G/TBT/N/VNM/240  
25 de octubre  de 2022 
(22-7986) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Science, Technology and International Cooperation  (Departamento de 
Ciencia, Tecnología y Cooperación Internacional)  
Directorate of Fisheries  (Dirección de Pesca)  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricu ltura y Desarrollo 
Rural)  
No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Correo electrónico: lanttt.tcts@mard.gov.vn  
Sitio web: https://tongcucthuysan.gov.vn/  
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : piensos para la acuicultura.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular 
promulga ting the National Technical Regultions on Aquaculture feed and Environmental 
treating products in aquaculture  (Proyecto de Circular por la que se promulga el 
Reglamento Técnico Nacional sobre Piensos para la Acuicultura y Productos para el 
Tratamiento Ambi ental en la Acuicultura) . Documento en vietnamita (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Mediante el proyecto de Circular notificado se promulga el 
Reglamento Técnico Nacional Nº  4 sobre Piensos para la Acuicultura y Productos para el 
Tratamiento Ambi ental en la Acuicultura.  
El proyecto de Circular notificado reemplaza la Circular Nº 07/2019/TT -BNNPTNT, de 7 de 
agosto de 2019 , y la Circular Nº 08/2019/TT, de 9 de agosto de 2019  del Ministerio de 
Agricultura y Desarrollo Rural.  
Este texto es aplicable a los organismos, organizaciones y particulares dedicados a la 
importación, la fabricación, el comercio, el uso y las actividades de evaluación de la 
conformidad relacionados con lo s elementos mencionados anteriormente en el territorio 
de la República Socialista de Viet Nam.  G/TBT/N/VNM/240  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la salud y la vida 
de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- Law on Standards and Technical regulations 2006.  
- Law on Goods and Products Quality 2007.  
- Law on Fisheries 2017.  
9. Fecha prop uesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_7199_00_x.pdf