PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/840/Add.2  
24 October 2019  
(19-7038) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1968:2018, Textiles — Cotton T -Shirts — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 
1968:2018, Textiles — Cotton T -Shirts — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/840 entered into 
force on 20 Septemb er 2019.  The standard, US 1968:2019, Textiles — Cotton T -Shirts — 
Specification, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CZE/251/Add.1  
26 de noviembre  de 2021 
(21-8906) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Implementing Decree on the implementation of certain measures related to the 
prohibition of chemical weapons  (Proyecto de Decreto de Ejecución sobre la aplicación de 
determinadas medidas relativas a la prohibición de armas químicas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de noviembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de noviembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/? trisaction=search.detail&year=2020&num=520  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2020 &num=520  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema 
de Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL 
que figura supra . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de Decreto 
de Ejecución sobre la aplicación de determinadas medidas relativas a la prohibición de armas 
químicas se adoptó el 10 de noviembre de 2020  y publicó en la Compilación de Leyes  el 23 de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/251/Add.1  
- 2 - 
  noviembre de 2020  como DECRETO DE EJECUCIÓN Nº  459/2020, de 10 de noviembre de 2020  sobre 
la aplicación de determinadas medidas relativas a la prohibición de armas químicas.  
__________
G/SPS/N/BRA/1780/Add.1  
10 décembre  2020 
(20-8904) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4898 du 2 6 novembre 2 020 
Le projet de Décision n° 918 du 1 8 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1780, a été adopté en tant que Décision RE n°  4898 du 2 6 novembre 
2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/BRA/1780/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre org anisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TFA/N/ECU/4/Rev.1  
27 septembre  2021 
(21-7146) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:2.2 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICA TION PRÉSENTÉE PAR L 'ÉQUATEUR  
Révision  
 
La communication ci -après, datée du 15 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l 'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Par la présente, l 'Équateur met à jour sa notification G/TFA/N/ECU/4 datée du 9 janvier 2 020 au 
titre de l 'article  12:2.2 de l 'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/940).  
 
Article 12, paragraphe 2.2  – Coop ération douanière  
 
Le nouveau  point de contact pour l 'échange de ces renseignements  est le suivant : 
 
Poste : Subdirector  General de Normativa Aduanera  del SENAE  
Nom : Esp. Lenin Isaac Castro Pilapaña  
Téléphone:  +5934 – 3731030 ext. 3313  
Adresse électronique:  lcastro@aduana.gob.ec  
Adresse:  Av. Malecón 100 y Av . Nueve de Octubre,  
Edificio "La Previsora", piso 13  
Guayaquil, Équateur  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1106/Add.2  
14 de marzo  de 2024 
(24-2306) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution number 970, 7 December 2020  (Proyecto de Resolución Nº  970, de 7 de 
diciembre de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº  970, de 7 de diciembre de 2020 , notificado 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1106, por el que se establecen los procedimientos y 
los requisitos técnicos para el registro de las pinturas de muebles con efecto desinfectante, se adoptó 
como Resolución RDC Nº 847, de 6 de marzo de 2024. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1106/Add.2  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.a nvisa.gov.br/documents/10181/6149455/RDC_847_2024_.pdf/d46728b3 -5d5b-
4ffe-b070-0b501430ca2e  
__________
G/TBT/N/UGA/966/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2733) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 1904:2018, Mobiliario . Mesas de comedor . 
Especificaciones  (primera edición ) 
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS 1904:2018, Mobiliario . Mesas de comedor . Especificaciones  (primera edición ), cuyo 
proyecto se notificó en el documento G /TBT/N/UGA/966, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
INF/TGE/CN/10  
5 de septiembre  de 2022 
(22-6599) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 5 de septiembre de 2022, se distribuye en nombre 
de Islandia, Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su tercera reunión 
ordinaria de 2022 en la sala S1 y a través de la plataforma Interprefy, el jueves 22 de septiembre 
de 2022 a las 15 h.  
Sírvanse consultar la g uía técnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: https://www.wto.org/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_ TECHNICAL_NOTE/WTO_INT
ERPREFY_DELEGATE_GUIDE_S.PDF . 
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  INFORME DE LOS COPRESIDENTES ACERCA DEL TALLER DEL GRUPO DE TRABAJO 
INFORMAL SOBRE EL SECTOR PRIVADO: "ARGUMENTOS ECONÓMICOS EN FAVOR DEL 
COMERCIO Y LAS CUESTIONES DE GÉNERO"  
3  INFORME DE LOS COPRESIDENTES : PRÓXIMAS ETAPAS DESPUÉS DE LA CM12  
4  INFORMACIÓN ACTUALIZADA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC SOBRE LA LABOR 
EN CURSO  
4.1  Presentación de la Base de datos de la OMC sobre disposiciones de género en los ACR  
4.2  Información actualizada acerca del Congreso Mundial del Comercio sobre el Género : programa 
y actividades  
5  OTROS ASUNTOS  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Suppl.4  
9 February 2022  
(22-1049) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 17 February  1992 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 19 August  1991 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 August  1991 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.4) extends the  range of products covered by the economic complementarity 
regime for the automotive sector.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
44c6bc62 b75b86c032578cd0063dde2?OpenDocument
G/TBT/N/USA/2082/Add.1  
 
24 January 2024  
(24-0508) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Postponement of Public Hearing to Consider Proposed Amendments to the On -Road Motorcycle 
Regulation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Postponement of the Public Hearing scheduled for 25 January 2024 to Consider Proposed 
Amendments to the On -Road Motorcycle Regulation:  
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2024/on -roadmotorcyclesregulation  
 
Description:  By notice dated 14 November 2023, the California Air Resources Board (CARB or 
Board) announced it would conduct a public hearing to consider approving for adoption the proposed 
amendments to the On -Road Motorcycle (ONMC) emission standards and test procedu res and 
adoption of new provisions relating to ONMCs under Division 3, Chapter 1, Article 2 (Approval of 
Motor Vehicle Pollution Control Devices) under Title 13, California Code of Regulations. The hearing 
was scheduled for 25 January 2024, at 9:00 a.m.  Pacific Time , at the California Environment al 
Protection Agency, California Air Resources Board, 1001 "I" Street, Byron Sher Auditorium, Second 
Floor, Sacramento, California.  
Please be advised  that CARB will not hear this item at the 25 January 2024, hearing. The hearing 
on this item has thus been postponed to a future date and time. A subsequent notice will follow in 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2082/Add.1  
 
- 2 - 
 
  the future with more information, including the date, time, and location of the rescheduled hearing. 
The public comment period for this regulatory action, which began on 1 December 202 3, and ended 
on 16 January 2024, will not be extended.  
The notice, ISOR, and all subsequent regulatory documents are available on CARB's Rulemaking 
webpage . 
__________
G/AG/N/RUS/ 30 
12 mars 2021  
(21-2052) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
La Fédération de Russie notifi e qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour le s 
produits agricoles pendant l'année civile 20 20. 
 
__________
G/SPS/N/ARE/185/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/207/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/104/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/108/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/410/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/49/Corr.1  
 
26 November 2019  
(19-8115) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 14 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegations of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, Oman, Qatar, Kingdom of Saudi 
Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Please note that the document G/SPS/N/ARE/185, G/SPS/N/BHR/207, G/SPS/N/OMN/104, 
G/SPS/N/QAT/108, G/SPS/N/SAU/410, G/SPS/N/YEM/49 dated 1 November 2019 was distributed 
erroneously and therefore should be considered null and void.  
_______ ___
WT/DS536/ 10 
15 février  2021 
(21-1230) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE POISSON  
EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 8 février  2021, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Dans une communication datée du 20 novembre  2020 (WT/DS536/ 9), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des Éta ts-Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 19 février  2021. 
 
Le 8 février  2021, les États -Unis et le Viet Nam  ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement de ce différend. Dans ce contexte, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final, au 21 mai  2021. 
 
La distribution du rapport final a donc été reportée au 21 mai  2021. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/117/Add.1  
13 février  2024 
(24-1263) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : US 841:2009 . Packing and labelling of tobacco products - Requirements  (Emballage et 
étiquetage des produits du tabac - Prescriptions)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise US 841:2009 "Emballage et étiquetage des produits du tabac - Prescriptions", 
notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/117, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
_________ _ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/23  
IP/N/1/GBR/D/12  
 
24 September 2020  
(20-6484)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMUNITY DESIGN REGULATIONS 2005  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Community Design Regulations 2005  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5517_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations make provision for the operation of Council Regulation (EC) No. 6/2002 of 
12 December 2001 on the Community design. They make provision for persons who are aggrieved 
by groundless threats of infringement of a Community design, create new of fences, both attracting 
a fine, for falsely representing a design as registered (or still registered) in accordance with the 
Community Design Regulation, extend privilege to any communication between a professional 
designs representative and his client, an d make provision for the Crown use of Community designs 
in accordance with Article 23 of the Community Design Regulation.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2005; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2339/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/23 • IP/N/1/GBR/D/12  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2339/contents/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ 
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/EU/577/Add.1  
 
1 December 2022  
(22-8951) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Requirements for the entry into the Union of consignments of food -producing animals and certain 
goods intended for human consumption  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/577 (7 July 2022) is now adopted by Commission Delegated 
Regulation (EU) 2022/2292 of 6 September 2022 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the 
European Parliament and of the Council with regard to requirements for the entry into the Union of 
consignments of food -producing animals and certain goods intended for human consumption (Text 
with EEA relevance) [OJ L 304, 24 November 2022, p. 1].  
This Regulation shall apply from 15 December 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_8162_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_8162_00_f.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_8162_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notifi ed measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comme nts, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Aut hority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/577/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1210  
31 May 2023  
(23-3716) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  All food  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  The establishment of an exemption from the 
requirement of an MRL for residues of pesticide under the Food Sanitation Act . 
Language(s):  English . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09932_00_e.pdf  
6. Description of content:  The establishment of an exemption from the requirement of an 
MRL for residues of pesticide: Zinc oxide. It will be stipulated to be "The substance in food 
that does not pose any adverse health effect".  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] anim al health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:  
Food Sanitation Act (available in English). When adopted, these MRLs are to be published 
in Kampo (Official Government Gazette) (available in Japanese).  G/SPS/N/JPN/1210  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : In due course.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : In due course.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : This proposed standard will take effect after a certain period.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
IP/C/87/Add.1  
17 de diciembre  de 2020 
(20-9139) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL (2020) DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  
Addendum  
1  GENERAL  
1.1.  El presente documento actualiza el informe anual (2020) del Consejo de los ADPIC, distribuido 
el 14 de diciembre de 2020 con la signatura IP/C/87 . Ese informe incluía los trabajos realizados por 
el Consejo hasta la suspensión de su reunión de finales de año el 16 de octubre . Posteriormente, el 
Consejo reanudó dicha reunión para proseguir su examen del punto del orden del día titulado 
"Propuesta de exención de determinadas d isposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la 
prevención, contención y tratamiento de la COVID -19". Las deliberaciones de la reunión reanudada 
se reflejarán, junto con los debates de los días 15 y 16 de octubre, en el acta de la reunión de finales 
de añ o, que se distribuirá con las signaturas IP/C/M/96 e IP/C/M/96/Add.1.  
2  PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
2.1.  En la reunión reanudada el 10 de diciembre, el  Consejo continuó examinando la propuesta, 
copatrocinada por las delegaciones de Kenya, Eswatini, Mozambique, el Pakistán y el Estado 
Plurinacional de Bolivia . El Consejo acordó presentar un informe de situación sobre su examen de la 
propuesta al Consejo G eneral, previsto para los días 16 y 17 de diciembre de 2020, y reservar 
provisionalmente fechas para que el Consejo de los ADPIC celebre reuniones dedicadas a esta 
propuesta antes de su primera reunión ordinaria, prevista para los días 10 y 11 de marzo de 2021. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.33 
9 de febrero de 2022  
(22-1030) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.99 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 29 de octubre de  2015 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 14 de noviembre de  2014 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 17 de diciembre de  2017 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.99 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 99 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.99) incorpora al Acuerdo la Directiva 33/14 de la Comisión de Comercio 
del MERCOSUR relativa al Régimen de Origen MERCOSUR, mediante la cual se introducen 
modificaciones a las disposi ciones sobre verificación y control de origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/406
5549e562e448a83257d94004a35c8?OpenD ocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.140/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1339) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 23.1 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Venezuela et Guatemala  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.140  
7 Parties à l'Accord: Venezuela et Guatemala  
8 Date d'adoption: 14 octobre  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 23.1 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n°  23 (AAP.A25TM 23.1) 
incorpore de nouvelles préférences à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après: 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/762
ef139ee013a64032568250044426 3?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 prévoit que "[...] les pays membres pourront conclure des accords de portée 
partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine [...]".
G/TBT/N/TPKM/429/Add.1  
 
4 May 2021  
(21-3763) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Revised Draft Regulation on Nutrition Labeling for Prepackaged Food Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 April 2021  
[X] Notified measure published - date: 27 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=26968  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3213_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3213_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendment to Regulation on Nutrition Labeling for Prepackaged Food Products," as 
per G/TBT/N/TPKM/429 on 31 August 2020, was promulgated on 27 April 2021 and  came into effect 
on the same day.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/996  
24 mars 2020 
(20-2378) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 16 mars 2 020 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article V II, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
26 juin 2 019 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère de l'éducation et de la science de la Fédération de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la Hongrie  sur la 
reconnaissance mutuelle d u niveau d' études, des qualifications et des grades universitaires 
(Budapest , 22 novembre 2 018). 
Cet accord s'applique aux documents at testant le niveau d' études, les qualifications et les grades 
universitaires , délivrés par la Fédération de Russie  et par le gouvernement de la Hongrie , en vue de 
la poursuite d 'études et de l'exercice d'une activité professionnelle  dans ces pays . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS , LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTR E OBTENU AUPRÈS : 
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1170  
18 December 2020  
(20-9180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529085 Ext : (9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Name and addre ss (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
purpose vehicles (ICS 43.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tow trucks 
(19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the technical requirements for tow 
trucks equipment for light and heavy duty tow trucks  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health o r safety  
8. Relevant documents:   
1. Arizona Administrative Code - Chapter 3. Department of public safety - tow trucks  
(Article 7 -10-11) 
2. BS 7901:2002  "Specification for recovery vehicles and vehicle recovery 
equipment".  
3. New Jersey State Police Application and Minimal Requirements for Vehicular 
Towing  
4. Louisiana Admi nistrative Code - Chapter 19 - Towing, Recovery, and Storage  
5. Consumer Goods (Motor Vehicle Recovery Straps) Safety Standard 2017 - 
Australia  G/TBT/N/SAU/1170  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not yet  
Proposed date of entry into force:  From 2024 model year  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529085 Ext : (9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa
G/TBT/N/ARG/38/Add.10  
23 de julio de 2019  
(19-4870) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Autopartes y/o elementos de seguridad para vehículos  
Se comunica que somete a consulta pública el Proyecto de Resolución sobre "Certificado de 
Homologación de Autopartes y/o Elementos de Seguridad (C.H.A.S.) para la comercialización de 
neumáticos nuevos, no producidos como provisión normal del modelo de vehículo.  
La obtención del Certificado  de Homologación de Autopartes y/o Elementos de Seguridad (C.H.A.S.) 
referido precedentemente, tramitará de conformidad al procedimiento previsto en la Resolución 
SI N° 91/2001 (G/TBT/N/ARG/38) y la Resolución SI N°  25/2007 (G/TBT/N/ARG/38/Add.6).  
Fecha l ímite para la presentación de observaciones: 13 de septiembre de 2019.  
• Resolución SI N° 91/2001 (texto consolidado) 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/65000 -69999/68923/texact.htm  
• Resolución SI N° 25/2007 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/38a6_t.pdf  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Pi so 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/    
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/ARG/19_4078_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/130/Add.2  
25 juin 2019 
(19-4282) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC de la modification du Règlement technique relatif aux 
équipements sous pression transportables approuvé au moyen de la Décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine n° 536 du 4 juillet 2 018 (G/TBT/N/UKR/130, G/TBT/N/ UKR/130/Add.1).  
Les modifications apportées visent principalement à permettre aux opérateurs économiques de se 
mettre en conformité avec les exigences énoncées dans le règlement technique en repoussant du 
7 juillet 2 019 au 1er janvier 2 020 la date d'entrée  en vigueur de la Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine n° 536 du 4 juillet 2 018. 
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro -vnesennya -zmin-do-punktu -120619  
__________
G/SPS/N/USA/3366  
 
24 February 2023  
(23-1322) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Caneberry subgroup 13 -07A 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Pydiflumetofen; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-15/html/2023 -03210.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of 
pydiflumetofen in or on caneberry subgroup 13 -07A. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is ther e a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health  Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-22/html/ 2021-20431.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3366  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 February 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 February 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 15 February 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Daniel Rosenblatt, Acting Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Age ncy, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry  
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-15/html/2023 -03210.htm
Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации
Копия:
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074
Министерство экономического 
развития Российской Федерации
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039
Роспотребнадзор
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994
Министерство транспорта Российской 
Федерации
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1
ОАО «РЖД»
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2 
МИНИСТЕРСТВО
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
 РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО
ВЕТЕРИНАРНОМУ И
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
 (Россельхознадзор)
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор
факс: (495) 607-51-11, тел.:(499) 975-43-47
E-mail: vedvet@fsvps.gov.ru
 http://www.fsvps.gov.ru
 28.03.2024 г. № ФС-АРэ-7/5812-5
На № __________ от ____________
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает
следующее.
В связи с ухудшением на территории Анголы эпизоотической обстановки по
инфекции вирусом африканской чумы свиней с 28 марта 2024 года вводятся
временные ограничения на импорт в Российскую Федерацию из Анголы
следующей продукции:
— диких свиней, домашних свиней, спермы домашних свиней, полученных
in vivo эмбрионов домашних свиней, продуктов убоя свиней, отходов и навоза
от свиней, бывшего в употреблении оборудования для содержания, убоя и
разделки, охотничьих трофеев, а также продукции, содержащей свинину, за
исключением следующих видов продукции, прошедших обработку по
технологии, гарантирующей разрушение вируса АЧС в соответствии с
положениями Главы 15.1 Кодекса здоровья наземных животных ВОЗЖ:
готовой продукции из свинины; готовой продукции, содержащей в своем
составе свинину или сырье животного происхождения (из свинины); сырья
животного происхождения (из свинины), предназначенного для производства
кормов для непродуктивных животных и пушных зверей.
А также транзит с территорий упомянутой страны по территории Российской
Федерации следующей продукции:— домашних свиней и содержащихся в неволе диких свиней.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков