WT/MIN(22)/ST/93  
12 juin 2022 
(22-4531) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. MME BATMUNKH BATTSETSEG  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES  
MONGOLIE  
C'est pour moi un grand plaisir et un honneur de m'adresser à cette Conférence au nom du 
gouvernement de la Mongolie.  
 
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux gouvernements de la Suisse et du Kazakhstan, qui 
accueillent conjointement la douzième Conférence ministérielle de l'OMC, ainsi qu' au Secrétariat de 
l'OMC, qui ont tous accompli un travail remarquable en vue de la tenue de la présente Conférence.  
 
La Mongolie est d'avis que le système commercial multilatéral est un outil important pour soutenir 
la croissance économique mondiale et les efforts internationaux visant à atteindre des objectifs de 
développement durabl e en libéralisant le commerce mondial et en améliorant l'accès aux marchés 
étrangers.  
 
La pandémie de COVID -19 a posé des défis imprévus au système commercial multilatéral et exposé 
de nombreuses fragilités et vulnérabilités mondiales, non seulement dans l e secteur de la santé mais 
aussi sur le plan économique.  
 
Les PDSL sont particulièrement vulnérables en temps de pandémie, car la fermeture des frontières 
et les mesures de distanciation sociale imposées par les gouvernements du monde entier réduisent 
considérablement leurs activités économiques.  
 
À cet égard, la Mongolie rappelle les Déclarations ministérielles des PDSL adoptées en marge de la 
quinzième session de la Conférence ministérielle de la CNUCED et de la douzième Conférence 
ministérielle de l'OMC en 2021, qui reconnaissent la nécessité de relever les défis propres aux PDSL 
en matière de commerce, d'investissement et de développement.  
 
En tant que pays en développement sans littoral, la Mongolie attache une grande importance aux 
questions de transport et de facilitation des échanges et attend avec intérêt la mise en œuvre réussie 
de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges, qui contient des engagements contraignants 
au niveau mondial pour garantir la liberté de transit et la levée de s obstacles au transport en transit.  
 
La Mongolie s'associe aux positions du G -33 sur la question d'une solution permanente concernant 
la détention de stocks publics /DSP/ à des fins de sécurité alimentaire et la mise en place d'un 
mécanisme de sauvegarde spéciale pour l'agriculture  /MSS/.  
 
La Mongolie attache également une grande importance à l'octroi d'un traitement spécial et différencié 
aux pays en développement dans tous les domaines faisant l'objet de négociations au sein de l'OMC, 
notamment les quest ions concernant l'agriculture, et nous soutenons pleinement les initiatives 
pertinentes proposées à ce sujet par les Membres en développement.  
 
La Mongolie appuie la proposition des Membres se rapportant à une dérogation à certaines 
dispositions de l'Acco rd sur les ADPIC en ce qui concerne les produits et technologies de santé, et 
leurs méthodes de fabrication , pour la prévention, l'endiguement et le traitement de la COVID -19. 
 
La réforme de l'OMC devrait être une priorité pour nous et la Mongolie estime q ue l'amélioration et 
la réforme du système commercial multilatéral sont dans l'intérêt de tous les Membres, qu'ils soient WT/MIN(22)/ST/93  
- 2 - 
  grands ou petits, développés ou en développement. Les Membres sont particulièrement encouragés 
à participer à des discussions construc tives et utiles s'agissant des mesures à prendre pour rétablir 
un Organe d'appel pleinement opérationnel.  
 
Les Membres cherchent résolument à opérer des rapprochements dans le cadre des négociations 
sur l'agriculture et à capitaliser sur ce qui a été accom pli à Bali et à Nairobi. Nous devons tous faire 
preuve d'un esprit de coopération et d'une flexibilité maximale à ce stade particulier de l'évolution 
du système commercial multilatéral.  
 
Compte tenu des questions émergentes pour notre pays, telles que le commerce électronique, les 
micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et la facilitation de l'investissement, la Mongolie a 
pris part aux initiatives liées à des déclarations conjointes sur ces questions et elle re définit 
actuellement ses politique s afin de mieux intégrer  les effets  possibles s ur les  pays en développement 
et les perspectives qui s'offrent à eux .  
 
La Mongolie se félicite de la tenue de la douzième Conférence ministérielle de l'OMC, qui constitue 
une occasion importante pour les Membres de l'OMC de réaffirmer collectivement leur attachement 
au commerce équitable et à un système commercial multilatéral fiable, fondé sur des règles , 
prévisible  et transparent.  
 
__________