G/TFA/N/IND/2  
11 avril  2019 
(19-2375) Page: 1/5 
Comité de la  facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DES ARTICLES 1:4, 10:4.3, 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDE  
La communication ci -après, datée du 10  avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
L'Inde présente les notifications suivantes conformément aux articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2 et 12:2.2 
de l'Accord sur la facilitation des éc hanges.  
 
Article premier, paragraphe 4  
 
a) Les support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au 
paragraphe  1.1 a) à j) [à l'exception de l'alinéa b)] et les adresses universelles 
correspondantes visées au paragraphe 2.1 sont les suivants:  
 
Conseil central des douanes et 
accises  (CBIC)  http://www.cbic.gov.in/  Pour toutes les 
marchandises  
Bureau indien de normalisation 
(BIS)  https://bis.gov.in/  Pour des types spécifiques 
de marchandises 
nécessitant une licence, un 
permis et/ou un certificat 
d'importation, 
d'exportation et/ou de 
transit  
Bureau de lutte contre la 
criminalité liée aux espèces 
sauvages  (WCCB)  http://wccb.gov.in/   
Autorité de la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et 
des normes alimentaires de 
l'Inde  (FSSAI)  https://www.fssai.gov.in/home   
Directeur général du commerce 
extérieur  (DGFT)  https://dgft.gov.in/   
Organisation centrale de 
contrôle des normes 
pharmaceutiques (CDSCO)  "https://cdsco.gov.in/opencms/opencms/en/Ho
me/"  
Système d'information en 
matière de  quarantaine 
phytosanitaire  "http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/D
efault.aspx "  
Services de quarantaine 
zoosanitaire et de certification 
(AQCS)  http://www.aqcsindia.gov.in/   
Ministère de l'industrie textile  http://texmin.nic.in/   
Département du commerce  http://commerce.gov.in/   
 G/TFA/N/IND/2  
- 2 - 
  Article 1, paragraphe 1.1 a)  procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans 
les ports, les aéroports et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis;  
 
Bureau indien de normalisation  (BIS)  http://bis.org.in/fmcs/index.asp  
http://www.bis.org.in/fmcs/Forms_Format.asp  
Bureau de lutte contre la criminalité liée aux 
espèces sauvages (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content/CITES/aspx  
Autorité de la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires et des normes alimentaires de 
l'Inde ( FSSAI)  "http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/fss -
regulations.html " 
Conseil central des douanes et accises (CBIC)  http://www.cbic.gov.in/index  
Directeur général du commerce extérieur 
(DGFT) http://dgft.gov.in/foreigns -trade-policy -2015-20- 
"http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-
primary-tabs" 
Organisation centrale de contrôle des normes 
pharmaceutiques (CDSCO)  "http://www.cdsco.nic.in/writereaddata/Guidance%20docume
nts.pdf " 
Système d'information en matière de  
quarantaine phytosanitaire  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
Services de quarantaine zoosanitaire et de 
certification (AQCS)  http://aqcsindia.gov.in/trade.html  
Département de l'élevage, de la production 
laitière et de la pêche  (DAHD)  http://dahd.nic.in/trade  
Ministère de l'industrie textile  http://texmin.nic.in/acts  
 
Article 1, paragraphe 1.1 c) redevances et impositions imposées par ou pour des organismes 
gouvernementaux à l'importation, à l'exportation ou en transit ; 
 
Bureau indien de normalisation (BIS)  http://www.bis.org.in/fmcs/saarcfee.pdf  
Autorité de la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires et des normes alimentaires de 
l'Inde (FSSAI)  "http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/fss -
regulations.html " 
http://www.fssai.gov.in/home/impor ts/order -guidelines.html  
Directeur général du commerce extérieur 
(DGFT)  "http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-
primary -tabs" 
Conseil central des douanes et accis es (CBIC)  https://www.icegate.gov.in/SWIFT/agency_fee.html  
Organisation centrale de contrôle des normes 
pharmaceutiques (CDSCO)  "http://www.cdsco.nic.in/writereaddata/Guidance%20docume
nts.pdf " 
Système d'information en matière de  
quarantaine phytosanitaire  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
Services de quarantaine zoosanitaire et de 
certification (AQCS)  http://aqcsindia.gov.in/quarantine -charges.html  
 
Article 1, paragraphe 1.1 d) règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins 
douanières ; 
 
Conseil central des douanes et accises (CBIC)  "http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cst1617 -
300616/cst1617 -3006-idx" 
 
Article 1, paragraphe 1.1 e) lois, réglementations et décisions administratives d'application générale 
relatives aux règles d'origine ; 
 
Bureau de lutte contre la criminalité liée  aux 
espèces sauvages (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content/WLP.aspx  
http://wccb.gov.in/Content/Cites/aspx  
Autorité de la sécurité sanitaire des produits  
alimentaires et des normes alimentaires de 
l'Inde (FSSAI)  "http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/food -safety -
and-standards -act.html " 
"http://www.fssai.gov.in/home/imports/import -
regulations.html " 
"http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/fss -
regulations.html " 
Département du commerce  "http://commerce.gov.in/InnerContent.aspx?Type=  
InternationalTrademenu&Id=32 " 
Directeur général du commerce extérieur 
(DGFT)  http://dgft.gov.in/foreigns -trade-policy -2015-20- 
"http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-
primary -tabs" G/TFA/N/IND/2  
- 3 - 
  Conseil central des douanes et accises (CBIC)  "http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -
act/formatted -htmls/cs -rules-idx" 
Système d'information en matière de  
quarantaine phytosanitaire  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
http://plantquarantineindia.nic.in/PQISPub/html/Laws.htm  
Services de quarantaine zoosanitaire et de 
certification (AQCS)  http://aqcsindia.gov.in/trade.html  
 
Article 1, paragraphe 1.1 f) restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit ; 
 
Bureau indien de normalisation (BIS)  http://www.bis.org.in/cert/ProdUnManCert.asp  
Bureau de lutte contre la criminalité liée 
aux espèces sauvages (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content /Cites/aspx  
http://wccb.gov.in/Content/WLP.aspx  
Autorité de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde (FSSAI)  http://www.fssai.gov.in/home/imports/import -regulations.html  
"http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/fss -
regulations.html " 
Directeur général  du commerce extérieur 
(DGFT)  http://dgft.gov.in/  
Système d'information en matière de  
quarantaine phytosanitaire  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISPub/html/travel.htm  
Services de quarantaine zoosanitaire et de 
certification (AQCS)  http://aqcsindia.gov.in/trade.html  
 
Article 1, paragraphe 1.1 g) pénalités prévu es en cas de non -respect des formalités d'importation, 
d'exportation ou de transit ; 
 
Bureau indien de normalisation (BIS)  http://www.bis.org.in/cert/ProdUnManCert.asp  
http://bis.org.in/bs/bsindex.asp  
Bureau de lutte contre la criminalité liée 
aux espèces sauvages (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content/WLP.aspx  
Autorité de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde (FSSAI)  "http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/food -safety -and-
standard s-act.html " 
http://www.fssai.gov.in/home/imports/import -regulations.html  
Conseil central des douanes et accises 
(CBIC)  "http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/cs -act-
ch14-revised " 
Organisation centrale de contrôle des 
normes pharmaceutiques (CDSCO)  http://www.cdsco.nic.in/forms/contentpage1.aspx?lid=1888  
"https://cdsco.gov.in/opencms/opencms/system/modules/CDSCO
.WEB/elements/download_file_division.jsp?num_id=MzA3 " 
Système d'information en matière de  
quarantaine phytosanitaire  http://p lantquarantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
Services de quarantaine zoosanitaire et 
de certification (AQCS)  http://www.aqcsindia.gov.in/pdf/trade -3.pdf 
http://www.aqcsindia.gov.in/pdf/trade -4.pdf 
 
Article 1, paragraphe 1.1 h) procédures de recours ou de réexamen ; 
 
Bureau indien de normalisation (BIS)  http://bis.org.in/bs/bsindex.asp  
Bureau de lutte contre la criminalité liée 
aux espèces sauvages (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content/WLP.aspx  
Autorité de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde (FSSAI)  http://www.fssai.gov.in/home/imports/import -regulations.html  
http://www.fssai.gov.in/home/imports/order -guidelines.html  
Conseil central des douanes et accises 
(CBIC)  http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/cs -act-ch15 
Système d'information en matière de  
quarantaine phytosanitaire  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
Services de quarantaine zoosanitaire et 
de certification (AQCS)  http://www.aqcsindia.gov.in/grievances.html  
Directeur général du commerce extérieur 
(DGFT)  "http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-primary -
tabs" 
 G/TFA/N/IND/2  
- 4 - 
  Article 1, paragraphe 1.1 i) accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays 
concernant l'importation, l'exportation ou le transit ; et 
 
Bureau indien de normalisation (BIS)  http://www.bis.org.in/sf/international_cooperation.asp  
Autorité de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde (FSSAI)  http://www.fssai.gov.in/home/imports/import -regulations.html  
Département du commerce  "http://commerce.gov.in/InnerContent.aspx?Type=InternationalT
rademenu&Id=32 " 
Conseil central des douanes et accises 
(CBIC)  "http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/formatted -
htmls/cs -rules-idx" 
Système d'information en matière de  
quarantaine phytosanitaire  "http://ppqs.gov.in/divisions/plant -quarantine/phytosantitary -
agreement " 
 
Article  1, paragraphe  1.1 j) procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires . 
 
Directeur général du commerce 
extérieur (DGFT)  http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-primary -tabs 
http://dgftcom.nic.in/exim/200 0/changesftp2015 -20/ftproc/CHAP02.pdf  
 
b) Adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe 2.1  
 
L'adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe 2.1 a) et b)  sera la même que celle 
visée au paragraphe 4 a)  de l'article  premier . 
 
Article 10, paragraph e 4.3 
 
L'Inde présente la notification suivante conformément à l'article 10 :4 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges:  
 
Dans le cadre des initiatives  en faveur de la f acilité de faire des affaires , le gouvernement de l'Inde 
a entrepris de mettre en œuvre le projet de guichet unique pour favoriser le commerce 
transfrontalier en Inde . L'interface à guichet unique pour la facilitation des échanges (SWIFT) est le 
système par lequel l'Inde a mis en place  le "guichet unique" . Le système SWIFT  permet aux 
importateurs et aux exportateurs de déposer leurs documents de dédouanement en ligne à un point  
d'entrée  unique . L'autorisation requise, le cas échéant, d'autres organismes de réglementation est 
obtenue en ligne sans que le négociant  ait à s'adresser aux  organismes gouvernementaux 
participants  de manière séparée . Le système SWIFT  a simplifié l 'ensembl e du processus de 
dédouanement des envois et réduit considérablement les échanges entre les organismes chargés du 
commerce et de la réglementation . Pour plus d'informations au sujet d u système SWIFT , voir à 
l'adresse suivante:  https://www.icegate.gov.in/SWIFT/ . 
 
Voici quelques -uns des principaux  outils fourn is par le système SWIFT dans le cadre  du guichet 
unique:  
 
i. Déclaration intégrée : Les négociants  soumettront des déclarations intégrées des 
importations et des exportations , qui contiendront les renseignements relatifs au 
dédouanement exigés par tous les organismes gouvernementaux participants . Les 
différents formulaires/déclarations ont été remplacés par  la déclaration intégrée , 
présentée aux  principaux organismes de régleme ntation des importations participant à 
la délivrance  des autorisations de mise en circulation  ou des "certificats de 
non-opposition" pour les cargaisons en cours de dédouanement;  en d'autres termes,  les 
opérations après importation font désormais l'objet d 'une déclaration d'importation 
unique et d'un dispositif de dédouanement en ligne.  
ii. Évaluation intégrée des risques : Tous les organismes gouvernementaux participants 
utiliseront un système automatisé pour appliquer l es principes de la sélection en fonction 
du risque aux procédures d'inspection et d'essai . Les douanes indiennes disposaient déjà 
d'un Système de gestion des risques pour l'interdiction sélective des envois en fonction 
des risques . Désormais , avec le  Système intégré de gesti on des risques, les critères de 
risque utilisés par les principaux organismes de réglementation des 
importations/exportations dans le cadre  des procédures d 'interdiction , d'échantillonnage 
et d'essai applicables aux envois sont également intégrés dans le s ystème.  G/TFA/N/IND/2  
- 5 - 
  iii. Transmission automatisée : Le système applique des règles commerciales pour 
identifier les envois sur la base de la déclaration afin de les transmettre 
automatiquement aux organismes gouvernementaux participants concernés.  
 
iv. Dédouanement en ligne : Le système enregistre et compile toutes les décisions et  
autorisations relatives au dédouanement émises  par tous les organismes 
gouvernementaux participants concernés et notifie  les résultats au négociant  à un point 
d'entrée unique . Un système de mainlevée e n ligne des envois par les principaux 
organismes de réglementation des importations/exportations est opérationnel.  
 
Dématérialisation des documents : Système permet tant à un négociant  de soumettre toutes les 
pièces justificatives du dédouanement par voie électronique avec des signatures numériques . Ce 
faisant, le négociant  ne doit pas adresser des documents sur support papier à différents organismes 
de réglementation , de sorte que  l'ensemble du processus de dédouanement des envois  est 
dématérialisé et anon yme. 
 
Article 10, paragraph e 6.2 
 
Il n'existe aucune prescription prévoyant  un recours obligatoire aux courtiers en douane en Inde . 
Lorsqu'un importateur ou un exportateur décide d'être représenté par un courtier en douane, 
l'article  146 de la Loi  sur les douanes de 1962 ( n° 52 de 1962) prévoit que seul un courtier en 
douane agréé peut traiter les questions relatives à l'arrivée ou au départ d'un moyen de transport 
ou à l'importation ou à l'exportation de marchandises à un poste de douane.  
 
L'artic le 146 de la Loi sur les douanes de 1962, le Règlement sur l'agrément des courtiers en douane 
de 2018 et les notifications connexes  sont disponibles aux adresses suivantes:  
 
• http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/cs -act-ch17-revised2  (voir l'article  146) 
• "http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/formatted -htmls/Customs -
Brokers -Licensing -Regulations -english -
2019.pdf;jsessionid=1551EC9032355FFF9673877140F28F0B " 
• "http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -
2018/cs -nt2018/csnt41 -2018.pdf;jsession id=89B6BE7148FBF87C29AD536F466ECD33 " 
• "http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -
2018/cs -nt2018/csnt41h -2018.pdf;jsessionid=F1ACC86C9B9111385E8FC0B88BABF7CE "  
(en hindi) 
• "http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -
2019/cs -nt2019/csnt08 -2019.pdf;jsessionid=238F4677DA83123BBCDC8CAF199AD6E " 
• "http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -
2019/c s-nt2019/csnt08h -2019.pdf;jsessionid=45C205939FB09F1BF6E6D8A897B83B21 " 
(en hindi) 
 
Article 12, paragraph e 2.2 
 
Ministère des finances  
Commiss aire (douanes et promotion des exportations ) 
Conseil central des douanes et accises (CBIC)  
Gouvernement de l'Inde  Nom: M. A mitabh Kumar  
Tél.: +91 11 23092080  
Courrier électronique : commr.cus -cbec@nic.in ; 
amitabh.kumar@nic.in  
 
__________