PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1124  
19 janvier  2021 
(21-0574) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National traffic department  - DENATRAN (Département 
national de la circulation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité e t de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Programme réglementaire du Département national de la circulation 
(DENATRAN)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) 2.663, 
31 décembre 2 020 (1 page, en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié établit le programme réglementaire du Département national de 
la circulation (DENATRAN) pour la période biennale 2020/2021, identifiant les questions 
de nature réglementaire à examiner au cours de cette période.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien n° 1 du 4 janvier 2 020, section 1, 
page 57.  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/in dex.jsp?data=04/01/2021&jornal=5
15&pagina=57&totalArquivos=251  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 janvier 2 021 G/TBT/N/BRA/1124  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/conteudo -
denatran/portarias -2020-denatran
G/STR/N/20/NIC   
6 March 2024  
(24-2074) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: Spanish  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 AND 
PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
NICARAGUA  
The following communication, dated and received on 5 March 2024, is being circulated at the request 
of the delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the call for notificat ions contained in document 
G/STR/N/20,  the Republic of Nicaragua hereby notifies that between 1 January 2022 and 
31 December  2023, it did not have any state  trading enterprises within the meaning of the working 
definition contained in paragraph 1 of the above -mentioned Understanding.  
 
 
__________
Oxpoconazole fumarate
MRL
Commodity (current)
ppm
Water melon ● 2
Melons ● 2
Makuwauri melon ● 2
Unshu orange, pulp ● 0.5
Unshu orange (whole commodity.) ○ 2
Citrus natsudaidai, whole ● 2 5
Lemon ● 2 5
Orange (including navel orange) ● 2 5
Grapefruit ● 2 5
Lime ● 2 5
Other citrus fruits1● 2 5
Apple ● 1 2
Japanese pear 2 2
Pear 2 2
Quince ● 2
Loquat ● 2
Peach ● 2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems.) ○ 3
Nectarine 2 2
Apricot ● 1 5
Japanese plum (including prune) ● 0.7 5
Mume plum ● 1 5
Cherry ● 2 5
Strawberry ● 5
Raspberry ● 5
Blackberry ● 5
Blueberry ● 5
Cranberry ● 5
Huckleberry ● 5
Other berries2● 5
Grape 5 5
Japanese persimmon ● 2
Banana ● 2
Kiwifruit ● 2
Papaya ● 2
Avocado ● 2
Pineapple ● 2
Guava ● 2
Mango ● 2
Passion fruit ● 2MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Date ● 5
Other fruits3● 5
Other spices4○ 10 5
3. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
4. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.2. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
    cranberry and huckleberry.(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
NOTE:The residue definition is sum of Oxpoconazole fumarate, Oxpoconazole expressed as Oxpoconazole
fumarate and metabolite U【4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine-2-on】expressed as Oxpoconazole fumarate.
The current residue definition is oxpoconazole fumarate only.
* Food categories ”Unshu orange, pulp" and "Peach" will be abolished and integrated into "Unshu orange
(whole commodity.)" and "Peach (whole commodity after removal of stems and stones but the residue
calculated and expressed on the whole commodity without stems.)" respectively, followed by the current
food category system for MRLs for agricultural and veterinary chemicals in Japan.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.MRL
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
  orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.118 
22 de febrero de 2022 
(22-1694) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.196 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 17 de abril de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 27 de mayo de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.196 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 196 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.196)  incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 03/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento ", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 3204.11.00, por un cupo de 600 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 6 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos co nexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9
829a7b955d7b3f4032585af005d9cd3?OpenD ocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.88/Suppl.1   
7 de febrero  de 2023  
(23-0912) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.PC 7.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 88  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 18 de mayo de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.PC 7.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 Acuerdo de Alcance Parcial para la Promoción del Comercio 
Nº 7 (AAP.PC 7.2) actualiza el texto del Acuerdo para la Facilitación del Transportes de 
Mercancías Peligrosas entre los Estados Parte del MERCOSUR, así como el Protocolo 
Adicional relativo a san ciones e infracciones; tomando como base normativas 
internacionales.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/a5
29e5cafcc2a 5e20325886900466d01?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1059  
9 février  2021 
(21-0997) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: +(254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fibres textiles en général ( ICS 59.060.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : DKS 779: P t 3: 2020. 
Specification for carpets . Part 3. Tufted carpets  (Spécifications pour les tapis . Partie 3 . 
Tapis tissés), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie notifiée de la norme kényane KS  779 spécifie les exigences applicables 
aux tapis tissés utilisés pour le revêtement du sol.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
JIS: L4404: 1997 Woven carpets.  
SANS 1375: 2 012 Specification - Textile floor coverings (pile construction).  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 avril 2021 G/TBT/N/KEN/1059  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254)  020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: +(254)  020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0986_00_e.pd f
G/TBT/N/ECU/391/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8275) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Sauces and dressings  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 082 (1R) "Sauces 
and dressings".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises th at the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 082 "Sauces and dressings", notified in document 
G/TBT/N/ECU/391/Rev.1 of 3 0 October 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 2 9 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de  Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SG/N/10/IDN/16/Suppl.4  
17 de abril de 2019 
(19-2560) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS CUANDO SE AD OPTE  
LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAG UARDIA  
(TERMINACIÓN DE LA MEDIDA1) 
INDONESIA  
(Productos laminados planos de hierro o acero sin alear)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
_______________  
El Gobierno de Indonesia notifica al Comité que s e ha puesto fin a la medida de salvaguardia relativa 
a la importación de productos laminados plano s de hierro o acero sin alear.  
1. Fecha en que la medida haya dejado de aplicarse  
Desde el 27 de marzo de 2019. E l Reglamento Nº 26/PMK.010/2019 del Ministerio de Hacienda se 
publicó el 22 de marzo de 2019  en el Boletín Oficial del Estado Nº 316 , de 2019 . 
2. Descripción precisa del producto afectado  
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura s uperior o igual a 600 mm, 
chapados o revestidos de aleaciones de aluminio y cinc, con un contenido de carbono inferior al  0,6% 
en peso, de espesor inferior o igual a 0,7 mm, que en la clasificación arancelaria de Indonesia (BTKI) 
de 2012  están comprendidos  en la subpartida ex 7210.61.11.00 del SA, y en la clasificación BTKI 
de 2017  en la subpartida ex 7210.61.11 del SA.  
3. Referencia al documento de la OMC en que figure la notificación de la medida inicial 
que se haya efectuado en virtud del párrafo 4 del a rtículo 12 o del párrafo 1 c) del mismo 
artículo, según corresponda  
Documento  G/SG/N/8/IDN/ 16/Suppl.3 -G/SG/N/10/IDN/16/Suppl.3 -G/SG/N/11/IDN/14/Suppl.1 , 
de 3 de octubre de 2017 . 
4. Motivos de que la medida haya dejado de aplicarse  
Aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Órgano de Solución de Diferencias en relación 
con el asunto  "Indonesia - Salvaguardia sobre determinados productos de hierro o acero " 
(DS490/DS496) y de conformidad con las disposiciones del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
__________  
                                                
1 Esta notificación suplementaria se presenta con arreglo al punto G de las disposiciones relativas a las 
notificaciones que aprobó el Comité en el documento G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89.
G/TBT/N/KOR/983  
13 July 2021  
(21-5501) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Pharmaceutical Affairs Act" (8 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  To ensure  safety management system for pharmaceuticals by 
preparing legal framework to implement remote inspections of foreign pharmaceutical 
manufacturers -importers when the on -site inspections are not possible in a situation like 
Covid -19 pandemic.  
To clarify whe re the responsibility lies for deliberation of pharmaceutical side effect to 
provide penalties by creating legal fiction as public officials, if members in Deliberative 
Council on Side Effects of Drugs, who are not public officials, violate criminal law su ch as 
releasing secret information, requesting -accepting bribe and arbitrarily arranging 
deliberation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To compensate the inadequacies of the current operating system; Protection 
of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• MFDS  Public  Notice No. 2021 -273 (25 June 2021)  G/TBT/N/KOR/983  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4616_00_x.pdf
G/AG/N/IND/21  
 
22 March 2021  
(21-2352) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of India . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing  Year 2010/2011 . 
 
_______________  
 
 
India notifies that export subsidies covered by Article 9.4 of the Agreement as set out in the 
Supporting Table ES:2 were granted to agricultural products during the marketing year from 
01-10-2010 to 30 -09-2011.  
 
  
  G/AG/N/IND/21  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: INDIA  
REPORTING PERIOD : MARKETING YEAR FROM 1 OCTOBER 2010 TO 30 SEPTEMBER 2011   
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or  (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product 
specific export 
subsidies  Quantity of subsidised 
exports  Data Sources  Note  
USD million  
1 2 3 4 5 6  
Tea 0 1.02 1.02 30,871 Tonnes  Tea Board   
Coffee  0.6 0 0.6 17,345 Tonnes  Coffee Board   
Fresh Fruits and Vegetables  2.13 0 2.13 38,598 Tonnes  Agricultural and Processed Food Products 
Export Development Authority (APEDA)   
Processed Fruits and Vegetables  1.53 0 1.53 78,365 Tonnes  Agricultural and Processed Food Products 
Export Development Authority (APEDA)   
Plants and Flowers  0.42 0 0.42 3,547 Tonnes  Agricultural and Processed Food Products 
Export Development Authority (APEDA)   
Animal Products  2.46 0.24 2.7 49,025 Tonnes  Agricultural and Processed Food Products 
Export Development Authority (APEDA)   
Exchange Rate:  US D 1= Rs. 45.56  
Cost Reduction Measures: International Air Freight Assistance in terms of Article 9.1 (d).  
 
__________
G/TBT/N/GTM/45/Add.1  
16 April 2021 
(21-3210) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.35:06 : Cosmetic products . Sanitary 
registration and authorization of cosmetic products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.mineco.gob.gt/consulta -p%C3%BAblica  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/GTM/final_measure/21_2767_00
_s.pdf  
Coordinación de Integració n Económica 8ª . Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel Ciudad de 
Guatemala Tel. : (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://www.mineco.gob.gt/consulta -p%C3%BAblica  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/GTM/45/Add.1  
- 2 - 
  Description : The purpose of the notified Technical Regulation is to establish the conditions and 
requirements for the registration and authorization of cosmetic products for marketing.  
This Regulation does not apply to cosmetic products used exclusively in the hotel trade.  
__________
G/TBT/N/UGA/793/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7413) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 736: 2 017, Règles d'hygiène pour les boucheries, 2ème édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 736 :2017  "Règles d'hygiène pour les boucheries", 2ème édition, qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/ 793 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US 736:2019  
"Règles d'hygiène pour les boucheries"  (2ème édition)  peut être obtenue en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/IND/167  
2 de septiembre  de 2020 
(20-5955) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Road Transport and Highways  (Ministerio de 
Transporte por Carretera y Autopistas), Government of India  (Gobierno de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Priyank Bharti,  
Additional Secretary to the Government of India   
(Secretario Adju nto del Gobierno de la India)  
Ministry of Road Transport and Highways   
(Ministerio de Transporte por Carretera y Autopistas)  
Room no. 324, 3rd Floor, Transport Bhawan,  
Parliament Street, Nueva Delhi 110001  
Correo electrónico: jspb-morth@gov.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partid a del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cascos de seguridad.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Helmets 
(Quality Control) Order, 2020  (Proyecto de Orden sobre e l Control de Calidad de los 
Cascos).  
6. Descripción del contenido : Se notifica la certificación obligatoria de los cascos de 
seguridad para conductores de motocicletas de dos ruedas, en virtud de la Ley relativa a 
la Oficina de Normas de la India, de 2016 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los 
problemas urgentes : Entre otros, velar por la seguridad de los conductores de 
motocicletas, por lo que la Norma IS 4151:2015 de la India será obligatoria para los 
cascos de conductores de motocicletas de dos ruedas.  
8. Documentos pertinentes:  
Disponibles en: http://morth.nic.in  
9. Fecha propuesta de adopción : Provisionalmente el 1 de marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de marzo de 2021  G/TBT/N/IND/167  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://morth.nic.in  
Priyank Bharti,  
Additional Secretary to the Government of India   
(Secretario Adjunto del Gobierno de la India)  
Ministry of Road Transport and Highways   
(Ministerio de Transporte  por Carretera y Autopistas)  
Room no. 324, 3rd Floor, Transport Bhavan,  
Parliament Street, Nueva Delhi 110001  
Correo electrónico: -jspb-morth@gov.in
G/TBT/N/EGY/3/Add.37  
 
5 October 2020  
(20-6785) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of the Egyptian standard ES 3603 "Gas cylinders — High pressure cylinders for the on -
board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
Products covered: (ICS 43.060.40) Fuel systems, (ICS 23.020.35) Gas cylinders.  
This addendum concerns the notification of the Draft of the Egyptian standard ES 3603 "Gas cylinders 
— High pressure cylinders for the on -board storage of natural gas as a fuel for automotive 
vehicles"  (91 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly  
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with 
ISO 11439:2013 (confirmed in 2019).  
Producers and im porters are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.37  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption: To be determined.  
Date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated t o handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/980/Add.1  
8 avril 2020 
(20-2781) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Operational Procedure that Establishes the Means of Exercising Rights and Fulfilling  Obligations by 
Agents Involved in Conformity Assessment of Telecommunications Products (Procédure 
opérationnelle établissant par quels moyens les agents qui interviennent lors de l'évaluation de la 
conformité de produits de télécommunication exercent leur s droits et remplissent leurs obligations)  
La date limite pour la présentation des observations (1 1 avril 2020) concernant le projet visant à 
l'approbation de la procédure opérationnelle établissant par quels moyens les agents qui 
interviennent lors de l'é valuation de la conformité de produits de télécommunication exercent leurs 
droits et remplissent leurs obligations, aux fins du respect des dispositions du Règlement sur 
l'évaluation de la conformité et l'homologation des produits de télécommunication appr ouvé au 
moyen de la Décision n° 715 du 2 3 octobre  2019, au titre des articles 19, 21 et 57, paragraphes 1 
et 2, notifié dans le document G/TBT/N/BRA/980, a été prorogée jusqu'au 11  mai 2020.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être  téléchargé à l'adresse suivante en 
sélectionnant la consultation publique n°  20/2020:  
http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br/http://sistemas.anatel .gov.br/sacp . 
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2319&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/ARG/413/Corr.1  
16 de marzo de 2021  
(21-2188) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución GMC Nº 09/20 "Reglamento Técnico MERCOSUR Aparatos electrodomésticos 
y similares – Requisitos Generales"  
Se adjunta el texto notificado que fue omitido en la G/TBT/N/ARG/413.  
  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific _arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_1980_00_s.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_1980_01_s.pdf  
 
__________  
 
* En español solamente.
G/TBT/N/BRA/1373  
12 avril 2022 
(22-2971) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 136 du 3 0 mars 2 022 (18 pages, en portugai s) 
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les médicaments expérimentaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
éché ant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1373  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_136_2022_.pdf/7 23fbb99 -
8016-4287-99db-24f837351d63
G/AG/N/BFA/17  
8 de junio de 2020 
(20-4068) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a l año civil  2018, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Durante el año civil 201 8 Burkina Faso no concedió ninguna subvención a la exportación en relación 
con los productos abarcados por el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
__________
G/TBT/N/BRA/1366  
12 de abril de 2022 
(22-2961) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 (medicamentos a base de plantas).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 130, 30 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 130, de 30 d e marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene disposiciones 
relativas a las buenas prácticas de fabricación complementarias de los medicamentos a 
base de plantas.  
7. Objet ivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se aplica  G/TBT/N/BRA/1366  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_130_2022_.pdf/1a43f4c4 -
4a1d-4bcf-a3e1-c6d6a5b39ec5
G/TBT/N/KEN/813/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3003) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2852:2019, Canned stone fruits - Specification  (Frutas de hueso en conserva . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2852:2019, Frutas de hueso 
en conserva . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/813 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2852: 2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 
de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares 
del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/567/Add.2  
24 October 2019  
(19-7042) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 224:2016, Cotton khanga - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
224:2016, Cotton khanga - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/567 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US EAS 224:2018, Cotton khanga - Specific ation, can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
PRESS/ 953 
 
29 February 2024  
(24-1920) Page: 1/1 
    
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
UAE gives CHF 240,000 to support least -developed countries' 
participation in MC13  
The United Arab Emirates has contributed AED 1 million (CHF 240,000) to help government 
officials from least -developed countries (LDCs) take part in the 13th WTO Ministerial Conference 
(MC13), which is taking place from 26 to 29 February in Abu Dhabi, United Arab Emirates.  
 
The contribution, which has helped to cover travel expenses such as flight tickets and 
accommodation for government officials, has been submitted to the LDCs Trust Fund, which is set 
up for each Ministerial Conference. Multiple WTO members contribute to this fund.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "One reason  multilateral trade negotiations are 
so valuable is that they bring all countries' voices to the table. I thank the UAE for helping ensure 
that LDC governments are able to be effective participants at MC13. This will contribute to making 
discussions there more inclusive - a prerequisite for delivering results that improve the lives of 
people around the world."  
 
His Excellency Dr Thani Al Zeyoudi, UAE Minister of State for Foreign Trade and MC13 Chair, said: 
"Empowering least -developed countries to fully par ticipate in the WTO and global trade is an 
investment for a more inclusive, equitable and prosperous world for all. We have a responsibility to 
provide the necessary support and assistance to ensure that all nations have a voice and 
opportunity in shaping the future of global trade. In order to deliver a Ministerial Conference in 
which every WTO member is able to be heard, it is incumbent on the global trading community to 
come together to facilitate the attendance of all WTO members in Abu Dhabi this week. " 
 
 
END
G/TBT/N/PHL/228/Add.1  
24 de junio de 2022 
(22-4925) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : DTI Department Administrative Order (DAO) No. 22 -06 Series of 2022 : The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Plywood  (Orden Administrativa 
Departamental Nº 22 -06, serie de 2022 , del Departamento de Comercio e Industria : Nuevo 
Reglamento Técnico relativo a la certificación obligatoria de l os productos para vapear que contienen 
o no nicotina).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 días después de su publicación en 
un periódico de difusión general, cuya copia se enviará a la Oficina del Registro 
Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://bps.dti.gov.ph/index. php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4309_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/228/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Orden Administrativa Departamental notificada contiene disposiciones transitorias 
para la aplicación de las prescripciones pertinentes, incluidas las relativas a la vigilancia del mercado 
y el cumplimiento de la legislación.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.1  
7 February 2022  
(22-0910) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 24 March  1987 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 12 September  1984 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 12 September  1984 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.1) expands the  list of products included in the trade liberalization programme 
and modifies the preferences granted by the parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151 ad283257d8000551d1f/0
d6540f155de5fec03256d28005848c8?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.61  
17 February  2022 
(22-1510) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.148 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 26 January 2018  
6. Date(s) of entry into force: 8 March 2018  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18.148 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  148 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.148) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 77/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 3404.90.19, for 
a quota of 1,200 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Interne t link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/28f
515e35f75eea6032582c000438 7eb?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.7  
7 February  2022 
(22-0912) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 23 November  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 23 November  1987 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  8 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.8) incorporates  "Fish fillets, frozen" into the trade liberalization programme.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
c9b06763a61d8cd032567eb00572834?OpenD ocument