PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/KOR/88  
8 de junio de 2022 
(22-4312) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/88  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2021  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de 
la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia basada 
en el volumen  Indic ación de si se han 
adoptado medidas basadas en 
el volumen durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el precio 
durante  el período  Nota  
Del Al   
1 2 3 4  
1211201110  Raíces de ginseng de cultivo silvestre     
 A partir del 27/1/2021 respecto de 
41 casos (9.929 kg)   
1211201190  Raíces de ginseng (ginseng en bruto/los demás)     
 A partir del 22/1/2021 respecto de 
50 casos (11.700 kg)   
1211201291  Raíces grandes (ginseng blanco/los demás)     
 A partir del 18/3/2021 respecto de  
4 casos (53 kg)   
1211201399  Las demás (ginseng rojo/los demás)     
 A partir del 10/3/2021 respecto de  
1 caso (7 kg)   
2106903029  Los demás productos de ginseng rojo     
 A partir del 18/3/2021 respecto de  
2 casos (26 kg)   
 
 
__________
PRESS/885  
18 de agosto  de 2021 
(21-6260) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Los Estados Unidos donan USD 600.000 para fortalecer las 
capacidades de negociación de los países en desarrollo  
Los Estados Unidos han hecho una contribución de USD 600.000 (cerca de CHF 550.000) en 2021 
para ayudar a los países en desarrollo y a los países menos adelantados (PMA) a desempeñar una 
función más importante en las negociaciones comerciales mundiales . Esta donación servirá para 
financiar actividades de formación y otras actividades de creación de capacidad dirigidas a 
funcionarios públicos, con el fin de ayudarles a reforzar sus conocimientos especializados sobre 
diversos aspectos de la labor  de la OMC y a mejorar sus aptitudes de negociación.  
 
En los últimos 20 años se han organizado más de 2.900 actividades en el marco del Fondo 
Fiduciario Global de la OMC.  
 
"Doy las gracias a los Estados Unidos por mantener su compromiso de ayudar a los paí ses en 
desarrollo y los PMA a mejorar sus capacidades comerciales", dijo la Directora General de la OMC 
Ngozi Okonjo -Iweala . "La participación activa de todos los Miembros de la OMC en el sistema 
multilateral de comercio es esencial para maximizar los bene ficios económicos que el comercio 
puede aportar a las personas de todo el mundo".  
 
La Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales, 
Embajadora Katherine Tai, dijo : "La aplicación de las normas de la OMC es un elemento  
importante de una política comercial resiliente que ofrezca oportunidades de desarrollo sostenible 
y de reducción de la pobreza en los países en desarrollo y los países menos adelantados . La 
contribución de los Estados Unidos al Fondo Fiduciario Global pr oporcionará una financiación 
importante para prestar a los países en desarrollo una asistencia técnica eficaz, específica y 
basada en la demanda" . 
 
"Mientras trabajamos con los Miembros de la OMC para reformar y revitalizar la OMC, nos 
complace apoyar los trabajos en curso en la Organización que puedan fortalecer a las comunidades 
locales y ayudar a los trabajadores del mundo entero, en particular ahora que las economías se 
esfuerzan por recuperarse del impacto de la pandemia de COVID -19", añadió la Embajad ora Tai.  
 
En total, los Estados Unidos han donado más de USD 26 millones (cerca de CHF 24 millones) a los 
diversos fondos fiduciarios de la OMC.  
 
FIN
修正健康食品應加標示事項  
一、 本規定依健康食品管理法(以下簡稱本法)第十三條第一項第十一款
規定訂定之。  
二、 健康食品應於容器或外包裝，標示保健功效成分及其含量；未核有保
健功效成分者，應標示其品管指標成分及其含量。  
三、 健康食品之容器或外包裝標示之保健功效敘述，應為下列之刊載：  
(一) 符合本法第三條第一項第二款規定取得許可證者：  
於保健功效敘述之文字後，加載「功效由學理得知，非由實驗
確認。」或等同字義之文字。  
(二) 以動物實驗進行保健功效評估者：  
載明「經動物實驗結果，有助於該特定保健功效敘述」或等同
字義之文字。  
四、 健康食品之容器或外包裝標示之注意事項，應至少包括下列內容：  
(一) 膠囊及錠狀型態者：  
1. 本產品非藥品，供保健用，罹病者仍需就醫。  
2. 請依建議攝取量食用，勿過量。  
(二) 膠囊及錠狀以外型態者：  
本產品供保健用，請依建議攝取量食用。  
(三) 每日建議攝取量含外加精緻糖十七公克以上者：  
「本品依每日建議攝取量○○公克 /毫升，所含外加精緻糖量達
○○公克，請注意熱量攝取。」或等同字義之文字。  
五、 健康食品含魚油原料者，其警語標示之內容，應至少包括「嬰幼兒、
孕婦、糖尿病患者或正在服用抗凝血劑之凝血功能不全者，食用前請
先徵詢醫師意見。」或等同字義之文字。  
六、 健康食品含紅麴原料者，其警語標示之內容，應至少包括「本品與降
血脂藥（ statin及fibrate類藥物） 、葡萄柚合併使用，恐會造成肝、腎
損傷、橫紋肌溶解症。」或等同字義之文字。  
七、 依前四點規定標示之內容，其字體顏色應與底色區別。  
八、 國產產品之製造日期或輸入產品之進口日期於本規定生效日前者，
可繼續販賣至其有效日期屆至為止。
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.18 
10 de febrero de 2022  
(22-1212) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.48 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 7 de julio de  2008 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de noviembre de  2008 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.48 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 48 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.48) modifica el Programa de Liberación del Acuerdo, adelantando 
algunos márgenes de preferencia, entre la República de Chile y la República Oriental del 
Uruguay.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
71bc22a44968ab7032571d1006a1129?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/360   
16 avril 2019  
(19-2541) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6 . 
 
1. Membre notifiant : ARGENTIN E 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos - CONAL (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
Servicio de Información (Point d'information, voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viandes des animaux de diverses espèces, congelé es et emballées ; Viandes et 
abats co mestibles  (SH 02); (ICS: 67.120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo VI “Alimentos Cárneos 
y Afines” - Título "Carnes de consumo frescas  y envasadas”  (Projet de Résolution conjointe 
modifiant le Code alimentaire argentin – Chapitre VI. Aliments carnés et analogues – 
Titre : Viandes de consommation fraîches et emballées), 3 page(s), en espagnol.  
6. Teneur : Le projet notifié, élaboré par la  Commission nationale des aliments  (CONAL) 
incorpore l’article 255 ter établissant les libellés devant figurer sur les étiquettes de 
viandes réfrigérées qui, aux fins de leur expédition, sont décongelées . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Information du consommateur; étiquetage; prévention des pratiques de nature à 
induire en erreur et protection des consommateurs; protection de la sécurité et de la santé 
des personnes ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : Code alimentaire argentin  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 juin 2019 G/TBT/N/ARG/360  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Point de contact de la Républi que argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2212_00_s.pdf
G/SPS/N/USA/3112/Add.1  
4 février  2020 
(20-0828) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Avis: Import Requirements for the Importation of Unshu Oranges From Japan Into the United 
States [Docket No . APHIS-2019-0054] (Prescriptions relatives à l'importation aux États -Unis 
d'oranges Unshu en provenance du Japon [Dossier de consultation (docket) APHIS -2019-0054])  
L'APHIS informe le public de sa décision de réviser les prescriptions relatives à l'importation aux 
États-Unis d'oranges Unshu à l'état frais en provenance du Japon et d'autoriser l'importation 
d'oranges Unshu en provenance de l'île de Kyushu à tout point d'entrée aux États -Unis, à 
l'exception des t erritoires . L'APHIS supprime également les exigences concernant la fumigation 
des oranges Unshu provenant des îles de Honshu et de Shikoku. (Federal Register, volume 85, 
n° 21, 31 janvier 2 020) 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/USA/3112/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Mr Tony Roman, Senior Regulatory Policy Specialist, RCC, IRM, PHP, PPQ, APHIS, 4700 River 
Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236. Téléphone : +(301) 851 2242  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsabl e des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
https://www.regulations.gov/document?D= APHIS -2019-0054-0011 
__________
G/TBT/N/BRA/1068/Add.1  
 
26 March 2021  
(21-2521) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Normative Instruction number 85, establishes technical requirements for medical devices 
selected to economic monitoring by Anvisa  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-85-de-12-de-marco -de-
2021-308994027  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/IN_85_2021_.pdf/c62ef4d8 -
6bcd-4ca0-94a9-f57f4e4d938b  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Normative Instruction number 878, 23 July 2020 – previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1068  – which establishes technical requirements for medical devices selected 
to economic monitoring by Anvisa, was adopted as Normative Instruction number 85, 12 March 
2021.         
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/IN_85_2021_.pdf/c62ef4d8 -6bcd-4ca0-
94a9-f57f4e4d938b  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IDN/120/Add.1  
12 octobre  2020 
(20-6994) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard for Paper and Paperboard for Food Packaging  (Projet de Décret du Ministère de l'industrie 
portant mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne relative au papier et au carton 
pour emballage ali mentaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 août 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 août 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 février 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/final_measure/20_6096_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'industrie de la République de l'Indonésie a publié le Décret n°  20 de 2020 
(55 pages, en indonésien) portant mise en œuvre obligatoire de la Norme nationale indonésienne 
(SNI) relative au papier et au carton pour emballage alimentaire . Une période de transition de 18 
mois va être ménagée après la date de promulgation . La certification de type 5 est utilisée pour 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/120/Add.1  
- 2 - 
  l'octroi de la marque SPPT -SNI, y compris l'essa i de la qualité sur la base de la norme SNI, la 
vérification des processus de production, et la mise en œuvre de la norme ISO 9001 :2015.  
__________
G/TBT/N/UGA/82/Add.1  
17 de agosto  de 2022 
(22-6247) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Uganda US EAS 353 :2004, Wheat bran for animal feeds - Specification  (Salvado 
de trigo para alimentos para animales . Especificación). (Mediante el documento notificado se adopta 
la Norma de África Oriental EAS 353 :2004).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda US EAS 353 :2004 (Salvado de trigo para alimentos para animales . 
Especificación), mediante el que se adopta la Norma de África Oriental EAS 353 :2004,  notificado en 
el documento G/TBT/N/UGA/82, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/151/Add.1  
8 de marzo  de 2023 
(23-1718) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1040 , Cassava pellets - Specification  ("Pellets" de yuca . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1040  ("Pellets" de yuca . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el 
documento G/SPS/N/UGA/151, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma adoptada, 
US EAS 1040: 2 022 ("Pellets" de yuca . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vi gor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigo r 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/UGA/151/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National  Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/ISR/1201  
26 May 2021  
(21-4371) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Release 
of nickel from piercing in the human body; (HS: 7113, 7508, 9004); (ICS: 39.060)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  SI 1811 - 
Reference test method for release of nickel from all post assemblies which are inserted 
into pierced parts of the human body and articles intended to come into direct and 
prolonged contact with skin (29  page(s), in English; 5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1811. This draft 
standard revision adopts the European Standard EN 1811: 2011 and A1: July 2015, with 
a few changes that appear in the standard's Hebrew section.   The major difference 
between the old standard edition and this new draft is the removal of the American route 
of compliance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1811  (June 2018);  
• European Standard EN 1811: 2011 and A1: July 2015.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1201  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
 
https://members.wto.org/ crnattachments/2021/TBT/ISR/21_3666_00_x.pdf
G/SPS/N/AUS/457/Add.1  
 
21 August 2019  
(19-5368) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Final report for the review of biosecurity import requirements for fresh decrowned pineapples from 
Chinese Taipei  
The Australian Government Department of Agriculture has completed this risk analysis in response to 
the market access request for fresh decro wned pineapples from Chinese Taipei into Australia. The 
final report recommends a combination of a risk management measure and a system of operational 
procedures that will reduce the risk associated with the importation of decrowned pineapples from 
Chinese  Taipei to achieve Australia's appropriate level of protection.  
The final report recommends that the importation of decrowned pineapples into Australia from 
Chinese Taipei meets Australia's biosecurity requirements subject to risk management measures for 
quarantine mealybugs (five species) and regulated thrips (two species).  
The draft report for this risk analysis was published on the Australian Government Department of 
Agriculture website on 29 August 2018 for a 60 day stakeholder consultation period and w as notified 
to WTO members (G/SPS/N/AUS/457).  
The final report is available in English on the Australian Government Department of Agriculture 
website at http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/pineapples -from-taiwan . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/AUS/457/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Austral ian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au   
__________
G/SPS/N/USA/2156/Corr.1  
5 avril 2019 
(19-2205) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Standards for the Growing, Harvesting, Packing, and Holding of Produce for Human Consumption ; 
Technical Amendment  (Normes pour la culture, la récolte, le conditionnement et la conservation 
de produits destinés à la consommation humaine;  modification techni que).  
L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige au moyen de modifications 
techniques deux règles finales publiées dans le Federal Register le 1 7 septembre 2 015 et une 
règle finale publiée dans le Federal Register le 2 7 novembre 2 015. Les règles finales publiées 
comportaient des erreurs rédactionnelles et des erreurs involontaires . Le document objet du 
présent addendum corrige ces erreurs.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/USA/19_1962_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Le texte peut aussi être consulté dans le Federal Register, volume 84, n° 63, page 12490, ou sur 
Internet à l'adresse suivante:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/pdf/2019 -06141.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/1598/Add.1  
12 June 2020  
(20-4178) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields, Reopening of Comment Period  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Proposed rule, reopening of comment period  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) is reopening the comment and 
reply comment date tha t appeared in the Federal Register on 6 April 2020. In this document, the 
Commission seeks comment on expanding the range of frequencies for which its radiofrequency 
(RF) exposure limits apply; on applying localized exposure limits above 6 GHz in parallel to the 
localized exposure limits already established below 6 GHz; on specifying the conditions and 
methods for averaging the RF exposure, in both time and area, during evaluation for compliance 
with the RF exposure limits in the rules; on addressing new RF  exposure issues raised by wireless 
power transfer (WPT) devices; and on the definition of a WPT device.  
DATES: Comments are reopened for the proposed rule published 6 April 2020 (85 FR 19117), and 
are now due on or before [17 June 2020], and reply comment s are due on or before [20 July 
2020].  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-10/html/2020 -12417.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-10/pdf/2020 -12417.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3691_00_e.pdf  
_______ ___
GPA/STAT(21)/UKR/1  
25 février  2022 
(22-1815) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4 DE 
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L' UKRAINE POUR 20211 
La notification  ci-après , datée du  24 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Ukraine  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2021 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques de l'Ukraine pour l'année  2021 sont disponibles à l'adresse suivante : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/UKR/22_1782_00_e.xlsx    
__________  
 
1 En anglais seulement.
IP/N/1/FRA/4  
IP/N/1/FRA/U/1  
IP/N/1/FRA/E/2  
 
7 octobre  2022 
(22-7561)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : LOI N° 2018 -670 DU 30 JUILLET 2018 RELATIVE  
À LA PROTECTION DU SECRET DES AFFAIRES  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI n° 2018 -670 du 30 juillet 2018 relative à la protection du secret des 
affaires  
Objet  Protection des renseignements non divulgués; Moyens de faire respecter les 
droits  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5457_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi n° 2018 -670 du 30 juillet 2018 relative à la protection du secret des affaires, transpose la 
directive n° 2016/943/UE du Parlement européen et du Conseil européen du 8 juin 2016 sur la 
protection des savoir -faire et des informations commerciales non divulgués contre l 'obtention, 
l'utilisation et la divulgation illicites. Cette loi modifie le Code de commerce pour préciser l 'objet et 
les conditions d e la protection des secrets d 'affaires, le régime des actions en prévention, en 
cessation ou en réparation d 'une atteinte au secret des affaires et introduit des mesures générales 
de protection des secrets d 'affaires devant les juridictions civiles ou comm erciales.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  31 juillet 2018  
Autre date    IP/N/1/FRA/4 • IP/N/1/FRA/U/1 • IP/N/1/FRA/E/2  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/6, IP/N/1/EU/U/3  
(Directive n° 2016/943/UE du Parlement européen et du Conseil européen)  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
IP/N/1/GBR/100  
IP/N/1/GBR/C/18  
IP/N/1/GBR/E/7  
 
11 de febrero de 2021  
(21-1139)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : LEY DE PROCEDIMIENTO PENAL (DISPOSICIONES  
CONSECUENTES ) (ESCOCIA) DE 1995  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Procedimiento Penal (Disposiciones Consecuentes ) (Escocia) de 1995  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0853_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley modifica la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de  1988 como sigue : 
 
1) En el artículo 108 6) (orden de entrega en el marco de un procedimiento penal ) se 
sustituirá  "Capítulo II de la Parte  II de la Ley de Justicia Penal (Escocia) de 1995" por 
"Parte II de la Ley de Beneficios de las Actividades Delictivas (Escocia ) de 1995". 
 
2) En el artículo  199 6) (orden de entrega en el marco de un procedimiento penal ) se 
sustituirá "Capítulo II de la Parte II de la Ley de Justicia Penal (Escocia) de 1995" por 
"Parte II de la Ley de Beneficios de las Actividades Delictivas (Escocia) de 1995".  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés 
Entrada en vigor  1 de abril de 1996  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/40/section/7  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/100 • IP/N/1/GBR/C/18 • IP/N/1/GBR/E/7  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/40/introduction  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/MA/W/148/Add.1  
28 avril 2020 
(20-3320) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
MESURES RELATIVES À LA PANDÉMIE DE COVID -19: 
SIMPLIFICATION DES PROCÉDURES DOUANIÈRES  
POUR L'IMPORTATION  ET L'EXPORTATION  
DE MARCHANDISES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27  avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
1.1.  Le gouvernement chilien informe les Membres d'une série de mesures liées au commerce 
adoptées dans le contexte de  la COVID -19 en plus des mesures mentionnées dans le doc ument 
G/MA/W/148 . 
1.2.  L'annexe de la présente communication décrit en détail trois mesures adoptées par le Service 
national des douanes chilien , qui autorisent les personnes et les organes administratifs de l'État à 
présenter leurs demandes à la Direction nationale des douanes comme indiqué, établissent des 
instructions pour simplifier l'admission de marchandises déclarées par l'autorité sanitair e comme 
étant essentielles pour faire face à l'état d'urgence causé par la COVID -19 et précisent les 
instructions relatives au traitement douanier des dons lorsque l'état de catastrophe est déclaré.  
 
   
  G/MA/W/148/Add.1  
- 2 - 
 
ANNEXE  
MESURES COMMERCIALES ET LIÉES AU COMMERCE ADDITIONNELLES1 
ADOPTÉES DANS LE CONTEXTE DE LA COVID -19  
Mesure  Organisme 
responsable  Instrument  Date  
Décision spéciale n° 1377  
Modifi e la Décision spéciale n°  1179 d u 18 mars 2020. Autorise les personnes et les 
organes administratifs de l'État à présenter leurs demandes à la Direction nationale 
des douanes , comme indiqué . Servic e national 
des douanes  http://www.aduana.cl/aduana/site/docs/20200
103/20200103160956/1377_2020_oficina_de_
partes.pdf  
 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publica
ciones/2020/04/07/42626/01/1748504.pdf  01/04/2020 
 
 
 
Journal officiel du 
07/04/ 2020 
Communication n ° 134 
Relative à la Décision spéciale n ° 1313 de 2020, qui établit des instructions pour 
simplifier l'admission de marchandises déclarées par l'autorité sanitaire comme 
étant essentielles pour faire face à l'état d'urgence causé par la COVID -19. Service national 
des douanes  https://www.aduana.cl/oficio -circular -n-134-08
-04-2020/aduana/2020 -04-08/111153.html  08/04/2020 
Communication  n° 135 
Relative aux instructions concernant le  traitement douanier des dons lorsque l'état 
de catastrophe est déclaré . Service national 
des douanes  https://www.aduana.cl/oficio -circular -n-135-13
-04-2020/aduana/2020 -04-13/141533.html  13/04/2020 
 
__________  
 
1 Date de mise à jour: 27/04/2020.
G/TBT/N/BRA/1430/Corr.1  
8 novembre  2022 
(22-8359) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 719, 01 July 2022 (Décision RDC n°  721 du 1er juillet  2022) 
Décision RDC n°  719 du 1er juillet  2022, qui avait été notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1430 et qui contient des dispositions sur les exigences sanitaires applicables aux 
mélanges de préparations alimentaires et aux aliments prêts à consommer,  a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437619247  
 
__________
G/TBT/N/UGA/832/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1614) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 90 :2018, Aliments composés pour volailles - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  90:2018  (Aliments composés pour volailles - Spécification)  qui a fait l'objet 
de la notification  G/TBT/N/UGA/832 a été adopté le 10 décembre 2 019. La norme adoptée , 
US EAS 90:2019 (Aliments composés pour volailles - Spécification) , peut être achetée en ligne via 
le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
GPA/STAT(17)/ JPN/1 
5 avril 2019 
(19-2207) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR  LE JAPON  POUR 2017  
La notification  ci-après , datée du 4 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation  du Japon . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Japon  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2017  
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Japon  pour 2017 sont disponibles aux adresse s suivante s: 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/JPN/19_1957_00_e.xlsx  
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/JPN/19_1957_01_e.xlsx  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/384  
10 January  2020 
(20-0302) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Packaging 
and utensils that come into contact with foodstuffs.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capitulo IV - "Recipientes, Env ases, 
Envolturas, Aparatos y Accesorios" - Art. s/n : Etiquetado de envases y utensilios 
alimentarios en contacto directo con alimentos  (Draft Joint Resolution "Argentine Food 
Code - Chapter IV : Containers, packaging, wrapp ing, equipment and accessories - 
Unnumbered Article : Labelling of food packaging and utensils that come into direct 
contact with foodstuffs") (12 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The draft text, prepared by the National Food Commission 
(CONAL), incorporates an unnumbered Arti cle setting out identification and labelling 
requirements for food packaging and utensils that come into direct contact with 
foodstuffs . It applies specifically in the context of  retail establishments and marketing for 
industrial use.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety.  
8. Relevant documents:  
• EX-2019-90997029 -APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/384  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0341_00_s.pdf
G/SCM/Q2/EU/58  
27 janvier  2020 
(20-0634) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada demande à l'Union européenne de bien vouloir répondre aux questions ci -après:  
Question n°  1 
S'agissant du Programme 4.2 : Fonds européen agricole de garantie , il est indiqué que, d'une 
manière générale, ce programme est fourni aux producteurs agricoles, l'UE pourrait -elle expliquer 
qui sont les autres bénéficiaires?  
Question n°  2 
S'agissant du  Programme 4.3.2.3 : FEAGA – Sucre  – Stockage privé , l'Union européenne 
pourrait ‑elle pr éciser quelle  forme prend ce programme, par exemple un don ? À qui l'aide est -elle 
accordée, par exemple au propriétaire du stockage privé?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/EU.
G/TBT/N/KEN/1150  
4 November 2021  
(21-8383) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  First aid 
(ICS 11.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2949:2021 
Specification for aquatic spine boards for recovering casualties in controlled aquatic 
conditions (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya Standard specifies the construct ion and 
performance of aquatic spine boards for use in the rescue, from water, of casualties with 
suspected spinal injuries. It is applicable only to aquatic spine boards for use in controlled 
aquatic conditions  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
BS 8403:2003 Specification for aquatic spine boards for recovering casualties in controlled 
aquatic conditions  
9. Proposed date of adoption:  March 2022  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  30 December 2021  G/TBT/N/KEN/1150  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7006_00_e.pdf