PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS160/24/Add. 203 
20 de junio de 2022 
(22-4758) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍC ULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 
23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 
20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha  colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/EGY/467  
2 May 2024  
(24-3519) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Abrasives 
(ICS code(s): 25.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: Draft of 
Egyptian standard for " Safety requirements for bonded abrasive products"; (65 page(s), 
in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard is applicable to rotating bonded 
abrasive products. It specifies requirements and/o r measures for the removal or reduction 
of hazards resulting from the design and application of the abrasive products.  
This document also contains procedures and tests for verification of compliance with the 
requirements as well as safety information for use, which is to be made available to the 
user by the manufacturer.  
This document does not apply to super abrasive products and coated abrasive products.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 12413:20 19 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial decree 589 /2005  
• EN 12413:2019  G/TBT/N/EGY/467  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/682/Add.2  
31 de octubre  de 2018 
(19-7319) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 145 :2017, Ginebra . Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 145 :2017, 
Ginebra . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/682, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 145 :2018, 
Ginebra . Especificaciones (segunda edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/N/371/GBR/Suppl.1  
 
20 October 2021  
(21-7929) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
UNITED KINGDOM  
Supplement  
The following supplement is being circulated at the request of the delegation of the 
United  Kingdom . 
 
_______________  
 
 
On 31 December 2020, when the agreed transition period with the European Union  ended, the 
definitive trade remedy measures  that were  imposed by the European Union on behalf of the 
United  Kingdom , that the United Kingdom determined should not be retained af ter the end of the 
transition period ceased to apply in the United Kingdom .1 This resulted in the termination of 
six countervailing measures . 
 
 
__________  
 
1 Under the terms of the Northern Ireland Protocol, measures terminated for the whole of the United 
Kingdom will continue to apply to certain imports into Northern Ireland .
G/SPS/N/NIC/107/Add.1   
11 de mayo de 2021  
(21-3979) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Lista de Plagas Reglamentadas, Nicaragua 2020  
La República de Nicaragua informa que con fecha de 8 de mayo de 2019 se notificó "Lista de Plagas 
Reglamentadas, Nicaragua 2019" bajo la signatura G/SPS/N/NIC/107. Se ha realizado modificaciones 
al contenido de la misma. La lista actualizada figura en "Lis ta de Plagas Reglamentadas, Nicaragua 
2020".  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NIC/21_3355_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modifica ción de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/NIC/107/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Fomento,  Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1311  
Correos electrónicos:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: https://www.mific.gob.ni/  
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)  
Km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL Portezuelo, Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2298 1330  
 +(505) 2298 1349  
Correo electrónico: santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Sitio Web: https://www.ipsa.gob.ni/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1349/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1539) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2393: 2021, Ceramic/pottery handicrafts — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2393: 2021, Ceramic/pottery handicrafts — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1349 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US  2393: 2022, 
Ceramic/pottery handicrafts — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/603 , G/TBT/N/BHR/689  
G/TBT/N/KWT/669 , G/TBT/N/OMN/517  
G/TBT/N/QAT/668 , G/TBT/N/SAU/1326  
G/TBT/N/YEM/274  
 
22 February 2024  
(24-1617) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments (ICS code(s): 67.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Technical 
Regulation for Cumin; (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Technical regulation is concerned with cumin offered for 
direct consumption, as an ingredient in food processing, or for repackaging if required. It 
excludes cumin intended for industrial processing document is identical adoption of codex 
standard CXS 327 -2017 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety; Prevention of deceptive practic es and consumer protection; 
Protection of human health or safety; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:  CXS 327 -2017 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/603, G/TBT/N/BHR/689, G/TBT/N/KWT/669, G/TBT/N/OMN/517, G/TBT/N/QAT/668, 
G/TBT/N/SAU/1326, G/TBT/N/YEM/274  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae
G/TBT/N/BRA/959/Add.3  
 
6 April 2022  
(22-2769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
system components of vehicular natural gas  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002953.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-111-de-17-de-marco -de-2022-389277722  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 111, 17 March 2022 that consolidates the technical quality regulation and conformity assessment 
requirements for system components of vehicular natural gas.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
________ __ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/907/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2431) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1963:2018, Sosa o soda cáustica (hidróxido de sodio) . 
Especificaciones (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1963:2018, Sosa o soda cáustica (hidróxido de sodio) . Especificac iones (primera 
edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/907, fue adoptada el 26 de marzo 
de 2019. 
__________
G/TBT/N/USA/934/Rev.1/Add.1  
 
11 April 2023  
(23-2581) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Ceiling Fan Light Kits  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 May 2023; The amendments will be 
mandatory for product testing starting 10 October 2023.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-10/html/2023 -06987.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-10/pdf/2023 -06987.pd f 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_8867_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Ceiling Fan Light Kits  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In this final rule, the U.S. Department of Energy ("DOE") is amending the test procedure 
for ceiling fan light kits  ("CFLKs")  to update references to industry standards to their latest versions; 
incorporate by reference additional industry standards necessary for executing the test; allow the 
use of a goniophotometer; revise definitions regarding CFLKs with solid -state lighting ("SSL") light 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/934/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  sources to clarify the scope and test methods for such products; and remove an obsolete test method 
for CFLKs.  
DATES: The effective date of this rule is 11 May 2023. The amendments will be mandatory for 
product testing starting 10 October 202 3. The incorporation by reference of certain materials listed 
in this rule is approved by the Director of the Federal Register on 11 May 2023.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/934/Rev.1  are identified 
by Docket Number EERE -2019-BT-TP-0024. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-TP-0024/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/UGA/116/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7035) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1024 :2019 . Fortified composite flour - Specification  (Farines mixtes enrichies - 
Spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1024 :2019 (Farines mixtes enrichies - Spécifications, première édition) 
notifié au moyen des documents G/SPS/N/UGA/116 et G/SPS/N/UGA/116/Add.1, est entré en 
vigueur le 1 4 mai 2 022. La Norme ougandaise US EAS 1024 :2021 (Farines mixtes enrichies - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des ob servations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation pr ojetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agiss e des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la  
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/116/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/CHL/743/Add.1  
13 July 2023  
(23-4724) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4.117/2023 - Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile de 
frutos frescos de lima mexicana o limón sutil ( Citrus aurantifolia ) y lima persa o limón tahiti 
(Citrus  latifolia ) 
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 4.117/2023 que "Establece requisitos fitosanitarios para 
la importación a Chile de frutos frescos de lima mexicana o limón sutil ( Citrus aurantifolia ) y lima 
persa o limón tahiti ( Citrus latifolia )", entró en vigor el día 11 de julio de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_10970_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y direcc ión de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/PSI/Q/IDN/4  
 
24 October  2022 
(22-7950) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO INDONESIA  
REGARDING DOCUMENT G/PSI/Q/IDN/ 3 
INDONESIA  
The following communication, dated 24 October  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Indonesia for its response in G/PSI/Q/IDN/3 to the questions posed in 
G/VAL/W/357. Th e response states, 'Indonesia would also like to inform that Trade Minister 
Regulation No. 46/2014 and No. 116/2018 are revoked'. We understand these measures have been 
replaced by:  
 
PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 16 TAHUN 2021 
TENTANG VERIFIKASI ATAU PENELUSURAN TEKNIS DI BIDANG PERDAGANGAN LUAR 
NEGERI.  
 
Trade Minister Regulation No. 16/2021 Verification or Technical Tracing in the Field of 
Foreign Trade  
 
1. When will Indonesia notify this regulation to the WTO Secretariat in accordance with Article 5 
of the Agreement on Preshipment Inspection?  
 
__________
S/C/N/992  
24 de marzo  de 2020 
(20-2379) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL ARTÍCULO VI I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de  2020, de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
21 de oc tubre de 2019  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno del Reino de Camboya sobre el 
reconocimiento mutuo de títulos académicos, de aptitud y científicos (Moscú, 21 de octubre 
de 2019). 
El acuerdo se aplica a los títulos académicos, de aptitud y científicos expedidos en la Federación de 
Rusia y en el Reino de Camboya.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://nic.gov.ru/ru/docs/fore ign/confirmation  
 
__________
G/TBT/N/KOR/968  
16 June 2021  
(21-4939) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Labelling Standards for Foods" (63 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Ministry of Food  and Drug Safety of Republic of Korea is 
proposing to amend the "Labelling Standards for Foods". The main changes proposed are:  
  1) The labelling methods of 'contains alcohol' in non -alcoholic beverages are revised for 
improving legibility.  
  2) The examples regarding the declaration of lactic acid bacterial counts in foods are 
newly established.  
  3) The labelling methods of instant foods for school meals are revised.  
  4) Exemption for the declaration of the typical number of egg producer on eggshel ls is 
established.  
  5) Exemption for the declaration of net weight in unprocessed foods with transparent 
packaging is established.  
  6) The name of food categories is revised by reflecting the amendment of Korean Food 
Code.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/968  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Ministry of Food and Drug Safety Public Notice No.2021 -224 (25  May 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4189_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 155/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1366) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 38.1 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Guyana  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.155 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Guyana  
8 Fecha de adopción: 17 de noviembre de  2003 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 31 de mayo de  2004 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 38.1 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 38 (AAP.A25TM 38.1) modifica 
los anexos del Acuerdo referidos a las preferencias otorgadas entre las partes.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/856
1fb6518a1fc2203256e37006aa124?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
G/AG/N/MRT/6  
6 de abril de 2023 
(23-2467) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2000 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 2000.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/SPS/GEN/2156  
24 de octubre  de 2023 
(23-7138) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDAD PARALELA DE LA OCDE  
COSTOS, BENEFICIOS Y EFICACIA DE LAS AUDITORÍAS A DISTANCIA DE LAS  
NORMAS INTERNACIONALES SOBRE INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS  
COMUNICACIÓN DE LA OCDE  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la OCDE . 
 
_______________  
 
 
1. Las auditorías a distancia permitieron que el comercio internacional de los alimentos 
continuara a pesar de las graves perturbaciones caus adas por la pandemia de COVID -19, pero ¿cuál 
es su función en el futuro ? Sobre la base de estudios de casos y de una encuesta de la OCDE, en 
este informe se examinan los costos, beneficios y eficacia de las auditorías a distancia . El análisis 
revela que lo s beneficios fundamentales incluyen la reducción de los gastos de viaje, la reducción 
de la huella de emisiones, el uso más flexible del tiempo y las oportunidades de formación y 
participación de más personal . No obstante, hay importantes inconvenientes, c omo las limitaciones 
para reunir pruebas de auditoría, una pesada carga adicional de tiempo de preparación, problemas 
de conectividad a Internet y la falta de compromiso interpersonal . En general, la mayoría de las 
partes interesadas consideran que las aud itorías a distancia son menos eficaces que las auditorías 
in situ, en particular las relativas a los sistemas de reglamentación o a la auditoría física de los 
establecimientos . En este informe se pone de relieve la necesidad de armonizar la terminología en  
esta esfera de trabajo, y de elaborar directrices prácticas sobre cómo y cuándo realizar auditorías a 
distancia.  
2. Este informe será presentado en un evento paralelo a la reunión del Comité MSF el 16 de 
noviembre de  2023, de 14 a 14.50 h . La reunión se cele brará en formato híbrido : se podrá participar 
en línea registrándose en este enlace  o asistir en persona en la Sala S2.  
3. El programa del evento es el siguiente:  
14 h Observaciones introductorias  
  Rolando Alcalá (moderador), Oficial de Asuntos Económicos, OMC  
14.05 h Presentación del informe  
  Annelies Deuss, Analista Superior de Políticas Agrícolas, OCDE  
14.35 h Preguntas y debate  
14.45 h Observaciones finales  
  Rolando Alcalá, Oficial de Asuntos Económicos, OMC  
4. Este informe se publicó el 14 de junio de 2023 como documento de la serie  "OECD Foo d, 
Agriculture and Fisheries Papers":  
Deuss, A. y S . Honey (2023), "Costs, benefits and effectiveness of remote audits for 
international food safety", OECD Food, Agriculture and Fisheries Papers, Nº  196, OCDE 
Publishing, París, https://doi.org/10.1787/fef97106 -en. 
Persona de contacto : Annelies Deuss ( annelies.deuss@oecd.org ) 
__________
G/SPS/N/KAZ/7/Add.1  
 
4 November 2019  
(19-7396) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on lifting the temporary restriction on the importation from the Russian 
Federation, except from the Vladimirskaya oblast, to the territory of Kazakhstan of livestock, beef, 
pork, la mb, heat -treated ready to eat food, non -food raw materials and commodity, used equipment 
for animal husbandry, slaughter and processing, feed and feed additives of animal and plant origin  
The Republic of Kazakhstan previously notified in G/SPS/N/KAZ/7 (15  November 2016) the Letter of 
the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Republic 
of Kazakhstan on the introduction of a temporary restriction on the importation to the territory of 
Kazakhstan of livestock, beef, pork, lamb, heat -treated ready to eat food, non -food raw materials 
and commodity, used equipment for animal husbandry, slaughter and processing, feed and feed 
additives of animal and plant origin from the Russian Federation.  
The notified measure was modified by the Letter of the Committee for Veterinary Control and 
Surveillance  of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan No. 15 -1-18/552 -И of 
18 March 2017.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/7/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhs tan, 010000  
Tel +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
RESFC -2021 -5-APN-SCS#MS  
 
 
VISTO los Expedientes Nº  EX-2018-65295347 - -APN-DERA#ANMAT de tramitación conjunta con su 
similar Nº EX -2018-58323473 -APN-DERA#ANMAT del Registro de la Administración Nacional de 
Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica; y  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que la Asociación Argentina de Product ores Porcinos realizó una presentación en relación con la carne 
importada de cerdo descongelada porcina que se expende en góndola como fresca.  
 
Que es habitual que carne congelada nacional o importada sea descongelada por los establecimientos 
de comerciali zación minorista y sea expedida al público.  
 
Que la Comisión Nacional de Alimentos consideró necesario la adecuación del rótulo dado que el 
Código Alimentario Argentino establece que los productos pueden ser sometidos a un proceso de 
descongelación.  
 
Que l a Comisión considera incorporar las mismas en el Capítulo VI del Código Alimentario Argentino 
referido a Alimentos Cárneos y Afines en su Artículo 249.  
 
Que en el proyecto de Resolución Conjunta tomó intervención el Consejo Asesor de la Comisión 
Nacional d e Alimentos (CONASE) y se sometió a Consulta Pública.  
 
Que la Comisión Nacional de Alimentos ha intervenido, expidiéndose favorablemente.  
 
Que los Servicios Jurídicos Permanentes de los correspondientes organismos involucrados han tomado 
la intervención de  su competencia.  
 
Que se actúa en virtud de las facultades conferidas por los Decretos N° 815 de fecha 26 de julio de 
1999; y Nº 50 de fecha 19 de diciembre 2019 y su modificatorio.  
 
Por ello;  
 
EL SECRETARIO DE CALIDAD EN SALUD  
 
Y 
 
EL SECRETARIO DE ALIMENT OS, BIOECONOMÍA Y DESARROLLO REGIONAL  
 
RESUELVEN:  
 
ARTÍCULO 1º. - Incorpórase el Artículo 249 al CAA el que quedará redactado de la siguiente manera: 
“Articulo 249: La carne refrigerada que para su expendio sea objeto de una operación de 
descongelación debe rá rotularse con la denominación “Carne ... (indicando la especie) descongelada” 
en caracteres de uniforme tamaño, realce y visibilidad, sin otra indicación que pueda dar lugar a 
confusión acerca de su naturaleza en referencia a las carnes frescas.  
 
En los  rótulos de estos productos deberá incorporarse además la leyenda “No recongelar” o “No 
congelar” asociado inmediatamente a las instrucciones de conservación estipuladas por el elaborador.  
 
Se establece una durabilidad máxima del producto descongelado de 3  días y en ningún caso el 
producto descongelado portará una fecha de durabilidad posterior a la indicada en el rótulo del 
producto congelado.”.  
 
ARTÍCULO 2°. - La presente Resolución entrará en vigencia a partir del día siguiente al de su 
publicación en el  Boletín Oficial.  
 
ARTÍCULO 3°. - Regístrese, comuníquese a quienes corresponda. Dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL 
REGISTRO OFICIAL para su publicación. Cumplido, archívese.  
 
Arnaldo Darío Medina - Marcelo Eduardo Alos
G/SPS/N/TZA/116  
 
16 April 2021  
(21-3188) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fresh cabbage  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (562) DTZS Fresh cabbage - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_2756_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and test for fresh cabbages, Brassica oleracea  (L.), variety capitata  intended 
for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protec tion, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of  Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/116  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail add ress 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/TPKM/436  
12 October 2020  
(20-6993) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 3343 -5101 
Fax: +(886 -2) 2392 -2402 
E-mail: jay.chiu@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's 
bedguards for domestic use (HS/CCCN 3926.90.90.90 -8-A, 4421.99.00.90 -6-
A,7326.90.90.90 -6-A）; Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 
to 3914, n.e.s (HS 3926); Other articles of wood, n.e.s (HS 4421); Art icles of iron or 
steel, n.e.s. (excl. cast articles) (HS 7326)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Amendment to Legal Inspection for Children's Bedguards (1 page(s), in English; 1 
page(s), in Chinese)  
6. Descr iption of content:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection proposes 
to adopt the most recent version of CNS 15911 "Child use and care articles -Children's 
bedguards for domestic use" and CNS 15503 "General safety requirements for children's 
produc ts" as the inspection standards for children's bedguards in order to ensure 
adequate protection of young children. The revision of these standards mainly involves 
the addition of requirements for the test mattress and deletion of DMP and DEP from the 
scope  of restricted phthalates. The conformity assessment procedure remain unchanged.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act, CNS 15911 and CNS 15503  G/TBT/N/TPKM/436  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/202 0/TBT/TPKM/20_6094_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_6094_00_e.pdf