G/TBT/N/CHN/1775  
24 de noviembre  de 2023 
(23-7944) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the People's Republic of China  (MARA) 
(Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcci ones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : organismos agrícolas modificados genéticamente.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decision of the 
Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the People's  Republic of China on amending 
The Administrative Measures for the Labelling of Agricultural Genetically Modified 
Organisms (GMOs) (Exposure draft)  (Decisión del Ministerio de Agricultura y Asuntos 
Rurales de la República Popular China por la que se modifi can las medidas administrativas 
relativas al etiquetado de los organismos agrícolas modificados genéticamente (Proyecto 
para comentarios)) . Documento en chino (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se indican las disposicion es 
específicas y el contenido anexo de las "Medidas administrativas relativas al etiquetado 
de los organismos agrícolas modificados genéticamente", modificadas por el Ministerio de 
Agricultura y Asuntos Rurales de la República Popular China, por las que se  modifica el 
catálogo en lo que respecta al etiquetado y se estipula que los productos que figuran en 
el catálogo deberán ser etiquetados si el contenido de OMG de cada ingrediente supera 
el tres % (3%).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proced a, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/CHN/1775  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : por determinar  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10  57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13759_00_x.pdf