G/TBT/N/USA/1626/Add.3  
23 de mayo  de 2022 
(22-3929) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Protection of Stratospheric Ozone : Listing of  Substitutes Under the Significant New 
Alternatives Policy Program  (Protección del ozono estratosférico : clasificación de productos de 
sustitución en el marco del Programa de la Política de Nuevas Alternativas Significativas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
La EPA de los Estados Unidos retira la propuesta de reglamentación publicada en el 
Federal Register  el 6 de octubre de 2021  (86 FR 55549 ; FRL-7826.1 -02-OAR) y una parte 
de la propuesta de reglamentación publicada en el Federal Register  el 12 de junio de 
2020 (85 FR 35874 ; FRL-10009 -66-OAR), en particular la lista incluida en el cuadro 
"Resumen de la nueva lista de agentes de soplado de espumas propuestos para el 
poliestireno extruido" ( Summary of Proposed New Listings for XPS Foam Blowing 
Agents ), publicado  en el Federal Register  el 12 de junio de 2020  (85 FR 35888 -35889), 
con efecto a partir del 20 de mayo de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-20/html/2022 -10853.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-20/pdf/2022 -10853.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3626_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1626/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Protection of Stratospheric Ozone : Listing of Substitutes Under the S ignificant 
New Alternatives Policy Program ; Withdrawal of Proposed Rule  (Protección del ozono estratosférico : 
clasificación de productos de sustitución en el marco del Programa de la Política de Nuevas 
Alternativas Significativas . Retirada de la propuesta de reglamentación).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Propuesta de Norma ; retirada y retirada parcial  
RESUMEN : El 6 de octubre de 2021 , la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Uni dos publicó 
una propuesta de reglamentación complementaria en el marco del Programa de la Política de Nuevas 
Alternativas Significativas para clasificar como aceptables, con determinadas condiciones de uso, 
determinados sustitutos de sustancias que agotan la capa de ozono en el sector del soplado de 
espuma y la extrusión de poliestireno : producción de planchas y barras, desde la fecha de entrada 
en vigor de una norma definitiva basada en esta propuesta complementaria hasta el 1 de enero de 
2023. E sta propue sta complementaba la propuesta inicial de la EPA de 12 de junio de 2020  en la 
que se proponía añadir tres agentes de soplado de espuma (mezclas de hidrofluorocarbonos) entre 
las sustancias aceptables . Teniendo en cuenta la información que se puso a disposi ción de la EPA 
tras la publicación de la propuesta inicial, la Agencia propuso restringir las condiciones y el tiempo 
de uso de los sustitutos en la propuesta de reglamentación complementaria . Sobre la base de la 
nueva información que se ha puesto a su dis posición, la EPA retira la lista de los tres agentes de 
soplado de espuma incluidos en la propuesta inicial y en la propuesta complementaria . En este 
documento se resume la lista propuesta y se explica la decisión de la Agencia de no llevar a término 
las m edidas propuestas.  
FECHAS : La EPA de los Estados Unidos retira la propuesta de reglamentación publicada en el Federal 
Register  el 6 de octubre de 2021  (86 FR 55549 ; FRL-7826.1 -02-OAR) y una parte de la propuesta 
de reglamentación publicada en el Federal Re gister  el 12 de junio de 2020  (85 FR 35874 ; FRL-
10009 -66-OAR), en particular la lista incluida en el cuadro "Resumen de la nueva lista de agentes 
de soplado de espumas propuestos para el poliestireno extruido" ( Summary of Proposed New 
Listings for XPS Foam  Blowing Agents ), publicado en el Federal Register  el 12 de junio de 2020  
(85 FR 35888 -35889), con efecto a partir del 20 de mayo de 2022 . 
La propuesta de reglamentación, la retirada y la retirada parcial, así como las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1626 , se identifican con el número de expediente  
EPA-HQ-OAR-2019-0698. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0698/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibid as. 
__________