PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/227/Add.1  
 
26 May 2021  
(21-4364) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 25 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing 
HPAI virus through the imports of live birds and their products from Vilnius and Utena in Lithuania  
Following the notification published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI) in Vilnius and Utena in Lithuania, the 
United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary  measure to prevent the risk of introducing 
HPAI virus through the imports of live birds and their products from Vilnius and Utena in Lithuania.  
These measures include all measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/227 
with one additio nal measure:  
− Consignments of table eggs and poultry meat and their products from Vilnius and Utena in 
Lithuania that were produced after 2 April 2021 are not allowed to be exported to the United Arab 
Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Lithuania, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content an d/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherb aw@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/227/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbaw@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/MA/W/23/Rev.17/Corr.1  
 
28 April 2021  
(21-3604) Page: 1/1 
Committee on Market Access  
  
 
 
SITUATION OF SCHEDULES OF WTO MEMBERS  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum  
Please note that on page 19, with respect to Brazil, column 8 should read as follows:  
 
 
Renegotiations under Article XXVIII  
(8) 
GATT (1981 -1994)  
 
SECRET/334 ( unclear ). 
 
WTO 
 
G/SECRET/7 + G/SECRET/7/Add.1 was 
withdrawn in G/SECRET/7/Add.2 . 
 
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/UKR/183/Add.1  
 
14 February 2023  
(23-1073) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Requirements for ceramic articles 
intended to come into contact with foodstuffs"  
Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No . 2373 "On approval 
of the Requirements for ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs"  on 
29 December 2022 . 
The Order entered into force on 2 February 2023 and will become fully effective from 19 November 
2025:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0071 -23#Text  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1084/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0600) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods - Emergency information systems 
Part 1 : Emergency information system for road transport  (Transport de matières dangereuses - 
Systèmes d'information d'urgence - Partie 1 : Système d'information d'urgence pour le transport 
routier), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 952 -1:2019 (Transport de matières dangereuses - Systèmes d'information 
d'urgence - Partie 1 : Système d'information d'urgence pour le transport routier, première édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1084 et G/TBT/N/UGA/1084/Add.1, a été adopté le 2 6 novembre 
2021. La norme ougandaise US EAS 952 -1:2020 (Transport de matières dangereuses - Systèmes 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1084/Add.2  
- 2 - 
  d'information d'urgence - Partie 1 : Système d'information d'urgence pour le transport routier, 
première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suiva nte: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TUR/73/Add.2  
 
3 April 2024  
(24-2833) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulation Amending Turkish Food Codex - Regulation on Food Labelling and Information to 
Consumers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TUR/modification/24_02369_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  27 April 2024  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Several amendments have been made in "Turkish Food Codex - Regulation on Food 
Labelling and Information to Consumers" to ensure accurate consumer information and prevent 
consumer deception. The definition of the "principal field of vision" has been updated. It is now 
mandatory for the name of the food and the net quantity to be written in the principal field of vision. 
Additionally , to facilitate easier readability on labels and support food literacy, updates have been 
made regarding the declaration of alcohol, sugar, sweetener, and ingredients from pork taking into 
account consumer sensitivities."  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/312/Add.13/Corr.1  
23 mai 2022 
(22-3932) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté ( Ordinance ) INMETRO n° 379 du 1 4 septembre 2 021, publié au Journal 
officiel fédéral le 2 0 septembre 2 021, section 1, pages 17 à 29, portant approbation du Règlement 
technique établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables 
aux pneumatiques neufs (consolidé).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401488528  
__________
G/TBT/N/ECU/307/Add.1  
12 août 2019 
(19-5224) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Distributeurs d'eau électriques  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 277 
"Distributeurs d'eau électriques ", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/307 du 
24 février  2015, a été suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des no tifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 /2254 
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4431_00_s.pdf  
__________
S/C/N/1098  
28 février  2022 
(22-1876) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRA L SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 4 février 2 022 et adressée par la délégation de l 'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE:  
Article III:3 de l 'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
4 juillet 2 014 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE:  
Autorité albanaise de surveillance financière (AFSA)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Loi n°  52/2014 sur les activités d 'assurance et de réassurance  
 
Cette loi a été approuvée par le Parlement albanais le 2 2 mai 2 014. Elle n'a pas été modifiée depuis 
son entrée en vigueur . 
 
Description : 
La Loi n°  52/2014 sur les activités d 'assurance et de réassurance s 'applique aux personnes 
physiques et morales exerçant des activités d 'assurance et de réassurance  et d'intermédiation en 
assurance et réassurance, et effectuant des opérations directement liées aux activités d 'assurance 
et de réassurance en République d 'Albanie . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/1098  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
https://amf.gov.al/pdf/ligje/191_Law%20No.52 %202014%20On%20the%20activity%20of%20ins
urance%20and%20reinsurance.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1644  
14 September 2020  
(20-6146) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  California Environmental Protection Agency, Air Resources Board, 
State of California [1673]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sulfur 
hexafluoride emissions; Environmental protection (ICS 13.020), Air quality (ICS 13.040), 
Switchgear and controlgear (ICS 29.130)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Sulfur 
Hexafluoride Emissions (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Amends rules to reduce sulfur hexaflouride 
emissions from gas insulated switchgear.  
7. Objective and rationale, including the nature of ur gent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
No. 30 -Z, California Regulatory Notice Register 24 July 2020 (pages 1056 -1067):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/07/2020 -Notice -Register -
Number -30-Z-July-24-2020.pdf  
Notice of Public Hearing:   https://ww3.arb.ca.gov/regact/2020/sf6/notice.pdf  
Regulation for Reducing Sulfur Hexafluoride Emissions from Gas Insulated 
Switchgear:  https://ww2.ar b.ca.gov/rulemaking/2020/sf6   
Title 17. Public Health, Division 3. Air Resources, Chapter 1. Air Resources Board, 
Subchapter 10. Climate Change, Article 4. Regulations to Achieve Greenhouse Gas 
Emission Reductions,  Subarticle 3.1. Regulation for Reducing S ulfur Hexafluoride 
Emissions from Gas Insulated Switchgear (Refs & Annos): 
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/I0C9CF8F0363711E0B96ADF45ECF590DB?
viewType=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=CategoryPageIte
m&contextData=(sc.Default)  G/TBT/N/USA/1644  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  22 September 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5399_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5399_01_e.pdf
G/AG/GEN/157/Corr.1  
 
30 July 2020  
(20-5334) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2020 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum  
The 95th meeting of the Committee on Agriculture (CoA) will be held on 22-23 September 2020 .  
 
The convening airgram  will be issued on 9 September 2020. The 95th regular m eeting will be 
preceded by an informal meeting of the Committee on the afternoon of 21 September .  
 
 
The following are the tentative dates for the last regular meeting (96th) of the Committee in 2020:   
 
30 November and 1 December  2020  
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/BRA/1620/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4881) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1377, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 13 77, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 774, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1620, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1377, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal =515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presenta ción de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente  de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de  correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1620/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de cor reo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1594/Add.1  
10 février  2020 
(20-1056) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 307 du 3 0 janvier 2 020 
Le projet de Décision n° 741 du 1 2 novembre 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1594, a été adopté en tant que Décision RE n° 307 du 3 0 janvier 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limit e pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1594/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assess oria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/824/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3593) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 910 :2018 . Fertilizer - Urea -Specification  (Engrais - Urée - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 910 :2018 (Engrais - Urée - Spécifications) notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/824 et G/TBT/N/UGA /824/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La norme 
ougandaise US EAS 910 :2019 (Engrais - Urée - Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/615/Add.1  
28 novembre  2019 
(19-8197) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tétraconazole, notifiées dan s le document 
G/SPS/N/JPN/615 (daté du 6 février 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 7 juin 2019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6793_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquir y Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  G/SPS/N/JPN/615/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan  Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/EGY/203/Add.1  
15 mai 2019 
(19-3373) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Produits en verre (ICS  81.040.30)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 102/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égy ptienne ES 1869 "Vaisselle en verre" 
(19 pages, en arabe).  
Il est à noter que la Norme égyptienne ES 1869 avait été notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/EGY/203 du 9 janvier 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est techniqueme nt identique à la Norme IS 1961/1968 
(confirmée en 2001).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 7 févr ier 2019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Qu ality 
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/MEX/168/Add.5  
1 March  2022 
(22-1915) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY NOM 173 SCFI 2008: Pre packaged fruit juice. Trade 
descriptions  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 February 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from:1 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of:  
Mexican Official Standard NOM -173-SE-2021: Juices, coconut water, nectars, non -alcoholic drinks 
with fruit or vegetable or plant content, and pre -packaged non -alcoholic flavoured beverages - Trade 
descriptions - Commercial information and test methods.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codi go=5643986&fecha=28/02/2022  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/GEN/2008  
4 de abril de 2022 
(22-2680) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PRESCRIPCIÓN DE LA INDIA PARA EL CERTIFICADO DE ORIGEN  
NO MODIFICADO GENÉTICAMENTE Y DE AUSENCIA  
DE ELEMENTOS  MODIFICADOS GENÉTICAMENTE -  
PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  501 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de marzo  de 2022, constituye la declaración for mulada por 
los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC que tuvo lugar del 23 al 25 de marzo de 2022, y se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
_______________  
1.  Los Estados Unidos llaman  de nuevo la atención sobre su preocupación planteada en las últimas 
cuatro reuniones del Comité MSF, según se recoge en los documentos G/SPS/GEN/1865 , 
G/SPS/GEN/1901 , G/SPS/GEN/1940  y G/SPS/GEN/1985 . 
2.  La medida de la India notificada en el documento G/TBT/N/IND/168  estipula q ue la "Orden se 
aplica únicamente a los productos alimenticios enumerados en su anexo I y no se aplica a los 
productos alimenticios elaborados en general" . Sin embargo, desde que la medida entró en vigor en 
marzo de 2021, la Autoridad de Inocuidad de los A limentos y Normas Alimentarias de la India 
(FSSAI) se ha servido del reglamento como base para limitar el comercio de determinados productos 
elaborados, como el arroz blanqueado, que no es un producto alimenticio enumerado en el anexo I 
de la Orden notific ada en el documento G/TBT/ N/IND/168 , por lo que la Orden no debería ser 
pertinente . 
3.  A pesar de las numerosas solicitudes de múltiples interlocutores comerciales, la India no ha 
proporcionado justificación científica ni evaluación del riesgo alguna que respalde esa medida.  
4.  Los Estad os Unidos sigue pidiendo cooperación técnica a la FSSAI e instan a la India a que retire 
de inmediato esta medida temporal y proponga enfoques alternativos que sean menos restrictivos 
del comercio y más compatibles con las mejores prácticas internacionales . 
__________
Decreto Ley 1566, RELACIONES (1976)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Jun-2022
 página 1 de 1
Decreto Ley 1566
APRUEBA CONVENIO PARA LA PROTECCION DE LOS PRODUCTORES DE
FONOGRAMAS CONTRA LA REPRODUCCION NO AUTORIZADA DE SUS
FONOGRAMAS
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Publicación: 13-NOV-1976 | Promulgación: 28-SEP-1976Versión: Única De : 13-NOV-1976Url Corta: http://bcn.cl/2i3cf
APRUEBA CONVENIO PARA LA PROTECCION DE LOS PRODUCTORES DE FONOGRAMAS CONTRA LA
REPRODUCCION NO AUTORIZADA DE SUS FONOGRAMAS
     Num. 1.566.- Santiago, 28 de Septiembre de 1976.- Vistos: Lo dispuesto en los
decretos leyes N.os 1 y 128, de 1973; 247 y 527, de 1974, y 991, de 1976, y
Considerando: La conveniencia de aprobar un Acuerdo Internacional que tiende a
proteger tanto a los productores de fonogramas como a los artistas intérpretes o
ejecutantes y autores cuyas interpretaciones y obras están grabadas en dichos
fonogramas.
     La Junta de Gobierno de la República ha acordado dictar el siguiente
     Decreto ley:
     Artículo único.- Apruébase el Convenio para la protección de los Productores
de Fonogramas, contra la Reproducción No Autorizada de sus Fonogramas, suscrito en
Ginebra el 29 de Octubre de 1971.
     Regístrese en la Contraloría General de la República, publíquese en el
Diario Oficial e insértese en la Recopilación Oficial de dicha Contraloría.-
AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente de la República.- JOSE T.
MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada.- GUSTAVO LEIGH GUZMAN,
General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea.- CESAR MENDOZA DURAN,
General, Director General de Carabineros.- Enrique Valdés Puga, Coronel de
Ejército, Ministro de Relaciones Exteriores subrogante.- Arturo Troncoso Daroch,
Contralmirante, Ministro de Educación Pública.
     Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Enrique Valdés Puga, Coronel de
Ejército, Subsecretario de Relaciones Exteriores.
G/TBT/N/BOL/9/Add.1, 
G/TBT/N/COL/231/Add.1  
G/TBT/N/ECU/338/Add.1, 
G/TBT/N/PER/100/Add.1  
22 December  2022 
(22-9700) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 December 2 022, is being circulated at the request of the 
delegations of the Plurinational State of Bolivia , Colombia , Ecuador  and Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Reglamento Técnico Andino sobre Etiquetado de Productos Cosméticos  (Draft 
Andean Technical Regulation on the labelling of cosmetic products)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: The Andean Technical Regulation on the labelling of 
cosmetic products was adopted on 1 6 December 2 022 through Resolution No. 2310.  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: The notified Andean Technical Regulation will 
enter into force 24 months after the date of its publication in the Official Gazette of the 
Cartagena Agreement.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/GACETA%205095.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_8887_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Andean Technical Regulation on the labelling of cosmetic products was approved 
through Andean Community Resolution No. 2310.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/9/Add.1 • G/TBT/N/COL/231/Add.1 • G/TBT/N/ECU/338/Add.1 • 
G/TBT/N/PER/100/Add.1  
- 2 - 
  It establishes the labelling and marking requirements for cosmetic products that are marketed in 
the territories of Andean Commu nity member countries, with a view to preventing practices likely to 
mislead consumers or users as to the characteristics of these products, and to protecting human 
health and safety.  
__________
G/TBT/N/BRA/853/Add.1/Corr.1  
 
17 June 2019  
(19-4110) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Beverages, fermented acetic,  wines and wine and grapes derived products  
This document corrects from 20 (twenty) to 60 (sixty) days the period of public consultation for the 
Ordinance 79, 13 May 2019, of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply -MAPA, 
published on  24 May 2019, to amend the Technical Regulation 67, 5 November 2018,  previously 
notified under G/TBT/N/BRA/853.     
Final date to comments: until 22 July 2019  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/06/2019&jornal=515&pagina
=13 
__________
G/SPS/N/PER/940/Add.1  
26 de julio de 2023  
(23-5082) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
  
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N° 0007 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Resolución Directoral de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de 
semillas de girasol ( Helianthus annuus  L.) de origen y procedencia Serbia  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11259_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de o tra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
Blgo. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001  
Correos electrónicos: jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/940/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/CZE/230/Add.1  
13 août 2019  
(19-5275) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque .  
 
_______________  
 
 
Instruments de mesure utilisés pour surveiller les limites d'activité et la concentration des effluents 
provenant de centrales nucléaires, d'installations d'extraction ou de traitement de matières 
premières nucléaires, d'usines de traitement des déchets radioactifs et de la transformation ou de 
l'application de matériaux radioacti fs, et également utilisés pour déterminer le taux d'exposition 
environnementale aux radiations dû aux effluents . Instruments de mesure pour la surveillance 
continue des radio -isotopes de rayonnement gamma dans les effluents liquides provenant de 
centrales nucléaires.  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C075-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces in struments: "Instruments de mesure 
utilisés pour surveiller les limites d'activité et la concentration des effluents provenant de centrales 
nucléaires, d'installations d'extraction ou de traitement de matières premières nucléaires, d'usines 
de traitement de s déchets radioactifs et de la transformation ou de l'application de matériaux 
radioactifs, et également utilisés pour déterminer le taux d'exposition environnementale aux 
radiations dû aux effluents - instruments de mesure pour la surveillance continue de s radio -isotopes 
de rayonnement gamma dans les effluents liquides provenant de centrales nucléaires" , a été adopté . 
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant  : 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/ tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=589  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4491_00_x.pdf  
__________
WT/DS160/24/Add.19 4 
17 de septiembre  de 2021 
(21-6921) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE  AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
GPA/LEGIS/AUS/2  
18 décembre  2020 
(20-9205) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La notification ci -après, datée du 1 8 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation  
de l'Australi e. 
 
_______________  
 
 
Partie présentant 
la notification  AUSTRALI E 
Fondement 
juridique   Article XXII: 5 de l'AMP révisé  
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de  notification au 
titre des a rticles XIX et XXII:5 de l'AMP révisé  (paragraphe 1  de 
l'annexe A de l'Appendi ce 2 du document GPA/113 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  PBD-2019-05-Enforceable Procurement Provisions (New South Wales) 
(Dispositions 2019 -05 de l'Office des marchés publics de Nouvelle -Galles du 
Sud exécutoires  en matière de passation de marchés)  
Lien vers le texte 
juridique  https://arp.nsw.gov.au/pbd -2019-05-enforceable -procurement -provisions  
Situation de la 
notification   Première notification (nouvelle législation nationale ) 
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référence des 
notifications 
précédentes  Modifie le texte juridique existant avant l'accession de l' Australi e à l'AMP . 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Directive notifiée établit des prescriptions en rapport avec les  accords internationaux relatifs à 
la passation de  marchés  que l'Office des marchés publics de Nouvelle -Galles du Sud a spécifié 
comme  disposition s exécutoires  en matière de passation de marchés . Elle inclut des modifications 
concernant  les interventions  en cas de catastrophe naturelle et met en œuvre les valeurs de seuils 
ajustées australiennes en matière d e passation de marchés pour 2020 -2021.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Date d'adoption  16 septembre  2019 
Entrée en vigueur  29 novembre  2019 GPA/LEGIS/AUS/2  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Trésor de Nouvelle -Galles du Sud  
 
__________