G/MA/QR/N/GBR/2/Add.2  
12 juin 2023 
(23-4000) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES PROCÉDURES  
DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
ROYAUME -UNI 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
A. Membre notifiant:  Royaume -Uni 
B. Date de la notification:  27 avril 2023  
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document): 
G/MA/QR/N/GBR/2/Add.1  
D. Type de notification:  
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (G/MA/QR/N/GBR/2) qui 
sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1.  
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu' indiqué plus bas dans la section G.  
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section 1.  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):   
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014):  2022-2024 et concerne des restrictions en vigueur depuis le  
27 avril 2023  
F. La présente notification contient les renseignements * ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur.  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels.  
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/GBR/2/Add.2  
 
- 2 - 
 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
1. Le Royaume -Uni notifie les nouvelles prohibitions à l'importation ou à l'exportation qu' il a 
mises en œuvre en réponse à l'invasion non provoquée et injustifiée de l'Ukraine par la 
Fédération de Russie, qui constitue une violation du droit international. Le Royaume -Uni 
considère que ces mesures sont nécessaires pour protéger les intérêts esse ntiels de sa 
sécurité. Ces mesures pourront être périodiquement mises à jour; de plus amples 
renseignements sont disponibles à l'adresse suivante:  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -sanctions -on-russia . 
2. Des arrangements spécifiques peuvent s'appliquer en Irlande du Nord; de plus amples 
renseignements sont disponi bles à l'adresse suivante:  
www.gov.uk , y compris: https://www.gov.uk/government/collections/withdrawal -
agreement -joint-committe e 
  
  G/MA/QR/N/GBR/2/Add.2  
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification  of previously 
notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Import 
prohibition on 
certain goods 
from the 
Russian 
Federation  CP Various codes as 
listed in the 
Schedules to the 
Russia (Sanctions) 
(EU Exit) 
Regulations 2019, 
as amended.  Certain iron and steel 
products, revenue 
generating goods, gold 
jewellery, and processed 
gold. For detailed lists of 
the products concerned, 
see the  Schedules to the 
Russia (Sanctions) (EU 
Exit) Regulations 2019, as 
amended.  Article XXI GATT  The Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  
 
The trade measures in 
the Re gulations first 
came into force on 
31.12.2020. The most 
recent amendment 
entered into force on 
21.04.2023.  Foreign, Commonwealth and 
Development Office lead on 
UK sanctions policy.  
 
Department for Business and 
Trade are responsible for 
trade sanctions lice nsing.  
 
HM Revenue & Customs and 
Border Force are responsible 
for investigation and 
enforcement.  
2 Import 
prohibition on 
certain oil and 
oil products 
originating in or 
consigned from 
the Russian 
Federation  CP 2709 
2710 
ex 2711  
2712  
2713 
2714 
2715 
2207 
3826 Certain oil and oil 
products. For detailed lists 
of the products 
concerned, see Schedule 
3F, the Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  Article XXI GATT  The Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  
 
The trade measures in 
the Regulations first 
came into force on 
31.12.2020. The most 
recent amendment 
entered into force on 
21.04.2023.  Foreign, Commonwealth and 
Development Office lead on 
UK sanctions policy.  
 
Department for Business and 
Trade are responsible for 
trade sanctions licensing.  
 
HM Revenue & Customs and 
Border Force are responsible 
for investigation and 
enforcement.  
3 Import 
prohibition on 
liquified natural 
gas originating 
in or consigned 
from the 
Russian 
Federation.  CP 2711 11 00  For the definition of 
Liquefied natural gas, see 
Chapter 4L of the Russia 
(Sanctions) (EU Exit) 
Regulations 2019, as 
amended.  Article XXI GATT  The Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  
 
The trade measures in 
the Regulations first 
came into force on 
31.12.2020. The most 
recent amend ment 
entered into force on 
21.04.2023.  Foreign, Commonwealth and 
Development Office lead on 
UK sanctions policy.  
 
Department for Business and 
Trade are responsible for 
trade sanctions licensing.  
 
HM Revenue & Customs and 
Border Force are responsible 
for i nvestigation and 
enforcement.   
  G/MA/QR/N/GBR/2/Add.2  
 
- 4 - QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification  of previously 
notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
4 Export 
prohibition on 
certain goods 
to, or for use 
in, the Russian 
Federation  CP-X Various codes as 
listed in the 
schedules to the 
Russia (Sanctions) 
(EU Exit) 
Regulations 2019 , 
as amended.  Dual-use goods, military 
goods, aviation and space -
related goods, quantum 
computing and advanced 
material goods, luxury 
goods, critical industry 
goods, defence and 
security goods, maritime 
goods, oil -refining goods, 
bank notes, jet fuel and 
fuel additives, energy -
related goods, an d G7 
dependency and further 
goods list goods.  
 
For detailed lists of the 
products concerned, see 
the Schedules to the 
Russia (Sanctions) (EU 
Exit) Regulations 2019,  as 
amended.  Article XXI GATT  The Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  
 
The trade measures in 
the Regulations first 
came into force on 
31.12.2020. The most 
recent amendment 
entered into force on 
21.04.2023.  Foreign, Commonwealth and 
Development Office lea d on UK 
sanctions policy.  
 
Department for Business and 
Trade are responsible for trade 
sanctions licensing.  
 
HM Revenue & Customs and 
Border Force are responsible 
for investigation and 
enforcement.  
__________