PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/505/Add.1  
 
13 January 2023  
(23-0356) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to the Legal Inspection Requirements for Cement  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 January 2023;  
[X] Notified measure published - date: 6 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/20 23/TBT/TPKM/final_measure/23_0433_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0433_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  With a view to enhancing the quality of cements, the Bureau of Standards, Metrology 
and Inspection (BSMI) adopted the updated version of CNS 15286 "Blended hydraulic cements," to 
its current version, published in 2022, as the inspection standard. The main change of CNS 15286 
is that Type IL -Portland -limestone cement and Type IT -Ternary blended cement are added  in the 
classification of blended hydraulic cements. Portland -limestone cement shall be hydraulic cement in 
which its limestone content is more than 5% but less than or equal to 15% by mass of the blended 
cement.  
The conformity assessment procedures remain  the same, i.e. Monitoring Inspection (MI) or 
Monitoring Inspection of Products from Premises with Registered Management System (MS -Based 
Monitoring Inspection).  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/85/Add.1  
 
17 August 2022  
(22-6242) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  US EAS 231:2001, Bone meal for compounding animal feeds — Specification (This is an 
adoption of the East African Standard EAS 231:2001)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US EAS 231:2001, Bone meal for compounding animal feeds — Specification (This is an adoption of 
the East African Standard EAS 231:2001); notified in G/TBT/N/UGA/85 was withdrawn on 14 May 
2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS160/24/Add.223  
 
16 April 2024 
(24-3140) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  15 April  2024, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefit s caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. 
After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified 
to the DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
__________
Metyltetraprole
MRL
Commodity (current)
ppm
Sugar beet ○ 0.2
Apple ○ 7
Tea ○ 50
Fish ○ 0.05
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
NOTE:　The residue definition is Metyltetraprole only.MRL
(draft)
ppm
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft 
ANNEX 4  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION  
amending Commission Regulation (EU) 2017/1151 for the purpose of adopting to 
technical progress the emission type approval procedures for light passenger and 
commercial vehicles  
   
EN 1  EN ANNEX I V 
 
(1) In Annex V, point 2.3  is replaced by the following:  
‘2.3. The road load coefficients to be used shall be those for vehicle low (VL). If VL 
does not exist, then the VH road load shall be used. In that case  VH is defined in 
point 4.2.1.1.1  of Annex B4 to UN Regulation No 154 . In case the interpolation 
method is use d VL and VH are defined in point 4.2.1.1.2 of Annex B4 to UN 
Regulation No 154 . Alternatively, the manufacturer may choose to use road loads 
that have been determined in accordance with the provisions of Appendix 7 a or 
Appendix 7b  to Annex 4a of UN/ECE Reg ulation No 83 for a vehicle included in the 
interpolation family. ’
G/TBT/N/CIV/13  
16 December  2019 
(19-8638) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CÔTE D'IVOIRE  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministry of Trade and 
Industry)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Used 
goods : Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : DÉCRET n° 92 -
487 du 26 août 1992 portant étiquetage et présentation des denrées alimentaires  (Decree 
No. 92-487 of 2 6 August 1 992 on the labelling and displa y of food) (4 pages, in French)  
6. Description of content : The notified Decree prohibits the possession for sale and the 
free distribution of food of which the labelling or display is not in conformity with this 
Decree.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of the environment ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• Loi n° 2016 -410 du 15 juin 2016 relative à la répression des fraudes et des 
falsifications en matière de vente des biens ou services . 
9. Proposed date of adoption : Already adopted  
Proposed date of entry into force : 16 October 2 014 
10. Final date for comments : Already in force  G/TBT/N/CIV/13  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and Email  and website addresses, if available, of other body:  
Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministry of Trade and Industry)  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2 001, 18è étage  
BP V 142/143 Abidjan, Côte d'Ivoire  
Tel.: (+225) 20 21 76 35/20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92 Fax : (+225) 20 21 29 
89/20 21 91 72  
Email: info@commerce.gouv.ci  
Centre de référence du système commercial multilatéral  (Reference Centre on the 
multilateral trading system)  
Abidjan plateau, Immeuble Fadiga  
Mr Vanié Blotignon, Head of the Reference Centre  
Tel.: (+225) 20 32 14 78/07 45 80 94  
Email: vanieblotignon@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CIV/19_7195_00_f.pdf
G/SPS/N/MAR/67/Add.1  
7 October  2021 
(21-7540) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Decision of the Director -General of ONSSA regarding phytosanitary measures to prevent the 
introduction and spread of Xylella fastidiosa  in the Kingdom of Morocco  
Draft previously notified in document G/SPS/N/MAR/67 of 2 7 April 2 020 regarding phytosanitary 
measures to prevent the introduction of Xylella fastidiosa  into Morocco and maintain the country's 
pest-free status with regard to this bacteria.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6438_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 6 December 2 021 
Agency or authority designated to han dle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  G/SPS/N/MAR/67/Add.1  
- 2 - 
  Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires ( ONSSA)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
G/SPS/N/USA/2847/Add.1  
 
29 April 2019  
(19-2903) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Eligibility of Honduras to Export Poultry Products to the United States  
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the Federal poultry products inspection 
regulations to add Honduras to the list of countries eligible to export poultry products to the United 
States. The FSIS review of Honduras' laws, regulations , and inspection system demonstrated that its 
poultry slaughter inspection system is equivalent to the system FSIS has established under the Poultry 
Products Inspection Act (PPIA) and its implementing regulations. This notification is the same as 
G/SPS/N/E QV/USA/1, notified recently.  
Text is available in English at https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-05/pdf/2019 -
06662.pdf . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in  proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
For further information contact Roberta Wagner, Assistant Administrator, Office of Policy  
and Program Development, Food Safety and Inspection Service, US Department of Agriculture; Tel: 
+(202) 720 0089  G/SPS/N/USA/2847/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.govinfo .gov/content/pkg/FR -2019-04-05/pdf/2019 -06662.pdf  
 
__________
#QRCODE#  
 
 
 
МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ  
(Мінекономіки)  
Н А К А З  
 № ___________  
Київ  
 
Про затвердження  Змін до Порядку проведення державної реєстрації 
потужностей, ведення державного реєстру потуж ностей операторів ринку 
та надання інформації з нього заінтересованим суб’єктам  
 
Відповідно до частини одинадцятої статті 25 Закону України «Про 
основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів», 
пункту 9 Положення про Міністерство економіки  України , затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 20 серпня 2014 року № 459 ( із 
змінами ), з метою запровадження автоматичної електронної державної 
реєстрації потужностей  
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Зміни  до Порядку проведення державної реєстрації 
поту жностей, ведення державного реєстру потужностей операторів ринку та 
надання інформації з нього заінтересованим суб’єктам, затвердженого наказом 
Міністерства аграрної політики та продовольства України від 10 лютого        
2016 року №  39, зареєстрованого в М іністерстві юстиції України 12 березня 
2016 року за № 382/28512, що додаються.  
 
2. Директорату державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних 
заходів забезпечити подання цього наказу в установленому законодавством 
порядку на державну реєстрацію до  Міністерства юстиції України.  
 
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  
 
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
економіки України згідно з розподілом обов’язків.  
 
Перший віце -прем’єр -міністр Україн и – 
Міністр                                                                                   Юлія СВИРИДЕНКО
G/TBT/N/RWA/424  
10 December 2020  
(20-8883) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inorganic 
chemicals (ICS 71.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 295: 2020 
Sodium hypochlorite solutions for domestic and industrial use — Specification (13 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and te st methods for sodium hypochlorite intended for domestic and Industrial 
use. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/424  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7545_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/861/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3104) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2802 -1:2019 Masonry - Methods of test Part 1 : Determination of comprehensive strength 
(Maçonneries - Méthodes d'essai - Partie 1 : Détermination de la résistance à la compression)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2802 -1:2019 "Maçonneries - 
Méthodes d'essai - Partie 1 : Déterm ination de la résistance à la compression" notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/861 en tant que Norme DKS 2802 -1:2019, a été adoptée le 9 août 2019 
au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce 
document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SG/289  
 
16 November 2023  
(23-7733) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
EXTENSION OF A SAFEGUARD MEASURE BY INDONESIA ON IMPORTS OF  
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TÜRKIYE 
The following communication, dated and received on 1 6 November 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/8/IDN/27/Suppl.2) by Indonesia, Türkiye hereby 
requests consultations with Indonesia pursuant to Ar ticle 12.3 of the World Trade Organization 
(WTO) Agreement on Safeguards, as a Member having substantial interest as an exporter of the 
products concerned.  
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consul tations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, 
inter alia , reviewing the information provided under Article 12.2, exchanging views on the measure 
and reaching an understanding on ways to achieve the objective set  out in Article 8.1 of the 
Agreement.  
Türkiye would like to propose that the consultations mentioned above take place by videoconference 
on any convenient date, preferably 27  November or 28 November 2023 and looks forward to 
receiving Indonesia 's response  to this request.  
Türkiye reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade Organization and 
its Annexes including the Agreement on Safeguards.  
__________
G/TBT/N/KEN/805/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3014) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 28 -1:2019, Cheese - Specification Part 1:General requirements  (Queso . 
Especificaciones . Parte 1 : Requisitos generales)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 28 -1:2019, Queso . 
Especificaciones . Parte 1 : Requisitos generales, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/805 
como Proyecto de Norma de Kenya DKS 28 -1:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la 
publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/DS584/2  
16 de mayo  de 2019 
(19-3420) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCE LARIO DE DETERMINADO S PRODUCTOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo  de 2019, dirigida por la delegación de los  
Estados  Unidos a la delegación de la India y a la delegación del Japón , se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración  de consultas presentada por el 
Japón  en el asunto India - Trato arancelario de determinados productos (WT/DS58 4/1). Las 
autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Difere ncias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a 
esas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en estas consultas . Los Estados Unidos 
son un exportador importante de los productos comprendidos en  las categorías de productos 
descritas  en la solicitud del Japón . Por ejemplo, las exportaciones estadounidenses a la India de los 
productos comprendidos en las líneas arancelarias especificadas sujetas a las medidas identificadas 
en la solicitud del Japón se cifraron  en aproximadamente 290 millones de dólares en 2018 . En 
consecuencia , los Estados Unidos consideran que tienen un i nterés comercial sustancial en estas 
consultas y solicitan ser asociados a ellas. 
__________
VISTO el Expediente EX-2023-22971076- -APN-DLEIAER# ANMAT; y 
CONSIDERANDO:  
Que la Embajada en Argentina de la República Islámi ca de Pakistán 
solicitó la incorporación de la sal de roca rosa de  origen Pakistán al Código 
Alimentario Argentino. 
Que se remitieron las especificaciones de estándar de Pakistán para sal 
yodada de grado Alimentario, de la Autoridad de Nor mas y control de Pakistán, 
Centro de Desarrollo de Normas, División de Agricul tura y Alimentos. 
Que se remitieron antecedentes históricos, descripc ión de su origen 
geográfico, su composición química e información so bre la producción, 
procesamiento y usos. 
Que la "sal de roca rosa" se descubrió en Khewra, P unjab, Pakistán, 
cuando Alejandro Magno cruzó la región de Jhelum y Mianwali durante su 
campaña india en el año 320 a. C. 
Que en el proyecto de resolución conjunta tomó inte rvención el CONSEJO 
ASESOR DE LA COMISIÓN NACIONAL DE ALIMENTOS (CONASE ) y se sometió 
a la Consulta Pública. 
Que la Comisión Nacional de Alimentos ha evaluado l os antecedentes y 
se ha expedido favorablemente. 
Que los Servicios Jurídicos Permanentes de los Orga nismos involucrados 
han tomado intervención de su competencia. 
Que se actúa en virtud de las facultades conferidas  por los Decretos Nros. 
815 del 26 de julio de 1999; 7 del 10 de diciembre de 2019 y 50 del 19 de 
diciembre de 2019, sus modificatorios y complementa rios. 
Por ello, 
LA SECRETARIA DE CALIDAD EN SALUD Y 
LA SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERÍA y PESCA 
RESUELVEN: 
ARTÍCULO 1°. - Incorpórase el Artículo 1264 quater al CAA el que quedará 
redactado de la siguiente manera: “1264 quater: Se designará como Sal de 
roca rosa de Pakistán en forma exclusiva, a la extr aída en la Formación de la 
Cordillera de la Sal en Pakistán. Asimismo, se perm itirá la mención de algún 4 otro país en el que la extracción de esta sal de ro ca tenga reconocimiento de 
origen. 
Deberá cumplir con las siguientes especificaciones:  
Color: rosa 
NaCl: 96,50 – 99,0% 
Sodio como Na+: 38,0 – 45,0% 
Magnesio como Mg 2+: Hasta 0,33% Cloruro como Cl -:  44,0 – 60,0% Calcio 
como Ca 2+: Hasta 0,33% 
Sulfato como SO 2-: ≤ 2,5% Hierro como Fe2+: 2,7-36 1 ppm 
Aluminio como Al3+: Hasta 236 ppm Potasio como K +:  Hasta 243 ppm Cromo 
como Cr2+: Hasta 0,5 ppm Plomo como Pb2+: ≤ 1,0 ppm  
Zinc como Zn 2+: Hasta 3,4 ppm Humedad: Hasta 0,53%  
Debe cumplir con las especificaciones del Art. 1266 , 1272, 1274 y 1275. No 
deberá exceder los siguientes límites de contaminan tes: 
Arsénico: No más de 0,5 mg/kg, expresados como As 
Cobre: No más de 2mg/kg, expresados como Cu 
Plomo: No más de 1mg/kg, expresados como Pb 
Cadmio: No más de 0,5 mg/kg, expresados como Cd 
Mercurio: No más de 0,1 mg/kg, expresados como Hg 
Este producto se denominará: Sal de roca rosa.” 
ARTÍCULO 2°. - La presente resolución entrará en vi gencia al día siguiente de 
su publicación en el boletín oficial de la Repúblic a Argentina. 
ARTÍCULO 3°. - Comuníquese, publíquese, dése a la D IRECCIÓN NACIONAL 
DEL REGISTRO OFICIAL y archívese.
G/SPS/N/EU/332/Add.1  
 
22 July 2019  
(19-4838) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum Residue Levels for dimethoate and omethoate in or on cherries  
Transmission of the link to the Draft Regulation:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4091_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4091_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Transmission of the link to the draft Commission Regulation.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 14 September 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/332/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authorit y, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: + (32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1064/Add.3  
 
29 November 2021  
(21-8974) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of metrological technical regulation for tanks (reservoirs) of vessels of the flat 
tank.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: http://sistema -
sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002869.pdf  
https://in .gov.br/web/dou/ -/portaria -n-471-de-24-de-novembro -de-2021-361988010  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the following 
Ordinance No. 465, 23 November 2021 that consolidates metrological technical regulation for tanks 
(reservoirs) of vessels of the flat tank.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 471 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
• Inmetro Ordinance No. 400, of 21 August 2018 published in the Brazilian Official Gaz ette 
on 22 August 2018, Section 1, page 46, previously notified through G/TBT/N/BRA/1064; 
and 
• Inmetro Ordinance no. 317, of 9 October 2020 published in the Brazilian Official Gazette 
on 21 October 2020, Section 1, page 30, previously notified through 
G/TBT /N/BRA/1064/Add.2.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.205   
25 de marzo de 2020  
(20-2426) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 22 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Bolivia y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Bolivia y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 22 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 22 (AAP.R  22) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto el 30 de abril de 1989.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/8
a728186ef5e4a0d03256fc000479f92?O penDocument
G/AG/N/SYC/9  
11 juillet  2022 
(22-5302) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Seychelles . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document  G/AG/2) et conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture 
(subventions à l'exportation), l e gouvernement de la République des Seychelles fait savoir au Comité 
de l'agriculture que les Seychelles n'ont pas accordé de subventions à l'exportation au sens de 
l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année civile 2020.  
 
 
__________
IP/N/1/CRI/22  
IP/N/1/CRI/G/4  
15 février  2023 
(23-1087) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: DÉCRET EXÉCUTIF 33743 -J-COMEX – RÈGLEMENT APPLICABLE AUX  
DISPOSITIONS RELATIVES AUX INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUX  
APPELLATIONS D'ORIGINE CONTENUES DANS LA LOI N° 7978 DU  
6 JANVIER 2000 SUR LES MARQUES ET AUTRES  
SIGNES DISTINCTIFS  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret exécutif 33743 -J-COMEX – Règlement applicable aux dispositions 
relatives aux indications géographiques et aux appellations d'origine 
contenues dans la Loi n°  7978 du 6 janvier 2 000 sur les marques et autres 
signes distinctifs  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0753_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Décret exécutif n°  33743 régit la procédure d'enregistrement des indications géographique . À 
cet effet, il clarifie le processus d'enregistrement des indications géographiques nationales, 
étrangères, intervenant au titre d'un instrument commercial et de l'Accord de Lisbonne.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  17 mai 2 007 
Autre date  Publication : 17 mai 2 007 
 IP/N/1/CRI/22 • IP/N/1/CRI/G/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2 023  
Autres 
renseignements  Voir aussi : Loi N° 7978 – Loi sur les marques et autres signes distinctifs et 
ses modifications  (IP/N/1/CRI/19 ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registre de la propriété intellectuelle  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/BRA/2256/Corr.1  
9 April 2024  
(24-2970) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 8 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of sunflower ( Helianthus  spp.) 
propagative material from any origin  
The annexes to the notification (text in Portuguese and text in English) were misleading.  
We are sending the correct files in this corrigenda.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02500_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02500_00_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/947/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2785) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2053:2018 . Standard test method for the determination of homogeneity and miscibility in 
automotive engine oils  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de l'homogénéité et la 
miscibilité des huiles pour moteurs de véhicules automobiles), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme oug andaise DUS 2053:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de l'homogénéité et la miscibilité des huiles pour 
moteurs de véhicules automobiles (première édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/947 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
_____ _____
G/TBT/N/UGA/1272/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0948) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2287:2020, Alcohol swabs — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2287:2020, Alcohol swabs — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1272 
and G/TBT/N/UGA/1272/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Stand ard, US 
2287:2021, Alcohol swabs — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/VNM/17  
IP/N/1/VNM/I/15  
IP/N/1/VNM/T/2  
IP/N/1/VNM/G/2  
IP/N/1/VNM/D/1   
IP/N/1/VNM/P/2  
IP/N/1/VNM/L/1  
IP/N/1/VNM/E/12  
IP/N/1/VNM/O/20  
 
23 July 2021  
(21-5791)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : CIRCULAR NO. 112/2020/TT -BTC DATED 29 DECEMBER 2020 - REGULATIONS  
ON RATES OF CERTAIN CHARGES AND FEES TO ASSIST AND RESOLVE DIFFICULTIES  
FOR BUSINESS AND ENSURING SOCIAL SECURITY IN RESPONSE  
TO COVID -19 PANDEMIC  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title CIRCULAR No. 112/2020/TT -BTC dated 29 December 2020 - REGULATIONS 
ON RATES OF CERTAIN CHARGES AND FEES TO ASSIST AND RESOLVE 
DIFFICULTIES FOR BUSINESS AND ENSURING SOCIAL SECURITY IN 
RESPONSE TO COVID -19 PANDEMIC  
Subject matter  Industrial property (general); Trademarks; Geographical indications; 
Industrial designs; Patents (including plant variety protection); Layout -
designs (topographies) of integrated circuits; Enforcement; Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_4817_00_x.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_4817_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/VNM/12, IP/N/1/VNM/I/10  
Brief description of the notified legal text  
 
Circular No. 45/2020/TT -BTC issued on 26 May 2020 for stipulating the rates of collection and 
payment of registration fee for using foreign QR codes as well as certain industrial property fees 
security in response to the Covid -19 pandemic. Accordingly, the  industrial property fees listed in 
Section A of the schedule promulgated with Circular No. 263/2016/TT -BTC were temporarily reduced 
by 50% from May 26 until the end of 2020.  
 IP/N/1/VNM/17 • IP/N/1/VNM/I/15 • IP/N/1/VNM/T/2 • IP/N/1/VNM/G/2 • IP/N/1/VNM/D/1 • 
IP/N/1/VNM/P/2 • IP/N/1/VNM/L/1 • IP/N/1/VNM/E/12 • IP/N/1/VNM/O/20  
 
- 2 - 
 
  Circular No. 112/2020/TT -BTC issued on 29 December 2020 for stipulating the per iod of time to 
reduce some industrial property fees from January 1, 2021 to 30 June 2021 to cope with the Covid -
19 pandemic.  
Language(s) of 
notified legal text English, Vietnamese  
Entry into force  1 January 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 July 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam, add.: 386 Nguyen Trai Rd, Hanoi, 
Viet Nam  
 
International Cooperation Division, email: qhqt@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/1337/Add.1  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2977 -1:2022, Sugar  Industry - Code of practice . Part 1. Primary 
Production  (Industria azucarera . Código de prácticas . Parte 1 : Producción primaria).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2977 -1:2022, 
Industria azucarera . Código de prácticas . Parte 1 : Producción primaria, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1337 como Norma de Kenya KS  2977-1:2022, se adoptó e l 29 de septiembre de 2023  
mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://we bstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/JPN/7  
20 de mayo  de 2022 
(22-3894) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 22.1 Y 22.2 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Período abarcado por la notificación : 2020 
 
 Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la 
creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia 
(*) 
1 Fondo de Cooperación 
Aduanera (General) a 
través del Fondo de 
Cooperación Aduanera 
de la OMA 3.419.000  Países miembros de 
la OMA Ministerio de 
Hacienda  Asistencia oficial 
para el 
desarrollo (AOD)  
2 Fondo de Cooperación 
Aduanera (Lucha contra 
las mercancías 
infractoras de derechos 
de propiedad 
intelectual) a través del 
Fondo de Cooperación 
Aduanera de la OMA  1.222.000  Países miembros de 
la OMA Ministerio de 
Hacienda  AOD 
3 Taller sobre la 
observancia  26.000  Senegal  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
4 Taller sobre los OEA  4.000  Camboya  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
5 Taller sobre la auditoría 
posterior al despacho  5.000  Tailandia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
6 Taller sobre las normas 
de origen  6.000  Indonesia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
7 Seminario sobre 
Valoración en Aduana  3.000  Camboya  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
8 Taller sobre los DPI  5.000  Fiji Ministerio de 
Hacienda  AOD 
9 Reunión mundial de las 
estructuras regionales 
de la OMA y del Comité 
de creación de 
capacidad de la OMA  13.000  Países miembros de 
la OMA Ministerio de 
Hacienda  AOD G/TFA/N/JPN/7  
- 2 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la 
creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia 
(*) 
10 Proyecto conjunto de 
la OMA y el JICA  sobre 
facilitación del comercio 
en África  521.000  Burundi, Kenya, 
Rwanda, Tanzanía, 
Uganda, Botswana, 
Mozambique, 
Malawi, Zambia, 
Zimbabwe, Benin, 
Burkina Faso, Côte 
d'Ivoire, Ghana, 
Nigeria y Togo  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
* Las cifras se redondean al millar más cercano.  
** Como referencia, se puede obtener un resumen de la información sobre el proceso y los mecanismos 
para solicitar asistencia y apoyo para la creación de capacidad en:  
 http://www.jica.go.jp/english/our_work/types_of_assistance/index.html . 
Puntos de contacto:  
Los puntos de contacto son las embajadas japonesas . Los países en desarrollo inte resados en recibir 
asistencia deben ponerse en contacto con una de las embajadas del Japón, cuya lista figura en:  
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaserv.html . 
 
 
__________