RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 3573/2023
MODIFICA RESOLUCIÓN 1.482 DE 2014, QUE NORMA
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA EL INGRESO DE
FRUTOS FRESCOS DE MELÓN (CUCUMIS MELO) Y SANDÍA
(CITRULLUS LANATUS), PROCEDENTES DE BRASIL
Santiago, 06/06/2023
VISTOS:
Lo dispuesto en Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto N°
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 66 de 2022 del Ministerio de Agricultura que
establece orden de subrogación de la Dirección Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la Resolución N° 7
de 2019 de la Contraloría General de la República; las Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero N°
1.465 de 1981, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 133 de 2005, 5.014 de 2013, 1.482 de 2014, 1.284 de 2021,
1.762 de 2023, y sus modiﬁcaciones; el “Plan de Trabajo para la exportación de frutas frescas para consumo
de melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus lanatus
) desde Brasil a Chile, procedentes de algunos municipios
del estado de Ceará y Río Grande do Norte, reconocidos como áreas libres de 
Anastrepha grandis
” y su
Addendum acordado en marzo de 2023.
 
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar por
el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que, en virtud de esta facultad, SAG dictó Resolución 1.482 de 2014, la que establece requisitos
ﬁtosanitarios de importación a Chile para frutos frescos de melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus
lanatus
) producidos en algunos municipios de los Estados de Ceará y Río Grande do Norte, reconocidos
como áreas libres de 
Anastrepha grandis
 a través de Resolución 5014/2013, y aprobó “Plan de Trabajo
para la exportación de frutas frescas para consumo de melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus
lanatus
) desde Brasil a Chile, procedentes de algunos municipios del estado de Ceará y Río Grande do
Norte, reconocidos como áreas libres de 
Anastrepha grandis
”.
3
. 
Que, antes del inicio de cada temporada de exportación, el Departamento de Sanidad Vegetal (DSV),
del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil (MAPA), registra, autoriza y
comunica al SAG los lugares de producción y empacadoras interesadas en participar del programa de
exportación a Chile, para su habilitación.
4
. 
Que, para la autorización de nuevos lugares de producción y empacadoras al programa de exportación
a Chile, o que perdieron continuidad en las exportaciones, SAG requiere llevar a cabo una veriﬁcación 
in
situ
, luego de una validación previa realizada por el DSV.
5
. 
Que, las renovaciones de autorización de lugares de producción y empacadoras, para su
funcionamiento en exportaciones a Chile, emitidas por el SAG, toman como base la aprobación otorgada
por el DSV.
6
. 
Que, de acuerdo a Resolución 1.482 de 2014, el SAG autoriza lugares de producción y empacadoras,
antes del inicio de cada temporada productiva, mediante la emisión de una Resolución de habilitación.
7
. 
Que, el SAG de Chile y el DSV de Brasil, han acordado, bilateralmente, eliminar el requisito deveriﬁcación presencial por parte de la ONPF chilena a lugares de producción y empacadoras que
soliciten ingresar por primera vez al programa de exportación a Chile, o bien, que hayan perdido
continuidad de autorización, con el fin de armonizar este requerimiento entre ambas ONPF.
8
. 
Que, el estatus de Área Libre de 
Anastrepha grandis
 en los municipios detallados se mantiene, y que el
DSV envía al SAG cada temporada productiva un informe con los registros de las actividades de
vigilancia asociadas a esta condición, permitiendo a la parte chilena hacer seguimiento a su
reconocimiento oficial.
9
. 
Que, el “Plan de Trabajo para la exportación de frutas frescas para consumo de melón (
Cucumis melo
) y
sandía (
Citrullus lanatus
) desde Brasil a Chile, procedentes de algunos municipios del estado de Ceará y
Río Grande do Norte, reconocidos como áreas libres de 
Anastrepha grandis
”, acordado y ﬁrmado por
ambas autoridades ﬁtosanitarias, especiﬁca la facultad del SAG por llevar a cabo supervisiones y
auditorías al programa cuando éste lo determine necesario.
10
. 
Que, la Resolución 1.482 de 2014, en su Resuelvo 3.4.1, restringe los traslados terrestres a Chile, de
envíos certiﬁcados, a camiones frigoríﬁcos o contenedores con sello oﬁcial instalado en empacadoras
registradas y autorizadas, a fin de asegurar su condición fitosanitaria y la no contaminación.
11
. 
Que, el DSV ha planteado al SAG la necesidad de disponer de otra alternativa para el movimiento
terrestre de frutos de melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus lanatus
) en Brasil, no considerando la
instalación del sello oﬁcial deﬁnitivo al medio de transporte en las empacadoras, dado que por temas
logísticos se pueden utilizar dos transportes, el primero para llevar la carga hasta su frontera y el
segundo para movilizarla hasta Chile.
12
. 
Que, el transbordo de los envíos entre medios de transporte en territorio brasilero signiﬁca un riesgo
para la mantención de su condición ﬁtosanitaria, haciéndose necesario disponer de medidas que
aseguren su certificación.
13
. 
Que, a partir de la revisión del “Plan de Trabajo para la exportación de frutas frescas para consumo de
melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus lanatus
) desde Brasil a Chile, procedentes de algunos
municipios del estado de Ceará y Río Grande do Norte, reconocidos como áreas libres de 
Anastrepha
grandis
”, ﬁrmado por las autoridades competentes el año 2013, se ha visto la necesidad de actualizar y
complementar parte del texto regulatorio ahí individualizado.
14
. 
Que, mediante acuerdo suscrito entre las ONPF de Chile y Brasil, y Resolución 1.762/2023, se ha
aprobado Addendum del “Plan de Trabajo para la exportación de frutas frescas para consumo de melón
(
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus lanatus
) desde Brasil a Chile, procedentes de algunos municipios del
estado de Ceará y Río Grande do Norte, reconocidos como áreas libres de 
Anastrepha grandis
”.
 
RESUELVO:
1
. 
Modifíquese Resuelvo 3.1 en los términos señalados a continuación:
Reemplácese Resuelvo 3.1 por el siguiente texto:
“3.1 Los envíos deben proceder de los lugares de producción y empacadoras registrados y aprobados
por el DSV, y autorizados por el SAG mediante Resolución vigente emitida para cada temporada.”
2
. 
Modifíquese Resuelvo 3.4.1 en los términos detallados a continuación:
Reemplácese Resuelvo 3.4.1 por el siguiente texto:
“3.4.1 En caso de transporte terrestre:
a. El envío deberá venir en camiones frigoríﬁcos o en contenedores, asegurando su condición
ﬁtosanitaria con el uso de sellos oﬁciales, los que serán instalados en las empacadoras registradas y
aprobadas por DSV, previo a su despacho a Chile;
O bien,
Cada unidad sobre pallet, que compone el envío, será cubierta por malla antiáﬁdos y dispondrá de un
sello oﬁcial (a consignar en el Certiﬁcado Fitosanitario respectivo), acción a ejecutarse previo al
despacho en las instalaciones de las empacadoras registradas y aprobadas por DSV. Estas unidades
serán cargadas en un transporte cerrado que impida su manipulación hasta la frontera brasilera, para
ahí, en recintos bajo medidas de resguardo ﬁtosanitario (depósitos ﬁscales) y supervisados por
funcionarios del DSV, ser transbordadas al medio de transporte que las llevará hasta Chile. En ambos
casos, la autoridad ﬁtosanitaria brasilera deberá constatar que los medios de transporte cumplan con
medidas de resguardo suficientes y se encuentren limpios.”3
. 
El resto de los lineamientos especiﬁcados en la Resolución 1.482 de 2014 se mantienen plenamente
vigentes.
4
. 
Déjese constancia que las presentes modiﬁcaciones se encuentran suscritas en “Addendum de Plan de
Trabajo para la exportación de frutas frescas para consumo de melón (
Cucumis melo
) y sandía (
Citrullus
lanatus
) desde Brasil a Chile, procedentes de algunos municipios del Estado de Ceará y Río Grande do
Norte, reconocidos como áreas libres de 
Anastrepha grandis
”, aprobado según Resolución 1.762 de
2023, y que se entiende forman parte de la Resolución 1.482 de 2014.
5
. 
La entrada en vigor de la presente Resolución se hará efectiva al momento de su publicación en el
Diario Oficial.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANDREA COLLAO VELIZ
DIRECTORA NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
GMV/RAR/MRR/VLAR/CCS/RBO/TGR/MBR/RMB
Distribución:
Juan Cristian Andrade Fuentes - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Maria Patricia Miranda Cerda - Directora Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional O'Higgins
Fernanda Orellana Silva - Directora Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Antofagasta
Ruben Marcos Cofre Sepulveda - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional
Los Rios
Eric Patricio Godoy Cortés - Jefe de Campaña Emergencia Mosca de la Fruta - Oficina Regional Coquimbo
Astrid Tatiana Tala Díaz - Directora Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Sue Vera Cortez - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Tarapaca
Claudio Armando Ternicier Gonzalez - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Juan Francisco Castillo Castillo - Director Regional (S) Región de La Araucanía Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Araucania
Jorge Rubén Mautz Vivanco - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Carla Lorena Montiel González - Directora Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Mónica Aravena Vidal - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Valeria Elizabeth Carrasco Saez - Directora Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Aysen
Gloria Isabel Cuevas Cerda - Directora Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Roberto Carlos Ferrada Ferrada - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Biobío
Paola Andrea Tala Rossi - Jefa Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina CentralEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=137959790&hash=94ef9
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101