G/TBT/N/UKR/237/Add.1  
22 de enero  de 2024 
(24-0457) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation on type approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles"  (Proyecto 
de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico 
relativo a la homologación de los vehículos destina dos a tareas agrícolas y forestales, y a la vigilancia 
del mercado de dichos vehículos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 12 de enero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de julio de 2024; c on excepción de 
los párrafos 3 y 6 de la Resolución, que entrarán en vigor 30  meses después de la fecha 
de publica ción de la Resolución  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/28 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00662_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00662_0
1_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/237/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica que el proyecto de Resolución se adoptó como Resolución Nº  28 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 12 de enero de 2024 , por la que se aprueba el Reglamento 
Técnico de los Tipos de Vehículos Destinados a Tareas Agrícolas y Forestales.  
La Resolución se publicó el 18 de ener o de 2024  y entrará en vigor 6  meses después de su 
publicación, excepto los párrafos 3 y 6 de la Resolución, que entrarán en vigor 30  meses después 
de la fecha de publicación de la Resolución.  
En el párrafo  3 de la Resolución se estipula que la comercializ ación y/o puesta en funcionamiento de 
los vehículos destinados a tareas agrícolas y forestales que cumplan las prescripciones del 
Reglamento Técnico relativo a la homologación de tractores agrícolas o forestales, sus remolques y 
su maquinaria intercambiabl e remolcada, así como sus sistemas, componentes y unidades técnicas 
independientes, aprobado por la Resolución Nº  1367 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de 
diciembre de 2011  (notificado con la signatura  G/TBT/N/UKR/62) y el Reglamento Técnico rela tivo 
a determinados elementos y características de los tractores para tareas agrícolas o forestales de 
ruedas, aprobado por la Resolución Nº 1368 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de diciembre 
de 2011  (notificado con la signatura G/TBT/N/UKR/63) y  puestos en circulación antes del 1 de junio 
de 2026 , no podrán prohibirse ni restringirse por razones de incumplimiento del Reglamento Técnico 
aprobado por la presente Resolución.  
En el párrafo  6 de la Resolución se incluye una lista de las Resoluciones d el Consejo de Ministros de 
Ucrania que quedarán sin efecto debido a la adopción de la Resolución notificada.  
En la Resolución también se especifica que, en el plazo de 24  meses contados a partir de la fecha 
de su entrada en vigor, los fabricantes podrán so licitar, a su elección, el Reglamento Técnico 
aprobado por la presente Resolución o el Reglamento Técnico relativo a la homologación de tractores 
agrícolas o forestales, sus remolques y su maquinaria intercambiable remolcada, así como sus 
sistemas, compone ntes y unidades técnicas independientes, aprobado por la Resolución Nº  1367 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de diciembre de 2011 , o el Reglamento Técnico relativo a 
determinados elementos y características de los tractores para tareas agrícolas o forestales de 
ruedas, aprobado por la Resolución Nº  1368 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de diciembre 
de 2011 . 
__________