G/TBT/N/EGY/239  
8 de enero de 2020  
(20-0108) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Tubos de plástico (ICS 23.040.20) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 1093/2019 (documento en árabe, 1 página) por el que se establece la 
obligación de cumplir la Norma de Egipto ES 8296, Fiberglas s (Glass -Fiber-Reinforced 
Thermosetting -Resin) Sewer and Industrial Pressure Pipe (Tubos de presión de fibra de 
vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio)  para alcantarillado y usos 
industriales) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descr ipción del contenido: El Decreto Ministerial Nº 1093/2019 establece que los 
productores y los importadores dispondrán de un período de transición de seis meses 
para cumplir la Norma de Egipto ES 8296, que abarca los tubos de fibra de vidrio 
fabricados a má quina, de diámetro comprendido entre 8 pulgadas (200 mm) y 156 
pulgadas (4.000 mm), destinados a su empleo en sistemas de desagüe por presión para 
el transporte de aguas residuales, aguas pluviales, determinados desechos industriales y 
fluidos corrosivos. Tanto los tubos de resina termoestable reforzada con fibra de vidrio 
como los tubos de mortero con polímero reforzado con fibra de vidrio son tubos de fibra 
de vidrio. La Norma notificada se aplica principalmente a los tubos destinados a 
aplicaciones subte rráneas, pero también puede abarcar otras aplicaciones, entre otras, el 
hincado de tubos, el revestimiento de túneles y la inserción a tracción para rehabilitar 
tuberías existentes. Los tubos abarcados en esta especificación están destinados a 
funcionar a una presión interna relativa que no supere 450 psi (3.103 kPa).  
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma ASTM 
D3754 - 14. G/TBT/N/EGY/239  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: salud de las personas y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto Ministerial Nº 1093/2019 . 
• ASTM D3754 – 14. 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de diciembre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tb t@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono:+ (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504