G/TBT/N/USA/897/Add.5  
2 de septiembre  de 2022 
(22-6568) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedures for Packaged Terminal Air Conditioners and 
Packaged Terminal Heat Pumps  (Programa de ahorro de energía . Protocolo de ensayos de aparatos 
de acondicionamiento de aire y bombas de calor de tipo compacto (autónomos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso de reuniones abiertas  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-01/html/2022 -18864.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-01/pdf/2022 -18864.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5948_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Appliance Standards and Rulemaking Federal Advisory Committee : Notice of 
Open Meetings of the Commercial Unitary Air Conditioner and Commercial Unitary Heat Pump 
Working Group  (Comité Consultivo Federal en materia de Reglamentación de Equipos : Aviso de 
Reuniones Públicas del Grupo de Trabajo sobre las Unidades Comerciales d e Acondicionamiento de 
Aire y las Unidades Comerciales de Bombas de Calor)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/897/Add.5  
- 2 - 
  ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Aviso de reuniones abiertas  
RESUMEN : En el aviso notificado se anuncia la celebración de las primeras reuniones abiertas del 
Grupo de Trabajo sobre las Unidades Comerciales de Acondicionamiento de Aire ("CUAC") y las 
Unidades Comerciales de Bombas de Calor ("CUHP")  ("Grupo de Trabajo CUAC y CUHP'') . El objetivo 
del Grupo de Trabajo CUAC y CUHP es llevar a cabo un proceso de reglamentación con participación 
de los interesados con el fin de examinar una propuesta de reglamentación en relación con los 
procedimientos de  prueba y las normas de ahorro de energía aplicables a los equipos CUAC y CUHP 
y, de ser posible, llegar a un consenso al respecto, tal y como lo autoriza la Ley de Política Energética 
y Ahorro de Energía de 1975 , modificada.  
FECHAS : Las primeras reuniones  del Grupo de Trabajo CUAC y CUHP se celebrarán el martes 20 de 
septiembre de 2022  de las 10 h a las 17 h  (horario de verano del este (EDT)) , y el miércoles 21 de 
septiembre de 2022  de las 9 h a las 15 h  (horario de verano del este (EDT)) . 
Participación pública : Para asistir a las reuniones y/o hacer declaraciones orales sobre cualquiera de 
los puntos del orden del día, sírvase mandar un mensaje de correo electrónico a la siguiente 
dirección: asrac@ee.doe.gov . En el mensaje deberá indicar su nombre y nacionalidad, el nombre de 
su organización (en su caso) y la información de contacto . Tenga en cuenta que los ciudadanos 
extranjeros que deseen acceder a la sede del DOE deberán some terse previamente a procedimientos 
de control de seguridad . Los ciudadanos extranjeros que deseen participar en las reuniones deberán 
señalarlo lo antes posible al DOE poniéndose en contacto con la Sra . Regina Washington por teléfono 
((202) 586 -1214) o cor reo electrónico ( regina.washington@ee.doe.gov ) para que puedan 
completarse los trámites necesarios . Las personas que asistan a las reuniones deberán presentar un 
documento de identidad con foto, como un p asaporte, un carné de conducir u otra documentación 
oficial . Debido a los controles de seguridad a que deberán someterse los asistentes a su llegada, se 
les ruega que lleguen con anticipación para disponer del tiempo suficiente para ello.  
El aviso de reuni ones abiertas notificado y la solicitud de información notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/897/Add.4  se identifican con el número de expediente EERE -2022-BT-STD-0015. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2022-BT-STD-0015/document , brinda acceso a los documentos principal es, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
Las anteriores solicitudes de información notificadas  en los documentos G/TBT/N/USA/897/Add.2  y 
G/TBT/N/USA/897/Add.3  se identifican con el número de expediente EERE -2019-BT-TP-0027. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2019-BT-TP-0027/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es po sible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
Las medidas anteriores relativas al "Programa de ahorro de energía . Protocolo de ensayos de 
aparatos de acondi cionamiento de aire y bombas de calor de tipo compacto (autónomos)", 
notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/897 , se identifican con el número  de expediente EERE -
2012-BT-TP-0032. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2012-BT-TP-0032/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expedien te. 
__________