G/SPS/GEN/1912  
 
1 de junio de 2021 
(21-4536) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
INFORME DE LA GSO SOBRE LAS ACTIVIDADES MSF  
INFORME DE LA GSO AL COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de mayo de  2021, se distribuye a petición de la secretaría 
de la Organización de Normalización del CCG  (GSO).  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  La Organización de Normalización del CCG (GSO)  es una organización regional de normalización 
sin fines de lucro, establecida en virtud de la Resolución del Consejo Supremo del CCG  (22ª sesión, 
Mascate (Omán), 30 -31 de diciembre de 2001), que comenzó a funcionar en mayo de 2004 y cuyos 
miembros son los Gobiernos del Reino de la Arabia Saudita, el Reino de Bahrein, los Emiratos Árabes 
Unidos, el Estado de Kuwait, Omán y Qatar.  
1.2.  La misión de la GSO es ayudar a los Estados del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo (CCG)  a lograr los objetivos establecidos en sus estatutos y en su Acuerdo Económico 
mediante la unificación de las diversas actividades de normalización y el seguimi ento de la aplicación 
y cumplimiento de las normas en cooperación y coordinación con los organismos de normalización 
de los Estados miembros, con el fin de desarrollar la producción y los sectores de los servicios, 
promover el comercio entre los miembros d el CCG, proteger a los consumidores, el medio ambiente 
y la salud pública, potenciar la economía de los Estados miembros del CCG y su competitividad, y 
cumplir los requisitos de la Unión Aduanera del CCG y del Mercado Común del Golfo.  
2  MARCO DE INFRAESTRUCT URA DE LA CALIDAD DE LA GSO  
2.1.  Hasta la fecha, la GSO ha publicado más de 23.524 normas y reglamentos técnicos unificados 
del Golfo  a través de 44 Comités y Subcomités Técnicos  que representan a todos los Estados 
miembros de la GSO y abarcan la mayoría de los sectores en los que participan los Estados miembros 
del CCG.  
2.2.  La GSO ha elaborado el Plan de Evaluación de la Conformidad del CCG  con el objetivo de reducir 
los obstáculos técnicos al comercio y facilitar la libre circulación de los productos a través de las 
fronteras de los Estado s miembros del CCG y del resto del mundo.  
- En el marco del Sistema del Golfo para la Vigilancia de la Seguridad de los Productos en 
el Mercado Común del CCG, la GSO ha publicado reglamentos técnicos horizontales, 
reglamentos técnicos verticales y otras guías técnicas. Se han aplicado dos reglamento s 
técnicos con la Marca de Conformidad del Golfo , a saber, el Reglamento Técnico de 
la GSO sobre los Juguetes y el Reglamento Técnico de la GSO relativo al Equipo y los 
Aparatos Eléctricos de Bajo Voltaje.  
- Se ha elaborado un calendario para la publicación de otros reglamentos técnicos de 
la GSO relativos a distintas categorías de productos, por ejemplo, la seguridad de los 
productos industriales, los cosméticos, la efic iencia energética, las sustancias peligrosas 
en aparatos eléctricos y electrónicos, la compatibilidad electromagnética, los equipos 
de ahorro de agua, la maquinaria, los ascensores, los productos de construcción, los 
dispositivos médicos, los equipos para atmósferas explosivas, los recipientes a presión G/SPS/GEN/1912  
 
- 2 - 
 
  simples, los equipos de protección personal, los aparatos de gas, las áreas de juego, los 
materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos 
alimenticios, los instrumentos de pesaje  de funcionamiento no automático, los 
instrumentos de medida y los productos halal. Muchos de estos reglamentos técnicos 
se encuentran en la etapa final de aprobación y ya se han notificado a la OMC.  
- Se han expedido más de 440.000 certificados de conform idad para vehículos, 
neumáticos y motocicletas a través del Sistema de Certificados Electrónicos de 
Conformidad . La GSO es la autoridad encargada de la notificació n en virtud de una 
Decisión aprobada en mayo de  2013 por su Consejo de Administración. La GSO ha 
aprobado 69 organismos notificados en muchos países del mundo. Se ha otorgado 
la G-Mark a 35.608 productos mediante la expedición de más de 37.419 certificados  de 
conformidad a través del Sistema de Seguimiento de la Conformidad del CCG . Además, 
se han organizado 971 programas de pruebas de aptitud gratuitos  para 653 laboratorios 
del CCG, en el marco de una de las principales actividades de la Asociación del Golfo 
para los Laboratorios (GCCLAB) , que constituye una red abierta de laboratorios y 
empresas colaboradoras que operan en los Estados miembros del CCG. La Asociación 
se estableció por iniciativa de la GSO, sobre la base de las recomendaciones de la 
Primera Conferencia del CCG sobre Aptitud de los Laboratorios (Dubai, 13 de marzo 
de 2013).  
2.3.  La GSO ha establecido el Centro de Acreditación del CCG (GAC) , que obtuvo el reconocimiento 
internacional en junio de  2016. Actualmente, la GAC es una organización independiente que presta 
servicios de acreditación e n las esferas de la calibración, medición, ensayo, inspección y certificación, 
comúnmente conocidas como evaluación de la conformidad, para apoyar las medidas conjuntas 
del CCG y las economías nacionales y facilitar el comercio en todos los Estados miembro s del CCG, 
así como en el Yemen.  
2.4.  La GSO ha creado y acogido la GULFMET , una organización regional de metrología que reúne 
a los institutos nacionales de metrología del Reino de la Arabia Saudita, el Reino de Bahrein , los 
Emiratos Árabes Unidos, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar y el Yemen. El Comité Internacional de 
Pesos y Medidas (CIPM) concedió una autorización provisional a la  GULFMET para ejercer como 
organización regional de metrología de conformidad con los pro cedimientos del Comité Conjunto de 
las Organizaciones Regionales de Metrología y la BIPM y en el sentido del Acuerdo de Reconocimiento 
Mutuo del Comité Internacional de Pesas y Medidas (CIPM -MRA) adoptado en su 104ª sesión 
(París,  15-16 de octubre de  2015) . En su 43ª reunión, celebrada del 15 al 17 de marzo de 2021, el 
Comité Conjunto de las Organizaciones Regionales de Metrología y la BIPM acordó que la GULFMET, 
que cumplía todos los requisitos establecidos en e l CIPM -MRA‐P‐12, apéndice B, sección B1, se 
convirtiera en miembro de pleno derecho del Comité, con voz y derecho a voto.  
2.5.  La GSO invierte en el fortalecimiento de las competencias y los conocimientos generales y 
técnicos de sus miembros a través de amplios  programas de formación y asistencia técnica en el 
ámbito de la normalización y las actividades conexas. La GSO ha creado el Centro de Formación del 
CCG en materia de N ormalización  para responder a las necesidades y los requisitos de sus miembros 
y tratar de ayudarlos a participar efectivamente en el desarrollo de la normalización internacional, y 
para aumentar la competencia de los expertos en normalización en lo que re specta a las buenas 
prácticas de normalización. El Plan de Formación Anual tiene por objeto atender las necesidades y 
cumplir los requisitos de los organismos nacionales de normalización (ONN) a través de expertos 
altamente cualificados y experimentados, e n cooperación con los  ONN y las organizaciones 
regionales e internacionales de normalización. Hasta la fecha, la GSO ha formado y capacitado a 
más de 14.000 participantes a través de 500 cursos de formación.  
3  INFRAESTRUCTURA DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN (TI) 
3.1.  Los sistemas de TI de la GSO están integrados con los de muchas organizaciones 
internacionales y regionales de normalización. Se han examinado y aprobado tres iniciativas entre 
la GSO y la ISO, a saber, el Portal ISO/API para obtener los metadatos y a rchivos de las normas  ISO, 
el Directorio Mundial de la ISO, la Standardization Identity Federation (SIF), y la creación de normas 
mediante el XML.  G/SPS/GEN/1912  
 
- 3 - 
 
  3.2.  En virtud del Acuerdo sobre Adopción firmado entre la GSO y la Comisión Electrotécnica 
Internacional (CEI) en Shanghái (2019), la CEI permite a la GSO acceder al servidor FTP que 
contiene todas las normas CEI con una marca de agua genérica y a través del servidor de biblioteca. 
La GSO y la CEI ya han empezado a examinar la posibilidad de uti lizar el Portal CEI/API para acceder 
a los metadatos y las normas no protegidas en nombre de los miembros de la GSO cuyas bases 
nacionales de normas son hospedadas por la GSO, como el Reino de Bahrein y Omán. Por otra parte, 
la GSO ha firmado acuerdos de c oncesión de licencias de derecho de autor con el Comité Europeo 
de Normalización Electrotécnica del Comité Europeo de Normalización ( CEN-CENELEC) , en virtud de 
los cuales ambas partes tienen pleno acceso a sus metadatos respectivos. Asimismo, la  GSO y 
la ASTM International han firmado el Acuerdo de Integración de la Tecnología de la Información con 
el mismo fin.  
3.3.  Estas actividades de integración permiten a la GSO establecer una plataforma unificada para 
realizar búsquedas en diferentes catálogos de normas y facilitar el proceso de adopción de normas 
a nivel del CCG.  
3.4.  Además, la GSO ha desarrollado numerosas plataformas y servicios electrónicos  y sigue 
trabajando en su continuo desarroll o y mejora para satisfacer las necesidades de los Estados 
miembros.  
4  GSO - PARTICIPACIÓN DE LOS COLECTIVOS INTERESADOS  
4.1.  La GSO presta especial atención a la participa ción de los colectivos interesados  en el proceso 
de elaboración de las normas y los reglamentos técnicos para garantizar su provechosa contribución 
en el momento oportuno. A tal efecto, la GSO ha preparado la infraestructura necesaria mediante la 
revisión íntegra de las guías técnicas pertinentes y ha insistido en la importancia de ese enfoque 
entre los principales actores clave en las ramas de producción del  CCG y los operadores económicos 
de todo el mundo.  
5  COOPERACIÓN INTERNACIONAL  
5.1.  A nivel regional e inte rnacional, la GSO tiene la condición de observador en la ISO, la CEI, 
la OMC (OTC, MSF), el Codex, el Instituto de Normas y Metrología de los Países Islámicos (SMIIC) y 
la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de Minería (AIDMO), entre otros, y asi ste con 
regularidad a las reuniones anuales generales de la ISO, la CEI, el Codex, la OIML y muchas otras 
organizaciones regionales de normalización, como el CEN-CENELEC , la AIDMO y la Organización 
Regional Africana de Normalización (ORAN). Recientemente, el 23 de diciembre de  2020, la Unión 
Internacional de Telecomunicaciones (UIT) aprobó la admisión de la GSO como miembro de pleno 
derecho en el UIT -T (Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT).  
5.2.  La GSO mantiene una estrecha cooperación in ternacional con sus asociados de todo el mundo 
a través de 62 memorandos de entendimiento y acuerdos de cooperación  firmados 
con 50 organizaciones nacionales, regionales y de normalización.  
5.3.  La GSO participó en la reunión ordinaria del Comité MSF celebrada virtualmente los 
días 25 y 26 de marzo de 2021, así como en la reunión informal que tuvo lugar el 24 de marzo 
de 2021 y en la Sesión Temática sobre la Peste Porcina Africana celebrada el 23 de marzo de 2021.  
5.4.  Por otra parte, la GSO participó en el seminario web regional mensual organizado por la ORAN : 
"El Comercio de Productos Agropecuarios y Alimenticios - Interrelación de los Obstáculos Técnicos 
al Com ercio (OTC) y las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) con el Acceso a los Mercados", 
que se celebró el 19 de mayo de 2021.  
 
__________