G/TBT/N/USA/1696/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2053) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Approval of American Society of Mechanical Engineers' Code Cases  (Aprobación de 
disposiciones particulares del Código de la American Society of Mechanical Engineers).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-03/html/2022 -04374.htm  
https://www.govinfo.gov/conten t/pkg/FR -2022-03-03/pdf/2022 -04374.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_1955_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Approval of American Society of Mechanical Engineers' Code Cases  
(Aprobación de disposiciones particulares del Código de la American Society of Mechanical 
Engineers).  
ORGANISMO : Nuclear Regulatory Commission  (Comisión de Reglamentación Nuclear).  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Comisión de Reglamentación Nuclear (NRC) de los Estados Unidos modifica sus 
reglamentos  para incorpora r por referencia las revisiones de tres guías de la reglamentación con 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1696/Add.1  
- 2 - 
  objeto de aprobar disposiciones particulares del Código nuevas, revisadas o reafirmadas publica das 
por la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos (ASME) . La NRC incorpora también 
por referencia un reglamento de la NRC (NUREG) vinculado a una condición relativa a una de las 
guías de la reglamentación . La medida notificada permite que l os operadores de centrales nucleares 
y los solicitantes de permisos de construcción, de explotación o combinados ; certificaciones de 
diseños ; aprobaciones de diseños o permisos de fabricación utilicen las disposiciones particulares 
del Código previstas en estas guías de la reglamentación como alternativa facultativa a las normas 
de ingeniería para la construcción y la inspección y ensayos en servicio de componentes de centrales 
nucleares . Estas normas de ingeniería figuran en el Código para Calderas y Recip ientes a Presión y 
el Código de Explotación y Mantenimiento, ambos de la ASME, que están actualmente incorporados 
por referencia en los reglamentos de la NRC . Además, en la Norma definitiva notificada se anuncia 
la disponibilidad de una guía de reglamentac ión conexa, no incorporada por referencia en el 
reglamento de la NRC, en la que se enumeran las disposiciones particulares del Código cuyo uso no 
ha aprobado la NRC.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 4 de abril de 2022. E l Director  del Federal 
Register  aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en el 
reglament o, con efecto el 4 de abril de 2022 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1696  se identifi can con el número de expediente NRC -2017-0025. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NRC -2017-
0025/document , brinda  acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda po r número de expediente.  
__________