G/TBT/N/UGA/1075  
14 mai 2019 
(19-3337) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huile de coton ; - Huile de coton et ses fractions : (SH 15122) ; Huiles et corps 
gras comestibles . Graines oléagineuses (ICS 67.200)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 170:2019, Edible 
Cotton Seed Oil - Specification  (Huile comestible de coton - Spécifications), deuxième 
édition, 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthode s 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'huile de coton brute et raffinée obtenue à partir 
de graines de coton ( gossypium ). 
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiqu etage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. US EAS 38, Labelling of pre -packaged foods - Specification  
2. US EAS 39, Code of practice for hygiene for food and drink industries  
3. US ISO 660, Animal and vegetable fats and oils - Determination of acid value and 
acidity  
4. US ISO 662, Animal and vegetable fats and oils - Determination of moisture and 
volatile matter content  
5. US ISO 663, Animal and vegetable fats and oils - Determination of insoluble 
impurities content  G/TBT/N/UGA/1075  
- 2 - 
  6. US ISO 3596, Animal and vegetable fats and oils - Determination of 
unsaponifiable matter - Method using diethyl ether  
7. US ISO 3657, Animal an d vegetable fats and oils - Determination of saponification 
value  
8. US ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils - Determination of peroxide 
value - Iodometric (visual) endpoint determination  
9. US ISO 3961, Animal and vegetable fats and oils - Determination  of iodine value  
10. US ISO 5508 : Animal and vegetable fats and oils - Analysis by gas 
chromatography of methyl esters of fatty acids  
11. US ISO 5555, Animal and vegetable fats and oils - Sampling  
12. US ISO 6320, Animal and vegetable fats and oils - Determination of refractive 
index  
13. US ISO 6321, Animal and vegetable fats and oils - Determination of melting point 
in open capillary tubes (Slip point)  
14. US ISO 8294, Animal and vegetable fats and oils - Determination of copper, iron 
and nickel contents - Graphite furnace atomic absorption method  
15. US ISO 12193, Animal and vegetable fats and oils - Determination of lead by 
direct graphite furnace atomic absorption spectroscopy  
16. US ISO 15305, Animal and vegetable fats and oils - Determination of Lovibond 
colour  
17. IUPAC 2.101, Determination of Relative Density  
18. CODEX STAN. 22, 1981 (Rev 1, 1989), Norme Codex pour l'huile comestible de 
coton  
19. Technical Specifications for the manufacture of : Fortified Refined Cottonseed Oil 
-COTTONSEED OIL  
20. US 170 : 2000, Cottonseed oil  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2823_00_e.pdf