PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MNE/5  
22 de julio de 2019 
(19-4849) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONTENEGRO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Calzado.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rulebook on 
labelling of footwear  (Reglamento sobre el etiquetado del calzado) . Documento en 
montenegrino.  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece los requisitos de 
etiquetado de los materiales utilizados en las partes principales del calzado destinado a 
la venta al consumidor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas ur gentes : aumentar la protección del consumidor, y garantizar que el 
calzado se comercializa únicamente si cumple los requisitos del Reglamento técnico 
notificado ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 94/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 
1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas de los Estados miembros en relación con el etiquetado de los 
materiales utilizados en  los componentes principales del calzado destinado a la 
venta al consumidor.  
9. Fecha propuesta de adopción : adoptado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de junio de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Las disposiciones ya están en 
vigor.  G/TBT/N/MNE/5  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Dirección : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Teléfono : +382 20 482219  
Correo electrónico: ana.martinovic@mek.gov.me  
Sitio web: http://www.mek.gov.me/sto
G/TBT/N/TPKM/525/Add.1  
6 de octubre  de 2023 
(23-6723) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection Requirements for Portable Air Conditioners  (Requisitos legales de inspección 
aplicables a los acondicionadores de aire portátiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de l a medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12859_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12859_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de los Requisitos 
legales de inspección aplicables  a los acondicionadores de aire portátiles y las fechas de interés a 
efectos de su aplicación.  
Los proyectos de texto notificados en  el documento G/TBT/N/TPKM/525 se adoptaron sin cambios.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/GMB/11  
7 de febrero  de 2023 
(23-0897) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2012 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
10/12/2021 08:03 POR TARIA das nº 477, DE 9 DE DEZEMBRO DE 2021 - POR TARIA das nº 477, DE 9 DE DEZEMBRO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-das-n-477-de-9-de-dezembro-de-2021-366040164 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 10/12/2021 | Edição: 232 | Seção: 1 | Página: 10
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA DAS Nº 477, DE 9 DE DEZEMBRO DE 2021
Prorroga por 45 (quar enta e cindo ) dias o praz o para
recebimen to de manif estaç ões técnicas previsto na Portaria
SDA nº 432, de 19 de outubr o de 2021, que subme te à consu lta
pública pr oposta de r evisão do Decr eto nº 6.296/ 2007 .
A SECRET ÁRIA DE DEFES A AGROPE CUÁRIA SUBSTITUT A, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA,
PECUÁRIA E AB ASTECIMENT O, no uso das a tribuiç ões que lhe f oram c onferidas pela P ortaria MAP A nº 354,
de 7 de dezembro de 2021 e pelo arts. 24 e 68 do Anexo I do Decr eto n° 10.827 , de 30 de setembr o de
2021, t endo em vista o dispost o na L ei nº 6.198, de 26 de de zembr o de 197 4, e o que c onsta do pr ocesso nº
21000.103244/ 2021 -56, r esol ve:
Art. 1º Prorrogar por 45 (quar enta e cinc o) dias o praz o para recebimen to de manif estaç ões
técnicas, previsto na Portaria SDA n° 432, de 19 de outubr o de 2021, publicada no Diário Oﬁcial da União
Edição nº 203, de 27 de outubr o de 2021, Seção 1, página 19.
Parágra fo únic o. A referida consulta pública se refere a proposta de revisão do Decr eto nº 6.296,
de 11 de dezembr o de 2007 , que dispõe sobr e a inspeção e ﬁscalização de produt os destinados à
alimen tação animal.
Art. 2º As suge stões tecnicam ente fundamen tadas, deverão ser encaminhadas por meio do
Sistema de Monitoramen to de Atos Norma tivos - SISMAN, da Secr etaria de Defesa Agropecuária -
SDA/MAP A, por meio do LINK: h ttps:/ /sistemas web.agricultura.go v.br/sisman/.
Parágra fo únic o. Para ter acesso ao SISMAN, o usuário deverá efetuar cadastr o prévio no
Sistema de Solicitação de Acesso - SOLICIT A, do MAP A, por meio do LINK:
https:/ /sistemas web.agricultura.go v.br/solicita/.
Art. 3º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de sua publicação .
ADRIANA CAVALCANTI DE SOUZA
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SCM/N/371  
15 décembre  2020 
(20-9046) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 février 2021  au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet  au 31 décembre  2020. Les Membres sont en couragés 
à présenter leur rapport pour le 29 janvier 2021 , si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle d e présentation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des 
tableaux sur les mesures définitives (droits et eng agements) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette période . 
Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en r éponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Memb res habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/SPS/N/PER/941/Add.1  
26 July 2023 
(23-5083) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 5 July 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N° 0008 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0008-
2023-MIDAGRI -SENASA -DSV) 
Resolución Directoral para el establecimiento de requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en la importación de semillas de soya (Glycine max L.) de origen y procedencia 
Serbia (Directorial Resolution establishing mandatory phytosanitary requirem ents governing the 
importation of  soya-bean ( Glycine max  L.) seeds originating in and coming from Serbia)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23 _11260_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously  notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the c omment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Mr Julio Vivas Bancallan  G/SPS/N/PER/941/Add.1  
- 2 - 
  Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Direc tor of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email: jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if availa ble) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/UGA/861/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7497) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 914 :2018, Mild steel nails - Specifications  (Clavos 
de acero suave . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6487_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida noti ficada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/861/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 914 :2018, Clavos de acero suave . Especificaciones (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/861, entró en vigor el 4 de septiembre de 2020. 
La Norma de Uganda, US  EAS 914 :2019, Clavos de acero suave . Especificaciones (1ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SG/N/8/MDG/8/Suppl.1  
G/SG/N/10/MDG/8/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/8/Suppl.2  
 
13 November 2023  
(23-7629) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY  OR 
THREAT  THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
Paints  
Supplement  
The following communication, dated and received on 13 November 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Points 1.4, 1.5, 1.7 and 2.3  of document G/SG/N/8/MDG/8  - G/SG/N/10/MDG/8  - 
G/SG/N/11/MDG/8/Suppl.1  have been amended as follows:  
1.4 Proposed date of introduction of the measure  
The definitive safeguard measure will enter into force on 1 November 2023.  
1.5 Expected duration of the measure  
The duration of the definitive safeguard measure is four years from 1 November 2023.  
1.7 Expected timetable for progressive liberalization of the measure  
2.3 Developing countries to which the measure is not applied under Article 9.1 of the 
Agreement on Safeguards  
Afghanistan; Albania; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Kingdom of Bahrain; 
Bangladesh; Barbados; Belize; Benin; Plurinational State of Bolivia; Botswana; Brazil; Brunei 
Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Cent ral African Republic; 
Chad; Chile; Colombia; Congo; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; Democratic Republic of the Congo; Period of application of safeguard 
measure  Quota ( additional duty 
at a rate of 0%)  Rate of additional duty applied to 
out-of-quota imports  
1 November 2023 - 31 October 2024  3,000 tonnes  
18% 1 November 2024 - 31 October 2025  3,250 tonnes  
1 November 2025 - 31 October 2026  3,500 tonnes  
1 November 2026 - 31 October 2027  3,750 tonnes  G/SG/N/8/MDG/8/Suppl.1 • G/SG/N/10/MDG/8/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/8/Suppl.2  
 
- 2 - 
 
  Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; El Salvador; Eswatini; Fiji; Gabon; Gambia; 
Georgia; Ghana; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Honduras; 
Indonesia; Israel; Jamaica; Jordan; Kazakhstan; Kenya; State of Kuwait; Kyrgyz Republic; 
Lao People's  Democratic Republic; Lesotho; Liberia; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Mauritania; 
Mauritius; Mexico; Republic o f Moldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; 
Namibia; Nepal; Nicaragua; Niger; North Macedonia ; Oman; Pakistan; Panama; Papua New Guinea; 
Paraguay; Peru; Philippines; Qatar; Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and 
the Grenadines; Samoa; Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; 
Solomon Islands; Sri Lanka; Suriname; Tajikistan; Tanzania; Thailand; Togo; Tonga; Trinidad and 
Tobago; Türkiye; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; Uruguay; Van uatu; Bolivarian Republic 
of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/608/Add.2  
9 juin 2021 
(21-4729) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Resolution - RDC No.  432 of 4  November  2020 (Modification de la Décision 
RDC n°  432 du 4 novembre  2020) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-499-de-27-de-maio-de-2021-
323569679  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visua lizar/451743  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision no 432 de l 'ANVISA du 4 novembre  2020, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/608/Add.1, qui établit l 'obligation d 'indiquer en portugais sur l 'étiquette la 
composition des produits d 'hygiène corporelle, des cosmétiques et des parfums, a été modifiée par 
la Décision RDC no 499 du 2 7 mai 2021.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/608/Add.2  
- 2 - 
  Le nouveau texte prévo it que la composition chimique en portugais peut être présentée sous forme 
numérique au moyen de la lecture du code figurant sur l 'étiquette avec un appareil mobile, qui donne 
accès directement à la composition ; lequel code est précédé par "Composition (Po rtugais)" : Ou 
"Ingrédients (anglais).  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visu alizar/451743  
__________
G/TBT/N/GUY/54/Add.1  
3 de diciembre  de 2019 
(19-8310) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guyana . 
 
_______________  
 
 
Especificaciones para el almacenamiento, manipulación y transporte de botellas de acero para gas 
comprimido  
El texto completo está disponible en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/GUY/19_6873_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/195/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1176/Add.2  
G/TBT/N/RWA/586/Add.2  
G/TBT/N/TZA/683/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1525/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8388) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 842 -2:2021, Hair shampoo - Specification - Part 
2: Synthetic detergent -based  (Champú . Especificaciones . Parte 2 : champú a base de detergentes 
sintéticos), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 842 -2:2021, 
Champú . Especificaciones . Parte 2 : champú a base de detergentes sintéticos, 2ª edición, notificado 
en los documentos G/TBT/N/BDI/195, G/TBT/N/KEN/1176, G/TBT/N/RWA/586, G/TBT/N/TZA/683, 
G/TBT/N/UGA/1525  y G/TBT/N/BDI/195/Add.1, G/TBT/N/KEN/1176/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/586/Add.1, G/TBT/N/TZA/683/A dd.1, G/TBT/N/UGA/1525/Add.1 , como Norma de 
Uganda US EAS 842 -2:2022, Champú . Especificaciones . Parte 2 : champú a base de detergentes 
sintéticos, 2ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 842 -2:2022, Champú . Especificaciones . Parte 
2: champú a base de detergen tes sintéticos, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PHL/222/Add.3  
4 août 2023 
(23-5329) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Department Administrative Order (DAO) ___ : The New Technical Regulations Concerning 
the Mandatory Product Certification of Steel -black and Hot -dipped Zinc -coated (Galvanized) 
Longitudinally Welded Steel Pipes (For Ordinary Uses)  (Arrêté administratif départemental (DAO) 
___: Nouveau règlement technique concernant la  certification obligatoire des tuyaux soudés 
longitudinalement en acier noir et zingué par immersion à chaud (galvanisé) (pour usages 
ordinaires))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Les délais pour la mise en œuvre des 
dispositions transitoires du DAO 19 -16, série de 2019 (Certification obligatoire, 
surveillance du marché et mesures d'exécution pour les tubes soudés longitudinalement 
en acier léger noir et galvanisé au titre de la CM 2 2-14, série de 2022) sont stipulés 
dans la Circulaire -Mémorandum 23 -07, série 2023.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PHL/final_measure/23_11500_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/PHL/222/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/24  
21 avril 2020 
(20-3163) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU ROYAUME -UNI À L'ACCORD SUR LES  
MARCHÉS PUBLICS À TITRE INDIVIDUEL  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, datée du 2 0 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique.  
 
_______________  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LES RÉPONSES ACTUALISÉES  DU 
ROYAUME -UNI À LA LISTE DE QU ESTIONS POUR LA COMM UNICATION DE 
RENSEIGNEMENTS RELAT IFS À L'ACCESSION À L'ACCORD RÉVISÉ  
SUR LES MARCHÉS PUBL ICS (GPA/ACC/GBR/2/R EV.1) 
Les États -Unis remercient le Royaume -Uni d'avoir distribué ses réponses actualisées à la liste de 
questions (GPA/ACC/GBR/2/Rev.1) . Ils soumettent les présentes questions et se réservent le droit 
de modifier leurs observations et questions ou de présen ter ultérieurement des observations et 
questions additionnelles.  
1. Dans ses réponses aux questions 2.3 et 2.5, le Royaume -Uni distingue les types d'entités du 
gouvernement central qui ne sont pas des "autorités contractantes du gouvernement central" mais 
qui sont quand même des "autorités contractantes" . Cela inclut, par exemple, la plupart des entités 
publiques non ministérielles, car elles ne font pas partie de la Couronne du fait qu'elles sont 
indépendantes du gouvernement . Le Royaume -Uni précise qu'il existe de légères différences entre 
les deux, comme il l'indique dans sa réponse à la question 2.5 (points 1 à 3) . Le Royaume -Uni 
pourrait -il préciser comment il définit la notion d'indépendance ? Il apparaît que le Royaume -Uni 
différencie, sur le plan juridique, les entités qui sont indépendantes de la Couronne.  
2. Dans sa réponse à la question 6.2, le Royaume -Uni indique qu'à la fin de la période de 
transition, il exigera la publication d'avis sur son service de recherche d'appels d'offres . Le 
Royaume -Uni peut -il confirmer que, comme l'Union européenne, le système de recherche d'appels 
d'offres indiquera, pour chaque avis de marché, s'il s'agit d'un marché couvert par l'AMP?  
3. Nous croyons comprendre que, dans le système de l'Union européenne, les déci sions relatives 
aux forces de la concurrence sont prises par la Commission européenne . Nous croyons aussi 
comprendre que le Royaume -Uni examine la forme que prendra le mécanisme utilisé pour 
déterminer si les entités sont soumises aux forces de la concurre nce après la sortie du pays de 
l'Union européenne . Le Royaume -Uni peut -il fournir des renseignements actualisés sur la manière 
dont il déterminera si les entités visées par l'AMP sont "soumise aux forces de la concurrence" après 
sa sortie de l'Union europé enne?  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1375  
4 May 2022  
(22-3492) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetable 
fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter -esterified, re -
esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (HS code(s): 
151620); Animal and vegetable fats and oils (ICS code(s): 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA  Ordinance 
No. 418, 30 March 2022; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA Ordinance No. 418 Amends Annexes I, I* and III of 
Normative Instruction No. 49 of 22 Dece mber 2006, which approves the technical 
regulation on identity and quality of refined vegetable oils; sampling; complementary 
procedures; and the classification route for refined vegetable oils.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Define the characteristics of identity and quality of refined vegetable oils  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 62 on 31 March 2022, section 1, page 11 2) Normative 
Instruction No. 49 of 22 December 2006  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-418-de-30-de-marco -de-2022-
389926252  
http://sistemasweb.agricultura.gov.br/sislegis/action/detalhaAto.do?method=visualizar
AtoPortalMapa&chave=643062246  G/TBT/N/BRA/1375  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BRA/22_3218_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212/Suppl.1  
15 February  2022 
(22-1393) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R  29 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers) Transposition Protocol  
1. Member(s) notifying: Ecuador and Mexico  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.212  
7. Parties to the Agreement: Ecuador and Mexico  
8. Date of adoption: 31 May  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 May  19831 
10. Brief description of changes:  
AAP.R  29 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Transposition Protocol to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No.  29 
(AAP.R 29) brings the classification of the negotiated products in the Agreement into line 
with Naladisa and conso lidates the provisions and Annexes of the Agreement into a single 
text. 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/c7a
18d2276e2e14a03256825007d8191?OpenD ocument  
 
 
1 This date refers to the entry into force of the original Agreement.
G/SPS/GEN/1875   
10 February  2021 
(21-1104) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
DECLARATION OF AN AREA FREE FROM FRUIT FLIES OF THE  
QUARANTINE -SIGNIFICANT GENUS ANASTREPHA  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, dated 1 0 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
_______________  
 
1.  Decision declaring the following areas as free from fruit flies of the quarantine -significant genus 
Anastrepha : 
− The municipality of Cutzamala de Pinzón , except for  the community of Cuinio , in the State 
of Guerrero (decision published on 2 February  2017); 
− The municipality of Jesús María in the State of  Aguascalientes  (decision published on 
24 November  2017); 
− The municipality of San Miguel Totolapan in the State of  Guerrero  (decision published  on 
24 November  2017); 
− The municipality of San Dimas and the northern and south -eastern region of the municipality 
of Pueblo Nuevo in the State of  Durango  (decision published  on 24 April 2018); 
− The municipalit ies of Burgos and Méndez in the State of  Tamaulipas (decision published  on 
24 April 2018); 
− Certain  federative entities , municipalities and regions in national territory (decision published  
on 5 October 2018). 
2.  The phytosanitary measures to be applied in order to prevent pests and protect the 
pest-free areas are provided for in Article 107 of the Regulations implementing the Federal Law on 
Plant Health; paragraphs 4.13.1, 4.13.2, 4.13.3, 4.13.5 and 4.14.4 of Mexican Official 
Standard  NOM-023-FITO-1995 establishing the national campaign against fruit flies; and 
paragraphs  4.1, 4.5.1, 4.5.1.1, 4.5.2, 4.5.5, 4.5.6, 4.5.7 and 4.5.8.1 of Mexican Official 
Standard  NOM-075-FITO-1997 establishing phytosanitary requirements and specifications for the 
transport of fruit -fly host fruits . 
3.  The notified Decision will remain in effect for 24 months from the date of its entry into force, as 
set out in the last paragraph of Article 106 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant 
Health.  
4.  The Decision is available for cons ultation in Spanish from the Mexican National Enquiry Point 
(cesar.orozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) or online at : 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5610669&fecha=02/02/2021 . 
 
__________
G/AG/N/KEN/28  
18 de julio de 2022 
(22-5460) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Kenya notifica que en el año civil 2020 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
 
__________
WT/DS464/17/Add. 50 
20 juin 2022 
(22-4738) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 juin 2022 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des diffé rends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/THA/580/Add.1  
14 de junio de 2021 
(21-4861) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Tea infusion  (Infusiones de té).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/102/T_0008.PDF  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/P426_E.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Infusiones de té", 
notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/THA/580, de fecha 2 de septiembre de 2020 , se 
adoptó y publicó en la Gaceta Real el 13 de mayo de 2021  como Resolución Nº  426 del Ministerio 
de Salud Pública relativa a las infusiones de té.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/580/Add.1  
- 2 - 
  Fecha de entrada en vigor : La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente al de su 
publicación en la Gaceta Real. (14 de mayo de 2021 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/102/T_0008.PDF  
http://food.fda.moph.go.th/ law/data/announ_moph/V.English/P426_E.pdf  
Esta Resolución del Ministerio de Salud Pública también ha sido objeto de notificación  MSF, 
distribuida con la signatura G/SPS/N/THA/334/Add.1.  
__________
G/TBT/N/BDI/172/Add.2  
G/TBT/N/RWA/563/Add.2  
G/TBT/N/TZA/660/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1492/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 830:2021, Frozen fish sticks (fish fingers), fish portions and fish fillets — Breaded or in 
batter — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 830:2021, Frozen fish sticks (fish fingers), fish portions and fish fillets — Breaded 
or in batter — Specification, First Edition notified in G/TBT/N/BDI/172, G/TB T/N/RWA/563, 
G/TBT/N/TZA/660, G/TBT/N/UGA/1492, G/TBT/N/BDI/172/Add.1, G/TBT/N/RWA/563/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/660/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1492/Add.1 entered into force in Uganda on 1 
December 2023. The Uganda Standard, US DEAS 830:2021, Frozen fish sticks (fish fingers), fish 
portions and fish fillets — Breaded or in batter — Specification, Second Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/USA/3025/Add.1  
 
4 December 2019  
(19-8355) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Eligibility of the People's Republic of China To Export Siluriformes Fish and Fish Products to the United 
States  
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the Siluriformes fish inspection 
regulations to list China as a country eligible to export Siluriformes fish and fish products to the United  
States (G/SPS/N/EQV/USA/5). FSIS has reviewed China's laws, regulations, and inspection system 
as implemented and has determined that China's Siluriformes fish inspection system is equivalent to 
the system that the United States has established under the Federal Meat Inspection Act (FMIA) and 
its implementing regulations. Under this final rule, only raw Siluriformes fish and fish products 
produced in certified Chinese establishments are eligible for export to the United States. All such 
products are subjec t to re -inspection at US points -of-entry by FSIS inspectors.  
Text is available in English at  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-05/pdf/2019 -
24055.p df. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/USA/3025/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
For further information contact Terri Nintemann, Assistant Administrator, Office of Policy and Program 
Development, Food Safety and Inspection Service, US Depart ment of Agriculture; Tel: +(202) 205 
0495.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-05/pdf/2019 -24055.pdf   
__________
G/SPS/N/JPN/865/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4410) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Captan  notified in G/SPS/N/JPN/865 (dated 
2 September 2021) were adopted and published on 25 February 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.w to.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4043_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________