JOB/GC/237  
24 juillet  2020 
(20-5127) Page: 1/4 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
CONSEIL GÉNÉRAL – 15, 16 ET 17 JUILLET  2020  
DÉSIGNATION DU NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL –  
RÉUNION AVEC LES CANDIDATS  
_______________  
EXPOSÉ PRÉSENTÉ AU CONSEIL GÉNÉRAL DE L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE PAR S.E.  MME YOO MYUNG -HEE 
16 JUILLET  2020 
I. Introduction  
 
Je vous remercie, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les délégué (e)s, pour cette 
invitation . C'est un honneur pour moi de participer à ce processus de sélection en tant que candidate 
et de partager avec vous ma visio n pour l 'OMC.  
 
C'est peut-être une coïncidence, mais je suis née en 1967, année de l 'accession de la Corée au 
GATT, et j 'ai commencé ma carrière dans le domaine du commerce  à la naissance de l 'OMC, en 
1995. Au cours de ma vie, j 'ai vu la Corée, un pays alors relativement pauvre, sortir des ruines de 
la guerre et parvenir à une croissance remarquable pour devenir l 'une des plus grandes nations 
commerçantes.  
 
Je ne dis pas cela avec prétention . Bien au contraire . Ma carrière dans le domaine du commerce m 'a 
convaincue que c 'était le système commercial ouvert représenté par l 'OMC qui avait donné à la Corée 
la possibilité  de suivre cette voie de développement.  
 
La Corée en tant que pays et moi -même en tant que personne avons une dette de gratitude envers 
le GA TT et l 'OMC, qui ont  fourni les outils et l 'environnement économique nécessaires à notre 
développement . Je suis fermement déterminée à ce que tous les Membres puissent bénéficier de 
ces possibilités, quel que soit leur niveau de développement.  
 
Au cours de mes 25 années de carrière dans le domaine du commerce international, j'ai appris que 
tout accord reposait sur des travaux préparatoires solides et était scellé par la volonté politique . En 
tant que Ministre du commerce, je me suis occupée des déta ils techniques de certains accords et j'ai 
aussi contribué à la finalisation d'accords commerciaux majeurs . Je crois que ma grande expérience 
et mes vastes compétences me permettront d 'apporter des éclairages et des solutions créatives pour 
redresser et re dynamiser l 'OMC.  
 
Lorsque je suis venue à Genève peu après la naissance  de l'OMC, l 'optimisme et l 'enthousiasme 
régnaient autour du bâtiment . Malgré les nombreuses difficultés, je suis convaincue que l 'espoir et 
l'optimisme regagneront l'O rganisation . Ce serait un privilège et un e mission importante  dans ma 
vie que d'exercer les fonctions de Directrice générale et de travailler avec les Membres pour garantir 
la viabilité et la vitalité du système commercial multilatéral.  
 JOB/GC/237  
- 2 - 
  II. Difficultés auxquelles l 'OMC est confrontée  
En exprimant ma confiance et mon optimisme, je ne cherche pas à minimiser les difficultés 
auxquelles l 'OMC est confrontée . En effet, l 'Organisation  est à un tournant de son histoire alors que 
l'environnement commercial globa l subit des changements fondamentaux et que beaucoup 
remettent en question la pertinence du système commercial multilatéral.  
 
Nous sommes  aujourd 'hui témoins de  la menace d 'une montée du protectionnisme et d'une 
intensification des tensions commerciales . Les progrès technologiques transforment la manière dont 
nous produisons, distribuons et consommons les biens et les services dans une mesure jamais 
imaginée lors de la création de l 'OMC. La crise mondiale provoquée par la pandémie compromet la 
réalisation d e l'objectif de l 'Organisation  qui consiste à garantir une circulation fluide des 
marchandises et des services.  
 
L'OMC, qui était censée offrir prévisibilité et stabilité en cette période de troubles, est maintenant 
confrontée à un déficit de confiance, ses trois piliers étant sous tension.  
 
Malgré beaucoup de bonne volonté et un travail acharné, le bilan des négociations menées à l'OMC 
laisse beaucoup à désirer . Des progrès ont été accomplis, comme l 'adoption des paquet s de Bali et 
de Nairobi, y compris l 'Accord sur la facilitation des échanges, mais nous devons faire beaucoup plus 
pour surmonter les difficultés et faire face aux réalités du XXIe siècle . La stagnation des négociations 
a eu des conséquences négatives pour toutes les fonctions de l 'OMC et, dans une certaine mesure, 
a contribué aux problèmes actuels concernant le système de règlement des différends.  
 
III. Ma vision pour l 'OMC 
 
Je suis malgré tout convaincue que l 'OMC pourra surmonter ces difficultés . La pandé mie a amené 
les Membres à réaffirmer leur volonté  d'édifier un ordre international plus solide . Je pense que le 
nouveau Directeur général devrait être proactif et apporter de l 'énergie et de la créativité à cet 
effort.  
 
Mon objectif est de rendre l 'OMC plu s pertinente , plus résiliente et plus  réactive . 
 
L'OMC doit continuer d'évoluer afin de devenir plus pertinente  face à l 'évolution de la situation et 
des réalités économiques . L'OMC doit renforcer la durabilité et l 'inclusion pour rester résiliente  en 
tant que défenseur de l 'ouverture commerciale pour les 25 prochaines années et au -delà. Enfin, 
dans l 'intérêt de tous ses Membres, l 'OMC doit être plus réactive  face aux difficultés et aux aléas 
qui surviennent à l'échelle mondiale.  
 
IV. Tâches à venir  
 
Pour avoir un réel impact, c es ambitions générales devront se traduire par des actions concrètes . 
Permettez -moi d 'en aborder quelques -unes, que je considère comme  prioritaires : la CM12, la 
réforme de l 'OMC et le développement durable.  
 
Premièrement, la douzième Conférence ministérielle.  
 
La CM12 sera un déterminant important de la capacité des Membres d 'obtenir des résultats et 
d'établir le programme de travail pour l 'avenir . Le nouveau Directeur général doit contribuer à en 
faire un succès pour renforcer la confiance dans l 'OMC.  
 
Un résultat positif sur les subventions à la pêche démontrera la crédibilit é de l 'OMC et sa capacité 
de contribuer à la réalisation des objectifs mondiaux en matière de développement durable . Cela 
apportera également au monde des avantages sur les plan s du commerce et de la durabilité 
environnementale . Je ferai tout mon possible pour soutenir ces négociations et les faire aboutir 
rapidement à un résultat pour approbation par les Ministres à la CM12.  
 
Le commerce électronique est également un domaine dans lequel nous devrions travailler en vue 
d'obtenir  des résultats tangi bles. La pandémie de COVID -19 a mis en évidence l 'importance de cette 
question . Un accord global d 'ici à l'été prochain peut être ambitieux, mais je pense que nous pouvons 
prendre certaines mesures concrètes et tracer la voie à suivre pour les travaux de l 'après -CM12.  
 JOB/GC/237  
- 3 - 
  Nous devons également faire de réels progrès sur les questions de développement . Celles-ci 
devraient occuper une place importante à chaque session de la Conférence ministérielle et, selon 
moi, encore plus à la CM12 en raison de l 'impact de la  pandémie sur le commerce mondial, la 
croissance et les chaînes de valeur mondiales . L'Organisation devrait s 'efforcer de prendre des 
mesures concrètes qui puissent aider les Membres, en particulier les plus vulnérables, à faire face à 
l'urgence sanitaire et économique actuelle.  
 
Deuxièmement : la réforme de l 'OMC. 
 
Je suis parfaitement consciente des propositions que les Membres ont présentées au sujet de la 
réforme de l 'OMC. Je sais aussi à quel point ces questions peuvent être sensibles pour les différent s 
Membres . L'étude de solutions coopératives ne peut se faire sans un degré élevé de confiance entre 
les Membres.  
 
Les trois piliers de l 'OMC doivent tous fonctionner ensemble  pour maintenir un système commercial 
multilatéral sain et efficace.  
 
Premièremen t, il conviendrait d'actualiser le corpus de règles et de conclure des accords ayant un 
réel impact sur le plan économique . Des progrès à la CM12 montrer aient que l 'OMC peut régler les 
problèmes du monde réel rencontrés par les sociétés et les entreprises . Je crois que tout point de 
l'ordre du jour qui reflète de manière équilibrée les principes fondamentaux que sont la libéralisation 
des échanges et le développement peut être proposé pour examen . 
 
Une autre question urgente et pressante est le rétablissement du système de règlement des 
différends . Nous avons besoin d 'un système de règlement des différends stable et pleinement 
opérationnel qui puisse contribue r efficacement au règlement rapide et satisfaisant des différends . 
J'agirai  en tant que médiatrice pour permettre des discussions constructives en vue de trouver une 
solution efficace et permanente.  
 
La mise en œuvre des accords et le renforcement de la transparence sont aussi des éléments de 
réforme importants . Les Comités OTC et SPS témoign ent de ce que nous pouvons accomplir en 
respectant des normes élevées en matière de transparence pour éviter des différends commerciaux 
inutiles . Bien entendu, les moyens spécifiques utilisés pour atteindre ces objectifs devraient tenir 
compte des capacité s et des besoins des Membres, en fonction de leur niveau de développement.  
 
Troisièmement, le commerce inclusif et le développement durable.  
 
La réforme de l 'OMC ne devrait pas être un objectif en elle -même et à elle seule , mais un instrument 
visant à prom ouvoir la prospérité économique et l'amélioration des niveaux de vie pour tous les 
Membres de l'Organisation . À cette fin, l 'OMC devrait mener des initiatives commerciales inclusives 
englobant des questions générales de développement, ainsi que des questio ns transversales 
spécifiques telles que les MPME, l 'autonomisation économique des femmes et l 'environnement.  
 
Entre autres choses, nous devrions intensifier nos efforts pour aider les pays en développement, en 
particulier les PMA, à s 'assurer une part plus  importante de la croissance du commerce international . 
Nous devrions mettre pleinement en œuvre ce qui a été convenu pour les PMA et renforcer nos 
programmes d 'assistance technique et de renforcement des capacités . En outre, tout en maintenant 
un rôle cen tral pour l 'OMC dans la défense de ces valeurs importantes, je soutiendrai la coopération 
avec les autres organisations internationales d'une manière proactive et constructive . Cela 
contribuera à élargir les ressources disponibles et l 'engagement multilaté ral en faveur de la 
réalisation des objectifs des Membres.  
 
V. Comment je vois le rôle du Directeur général  
 
Le Directeur général devrait faire preuve d 'optimisme et avoir une vision réaliste des choses . Plus 
important encore, il doit avoir la confiance des Membres pour rétablir la confiance dans 
l'Organisation . Pour ce faire, le Directeur général doit être un facilitateur efficace, digne de confiance 
et averti et savoir comment et quand intervenir pour aider à trouver un consensus et un accord.  
 
Bien sûr, tout cela nécessitera une collaboration étroite et harmonieuse avec vous, les 
ambassadeurs, ainsi qu 'avec les ministres du commerce de vos pays respectifs . L'OMC est, et 
restera, une organisation conduite par les Membres . Nous ne pourrons atteindre nos objectifs que JOB/GC/237  
- 4 - 
  si nous travaillons ensemble . Ma porte sera toujours ouverte . Je répondrai toujours au téléphone . 
Je serai disponible chaque fois qu'on aura besoin de moi.  
 
L'OMC dispose d 'un excellent Secrétariat  et je la  dirigerai d 'une manière solidaire  et positive pour 
continuer d 'attirer des professionnels talentueux et ambitieux du monde entier . Je soutiendrai 
activement les projets transversaux et la transparence en faveur de nouvelles initiatives, tout en 
contribuant à do nner un nouveau souffle à des programmes de travail de longue date . Je viendrai 
travailler tous les jours avec enthousiasme et dynamisme et je m'assurerai qu'il en soit de même 
pour le Secrétariat.  
 
Je voudrais conclure en rappelant ce que j 'ai dit au débu t de mon exposé . Je dois beaucoup au 
système commercial multilatéral représenté par l 'OMC. Avoir la possibilité d 'exercer les fonctions de 
Directrice générale de l 'OMC serait un immense honneur et un privilège . Si je devais être la nouvelle 
Directrice géné rale, je consacrerais tout ce que j'ai à cette fonction, tout mon temps, toute mon 
énergie et tous mes espoirs, pour rendre l 'OMC plus pertinente, plus résiliente et plus réactive . Merci 
beaucoup.  
 
__________