PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/357/Add.1  
7 May 2019  
(19-3117) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 May 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of raspberry ( Rubus idaeus ) roots 
originating in and coming from Italy  
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements for the importation into Mexico of raspberry ( Rubus idaeus ) roots originating in and 
coming from Italy has now closed.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_2666_00_s.pdf  
This addendum co ncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline fo r 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the d ate of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if availab le) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/357/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de México, C.P. 06140  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Document available at:  
http://www.gob.mx/senasica/acciones -y-programas/modulos -y-sistemas?idiom=es  
__________
G/STR/Q1/THA/7  
2 mai 2023 
(23-3062) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
RÉPONSES AUX QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE1 CONCERNANT  
LA NOUVELLE  NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA THAÏLANDE2 
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2023 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Question  n° 1 
Dans la  notification  G/STR/N/19/ THA, la Thaïlande  a indiqué  "néant " pour ce qui est des 
droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'Organisation des entrepôts 
publics . 
La Thaïlande  pourrait -elle fournir de plus amples renseignements sur le point de savoir si 
l'Organisation des entrepôts publics  a été désign ée comme l'importateur exclusif d'huile 
de palme et de palmiste dans la limite du contingent fixé dans le cadre de l'OMC ainsi que 
pour les importations effectuées dans le cadre de l'Accord de l' ASEAN sur le commerce 
des marchandises ? Si tel est le cas , la Thaïlande  pourrait -elle expliquer plus en détail 
pourquoi elle considère que l'entreprise commerciale d'État ne bénéficie d'aucun droit 
exclusif ou spécial ? 
Question  n° 2 
La Thaïlande  pourrait -elle préciser si  l'Organisation des entrepôts publics  est chargée 
d'attribuer les quantités importées dans les limites des contingents relatifs à certains 
produits agricoles et, dans l'affirmative, comment cela a été fait pendant la période 
considérée ? 
 
Réponse aux questions 1 et 2  
 
L'Organisation des entrepôts publics a été désignée comme l'importateur exclusif de s produits à 
base d'huile de palme/de palmiste, d'ail et de maïs dans la limite du contingent fixé . L'Organisation 
importe un produit relevant  du contingent sur demande de tout importateur . Ainsi, l'Organisation 
demande un certificat d'importation dans le cadre du contingent au Département du commerce 
extérieur du Ministère du commerce et, après cela, procède à l'importation du produit concerné . 
L'Organisation sert par conséquent d'intermédiair e entre les exportateurs et les importateurs et la 
Thaïlande estime que cette fonction ne relève pas d'un droit exclusif ou spécial au sens de 
l'article  XVII du GATT de 1994 . Indépendamment de la qualification juridique précise, la Thaïlande 
attache une gr ande importance à la transparence et a notifié l'Organisation des entrepôts publics et 
décrit les activités menées par celle -ci. 
 
__________  
 
1 G/STR/N/THA/6.  
2 G/STR/N/19/THA.
G/TBT/N/IND/137  
10 February 2020  
(20-1027) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of chemicals and Petrochemicals, Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91 -11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.bi swas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Phosphorous Pentachloride (HS Code 2812 1400)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Phosphorous 
Pentachloride (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Phosphorous Pentachloride is mai nly used as chlorinating agent 
in the manufacture of pharmaceutical, dyestuffs and pesticides.  The Indian standard 
prescribes minimum purity of Phosphorous Pentachloride. The locally manufactured or 
imported Phosphorous Pentachloride shall conform to the I ndian standard (IS 11744:1986) 
and shall bear the standard mark under license from the Bureau of Indian Standards (BIS). 
Bureau of Indian Standards of the State Governments shall be the enforcing authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Phosphorous Pentachloride, Technical is being made 
mandatory to protect the human health and overall eco system.  
8. Relevant documents:   
Quality Control Order for making Indian Standard of Phosph orous Pentachloride 
specification (IS 11744: 1986), as mandatory is attached.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of adoption  G/TBT/N/IND/137  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1053_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1528/Rev.1/Add.1  
 
23 February 2023  
(23-1296) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Miscellaneous Coating 
Manufacturing Technology Review  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 February 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 February 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-22/htm l/2023 -03562.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-22/pdf/2023 -03562.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_1324_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Miscellaneous 
Coating Manufacturing Technology Review  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is taking final action on the technology 
review conducted on the Miscellaneous Coating Manufacturing (MCM)  source category regulated 
under the National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP). These final 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1528/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  amendments include  provisions for inorganic hazardous air pollutant (HAP) standards for process 
vessels.  
DATES: This final rule is effective 22 February 2023.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1528  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OAR-2018-0747. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.reg ulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2018-0747/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/TPKM/523/Add.1  
6 octobre  2023 
(23-6720) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendments  to the Legal Inspection Requirements for Freezers (Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des congélateurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 septembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 septembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/20 23/TBT/TPKM/final_measure/23_12855_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12855_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/523/Add.1  
- 2 - 
  Description : La présente notification a pour objet de fournir les textes finals des modifications 
apportées aux prescriptions relatives à l'inspection légale des congélateurs et aux dates pertinentes 
de leur mise en œuvre.  
Les projets de texte notifiés au moyen du document G/TBT/N/TPKM/523 ont été adoptés sans 
modification.  
__________
G/TBT/Notif.98/333/Add.2  
 
26 de julio de 2022  
(22-5611) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : "RTS 67.05.02:22 CARNE. PRODUCTOS CÁRNICOS ELABORADOS"  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  En esta oportunidad se 
comunica a los países miembros de la OMC, que se amplía el plazo para la recepción 
de comentarios y observaciones por 30 días adicionales, contados a partir del 31 de 
julio al 29 de agosto de 2022.  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/EU/652/Add.1  
18 de febrero  de 2020 
(20-1232) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Directiva Delegada (EU) 2019/1845 de la Comisión, de 8 de agosto de 2019 , por la que se modifica, 
para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del 
Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativ a al ftalato de bis(2 -etilhexilo) 
(DEHP) en determinados componentes de caucho utilizados en los sistemas de motores  
La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que la Directiva Delegada (EU) 2019/1845 
de la Comisión, de 8 de agosto de 2019 , por l a que se modifica, para adaptarlo al progreso científico 
y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto 
a una exención relativa al ftalato de bis(2 -etilhexilo) (DEHP) en determinados componentes de 
caucho utilizados en los sistemas de motores , se adoptó el 8 de agosto de 2019  y se publicó en el 
Diario Oficial de la UE L 283 de noviembre de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581607963541&uri=CELEX:32019L1845  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1272_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PER/79/Add.1  
16 December  2019 
(19-8726) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in 
documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 2 4 April 2 015, the Republic 
of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009-2017-EM, published in Official 
Journal  El Peruano  of 7 April 2 017, which ap proves the Technical Regulation on energy efficiency 
labelling for energy equipment.  
Entry into force : 12 months following publication in Official Journal El Peruano . 
The technical requirements and energy efficiency ranges for the products concerned are in dicated 
in the respective annexes:  
Annex 1 : Lamps for household and similar use  
Annex 2 : Ballasts for fluorescent lamps  
Annex 3 : Refrigeration appliances  
Annex 4 : Boilers  
Annex 5 : Electric motors  
Annex 6 : Washing machines  
Annex 7 : Tumble dryers  
Annex 8 -A: Air-conditioning equipment  
Annex 8 -B: Calculation method for air -conditioning equipment  
Annex 9.1 : Electric storage heaters  
Annex 9.2 : Electric instantaneous heaters  
Annex 9.3 : Gas-fired storage water heaters  
Annex 9.4 : Gas-fired instantaneous water heate rs 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  or 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7209_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SWZ/35  
11 December 2023  
(23-8375) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 83; 94); (ICS code(s): 01.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 044 -
4:2014 Symbolic safety signs Part 4: Retro -reflective signs; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of SZNS  044 specifies the particular requirements for 
retro-reflective safetysigns.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
CIE publ ication 15, Colorimetry .  
CIE publication 54.2, Retroreflection – Definition and measurement.  
SANS 1186 -1, Symbolic safety signs – Part 1: Standard signs and generalrequirements  
9. Proposed date of adoption:  7 December 2023  
Proposed date of entry into force:  7 December 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/SWZ/35  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14115_00_e.pdf
WT/GC/W/843  
30 mars 2022 
(22-2604) Page: 1/1 
Conseil général – Réunion extraordinaire  
31 mars 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSE  
1. EXAMEN DU FONCTIONNEMENT DE LA DÉCISION DE BALI SUR L'ADMINISTRATION 
DES CONTINGENTS TARIFAIRES – DÉCISION SUR LE PARAGRAPHE 4 DU MÉCANISME 
EN CAS DE SOUS -UTILISATION (G/AG/32/ADD.1)  
 
 
__________
IP/N/1/IRL/15  
IP/N/1/IRL/T/9  
22 mars 2023 
(23-2058) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE:  RÈGLEMENT DE 2001 SUR LES MARQUES (PROTOCOLE DE MADRID)  
(S.I. N° 346 DE 2001)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2001 sur les marques (Protocole de Madrid) (S.I. n° 346 de 
2001)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1987_00_ e.pdf 
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Protocole de Madrid est un accord international conclu sous l'égide de l'Org anisation mondiale 
de la propriété intellectuelle (OMPI). Il a pour objet de permettre aux personnes physiques et 
morales de soumettre une seule demande d'enregistrement d'une marque auprès de leur propre 
Office national désignant l'un ou tous les pays par ties à l' accord. Le Règlement notifié établi les 
procédures à suivre en lien avec les marques et les demandes d'enregistrement de marques dans 
le cadre  du Protocole de Madrid.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 octobre 2001  
Autre date  Adoption: 24 juillet 2001  
 IP/N/1/IRL/15 • IP/N/1/IRL/T/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  15 mars 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/910/Add.3  
15 décembre  2021 
(21-9398) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision RDC n° 567, 2 9 septembre 2 021 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n°  567 du 29  septembre  2021 - précédemment notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/910/Add.2 - qui modifie l'Instruction normative n°  81 du 16  décembre  
2020, a été modifiée au moyen de la Décision RDC n°  582 du 2  décembre  2021.   
Le texte final, disponible en portugais uniquement, pe ut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_582_2021_.pdf/063f2601 -2cd4-
4471-8ee8-9da4e0ee4463  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/611/Add.2  
 
7 March 2022  
(22-2036) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 5930 - Milk and milk products -Test methods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/173  
23 September 2020  
(20-6425) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
mains -operated professional refrigerated storage cabinets, including those sold for the 
refrigeration of foodstuffs and animal feed  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of En ergy of Ukraine "On approval of the Technical regulation on the energy 
labelling of professional refrigerated storage cabinets" (28 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Draft of Technical Regulation establishes requirements for 
the labelling of, and the provision of supplementary product information on, professional 
refrigerated storage cabinets, including those sold for the refrigeration of foodstuffs and 
animal fee d. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy labelling will provide consumers with information on the level of 
energy consumption of other energy products and other essential resources, as well as 
additio nal information, enabling consumers to choose the most energy efficient products.; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" of 15  January 
2015 No.°124, available in Ukrainian   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/173  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian at the official web -site of The State Agency on Energy 
Efficiency and Energy Saving of Ukraine:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/TZA/693  
7 January 2022  
(22-0183) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS);  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania;  
Tel: +255 222450206;  
E- mail: nep@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz.   
Name and a ddress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Articles of 
iron or steel wire, n.e.s  (HS 732620); Steel wire, wire ropes and link chains (ICS 
77.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MEDC 02 (1016) 
DTZS,Cold drawn mild steel wire for general engineering purposes ― Specification,Fourth 
Edition (7 page (s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the quality requirements, 
dimensions and sampling of cold drawn mild steel wire of sizes 1 -mm to 10 -mm diameter 
for general engineering purposes with exception of fencing applica tions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
TZS 9, Steel ― Methods of testing zinc coating on wire  
TZS 10, General requirements for the supply of metallurgical materials  
TZS 12, Steel ― Tensile testing of wire  
TZS 13, Steel ― Wrapping test of wire  
TZS 14, Steel ― Plain carbon ― Determination of sulphur by combustion method  
TZS 15, Steel ― Determination of phosphorus by alkalimetric method  G/TBT/N/TZA/693  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://ww w.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_0190_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/711/Add.1  
11 de agosto  de 2020 
(20-5508) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements for authorization of products to modify hair format by changing its 
chemical structure  (Requisitos técnicos para la autorización de productos que modifican el tipo de 
cabello alterando su composición química)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de julio de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3317277/RDC_409_2020_.pdf/d847801
4-c46b-43ab-ae4b-9ad4beed2df0  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 323, de 21 de marzo de 2017 , anteriormente notificado 
con la signatura G/TBT/N/BRA/711, en el que se establecen los requisitos técnicos para la 
autorización de productos que modifican el tipo de cabello alterando su composición química, se crea 
la lista de ingredientes activos autorizados en esos productos y se establecen las  condiciones de uso 
y los criterios para la aprobación de nuevos ingredientes activos, se adoptó como Resolución 
RDC Nº 409, de 27 de julio de 2020 . 
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/CAN/162  
8 de noviembre  de 2023 
(23-7534) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Canadá notifica que en el año civil 2022 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Subvenciones del Canadá a la exportación: Los compromisos de reducción de los desembolsos 
presupuestarios y las cantidades fueron modificados y establecidos en cero a partir del 31 de diciembre 
de 2020. Estas modificaciones se distribuyeron el 11 de dicie mbre de 2017 con la signatura G/MA/TAR/RS/512.
Державний Герб України  
Компетентний орган  
Повідомл ення   
про здійснення обігу  незареєстрованого ветеринарного лікарського засобу  
 
"____" ____________ № ____________  
_____________________________________________________ _______ ____ _ 
 (найменування заявника, якому видається повідомлення щодо ввезення на 
територію   України незареєстрованого ветеринарного лікарського засобу,  стандартного 
зразка, реагента, країна,  місцезна ходження заявника)  
Компетентний орган 
_____________________________________________ _________ ______ щодо    
(не заперечує/заперечує)  
□ виробництва та застосування незареєстрованих ветеринарних лікарських 
засобів  для проведення їх наукових досліджень або досліджень 
(випробувань) з метою подальшої державної реєстрації ; 
□ ввезення на територію України та застосування незареєстрованих 
ветеринарних лікарських засобів  для проведення їх наукових досліджень або 
досліджен ь (випробувань) з метою подальшої державної реєстрації . 
___________________________________________________ ______________  
   (повне найменування ветеринарного лікарського засобу, стандартного зразка, реагента)  
Походження ветеринарного лікарського засобу аб о стандартного зразка 
__________________________________________________________ _______   
(країна походження, підприємство, установа, організація - виробник, місцезнаходження)  
Супровідні  документи_______________________ _______________________  
                                                     (реквізити контракту та супровідних документів)  
Серія ____ ____________________________ _ Кількість _ _________ ________  
Мета ввезення _____________________________________ _______________  
 
Керівник  
уповноваж еного підрозділу  
компетентного органу                     ___________    
                                                                 (підпис)                                     
 
      ______________ ___ 
)        (власне ім’я, прізвище)  
"___" ____________ 20___ _   
              Додаток 4  
           до Положення
G/SCM/N/349/Suppl.1  
 
15 July 2019 
(19-4684) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and  
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 14 June 2019 in document G/SCM/N/ 349. As indicated in that document, Members are invited to  
submit1 their semi -annual reports covering the period 1 January -30 June 2019  not later than 
15 August 2019. Members are encouraged to submit their reports by 31 July 2019, if possible . 
Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform the 
Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have s ubmitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
以基因改造畢赤酵母菌 (Pichia pastoris ) Ey72菌株發
酵生產之食品原料小孢子靈芝類球蛋白濃縮液
(Ganoderma microsporum  globulin -like protein 
concentrate) 之使用限制及標示規定  
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條第
一項第十款規定訂定之。  
二、 本品係以基因改造畢赤酵母菌 (Pichia pastoris ) Ey72菌株培養發酵後，
所得發酵液經薄膜過濾移除菌體，再經濃縮、薄膜分離、調配混合
水、氯化鈉及准用之食品添加物、除菌過濾等步驟，製得不含基因
改造微生物及其轉殖基因片段之小孢子靈芝類球蛋白濃縮液
(Ganoderma microsporum  globulin -like protein concentrate) 。 
三、 前點之小孢子靈芝類球蛋白濃縮液供食品原料使用時，應符合下列
規定： 
(一) 以即時定量聚合酶鏈反應 (Real -time quantitative polymerase 
chain  reaction, qPCR) 執行基因改造微生物轉殖基因片段特異性
檢測之結果為陰性。  
(二) 所含指標成分小孢子靈芝類球蛋白含量為 5.5±1.5毫克 /毫升。  
(三) 每日食用限量以小孢子靈芝類球蛋白計為 6毫克。  
(四) 應標示「本品為利用基因改造微生物生產」或「本品為利用基
因改造微生物生產，但最終不含基因改造微生物及其轉殖基因」
之字樣；以該濃縮液為原料，製造、加工或調配製成之終產品，
得免標示其生產來源資訊。  
四、 使用本品作為原料之食品，應標示「未滿十二歲者、孕婦、授乳者
及過敏體質者應避免食用」之警語字樣。
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/2 2 
11 de enero  de 2024 
(24-0256) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
DECLARACIÓN FINAL DEL EXCMO. SR. M. KAMALIDINE SOUEF,  
MINISTRO DE CORREOS,  TELECOMUNICACIONES  
Y ECONOM ÍA DIGITAL  
Décima y última reunión del Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  
Ginebra, 9 de enero de  2024 
1. Quisiera aprovechar esta feliz ocasión para expresar la inmensa alegría y felicidad que siento 
y para dar las gracias y felicitar a todos  aquellos que han contribuido positivamente a la culminación 
del proceso de adhesión de las Comoras a la OMC.  
2. Pueden imaginarse hasta qué punto el Gobierno de las Comoras, al que aquí represento, y el 
pueblo comorano comparten esta alegría y este orgullo p or esta buena y prometedora noticia para 
el futuro de las Comoras.  
3. Ciertamente, si nuestro país ha sido capaz de movilizarse para superar los obstáculos y 
adherirse a la OMC, quiere decir que dispone de los recursos necesarios para librar otras batallas 
por el desarrollo.  
4. Podría detenerme aquí. Pero antes debo hacer justicia a las "pequeñas manos, entre 
bastidores"  que discretamente y lejos de los focos, en sus despachos, en las salas de reunión y a 
veces en los aviones, trabajan sin descanso para que las m edidas adoptadas por los máximos 
responsables se concreticen en los documentos que nos presentan en cada una de nuestras 
reuniones formales. El voluminoso expediente del Acuerdo Final es muestra de la titánica labor.  
5. Gracias Maika, gracias Dimitar. La cerc anía con nuestros funcionarios y responsables justifica 
esta familiaridad, que en nada les resta mérito alguno.  
6. Nos vemos el mes que viene en Abu Dabi para la firma del Acuerdo. Las Comoras desean 
hacer de este momento histórico un gran acontecimiento naci onal e internacional. En esta ocasión, 
desean ofrecer un escaparate para dar a conocer su potencial ecoturístico, la diversidad de sus 
productos de exportación, su artesanía, pero también su diversidad cultural y natural, en el marco 
de una actividad paral ela. 
7. Bienvenidos y esperamos verlos de nuevo en los Emiratos Árabes Unidos.  
__________
G/TBT/N/USA/1544/Add.2  
 
29 July 2020  
(20-5245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Hazardous Materials: Liquefied Natural Gas by Rail  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 July 2020  
[X] Notified measure published - date: 24 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/html/2020 -13604.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/pdf/2020 -13604.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4559_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (i f applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: PHMSA, in coordination with the Federal Railroad Administration (FRA), is amending the 
Hazardous Materials Regulations ( HMR) to allow for the bulk transport of "Methane, refrigerated 
liquid," commonly known as liquefied natural gas (LNG), in rail tank cars. This rulemaking authorizes 
the transportation of LNG by rail in DOT -113C120W specification rail tank cars with enhance d outer 
tank requirements, subject to all applicable requirements and certain additional operational controls. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1544/Add.2  
 
- 2 - 
 
  The enhancements to the outer tank are indicated by the new specification suffix "9" (DOT -
113C120W9).  
DATES: Effective date: This rule is effecti ve 24 August 2020.  
Voluntary compliance date: Voluntary compliance is authorized 24 July 2020.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1544  are identified by 
Docket Number PHMSA -2018-0025. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-0025, and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1834  
25 mars 2024 
(24-2524) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils destinés à être utilisés en atmosphères explosives (SH 8543) ; 
(ICS 29.260.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Explosive atmospheres －Part 15 : Specification of electrical installations design, 
selection and erection (Norme nationale de la République populaire de Ch ine. 
Atmosphères explosives - Partie 15 : Spécifications relatives à la conception, la sélection 
et au montage d'installations électriques), 89 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié établit les exigences spécifiques relatives à la conception, 
la sélection , au montage et à l'inspection initiale des installations électriques dans, ou 
associées à, des atmosphères explosives.  
Il s'applique à tous les équipements électriques, qu'ils soient fixes, portatifs ou 
transportables, et aux équipements électri ques personnels, installés de manière 
permanente ou temporaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1834  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02213_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/695/Add.1  
 
21 August 2023  
(23-5612) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Publication of  RSS-198, Issue 1 - Flexible Use Broadband Equipment Operating in the Band 
3900-3980 MHz  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 9 August 2023  
[X] Notified measure published - date: 9 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
RSS-198 – Flexible Use Broadband Equipment Operating in the Band 3900 -3980 MHz  
https://ised -isde.canada.ca/site/spectrum -management -
telecommunications/en/devices -and-equipment/radio -equipment -standar ds/flexible -
use-broadband -equipment -operating -band-3900-3980-mhz (English)  
https://ised -isde.canada.ca/ site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/materiel -large-bande -utilisation -flexible -
exploite -dans-bande -3-900-3-980-mhz (French)  
CANADA GAZETTE: Notice No. SMSE -012-23 — Publication of RSS -198, Issue 1 (English)  
GAZETTE DU CANADA: Avis no SMSE -012-23 — Publication du CNR -198, édition 1 
(French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notifi ed measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following document:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/695/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Radio Standards Specification RSS -198, issue 1, sets out the requirements for the 
certification of flexible use broadband equipment used in fixed and/or mobile services 
operating in the frequency band 3900 -3980 MHz.  
__________