PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1777/Add.1  
 
23 April 2024  
(24-3326) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Poison Prevention Packaging Requirements; Proposed Exemption of Baloxavir Marboxil Tablets 
in Packages Containing Not More Than 80 mg of the Drug  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 May 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 28604, Title 16 Code of Federal Regula tions (CFR) Part 1700:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-19/html/2024 -07651.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-19/pdf/2024 -07651.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02740_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) is amending the 
child-resistant packaging requirements of CPSC's regulation to exempt baloxavir marboxil tablets, 
currently marketed as XOFLUZATM, in packages containing not more than 80 mg of the  drug, from 
the special packaging requirements. XOFLUZA is used to treat the flu, and the drug is taken in one 
dose within 48 hours of experiencing flu symptoms. The final rule exempts this prescription drug 
product on the basis that child -resistant packag ing is not needed to protect young children from 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1777/Add.1  
 
- 2 - 
 
  serious injury or illness because the product is not acutely toxic and lacks adverse human experience 
associated with ingestion.  
The rule is effective 20 May 2024.  
Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1700  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1777  are identified 
by Docket Number CPSC -2021-0027. The Do cket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2021-0027/document  and provides access to primary 
and suppo rting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/DOM/2 7 
18 August  2020 
(20-5594) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic . The notification concerns export subsidy commitments (Table  ES:1) 
for the calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
The Dominican Republic hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural 
products in the calendar year 201 7. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155/Suppl.4  
15 February  2022 
(22-1385) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 38.4 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Brazil and Guyana  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Guyana  
8. Date of adoption: 26 August  2008 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 26 August  2008 
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 38.4 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Partial Scope Agreement No.  38 (AAP.A25TM 38.4) extends the 
validity of the Agreemen t indefinitely from 1 June  2008.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/84e
398ac50ef2cbb03257814004ddda2?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "... member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration ...".
G/TBT/N/CHN/1527  
18 November 2020  
(20-8308) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; (HS: 33 ); (ICS:  71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Provisions for 
the Supervision and Administration of Toothpaste (Draft for Comments) (7 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  The provisions stipulate the supervision and administration of 
toothpaste to protect the health rights and interests of consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7115_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/707/Add.1  
 
 
16 avril 2024  
(24-3156) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Publication du  CNR-287, 3e édition — Exigences générales relatives à la conformité du 
matériel brouilleur  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  2 avril 2024  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  2 avril 2024  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 2 avril 2024  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
RSS-287 - Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRB), Emergency Locator 
Transmitter s (ELT), Personal Locator Beacons (PLB), and Maritime Survivor Locator 
Devices (MSLD)  
CNR-287 — Radiobalises de localisation des sinistres (RLS), radiobalises de secours 
(RBS), balises de localisation personnelles (BLP) et dispositifs maritimes de localisa tion 
des survivants (DMLS)  
Gazette:  
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2024/2024 -03-09/pdf/g1 -
15810.pdf#page=7  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/707/Add.1  
 
- 2 - 
 
 
  
 Description:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement économique 
Canada (ISDE) a publié le document suivant :  
Le Cahier des charges sur les normes radioélectriques CNR-287 — Radiobalises de localisation des 
sinistres (RLS), radiobalises de secours (RBS), balises de localisation personnelles (BLP) et dispositifs 
maritimes de localisation des s urvivants (DMLS)  expose les exigences d'homologation des éléments 
suivants: radiobalises de localisation des sinistres (RLS); radiobalises de secours (RBS); balises de 
localisation personnelles (BLP) et dispositifs mariti mes de localisation des survivants (DMLS).  
__________
WT/GC/W/838  
 
18 November 2021  
(21-8722) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM INDIA  
The following communication, dated 18 November  2021, is  being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
 
 
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
The Ministerial Conference : 
 
Recalling  the "Work Programme on Electronic Commerce " adopted on  25 September 1998  and 
subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work Programme,  
  
Concerned  with the deep digital and technological divide afflicting developing and least developed 
countries and noting the need to address the same,  
  
Recognising  the uneven spread of global electronic commerce and inequitable gains arising from the 
digital economy,  
  
Acknowledging  the importance of work under the Work Programme in examining trade -related issues 
relating to global electronic commerce, taking into a ccount the economic, financial, and development 
needs of developing countries,  
 
Decides as follows:  
 
We agree to re -invigorate the work under the Work Programme on Electronic Commerce, including 
the development -related issues under  it, based on the mandate  set out in WT/L/274. We instruct 
the General Council to hold periodic reviews in its sessions of July and  December 2022  and 
July 2023 based on the reports that may be submitted by the WTO bodies entrusted with the 
implementation of the Work Programme and report to the next session of the Ministerial  Conference . 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/41  
11 July 2023 
(23-4686) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of  
the Union of the Comoros  Original:  French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
 The following submissions, from the delegation of the Union of the Comoros, are available for 
consultation1 from the Secretariat . Electronic copies may be obtained from the Accessions 
Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
1. Decree No. 23-060/PR of 3 0 June 2023 on the ne w statutes for the National Office for the 
Importation and Marketing of Rice (ONICOR);  
2. Preliminary draft law No. 23-_____  /AU supplementing and amending Customs Code 
provisions relating to the valuation of goods for customs purposes and implementation of t he 
procedure for electronic advance transmission of the manifest;  
3. Draft Order No. 18- /VP/-MEEIATISPAF/CAB on the establishment, composition and mission 
of the WTO National Committee on Technical Barriers to Trade (CNOTC -OTC);  
4. Draft Order No. 23- /MFBSB/CAB abolishing the fee due to the Chambers of Commerce, 
Industry and Agriculture (CCIA) at the customs cordon  
 
__________  
 
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm
GPA/LEGIS/MDA/3  
16 août 2022 
(22-6233) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT AVEC  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Moldova.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  RÉPUBLIQUE  DE MOLDOVA  
Fondement 
juridique   ARTICLE XXII:5  DE L'AMP  DE 2012 
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de notification 
au titre des articles XIX et XXII:5 de l'AMP de 2012 (paragraphe 1 de 
l'annexe A de l'Appendice 2 du document GPA/113 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  Documentation normalisée pour les marchés publics de travaux, 
approuvée par le Décret n° 69/2021 du Ministre des finances  
Lien vers le texte 
juridique  Version roumaine:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4671_00_
x.pdf 
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126683&lang=ro  
État de la 
notification   Premières notification s 
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s ) juridique(s) 
notifié(s)  
Référence des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La documentation normalisée est utilisée comme support et est obligatoire pour les autorités 
contractantes qui lancent et mènent des procédures de passation de marchés publics pour des 
travaux ou des services de conception et des travaux par le biais d'appels d'offres ouverts, de 
demandes de prix et de marchés de faible valeur.  
 
Les autorités contractantes utiliseront cette d ocumentation pour décrire plus en détail l'objet du 
marché et les opérateurs économiques utiliseront les annexes figurant dans cette 
documentation pour présenter leurs soumissions.  
 
Nouvel élément, il est désormais possible d'utiliser la documentation normalisée pour les 
accords relatifs au cadre juridique des marchés de travaux et de services de conception.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Roumaine  GPA/LEGIS/MDA/3  
- 2 - 
  Date d'adoption  7 mai 2 021 
Entrée en vigueur  18 juin 2 021 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des finances  
Direction des marchés publics  
 
__________
G/AG/N/GMB/8  
7 de febrero  de 2023 
(23-0894) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GMB/8  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GAMBIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de GMD  Fuente de los dato s Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación de carácter general y relativa a productos específicos : se centra en cuestiones 
técnicas referentes a la productividad del sector agrícola.  27 Ministerio de Finanzas y 
Asuntos Económicos 
(2021)   
Subtotal:  27   
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Mediante la prestación de asesoramiento y el suministro de insumos para la lucha contra las 
plagas y enfermedades tanto de carácter general como relativas a cultivos específicos.  9   
Subtotal:  9   
2 c) Servicios de formación  El fortalecimiento de la capacidad del personal encargado de los servicios de divulgación y 
de los investigadores es esencial para apoyar los programas de desarrollo agrícola.  74,5   
Subtotal:  74,5   
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Mensajes de divulgación para facilitar la transferencia de información y de los resultados de 
la investigación a los productores, y programas de multiplicación de semillas.  60   
Subtotal:  60   
2 g) Servicios de infraestructura  Se trata de obras de infraestructura realizadas por el Ministerio de Agricultura como caminos 
de acceso a tierras agrícolas, pozos de sondeo, pozos y vallas para los programas de apoyo 
a la horticultura y a la ganadería, terraplenes, canales, silos de semillas y otros equipos y 
maquinarias agrícolas.  8,5   
Subtotal:  8,5   
 Subtotal servicios generales  179   
Total compartimento verde  179   
Notas generales:  
Estos programas son administrados por el Departamento de Servicios Agrícolas (DOA), los Proyectos de Desarrollo Agrícola en el marco del Minister io de Agricultura y el Instituto 
Nacional de Investigaciones Agrícolas (NARI), y no incluyen pagos directos a los productores.  
 
__________
《食品安全国家标准  食品添加剂  硬脂酰乳酸钠 》 
（GB 1886.92 -2016） 
第1号修改单  
本修改单经中华人民共和国国家卫生健康委员会和国家市
场监督管理总局于 2020年   月   日 第   号公告批准 ，自批
准之日起实施 。 
（修改事项 ） 
一、A.5.2结果计算  计算公式 A.2解释中 “V0-滴定空白液所消耗 0.05 mol/L 硫酸溶液的体积 ，
单位为毫升 （mL）”修改为“V0-滴定空白所消耗硫酸溶液的体积 ，单位为毫升 （mL）”；“V1-
滴定试样所消耗 0.05 mol/L 硫酸溶液的体积 ，单位为毫升 （mL）”修改为“滴定试样所消耗
硫酸溶液的体积 ，单位为毫升 （mL）”。 
 
二、A.6.1.1 标准储备液的制备 “称取 1.067 g乳酸锂（LiC 3H5O3） ，用水溶解后定容至 1000.0 
mL。”修改为“称取 1.067g乳酸锂 (LiC3H5O3 ),用水溶解后定容至 1000mL。量取 10.0mL,移
入100mL容量瓶中 ,再用水稀释并定容 。”
G/SPS/N/KWT/73/Add.1  
14 juillet  2020 
(20-4792) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Ministerial decision 878 - Ukraine Poultry ban lift  (Décision ministérielle n° 878 - Levée de 
l'interdiction frappant les volailles en provenance d'Ukraine)  
Décision levant l'interdiction frappant les produits avicoles (frais, réfrigérés, congelés, 
transformés) en provenance d'Ukraine du fait de la fin de l'épisode d'influenza aviaire.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_4180_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'u ne mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: m.beshayer@pafn.gov.kw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notif ications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
__________
G/RO/N/185  
15 avril 2019 
(19-2492) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciair es et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient égalem ent être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient é galement lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords comme rciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD  DE LIBRE -ÉCHANGE EN TRE HONG KONG, CHINE  ET LA GÉORGIE1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Hong Kong, Chin e: https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkgefta/index.html ; et 
Géorgie :    http://www.economy.ge/?page=ecopolitic&s=12 . 
 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG397/N/1 le 12 février 2019.
G/SPS/GEN/1780  
19 May 2020 
(20-3670) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECLARATION OF AN AR EA FREE FROM FRUIT F LIES OF THE  
QUARANTINE -SIGNIFICA NT GENUS ANASTREPHA   
AND SPECIES RHAGOLETIS POMONELLA  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, dated  15 May 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Decision declaring the municipality of San Juan Atenco in the  State of Puebla  to be an area free 
from fruit flies of the quarantine -significant genus Anastrepha  and species Rhagoletis pomonella . 
2.  The phytosanitary measures to be applied in order to prevent pests and protect  the pest-free 
area are provided for  in Article 107 of the Regulations implementing the F ederal Law on Plant Health ; 
paragraphs  4.13.1, 4.13.2, 4.13.3, 4.13.5 and 4.14.4  of Mexican Official Standard NOM -023-FITO-
1995 establishing the national campaign against fruit flies; and p aragraphs  4.1, 4.5 .1, 4.5.1.1, 
4.5.2, 4.5.5, 4.5.6, 4.5.7 and 4.5.8.1 of Mexican Official Standard NOM -075-FITO-1997 establishing 
phytosanitary requirements and specifications for the transport of fruit -fly host f ruits. 
3.  The notified Decision will remain in effect  for 24 months from the date of its entry into force , as 
set out in the last paragraph of Article 106 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant 
Health . 
4.  The Decision is available for consultation in Spanish from the Mexican National Enquiry Point 
(cesar.orozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , jose.ramosr@economia.gob. mx) 
or online at : 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5593268&fecha=13/05/2020  
__________
G/AG/N/THA/123  
 
26 May 2023 
(23-3600) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 May  2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Thailand notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/MYS/84  
 
4 April 2019  
(19-2143) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All food 
(ICS:67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Regulation 18 of the Food Regulations 1985 by inserting the new sub -regulations on the 
labelling requirements for wholegrain or wholemeal. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to set a requirement for the 
product to be labelled a s "wholegrain" or "wholemeal".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MYS/84  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.44  
13 March  2020 
(20-1999) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 45 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Cuba  
 
 
2.  
Date of notification: 31 October 2001  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina and Cuba  
 
 
5.  
Date of signature: 30 December 1999  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 2000  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 45 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 45 (AAP.CE 45) has as its objective 
to promote the trade of the signatory countries at the highest level, through the reduction or 
elimination of levies and other restrictions imposed on the import of negotiated products.  
To this end, the Parties agreed to grant preferences, special arrangements and special 
conditions for the import of negotiated products (Annexes I and II), originating in their 
respective territories, classified in accordance with the LAIA tariff nomenclat ure based on the 
Harmonized System  (NALADISA) . 
At the same time, AAP.CE 45 contains provisions on the origin regime and safeguard clauses.  
Upon the entry into force of AAP.CE 62, on 2 July 2007, between Argentina and 
Cuba, the tariff preferences negotiated in this Agreement and the associated 
regulatory aspects ceased to have effect. However, the provisions that are not 
incompatible with AAP.CE 62, when they refer to matters not covered by the 
Agreement, remain in force.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.44  
- 2 - 
   
8.  
Text and related sch edules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/962
f4ff32228ca29032573470067eefa?O penDocument
G/TBT/N/JPN/634/Add.1  
3 de abril de 2023 
(23-2309) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Establishment of "the quantity specified by the Minister of Health, Labour  and Welfare as 
unlikely to cause harm to human health" for raw materials used for food apparatus, containers, and 
packaging (final rule)  (Establecimiento de "la cantidad especificada por el Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social como cantidad no perjudicial para la salud humana" de materias primas 
utilizadas en las máquinas, recipientes y envases destinados a alimentos (Norma definitiva)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.mhlw.go.jp/content/11130500/000625501.pdf  (en japonés ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/final_measure/23_8684_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La cantidad especificada por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social como 
cantidad no perjudicial para la salud humana de materias primas utilizadas en las máquinas, 
recipientes y envases destinados a alimentos (notificada en el documento G/TBT/N /JPN/634) se 
publicó el 28 de abril de 2020  y entró en vigor el 1 de junio de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS595/4  
 
30 septembre 2020  
(20-6617) Page: 1/1 
    
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  
CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES  
CONSTITUTION DU GROUPE SPECIAL ETABLI A  
LA DEMANDE  DE LA TURQUIE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 28 août 2020 , l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial, comme la Turquie  l'avait demandé dans le document WT/DS5 95/3, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant  le règlement des 
différends  (Mém orandum d'accord) . 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Turquie  dans le 
document  WT/DS5 95/3; faire d es constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été  arrêtée le 
29 septembre 2020, com me suit:  
 Président:  M. William DAVEY  
 Membres:  Mme Silvia Lorena HOOKER ORTEGA  
   M. Marco Tulio MOLINA TEJEDA  
 
4. L'Argentine, le Brésil, le Canada, la Chine, la Corée, les Émirats arabes unis, les États -Unis, la 
Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, la Norvège, le Royaume -Uni, la Suisse, le Taipei chinois et 
l'Ukraine ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux trava ux du Groupe 
spécial.  
 
 
__________
WT/DS547/9/Rev.1  
 
2 May 2019  
(19-3028) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF INDIA  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Revision  
1. At its meeting on 4 December 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of India in document WT/DS547/8 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by India in document 
WT/DS547/8  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , India requested the Director -General to determine the composition of the 
panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the pan elists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General  accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Elbio Rosselli  
 
Members:   Mr Esteban B. Conejos, Jr  
    Mr Rodrigo Valenzuela  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; China; Colombia; Egypt; the European Union; 
Guatemala1; Hong Kong, China; Iceland; Indonesia; Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mexico; New 
Zealand; Norway; Qatar; Russia n Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; Switzerland; 
Chines e Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine; the United Arab Emirates ; and the Bolivarian Republic 
of Venezuela  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________  
                                                
1 On 14 March 2019, Guatemala notified the panel of its interest to participate as a third party.
G/TBT/N/IND/265  
23 May 2023  
(23-3505) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cast Iron 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cast Iron 
Products (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Cast iron products under consideration are manhole covers, 
Cast iron pipe, Malleable iron fittings, and Grey iron castings. Cast iron, an alloy of iron 
that contains 2 to 4 percent c arbon, along with varying amounts of silicon (up to 3 
percent) and manganese and traces of impurities such as sulfur and phosphorus. Cast 
iron is highly preferred for its casting ability into complex shapes when molten and its low 
cost. It is the favoured choice over steel because of its compressive strength, excellent 
vibration dampening, corrosion resistance, wear -resistance and ease of machining 
capability. Different types of cast irons are produced using different process and heat 
treatment techniques.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/265  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_09755_00_e.pdf
G/SPS/N/PHL/521/Add.1  
18 December 2023  
(23-8638) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 15 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 84 Series of 2022, "Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products including Poultry Meat, Day -Old Chicks, 
Eggs, and Semen originating from Ireland"  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 71 Series of 2023, "Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products including Poultry Meat, Day -Old Chicks, 
Eggs and Semen originating from Ireland".  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_14653_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 9 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of o ther body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/USA/1631/Add.1  
 
2 September 2020  
(20-5968) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Flavored Electronic Smoking Devices  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 August 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachmen ts/2020/TBT/USA/20_5244_00_e.pdf  
 
Description:  AGENCY: State of Montana Department of Public Health and Human Services  
ACTION: Notice of Decision on Proposed Adoption  
On 26 June 2020, the Department of Public Health and Human Services (department) published 
MAR Notice No. 37 -923 pertaining to the public hearing on the proposed  adoption  of the above -
stated rules at page 1105 of the 2020 Montana Administrative Register, Issue Number 12 
(http://mtrules.org/gateway/ShowNoticeFile.asp?TID=9874 ). 
A public hearing on the notice of proposed  adoption  of the above -stated rules was held on 16 July 
2020.  The public comment period ended on 24 July 2020.  
The anticipated  polling of the legislature has revealed that additional education and collaboration is 
necessary before moving forward on this issue.  Accordingly, the department withdraws MAR Notice 
No. 37 -923 from consideration and will not be adopting the proposed rule s. 
The department remains committed to its mission to protect the health and well -being of Montanans.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/GEN/280  
 
9 January 2020  
(20-0239) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
AGENDA ITEM 2 (D)  FOLLOW -UP ON COMMITT EE DECISIONS AND REC OMMENDATIONS : 
CONFORMITY ASSESSMEN T PROCEDURES: GUIDEL INES  
PROPOSAL ON PRACTICA L GUIDELINES FOR REG ULATORS ON CONFORMIT Y ASSESSMENT 
PROCEDURES (JOB/TBT/ 326) 
This document contains the statement made by  the United States  at the TBT Committee meeting  of 
13-15 November 2019 . 
 
_______________  
 
1.1.  The United States appreciates the opportunity to present its proposal on non -prescriptive, 
practical guidelines for regulators on conformity assessme nt procedures.  
1.2.  The primary purpose of the paper is to propose topics that potential guidelines could address. 
While this submission is based in experience in the United States, the focus is on those issues that 
would be applicable in any member's governme nt. As such, three documents are identified for 
reference:  
• Office of Management and Budget Circular A119, "Federal Participation in the Development 
and Use of Voluntary Consensus Standards and in Conformity Assessment Activities "; 
• Title 15 of the US Code o f Federal Regulations Part 287, National Institute of Standards 
and Technology Guidance on Federal Conformity Assessment; and  
• NIST Special Publication 2000 -2, "Conformity Assessment Considerations for Federal 
Agencies ". 
1.3.  The body of the proposal identifies issues that could be addressed in a guidelines document 
developed in the TBT Committee. The paper submits that there are potentially two categories of 
guidelines for consideration. First are foundational guidelines dealing with the process for considering 
conformity assessment measures. The purpose of these guidelines is to foster an environment within 
the Member's government and economy that supports the development of effective, efficient 
conformity assessment measures in line with their international obl igations. Foundational topics 
identified include stakeholder engagement, maximizing transparency, leveraging existing efforts, 
and coordinating across government.  
1.4.  The second category of proposed guidelines deal more with the functional steps of designing 
and operating conformity assessment programs. The purpose of these guidelines is to provide 
support for regulators in the basic processes necessary to design effective, efficient, conformity 
assessment measures and operate those systems in a manner that is as trade facilitative as possible. 
These functional guidelines include determining the confidence level needed using risk -based 
approaches, determining technical requirements, defining the conformity assessment scheme, 
developing requirements for conformit y assessment bodies, and establishing oversight.  
1.5.  In conclusion, this proposal is intended as a starting point, initiating discussion and work on 
developing non -prescriptive, practical guidelines to support regulators in the choice and design of 
conformity assessment procedures. The United States welcomes member feedback as well as 
additional submissions for consideration.  
__________
G/TBT/N/ARG/333/Add.1  
26 janvier  2021 
(21-0721) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución GMC N° 01/18 "Metodología para efectuar  el control metrológico 
en pescados, moluscos y crustáceos glaseados, a los efectos de determinar el contenido efectivo"  
(Projet de Décision GMC n° 01/18 "Méthodes de contrôle métrologique applicables aux poissons, 
mollusques et crustacés conditionnés sous  glace, aux fins de la détermination du contenu net")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org/ crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_0551_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mes ure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'incorporation dans le droit national par la 
Décision ( Resolución ) n° 451/2020 du Secrétariat au commerce intérieur de la Décision ( Resolución ) 
n° 09 -2019 du Groupe Marché Commun portant approbation du Projet de Décision ( Proyecto de 
Resolución ) GMC n°  01/18 "Règlement technique du ME RCOSUR concernant les méthodes de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/333/Add.1  
- 2 - 
  contrôle métrologique applicables aux poissons, mollusques et crustacés conditionnés sous glace, 
aux fins de la détermination du contenu net" notifié au moyen du document G/TBT/N/ARG/333.  
À cet effet, la Décision ( Resoluci ón) ex SCT n° 35/2006, au moyen de laquelle la Décision 
(Resolución ) GMC n° 39/2005 correspondant au Projet de Décision ( Proyecto de Resolución ) GMC 
n° 02/05 (G/TBT/N/ARG/175/Add.1) a été incorporée dans le droit national, est abrogée.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________