WT/REG469/1  
20 mars 2024 
(24-2420) Page: 1/43 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE GLOBAL  
ENTRE L'INDONÉSIE ET LA CORÉE  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, élaboré pour l'examen de l'Accord de partenariat économique global 
entre l'Indonésie et la Corée, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec les Parties. La présentation factuelle 
reprend dans toute la mesure possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les 
observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette 
terminologie de la part du Secrétariat. Le rapport a été rédigé conformément aux règles 
et aux procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la 
transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la 
part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique  concernant le présent rapport peuvent être adressées à 
M. Alberto O snago ( alberto.osnago@wto.org ). Les questions d'ordre statistique 
concernant le présent rapport peuvent être adressées à Mme  Rowena  Cabos 
(rowena.cabos@wto.org ). 
 
  WT/REG469/1  
- 2 - 
  Table des matières  
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ....... 8 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  11 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  11 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  12 
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ...... 12 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  12 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  12 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  12 
3.1.3.1   Indonésie  ................................ ................................ ................................ .............  13 
3.1.3.2   Corée  ................................ ................................ ................................ ..................  15 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  17 
3.2  Règles  d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  17 
3.3  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ ...... 18 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  ..............................  19 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  19 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 19 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  19 
3.4.2   Mécanismes de sa uvegarde  ................................ ................................ .......................  19 
3.4.2.1   Sauvegardes globales  ................................ ................................ ............................  19 
3.4.2.2   Sauvegardes bilatérales  ................................ ................................ .........................  19 
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  ................................ ................................ .... 20 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  20 
3.4.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  ................................ ......................  20 
3.4.6   Dispositions sectorielles sur les marchandises  ................................ .............................  20 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  ................................ .........  20 
4.1  Portée e t définitions  ................................ ................................ ................................ .... 21 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  21 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  ................................ ..............  21 
4.3.1   Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ .. 21 
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ........  21 
4.3.3   Présence commerciale  ................................ ................................ ..............................  22 
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  ................................ ................................ .........  22 
4.4  Engagements en matière de libéralisation  ................................ ................................ ...... 23 
4.4.1   Indonésie  ................................ ................................ ................................ ...............  23 
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  23 
4.4.1.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  24 
4.4.2   Corée  ................................ ................................ ................................ .....................  28 WT/REG469/1  
- 3 - 
  4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  28 
4.4.2.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  28 
4.5  Dispositions réglementaires  ................................ ................................ .........................  32 
4.5.1   Réglementation intérieure  ................................ ................................ .........................  32 
4.5.2   Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ....... 32 
4.5.3   Subventions  ................................ ................................ ................................ ............  32 
4.5.4   Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ ...........  32 
4.5.5   Autres dispositions relatives à l'investissement  ................................ ............................  32 
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ ............  33 
4.6.1   Services financiers  ................................ ................................ ................................ ... 33 
4.6.2   Services professionnels  ................................ ................................ ............................  33 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 34 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  34 
5.2  Paiements courants et mouvements de capita ux ................................ ............................  34 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  34 
5.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  34 
5.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 34 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  35 
5.6.1   Règlement des différends entre investisseurs et État (investissement)  ...........................  35 
5.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  35 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  37 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  37 
5.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  37 
5.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  37 
5.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  37 
5.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  37 
5.14  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  37 
5.15  Questions de genre  ................................ ................................ ................................ ... 37 
5.16  Coopération économique  ................................ ................................ ...........................  38 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  39 
 
  WT/REG469/1  
- 4 - 
   
 
Faits essentiels  
 
Parties à l' Accord:   Indonésie et République de Corée  
 
Date de signature:    18 décembre  2020 
 
Date d'entrée en vigueur:  1er janvier  2023 
 
Date de la notification:  15 juin 2023 
 
Pleine mise en œuvre:   2042 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de partenariat économique global entre l'Indonésie et la République de Corée (ci -après 
l'Accord) est le 14ème ACR en vigueur notifié à l'OMC par l'Indonésie et le 22ème par la Corée.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  La République de Corée (ci -après la Corée) est la plus grande économie parmi les Parties en 
termes d'importations et d'exportations de marchandises ( Graphique 1.1). En moyenne, au cours 
de la période 2020 -2022, les importations d'Indonésie en provenance du reste du monde et ses 
exportations à destination du r este du monde se sont élevées, respectivement, à 192 milliards d'USD 
et à 229 milliards d'USD; sur la même période, les importations et exportations mondiales de  la 
Corée se sont chiffrées, respectivement, à 605 milliards d'USD et à 613 milliards d'USD. En tre 2012 
et 2020, les importations et les exportations de marchandises sont restées relativement stables pour 
les Parties, avec une accentuation de la tendance à partir de 2021. La balance commerciale de 
l'Indonésie a fluctué aux alentours de zéro jusqu'en  2019 et a affiché une tendance positive à partir 
de 2020. L'excédent commercial de la Corée, comme en 2021, a affiché un déficit en 2022, tandis 
que les exportations chutaient.  WT/REG469/1  
- 5 - 
  Graphique 1.1 Commerce de march andises avec le monde (2012 -2022)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
 
1.3.  Les importations et exportations bilatérales entre les Parties ont suivi une tendance négative 
entre 2012 et 2020 et ont repris à compter de 2021 pour atteindre des valeurs analogues à celles 
du début de la période (partie de gauche du Graphique 1.2). La partie de droite du Graphique 1.2 
fait apparaître que l'importance relative de la Corée dans les importations et les ex portations de 
l'Indonésie a amorcé une tendance négative, avec 8% des exportations mondiales de l'Indonésie 
destinées à la Corée en 2012 et près de 4% en 2022, et 6% des importations mondiales de 
l'Indonésie venant de Corée en 2012 et 5% en 2022.1 La pert inence de l'Indonésie dans le commerce 
de la Corée a des caractéristiques analogues: en 2012, l'Indonésie représentait 3% et 2,5% des 
importations et exportations mondiales de la Corée, respectivement, tandis qu'en 2022, les parts 
correspondantes s'établis saient à 2 et 1,5%.2 
 
1 En 202 2, si l'on exclut le commerce à l'intérieur de l'UE, la Corée était la cinquième source des 
importations et la neuvième destination des exportations de l'Indonésie.  
2 En 2022, si l'on exclut le commerce à l'intérieur de l'UE, l'Indonésie était la dixième source des 
importation s et la quatorzième destination des exportations de la Corée.  
 $- $250 $500 $750
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022MilliardsCommerce global
Importations d'Indonésie Exportations d'Indonésie Importations de Corée Exportations de Corée750 $
500 $
250 $
$ -
 $-50 $- $50 $100
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022MilliardsBalance commerciale
Indonésie Corée100 $
50 $
$ -
-50 $WT/REG469/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 commerce des marchandises au niveau bilatéral (2012 -2022)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.4.  En 2021, les principales importations et exportations de marchandises de l'Indonésie portaient 
sur des produits manufacturés , qui représentaient environ 65% de ses importations et 45% de ses 
exportations.3 Cette même année, la Corée a principalement importé et exporté des produits 
manufacturés, avec des parts de 61% et 88%. Les Graphique 1.3 et Graphique 1.4 donnent de plus 
amples détails sur la composition du commerce des marchandises aux niveaux global et bilatéral 
des Parties, par section du SH.  
1.5.  Les principales importations mondiales de l'Indonésie au cours de la période 2020 -2022 ont 
été les machines, les produits minéraux et les produits chimiques, avec des parts comprises entre 
26% et 11%. Les principales importations mondiales de la Corée penda nt la même période ont été 
les machines, les minéraux et les produits chimiques (parts comprises entre 30% et 9%). Les 
principales exportations mondiales de l'Indonésie au cours de la période 2020 -2022 ont été les 
produits minéraux, les métaux communs et l es produits animaux, avec des parts oscillant entre 24% 
et 13% ( Graphique 1.3). Les importations de la Corée en provenance d'Indonésie ont aussi été 
dominées par ces produits, avec 43% de produits minéraux, tandis que les métaux communs et les 
produits chimiques ont représenté environ 9%, chacun, des importations bilatérales ( Graphique 
1.4). Comme décrit dans la section 3.1.3.1  , l'Indonésie a exclu certaines des lignes tarifaires dans 
ces sections de la libéralisation au titre de l'Accord.  
1.6.   Les principales exportations mondiales de la Corée au cours de la même période ont été les 
machines, les véhicules et les produits chimiques, avec des parts comprises entre 43% et 10% 
(Graphique 1.3), les machines constituant le principal groupe de produits importés par l'Indonésie 
depuis la Corée (25%); il était suivi par les métaux communs et les plastiques (18% e t 13%) 
(Graphique 1.4). Comme décrit dans la section 3.1.3.2  , la Corée supprimera tous les droits dans 
ces sections dans les 10 années qui suivront la mise en œuvre de l'Accord.  
 
3 Profils commerciaux de l'OMC 2023.  
 $- $8 $16
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022MilliardsIndonésie
Importations en provenance de Corée Exportations vers la Corée
 $- $8 $16
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022MilliardsCorée
Importations en provenance d'Indonésie Exportations à destination d'Indonésie16 $
8 $
$-0%4%8%
0%4%8%
2012 2022Pourcentage du commerce 
avec l'autre partie
% d'importations de l'Indonésie en provenance de
Corée
% d'exportations de l'Indonésie à destination de
Corée
% d'importations de la Corée en provenance
d'Indonésie
% d'exportations de la Corée en provenance
d'Indonésie16 $
8 $
$-WT/REG469/1  
- 7 - 
  Graphique 1.3 Composition des importations et exportations mondiales de 
marchandises, par  section du SH (moyenne 2020 -2022)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
Graphique 1.4 Composition des importations bilatérales de marchandises, par section du 
SH (moyenne 2020 -2022)  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
I Animaux vivants et produits du règne animal
II Produits du règne végétal
III Graisses et huiles animales ou végétales
IV Produits des industries alimentaires; boissons
V Produits minéraux
VI Produits des industries chimiques ou des industries 
connexes
VII Matières plastiques et ouvrages en ces matières; 
caoutchouc
VIII Peaux, cuirs, pelleteries
IX Bois, charbon de bois et ouvrages en bois
X Pâtes de bois
XI Matières textiles et ouvrages en ces matières
XII Chaussures, coiffures, parapluies
XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment
XIV Perles fines ou de culture
XV Métaux communs et ouvrages en ces métaux
XVI Machines et appareils
XVII Matériel de transport
XVIII Instruments et appareils d'optique, de 
photographie
XIX Armes, munitions
XX Marchandises et produits divers
XXI Objets d'art0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0%Exportations mondiales
Corée0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0%Importations mondiales
Indonésie
I Animaux vivants et produits du 
règne animal
II Produits du règne végétal
III Graisses et huiles animales ou 
végétales
IV Produits des industries 
alimentaires; boissons
V Produits minéraux
VI Produits des industries chimiques …
VII Matières plastiques et ouvrages 
en ces matières; caoutchouc
VIII Peaux, cuirs, pelleteries
IX Bois, charbon de bois et 
ouvrages en bois
X Pâtes de bois
XI Matières textiles et ouvrages en 
ces matières
XII Chaussures, coiffures, 
parapluies
XIII Ouvrages en pierres, plâtre, 
ciment
XIV Perles fines ou de 
culture
XV Métaux communs et ouvrages 
en ces métaux
XVI Machines et appareils
XVII Matériel de transport
XVIII Instruments et appareils 
d'optique, de photographie
XIX Armes, munitions
XX Marchandises et produits 
divers
XXI Objets d'art0% 10% 20% 30% 40% 50%Importations bilatérales
Indonésie CoréeWT/REG469/1  
- 8 - 
  1.2  Commerce des services et investissement  
1.7.  La Corée est aussi la plus grande des deux économies en ce qui concerne l es importations et 
les exportations de services ( Graphique 1.5). En moyenne, au cours de la période 2020 -2022, les 
importations de services d'Indonésie en provenance du reste du monde et ses exportations à 
destination du reste du monde se sont élevées, respectivement, à 32 milliards d'USD et à 17 milliards 
d'USD. Au cours de la même période, les importations et les exportations mondiales de services de 
la Corée se sont  établies en moyenne à 120 milliards d'USD et à 114 milliards d'USD. Le commerce 
des services bilatéral entre les deux Parties est relativement modeste. L'Indonésie a importé 
800 millions d'USD en provenance de Corée et a exporté 600 millions d'USD, soit r espectivement 
2,5% et 3,3% de  ses importations et exportations mondiales de services. La Corée a importé 
500 millions d'USD en provenance d'Indonésie et a exporté 700 millions d'USD, représentant 
respectivement 0,4% et 0,6% de  ses importations et exportati ons mondiales de services. Les 
deux Parties ont enregistré un déficit commercial mondial tandis qu'au niveau bilatéral la Corée a 
affiché un excédent.  
Graphique 1.5 Commerce des services avec le reste du monde (moyenne 2020 -2022)  
 
Note:  Une moyenne du commerce des services au niveau bilatéral de la Corée est établie sur la période 
2020-2021, car aucune donnée n'est disponible pour 2022.  
Source:  Base de données sta tistiques de l'OMC et autorités des Parties.  
 
1.8.  Les Graphique 1.6 et Graphique 1.7 font apparaître  la composition du commerce des services 
aux niveaux mondial et bilatéral par catégorie sur la période 2020 -2022.4 Les services de transport, 
les autres services fournis aux entreprises et les services de télécommunication ont représenté les 
principales importations de service de l'Indonésie au niveau mondial, avec des parts respectives de 
31%, 28% et 14%. Les autres services fournis aux entreprises, les services relatifs aux voyages et 
les services de transport ont constitué les principales exportations de l'Indonésie à destination du 
monde, avec des parts s'élevant à 32%,  à 21% et à 21%. Les autres services fournis a ux entreprises, 
les services de transport et les services relatifs aux voyages ont aussi été les importations de services 
au niveau mondial les plus importantes de la Corée, avec des parts de 30%, 24% et 15%, tandis 
 
4 Les données relatives au commerce des services  au niveau bilatéral  pour la Corée en 2022 n'étant pas 
disponibles, les moyennes sont établies pour la période 2020 -2021.  
32,2 120,2 16,9 113,9
0,8 0,5 0,6 0,7
Importations (milliards d'USD)
 Exportations (milliards d'USD)
Importations (milliards d'USD)
 Exportations (milliards d'USD)Commerce avec le reste du monde
Commerce au niveau bilatéralIndonésie Corée
Indonésie Corée32,2 16,9 120,2 113,9
0,8 0,6 0,7 0,5WT/REG469/1  
- 9 - 
  que les transports (34%), les autres ser vices fournis aux entreprises (25%) et les services de 
télécommunication (10%) ont été les principales exportations.  
Graphique 1.6 Commerce mondial des services commerciaux par catégorie 
(moyenne  2020 -2022)  
 
Source:  Autorités des Parties.  
1.9.  Les principales importations de l'Indonésie en provenance de Corée et ses principales 
exportations à destination de ce pays ont été les services de transport (58% des importations 
bilatérales et 34% des exportations bilatér ales) et les autres services fournis aux entreprises (20% 
et 24%). Les principales importations de la Corée en provenance d'Indonésie ont été les services 
relatifs aux voyages (31%), les autres services fournis aux entreprises (24%) et les services de 
transport (22%) tandis que ses principales exportations à destination de ce pays étaient les services 
de transport (35%), les autres services fournis aux entreprises (20%) et les services de construction 
(19%).  
0% 20% 40%Importations
Services de production manufacturière utilisant des 
facteurs physiques de production appartenant à des 
tiers
Services d'entretien et de réparation n.c.a .
Transport s
Voyages
Construction s
Services d'assurance et des fonds de pensions
Services financiers
Frais pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a.
Services de télécommunication, d'informatique et 
d'information
Autres services aux entreprises
Services personnels, culturels et récréatifs0% 20% 40%Exportations
Indonésie Corée, Rép. deWT/REG469/1  
- 10 - 
  Graphique 1.7 Commerce bilatéral de services commerciaux par catégorie, 
(moyenne  2020 -2022 pour l'Indonésie et 2020 -2021 pour la Corée)  
 
Note:  La moyenne du commerce des services au niveau bilatéral de la Corée est établie sur la période 
2020-2021, car au cune donnée n'est disponible pour 2022.  
Source:  Autorités des Parties.  
 
1.10.   Le Graphique 1.8 fait apparaître les stocks et les flux d'investissement étran ger direct (IED) 
mondiaux des Parties entre 2012 et 2022. L'Indonésie était un bénéficiaire net d'IED au cours de 
toute la période, tandis que la Corée était une source d'investissement mondial nette. Les données 
relatives à l'IED bilatéral ne sont pas dis ponibles.  
Graphique 1.8 Stocks et flux d'IED avec le reste du monde (2012 -2022)  
 
Source:  UNCTADStat (base de données statistiques de la CNUCED).  
0% 20% 40% 60%Importations
Services de production manufacturière utilisant des 
facteurs physiques de production appartenant à des tiers 
Services d'entretien et de réparation n.c.a.
Transports
Voyages
Constructions
Services d'assurance et des fonds de pensions
Services financiers
Frais pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a.
Services de télécommunication, d'informatique et 
d'information
Autres services aux entreprises
Services personnels, culturels et récréatifs0% 20% 40% 60%Exportations
Indonésie Corée, Rép. de
WT/REG469/1  
- 11 - 
  2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 18  décembre  2020 et notifié à l'OMC le 15  juin 2023 conformément à 
l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 et à l'article  V:7 a) de l'AGCS (voir le 
document  WT/REG469/N/1 -S/C/N/1135 ). Il est entré e n vigueur le 1er janvier  2023.  
2.2.  Le texte de l'Accord, ainsi que de ses annexes, peut être consulté sur les sites Web officiels des 
Parties:  
Indonésie: https://www.kemendag.go.id/s/TeksIKCEPA  
Corée: https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/id/2/   
2.3.  L'Accord est composé de 13 chapitres, et 2 annexes et 9 annexes portant sur certains chapitres 
(y compris les listes d'élimination des droits de douane des Partie) font aussi partie de l'Accord. 
L'Encadré 2.1 ci-après résume la structure de l'Accord.  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Chapitres  Annexes/Appendices  
Préambule   
Chapitre  1 – Dispositions générales   
Chapitre 2  – Traitement national et accès au marché 
en ce qui concerne les marchandises  Annexe 2 -A – Réduction ou élimination des droits de 
douane  
Chapitre 3  – Règles d'origine  et procédures  relatives 
à l'origine  Annexe 3-A – Règles d'origine par produit  
Annex 3 -B-1 – Certificat d'origine  
Annex 3 -B-2 – Certificat d'origine (pages 
additio nnelles ) 
Chapitre 4  – Procédures douanières et facilitation 
des échanges   
Chapitre 5  – Mesures  correctives commerciales   
Chapitre  6 – Commerce des services  Annexe   6-A – Services financiers  
 Chapitre 6 -B – Mouvement des personnes physiques  
 Annexe 6 -C – Services professionnels  
 Annexe 6 -D – Liste des engagements spécifiques de 
la Corée  
 Annexe 6 -E – Liste des engagements spécifiques de 
l'Indonésie  
Chapitre 7  – Investissement  Annex 7 -A – Droit international coutumier  
Annex 7 -B – Expropriation  
Annex 7 -C – Mesures de sauvegarde temporaires  
Chapitre  8 – Coopération économique   
Chapitre 9  – Transparence   
Chapitre 10  – Règlement des différends  Annexe 10 -A – Règles de procédure applicables aux 
arbitres  
 Annexe 10 -B – Code de conduite des arbitres  
Chapitre 11  – Exceptions   WT/REG469/1  
- 12 - 
  Chapitres  Annexes/Appendices  
Chapitre 12  – Dispositions institutionnelles   
Chapitre 13  – Dispositions finales   
Annexe I   
Annexe II   
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base du texte de l'Accord.  
2.4.  L'Accord  institue une zone de libre -échange entre les Parties (article  1.2). Ses objectifs 
comprennent, entre autres choses, la réal isation d'une libéralisation substantielle du commerce des 
marchandises et du commerce des services, la promotion d'une concurrence loyale et l'établissement 
d'un cadre de coopération et de renforcement des capacités (article  1.3). 
2.5.  Les Parties peuvent convenir, par écrit, de modifier l'Accord (article 13.2) et si une disposition 
de l'Accord sur l'OMC que les Parties ont incorporée dans l'Accord est modifiée, les Parties se 
consulteront afin d'envisager de modifier les dispositions pe rtinentes de l'Accord, selon qu'il 
conviendra (article 13.3).  
2.6.  Par ailleurs, l'Accord est soumis à réexamen à tout moment après un délai d'un an après son 
entrée en vigueur sur demande d'une Partie, en vue de l'actualiser et de l'améliorer pour favoriser 
la réalisation de ses objectifs, par des négociations, selon qu'il conviendra (article 13.5).  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  Le chapitre  2 contient des dispositions sur le traitement national et l'accès aux marchés pour 
les marchandises.   
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  L'article 2.3 prévoit d'accorder le traitement national aux marchandises des Parties 
conformément aux dispositions de l'article III du GATT de 1994, qui sont incorporées dans l'Accord 
mutatis mutandis , et en font partie intégrale.  
3.3.  L'article 2.6 et 2.7 cont ient des dispositions portant sur l'admission temporaire des 
marchandises et l'entrée en franchise de droits d'échantillons sans valeur commerciale.  
3.4.  L'article 2.8 interdit aux Parties d'adopter ou de maintenir des mesures non tarifaires sur 
l'importation o u l'exportation de marchandises, sauf en conformité avec ses droits et obligations au 
titre de l'Accord. De la même façon, l'article 2.9 ne permet ni restrictions ni interdictions sur les 
importations et incorpore l'article XI du GATT de 1994 dans l'Accord  mutatis mutandis . Chaque Partie 
assurera la transparence de ses mesures non tarifaires autorisées par l'article et fera en sorte 
qu'elles ne créent pas d'obstacles non nécessaires aux échanges entre les Parties. L'article 2.10 
prévoit des consultations te chniques sur les mesures non tarifaires.  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.5.  Sauf disposition contraire du présent accord, aucune des Parties ne pourra augmenter un droit 
de douane existant, ni adopter un nouveau droit de douane à l'égard d'un produit originaire 
(article  2.4). 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.6.  Les calendriers de libéralisation des Parties figurent à l'annexe 2 -A. Les Parties se consulteront, 
sur demande, pour examiner la possibilité d'accélérer la réduction ou l'élimination des droits de 
douane énoncés dans leurs listes et une Partie peut, unilatéralement, accélérer la réduction ou 
l'élimination des droits de douane établis dans sa liste (article 2.4).  WT/REG469/1  
- 13 - 
  3.1.3.1   Indonésie  
3.7.  Le Tableau 3.1 fait apparaître les engagements d'élimination des droits de douane de 
l'Indonésie dans le cadre de l'Accord.5 En 2023, l'Indonésie a fourni un accès en franchise de droits 
sur la base NPF à 1  349 (11,8% ) lignes  de son tarif douanier, soit 32,9% de ses importations en 
provenance de Corée pendant la période 2020 -2022. Avec l'entrée en vigueur de l'Accord en 2023, 
l'Indonésie a accordé un accès préférentiel en franchise de droits à quelques 8  459 lignes tarifaires 
supplémentaires correspondant à 56,1% de ses importations en provenance de Corée. Après 10 ans 
de mise en œuvre (d'ici à 2032), l'Indonésie aurait libéralisé 90,3% de son tarif douanier, ce qui 
correspondait à 91,7% de ses importations en provenance de Cor ée. D'ici à la fin de la mise en 
œuvre en 2042, l'Indonésie maintiendra des droits sur 965 lignes (8,5% des lignes tarifaires et 7,3% 
des importations).  
Tableau 3.1 Indonésie: Engagements d'élimination des dro its de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes du tarif douanier 
de l'Indonésie  Importations de l'Indonésie en provenance de 
Corée (2020 -2022)  
Nombre  % Valeur  
(millions d'USD)  % 
NPF 2023  1 349 11,8 3 065,9  32,9 
2023 8 459 74,1 5 238,9  56,1 
2025 29 0,3 27,7 0,3 
2027 71 0,6 11,3 0,1 
2029 90 0,8 49,4 0,5 
2032 314 2,8 163,9  1,8 
2037 113 1,0 89,5 1,0 
2042 24 0,2 0,3 0,0 
Lignes restant passibles 
de droits * 965 8,5 684,3  7,3 
Total  11 414 100,0  9 331,3  100,0  
* 112 lignes tarifaires relèvent de la catégorie d'échelonnement EX* dans les cas où les droits de 
douane ne seront pas appliqués aux produits originaires importés et utilisés directement par les 
fabricants agréés, les centres de services en acier agréés et les industries de soutien approuvées 
dans des secteurs tels que ceux d es véhicules automobiles, des motocycles et de leurs composants, 
des produits électriques et électroniques, des machines de construction et du matériel lourd, et du 
pétrole, du gaz et de l'énergie électrique.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2022.  
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC fondées sur les données communiquées par les autorités 
indonésiennes.  
3.8.  Le Tableau 3.2 montre la libéralisation tarifaire entreprise par l'Indonésie par section du SH. 
Les 965  lignes restant passibles de droits pour les importations en provenance de Corée relèvent de 
13 sections différente s du SH. Le droit moyen final pour ces lignes oscille entre 5% (graisses et 
huiles d'origine animale ou végétale et produits minéraux) et 64,7% (produits des industries 
alimentaires).  
Tableau 3.2 Indonésie: É limination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  NPF 2023  Lignes relevant de l'Accord  
Droit moyen 
applicable  Droit moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes  
Lignes en 
franchise de 
droits  Franchise de droits  
Lignes restant 
passibles de 
droits  2023  
2025  
2027  
2029  
2032  
2037  
2042  
I 5,3 624 34 456   2 29 20 19 64 5,4 
II 5,4 513 52 339 1  13 33 11 5 59 9,2 
III 4,3 187 25 152       10 5,0 
 
5 Sur les 11  414 lignes du tarif douanier NPF de l'Indonésie, 11  384 (99,7%) étaient ad valorem tandis 
que 30  lignes (0,3%) étaient assorties de droits spécifiques.  WT/REG469/1  
- 14 - 
  Section 
du SH  NPF 2023  Lignes relevant de l'Accord  
Droit moyen 
applicable  Droit moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes  
Lignes en 
franchise de 
droits  Franchise de droits  
Lignes restant 
passibles de 
droits  2023  
2025  
2027  
2029  
2032  
2037  
2042  
IV 23,2 502 12 358  2 1 2   127 64,7 
V 3,2 219 84 131  2     2 5,0 
VI 5,0 1 333 203 1 082 1  2 8 1  36 18,1 
VII 9,5 600 8 433  1  14 5  139 12,4 
VIII 8,7 92 31 61         
IX 5,1 267 137 111       19 8,2 
X 4,5 310 47 263         
XI 15,3 1 180 6 1 131   9 21 8  5 19,0 
XII 16,8 92  90    2     
XIII 9,2 266 2 241  23       
XIV 6,3 80 18 60    2     
XV 9,4 1 073 130 542 19 41 46 67 49  179* 16,3 
XVI 5,7 2 212 436 1 696 8 2 16 18 12  24 13,8 
XVII 26,2 1 188 85 682    115 7  299 49,1 
XVIII 5,7 313 29 284         
XIX 5,9 32  32         
XX 10,7 312 7 299   1 3   2 10,0 
XXI 5,3 19 3 16         
Total  10,2 11 414 1 349 8 459 29 71 90 314 113 24 965 30,8 
* 112 lignes tarifaires relèvent de la catégorie d'échelonnement EX * dans les cas où les droits de 
douane ne seront pas appliqués aux produits originaires importés et utilisés directement par les 
fabricants agréés, les centres de services en acier agréés et  les industries de soutien approuvées 
dans des secteurs tels que ceux d es véhicules automobiles, des motocycles et de leurs composants, 
des produits électriques et électroniques, des machines de construction et du matériel lourd, et du 
pétrole, du gaz et  de l'énergie électrique.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2022.  
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC fondées sur les données communiquées par les autorités 
indonésiennes.  
3.9.  Au niveau des chapitres du SH, la moyenne des droits préférentiels re stants est la même que 
celle des taux NPF, à l'exception des chapitres 03 (poisson), 19 (préparations à base de céréales), 
39 (plastiques) et 72 (fonte, fer et acier) pour lesquels l'Indonésie prévoit une petite marge de 
préférence ( Graphique 3.1). Les droits moyens les plus élevés concernent les chapitres 22 (boissons, 
liquides alcooliques), 21 (préparations alimentaires diverses), 33 (huiles essentielles et résinoïdes) 
et 87 (véhicules automobiles), et s'échelonnent entre 40% et 100%.  WT/REG469/1  
- 15 - 
  Graphique 3.1 Moyenne des taux appliqués aux lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature  du SH2022.  
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC fondées sur les données communiquées par les autorités 
indonésiennes.  
3.1.3.2   Corée  
3.10.   Le Tableau 3.3 fait apparaître les engagements d'élimination des droits de douane de la Corée 
dans le cadre de l'Accord.6 En 2023, la Corée a fourni un accès en franchise de droits sur la base 
NPF à 2  239 (19,8%) lignes de son tarif douanier, soit 41,5% de ses importations en provenance 
d'Indonésie pendant la période 2020 -2022. Avec l'entrée en vigueur de l'Accord en 2023, la Corée 
a accordé un accès préférentiel en franchise de droits à quelques 8  079 lign es tarifaires 
supplémentaires (71,5%) correspondant à 51,9% de ses importations en provenance d'Indonésie. 
Après 10 ans de mise en œuvre, la Corée aurait libéralisé 94,7% de son tarif douanier, ce qui 
correspondait à 97,1% de ses importations en provenance  d'Indonésie. D'ici à la fin de la mise en 
œuvre en 2042, la Corée maintiendra des droits sur 560 lignes (5% des lignes tarifaires et 2,9% 
des importations).  
Tableau 3.3 Corée: Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes du tarif douanier de la 
Corée  Importations de la Corée en 
provenance d'Indonés ie 
(2020 -2022)  
Nombre  % Valeur  
(millions d'USD)  % 
NPF 2023  2 239 19,8 4 527,5  41,5 
2023 8 079 71,5 5 656,8  51,9 
2025 93 0,8 280,1  2,6 
2027 51 0,5 19,7 0,2 
2029 10 0,1 0,1 0,0 
2032 226 2,0 95,6 0,9 
2037 19 0,2 2,4 0,0 
 
6 Sur les 11  293 lignes du tarif douanier NPF de la Corée, 11  229 (99,4%) étaient soumises à des droits 
ad valorem  et 64 (0,6%) à des droits mixtes.  
020406080100120
02
03
04
06
07
08
10
11
12
13
15
16
17
19
20
21
22
27
28
29
30
33
34
35
39
44
52
62
72
84
85
87
95
96Taux de droits moyens (%)
Chapitre du SHPréférentiels NPFWT/REG469/1  
- 16 - 
  Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes du tarif douanier de la 
Corée  Importations de la Corée en 
provenance d'Indonés ie 
(2020 -2022)  
Nombre  % Valeur  
(millions d'USD)  % 
2042 16 0,1 0,9 0,0 
Lignes restant passibles de droits  560 5,0 319,8  2,9 
Total  11 293 100,0  10 902,9  100,0  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2022.  
Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les données communiquées par les autorités coréennes et sur le 
BID de l'OMC.  
3.11.   Le Tableau 3.4 montre la libéralisation tarifaire entreprise par la Corée par section du SH. Les 
560 lignes restant passibles de droits pour les importations en  provenance d'Indonésie sont réparties 
dans huit sections du SH différentes, y compris les sections I  à IV relatives à l'agriculture. Le droit 
moyen final pour ces lignes est compris entre 8% (matières textiles et marchandises et produits 
divers) et 368,9%  (produits chimiques).  
Tableau 3.4 Corée: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section du 
SH  
Section du 
SH NPF 2023  Lignes relevant de l'Accord  
Droit moyen 
applicable  Droit moyen  
(%) 
Nombre de 
lignes  
Lignes en 
franchise de 
droits  Franchise de droits  
Lignes restant 
passibles de 
droits  2023  
2025  
2027  
2029  
2032  
2037  
2042  
I 20,6 749 21 442 4  3 87 7  185 29,8 
II 110,7  684 29 400 1 5  36 2 5 206 301,5 
III 13,3 109  93 1 11     4 184,5 
IV 29,3 552 3 376 4 32 5 32 9 11 80 94,0 
V 3,8 385 49 322 14        
VI 7,6 1 870 185 1 627 42 1  3 1  11 368,9 
VII 6,6 364 6 338 16 2  2     
VIII 6,6 179 26 153         
IX 5,5 359 55 176   2 62   64 8,2 
X 0,0 252 252          
XI 9,8 1 113 28 1 074    2   9 8,0 
XII 10,3 82  82         
XIII 7,7 319 1 308 10        
XIV 4,9 106 5 101         
XV 4,0 1 006 415 590 1        
XVI 4,8 1 931 699 1 230    2     
XVII 6,1 401 94 307         
XVIII 4,1 455 209 246         
XIX 3,4 81 47 34         
XX 5,5 263 82 180       1 8,0 
XXI 0,0 33 33          
Total  14,5 11 293 2 239 8 079 93 51 10 226 19 16 560 143,8  
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2022.  
Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les données communiquées par les autorités coréennes et sur le 
BID de l'OMC.  
3.12.   Au niveau des chapitres du SH, la Corée prévoit une marge de préférence dans 12 chapitres, 
passant de 27 points de pourcentage (chapitre 10 du SH, céréales) à 0,2 point de pourcentage 
(chapitre 44 du SH, bois) ta ndis que les droits préférentiels moyens sont égaux aux droits NPF 
moyens dans 15 chapitres ( Graphique 3.2). Les taux moyens les plus élevés figurent aux 
chapitres  33 (huiles essentielles et résinoïdes à 754,3%) et 18 (cacao et ses préparations à 513%).  WT/REG469/1  
- 17 - 
  Graphique 3.2 Moyenne des taux appliqués aux lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH  
 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de  la nomenclature du SH2022.  
Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les données communiquées par les autorités coréennes et sur le 
BID de l'OMC.  
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.13.   L'Accord ne prévoit pas de contingents tarifaires.  
3.2  Règles d'origine  
3.14.   Le chapitre 3 vise les règles d'origine et les procédures d'origine.  
3.15.   Une marchandise est réputée être originaire d'une Partie et admissible au bénéfice d'un 
traitement tarifaire préférentiel si i) elle est entièrement obtenue ou produite dans le pays 
exportat eur7 ; ii) elle est entièrement produite sur le territoire de la Partie exportatrice exclusivement 
à partir de matières originaires ; ou iii) elle est entièrement produite sur le territoire de la Partie 
exportatrice à partir de matières non originaires, à  condition que le produit satisfasse aux 
prescriptions applicables de l'annexe 3 -A (article 3 .2), y compris un changement de classification 
tarifaire (CCT) au niveau des chapitre, sous -position ou position, ou teneur en valeur régionale ou 
admissible d'au moins 40%.8 
3.16.   L'article 3.6 prévoit le cumul de l'origine entre les Parties.  
3.17.   La règle 6 de l'Annexe 3 de l'Accord sur le commerce des marchandises au titre de 
l'Accord -cadre  de coopération économique globale entre les gouvernements de la République de 
Corée et des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud Est et de la République de 
Corée et l'Échange de notes entre la Corée et les pays membres de l'ASEAN conc ernant la mise en 
œuvre et le suivi de la rè gle 6 sont incorporés dans le chapitre 3 (article 3.5) et en font partie 
intégrante. La règle 6 énonce que certaines marchandises sont considéré es comme originaires même 
si le processus de production ou l'opérati on ont été entrepris dans une zone hors des territoires de 
Corée et des pays membres de l'ASEAN (c'est -à-dire dans une zone industrielle) sur des matières 
 
7 L'article 3.3 énumère les produits qui sont considérés entièrement obtenus ou produit s sur le territoire 
d'une Partie.  
8 L'article 3.4 définit une méthode cumulative et une méthode déductive pour le calcul de la teneur en 
valeur régionale ou admissible quand nécessaire à l'Annexe 3 -A. 
0100200300400500600700800
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
33
35
44
52
94Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHPréférentiels NPFWT/REG469/1  
- 18 - 
  exportées d'une Partie puis réimportées ultérieurement dans cette Partie. Une liste de 100 
marchandis es soumises à un tel traitement est jointe à l'Échange de notes.9 
3.18.   L'article  3.7 donne la liste des opérations qui ne confèrent pas l'origine, telles que les 
opérations de préservation, les modifications apportées à l'emballage, les mélanges de produits et  
l'abattage. Les dispositions concernant les biens intermédiaires et l'expédition directe figurent à 
l'article 3.8 et 3.9, le premier cité reconnaissant le principe d'absorption; par conséquent, si des 
marchandises  originaires sont utilisé es dans la produc tion ultérieure d'un bien, il ne sera pas tenu 
compte des matières non originaires dans l a marchandis e originaire pour déterminer l'origine d e la 
marchandise  subséquemment produit e. 
3.19.   Une règle de minimis  pour les marchandises  qui ne satisfont pas à la condi tion de changement 
de classification tarifaire applicable spécifiée à l'annexe 3 -A figure à l'article 3.10. Les biens autres 
que ceux relevant des chapitres 50  à 63 du SH sont considérés comme originaire si la valeur de 
toutes les matières non originaires qui entrent dans leur production, et qui ne subissent pas un 
changement de classification tarifaire applicable, n'excède pas 10% de la valeur f.a.b. du produit. 
Les produits des chapitres  50 à 63 (textiles et vêtements), sont considérés comme originaires s i le 
poids de toutes les matières non originaires qui sont utilisées dans la production qui ne font pas 
l'objet du changement de classification tarifaire requis ne doit pas dépasser 10% du poids total de 
la marchandise.  
3.20.   L'article 3.11 à 3.14 prévoit le tra itement des matériaux et contenants d'emballage, 
accessoires, pièces détachées et outils, éléments neutres et marchandises ou matières identiques 
et interchangeables.  
3.21.   La section B couvre les procédures d'origine. Un contrôle des preuves de l'origine peut ê tre 
effectué de manière rétroactive sur demande de l'organisme émetteur de la Partie exportatrice, dans 
le respect des procédures établies à l'article 3.23. Dans des circonstances exceptionnelles, la Partie 
importatrice peut demander des visites de vérific ation dans la Partie exportatrice. Le traitement 
préférentiel peut être refusé à défaut de réception du consentement écrit de la visite de la part du 
producteur ou de l'exportateur concerné dans les 30 jours qui suivent la notification de l'intention 
d'effectuer la visite. L'Accord ne contient aucune disposition pour que les exportateurs qui se voient 
refuser le traitement préférentiel interjettent appel de la décision. Au titre de l'article 3.25, les Parties 
mettront  au point un système électronique pour l 'échange de renseignements sur l 'origine permette 
la mise en œuvre effective et efficace du chapitre.10  
3.3  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.22.   L'Accord ne contient aucune disposition relative à des droits d'exportation.11 Sauf dispositions 
contraires dans l'Accord, aucune des deux Parties n'adoptera ou ne maintiendra d'interdiction ou de 
restriction autre que des droits de douane, taxes ou autres  impositions, que l'application en soit faite 
au moyen de contingents, de licences d'importation ou d'exportation ou de tout autre mesure, sur 
(l'importation ou) l'exportation de marchandises , sauf en conformité avec ses droits et obligations 
au titre de l 'Accord de l'OMC (article 2.9). Quand une Partie adopte une prohibition ou restriction à 
l'exportation conformément au paragraphe  2 a) de l'article  XI du GATT de 1994, elle informera, sur 
demande, l'autre Partie et lui donnera une possibilité raisonnable d e consultation.  
 
9 Les Parties réviseront ou amenderont la liste des mar chandises dans un délai d'un an à compter de la 
date d'entrée en vigueur de l'Accord, sauf s'il en est convenu autrement. La liste fournie par les Parties 
comprend 100 produits relevant des chapitres  suivants du SH:  29 (produits chimiques organiques), 
39 (matières plastiques), 40 (caoutchouc), 42 ( ouvrages en cuir), 58 (tissus spéciaux), 63 (autres articles 
textiles confectionnés), 70 (verre), 71 (perles et pierres gemmes ), 74 (cuivre), 82 (outils et articles de 
coutellerie), 84 (réacteurs nucléaires), 85 ( machines électriques), 87 (véhicules), 90 (instruments et appareils 
d'optique), 91 (horlogerie), 94 (meubles) et 95 (jouets).  
10 Les autorités compétentes des Parties élaborent actuellement un système électronique d'échange de 
données sur l'origine qui devr ait être mis en œuvre au premier semestre de 2024.  
11 Aucune Partie n'applique de droits d'exportation.  WT/REG469/1  
- 19 - 
  3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.23.   Les Parties réaffirment les droits et obligations qu'elles ont l'une envers l'autre au titre de 
l'Accord de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (article 2.13). En outre, elles 
encouragent la coopération et la communication techniques dans l e domaine des questions SPS, 
sous réserve de la disponibilité des ressources appropriées.  
3.24.   Le mécanisme de règlement des différends de l'Accord ne s'applique pas à toutes les 
questions  SPS visées au titre de l'Accord.  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.25.   Les Pa rties réaffirment les droits et obligations qu'elles ont l'une envers l'autre au titre de 
l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce (article 2.14). En outre, elles 
conviennent de renforcer leur coopération dans les domaines des normes, des  règlements 
techniques et des procédures d'évaluation de la conformité, en vue d'améliorer leur compréhension 
mutuelle de leurs systèmes respectifs et de faciliter l'accès à leurs marchés respectifs.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Sauvegardes globales  
3.26.   Les Parti es conservent leurs droits et obligations découlant de l'article  XIX du GATT de 1994 
et de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (article  5.6). L'Accord ne confère pas de droits ou 
d'obligations supplémentaires, sauf qu'une Partie peut exclure les importat ions d'un produit 
originaire de l'autre Partie de mesures de sauvegarde globales.  
3.27.   À la demande de l'autre Partie, la Partie prévoyant de prendre une mesure de sauvegarde 
globale peut notifier sans délai par écrit toutes les informations relatives à l'ouver ture d'une enquête 
en matière de sauvegarde, à la détermination préliminaire et à la constatation finale de l'enquête.  
3.28.   Aucune des Parties ne peut appliquer, en rapport avec la même marchandise et en même 
temps, une mesure de sauvegarde bilatérale et une me sure de sauvegarde globale.  
3.4.2.2   Sauvegardes bilatérales  
3.29.   Une Partie peut appliquer une mesure de sauvegarde si, à la suite de la réduction ou de 
l'élimination d'un droit de douane au titre d e l'Accord, un produit originaire du territoire de l'autre 
Partie est i mporté sur le territoire d'une Partie en quantités tellement accrues, en termes absolus ou 
relatifs par rapport à la production locale, et à des conditions telles que les importations dudit produit 
originaire de l'autre Partie constituent une cause substan tielle de dommage grave, ou de menace de 
dommage grave, à une industrie locale qui produit un produit similaire ou directement concurrent 
(article 5.2). Une mesure de sauvegarde peut consister en une suspension de toute nouvelle 
réduction des droits de dou ane ou en une augmentation des droits de douane sur le produit 
concerné.12 
3.30.   Les conditions et limitations à l'application des mesures de sauvegarde sont énoncées à 
l'article 5.3. Une Partie doit notifier l'autre Partie immédiatement après l'ouverture d'une enquête. 
Les mesures de sauvegarde bilatérales ne peuvent être appliquées après l'expiration de la période 
de transition, à moins que l'autre Partie y consente.13  
 
12 L'augmentation des droits de douane ne dépassera pas le taux le moins élevé entre le taux NPF 
appliqué (à la date d'adoption de la mesure ou immédiatem ent avant l'entrée en vigueur de l'Accord) ou le 
taux de base des droits de douane au titre de l'Accord.  
13 La période de transition désigne la période de 10 ans suivant la date d'entrée en vigueur de l'Accord 
ou la période de l'élimination des droits établ ie dans les listes des Parties si elle dure plus de 10 ans. WT/REG469/1  
- 20 - 
  3.31.   L'article 5.4 et 5.5 contient des mesures provisoires qui ne dépasseront pas 180 jours et une 
compensation. La suspension de l'application de l'Accord pour les marchandises  qui ont des effets 
commerciaux substantiellement équivalents à ceux de la mesure de  sauvegarde est autorisée 2 ans 
après l'imposition de la mesure de sauvegarde si aucun accord sur la compensation n'est atteint 
dans les 30 jours.  
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  
3.32.   Chacune des Parties conserve ses droits et obligations en vertu de l'Ac cord sur l'OMC 
concernant l'application des droits antidumping et des mesures compensatoires (article 5.7). L'article 
énumère aussi les pratiques que les Parties doivent suivre dans des affaires antidumping ou des 
affaires de droits compensateurs entre ell es, y compris l'application de la règle du droit moindre, 
afin d'améliorer la transparence dans la mise en œuvre de l'Accord de l'OMC.  
3.33.   L'article 5.8 à 5.11 concerne la notification et les consultations, les enquêtes menées après 
l'expiration de droits à l'issue d'un réexamen, l'évaluation cumulative et la coopération dans les 
enquêtes anticontournement.  
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.34.   L'Accord ne contient aucune disposition spécifique relative aux subventions ou aux autres 
aides publiques en plus des discip lines correspondantes de l'Accord SMC de l'OMC.  
3.4.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  
3.35.   L'article  VII du GATT de 1994 (sur l'évaluation en douane) et l'Accord de l'OMC sur l'évaluation 
en douane sont incorporés mutatis mutandis  à l'Accord (artic le 2.5), dont ils font partie intégrante.  
3.36.   L'article 2.11 sur les licences d'importation prévoit que toutes les procédures de licences 
d'importation automatiques et non automatiques seront mises en œuvre d'une manière transparente 
et prévisible et appliquées en conformité avec l'Accord sur les proc édures de licences d'importation, 
à l'annexe 1A de l'Accord de l'OMC et aucune Partie n’adopte ou ne maintient de mesure qui est 
incompatible avec l’Accord sur les licences d’importation.  
3.37.   Le chapitre 4 porte sur les procédures douanières et la facilitation  des échanges. Il fait 
obligation de publier sur Internet les lois, réglementations et procédures administratives générales 
applicables aux importations et aux exportations, d'assurer le maintien des points d'information et 
de donner la possibilité de form uler des observations sur les projets de loi ou de modification 
(article  4.1). Les Parties adopteront des systèmes électroniques ou automatiques de gestion des 
risques en mettant l'accent sur les importations à haut risque (article 4.4). Les Parties feront  aussi 
en sorte que les importateurs aient accès à un examen administratif ou à des mécanismes d'appel 
y compris l'examen judiciaire (article 4.8) et prévoiront des sanctions civiles ou administrati ves et, 
si besoin, des sanctions pénales (article 4.9).  
3.38.   Des consultations sont aussi prévues au titre de l'article 4.11. Les différends qui ne peuvent 
être réglés par des consultations peuvent être portés devant le Comité en matière de douanes et de 
facilitation du commerce, établi au titre de l'article 4.12 pour  veiller au bon fonctionnement du 
chapitre 4 et du chapitre 3 sur les règles d'origine  et les procédures relatives à l'origine . 
3.4.6   Dispositions sectorielles sur les marchandises  
3.39.   L'Accord ne contient aucune disposition  sectorielle sur les marchandises, même si  les Parties 
conviennent de coopérer dans plusieurs secteurs, y compris l'agriculture et l'industrie, au chapitre  8. 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  
4.1.  Les disciplines régissant le commerce des services figurent au chapitre 6 et celles régissant 
l'investissement sont énoncées au chapitre 7. L'annexe 6D et 6E contient les listes d'engagements 
spécifiques des Parties concernant les services.  WT/REG469/1  
- 21 - 
  4.2.  Le chapitre 7 complète les règles et les disciplines relatives à l'investissement (y compris les 
investissements dans les services) appliquées aux mesures affectant l'admission temporaire des 
gens d'affaires d'une Partie sur le territoire de l'autre Partie. En cas d'incompatibilité entre les 
chapitres 6 et 7, le chapitre 6 prévaut dans la mesure de l'in compatibilité (article 7.3).  
4.1  Portée et définitions  
4.3.  Le chapitre 6 s'applique aux mesures d'une Partie affectant le commerce des services (défini 
comme la fourniture d'un service selon l'un des quatre modes de fourniture) par service (article 6.2). 
Il ne s'a pplique pas aux services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental, aux mesures 
affectant les droits de trafic aérien autres que les services de réparation et de maintenance des 
aéronefs, à la vente ou à la commercialisation des services de transpo rt aérien, aux services de 
systèmes informatisés de réservation, au cabotage dans les services de transport maritime, aux 
subventions ou aux dons accordés par une Partie, aux marchés publics, aux mesures affectant les 
personnes physiques cherchant à accéde r au marché du travail d'une Partie ni aux mesures relatives 
à la citoyenneté, la nationalité, la résidence ou l'emploi à titre permanent.  
4.4.  L'annexe 6A, 6B et 6C contient des dispositions spécifiques sur les services financiers, le 
mouvement des personnes p hysiques et les services professionnels . 
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.5.  En vertu de l'article 6.16, une Partie peut refuser d'accorder les avantages prévus au chapitre  6 
à un fournisseur de services de l'autre Partie si une personne d'un pays tiers détient  ou contrôle le 
fournisseur de services et la Partie qui refuse d'accorder les avantages adopte ou maintient, à l'égard 
du pays tiers ou d'une personne de ce pays tiers, des mesures qui interdisent les transactions avec 
le fournisseur de services ou qui se raient violées ou contournées si les avantages de ce chapitre 
étaient accordés. S'agissant de la fourniture d'un service de transport maritime, une partie peut 
refuser d'accorder les avantages si elle établit que le service est fourni par un navire immatri culé 
conformément à la législation d'un pays tiers et par une personne d'un pays tiers qui exploite et/ou 
utilise le navire en totalité ou en partie. Enfin, une Partie peut refuser d'accorder des avantages à 
un fournisseur de services de l'autre Partie si celui-ci est une personne morale détenue ou contrôlée 
par des personnes d'un pays tiers ou de la Partie qui refuse d'accorder les avantages et n'exerçant 
aucune activité commerciale importante sur le territoire de l'autre Partie.  
4.3  Dispositions générales rel atives au commerce des services  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.6.  S'agissant du commerce des services, une Partie n'adopte ni ne maintient, que ce soit au niveau 
d'une subdivision régionale ou au niveau de l'ensemble de son territoire, des mesures qui imposent 
les types d e limitations énoncées aux paragraphes 2 a) à 2 f) de l'article XVI de l'AGCS (article 6.5).  
4.7.  Le chapitre 7 sur l'investissement ne contient pas d'obligation en matière d'accès aux marchés 
semblable aux dispositions de l'article XVI de l'AGCS.  
4.3.2   Traitement na tional et traitement NPF  
4.8.  En ce qui concerne le commerce des services, l'article 6.3 contient des clauses relatives au 
traitement national applicables aux fournisseurs de services des Parties dans les secteurs inscrits 
dans leurs listes. L'article 6.4 dispo se que les Parties accorderont, dans certains secteurs et sous -
secteurs de services énumérés dans leurs listes, un traitement non moins favorable que celui accordé 
aux services similaires et fournisseurs de services similaires d'un pays tiers. Le Error! Reference 
source not found.  énumère les sous -secteurs de services dans lesquels les Parties accordent le 
traitement NPF.  WT/REG469/1  
- 22 - 
  Tableau 4.1 Liste des  sous -secteurs de services bénéficiant du traitement NPF  
Indonésie  
Services juridiques (uniquement 
pour les services de conseil en droit 
étranger)  Travaux de montage d'ouvrages 
préfabriqués  Services de location de matériel de 
construction ou de démolition pour 
bâtiments ou ouvrages de génie 
civil, avec opérateur  
Services postaux  Travaux de pose d'installations  Transport maritime international 
de voyageurs  
Services de courrier  Travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition  Transport maritime international 
de marchandises  
Travaux de construction de 
bâtiments, à l'exception des 
maisons à un ou deux logements  Travaux de préparation des sites 
et chantiers de construction, à 
l'exception des travaux d'étude de 
sites et des travaux de 
rembl ayage et de déblaiement de 
sites  
Travaux de construction d'ouvrages 
de génie civil  Travaux spécialisés de 
construction   
Corée  
Services d'ingénierie  Services de location simple ou en 
crédit -bail d'autres matériels de 
transport sans opérateurs  Services de guides touristiques  
Services intégrés d'ingénierie  Services de publicité  Services de transport maritime 
international  
Services d'aménagement urbain et 
d'architecture paysagère  Services d'études de marché et de 
sondages  Services de manutention des 
cargaisons maritimes  
Services de consultations en 
matière d'installation des matériels 
informatiques  Services de conseil en gestion  Services des agences maritimes  
Services de réalisation de logiciels  Services de gestion de projets  Maintenance et réparation de 
navires  
Services de traitement de données  Services annexes aux industries 
extractives  Location de navires avec équipage  
Services de base de données  Services annexes aux industries 
manufacturières (uniquement les 
services de c onsultations relatifs 
aux techniques de fabrication de 
nouveaux produits)  Services de poussage et de 
remorquage  
Services de recherche -
développement en sciences sociales 
et humaines  Maintenance et réparation de 
matériel  Services de pointage, de mesurage 
et d'examen  
Services de recherche -
développement interdisciplinaire  Services d'emballage  Services de systèmes informatisés 
de réservation (SIR)  
Services de location simple ou en 
crédit -bail de bateaux sans 
équipage  Services à valeur ajoutée 
(télécommunications)  Maintenance et réparation 
d'aéronefs  
Services de crédit -bail d'aéronefs 
sans équipage  Services de construction  Transport par conduites 
(uniquement le transport de 
produits pétroliers, à l'exclusion du 
transport de GPL)  
Services de location simple ou en 
crédit -bail d'autres matériels de 
transport sans opérateurs  Franchisage   
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base de l'Accord.  
 
4.9.  En ce qui concerne l'investissement, l'article 7.4 et 7.5 prévoit le traitement national et le 
traitement NPF pour les investisseurs des Parties et leurs investissements lorsque ceux -ci sont liés 
à l'établissement, l'acquisition, l'expansion, la gestion, l a direction, l'exploitation et la vente ou autre 
aliénation d'investissements.  
4.3.3   Présence commerciale  
4.10.   La présence commerciale est définie à l'article 6.1. Les listes d'engagements des Parties 
figurant à l'annexe 6 -D et 6 -E comprennent des engagements horizon taux ainsi que des 
engagements spécifiques en matière d'accès aux marchés pour le mode 3.  WT/REG469/1  
- 23 - 
  4.3.4   Mouvement des personnes physiques  
4.11.   L'annexe 6 -B porte sur les mesures affectant le mouvement des personnes physiques, 
y compris les personnes en voyage d'affaires, les  professionnels indépendants, les fournisseurs de 
services contractuels et les personnes transférées à l'intérieur d'une société.  
4.12.   Chaque Partie, conformément à ses listes d'engagements figurant à l'appendice 6 -B-1 à 6-B-4, 
accorde l'admission temporaire ou  le séjour temporaire aux personnes physiques de l'autre Partie, 
à condition qu'elles respectent les procédures de demande prescrites pour les formalités 
d'immigration souhaitées et qu'elles satisfassent à toutes les prescriptions pertinentes en matière 
d'admissibilité pour l'admission ou le séjour temporaires dans la Partie qui l'accorde. Le Error! 
Reference source not found. résume la durée du séjour pour les catégories inscrites dans 
l'appendice 6 -B-1 à 6-B-4. 
Tableau 4.2 Engagements concernant le mouvement des personnes physiques 
(admission temporaire des gens d'affaires)  
Catégorie  Durée du séjour  
Indonésie  
Personnes transférées à l'intérieur d'une société  2 ans (renouvelable 2 fois au maximum, pour 2 ans à 
chaque fois)  
Personnes en voyage d'affaires  60 jours, prorogeable jusqu'à 120 jours au maximum  
Professionnels indépendants  Un an ou pour la durée du contrat, la période la plus 
courte étant retenue (prorogeable , sous réserve des 
lois et réglementations nationales ) 
Corée  
Personnes transférées à l'intérieur d'une société  3 ans (prorogeable)  
Personnes en voyage d'affaires  90 jours  
Fournisseurs de services contractuels  Durée du contrat ne pouvant dépasser 1 an 
Professionnels indépendants  1 an ou pour la durée du contrat, la période la plus 
courte étant retenue (prorogeable)  
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base de l'Accord.  
 
4.13.   Les renseignements sur les prescriptions et procédures de demande relatives au mouvement 
des personnes physiques doivent être publiés et chaque Partie doit établir des points de contact pour 
répondre aux questions concernant les règles qui régissent le mouvement des personnes 
physiq ues.14 Les procédures de règlement des différends prévues au chapitre 10 de l'Accord ne 
s'appliquent pas à un refus d'accorder l'admission temporaire , à moins que l'affaire ne porte sur une 
pratique habituelle et que les personnes physiques concernées n'aient ép uisé tous les recours 
administratifs disponibles dans cette affaire . 
4.4  Engagements en matière de libéralisation  
4.14.   Les engagements des Parties concernant les services sont inscrits en suivant une approche 
fondée sur des listes positives. La liste des secteurs l ibéralisés par chaque Partie figure à 
l'annexe  6-D et 6 -E, qui contient également les limitations et conditions en matière d'accès aux 
marchés et de traitement national applicables aux services et fournisseurs de services de l'autre 
Partie. Aucune des Part ies ne peut adopter de nouvelles mesures discriminatoires ou des mesures 
plus discriminatoires par rapport à celles inscrites dans leurs listes d'engagements respectives 
(article 6.7). L'article 6.8 prévoit la possibilité d'organiser des consultations pour  modifier les listes 
d'engagements d'une Partie.  
 
14 Pour la Corée, le point de contact est le Directeur de la Division des visas et de la résidence au 
Service coréen de l'immigration (Ministère de la justice) et, pour l'Indonésie, le Directeur des négociations sur 
le commerce des services à la Direction générale des négociations commerciales internationales (Ministère du 
commerce), ou leurs successeurs respectifs.  WT/REG469/1  
- 24 - 
  4.4.1   Indonésie  
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.15.   Les exemptions de l'obligation NPF  inscrites par l'Indonésie dans le cadre de l'AGCS portent 
sur les mesures relatives aux services bancaires et aux services de construction. Dans le cadre de 
l'Accord, l'Indonésie n'inclut pas d'exemptions de l'obligation NPF.  
4.16.   Dans les engagements horizont aux que l'Indonésie a pris au titre de l'AGCS, elle limite la 
participation étrangère et/ou les bureaux de représentation aux fins de la présence commerciale par 
le biais d'entreprises à responsabilité limitée à un maximum de 49 %. Elle limite également 
l'acquisition de terres par des personnes morales et physiques étrangères. En outre, les 
contribuables non -résidents sont soumis à une retenue à la source de 20 % et toute personne morale 
ou physique doit satisfaire aux prescriptions en matière de qualificatio n professionnelle. Les 
engagements horizontaux souscrits par l'Indonésie au titre de l'Accord reprennent ses engagements 
dans le cadre de l'AGCS et elle se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure visant à 
protéger les intérêts essentiels de  sécurité du pays.  
4.4.1.2   Engagements sectoriels  
4.17.   L'annexe 6 -E de l'Accord comprend la liste des engagements de l'Indonésie concernant le 
commerce des services, la présence commerciale et la circulation des personnes. Le Error! 
Reference source not found. compare les engagements pris par l'Indonésie au titre de l'AGCS pour 
les modes 1 à 3 à ceux souscrits au titre de l'Accord. Les limitations horizontales et les réserves 
relatives au traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu 
conjointement avec l'annexe.  
4.18.   Les engagements sectoriels contractés par l'Indonésie dans le cadre de l'Accord élargissent 
ses engagements dans le cadre de l'AGCS en supprimant cer taines limitations et en incluant des 
engagements dans des secteurs supplémentaires.  
Tableau 4.3 Indonésie: comparaison entre les engagements spécifiques concernant le 
commerce des services pris au titre de l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Compa -
raison 
avec 
l'AGCS  Commerce 
transfrontières des 
services  Investissement  
Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
1. Services fournis aux entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et services 
connexes  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de recherche -développement  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services immobiliers  --- Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de location et de crédit -bail sans 
opérateurs  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Autres services fournis aux entreprises  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
2. Services de communication        
A. Services postaux  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiels  
B. Services de courrier  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiels  
C. Services de télécommunication  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiels  
D. Services audiovisuels  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes        
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrages  de génie civil  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiels  
C. Travaux de pose d'installations et de 
montage  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiels  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de 
finition  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiels  WT/REG469/1  
- 25 - 
  Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Compa -
raison 
avec 
l'AGCS  Commerce 
transfrontières des 
services  Investissement  
Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
E. Autres services  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiels  
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  --- Identiques  --- --- --- --- 
B. Services de commerce de gros  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de commerce de détail  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Franchisage  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement primaire  --- Identiques  --- --- --- --- 
B. Services d'enseignement secondaire  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
C. Services d'enseignement supérieur  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
D. Services d'enseignement pour adultes  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
E. Autres services d'enseignement  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
6. Services environnementaux        
A. Services d'assainissement  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  
B. Services d'enlèvement des ordures  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de voirie et services analogues  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
D. Autres services  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
7. Services financiers        
A. Tous les services d'assurance et services 
connexes  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services bancaires et autres services 
financiers  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
8. Services de santé et services sociaux        
A. Services hospitaliers  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
B. Autres services de santé humaine  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services sociaux  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiels  
D. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages        
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y 
compris les services de traiteur)  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs  touristiques  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
C. Services de guides touristiques  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  --- --- 
D. Autres services  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs        
A. Services de spectacles  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'agences de presse  --- Identiques  --- --- --- --- 
C. Bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
E. Autres services  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
11. Services de transport        
A. Services de transport maritime  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de transport aérien  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
D. Services de transport spatial  --- Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  --- Identiques  --- --- --- --- 
F. Services de transport routier  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
G. Services de transport par conduites  --- Identiques  --- --- --- --- 
H. Services auxiliaires de tous les modes  de 
transport  --- Identiques  --- --- --- --- 
I. Autres services de transport  --- Identiques  --- --- --- --- 
12. Autres services non compris ailleurs  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
Note générale:  Le tableau ne prend pas en compte les limitations relatives au traitement NPF, les limitations horizontales, ni 
 les engagements/limitations concernant le mode 4.  WT/REG469/1  
- 26 - 
  a  Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris dans les 
 secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitation:  Engagements non soumis à des limitations  concernant l'accès aux marchés ou le traitement national, pour l'un 
 quelconque des trois modes.  
Partiels:   Engagements soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le traitement national, pour 
 l'un quelconque des trois modes.  
---:  Aucun engagement au titre de l'AGCS ou de l'Accord.  
Améliorés:   Engagements pris au titre de l'Accord améliorés de façon générale par rapport à ceux contractés au titre de 
 l'AGCS.  
Identiques:   Engagements identiques à ceux contractés au titre de l'AGCS.  
Source:   Projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques annexée à l'AGCS (S/DCS/W/IDN) et listes de 
 l'Indonésie annexées à l'Accord.  
4.4.1.2.1   Services fournis aux entreprises  
4.19.   L'Indonésie a pris de nouveaux engagements concernant les servi ces juridiques s'agissant des 
services de conseil en droit étranger. Elle a amélioré la couverture et les engagements pour les 
services informatiques et services connexes en ajoutant de nouveaux secteurs, tels que les services 
avancés de base de données, e t en supprimant les limitations concernant l'accès aux marchés et le 
traitement national pour certains services déjà visés par l'AGCS. Les engagements concernant la 
recherche -développement et autres services sont améliorés grâce à la suppression des limita tions 
pour les modes 1 et 2 qui, dans le cadre de l'AGCS, sont non consolidés pour les projets financés 
par le gouvernement, et à l'ajout des services de recherche et de développement expérimental en 
linguistique et langues étrangères. L'Indonésie a égalem ent souscrit des engagements concernant 
la location de navires sans équipage, les services de location de bandes vidéo et un certain nombre 
d'autres services fournis aux entreprises.  
4.4.1.2.2   Services de communication  
4.20.   L'Indonésie a libéralisé les modes 1 et 2 pour les services postaux et les services de courrier, 
tandis que des limitations demeurent pour le mode 3, notamment des prescriptions relatives aux 
coentreprises et en matière d'emplacement. S'agissant des services de télécommunication, les 
engagements au tit re de l'Accord sont améliorés grâce à la suppression de toutes les limitations pour 
les modes 1 et 2, tandis que les prescriptions relatives aux coentreprises sont maintenues pour le 
mode 3. L'Indonésie a également libéralisé certains sous -secteurs de l'au diovisuel avec certaines 
limitations.  
4.4.1.2.3   Services de construction  
4.21.   Pour ce qui est des services de construction et services d'ingénierie connexes, l'Accord prévoit 
une couverture plus large et des conditions améliorées par rapport aux engagements pris par 
l'Indonésie dans le cadre de l'AGCS. La part du capital d'une entreprise à responsabilité limitée 
pouvant être détenue par des partenaires étrangers a été portée à 67 %, contre 49 % dans la liste 
de l'Indonésie annexée à l'AGCS.  
4.4.1.2.4   Services de distribution  
4.22.   L'Indoné sie a souscrit de nouveaux engagements concernant les services de commerce de 
gros de produits alimentaires, boissons et tabac, et de textiles, vêtements et chaussures (avec une 
superficie minimale de 5  000 mètres carrés), les services de commerce de détai l de produits de 
boulangerie et de pâtisserie, et de textiles, vêtements et chaussures (avec une superficie minimale 
de 2 000 mètres carrés), et le franchisage de services de commerce de gros de produits alimentaires, 
boissons et tabac. Le mode 2 n'est ass orti d'aucune limitation pour la vente directe. Les secteurs 
visés sont soumis à un seuil de participation étrangère maximum de 67 %. En outre, les services de 
commerce de gros sont soumis à d'autres limitations telles que des prescriptions en matière de 
licence, et l'obligation de coopérer avec au moins 100 PME indonésiennes par an en tant que 
fournisseur et détaillant.  WT/REG469/1  
- 27 - 
  4.4.1.2.5   Services d'éducation  
4.23.   Les services d'éducation sont partiellement libéralisés, à l'exception de l'enseignement 
primaire. Des conditions générales limitent la libéralisation, par exemple la reconnaissance mutuelle 
des crédits, le partenariat avec des partenaires locaux et des limitations géographiques.  
4.4.1.2.6   Services environnementaux  
4.24.   L'Accord prévoit la libéralisation partielle des ser vices d'assainissement (pour la gestion des 
eaux usées uniquement), de certains services d'enlèvement des déchets solides, des installations 
publiques de voirie et d'autres sous -secteurs des services environnementaux. Ceux -ci restent 
toutefois soumis à cer taines limitations, notamment en ce qui concerne les coentreprises et la 
participation étrangère. Il n'a aucun engagement au titre de l'AGCS dans ce secteur.  
4.4.1.2.7   Services financiers  
4.25.   L'Indonésie reprend pour l'essentiel ses engagements au titre de l'AGCS dans l es secteurs 
financiers non bancaires. La couverture des services bancaires est identique à celle prévue dans 
l'AGCS. Les améliorations consistent en un relèvement du seuil d'acquisition des banques locales 
par l'achat d'actions de banques constituées en so ciétés locales et cotées en bourse de 49 % (dans 
le cadre de l'AGCS) à 51 % et en une augmentation du nombre de sous -succursales et de bureaux 
auxiliaires autorisés pour les succursales de banques étrangères, qui passe d'un à deux.  
4.4.1.2.8   Services de santé  
4.26.   L'Indoné sie a souscrit des engagements concernant les services médicaux spécialisés et sous -
spécialisés, avec certaines limitations pour le mode 3, y compris une part maximum du capital 
détenue par des étrangers et des prescriptions en matière de nationalité pour le président du conseil 
d'administration. L'Indonésie a également pris des engagements concernant les services 
d'acupuncture et certains services sociaux. Elle n'a pris aucun engagement au titre de l'AGCS dans 
ce secteur.  
4.4.1.2.9   Services relatifs au tourisme et a ux voyages  
4.27.   Dans le cadre de l'AGCS, l'Indonésie a souscrit des engagements concernant les hôtels et les 
centres touristiques d'au moins trois étoiles et autorise jusqu'à 100 % de capitaux étrangers 
uniquement dans certaines régions, sous réserve de prescrip tions plus strictes en matière de capital 
versé. La couverture prévue dans l'Accord pour les services d'hôtellerie et de restauration est plus 
large, avec de nouveaux engagements dans des sous -secteurs tels que les services d'hébergement 
en motel, et les s ervices de repas et de vente de boissons, sans limitation pour les modes 1 et 2 et 
avec des prescriptions relatives aux coentreprises et en matière d'emplacement pour le mode 3. 
S'agissant des agents de voyages et des organisateurs touristiques, l'Indonési e a supprimé une 
limitation géographique pour le mode 3. Enfin, l'Indonésie a souscrit de nouveaux engagements 
concernant les services d'accompagnateurs touristiques, les centres touristiques, les opérateurs 
internationaux de l'hôtellerie et les services d e conseils touristiques.  
4.4.1.2.10   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.28.   Dans le cadre de l'Accord, l'Indonésie a libéralisé les théâtres, les opéras et les musées 
d'orfèvrerie, avec certaines limitations comme des prescriptions relatives aux coentreprises 
imposant un plafond de 51 % du capital détenu par des étrangers et des prescriptions en matière de 
licences. Les terrains de golf et autres installations (uniquement dans les centres touristiques) sont 
également inscrits dans les listes avec des limitations pou r le mode 3, comme des prescriptions en 
matière d'examen des besoins économiques et des limitations visant la part du capital détenue par 
des étrangers. Dans d'autres secteurs, l'Indonésie a pris des engagements concernant les jeux en 
ligne, les ports de p laisance et la gestion hôtelière.  
4.4.1.2.11   Services de transport  
4.29.   Dans l'Accord, l'Indonésie a amélioré ses engagements au titre de l'AGCS en ce qui concerne 
les services de transport maritime en autorisant les coentreprises à exploiter au moins un navire WT/REG469/1  
- 28 - 
  battant pa villon indonésien et employant un équipage indonésien. Elle a également inscrit des 
engagements dans plusieurs autres sous -secteurs comme la maintenance et la réparation de 
navires, le poussage et le remorquage, le sauvetage, la manutention des cargaisons maritimes et 
les services d'expédition de marchandises. S'agissant du transport par les voies navigables 
intérieures, l'Indonésie a libéralisé le transport de voyageurs (à l'exclusion du cabotage), en 
imposant des prescriptions relatives aux coentreprises et à la maintenance et la réparation de 
navires uniquement dans la partie orientale de l'Indonésie. L'Indonésie a également libéralisé, avec 
une prescription relative aux coentreprises, les services de réparation et de maintenance des 
aéronefs, les système s informatisés de réservation, et la vente et la commercialisation qui ne sont 
pas couverts dans le cadre de l'AGCS. De nouveaux engagements assortis de certaines limitations 
pour le mode 3 ont été pris pour la maintenance et la réparation du matériel de t ransport routier, 
les services de soutien pour les terminaux de transport routier, les services de soutien pour les 
autoroutes, les ponts et tunnels et les services d'exploitation limités aux autoroutes.  
4.4.1.2.12   Autres services  
4.30.   L'Indonésie a pris de nouveaux engag ements concernant certains services relatifs à l'énergie, 
avec des limitations, notamment pour la participation étrangère au capital, et des prescriptions en 
matière de licences. Elle a aussi entièrement libéralisé les services de stations thermales.  
4.4.2   Corée  
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.31.   Dans ses engagements horizontaux au titre de l'AGCS, la Corée maintient des limitations 
relatives à l'accès aux marchés et au traitement national pour ce qui est de la présence commerciale: 
i) des limites so nt imposées à l'acquisition d'actions et d'obligations en circulation de sociétés 
nationales existantes, avec quelques exceptions spécifiques; ii) le montant de l'investissement 
étranger direct doit être de 50 millions de won au moins; iii) l'acquisition d e terres est non 
consolidée, avec quelques exceptions; iv) seules les sociétés établies en Corée peuvent bénéficier 
de subventions, y compris d'avantages fiscaux; et v) les subventions de recherche -développement 
sont non consolidées. Des limitations horizo ntales sont également inscrites pour le mode 4. Dans le 
cadre de l'Accord, la Corée a supprimé les limitations visant l'acquisition d'obligations en circulation 
et le montant minimal de l'IED.  
4.32.   Dans le cadre de l'AGCS, la Corée a inscrit une réserve NPF pou r les systèmes informatisés 
de réservation. Dans l'Accord, la Corée n'a pas inclus d'exemptions de l'obligation NPF.  
4.4.2.2   Engagements sectoriels  
4.33.   L'annexe 6 -D de l'Accord comprend la liste des engagements de la Corée concernant le 
commerce des services, la prése nce commerciale et la circulation des personnes. Le Error! 
Reference source not found.  compare les engagements pris par la Corée au titre de l'AGCS pour 
les modes 1 à 3 à ceux souscrits au t itre de l'Accord. Les limitations horizontales et les réserves 
relatives au traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu 
conjointement avec l'annexe.  
4.34.   Les engagements sectoriels contractés par la Corée dans le cadre de l'Acc ord élargissent ses 
engagements dans le cadre de l'AGCS en supprimant certaines limitations et en incluant des 
engagements dans des secteurs supplémentaires.  
Tableau 4.4 Corée: comparaison entre les engagements spécifiques pris au titre de 
l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/ sous-secteurs  AGCS  ALE 
Compa -
raison 
avec 
l'AGCS  Commerce 
transfrontières des 
services  Investissement  
Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
1. Services fournis aux entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  WT/REG469/1  
- 29 - 
  Secteurs/ sous-secteurs  AGCS  ALE 
Compa -
raison 
avec 
l'AGCS  Commerce 
transfrontières des 
services  Investissement  
Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
B. Services informatiques et services 
connexes  Sans 
limitatio
n Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services de recherche -développement  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services immobiliers  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
E. Services  de location et de crédit -bail sans 
opérateurs  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Autres services fournis aux entreprises  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
2. Services de communication        
A. Services postaux  --- Identiques  --- --- --- --- 
B. Services de courrier  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de télécommunication  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services audiovisuels  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
E. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes        
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrages  de génie civil  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Travaux de pose d'installations et de 
montage  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de 
finition  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
E. Autres services  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de commerce de détail  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Franchisage  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
E. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement primaire  --- Identiques  --- --- --- --- 
B. Services d'enseignement secondaire  --- Identiques  --- --- --- --- 
C. Services d'enseignement supérieur  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services d'enseignement pour adultes  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services d'enseignement  --- Identiques  --- --- --- --- 
6. Services environnementaux        
A. Services d'assainissement  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services d'enlèvement des ordures  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
C. Services de voirie et services analogues  --- Identiques  --- --- --- --- 
D. Autres services  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
7. Services financiers        
A. Tous les services d'assurance et services 
connexes  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services bancaires et autres services 
financiers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
8. Services de santé et services sociaux        
A. Services hospitaliers  --- Identiques  --- --- --- --- 
B. Autres services de santé humaine  --- Identiques  --- --- --- --- 
C. Services sociaux  --- Identiques  --- --- --- --- 
D. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages        
A. Services d'hôtellerie et de restauration 
(y compris les services de traiteur)  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs  touristiques  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services de guides touristiques  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
D. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs        
A. Services de spectacles  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  WT/REG469/1  
- 30 - 
  Secteurs/ sous-secteurs  AGCS  ALE 
Compa -
raison 
avec 
l'AGCS  Commerce 
transfrontières des 
services  Investissement  
Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
mentsa 
B. Services d'agences de presse  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  
C. Bibliothèques, archives, musées et autres 
services culturels  --- Identiques  --- --- --- --- 
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  --- Identiques  --- --- --- --- 
E. Autres services  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
11. Services de transport        
A. Services de transport maritime  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  --- Identiques  --- --- --- --- 
C. Services de transport aérien  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services de transport spatial  --- Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de transport ferroviaire  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Services de transport routier  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
G. Services de transport par conduites  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
H. Services auxiliaires de tous les modes  
de transport  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
I. Autres services de transport  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
12. Autres services non compris ailleurs  --- Nouveaux  Partiels  Sans 
limitation  --- --- 
Note:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF, des limitations horizontales, ni des 
engagements/limitations concernant le mode 4.  
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris dans les secteurs ou 
les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans  
limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le traitement national.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concerna nt l'accès aux marchés ou le traitement national.  
---: Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'AGCS et de l'Accord.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux pris dans le cadre de 
l'AGCS.  
Source:  Listes de la Corée annexées à l'Accord et projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques de la 
Corée (S/DCS/W/KO R/Rev.1).  
4.4.2.2.1   Services fournis aux entreprises  
4.35.   Parmi les améliorations des engagements pris dans les services professionnels figurent l'ajout, 
avec certaines limitations, des services juridiques, des services vétérinaires, des services de sécurité, 
des services de nettoyage de bâtiments, de certains services de publication et de services de 
conception spécialisés. Le commerce transfrontières et la consommation à l'étranger de services de 
recherche -développement en sciences naturelles, sciences sociales e t sciences humaines, et de 
services de recherche -développement interdisciplinaire sont libéralisés par rapport à l'AGCS. De 
nouveaux engagements concernant les services de courtage immobilier et d'évaluation immobilière 
sont inclus, avec certaines limitati ons pour les modes 1 et 2. Les services de location simple ou en 
crédit -bail de bateaux sans équipage, les services d'études de marché et de sondage, les services 
de consultation concernant l'agriculture, la pêche et les industries extractives sont entière ment 
libéralisés pour les modes 1 et 2 dans le cadre de l'Accord par rapport à l'AGCS, au titre duquel 
aucun engagement n'a été pris.  
4.4.2.2.2   Services de communication  
4.36.   Certains services de courrier sont partiellement libéralisés dans le cadre de l'Accord, mais la 
fourniture de ces services est limitée aux modes de transport aérien et maritime, et les entreprises 
de transport routier doivent obtenir une licence subordonnée à un examen des besoins économiques. 
S'agissant des services de télécommunication, la Corée a porté de 33 % à 49% la part maximale des 
droits de vote qu'une personne étrangère peut détenir pour pouvoir obtenir une licence pour les WT/REG469/1  
- 31 - 
  services publics de télécommunication fournis par la mise à disposition d'installations. Les limitations 
concernant les services de télécommunication fournis par la revente sont également supprimées.  
4.4.2.2.3   Services de construction et services d'ingénierie connexes  
4.37.   Toutes les limitations concernant l'accès au marché et le traitement national inscrites dans 
l'AGCS pour les services  de construction réalisables d'un point de vue technique sont supprimées 
dans le cadre de l'Accord.  
4.4.2.2.4   Services de distribution  
4.38.   En ce qui concerne les services de distribution, les améliorations incluent le retrait de toutes 
les limitations de l'accès au marc hé pour le mode 2 en ce qui concerne les services de courtage, et 
la suppression des prescriptions en matière d'examen des besoins économiques pour certains 
services de commerce de gros tels que les grands marchés et les centres de commerce de gros. 
S'agis sant des services de commerce de détail  (à l'exclusion du commerce de détail de GPL et de 
l'exploitation de stations d'essence commercialisant du GPL  relevant de la catégorie 613 de la CPC*, 
ainsi que du riz, du ginseng et du ginseng rouge) , l'établissemen t de grands magasins et de centres 
commerciaux est autorisé dans le cadre de l'Accord. Le franchisage est limité aux articles autorisés 
dans le cadre des services de commerce de gros et de détail.  
4.4.2.2.5   Services d'éducation  
4.39.   La Corée a pris des engagements pour c ertains services d'enseignement supérieur et pour 
adultes fournis par des institutions privées qui ne figurent pas dans ses listes annexées à l'AGCS.  
4.4.2.2.6   Services environnementaux  
4.40.   S'agissant des services environnementaux, la Corée a éliminé les prescriptions e n matière de 
présence commerciale pour les services de collecte et de traitement des eaux usées non industrielles 
et pour les services d'enlèvement des déchets industriels. Le pays a également libéralisé d'autres 
services environnementaux qui ne figurent p as dans ses listes annexées à l'AGCS, tels que les 
services de dépollution des sols et de purification des eaux souterraines, ainsi que les services de 
consultation concernant l'environnement.  
4.4.2.2.7   Services financiers  
4.41.   Les services financiers font l'objet d'un c ertain nombre de dispositions énumérées dans les 
notes liminaires de la liste des engagements spécifiques de la Corée, y compris, entre autres, la 
limitation selon laquelle un établissement financier doit être créé pour une seule des activités définies 
dans la législation pertinente et ne peut pas exercer d'autres activités régies par d'autres lois 
applicables, la fourniture de services financiers selon les modes 1 et 2 ne peut être réglée en monnaie 
coréenne, les avoirs appartenant à des succursales doiven t être conservés sur le territoire coréen, 
les taux d'intérêt sur les dépôts à vue sont réglementés et les établissements financiers ne peuvent 
posséder de biens immobiliers non affectés à leur activité économique. La couverture des services 
d'assurance es t la même que dans le cadre de l'AGCS, avec des prescriptions en matière de résidence 
pour les principaux dirigeants. La couverture et les limitations concernant les services bancaires sont 
similaires à ce que prévoit l'AGCS, avec des améliorations telles que le relèvement du seuil autorisé 
pour la détention d es actions d'une  banque.  
4.4.2.2.8   Services relatifs au tourisme et aux voyages  
4.42.   La couverture des services d'hôtellerie et de restauration dans le cadre de l'Accord est 
légèrement plus large puisqu'elle inclut l es services de vente de boissons sans spectacle (à  
l'exclusion des installations liées au transport ferroviaire et aérien).  
4.4.2.2.9   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.43.   En ce qui concerne les services de spectacles, la Corée a libéralisé – avec certaines 
limitations  – les services fournis par des artistes individuels ou des groupes, ou par des services WT/REG469/1  
- 32 - 
  d'agences de presse. Les services de jeux sont libéralisés , sauf pour le mode 1, qui reste non 
consolidé . 
4.4.2.2.10   Services de transport  
4.44.   S'agissant des services de tran sport maritime, les services de cabotage demeurent non 
consolidés. Le régime de préférence de pavillon applicable à certains produits en ce qui concerne les 
services de transport en vrac, de tramp et d'autres services de transports maritimes internationaux  
a été supprimé au titre de l'Accord. Des engagements additionnels ont été pris pour la location de 
navires avec équipage, les services de poussage et de remorquage, les services de pointage, de 
mesurage et d'examen, la maintenance et réparation des aérone fs et du matériel de transport 
ferroviaire, et certains services auxiliaires des services de transport ferroviaire, qui ne sont pas inclus 
dans l'AGCS. Les services de transport ferroviaire de voyageurs et de marchandises sont aussi 
partiellement libéralis és dans le cadre de l'Accord. La couverture des autres services de transport 
est la même qu'au titre de l'AGCS, mais les restrictions relatives aux licences et aux zones d'activités 
visant les services de transport combiné et les services de transitaires p our le transport ferroviaire 
sont supprimées.  
4.4.2.2.11   Autres services non compris ailleurs  
4.45.   En ce qui concerne les autres services, les services de coiffure et autres services de soins de 
beauté sont libéralisés, sauf pour le mode 3 qui demeure non consolidé.  
4.5  Dispo sitions réglementaires  
4.5.1   Réglementation intérieure  
4.46.   L'article 6.10 s'appuie sur l'article VI de l'AGCS. Il précise que si une Partie exige une 
autorisation pour la fourniture d'un service pour lequel des engagements spécifiques ont été 
souscrits, ses autorité s compétentes, entre autres choses, font en sorte que les redevances soient 
raisonnables et transparentes; informent le requérant de la décision concernant la demande; dans 
la mesure du possible, fixent un délai indicatif pour le traitement d'une demande e t n'exigent pas la 
présence physique sur le territoire d'une Partie pour présenter une demande de licence ou de 
qualification; et s'efforcent d' accepte r les demandes présentées par voie électronique. En outre, si 
les résultats des négociations relatives à l'article VI:4 de l'AGCS entrent en vigueur, les Parties en 
examineront conjointement les résultats et modifieront l'article 6.10 selon qu'il sera appro prié. 
4.5.2   Reconnaissance  
4.47.   L'article 6.11 de l'Accord reprend l'article VII de l'AGCS.  
4.5.3   Subventions  
4.48.   L'Accord ne contient aucune disposition concernant les subventions.  
4.5.4   Sauvegardes  
4.49.   Les Parties examineront l'incorporation de mesures de sauvegarde sous réserve de tout fait 
nouveau intervenant dans les instances multilatérales, conformément à l'article X de l'AGCS 
(article  6.14). En outre, si une Partie rencontre des difficultés pour mettre en œuvre les 
engagements du chapitre 6, elle peut demander la ten ue de consultations pour résoudre ces 
difficultés.  
4.5.5   Autres dispositions relatives à l'investissement  
4.50.   Le chapitre 7 traite de l'investissement. Il s'applique aux mesures adoptées par une Partie 
concernant les investisseurs de l'autre Partie et les investisse ments visés (article 7.2). Le chapitre 
ne s'applique pas aux mesures relatives aux marchés publics, aux subventions et aux dons, aux 
mesures fiscales, aux services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental ni aux mesures 
adoptées ou maintenues par une Partie, si celles -ci sont couvertes par le chapitre 6 sur le commerce 
des services. Toutefois, l'article 7.6 (traitement des investissements), 7.7 (indemnisation des WT/REG469/1  
- 33 - 
  pertes), 7.11 (transferts), 7.12 (expropriation et indemnisation) et 7.13 (subrogation ) s'applique à 
toute mesure affectant la fourniture de services par un fournisseur de services d'une Partie par le 
biais d'une présence commerciale sur le territoire de l'autre Partie, conformément aux dispositions 
du chapitre 6, uniquement dans la mesure où elles constituent un investissement visé. L'article 7.5 
contient une disposition relative au refus d'accorder des avantages.  
4.51.   L'article 7.4 impose que le traitement national soit accordé aux investisseurs de l'autre Partie 
et à leurs investissements visé s, tandis que l'article 7.5 exige que le traitement NPF soit accordé aux 
investisseurs de l'autre Partie.  
4.52.   L'article 7.10 dispose que les paragraphes 7.4 (traitement national), 7.5 (traitement NPF), 
7.8 (prescriptions de résultat) et 7.9 (dirigeants et cons eils d'administration) ne s'appliquent pas 
i) à toute mesure non conforme existante qu'une Partie maintient aux niveaux central et régional du 
gouvernement comme indiqué dans la liste des Parties figurant à l'annexe I ni aux mesures 
maintenues au niveau lo cal du gouvernement, ii) au maintien ou au prompt renouvellement des 
mesures non conformes inscrites dans les listes, iii) aux modifications apportées aux mesures non 
conformes inscrites dans les listes dans la mesure où la modification ne diminue pas la c onformité 
de la mesure, telle qu'elle existait à la date d'entrée en vigueur de la Liste de la Partie figurant à 
l'annexe I, et iv) à toutes mesures adoptées ou maintenues par une Partie concernant les secteurs, 
sous-secteurs ou activités énumérés dans sa liste figurant à l'annexe II. L'Indonésie a inscrit 
18 réserves dans l'annexe I et 15 dans l'annexe II, tandis que la Corée a inscrit 4 réserves dans 
l'annexe I et 17 dans l'annexe II.15 
4.53.   Le chapitre 7 contient également des disciplines sur les normes minim ales de traitement, qui 
prévoient qu'un traitement juste et équitable ainsi qu'une protection et une sécurité intégrales soient 
accordés aux investissements visés (article 7.6). Une indemnisation sera versée pour les pertes sur 
investissements causées par une guerre ou un conflit armé, une situation d'urgence nationale, des 
émeutes ou d'autres troubles civils (article 7.7).  
4.54.   L'article 7.19 établit un mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et État, 
qui est résumé ci -après (voir la section s ur le règlement des différends).  
4.55.   En cas d'incompatibilité entre le chapitre 7 (Investissement) et un autre chapitre, l'autre 
chapitre prévaudra dans la mesure de l'incompatibilité (article 7.3).  
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  
4.6.1    Services financiers  
4.56.   L'annexe 6 -A s'applique aux mesures relatives à la fourniture des services financiers. Elle 
comprend une exception d'ordre prudentiel, une disposition sur la reconnaissance (possible par 
l'harmonisation ou d'une autre manière) des mesu res d'ordre prudentiel de l'autre Partie pour 
déterminer comment les mesures de la Partie relatives aux services financiers seront appliquées, et 
l'exigence, pour les membres du groupe spécial chargé du règlement des différends, d'avoir les 
compétences per tinentes pour le service financier spécifique faisant l'objet du différend. Elle établit 
également des points de contact.16 
 
15 Les listes figurant dans les annexes I et II de l'Indonésie comprennen t, entre autres, des restrictions 
pour l'acquisition ou la location de terrains, des prescriptions en matière d'enregistrement pour la mise en 
place d'investissements étrangers et concernant la forme des investissements étrangers (" Perseroan 
Terbatas "), un e réserve pour les entreprises publiques et d'autres réserves spécifiques visant la pêche, les 
industries extractives, la fabrication, la sylviculture et l'énergie. Les listes figurant dans les annexes I et II de la 
Corée comprennent, entre autres choses, une réserve concernant l'adoption de mesures visant à maintenir 
l'ordre public, de mesures relatives à l'industrie de la défense, de mesures qui accordent des droits ou des 
préférences à des groupes socialement ou économiquement défavorisés, des restrictio ns pour l'acquisition de 
terres, une réserve relative au patrimoine culturel et d'autres réserves spécifiques visant la pêche, l'agriculture 
et l'élevage, l'énergie, et la fabrication de produits biologiques et d'alcool.  
16 Les points de contact sont, pour l'Indonésie, le Ministère du commerce, le Ministère des finances, 
l'Autorité indonésienne des services financiers (OJK) et la Banque d'Indonésie et, pour la Corée, la Commission 
des services financiers et le Ministère du commerce, de l'industrie et de l'én ergie.  WT/REG469/1  
- 34 - 
  4.6.2    Services professionnels  
4.57.   L'annexe 6 -C porte sur les services professionnels. Elle prévoit des consultations entre les 
Parties pour i dentifier les services professionnels pour lesquels elles souhaitent mutuellement établir 
un dialogue sur les questions relatives à la reconnaissance des qualifications professionnelles, aux 
licences ou à l'enregistrement. Les Parties encourageront leurs o rganismes compétents à négocier 
toute forme d'arrangements concernant la reconnaissance mutuelle des qualifications 
professionnelles, les licences ou l'enregistrement dans les secteurs relevant des services 
professionnels et présentant un intérêt mutuel et  à tenir compte des autres accords multilatéraux 
pertinents . 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Les dispositions relatives à la transparence figurent au chapitre 9, qui prévoit: i) la publication 
des lois, réglementations, procédures et règles  administratives nationales d'application générale en 
lien avec toute question visée par l'Accord; ii) la fourniture de renseignements concernant toute 
mesure existante ou proposée; iii) des procédures administratives; et iv) la révision et le recours.  
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.2.  Les articles 6.15 et 7. 11 disposent que les Parties doivent autoriser les transferts et paiements 
relatifs au commerce des services et les investissements visés dans une devise librement utilisable, 
au taux de chan ge du marché en vigueur à la date du transfert et dans les moindres délais à partir 
et à destination de leur territoire. Une Partie peut également empêcher ou retarder un transfert par 
l'application équitable, non discriminatoire et de bonne foi de ses loi s et réglementations concernant, 
entre autres choses, les faillites, le négoce de valeurs mobilières, de contrats à terme, d'options ou 
de produits dérivés, la fiscalité ou les indemnités de licenciement des employés.  
5.3  Exceptions  
5.3.  S'agissant des exceptions g énérales, l'article  XX du GATT de  1994 et l'article  XIV de l'AGCS, 
y compris leurs notes interprétatives, sont incorporées dans l'Accord et en font partie intégrante, 
mutatis mutandis  (article 11.1).  
5.4.  L'article  11.2 prévoit des exceptions concernant la sécurité et reprend les dispositions de 
l'article XXI du GATT de 1994 et de l'article XIV bis de l'AGCS concernant les mesures relatives à la 
sécurité.  
5.5.  Aucune disposition de l'Accord ne s'applique aux mesures fiscal es, exception faite de 
l'article  11.3, qui dispose que toute convention fiscale prévaut en cas d'incompatibilité avec l'Accord.  
5.4  Adhésion et dénonciation  
5.6.  Il n'y a pas de dispositions concernant l'adhésion à l'Accord.  
5.7.  Chaque Partie peut notifier à l'autre Pa rtie son intention de dénoncer l'Accord, par écrit et par 
voie diplomatique, la dénonciation prenant effet six mois après réception de la notification 
(article  13.6).  
5.5  Cadre institutionnel  
5.8.  L'article 12.1 établit un Comité mixte doté des fonctions énumérées à l'article 12.2. Le Comité 
mixte s'est réuni pour la première fois le 12 décembre 2023 en Indonésie . 
5.9.  L'article 12.4 établit un comité du commerce des marchandises, un comité du commerce des 
services et de l'investissement, un comité de la coopération écon omique et un comité des douanes 
et de la facilitation des échanges. Les fonctions du comité du commerce des marchandises sont 
indiquées à l'article 2.15.  WT/REG469/1  
- 35 - 
  5.10.   Le Comité mixte peut établir des organes subsidiaires supplémentaires, y compris des organes 
ad hoc , qu'il juge nécessaires pour traiter de questions découlant de l'Accord et aider à sa mise en 
œuvre.17  
5.11.   Afin de faciliter les communications entre les Parties au sujet de toute question commerciale 
visée par l'Accord, les Parties ont désigné les points de co ntact suivants: pour la Corée, le Ministère 
du commerce, de l'industrie et de l'énergie; et pour l'Indonésie, le Ministère du commerce.  
5.6  Règlement des différends  
5.12.   Le chapitre 10 régit le règlement des différends pour les questions relevant de l'Accord. 
L'article 10.4 dispose que la Partie plaignante peut choisir l'instance de règlement des différends, 
mais que, lorsqu'un différend a été engagé, l'instance choisie est utilisée à l'exclusion de toute autre.  
5.13.   Chaque Partie peut demander, par écrit, des consultati ons pour résoudre les divergences 
(article 10.5). L'article 10.6 prévoit des procédures de bons offices, de conciliation ou de médiation.  
5.14.   Dans son article 10.7 à 10.11, l'Accord établit les disciplines et les étapes procédurales à 
suivre pour établir un gr oupe spécial d'arbitrage et déterminer son mandat, sa composition, ses 
procédures, et la suspension ou la clôture de ses procédures. Le rapport intérimaire est publié dans 
un délai de 90 jours, à moins que ce délai soit porté, en vertu d'un accord entre le s Parties, à 
120 jours au maximum, à compter du jour suivant la date d'établissement du groupe spécial 
(article  10.12). Le rapport final est publié dans les 30 jours suivant la publication du rapport 
intérimaire, le groupe spécial devant tenir compte de to ute observation reçue des Parties au sujet 
du rapport intérimaire. Si les Parties ne parviennent pas à s'entendre sur un délai raisonnable pour 
mettre en œuvre les constatations du rapport dans les 45  jours, l'une ou l'autre des Parties peut 
déférer la que stion au groupe spécial initial (article 10.14). La compensation ou la suspension de 
l'application de l'Accord est autorisée par l'article 10.15 et est équivalente au niveau de l'annulation 
ou de la réduction des avantages, et devrait idéalement intervenir  dans le ou les mêmes secteurs 
affectés; mais elle peut couvrir d'autres secteurs si la Partie estime qu'il n'est pas pratique ou efficace 
de suspendre l'application dans les mêmes secteurs.  
5.6.1   Règlement des différends entre investisseurs et État (investissem ent) 
5.15.   L'article 7.19 prévoit un mécanisme de règlement des différends entre les investisseurs et 
l'État. Aucune plainte ne peut être déposée au titre de l'article pour une violation alléguée de 
l'article  7.5 (traitement NPF) au motif qu'un autre accord inte rnational contient des droits ou 
obligations plus favorables, en lien avec: une mesure qui est conçue et mise en œuvre pour protéger 
ou promouvoir la santé publique; un investissement qui a été établi au moyen d'un comportement 
illégal; et des différends e n matière d'investissement qui sont survenus avant l'entrée en vigueur de 
l'Accord, ou si l'allégation est frivole ou manifestement dénuée de fondement ou formulée par une 
personne physique ressortissante ou citoyenne d'une Partie contestante.  
5.16.   Les parties au différend doivent, dans toute la mesure du possible, régler le différend au 
moyen de consultations et de négociations. L'article prévoit également la médiation. Si le différend 
n'est pas réglé par des consultations, des négociations ou une médiation, il  peut être porté devant 
les tribunaux ou les tribunaux administratifs de la Partie contestante, à la condition qu'ils aient 
compétence pour ces questions; il peut aussi être soumis à l'arbitrage (y compris auprès du CIRDI 
ou de la CNUDCI). Après que l'inve stisseur a porté le différend devant les tribunaux, ou tribunaux 
administratifs de la Partie contestante, ou devant une instance d'arbitrage, le choix de l'instance est 
définitif.  
5.17.   Toute sentence rendue par un tribunal est finale et contraignante pour les p arties au différend. 
Si le tribunal rend une sentence finale à l'encontre de l'une des parties au différend, il peut 
uniquement accorder, séparément ou en combinaison, une réparation pécuniaire sous forme de 
dommages -intérêts assortis des intérêts applicab les, et la restitution de biens , auquel cas la 
sentence disposer a que la Partie mise en cause pourra verser des dommages -intérêts pécuniaires 
assortis des intérêts applicables, en lieu et place de la restitution . 
 
17 Au 20 février 2024, aucun organe subsidiaire supplémentaire n'avait été établi.  WT/REG469/1  
- 36 - 
  5.7  Relations avec d'autres accords conclus par  les Parties  
5.18.   Les Parties réaffirment les droits et obligations qui leur sont conférés par l'Accord sur l'OMC 
et par tout autre accord international auquel elles sont parties. En cas d'incompatibilité entre l'Accord 
et tout autre accord dont les deux Partie s sont signataires, les Parties tiennent, sur demande, des 
consultations l'une avec l'autre en vue de trouver une solution mutuellement satisfaisante.  
5.19.   Le Error! Reference source not found.  ci-après présente la participation des Parties à des 
ACR, notifiés ou non, autres que l'Accord.  
Tableau 5.1 Participation à d'autres ACR (noti fiés ou non notifiés, en vigueur), au 
26 février  2024  
Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueura Champ  
d'applicationb Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions de l'OMC  
INDONÉSIE  
Mozambique -Indonésie  6 juin 2022 Marchandises  2023 Article XXIV du GATT  
AELE-Indonésie  1er novembre  2021 Marchandises et services  2022 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
Indonésie -Australie  5 juillet  2020 Marchandises et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
Chili-Indonésie  10 août 2019 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
ASEAN -Hong Kong, Chine  11 juin 2019 Marchandises et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
Indonésie -Pakistan  1er septembre  2013 Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
Zone de libre-échange de l'ASEAN 
(AFTA)  
- ATIGA  
- AFAS  
- ATISA   
17 mai 2010 
12 août 1998 
5 avril 2021  
Marchandises  
Services  
Services   
2021 
2022  
Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Non notifié  
ASEAN -République de Corée  1er janvier  2010 
1er mai 2009 Marchandises  
Services  2010 Article XXIV du GATT, 
clause  d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
ASEAN -Australie -
Nouvelle -Zélande  1er janvier  2010 Marchandises et services  2010 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
ASEAN -Inde 1er janvier  2010 
1er mai 2009 Marchandises  
Services  2010 
2015 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
ASEAN -Japon  1er décembre  2008 
1er août 2020 Marchandises  
Services  2009 
2022 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Japon -Indonésie  1er juillet  2008 Marchandises et services  2008 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
ASEAN -Chine  1er janvier  2005 
1er juillet  2007 Marchandises  
Services  2005 
2008 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19 avril 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Émirats arabes unis -Indonésie  1er septembre  2023 Marchandises et services  Non notifié  
Accord relatif au Partenariat 
économique régional global 
(RCEP)  1er janvier  2022 Marchandises et services  Non notifié  
ACPr du Groupe des 8 pays en 
développement  1er septembre  2017 Marchandises  Non notifié  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
République de Corée -Cambodge  1er décembre  2022 Marchandises  2023 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-
République  de Corée  1er janvier  2021 Marchandises et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
République de Corée -
Amérique  centrale  1er octobre  2019 Marchandises et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
République de Corée -Colombie  15 juillet  2016 Marchandises et services  2016 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
République de 
Corée - Nouvelle -Zélande  20 décembre  2015 Marchandises et services  2015 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
Chine -République de Corée  20 décembre  2015 Marchandises et services  2016 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
République de Corée -Viet Nam  20 décembre  2015 Marchandises et services  2016 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
Canada -République de Corée  1er janvier  2015 Marchandises et services  2015 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
République de Corée -Australie  12 décembre  2014 Marchandises et services  2014 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
République de Corée -Türkiye  1er mai 2013 
1er août 2018 Marchandises  
Services  2013 
2022 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
République de Corée -États-Unis 15 mars 2012 Marchandises et services  2012 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
Pérou -République de Corée  1er août 2011 Marchandises et services  2011 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  WT/REG469/1  
- 37 - 
  Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueura Champ  
d'applicationb Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions de l'OMC  
UE-République de Corée  1er juillet  2011 Marchandises et services  2011 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
ASEAN -République de Corée  1er janvier  2010 
1er mai 2009 Marchandises  
Services  2010 Article XXIV du GATT,  
clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
République de Corée -Inde 1er janvier  2010 Marchandises et services  2010 Article XXIV du GATT,  
clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
AELE-République de Corée  1er septembre  2006 Marchandises et services  2006 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
République de Corée -Singapour  2 mars 2006 Marchandises et services  2006 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
République de Corée -Chili 1er avril 2004 Marchandises et services  2004 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19 avril 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Accord commercial Asie -Pacifique 
(APTA)  17 juin 1976 
17 septembre  2013 Marchandises  
Services  1976 
2019 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
- APTA-Adhésion de la Chine  1er janvier  2002 Marchandises  2004 Clause d'habilitation  
- APTA-Adhésion de la Mongolie  1er janvier  2021 Marchandises et services  Non notifié  
Protocole sur les négociations 
commerciales (PNC)  11 février  1973 Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
République de Corée -Israël  1er décembre  2022 Marchandises et services  Non notifié  
Accord relatif au Partenariat 
économique régional global 
(RCEP)  1er janvier  2022 Marchandises et services  Non notifié  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties.  
b "Marchandises" fait référence au commerce des marchandises et "services" au commerce des services.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates spécifiques d'entrée en 
vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC sur les ACR: http://rtais.wto.org . 
 
5.8  Marchés publics  
5.20.   Il n'y a aucune disposition dans l'Accord concernant les marchés publics.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.21.   Il n'y a aucune disposition spécifique concernant les droits de propriété intellectuelle, 
exception faite du fait que le chapitre 7 (Investissement) doit être interprété de manière à déroger 
aux droits et obligations découlant des accords internationaux concernant la protection des droits 
de propriété intellectuelle auxquels les  Parties ont adhéré, y compris l'Accord sur les ADPIC et autres 
traités conclus sous les auspices de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.  
5.22.   L'article 8.2 mentionne la propriété intellectuelle comme secteur de coopération.  
5.10  Concurrence  
5.23.   Il n'y a aucune disposition dans l'Accord concernant la concurrence.  
5.11  Environnement  
5.24.   L'article 7.16 pose comme principe qu'il ne faut pas assouplir la législation environnementale 
aux fins de l'investissement.  
5.12  Travail  
5.25.   Il n'y a aucune disposition dans l'Accord con cernant le travail.  
5.13  Commerce électronique  
5.26.   Il n'y a aucune disposition dans l'Accord concernant le commerce électronique.  WT/REG469/1  
- 38 - 
  5.14  Petites et moyennes entreprises  
5.27.   L'article 8.2 énumère un certain nombre de domaines de coopération, y compris une politique 
de soutien aux petites et moyennes entreprises.  
5.15  Questions de genre  
5.28.   Il n'y a aucune disposition dans l'Accord concernant les questions de genre.  
5.16  Coopération économique  
5.29.   Le chapitre 8 donne une liste de domaines dans lesquels les Parties pourraient coopérer, 
y compris d es secteurs spécifiques, mais aussi des questions telles que les mesures SPS, les OTC, 
les procédures douanières, les règles d'origine, les droits de propriété intellectuelle, les PME et la 
concurrence loyale. Un comité de la coopération économique doit ve iller à la mise en œuvre et au 
fonctionnement effectifs du chapitre, qui n'est pas assujetti à la procédure de règlement des 
différends au titre de l'Accord.  WT/REG469/1  
 
- 39 - 
 
 ANNEXE  1 
1. Le Error! Reference source not found.  et le Error ! Reference source not found.  
présentent une comparaison entre l'élimination prévue des droits de douane appliqué s aux 
importations mutuelles des Parties et les droits qu'elles appliquent aux importations NPF en 2023, 
pour les chapitres 1 à 24 du SH (produits agricoles), les chapitres  25 à 97 (produits industriels) et 
à l'ensemble des produits.  
2. En 2023, le taux NPF m oyen global appliqué par l'Indonésie était de 10,2 %. Le taux NPF 
moyen appliqué aux produits agricoles était de 10,1 %, tandis que le taux NPF moyen appliqué aux 
produits industriels était de 10,3 %. Avec l'entrée en vigueur de l'Accord, le droit appliqué mo yen 
pour l'ensemble des importations en provenance de la Corée est tombé à 2,9 %, tandis que la 
moyenne des droits s'établissait à 5 % et 2,5 % respectivement pour les produits agricoles et les 
produits industriels. Ainsi, les exportateurs de la Corée bénéfic iaient d'une marge de préférence 
relative de 72 % sur l'ensemble des produits, de 51 % sur les produits agricoles et de 76 % sur les 
produits industriels. La part des lignes tarifaires en franchise de droits sur une base NPF était de 
11,8% pour l'ensemble des  produits, de 6,7 % pour les produits agricoles et de 12,8 % pour les 
produits industriels. En vertu de l'Accord, en 2023, la part des lignes en franchise de droits était de 
85,9% pour l'ensemble des produits (78,2 % pour les produits agricoles et 87,4 % pour les produits 
industriels). À la fin de la période de mise en œuvre en  2042, les exportateurs de la Corée 
bénéficieront de droits nuls pour  91.5% des lignes tarifaires de l'Indonésie (85,8 % pour les produits 
agricoles et 92,6 % pour les produits industriels) . 
Tableau A1. 1 Indonésie: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance de la Corée  
Origine des 
marchandises  Année  TOUS PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2023 10,2 11,6 11,8 10,1 10,8 6,7 10,3 11,8 12,8 
Corée  2023 2,9 20,6 85,9 5,0 24,3 78,2 2,5 19,5 87,4 
 2024 2,8 20,3 85,9 5,0 24,1 78,2 2,4 19,1 87,4 
 2025 2,8 20,4 86,2 5,0 24,0 78,3 2,4 19,2 87,7 
 2026 2,7 20,1 86,2 4,9 23,8 78,3 2,3 18,9 87,7 
 2027 2,7 20,8 86,8 4,9 23,7 78,4 2,3 19,8 88,4 
 2028 2,7 20,5 86,8 4,8 23,5 78,4 2,3 19,5 88,4 
 2029 2,6 21,6 87,6 4,8 24,4 79,2 2,2 20,7 89,2 
 2030 2,6 21,4 87,6 4,8 24,3 79,2 2,2 20,5 89,2 
 2031 2,6 21,3 87,6 4,8 24,1 79,2 2,2 20,3 89,2 
 2032 2,6 27,2 90,3 4,7 29,2 82,7 2,2 26,5 91,8 
 2033 2,6 27,2 90,3 4,7 29,2 82,7 2,2 26,4 91,8 
 2034 2,6 27,1 90,3 4,7 29,1 82,7 2,2 26,4 91,8 
 2035 2,6 27,0 90,3 4,7 29,1 82,7 2,2 26,3 91,8 
 2036 2,6 27,0 90,3 4,7 29,0 82,7 2,2 26,2 91,8 
 2037 2,5 30,1 91,3 4,7 32,4 84,4 2,1 29,2 92,6 
 2038 2,5 30,1 91,3 4,7 32,4 84,4 2,1 29,2 92,6 
 2039 2,5 30,1 91,3 4,7 32,3 84,4 2,1 29,2 92,6 
 2040 2,5 30,0 91,3 4,7 32,3 84,4 2,1 29,2 92,6 
 2041 2,5 30,0 91,3 4,7 32,3 84,4 2,1 29,2 92,6 
 2042 2,5 30,8 91,5 4,7 35,5 85,8 2,1 29,2 92,6 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2022.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités indonésiennes.  
3. En 2023, la moyenne globale des taux de droits NPF appliqués par la Corée était de 14,5 %. 
Le taux NPF moyen appliqué aux produits agricoles était de 51,9%, tandis que le taux NPF moyen 
appliqué aux produits industriels était de 6 %. Avec l'entrée en vigueur de l'Accord, le droit appliqué 
moyen pour l'ensemble des importations en provenance de l'Indonésie est tombé à 7,5 %, tandis 
que la moyenne des droit s s'établissait à 37,8 % et 0,6 % respectivement pour les produits agricoles 
et les produits industriels. Ainsi, les exportateurs de la Corée bénéficiaient d'une marge de WT/REG469/1  
 
- 40 - 
 
 préférence relative de 48 % sur l'ensemble des produits, de 27 % sur les produits agricoles et de 
90% sur les produits industriels. La part des lignes tarifaires en franchise de droits sur une base NPF 
était de 19,8 % pour l'ensemble des produits, de 2,5 % pour les produits agricoles et de 23,8 % pour 
les produits industr iels. En vertu de l'Accord, en 2023, la part des lignes en franchise de droits était 
de 91,4 % pour l'ensemble des produits (65,1 % pour les produits agricoles et 97,3 % pour les 
produits industriels). À la fin de la période de mise en œuvre en  2042, les expo rtateurs indonésiens 
bénéficieront de droits nuls pour  95% des lignes tarifaires de la Corée (77,3 % pour les produits 
agricoles et 99,1 % pour les produits industriels).  
Tableau A1. 2 Corée: indicateurs des taux de droits NPF et  des taux préférentiels pour les 
importations en provenance de l'Indonésie  
Origine des 
marchandises  Année  TOUS PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2023 14,5 18,1 19,8 51,9 53,3 2,5 6,0 7,9 23,8 
Indonésie  2023 7,5 86,6 91,4 37,8 108,5  65,1 0,6 21,5 97,3 
 2024 7,4 86,1 91,4 37,7 108,0  65,1 0,6 20,8 97,3 
 2025 7,4 94,6 92,2 37,5 109,0  65,6 0,5 30,5 98,2 
 2026 7,4 94,2 92,2 37,3 108,5  65,6 0,5 30,2 98,2 
 2027 7,3 99,5 92,6 37,2 115,8  67,9 0,5 30,5 98,3 
 2028 7,3 99,1 92,6 37,0 115,4  67,9 0,5 30,3 98,3 
 2029 7,3 99,9 92,7 36,9 116,3  68,3 0,5 30,4 98,3 
 2030 7,2 99,5 92,7 36,8 115,9  68,3 0,5 30,2 98,3 
 2031 7,2 99,1 92,7 36,6 115,5  68,3 0,5 30,0 98,3 
 2032 7,2 136,2  94,7 36,5 150,1  75,7 0,5 54,3 99,1 
 2033 7,2 136,1  94,7 36,5 150,0  75,7 0,5 54,3 99,1 
 2034 7,2 136,0  94,7 36,4 149,8  75,7 0,5 54,2 99,1 
 2035 7,2 135,9  94,7 36,4 149,7  75,7 0,5 54,2 99,1 
 2036 7,2 135,8  94,7 36,4 149,6  75,7 0,5 54,2 99,1 
 2037 7,1 140,2  94,9 36,3 154,9  76,6 0,5 54,9 99,1 
 2038 7,1 140,1  94,9 36,3 154,9  76,6 0,5 54,9 99,1 
 2039 7,1 140,0  94,9 36,3 154,8  76,6 0,5 54,9 99,1 
 2040 7,1 140,0  94,9 36,3 154,7  76,6 0,5 54,9 99,1 
 2041 7,1 139,9  94,9 36,3 154,6  76,6 0,5 54,9 99,1 
 2042 7,1 143,8  95,0 36,2 159,8  77,3 0,5 54,9 99,1 
Note:  Pour le calcul des moyennes , les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2022.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités coréennes.  
 
4. Le Error! Reference source not found.  présente les possibilités d'accès aux marchés de 
l'Indonésie pour les 25  principaux produits exportés par la Corée qui, sur  la période 2020 -2022, 
représentaient 46,4 % des exportations totales de la Corée et relevaient de 283 lignes du SH. En 
2023, 82 de ces lignes étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF, tandis que 126 lignes 
sont passées en franchise de droits en  2023, 2 lignes seront libéralisées en 2027 et 14 en 2032. À 
la fin de la période de mise en œuvre, 59 lignes resteront passibles de droits au titre de l'Accord: il 
s'agit de lignes visant les véhicules automobiles et l'essence, pour lesquelles les droit N PF appliqués 
en 2023 étaient compris entre 1,5 %, pour l'essence, et 40,6 %. WT/REG469/1  
 
- 41 - 
 
 Tableau A1. 3 Indonésie: Possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par la Corée, toutes destination s confondues  
Principaux produits exportés par la Corée  
en 2020 -2022  Conditions d'accès aux marchés d'importation de 
l'Indonésie  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
totales (%)  NPF 2023  Lignes en franchise 
de droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Droit moyen (%)  Nombre de 
lignes  en franchise 
de droits  
passibles de 
droits  
2023  
2027  
2032  
854232  Circuits intégrés électroniques utilisés comme 
mémoires  10,0 0,0 1      
854231  Circuits intégrés électroniques: processeurs et 
contrôleurs, même combinés avec des 
mémoires, des convertisseurs, des circuits 
logiques, des amplificateurs, des horloges, 
des circuits de synchronisation ou d'autres 
circuits  5,0 0,0 1      
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole 
ou minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  4,9 1,5 12 5 1 2  2 
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de personnes, y compris les voitures 
du type "break" et les voitures de course, à 
moteur à piston alternatif à allumage par 
étincelles, d'une cylindrée >1,500 cm³ mais 
<=3,000  cm³ 2,7 36,1  36 18  2 16 
847330  Parties et accessoires de machines 
automatiques de traitement de l'information 
ou d'autres machines de la position  8471, 
n.d.a.  2,2 0,0 2      
852351  Dispositifs de stockage rémanent des 
données, à base de semi -conducteurs, pour 
l'enregistrement des données provenant d'une 
source externe (cartes mémoire flash ou 
cartes à mémoire électronique flash)  2,0 2,9 5 3 3    
271012  Huiles légères et préparations, de pétrole ou 
de minéraux bitumineux, distillant en volume 
90% ou plus à 210 °C d'après la méthode 
ASTM D 86  1,7 0,0 22      
890120  Bateaux -citernes  1,6 0,0 5      
854239  Circuits intégrés électroniques  1,5 0,0 1      
870899  Parties et accessoires pour tracteurs, 
véhicules automobiles pour le transport de 
10 personnes ou plus, voitures de tourisme et 
autres véhicules automobiles principalement 
conçus pour le transport de personnes, 
véhicules automobiles conçus pour le 
transport de marchandises et véhicules 
automobiles à usages spéciaux, n.d.a.  1,4 10,0  15 15    
852990  Parties exclusivement ou principalement 
destinées aux appareils d'émission ou de 
réception pour la radiodiffusion ou la 
télévision, caméras de télévision, caméras 
numériques, caméscopes, appareils de 
radiodétection et de radiosondage (radars), 
appareils de  radionavigation et appareils de 
radiotélécommande, moniteurs et projecteurs 
n.d.a.  1,2 0,0 11      
890190  Bateaux pour le transport de marchandises et 
bateaux conçus à la fois pour le transport de 
personnes et de marchandises  1,1 2,0 6 4 4    
330499  Produits de beauté ou de maquillage préparés 
et préparations pour l'entretien ou les soins 
de la peau, autres que les médicaments, 
y compris les préparations antisolaires et les 
préparations pour bronzer  1,0 15,0  3 3    
284190  Sels des acides oxométalliques ou 
peroxométalliques  1,0 5,0  1 1    
850760  Batteries au lithium -ion 1,0 10,0  5 5    WT/REG469/1  
 
- 42 - 
 
 Principaux produits exportés par la Corée  
en 2020 -2022  Conditions d'accès aux marchés d'importation de 
l'Indonésie  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
totales (%)  NPF 2023  Lignes en franchise 
de droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Droit moyen (%)  Nombre de 
lignes  en franchise 
de droits  
passibles de 
droits  
2023  
2027  
2032  
870380  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, 
y compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, équipés uniquement d'un 
moteur électrique pour la propulsion  1,0 34,4  18 11  2 5 
851779  Parties de postes de téléphone d'usagers, 
téléphones pour réseaux cellulaires et pour 
autres réseaux sans fil et d'autres appareils 
pour l'émission, la transmission ou la 
réception de la vois, d'images ou d'autres 
données, n.d.a.  0,9 0,0 9      
853400  Circuits imprimés  0,9 0,0 4      
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de personnes, y compris les voitures 
du type "break" et les voitures de course, à 
moteur à piston alternatif à allumage par 
étincelles, d'une cylindrée >1,000 cm³ mais 
<=1,500  cm³ 0,9 30,0  20 10  3 7 
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de personnes, y compris les voitures 
du type "break" et les voitures de course, à 
moteur à piston alternatif à allumage par 
étincelles, d'une cylindrée >3,000  cm³ 0,9 40,0  18 18    
852412  Modules d'affichage à écran plat, même 
comprenant des écrans tactiles, sans pilotes 
ni circuits de commande, à diodes émettrices 
de lumière organiques (OLED)  0,8 0,0 1      
851771  Antennes et réflecteurs d'antennes de tous 
types, qui constituent des parties de postes 
de téléphone d'usagers, téléphones pour 
réseaux cellulaires et pour autres réseaux 
sans fil et d'autres appareils pour l'émission, 
la transmission ou la réception de la vois, 
d'images ou d'autres données; parties 
reconnaissables comme étant utilisées 
conjointement avec ces articles  0,8 0,0 1      
290243  p-xylène  0,8 0,0 1      
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de personnes, y compris les voitures 
du type "break" et les voitures de course, 
équipés à la fois, pour la propulsion, d'un 
moteur à piston alternatif à al lumage par 
étincelles et d'un moteur électrique  0,7 40,6  68 32  7 29 
847989  Machines et appareils mécaniques, n.d.a.  0,6 5,0  5 5     
Total  46,4  82 201 126 2 14 59 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2022.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités indonésiennes et de la base de 
données Comtrade de la DSNU.  
 
5. Le Error! Reference source not found.  présente les possibilités d'accès aux marchés de la 
Corée pour les 25  principaux produits exportés par l'Indonésie qui, sur la période 2020 -2022, 
représentaient 49,9 % des exportations totales de l'Indonésie et relevaient de 96 lignes du SH. En 
2023, 16 de ces lignes ét aient déjà en franchise de droits sur une base NPF, tandis que 73 lignes 
sont passées en franchise de droits en 2023, et 7 lignes seront libéralisées en 2032. À la fin de la 
mise en œuvre de l'Accord, aucune ligne tarifaire ne restera passible de droits au  titre de l'Accord.  WT/REG469/1  
 
- 43 - 
 
 Tableau A1. 4 Corée: Possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'Indonésie, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par l'Indonésie  
en 2020 -2022  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
de la Corée  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
totales (%)  NPF 2023  Lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Droit moyen (%)  Nombre de 
lignes  en franchise 
de droits  
passibles de 
droits  2023  2032  
270119  Houille, même pulvérisée, non agglomérée  9,5 0,0 1     
151190  Huile de palme et ses fractions, même raffinées  8,9 2,0  3 3   
720260  Ferronickel  3,7 3,0  1 1   
270112  Houille bitumeuse, même pulvérisée, non agglomérée  3,2 0,0 4     
260300  Minerais de cuivre et leurs concentrés  2,5 0,0 1     
271111  Gaz naturel, liquéfié  2,2 3,0  1 1   
270210  Lignites, même pulvérisés, non agglomérés  2,1 1,0  1 1   
151110  Huile de palme, brute  1,6 3,0  1 1   
400122  Caoutchoucs techniquement spécifiés (TSNR)  1,5 0,0 1     
382319  Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides 
de raffinage  1,2 8,0  3 2 1  
710812  Or (y compris l'or platiné), sous formes brutes, à 
usages non monétaires  1,2 3,0  2 2   
271121  Gaz naturel à l'état gazeux  1,1 3,0  1 1   
711319  854221 | Circuits intégrés monolithiques, numériques | 
1,0 | 1,9 | 11 | 4 | | 3 | | 1 |  1,1 8,0  3 3   
470329  | 2014 | 5,0 | 50,5 | 89,3 | 34,2 | 58,6 | 39,3 | 0,1 | 
5,6 | 98,2  1,1 0,0 2     
640411  Chaussures de sport, y.c. chaussures dites de tennis, de 
basket -ball, de gymnastique, d'entraînement et 
chaussures simil., à semelles extérieures en caoutchouc 
ou en matière plastique, à dessus en matières textiles  1,0 13,0  1 1   
721899  Demi-produits en aciers inoxydables  1,0 0,0 3     
800110  Étain sous forme brute, non allié  0,9 2,0  1 1   
640319  Chaussures de sport à semelles extérieures en 
caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou 
reconstitué et dessus en cuir naturel  0,9 13,0  1 1   
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux  0,8 3,0  10 10   
721913  Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une 
largeur de 600  mm ou plus, simplement laminés à 
chaud, enroulés, d'une épaisseur ≥  3 mm et <  4,75 mm 0,8 0,0 3     
750110  Mattes de nickel  0,8 0,0 1     
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de personnes, 
y compris les voitures du type "break" et les voitures de 
course, à moteur à piston alternatif à allumage par 
étincelles, d'une cylindrée >1,500 cm³ mais 
<=3,000  cm³  0,8 8,0  4 4   
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de personnes, 
y compris les voitures du type "break" et les voitures de 
course, à moteur à piston alternatif à allumage par 
étincelles, d'une cylindrée >1,000 cm³ mais 
<=1,500  cm³  0,7 8,0  2 2   
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne contenant pas de biodiesel, 
n.d.a.  0,7 6,4  42 36 6  
151329  Huiles de palmiste ou de babassu  et leurs fractions, 
même raffinées, mais non chimiquement modifiées  0,7 7,0  3 3   
 Total  49,9  16 80 73 7 0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2022.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités coréennes et de la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
__________