard Practices (La supresión de las 
formalidades consulares, y el Código de prácticas uniformes), Recomendación de 7 de noviembre de 1952 
(IBDD 01S/25); Formalidades consulares, Decisión de 17 de noviembre de 1956 (IBDD S5/34); Formalidades 
consulares, Recomendación de 31 de octubre de 1962 (IBDD S11/61); el inciso iv) del apartado b) del artículo 1 
del GATT de 1994 incorpora las decisiones de las PARTES CONTRATANTES; por lo tanto, sigue estando en 
vigor la Recomendación de suprimir las formalidades consulares que figura en las decisiones de 1952, 1956 
y 1962.  G/TFA/W/38/Rev. 2 
- 7 - 
  8. No obstante, a pesar de avances constantes, no todos los Miembros han aplicado plenamente la 
recomendación del GATT y la OMC.  El hecho de que en un momento determinado algunos países no 
hayan seguido la recomendación ha impulsado a otros países a proseguir sus esfuerzos a lo largo de lo s 
años para eliminar los derechos, ya sea a título bilateral, en el marco de acuerdos comerciales regionales, 
o multilateralmente, inclusive en el contexto de la adhesión.  La eliminación de los requisitos de 
consularización sería un logro importante de es tas negociaciones sobre la facilitación del comercio.  
Conclusión  
9. La eliminación de los requisitos de consularización reduciría los costos para los comerciantes 
y las administraciones y suprimiría una práctica que sigue impidiendo a los comerciantes de l os países 
en desarrollo y de los PMA obtener los máximos beneficios del Acuerdo sobre la OMC y de los 
resultados de las negociaciones de la  Ronda de Doha (incluidas las negociaciones sobre la facilitación 
del comercio).  Supondría también un logro de un a ntiguo objetivo perseguido por las PARTES 
CONTRATANTES del GATT y los Miembros de la OMC.  G/TFA/W/38/Rev. 2 
- 8 - 
  Apéndice 1  
Esfuerzos realizados en el GATT y la OMC para suprimir las formalidades  
consulares relacionadas con la importación  
1923 :  El Convenio Internacional relativo a la Simplificación de las Formalidades Aduaneras dispone 
en el párrafo 8 del artículo 11 que el costo de los derechos de consularización deberá ser lo más bajo 
posible.  (Citado en Estados Unidos - Derecho de usuario de la aduana , IBDD S35/282, párrafo 71)  
1927 :  La Conferencia Económica Mundial ratifica el Convenio sobre derechos consulares de 1923 
diciendo que los derechos consulares deberán ser una carga de cuantía fija, que no exceda de los costos 
de emisión, y no una fuente de ingresos.  (Citado en Estados Unidos - Derecho de usuario de la aduana , 
IBDD S35/282, párrafo 71)  
Agosto de 1948 :  El Presidente de las PARTES CONTRATANTES del GATT declara que los 
impuestos consulares están abarcados por los artículos I y VI II del GATT.  (BISD II/12)  
Noviembre de 1952 :  Las PARTES CONTRATANTES del GATT recomiendan la supresión de las 
formalidades consulares a más tardar el 31 de diciembre de 1956.  (BISD 1S/25)  
Diciembre de 1954 :  Un Grupo Técnico del GATT que examina las not ificaciones de países que 
mantienen formalidades consulares señala que se ha avanzado algo para lograr la supresión de los 
derechos consulares y manifiesta la esperanza de que esos países reduzcan progresivamente las medidas 
vigentes y prevean la eliminaci ón definitiva para el 31 de diciembre de 1956 a más tardar.  (BISD 3S/91)  
Noviembre de 1956 :  Sólo nueve Partes Contratantes seguían imponiendo en general formalidades 
consulares.  Otras siete Partes Contratantes mantenían formalidades consulares en un peq ueño número 
de casos excepcionales.  (L/595, página 9)  
Justo antes de la expiración del plazo para la supresión de las formalidades consulares, las PARTES 
CONTRATANTES publican una Decisión para mantener su Recomendación de 1952.  Recomiendan  
que los país es que todavía aplican formalidades consulares examinen urgentemente  la posibilidad de 
introducir medidas para abolir o reducir lo más pronto posible dichas formalidades.  (IBDD S5/34).  
Noviembre de 1957 :  Las PARTES CONTRATANTES reafirman de nuevo su Reco mendación de  1952 
relativa a la supresión de las formalidades consulares.  Recomiendan además la supresión de las facturas 
consulares en favor de las facturas comerciales y que los derechos de legalización o visado de los 
documentos comerciales sean gratui tos o entrañen el pago de una tasa mínima.  (IBDD S6/26)  
Marzo de 1962 :  El Grupo de expertos de las formalidades consulares informó de que la Argentina, 
Chile, Cuba y los Estados Unidos habían suprimido por completo la amplia utilización que hacían de 
las formalidades consulares.  Sólo ocho Partes Contratantes siguen exigiendo normalmente la 
intervención consular en el comercio.  (L/1743, página 2)  
Octubre de 1962 :  Diez años después de la Recomendación relativa a la supresión de las formalidades 
consulare s, las PARTES CONTRATANTES recomendaron nuevamente su supresión.  (IBDD  S11/61)  
Marzo de 1966 :  Se invitó a las Partes Contratantes que seguían imponiendo formalidades consulares a 
que informaran sobre las razones para mantenerlas y sobre su política en el futuro.  Seis países 
presentaron informes, entre ellos uno en el que se informaba de que dichas formalidades se habían 
suprimido.  (L/2563 y Add.1 -4) G/TFA/W/38/Rev. 2 
- 9 - 
  Diciembre de 1969 :  Los derechos y formalidades consulares se incluyeron en la Lista indica tiva de 
obstáculos no arancelarios que debía examinar el Comité del Comercio de Productos Industriales del 
GATT.  (L/3298, página 8)  
Febrero de 1971 :  El informe del Grupo de trabajo sobre los procedimientos aduaneros y administrativos 
de admisión, del Com ité del GATT de Productos Industriales, resume la propuesta de países que no 
mantienen formalidades consulares para eliminar progresivamente éstas y los derechos consulares en 
un plazo de cinco años y mantener una tasa uniforme máxima en el período interme dio (L/3496, página 
12) 
Noviembre de 1988 :  El Grupo de Negociación sobre las Medidas no Arancelarias de la Ronda Uruguay 
incluye las formalidades consulares en la categoría de medidas propuestas para un enfoque multilateral 
normativo.  (MTN.GNG/13, página  9) 
Mayo de 1989 :  La Secretaría preparó para el Grupo de Negociación sobre las Medidas no Arancelarias 
una nota de base sobre las formalidades aduaneras y consulares en la que se informaba de los esfuerzos 
que se habían realizado en el GATT y en otros for os para suprimir las formalidades consulares, que se 
seguía considerando que eran un obstáculo al comercio.  (MTN.GNG/NG2/W/29)  
Junio de 1989 :  En un estudio preparado para el Grupo de Trabajo sobre la facilitación de los 
procedimientos de comercio interna cional de la Comisión Económica para Europa, de las Naciones 
Unidas, que fue presentado al Grupo de Negociación sobre las Medidas no Arancelarias, se recomienda 
que se adopten las medidas adecuadas para insistir en la eliminación de las formalidades consul ares.  
(MTN.GNG/NG2/W/34)  
Enero de 1995 :  Entró en vigor el GATT de 1994.  El inciso iv) del apartado b) del artículo 1 incorpora 
las decisiones de las PARTES CONTRATANTES; por lo tanto, sigue estando en vigor la 
recomendación de suprimir las formalidades consulares hecha en las decisiones de 1952, 1956 y  1962.  
Marzo de 2005 :  Uganda y los Estados Unidos presentan al Grupo de Negociación sobre la Facilitación 
del Comercio de la Ronda de Doha una propuesta para prohibir los requisitos consulares relacionados 
con la importación, seguida por una propuesta de texto en mayo de 2006.  (TN/TF/W/22; 
TN/TF/W/104)  
Noviembre de 2005 :  En una comunicación sobre su experiencia nacional Egipto informa al Grupo de 
Negociación sobre la Facilitación del Comercio que los derechos y facturas consulares fueron 
eliminados por un Decreto Ministerial en 2005.  (TN/TF/W/75)  
2003 -2006 :  Las notificaciones de obstáculos no arancelarios al Grupo de Negociación sobre el Acceso 
a los Mercados incluyen medidas relativas a las  formalidades consulares (por ejemplo, 
TN/MA/W/46/Add. 1 -17). 
__________