PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1248  
6 December 20 23 
(23-8281) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive (Polyvinyl Alcohol)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Amendment to the Ordinance for Enforcement of the 
Food Sanitation Act and the Specifications and Standards for Food Additives, Etc . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_14066_00_e.pdf  
6. Description of content:  Authorization of Polyvinyl  Alcohol as a food additive and 
establishment of the specifications and the standards.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
Food Sanitation Act (available in English). When adopted, this revision is to be published in 
Kampo  (Official Government Gazette) (available in Japanese).   G/SPS/N/JPN/1248  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs   
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/SPS/N/ARE/180/Add.1  
G/SPS/N/BHR/203/Add.1  
G/SPS/N/KWT/54/Add.1  
G/SPS/N/OMN/100/Add.1  
G/SPS/N/QAT/104/Add.1  
G/SPS/N/SAU/401/Add.1  
G/SPS/N/YEM/45/Add.1  
 
9 July 2019  
(19-4539) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegations of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, Oman, Qatar, 
Kingdom of Saudi Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 864 for 2019 (p age 1) 
Ban lift on all types of ruminant meat (fresh, frozen, chilled, processed) due to end of Anthrax 
outbreak from the following food companies in Kenya:  
− Quality Meat Packers Ltd. (Nairobi);  
− Neema Livestock & Slaughtering Investement (Nairobi);  
− Ken Meat (EPZ) Ltd. (Nairobi);  
− Choice Meats (Nairobi).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_3817_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously  notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date fo r comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 September 2019  G/SPS/N/ARE/180/Add.1  • G/SPS/N/BHR/203/Add.1 • G/SPS/N/KWT/54/Add.1  • 
G/SPS/N/OMN/100/Add.1 • G/SPS/N/QAT/104/Add.1  • G/SPS/N/SAU/401/Add.1 • 
G/SPS/N/YEM/45/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notific ation Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
 
__________
G/TBT/N/KEN/987  
19 de marzo  de 2020 
(20-2216) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones sanitarias (ICS : 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1017 -6:2019, Sanitary appliances (Vitreous China) - Part 
6 - Specification . Flushing cisterns (Aparatos sanitarios [porcelana vitrificada] . Parte 6 : 
Especificaciones . Cisternas [depósi tos de agua]) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado abarca 
los requisitos aplicables a las cisternas (depósitos de agua) accionadas manualmente de  
tanque inferior y  de tanque superior, de 5 l y 9 l de capacidad, tanto de descarga única 
como de descarga doble, destinadas a inodoros, placas turcas y urinarios, así como los 
datos relativos a los conductos de descarga . La Norma notificada no incluye las cisternas 
(depósitos  de agua) de plástico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2020  G/TBT/N/KEN/987  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2035_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1511  
 
24 May 2019  
(19-3598) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be pr ovided in addition, 
where applicable):  Animal products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Information regarding the Exportation of Animal 
Products to Brazil . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3043_00_x.pdf  
6. Description of content:  The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil 
has described procedures that must be followed to operate cadastral updates of the 
producer/ma nufacturer establishments of animal products exported to Brazil.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests .  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic  
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and w hy it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1511  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 22 May 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 May 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 22 May 2019  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency  or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/TBT/N/TPKM/447  
21 December 2020  
(20-9222) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 -8000 ext. 7318  
Fax: +(886 2) 2653 -1062 
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
ingredient to be used in food; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation 
for the Use Restriction and Labeling Requirement of 2′ -fucosyllactose Produced by 
Genetically Modified Escherichia coli strain K -12 DH1 MDO MAP1001d as a Food Ingredient 
(3 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Food and Drug Administration is proposing to regulate the use 
restriction and labeling require ment of 2' -fucosyllactose produced by genetically modified 
Escherichia coli  strain K -12 DH1 MDO MAP1001d for food purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation: 
https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0040001  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/447  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7843_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7843_00_x.pdf
Cephapirin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.03 0.03
Cattle, fat 0.03 0.03
Cattle, liver 0.03 0.03
Cattle, kidney 0.03 0.03
Cattle, edible offal10.03 0.03
Milk 0.03 0.03
* The compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above
   table and in any commodity not listed above.MRL
(renewed)
ppm
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.Note: The residue definition is cephapirin only.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
G/TBT/N/UGA/557/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4506) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 796 :2016, Palm stearin - Specification  (Estearina de 
palma . Especificaciones)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS  796:2016, Estearina de palma . Especificaciones, notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/557, se ado ptó el 16 de junio de 2020. L a Norma adoptada, US EAS 
796:2018, Estearina de palma . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TZA/522  
8 de marzo  de 2021 
(21-1879) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 9  (280) CD3, 
Compounded horse feed - Specification  (Piensos compuestos para caballos . 
Especificaciones) . Documento en inglés (4 páginas ). 
6. Descripción del contenido : Se especifican los requisitos y los métodos de muestreo y 
de prueba aplicables a los piensos compuestos para caballos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : informa ción al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y 
la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/522  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina  de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1675_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1351  
2 septembre  2019 
(19-5615) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic 
of China  (Ministère de l'écologie et de l'environnement de la République populaire de 
Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le c as échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Nouvelles substances chimiques ; (ICS: 13.020, 71.020, 71.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Measures on the 
Environmental Management of New Chemical Substances (Notification Draf t) (Mesures 
relatives à la gestion environnementale de nouvelles substances chimiques (Projet de 
Notification)), 21 pages en chinois  
6. Teneur : Les sociétés souhaitant produire ou importer de nouvelles substances chimiques 
devront être enregistrées ou ins crites avant d'entreprendre ces activités . L'utilisation à 
des fins de recherche, la production, l'importation et la transformation de nouvelles 
substances chimiques sont interdites sans enregistrement ou inscription préalable.  
7. Objectif et raison d'êtr e, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1351  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4790_00_x.pdf
G/AG/N/JOR/25  
22 avril 2024 
(24-3313) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Jordanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
La Jordanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 20 15. 
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.5  
11 de diciembre  de 2020 
(20-8972) Página: 1/1 
  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 5  DEL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Addendum  
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición estipula que los Miembros facilitarán 
a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en vigor dicho 
Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la inspección 
previa a la expedición, cuando el Acue rdo sobre la OMC entre en vigor con respecto al Miembro de 
que se trate . Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la 
expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación . La Secretaría 
informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información . 
En los documentos G/PSI/N/1/Rev.4, G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3 y G/PSI/N/1/Rev.4/Add. 4 se enumeran las leyes y los reglamentos recibidos 
anteriormente . Desde el 25 de septiembre  de 2020 , la Secretaría ha recibido la nueva notificación 
siguiente:  
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA 
EXPEDICIÓN  
3  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN  
4  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS RELATIVOS 
A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓ N 
Miembro  Fecha  
Montenegro  15/10/2020  
 
__________
G/TBT/N/UGA/813/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7212) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1958 -1:2018 . Fils chirurgicaux - Spécifications - Partie 1 : Fils résorbables  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1958 -1:2018 "Fils chirurgicaux - Spécifications - Partie 1 : Fils résorbables" qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/813 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme 
peut être obtenue  en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  19 décembre  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 12 décembre  2023, le Chili a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à  Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Chili dès qu'il aura 
été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8620 WT/Let/ 1645
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ ’Я УКР АЇНИ  
 
Н А К А З  
 
Київ  
 
 
 
 
 
Про затвердження груп  наборів  комбінованого  медичного  попередження , 
що складаються  з 14 варіантів  тексту  та ілюстрацій , технічн их вимог  до 
його  макету , дизайну  та форми , а також  порядк у їх нанесення  виробниками  
тютюнових  виробів  для куріння  
 
 Відповідно до частини сьомої статті 12 Закону України «Про заходи щодо 
попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого 
впливу на здоров’я населення», пункту 8 Положення про Міністерство охорони 
здоров’я України, затвердженого постаново ю Кабінету Міністрів України 
від 25 березня 2015 року №  267 (в редакції постанови Кабінету Міністрів 
України від 24 січня 2020 року № 90), Угоди про асоціацію між Україною , з 
однієї  сторони , та Європейським  Союзом , Європейським  співтовариством  з 
атомної  енергії  і їхніми  державами -членами , з іншої  сторони , ратифікованої  
Законом  України  від 16 вересня  2014 року  № 1678 -VII “Про  ратифікацію  Угоди  
про асоціацію  між Україною , з однієї  сторони , та Європейським  Союзом , 
Європейським  співтовариством  з атомної  енергії  і їхніми  державами -членами , з 
іншої  сторони” , пункту 1390 плану заходів з виконання Угоди про асоціацію між 
Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським 
співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -членами, з іншої сторони, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від  25 жовтня 2017 року 
№ 1106,  з метою імплементації Директиви Європейського парламенту і Ради 
2014/40/ЄС від 03 квітня 2014 року про наближення законів, підзаконних 
нормативно -правових актів та адміністрат ивних положень держав -членів щодо 
виробництва, представлення та продажу тютюнових виробів і супутніх 
продуктів та про скасування Директиви 2001/37/ЄС,  
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Групи наборів комбінованого медичного попередження, що 
складаються з 14 варіантів тексту та ілюстрацій, технічн і вимог и до його макету, 
дизайну та форми, а також поряд ок їх нанесення виробниками тютюнових 
виробів для куріння, що додається.  2 
 
  
2. Департаменту громадського здоров’я (Олексію  Даниленку ) забезпечити : 
 
1) подання  цього  наказу  в установленому  законодавством  порядку  на 
державну  реєстрацію  до Міністерства  юстиції  України ; 
 
2) опублікування  цього  наказу  на офіційному  вебсайті  Міністерства  
охорони  здоров’я  України  після  його  державної  реєстрації  Міністерством  
юстиції  України . 
 
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Ігоря Кузіна.  
 
4. Цей наказ  набирає  чинності  з дня його  офіційного  опублікування  та 
вводиться  в дію через 12 місяців.  
 
 
Міністр             Віктор ЛЯШКО
G/TBT/N/ECU/474/Rev.1/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8329) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 217  (2R) "Équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles technique s au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 217  
(2R) "Équipements de protection individu elle contre les chutes de hauteur"  notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/474/Rev.1 du 7 novembre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date 
limite pour la réception des observations est fixée au 5 janvier 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exter ior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/ww w.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1540  
22 de octubre  de 2019 
(19-6913) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Nueva York 
2. Organismo responsable : Department of Health, State of New York  (Departamento de 
Salud, estado de Nueva York)  [1567]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Líquidos para cigarrillos electrónicos ; tabaco, productos 
de tabaco y equipos conexos  (ICS: 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Prohibition on 
the Sale of Electronic Liquids  (Prohibición de la venta de líquidos para cigarrillos 
electrónicos) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Adopción de una norma de urgencia por la que se prohíbe 
la venta de líquidos con aromas característicos para su utilización en cigarrillos 
electrónicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• New York State Register , volumen  XLI, edición  40, 2 de octubre de  2019 
(páginas  15-18): https://www.dos.ny.gov/info/register/2019/oct02.pdf  
• New York Codes, Rules and Regulations Title 10 Department of Health, Chapter 
1, State Sanitary Code, Part 9 Synthetic Phenethylamines and Synthetic 
Canna binoids Prohibited (Title 10 NYCRR Subpart 9 -3) 
9. Fecha propuesta de adopción : 17 de septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de septiembre de 2019  G/TBT/N/USA/1540  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ninguna  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5804_00_e.pdf
RESFC -2021 -9-APN-SCS#MS  
 
Ciudad de Buenos Aires, 28/01/2021  
 
VISTO el expediente N°  EX-2018-66592748 - -APN-DERA#ANMAT de la ADMINISTRACIÓN NACIONAL 
DE MEDICAMENTOS, ALIMENTOS Y TECNOLOGÍA MÉDICA; y  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que las micotoxinas son sustancias producidas por determinados hongos filamentosos como producto 
de su metabolismo secundario . 
 
Que estos metabolitos pueden contaminar los alimentos, los piensos, como así también las materias 
primas utilizadas para su elaboración, originando una serie de trastornos y enfermedades, denominadas 
micotoxicosis, que afectan a los seres humanos y a lo s animales.  
 
Que las micotoxicosis pueden manifestarse en forma aguda o crónica, en forma de una muerte rápida 
hasta la formación de tumores; pero más enfermedades pueden producirse cuando las micotoxinas 
interfieren con los procesos del sistema inmune, af ectando a la población más susceptible a las 
enfermedades infecciosas.  
 
Que la población infantil es muy vulnerable, esto se debe, en parte, a la fisiología, a una dieta bastante 
restringida en lo que respecta a la variedad de alimentos y una relación inge sta/peso corporal mayor 
que la de un adulto de determinados alimentos.  
 
Que es muy difícil obtener una predicción exacta de los posibles impactos a la salud de los niños, de 
micotoxinas específicas en alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad.  
 
Que, sin embargo, es necesario usar todas las medidas posibles para lograr una reducción al mínimo de 
la presencia de micotoxinas en estos alimentos.  
 
Que con el objetivo de proteger la salud de este grupo vulnerable y continuando con la actualización de  
los niveles máximos de estos contaminantes se considera necesario fijar nuevos límites para 
micotoxinas.  
 
Que en el proyecto de resolución tomó intervención el CONSEJO ASESOR DE LA COMISIÓN NACIONAL 
DE ALIMENTOS (CONASE) y se sometió a Consulta Pública.  
 
Que la COMISIÓN NACIONAL DE ALIMENTOS ha intervenido expidiéndose favorablemente.  
 
Que los Servicios Jurídicos Permanentes de los Organismos involucrados han tomado la intervención de 
su competencia.  
 
Que se actúa en virtud de las facultades conferidas por  los Decretos Nros 815 de fecha 26 de julio de 
1999; 7 de fecha 11 de diciembre de 2019 y 50 de fecha 19 de diciembre de 2019 y su modificatorio.  
 
Por ello,  
 
EL SECRETARIO DE CALIDAD EN SALUD  
 
y 
 
EL SECRETARIO DE ALIMENTOS, BIOECONOMÍA y DESARROLLO REGIONA L 
 
RESUELVEN:  
 
ARTÍCULO 1º. - Incorpórase al Código Alimentario Argentino el Artículo 156 quinto el cual quedará 
redactado de la siguiente forma: “Artículo 156 quinto: Límites para micotoxinas:   
 
ARTÍCULO 2°. - La presente resolución entrará en vigencia a p artir del día siguiente al de su publicación 
en el Boletín Oficial.  
 
ARTÍCULO 3°. - Otórgase a las empresas un plazo de VEINTICUATRO (24) meses a partir de la entrada 
en vigencia de la presente resolución para su adecuación.  
 
ARTÍCULO 4°. - Regístrese, comun íquese a quienes corresponda. Dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL 
REGISTRO OFICIAL para su publicación. Cumplido, archívese.  
 
Arnaldo Darío Medina - Marcelo Eduardo Alos
G/SPS/N/JPN/646/Add.1  
17 December 2019  
(19-8727) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Picoxystrobin notified in G/SPS/N/JPN/646 (dated 
3 June 2019) were adopted and published on 20 September 2019.  
The specified M RLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7169_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for  comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/646/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1173  
10 January 2020  
(20-0287) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hammers; 
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or 
shoe lasts and trees , of wood (HS 4417); - Hammers and sledge hammers (HS 820520); 
Hand-held tools (ICS 25.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  1021-1:2019, Hammers — Specification — Part 1: Steel hammerhead, First Edition. 
(17 pa ge(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies technical requirements, 
methods of sampling and testing of hammers with head made of steel. It applies to 
hammers only used to strike items having a maximum hardness of 46 HRC. This Standard 
does not apply to steel hammer heads with a head mass of less than 100 g.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 13061 -1, Physical and mechanical properties of wood — Test methods for 
small clear wood specimens — Part 1: Determination of moisture content for 
physical and mechanical tests  
2. ISO 6508 -1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method 
(scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)  
3. ISO 15601, Hammers — Technical specifications concerning steel hammer heads 
— Test procedures  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/1173  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0319_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/600  
20 June 2022  
(22-4771) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition  
Kuwait Standard & Meteorology department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel: +965 25530601  
E-mail: info@pafn.gov.kw  
Website: https://www.pafn.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Expiration dates 
for food products - Part 1: Mandatory expiration dates; (19 page(s) , in Arabic)  
6. Description of content:  This Kuwaiti technical regulation is concerned with the 
mandatory maximum expiration dates allowed for prepackaged food products prepared 
for direct consumption under appropriate packaging conditions and at specific  storage 
conditions.  
This regulation also clarifies the most important requirements for how expiry dates of all 
food products should appear on the packaging label.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or safety; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  60 days from the date of the notification.  
Proposed date of entry into force:  60 days from the date of the notification.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KWT/600  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_4185_00_x.pdf
G/SCM/Q2/TUR/39  
 
18 April 201 9 
(19-2586) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLY TO THE QUESTIO N1 POSED BY AUSTRALIA REGARDING  
THE NEW  AND FULL NOTIFICATIO N OF TURKEY2  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Export Subsidy Programme for Agricultural Products  
 
The policy objective of this programme is to develop Turkey's export potential in processed 
agricultural products.  
 
Question  
 
Can Turkey please provide, for 2008 and 2009, the total subsidy amount paid per product, 
the total export quantity per product, and the total expenditure for this programme?  
 
Reply  
 
Turkey submitted the notifications concerning export subsidy commitments for 2008 and 2009 to 
the Committee on Agriculture where the total subsidy amount paid per prod uct, the total export 
quantity per product and total expenditure can be found.3   
 
__________  
 
                                                
1 G/SCM/Q2/TUR/23.  
2 G/SCM/N/186/TUR . 
3 G/AG/N/TUR/29 ; G/AG/N/TUR/30 ; G/AG/N/TUR/34 ; G/AG/N/TUR/35.
G/TBT/N/BDI /169/Add.2  
G/TBT/N/RWA/560/Add.2  
G/TBT/N/TZA/657/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1489/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0985) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 831 :2021, Frozen fish fillets - Specification  
(Filetes de pescado congelados . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 831 :2021 (Filetes de pescado congelados . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/169, G/TBT/N/RWA/560, 
G/TBT/ N/TZA/657, G/TBT/N/UGA/1489, G/TBT/N/BDI/169/Add.1, G/TBT/N/RWA/560/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/657/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1489/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 831 :2022 (Filetes de pescado congelados . Especificacion es), 
2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.