DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 1 de 11 PROY ECTO 
PROTOCOLO  DE ANALISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO S              
ELÉCTRICO S 
 
 
PROTOCOLO    :  PE N° 2/17:2021 
 
FECHA    : XX deXXXXXX  de 20 21 
 
PRODUCTO  :    Conductor eléctrico unipolar  o multipolar , 
para uso  en baja tensió n; denominación 
RZ1 y RZ1-K.  
 
 
CATEGORIA                                     :           Conductores.  
       
NORMA S DE REFERENCIA  : IEC 60502 -1:2009 Cables de potencia con 
aislamiento extruido y sus accesorios para 
tensiones nominales desde 1 kV (Um = 1,2 
kV) hasta 30 kV (Um = 3 6 kV) - Parte 1: 
Cables para tensiones nominales de 1 kV 
(Um = 1,2 kV ) y 3 kV (Um = 3,6 kV) . 
 
  Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
                                                                     R.E.  N°345,   del  Ministerio  de  Energía,   de  
                                                                     fecha 20/07/2010 . 
 
APROBADO POR    : R.E. Nº33826  de fecha 22.12.2020 . 
 
 
CAP ITULO I  
 
ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece el procedimient o de certificación de seguridad para los 
conductores eléctricos unipolares o multipolares, sin armadura ni pantalla, no propagador 
de la llama ni del incendio, con baja  emisión  de gases tóxicos, baja opacidad de humos y 
bajo índice de acidez de los gases de combustión; construidos de cobre recocido, 
desnudo o cubierto de una capa metálica; sólido clase 1, cableado clase 2 ó  flexible clase 
5, con aislación de polietileno reticula do (XLPE) y cubierta de material termoplástico tipo 
ST8, libre de halógenos, para temperatura de servicio de 90 °C, voltaje  nominal (U/U0)  de 
0,6/1 KV; de acuerdo al  alcance y campo de aplicación de l a norma IEC 60502 -1:200 9, 
Designaciones RZ1 y RZ1-K; respectivamente . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 2 de 11 CAPITULO II .- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
 
1.- TABLA A  
 
 
Notas:  TABLA A  
 
1) El Marcado considera el ma rcado normativo  y el ma rcado nacional  dispuesto  en el C apítulo IV del presente Protocolo  
2) El marcado normativo (impreso o en relieve) sobre la cubierta  del conductor debe contener al menos la siguiente 
información:  
- Nombre del fabricante o su marca registrad a 
- Identificación del pr oducto usando código de designac ión (RZ1 o RZ1-K) 
- Sección y configuración nominal en mm²  
- Tensión de servicio en kV (U0/U)  
- Temperatura de servicio en °C 
3) Para ensayos de control regular, se  considera muestra unitaria de una longitud mínima de 20 metros de co nductor.  Nº Denominación  del Ensayo  Norma  Cláusula  Clasificación de 
los defectos  Notas  
1 Marcado del cable y la 
identificación de los 
conductores  IEC 60502 -1  Crítico  (1) (2)  
2 Contr ol dimen sional: 
Construcción y clase del 
conductor, espesores de 
aislamiento, cubierta y 
diámetro exterior  IEC 60502 -1 5, 6,13, 16,4, 
16.5, 
16.5.3,16.8, 
18.1, 18.2 y 
Tabla  6 Crítico  
 
3 Resistencia eléctrica d el 
conductor a 20 °C  IEC 60502 -1 15.2 Crítico   
4 Ensay o de voltaje  IEC 60502 -1 15.3 Crítico   
5 Resistencia de aislamiento 
medida a la máxima 
temperatura del conductor  IEC 60502 -1 17.2 y Tabla 13  Crítico  
 
6 Ensayo de voltaje durante 4 
horas  IEC 60502 -1 17.3 Mayor   
7 Propiedad es mecánicas del 
aislami ento: Re sistencia a la 
tracción y alargamiento, sin 
envejecer y envejecido  IEC 60502 -1 18.3  y Tablas 
14 y 15  Critico  
(2) 
8 Alargamiento en caliente para 
el aislamiento (Hot Set Test)  IEC 60502 -1 16.9, 18.11  y 
Tablas 14 y 17  Mayor   
9 Absorción de agua e n el 
aislamiento (Método 
gravimétrico)  IEC 60502 -1 18.13  y Tablas 
14 y 17  Mayor  
 
10 Ensayo de recogimiento del 
aislamiento (contracción)  IEC 60502 -1 18.16 y Tablas 
14 y 17  Mayor   
11 Propiedades mecánicas de  la 
cubierta: Resistenc ia a la 
tracción y alarg amiento,  sin 
envejecer y envejecido  IEC 60502 -1 18.4  y Tablas 
14 y 18  Critico  
(2) 
12 Ensayo de presión de la 
cubierta a temperatura 
elevada (Penetración)  IEC 60502 -1 18.7  y Tabla 
21 Mayor  
 
13 Comportamient o de la cubierta 
a baja  temperatura  IEC 60502 -1 18.8  y  Tabla 
21 Mayor   
14 Ensayos adicionales de 
envejecimiento en piezas de 
cable terminado  IEC 60502 -1 18.5  y Tablas 
15 y 18  Mayor  
 
15 Absorción de agua en la 
cubierta (Método gravimétrico)  IEC 60502 -1 18.22 y Tabla 
21 Mayor   
16 Ensayo de comportam iento al  
fuego. No propagación del 
incendio – llama vertical, 
categoría C.  IEC 60502 -1 18.14.2 y Tabla 
14 Critico  
(2) (5) 
17 Emisión de humos  IEC 60502 -1 18.14.3 y Tabla 
14 Mayor   
18 emisión de gases ácidos 
(Con tenido de Bromo y Cloro) IEC 60502 -1 18.14. 4 y 
Tablas 14 y 23 Mayor   
19 PH y Conductividad  IEC 60502 -1 18.14. 5 y 
Tabla s 14y 23 Mayor   
20 Ensayo de contenido de Fluor IEC 60502 -1 18.14. 6 y 
Tabla s 14 y 23 Mayor   DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 3 de 11 4) Para el tamaño de la producción o importación, se considera el Kilómetro ( km) de conductor como unidad de medida 
de longitud  
5) Para los ensayos de comportamiento al fuego,  llama vertical Categoría C, el largo de la muestra a e nsayar dependerá 
de la sección nominal del cond uctor a ensayar y será calculada para obtener 1,5 l/m de material combustible.  
6) Los conductores que el fabricante clasifique  como RZ1-K (AS+)  deben cumplir con lo siguiente:  
Resistente al fuego: (PH120) mínimo  120 minutos a 840 °C, según IEC 60331 -2/ EN 50200 para  cable < 20 mm ² y 
según I EC 60331 -1/ EN 50362 para  cable > 20 mm ² 
 
 
 
CAPITULO III .- SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido e n el 
punto 4.15, del Ar tículo 4º, del Decreto S upremo N º 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción , se deberá considerar como familia, al menos 
considerando  uno de los siguientes grupos de  acuerdo a las  secciones nominales:  
 
- (1,5 a 35) mm² y (50 a 1000 ) mm ² 
- (1,5 a 16 ) mm², (25 a 120) mm² y (150 a 1000 ) mm ² 
 
Del mismo tip o de conductor  RZ1 o RZ1-K, que se distinguen po r tener características de 
diseño, materiales , componentes similares , método de fabricación semejante , misma 
fábrica y dirección . 
Se recomienda conformar famil ias lo mas pequeñas posible s para de tal manera poder 
tener mayor control sobre los productos ante eventuales recha zos. 
El número de modelos a ensayar será:  
a. Hasta 5 Secciones nominales  = 2 secciones nominales difere ntes, las más 
represent ativas 
b. Hasta 10 Secci ones nominales  = 3 secciones nominales diferentes, las más 
representativas  
c. Sobre  10 Secciones nominales  = 4 secciones nominales diferentes, las más 
representativas.  
 
OBSERVACI ONES : 
1.- Las secciones nominales más  representativas de la llamada familia del c onductor se 
obtendrán en consideración a la frecuencia de uso y/o volumen de comercialización al 
momento de la solicitud, complejidad de fabricación y otros aspectos de carácter técnico.  
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
(SISTEMA  1) 
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos e n la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Númer o de unidades  
Los ensay os de Tipo se efectuarán sobre  las unidad es de muestras neces arias de 
acuerdo a la cantidad de secciones nominales de la familia, para realizar todos los 
ensayos indicados en la TABLA A , las cuales deben ser proporcionada s por el 
solicitante.  
 
 
 
 DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 4 de 11 1.1.2  Aprobación o  rechazo.  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
 
 
1.2 Control Regu lar de los Productos  
 
1.2.1.1  Aprobación  de Partidas  
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar  los Análisis y/o  Ensayos 
establecidos  en los ítems 1, 2, 3, 4, 5, 7(²), 11(²), 16(²) de la TABLA  A, del Capí tulo 
II, del presente Protocolo . Sin perjuicio,  y más allá de la inspección visual y 
documental que deben realizar los Organismos de Certificación, deberán requerir  
al momento de plantearse las solicitudes de seguimiento las respectivas 
declaracion es por parte del  representante del  importador o fabricant e hacia la 
Superintendencia  de Electricidad y Combustibles, indicando que  la produc ción o 
partida siguen siendo con forme s con el tipo aprobado  incluyendo  sus Adendas , de 
acuerd o a lo es tablecido en el anexo A. (Este documento será custodiado por el 
Organis mo de Certificación) . No obstante , los Organismos de Certificación 
mantienen sus responsabilidades como administradores del sistema de 
certificación.  
 
Nota s 1.2.1.1 : 
 
1) De no ser presenta do el documento descrit o en el anexo  A, el Organismo de Certificación n o podrá 
aceptar la solicitud de certificación.  
2) Los ensayos  de los ítems 7, 11  y 16 se deben  realizar cada seis meses contado s desde la fecha de 
emisión del certificado de aproba ción, es decir  se debe realizar 2 veces al año y a una muestra del 
conductor más representativo de las producciones realizadas en el periodo. El muestreo se puede 
realizar tanto en fabrica como en  comercio.  
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 El tamaño de la mu estra y el nivel de aceptación del producto estarán  dados  por la 
Tabla B.  
TABLA B  
 
Tamaño de la 
partida de 
importación  
(Kilómetros)   Tamaño de la 
muestra 
(unidades)  Nivel de ac eptación  
Acepta  Rech aza 
2 a 15  2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 5 00 8 0 1 
501 a 3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Notas  TABLA B :  
 
1) La selección de la muestra deberá se r efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
 
1.2.2  Rechazo de la muestra tomada en fábrica o de la partida de importación.  
De ser  rechazada la muestra obtenida de la partida de fabricación o de importación, 
por ende la partida representada  por dicha mu estra, y si el fabricante o importador 
requirieran vo lver a certificar dicho  lote, el fabricante o importador deberá aplicar lo 
establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace y el  Organismo de Certificación DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 5 de 11 dará instrucciones para q ue se extraiga en una s egunda inspección una muestra 
igual al doble de la extra ída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 1.2.1.2, del Capítulo III del pre sente Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación o seguimiento ), en el Íte m Otros Antecedentes, se 
indicará que el producto fue ap robado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las 
causas del rechazo inicial.   
En caso de mantenerse el rechazo, el organismo de certificación  procederá a 
rechazar la  partida de fabricac ión y deberá enviar una copia del informe de rechazo 
a la Super intendencia,  en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la 
fecha de emisión del infor me. 
 Si el rechazo fue  ocasionado por un incumplimiento normativo relacionado con el 
punto  N°1, de la Tabla A  (Marcado e instrucciones), sólo se verificará en la partid a 
de fabricación o importación presentada para reinspección  este punto, y en el 
Informe final incluirá los re sultados del primer Informe con la excepción de los 
resultados del punto  N°1.  
 
2. ENSAYO DE TIPO Y EVALUACIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD DE F ABRICA 
Y SU ACEPTACIÓN SEGUIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN 
CONSIDERACIÓN LA AUDITORÍA DEL CONTROL DE CAL IDAD DE LA 
FÁBRICA Y  EL ENSAYO DE MUESTRAS DE FÁBRICA Y DEL MERCADO  
(SISTEMA 2)  
 
2.1 Aprobación de tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar to dos los Aná lisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
2.1.1  Número de unidades  
      Los ensayos de Tipo se efectuarán sobre las unidades de muestras necesarias 
de acuerdo a la cantidad de secciones nominales de la familia,  para realizar 
todos los ensayos indicados en la TABLA A, las cuales deben ser 
proporcionada s por el solicitante . 
2.1.2 Aprobación o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
2.2 Verificación de Muestras Tomadas en Fábrica, en Chile o en el extr anjero.  
 
2.2.1 Aprobación de Fabricación  
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo men os los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
2.2.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 El tamaño  de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán  dados  por la 
Tabla C. 
TABLA C 
 
Tamaño de la partida  
de Producción 
(Kilómetros ) Tamaño de la 
muestra  
(unidades)  Nivel de aceptación  Periodicidad de la 
inspección   
Acepta  Rechaza  
2 a 1200  2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semestral  
35001 y superiores  5 0 1 semestral  
 
 DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 6 de 11  
Notas:  TABL A C 
 
1)  La selecció n de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
2) Periodicidad de la inspección: Semestral, o en su defecto la primera producción siguiente.   
3) Al momento de extracción de la muestra, los Organismos de Certific ación deberán requer ir las 
respectivas declaraciones por parte del  representante del  fabricante  nacional  (sistema 2 código 021) o 
importador (sistema 2 c ódigo 022)  hacia la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, indicando 
que la producción sigue  siendo conformes con  el tipo aprobado, de acuerd o a lo establecido en el 
Anexo A (Este documento será custodiado por el Organismo de Certificación). No obstante,  los 
Organismos de Certificación mantienen sus responsabilidades como administradores del siste ma de 
certificación.  
4) De no ser presentado el documento descrito en el Anexo  A, el Organismo de Certificación no 
procederá con la extracción de la mues tra, suspen diéndose la utilización de este sistema de 
certificación.     
5)     El resultado de la  auditoría anual deberá ser informado por escrito a la Superintendencia,  en   
        un plazo no superior a treinta días desde la fecha de su realización.  
 
2.2.3 Rechazo  de la muestra tomada en fábrica  
De ser rechazada la muestra obtenida de la  partida de  fabricación , por ende l a 
partida representada  por dicha muestra, y si el fabricante requiriere  volver a 
certificar dicha partida , el fabricante deberá aplic ar lo establ ecido en el punto 7.6  de 
la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , sus modificaciones o la di sposición que la 
reemplace y el Organismo de Certificación dará instrucciones para que se extraiga 
en una segunda inspección una muestra igual al doble d e la extraíd a en la primera 
inspección, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 2. 2.2, del 
Capítulo II I del presente Protocolo.  
En el Informe de seguimiento, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto fue aprobado en S EGUNDA INSPE CCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.   
En caso de mantenerse el rechazo, el org anismo de certificac ión procederá a 
rechazar la  partida de fabricac ión y deberá enviar una copia del informe de rechazo 
a la Superintendencia, en un plaz o no superio r a cinco días hábiles , a contar de la 
fecha de emisión del informe.  
 Si el rechazo fue ocasionado por un incumplimiento normativo relacionado con el 
punto  N°1, de la Tabla A  (Marcado e instrucciones) , sólo se verificará en la partida 
de fabric ación presen tada para reinspección  este punto, y en el Informe final incluirá 
los resultados del primer Informe con la excepción de los resultados del punto  N°1.  
2.3 Verificación de Muestras Tomadas en Comercio  
Se deberá verificar en el comercio  nacional , cada seis mese s, a lo menos  una 
muestra  del producto cert ificado , efectuándole a lo menos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo  (ítems N°s: 
1, 2, 3, 4, 5, 7, 11  y 16 de la TABLA A ) 
2.4 Inspección del C ontrol de Ca lidad 
Se efectuará a lo m enos una auditoría anual al fabricante, según lo establecido para 
el Sistema 2  en el artículo 5 del Decreto Supremo  Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  El resultado de la auditoría deb erá ser 
informado por escrito a la Su perintendencia, en un plazo no superior a treinta días 
desde la fecha de su realización . 
 
 
 DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 7 de 11  
 
3 ENSAYO POR LOTES  (SISTEMA 3)  
 
3.1 Aprobación de Lotes.  
 
Para la aprobación de cada lote se deberán efectuar a cada unidad de la  muestra 
extraída, todos los Análisis  y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II, 
del presente Protocolo.   
3.1.1  Clasificación de los defectos.  
La clasificación de los defectos se deberá efectuar de acuerdo a la Tabla A, indicada 
en el Capítul o II, del pr esente Protocolo.  
 
3.1.2  Planes de muestreo.  
Los planes de muestreo especificados a continuación, se basan en la N orma 
Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , de acuerdo a lo siguiente:  
 
3.1.2.1  Para defectos críticos.  
 
Nivel de Inspección     : II 
Tamaño de la Mue stra   : Tabla 2 -A 
Nivel d e Aceptación     : Acepta con cero (0)  
        Rechaza con uno (1)  
3.1.2.2  Para defectos mayores.  
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 2.5  
3.1.2.3  Para defectos m enores  
 
Nivel  de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 4  
3.1.3  Selección de la muestra.  
Se debe efectuar de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of61.  
 
3.1.4  Rechazo del lote.  
De ser rechazada la muestra o btenida del  lote, por ende el lote repr esentado  por 
dicha muestra, y si el importador requiriera volver a certificar dicho lote, deberá 
aplica r lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena NCh 44.Of2007 , sus 
modificaciones o la disposición que la ree mplace y el O rganismo de Certificación 
dará instrucciones para que se extraiga en una segunda inspección una muestra 
igual al doble de la extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 3.1.2, del Capítulo II I, del presen te Protocolo.  
En el Certi ficado de Aprobación , en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto  fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.  
En caso de mantenerse el rechazo, el organismo de certific ación  procede rá a 
rechazar el lot e, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del  informe.  
 
 Si el rechazo fue ocasionado por un incumplimiento norm ativo relacio nado con el 
punto  N°1, de la Tabla A  (Marcado e instrucciones), sólo se verificará en el Lote DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 8 de 11 presentado para reinspección este punto, y en el Informe final  incluirá los result ados 
del primer Informe con la excepción de los resultados del punto N°1.  
 
4. ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORIAS DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANTE  (SISTEMA  5) 
 
Este sistema sólo podrá ser utilizado por aquellos fabricantes que cump lan los 
requisitos e stablecidos para el sistema 5 en  el artículo 5º del Decreto Supr emo Nº 
298, d e 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.   
4.1 Aprobación de tipo  
 
 Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos  en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
 
4.1.1 Número de uni dades 
 
      Los ensayos de Tipo se efectuarán sobre las unidades de muestras necesarias 
de acuerdo a la cantidad de secciones nominales de la familia, para rea lizar 
todos los ensa yos indicados en la TABLA A, las cuales deben ser 
proporcionada s por el soli citante.  
4.1.2 Aprobación o rechazo.  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
4.2 Inspección del Control de Calidad  
Se efectuarán a lo menos dos auditorías anuales al  fabricante, según l o establecido 
para el Sistema 5 en el artículo 5º del Decreto Supremo  Nº 298 , de 2005, del 
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.   
El resultado de las auditorías deberá ser informado por escrito a la 
Superintendencia, en un p lazo no superior a t reinta días desde la fecha de su 
realización.  
 
5. CERTIFICACIÓN  ESPECIAL  (SISTEMA 6)  
 
Para aplicar este sistema de certificación, los Organismos de Certificación deberán  
cumplir con lo señalado en el artículo  22° del Decreto Supremo N° 298, de 2005 y 
asegu rarse que dicho reconocimiento, sea otorgado por la Superintend encia de 
Electricidad y Combustibles mediante resolución exenta y que el certificado se 
encuentre vigente.  
 
5.1 Extracción de la muestra  
 
Los Organismos de Certificación deberá n extraer las muestr as de cada lote o 
partida, las cuales serán sometida s a los aná lisis y/o ens ayos establecidos en el 
punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
 
5.2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 
El tamaño de la muestra y el n ivel de aceptación d el producto estarán  dados  por la Tabla 
D. 
TABLA D 
 
TAMAÑO  TIPO DE CERTIFICAC IÓN DE ORIGEN  
LOTE  MARCA DE 
CONFORMIDAD   CERTIFICADO DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALIDAD  CERTIFICADO DE 
TIPO  N: Kilómetros  DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 9 de 11 n A R n A R n A R 
2            25 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
26           50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150  2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
 
n =    tamaño de mues tra 
A  =    acepta  
R  =    rechaza  
Nota:  La selección de la muestra deberá ser efe ctuada de acue rdo a la Norma Chilena Oficial NCh 
43.Of61.  
5.3  Rechazo de la muestra  
De ser rechazada la muestra obtenida del lote, por ende el lote representado por 
dicha  muestra, y si el im portador requiriera volver a certificar dicho lote, deberá 
aplicar lo estableci do en el punto 7.6 de la Norma Chilena NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace y el Organismo de Certificación 
dará instrucciones  para que se extraig a en una segunda inspección una muestra 
igual al doble de la extraída en la pri mera inspección, de acuerdo a los niveles de 
acep tación señalados en el punto 5 .2, del Capítulo III, del presente Protocolo.  
En el Certificado de Aprobación,  en el Ítem Otros An tecedentes, se indicará que el 
producto fue aprobado en SEGUN DA INSPECCIÓN, señ alando las causas del 
rechazo inicial.   
En caso de mantenerse el rechazo, el organismo de certificación procederá  a 
rechazar la partida de fabricación , y deberá  enviar u na copia del informe de rechazo 
a la Superint endencia, en un plazo no superior a cinco  días hábiles, a contar de la 
fecha de emisión del informe.  
 Si el re chazo fue ocasionado  por un incumplimiento normativo relacionado con el 
punto  N°1, de la Tabla A  (Marcado e instrucciones), sólo se verificará en el Lote 
presentado para reinspección  este punto, y en el Informe final incluirá los resultados 
del primer Info rme con la excepción  de los resultados del punto N° 1.  
 
CAPITULO IV  
 
MARCADO  NACIONAL  
 
1. Cualquiera sea el sistema de Certificación aplicado para la  obtención del 
Certificado de Aprobación para este producto, el Organismo de Certificación debe 
cumplir con lo si guiente:  
 
1.1 Verificar que el producto cuente con lo siguiente:  
  
a) Marcado de acuerdo a lo dispuesto en  el ítem N° 1 de la TABLA A, del 
presen te protocolo ; en forma impresa o en relie ve sobre la cubierta  del 
conductor.  
b) Año y mes de fabricación del produc to y/o número de ser ie u otro medio de 
trazabilidad, el que deberá marcarse en el cuerpo del producto.   
c) País de fabricación . 
d) Marcado de Certif icación, de acuerdo a R.E. N° 2142, de fec ha 31.10.2012  
 
OBSERVACIÓN:  
 
Para aquellos conductores unipolares, cuya  sección nominal sea  inferior o igual a 6 
mm², en los que no esté contenida sobre la cubierta, la información requerida para el 
marcado naciona l indicada en las letras b) y c), preceden tes, se permitirá que este DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 10 de 11 marcado pueda ser instalado en una etiqueta legible y durable in stalada en su 
embalaje comercial más pequeño (rollos ó carretes), la que debe incorporar toda la 
información relativa a los  marcados normativo y nacional.  
 
2. Ante el n o cumplimiento de las instrucciones anteriores, el Organismo de 
Certifi cación deberá rechaz ar el producto.  
 
 
 
 
 
RHO/CVD/c vd 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO T ÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
  PROYECTO PROTOCOLO DE ENSA YOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 2/17:2021 
 
Pági na 11 de 11  
 
 
 
Anexo A 
 
 
DECLARACIÓN  DE CONFORMIDAD RESPECTO DEL TIPO APROBADO  
 
 
Sr. / Sra.  
(Nombre del S uperintendente / Superintendenta)  
Superintendente  / Superintendenta de Ele ctricidad y Combustibles.  
Presente  
 
DATOS DEL SOL ICITANTE   
 
RAZÓN SOCIAL DEL SOLICITANTE   :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESCRIPCION DE LOS PRODUCTOS  
 
PRODUCTO       :  
MARCA      : 
MODELO       : 
Nº DE CERTIFICADO DE APROBACIÓN   :  
Nº DE  DECLARACIÓN DE INGR ESO   :  
TAMAÑO DE PRODUCCIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro  que los productos que componen la producción o partida presentada para 
certific ación mediante la solicitud Nº…………… …….. Siguen siendo conformes con el tipo 
aprobado y que de no ser ve rdadera la in formaci ón declarada, me someto a las 
correspondientes sanciones determinadas por la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles y a que se haga efectiva toda responsabilidad  civil y penal establecida en la 
legislación chilena.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
------------- ------- -------------------------------------------------------------  
Nombre y Firma del Represéntate del Importador o Fabricante