PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1306  
3 February 2022  
(22-0834) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
(3822.00.20) Diagnostic reagents; Diagnostic or laboratory reagents on a backing, 
prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, and certified 
reference materials (excl. compound diagnostic reagents designed to be administered to 
the patient, blood -grouping reagents, animal blood prepared for therapeutic, prophylactic 
or diagnostic uses and vaccines, toxins, cultures of micro -organisms and similar products) 
(HS 382200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Resolution – 
RDC number 595, 28 January 2022 (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Provides for the requirements and procedures for requesting 
market authorization, distribution, marketing and use of medical devices for in vitro 
diagnostics as a self -test for SARS -CoV-2 antigen detection, in line with the National Plan 
for Expansion of Testing for Covid -19 (PNE -Test).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health o r safety  
8. Relevant documents:  Not applied  
9. Proposed date of adoption:  28 January 2022  
Proposed date of entry into force:  28 January 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1306  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
ZIP CODE: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6386776/RDC_595_2022_ .pdf/34db6654
-7fc6-487b-bc19-c9784cff7f55
G/TBT/N/IND/246  
30 March 2023  
(23-2244) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Deparment  for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
Deparment for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91-11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
Ceiling Type Fans  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electric Ceiling 
Type Fans (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Electric Ceiling Type Fans (Quality Control) Order, 2023  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  1. Higher level of quallity, reliability and consistency  
2. Protection of environment; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  To be published in Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of its notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of its notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/246  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Teleph one: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8525_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1066/Add.1  
 
4 March 2024  
(24-2022) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 61643 part 11 - Surge protective devices connected to low -voltage power systems: 
Performance equirements and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 25 February 2024  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The declaration of the Israeli Standard SI 61643 part 11 as mandatory was revoked 
on 25 February 2024 due to the need to update and revise the adopted standard.  
The declaration will be renewed and re -notified after the revision.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1187/Add.1  
30 November 2023  
(23-8131) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Ametoctradin  notified in G/SPS/N/JPN/1187 (dated 
13 April 2023) were adopted and published on 18 October 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13880_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numbe r and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1701  
14 October 2022  
(22-7732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
oxygen respiratory protective devices for self -rescue from fire (HS code(s): 9020); (ICS 
code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R .C., Escape Apparatus for Building Fire Part 8: Chemical Oxygen 
Respiratory Protective Devices for Self -rescue from Fire; (17 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, models and 
specifications, tec hnical requirements, test methods, inspection rules, markings, 
packaging, transportation and storage of chemical oxygen respiratory protective devices 
for self -rescue from fire .  
This document applies to the disposable chemical oxygen fire self rescue resp irator with 
potassium peroxide as the oxygen generating agent, which is used for personnel to escape 
in the case of oxygen deficiency in the event of fire. This document does not apply to 
working and rescue respirators, nor to diving respirators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1701  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel： +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6950_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/153/Add.1  
G/TBT/N/RWA/532/Add.1  
G/TBT/N/TZA/642/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1442/Add.1  
5 février  2024 
(24-0898) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1064 -1: 2021. Lighting products - Minimum energy performance standard - Part 1 - 
Lamps  (Produits d'éclairage . Normes de performances énergétiques minimales - Partie 1 : Lampes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 1064 -1:2021 (Produits d'éclairage . Normes de performances énergétiques 
minimales - Partie 1 : Lampes), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/153, G/TBT/N/R WA/532, 
G/TBT/N/TZA/642 et G/TBT/N/UGA/1442, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La 
norme ougandaise US EAS 1064 -1:2022 " Produits d'éclairage . Normes de performances 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/153/Add.1 • G/TBT/N/RWA/532/Add.1 • G/TBT/N/TZA/642/Add.1 • 
G/TBT/N/UGA/1442/Add.1  
- 2 - 
  énergétiques minimales - Partie 1 : Lampes " peut être obtenue en ligne via l e lien suivant: 
https://webstore.unb s.go.ug/  
__________
WT/DS488/15  
 
9 August 2019  
(19-5199) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON   
CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR GOODS FROM K OREA  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE UNITED STATES   
The following communication, dated 8 August 2019 , from the delegation of the United States  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Regarding Korea 's recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes  ("DSU") in the dispute United States – Anti-Dumping Measures on Certain 
Oil Country Tubular Goods from Korea  (WT/DS488), my authorities have instructed me to inform 
you that, pursuant to Article 22.6 of the DSU, the United States objects to the level of suspensi on 
of concessions and related obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  
proposed by Korea in document WT/DS488/14.1 
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU2, the matter has been referred to arbitration.  
 
__________  
                                                
1 Korea's request in document WT/DS488/14 is limited to the suspension of certain tariff concessions and 
related obligations "in the goods sector under the GATT 1994." Accordingly, any proposed suspension of 
concessions or obligations in another sector or u nder another agreement would not follow the principles and 
procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.   
2 Pursua nt to Article 22.6 of the DSU, " if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, ... the matter s hall be referred to a rbitration" .
經濟部標準檢驗局應施檢驗斜躺搖籃商品之相關檢驗規定   
修正對照表  
品名 修正後 修正前 
檢驗方式  參考貨品  
分類號列  檢驗標準 (註) 檢驗標準  
斜躺搖籃  CNS 15982 
(106版) CNS 15982 
(106版) 驗證登錄 (型式試驗 模
式加符合型式聲明 模
式)或型式認可逐批檢
驗 9401.40.00.00.9 
9401.71.00.00-1C 
9401.79.00.00-3A 
9401.80.00.00-0E 
9403.20.00.00-1C 
9403.70.00.00-0D 
(註)表列商品修正後檢驗標準 第7.2(b)(3) 節、第7.3(c)節及第7.4(a)節「本嬰兒斜躺搖籃非供 長
時間睡眠使用 」之警語不適用 ，另訂之警語 為「本嬰兒斜躺搖籃非供睡眠使用」 。
IP/N/1/GBR/230  
IP/N/1/GBR/C/94  
 
11 February 2022  
(22-1263)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND PERFORMANCES (APPLICATION TO  
OTHER COUNTRIES) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2021  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Performances (Application to Other Countries) 
(Amendment) (No. 2) Order 2021  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/GBR/22_1532_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/228, IP/N/1/GBR/C/93 ; IP/N/1/GBR/209, IP/N/1/GBR/C/89  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order amends the Copyright and Performances (Application to Other Countries) Order 2016 
(SI 2016/2019), which, along with the Copyright, Designs and Patents Act 1988, provides copyright 
and rights in performances to foreign nationals. This Order exten ds further protections to nationals 
of Norway, Iceland and Liechtenstein to implement the UK's free -trade agreement with those 
countries.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 December 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2022  IP/N/1/GBR/230 • IP/N/1/GBR/C/94  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/1258/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.go v.uk 
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UKR/248/Rev.1/Add.1  
27 de septiembre  de 2023 
(23-6452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the the Technical 
Regulation for the Type Approval of Agricultural and Forestry Tractors, Their Trailers and 
Interchangeable Towed Machinery, Systems, Components and Separate Technical Units"  (Proyecto 
de Resolución del Consejo de Ministros d e Ucrania sobre las Modificaciones del Reglamento Técnico 
para la Homologación de los Tractores para Tareas Agrícolas y Forestales, sus Remolques y su 
Maquinaria Intercambiable Remolcada, así como sus Sistemas, Componentes y Unidades Técnicas 
Independiente s). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon. rada.gov.ua/laws/show/987 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23 _12649_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción, el 15 de septiembre de 2023 , de la Resolución Nº  987 
del Consejo de Ministros de Ucrania sobre las Modificaciones del Reglamento Técnico para la 
Homologación de los Tractores para Tareas Agrícolas y Forestales, su s Remolques y su Maquinaria 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/248/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Intercambiable Remolcada, así como sus Sistemas, Componentes y Unidades Técnicas 
Independientes.  
La Resolución se publicó y entró en vigor el 20 de septiembre de 2023 . 
__________
G/TBT/N/CHN/1584  
7 de abril de 2021 
(21-2884) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos para piensos . Yodato de potasio (SA : 282990 ; 
ICS: 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Feed additives -Part 3 : Minerals and th eir complexes (or 
chelates) -Potassium iodate  (Aditivos para piensos, Parte 3 . Minerales y sus complejos [o 
quelatos] . Yodato de potasio) . Documento en chino (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la parte notificada de la Norma GB 7300 se especific an 
las prescripciones, los métodos de muestreo y prueba, las normas de inspección, el 
etiquetado, el embalaje, el transporte, el almacenamiento y el tiempo de conservación 
del aditivo para piensos yodato de potasio . La Norma se aplica al aditivo para piens os 
yodato de potasio , elaborado a partir de la oxidación y electrólisis del clorato de potasio . 
Todo el contenido técnico de la parte notificada es obligatorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1584  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2021/TBT/CHN/21_2520_00_x.pdf
G/SPS/N/THA/519/Add.1  
23 de agosto  de 2023 
(23-5665) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health notification entitled "Enzyme for use in Food  Processing"  (Resolución del 
Ministerio de Salud Pública titulada "Enzimas para la elaboración de alimentos")  
El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Enzimas para la elaboración de 
alimentos", notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/519, de fecha 7 de abril de 2022 , 
se publicó en la Gaceta Real de fecha 15 de agosto de 2023  como Resolución Nº  443 del Ministerio 
de Salud Pública.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vi gor un día después de su publicación 
en la Gaceta Real (16 de agosto de 2023 ). 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/THA/23_11946_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go. th G/SPS/N/THA/519/Add.1  
- 2 - 
   http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
INF/ECOM/59  
21 October  2020 
(20-7295) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
JOINT STATEMENT ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
The following communication, dated 21 October  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of  Ecuador . 
 
_______________  
 
 
On the margins of the Eleventh WTO Ministerial Conference (MC11) in December  2017, 
71 WTO Members issued a Joint Statement on Electronic Commerce . Later, on 2 5 January  2019, 
76 WTO Members delivered a second Joint Statement.  
 
On this date, Ecuador is pleas ed to announce that it is joining both Statements and becoming part 
of the Joint Initiative on Electronic Commerce . We recognize the importance of E -Commerce for 
global economic growth and sustainable development . By advancing in this sphere, we can amplif y 
the digital trade benefits for all nations, which is an essential part of an agenda for economic recovery 
from the COVID -19 pandemic.  
 
Ecuador welcomes the open, transparent, and inclusive nature of this initiative ; and looks forward 
to participating actively and constructively on the matter towards the MC12.  
__________
G/TBT/GEN/286  
 
24 February 2020  
(19-1407) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
THEMATIC SESSION ON CONFORMITY ASSESSMEN T PROCEDURES :  
CASE STUDIES OF PRAC TICAL EXAMPLES OF HO W MEMBERS ARRIVE AT THE 
ACCEPTANCE OF CONFOR MITY ASSESSMENT RESU LTS 
25 FEBRUARY  2020, 15:00-18:001 
Programme2 
At the Eighth Triennial Review, Members agreed to continue to hold thematic sessions in conjunction 
with its regular meetings during 2019 to 2021, with a view to further deepening the Committee's 
exchange of experiences on specific topics, and to hold a se ssion on conformity assessment 
procedures (CAP) in February  2020 with a  focus on: Certificates of free sale ; and, Case studies of 
practical examples of how Members arrive at the acceptance of conformity assessment results .3 
 
_______________  
 
 
This thematic session  will be  moderated by Mr. Anatoly Chaplin (Russian Federation) . 
 
Guiding questions:  
• What practical examples exist of how Members arrive at the acceptance of conformity 
assessment results?  
• How are Members using the approaches mentioned in th e Committee's "Indicative List" to 
facilitate acceptance of conformity assessment results?  
 
 
Panel  
a. South Africa : Certificates of Free Sale - An overview and challenges faced  by Regulators 
and Exporters , Mr. Kissinger Ntsako Nkuna , Department of Trade and Industry . 
b. United States : Impacts of leveraging international accreditation infrastructure in testing 
of children 's products , Mr. Warren Merkel, Director, Standards Services Division, National 
Institute of Standards and Technology (NIST) . 
c. Brazil:  Accept ance of conformity assessment results: examples for consumer products 
regulated by Brazil's National Institute of Metrology Standardization and Industrial Quality 
(Inmetro) , Mr. Marcos André Borges, Inmetro . 
d. European Union : Examples of the acceptance of se lf-declaration of conformity in the 
European Union in the fields of machinery, electrical and radio equipment , Mr. Nikos 
Michailidis, Legal and Policy Expert, Engineering Industries, Directorate -General for 
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and S MEs (GROW), European Commission.  
 
1 This thematic session may start earlier, directly following the thematic session on GRP.  
2 The draft programme is contained in JOB/TBT/355/Rev.1 . 
3 G/TBT/41 , para. 8.2.a.iv, footnote 301; JOB/TBT/350 . G/TBT/GEN/286  
 
- 2 - 
 
  e. United States:  Conformity assessment program for medical devices: The Medical Device 
Single Audit Program (MDSAP) , Ms. Melissa Torres, Associate Director for International 
Affairs, Office of the Center Director, Center for Devices and Radiological Health, United 
States Food and Drug Administration.  
f. International Electrotechnical Commission  (IEC): Case studies on countries using 
and benefiting from the IEC global conformity assessment services , David Hanlon,  IEC 
Conformity Assessment Board (CAB) Secretary . 
 
__________
WT/GC/230/Rev.2/Add.1  
20 mai 2021  
(21-4263 ) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
RENFORCER LE RÔLE DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE DANS LE  
CADRE DE L'EFFORT MONDIAL EN FAVEUR DE LA PRODUCTION ET DE LA  
DISTRIBUTION DE VACCINS CONTRE LA COVID -19 ET  
D'AUTRES PRODUITS MÉDICAUX  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE,  LE BR ÉSIL, LE CANADA, LE CHILI,  
LA COLOMBIE, L'ÉQUATEUR, LA NORVÈGE, LA NOUVELLE -ZÉLANDE,  
LA THA ÏILANDE,  LA TURQUIE ET L'URUGUAY  
Addendum  
Par une communication datée du 20 mai 2021, les délégations de la Thaïlande e t de l'Uruguay ont 
demandé à être ajoutées à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote 
WT/GC/230/Rev.2.  
__________
G/TBT/N/TZA/691  
7 January 2022  
(22-0181) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS);  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo ;  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania;  
Tel: +255 222450206;  
E- mail: nep@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz.  
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Other : 
(HS 73259); Other iron and steel products (ICS 77.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MEDC 02 (359) 
FTZS 2891:2021,Stainless Steel Cookware — Specification, First Edition (33 page(s), in 
English)  
6. Desc ription of content:  This standard lays down the requirements for the following 
types of stainless steel utensils: a) Cooking utensils, b) Serving utensils, c) Table utensils, 
and d) Storage utensils.  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 14756:2017 Stainless Steel Cooking Utensils — Specification.  
IS 13395:1995 (Reaffirmed 2015) Performance of Handles and Handle Assemblies 
Attached to Cookware — Specification.  
IS 5522:2014 (Reaffirmed 2019) Stainless Steel Sheets and Strips for Utensils — 
Specification.  
IS 9040:1978 (Reaffirmed 2017) Methods for sampling of utensils.  
IS 15960:2013 (Reaffirmed 2018) Specifications for composite bottom stainless steel 
cooking utensils / pressure cookers  G/TBT/N/TZA/691  
 
- 2 - 
 
  IS 15997:2012 (Reaffirmed 2018) Low nickel austenitic stainless  steel sheet and strip for 
utensils and kitchen appliances — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_0188_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/663  
14 February 2022  
(22-1311) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
 
Comments can also be submitted via the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/radio -standards -specification -rss-139-issue-4-advanced -
wireless -services -aws-equipment -operating -in-the-bands -1710-1780-mhz-and-2110-
2200-mhz/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  RSS-139, Issue 
4 (6 pages, available in English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has modified the following standard at Web site : 
RSS-139, Issue4, Advanced Wireless Services (AWS) Equipment Operating in the Bands 
1710-1780 MHz and 2110 -2200 MHz sets out the requirements for the certificat ion of 
transmitters used in radiocommunication systems to provide Advanced Wireless Services 
(AWS) in the bands 1710 -1780 MHz and 2110 -2200 MHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation; Other  
8. Relevant documents:  n/a G/TBT/N/CAN/663  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  n/a 
Proposed date of entry into force:  n/a 
10. Final date for comments:  22 April 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found at the following Web site:  
 
https://www.rabc -cccr.ca/radio -standards -specification -rss-139-issue-4-advanced -
wireless -services -aws-equipment -operating -in-the-bands -1710-1780-mhz-and-2110-
2200-mhz/ (English)  
 
https://www.rabc -cccr.ca/fr/la -4e-edition -du-cahier -des-charges -sur-les-normes -
radioelectriques -cnr-139-materiel -des-services -sans-fil-evolues -ssfe-fonctionnant -dans-
les-bandes -1-710-1-780-mhz-et-2-110-2-200-mhz/ (French)  
  
Comments can be sub mitted through the above Web site
G/TBT/N/TZA/427/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0074) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 11 (6527) P3 Biotechnology - Genetically modified organisms and derived products – 
Requirements for labelling of food, feed and ingredients.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 11 (6527) P3 Biotechnology - Genetically modified organisms and derived products 
– Requirements for labelling of food, feed and ingredients., notified in G/TBT/N/TZA/4 27 entered 
into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2775:2021 Biotechnology - Genetically 
modified organisms and derived products – Requirements for labelling of food, feed and ingredients. 
This specification can be purchased by contacting the  TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1724/Add.1  
7 octobre  2020 
(20-6864) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3849 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 857 du 7 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1724, a été adopté en tant que Décision RE n°  3849 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'ad resse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1724/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CZE/228/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5280) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Manómetros para neumáticos de vehículos automóviles de carretera.  
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C021-17 por la que se establecen los 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de ensayo para la homologación de tipo y la verificación d e los siguientes instrumentos de 
medida sujetos a control legal : "Manómetros de neumáticos para vehículos de motor de carretera".  
La versión en español del texto definitivo puede  consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=5 91 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4495_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/903/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2116) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 918 :2018 . Cloves - Specification, Second Edition (Girofles - Spécification, 
deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 918 :2018, "Girofles - Spécification, deuxième édition", notifié au moyen des 
documents G/TBT/N/UGA/903 et G/TBT/N/UGA/903/Add.1, est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 918 :2019 "Girofles - Spécification, deuxième 
édition" peut être obtenue en ligne  via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/STR/N/19/TPKM/Add.1  
20 de octubre de 2022  
(22-7892) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas   
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , 
PENGHU , KINMEN Y MATSU 
Addendum  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 20 de octubre  de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________  
 
El cuadro estadístico que figura a contin uación constituye parte integrante de la notificación 
correspondiente a 2020 -2021.1 
 
  
 
1 G/STR/N/19/TPKM . G/STR/N/19/TPKM/Add.1  
 
- 2 - 
 
  CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO: ORGANISMO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Y AGROPECUARIOS, CONSEJO DE AGRICULTURA  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
Designación de 
los productos 
comprendidos 
(con indicación 
del código   
del SA)  Cantidad 
total 
importada  
 
 
 
 
(miles de t)  Cantidad 
importada por la 
empresa 
comercial del 
Estado  
 
 
(miles de t)  Precio 
medio 
de 
importa -
ción Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado  
interior  Aumento 
del precio 
de las 
importa -
ciones  Producción 
nacional  
(arroz 
pardo)  
 
 
 
(miles de t)  
Arroz  2021  127,9  71,0    1.241,7  
 
 
 
CUADRO II  
COMERCIO DE ESTADO: ORGANISMO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Y AGROPECUARIOS, CONSEJO DE AGRICULTURA  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES  
Designación de 
los productos 
comprendidos 
(con indicación 
del código   
del SA)  Cantidad 
total 
exportada  
 
 
 
 
(miles de t) Cantidad 
exportada por 
la empresa 
comercial del 
Estado  
 
 
(miles de t)  Precio 
medio 
de 
compra  Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado  
interior  Precio  
medio de 
exportación  Producción 
nacional  
(arroz 
pardo)  
 
 
 
(miles de t)  
Arroz  2021  227,6  0    1.241,7  
 
 
 
CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO: ORGANISMO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y  
AGROPECUARIOS, CONSEJO DE AGRICULTURA  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS  
Designación de los 
productos 
comprendidos  
(con indicación del  
código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno  
(arroz "paddy")  
 
 
(miles de t)  Producción 
nacional  
(arroz 
pardo)  
 
 
(miles de t)  Ventas de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno  
(arroz pardo)  
 
 
(miles de t)  Consumo 
nacional  
(arroz pardo)  
 
 
 
(miles de t)  
Arroz  2021  358,1  1.241,7  466,6  1.147,5  
__________