PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1305/Add.2  
31 janvier  2023 
(23-0708) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Technical requirements for conformity assessment of cables  for data transmission  
(Prescriptions techniques pour l'évaluation de la conformité des câbles de transmission de données)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 janvier 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.go v.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1830 -ato-386 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n°  8 du 1 4 janvier  2022 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1305 - qui établit les prescriptions techniques pour l'évaluation de la conformité 
des câbles de raccordement coaxiaux flexibles ou rigides – catégories  7, 7A et 8 avec une capacité 
de quatre paires, et catégories  3, 5e, 6 et 6A avec une capacité de deux ou quatre paires, a été 
adoptée en tant que Loi n° 386 du 1 6 janvier  2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/STAT(20)/MDA/1  
13 juillet  2022 
(22-5363) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD DES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LA RÉPUBLIQUE  
DE MOLDOVA POUR  2020 
La notification ci-après , datée du 13 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation de la 
République de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiant  Moldova, République de  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2020 
Détails de la communication:  
 
Les statistiques pour 2020 concernant la République de Moldova sont disponibles à l'adresse 
suivante:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA /22_3823_00_e.xlsx  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1360  
12 avril 2022 
(22-2955) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 139 du 3 0 mars 2 022 (6 pages, en portugais ) 
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les échantillons de référence et de réserve.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1360  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_139_2022_.pdf/c 53e69ef -
e6c5-4e23-8c64-8984dd91a07a
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.51   
13 de marzo  de 2020 
(20-2016) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 52 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Cuba y Paraguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Cuba y Paraguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 20 de noviembre de 2000  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 25 de abril de 2001  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 52 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 52 (AAP.CE 52 ) tiene, 
entre otros objetivos, fortalecer el intercambio comercial mediante el otorgamiento de 
preferencias arancelarias y la eliminación o reducción de restricciones no arancelarias entre 
las Partes.  
 
Para ello, las Partes acordaron otorgarse preferencias, tratamientos y condiciones 
especiales para la importación de los productos negociados (Anexos I y II), originarios de 
sus respectivos territorios.  
 
Por otra parte, el AAP.CE 52 contiene disposiciones sobre Normas de Origen (adopción de 
la Resolución 78 del Comité de Representantes) y sobre Cláusulas de Salvaguardia, entre 
otros.  
 
Al entrar en vigor el AAP.CE 62, el 24 de febrero de 2009, quedó sin efecto las 
preferencias arancelarias negociadas en este Acuerdo y los aspectos normativos 
vinculados a ellas. Sin embargo, se mantienen en v igor las disposiciones que no 
resulten incompatibles con el AAP.CE 62, cuando se refieran a materias no 
incluidas en el mismo.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.51  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/a
594dcb1616661bb03257633006862dc?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1579  
7 de abril de 2021 
(21-2879) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes gaseosos inertes  (SA: 3813; ICS: 13.220.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Inert Gas Agent  (Agentes gaseosos inertes) . Documento 
en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los términos y definiciones, 
los requisitos, los métodos de prueba y las normas de inspección para los agentes 
gaseosos inertes . La Norma abarca los agentes gaseoso s inertes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1579  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2513_00_x.pdf
식품의약품안전처 공고제2020-229호
ㆍ
-1-식품의약품안전처 공고제2020-229호
영유아또는어린이사용화장품안전성자료의작성ㆍ보관에관한
규정
(식품의약품안전처 고시)를제정함에있어국민에게미리알려의
견을수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제
46조에따라다음과같이공고합니다.
 2020년6월3일
식품의약품안전처장
영유아또는어린이사용화장품안전성자료의작성ㆍ보관에
관한규정제정고시(안)행정예고
1.제정이유
「화장품법」제4조의2및「화장품법시행규칙」제10조의3제3항
에따라영유아또는어린이사용화장품에대한안전성자료의작성
및보관방법등에대한세부사항을정하여영유아또는어린이사용
화장품관리에적정을기하려는것임
2.주요내용
가.제품별안전성자료의작성방법및절차(안제3조,별표)
화장품책임판매업자가 영유아또는어린이가사용할수있는화장-2-품임을표시·광고하려는경우갖추어야하는안전성자료의작성
방법및절차에대하여규정함
나.제품별안전성자료의보관방법및절차(안제4조)
화장품책임판매업자가 영유아또는어린이가사용할수있는화장
품임을표시·광고하려는경우갖추어야하는안전성자료의보관
방법및절차에대하여규정함
3.의견제출
영유아또는어린이사용화장품안전성자료의작성ㆍ보관에관한
규정
제정고시(안)에대하여의견이있는단체또는개인은2020년6월
24일까지다음사항을기재한의견서를붙임의양식에따라식품의약품
안전처장(우편번호:28159,주소:충북청원군오송읍오송생명로2로187
오송보건의료행정타운 ,참조:화장품정책과,전화:043-719-3409,팩스:0
43-719-3400,전자우편:yeonhaehan@korea.kr) 에게제출하여주시기바
랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),전화번호및주소
다.기타참고사항-3-식품의약품안전처 고시제2020-호
화장품법제4조의2및같은법시행규칙제10조의2부터제10조의5에
따라「영유아또는어린이사용화장품안전성자료의작성ㆍ보관에관
한규정」을다음과같이제정고시합니다.
 2020년6월일
식품의약품안전처장
영유아또는어린이사용화장품안전성자료의작성ㆍ보관에관한
규정
영유아또는어린이사용화장품안전성자료의작성ㆍ보관에관한규정
을다음과같이제정한다.
제1조(목적)이고시는「화장품법」제4조의2및같은법시행규칙제
10조의3제3항에따라영유아또는어린이가사용할수있는화장품
임을표시·광고하려는경우갖추어야하는안전성자료의작성·보관
방법및절차에관한세부사항을규정함을목적으로한다.
제2조(적용범위)이고시는「화장품법시행규칙」제10조의2에따라영
유아또는어린이가사용하는화장품임을특정하여표시·광고하는화
장품(이하“영유아또는어린이사용화장품”이라한다)을대상으로-4-한다.
제3조(제품별안전성자료의작성방법등)①「화장품법」제4조의
2제1항각호에따른제품별안전성자료(이하,“제품별안전성자료”
라한다)의작성방법은별표와같다.
②영유아또는어린이사용화장품책임판매업자는 제품별안전성
자료를「화장품법시행규칙」별표1품질관리기준제3호가목5)및제
7호의문서및기록의관리절차에따라작성ㆍ개정ㆍ승인등관리
하여야한다.
제4조(제품별안전성자료의보관방법및절차)①영유아또는어린
이사용화장품책임판매업자는 인쇄본또는전자매체를이용하여제
품별안전성자료를안전하게보관하여야한다.이경우화장품책임
판매업자는자료의훼손또는소실에대비하기위해사본,백업자료
등을생성·유지할수있다.
②제1항에따라보관된문서는「화장품법시행규칙」제10조의3제2
항에따른기간동안보관한이후「화장품법」제3조제3항에따른책
임판매관리자의 책임하에폐기할수있다.
제5조(재검토기한)식품의약품안전처장은 「훈령ㆍ예규등의발령및
관리에관한규정」에따라2020년7월1일기준으로매3년이되는시
점(매3년째의6월30일까지를말한다)마다그타당성을검토하여개-5-선등의조치를하여야한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(이미작성한제품별안전성자료에대한경과조치)이고시시행
전에이미제품별안전성자료를작성・보관하고있는품목에대해서는
이고시에따라작성한것으로본다.-6-[별표]
제품별안전성자료의작성방법(제3조제1항관련)
1.제품및제조방법에대한설명자료
가.제품에대한설명자료
1)제품의제품명,효능ㆍ효과(기능성화장품의경우),사용상의주의사항,원료명
및분량,보관조건,사용기한또는개봉후사용기간등제품에대한상세한정
보를포함하여자료를작성한다.
2)해당내용이포함된경우「화장품법시행규칙」(이하,“규칙”이라한다)제12
조제3호에따른제품표준서사본또는규칙제12조제4호에따른수입관리기
록서사본(수입화장품에한함)으로대체할수있다.
나.제조방법에대한설명자료
1)원료의칭량부터최종완제품이만들어지기까지제품의제조방법에대한정보
를포함하여작성한다.
2)해당내용이포함된경우규칙제11조제2호에따른제조관리기준서사본,규
칙제12조제3호에따른제품표준서사본또는규칙제12조제4호에따른수입
관리기록서사본(수입화장품에한함)으로대체할수있다.
2.화장품의안전성평가자료
가.제조시사용된원료및제품의안전성평가자료
1)원료에대한검토자료
해당제품에대해사용되는각각의원료에대한물리화학적특성,독성등정보를
포함한자료,각원료에대한기준규격,검사성적서를포함하여자료를작성한
다.다만,제조과정중에제거되어최종제품에는남아있지않은성분은제외한-7-다.
2)완제품에대한검토자료
완제품에대하여「화장품안전기준등에관한규정」제6조에따른유통화장
품의안전관리기준에적합함을검토한자료를포함하여작성한다.
나.사용후이상사례정보의수집ㆍ검토ㆍ평가및조치관련자료
「화장품안전성정보관리규정」에따른신속ㆍ정기보고,안전성정보의검토
및평가,후속조치한내용을포함하여작성한다.
다.제품안전성평가결과
원료및완제품,이상사례등에대한자료를바탕으로해당제품의안전성에대
한평가결과를작성한다.
3.제품의효능ㆍ효과에대한증명자료
가.기능성화장품의 효능ㆍ효과에대한증명자료
1)기능성화장품에해당하는경우규칙제9조에따른심사결과자료를포함한다.
2)규칙제10조에따라보고서를제출한기능성화장품은제출한보고서를포함
한다.
나.제품의표시ㆍ광고중사실에관한실증자료
영유아또는어린이사용화장품의표시ㆍ광고중에서사실에대해실증이필요
한사항에대해「화장품표시ㆍ광고실증에관한규정」에따른실증자료를포
함한다.
G/TBT/N/PER/113/Add.2  
14 de diciembre  de 2020  
(20-8984) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de Confecciones  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 2 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.comu nidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%204122.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/final_measure/20_7561_01
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/final_measure/20_7561_ 02
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar ob servaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/interpretative_guidance/20
_7561_00_s.pdf  
[X] Otro motivo:  Adelanto de la entrada en vigencia.  
 
Descripción : Por Resolución 2173 de la Secretaría General Publicado en la Gaceta Oficial de la 
Comunidad Andina se aprobó la modificación del plazo de entrada en vigencia del Reglamento 
Técnico Andino para el Etiquetado de Confecciones aprobado por Resolución 2107 de la Comunidad 
Andina, que fuera notificada en etapa de proyecto mediante la signatura G/TBT/N/PER/113 del 7 de 
marzo de 2019.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u  otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/PER/113/Add.2  
 
- 2 - 
  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Resolución 2173, el Perú ha decido adelantar 
la entrada e n vigencia del mencionado Reglamento Técnico Andino a partir del 02 de febrero de 
2021.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
WT/DS504/10  
2 octobre  2019 
(19-6357) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CORÉE – DROITS ANTIDUMPING VISANT LES VALVES PNEUMATIQUES  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 3 0 septembre  2019, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire Corée - Droits antidumping visant les valves pneumatiques en 
provenance du Japon (WT/DS504/AB/R et WT/DS504/AB/R/Add.1 ) et le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS 504/R et WT/DS504/R/Add.1 ), modifié par le rapport de l'Organe d'appel . Le rapport du 
Groupe spécial doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1181/Add.1  
15 January 2020  
(20-0422) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Uninterruptible Power 
Suppli es 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and cert ain commercial and 
industrial equipment, including battery chargers. EPCA also requires the U.S. Department of 
Energy (DOE) to periodically determine whether more -stringent standards would be technologically 
feasible and economically justified, and would s ave a significant amount of energy. In this final 
rule, DOE is adopting new energy conservation standards for uninterruptible power supplies, a 
class of battery chargers. It has determined that the new energy conservation standards for these 
products would  result in significant conservation of energy, and are technologically feasible and 
economically justified.  
RELEVANT DOCUMENT:  
Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards, Final action; implementation of 
court order published 10 January 202 0: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26345.htm  
https://www. govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf  
DATES: The effective date of this rule is 10 March 2020. Compliance with the new standards 
established for uninterruptible power supplies in this final rule is required on and after 
10 January  2022.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2016-BT-STD-0022 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26354.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26354.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0464_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/861/Add.2  
14 janvier  2020 
(20-0384) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision RDC 326  du 3 décembre 2 019, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT /N/BRA/861/Add.1, a fait l'objet d'une rectification.  
Le texte final, disponible en portugais seulement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2020&jornal=515&pagina
=62&totalArquivos=64  
__________
GPA/STAT(22)/TPKM/1  
31 juillet  2023 
(23-5216) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU POUR 2022 
La notification  ci-après , datée du 26 juillet 2023 , est distribuée à la demande de la délégation  du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2022  
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  pour 2022 
sont disponibles aux adresses suivantes : 
 
• Article XVI:4  a) – Annexe 1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/TPKM/23_11400_00_e.xlsx ; 
 
• Article XVI:4  b) – Annexe 2:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/TPKM/23_11400_01_e.xlsx ; 
 
• Article XVI:4  b) – Annexe 3:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/TPKM/23_11400_02_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/446/Add.2  
 
28 March 2022  
(22-2544) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Milk and Cream Products and Yogurt Products; Proposal to Revoke the Standards for Lowfat 
Yogurt and Nonfat Yogurt and to Amend the Standard for Yogurt  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/cont ent/pkg/FR -2021-06-11/html/2021 -12220.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-11/pdf/2021 -12220.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-23/html/2022 -05804.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-23/pdf/2022 -05804.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_2389_00_e.pdf  
Final rule; notification  of administrative stay  
 
Description:   
TITLE: Milk and Cream; Petition for an Administrative Stay of Action: Definitions and Standards of 
Identity for Yogurt, Lowfat Yogurt, and Nonfat Yogurt  
  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
  
ACTION: Final rule; notification of administrative stay  
  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/446/Add.2  
 
- 2 - 
 
  SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is providing notice of a stay of the 
effectiveness of certain provisions of a final rule published in the Federal Register of 11 June 2021. 
The final ru le amended the definition and standard of identity for yogurt and revoked the definitions 
and standards of identity for lowfat yogurt and nonfat yogurt. FDA is publishing this notification in 
response to objections timely filed in accordance with regulator y requirements.  
  
DATES: FDA is administratively staying certain provisions in the final rule published on 11 June 2021 
(86 FR 31117). FDA will publish a document in the Federal Register lifting the stay or taking further 
action as needed.  
  
This final rul e; notification of administrative stay and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/446  are identified by Docket Number FDA -2000-P-0126. The Docket Folder is  
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2000-P-0126/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. D ocuments 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BRA/872  
6 de junio de 2019 
(19-3899) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigil ancia Sanitaria del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Códigos del SA : 3402; 340119 ; 340120 ; 330290 
(productos desinfectantes).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución ( Consulta  Pública ) N° 640, de 21 de mayo de 2019. P ublicado en el DOU el 22 
de mayo de 2019 , página 63 . Documento en portugués (3 página).  
Formulario para la presentación de observaciones : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=47527  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Resolución notificado se propone 
modificar el plazo para el registro en el mercado de los productos desinfectantes de riesgo 
II y fijar dic ho plazo en 10 (diez) años . También modifica la Resolución RDC Nº 42, de 13 
de agosto de 2009 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC Nº 42, de 13 de agosto de 2009 . G/TBT/N/BRA/872  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de obser vaciones : 12 de julio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5506182/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+640+COSAN.pdf/9286f7ed -1c1a-4284-a59f-c8c584 2d5b68
VÕP í :
Ü4g_ã«çêAêaåK:«âÀ!
·õæD4:
Ågâ:Á­Ô®i`¡i
lllllllllllllllllllllllla||||||||||||||||||||||||||JOv10xwnH±hHIA:ú na
SOudi Food&Drug Authorily
(255)
Ó14J¢
 vµ,1åoLû|êJÑr|àìè|!
ìµ(1/ÏÊcM|BbJLvBt|Bµvµ,|¡ñ11û1¦IFLªR1
`ÊRlVR/V/²Bì
g¶(RlTA\V\V)rà ±M|à1l oÊã
gLRçBLFjl Lñ ¡Æ
=v1zb`nRlTln/V0
J`boLaJI Lr |`úß`nRF¥1/Rnµ(M/ÏÊãJ¢ÔLvBLall[|ûIFL ñ¡
nR1¥/tnìê(M1¥1-R1-¥)ràÈM|à11
ìL(WOA¨ qkJI Lg oqû1 2ALitlÉ èDLFjlÑ 1æxb1Ëª¬Y
²bLttll` xvth! L¡¡TÑvµ`FTW/V/L¢µ¢RlttnVnV
ªµ\p|JI L] ¡Aäv|
"J`FjW01x¡
`ìj(MttOPdSkie)D L
oVè1oLbF LLªJB¢aMB,Fa3oWI²3àèIVænv1ä qû1 2ALitlÊ tr
.L41è 1oµ·p1ÃLñ
":cL"
Éì¢¢è3gWIc¯µv|°JB¢1
cäL:¿i
E¢bóv1ÙQr|óèo!Ç,]`1ñà   (MaloPOIShe¢oL
©ìÍì¡3gWIL
g¯µv|"vR|²VL°b1R1äJIÉÙ :L
J`b¢1ÙQÝr1Wä1Ò,µvLDh¢à¢ÐÍ±|
ÉbB¢
gE3B¢¤à1Ç`31A¡1É¿è1oLF¢ µL`v|]LµJµotL¢
"VL
eÒ1É1ärHll lv¯
`v31A7 11 VJIoè|
EèJ¢íµ¢v¢|1rd:tL
Ê¢J4¢ÝcÃÉ`|1«é[.m]J|²ÕiÑ¸JIçv|¡L:µb
...i3$l +ille
|Eog`[11¡EAni
á¹Ù|\x1B4~`:ÇÉoÎ 1o|
²m:-OUL=11111uYOlil::r ãà`+M¡llPuuu:lxb`ViEA.|h 0!hibtp ebDÞoêM1é[É1J:¦1]Ãè:E[çB±Eà¾1²Ë|IV¦
K:`9dOrn ol Sau²:Arabia"Riyadh] 4904 Northern RirKl Road R:yadh\ Hittin PC)3ox:13513-7148] Teli,966112033222] Fab+966112751164
G/TBT/N/GHA/25  
20 de marzo  de 2023 
(23-1990) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
GHANA STANDARDS AUTHORITY  (ORGANISMO DE NORMALIZACIÓN DE GHANA)  
P.O. BOX MB 245 ACCRA, (GHANA)  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  / tcs@gsa.gov.gh  
+233 302 500 065/6  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carbón vegetal.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Ghana DGS 1347 -1, Carbonization  Part 1 : - Code o f Practice for wood (lump 
and briquette) Charcoal Manufacturing  (Carbonización - Parte 1 : Código de prácticas para 
la fabricación de carbón vegetal (en bloques o en briquetas)) . Documento en inglés 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se describen los requisitos mínimos 
aceptables para el ejercicio del control total de calidad en las plantas de producción de 
carbón vegetal y la observancia necesaria para garantizar la calidad y fiabilidad del carbón 
vegetal y sus produc tos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstác ulos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
DGS 1347 -1. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/GHA/25  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
Ghana Standards Authority  (Organismo de Normalización de Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Teléfono : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Correo electrónico: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Sitio web: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crn attachments/2023/TBT/GHA/23_2100_00_e.pdf
WT/DS583/7  
 
24 de enero de 2022  
(22-0522) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
 
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 21 de enero 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 20 de diciembre de 2021, la Unión Europea solicitó al Grupo Especial que suspendiera sus trabajos , 
de conformidad con el artículo 12.12 de l ESD, hasta el 21 de enero de 2022 inclusive. El 22 de 
diciembre de  2021, el Grupo Especial informó a las partes de que había accedido a dicha solicitud. 
En la misma fecha, se distribuyó al Órgano de Solución de Diferencias una comunicación del Grupo 
Especial (WT/DS583/6).  
 
El 19 de enero de  2022, la Unión Europea solicitó una prórroga de la suspensión de los trabajos del 
Grupo Especial hasta el 11 de febrero de 2022 inclusive, de conformidad con el artículo 12.12 
del ESD. La Unión Europea indicó que enten día que Turquía no se opone a esta solicitud. El 
Grupo  Especial ha accedido a esta solicitud.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD . 
__________
G/TBT/N/KEN/598/Add.1  
20 de mayo  de 2020 
(20-3706) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2757:2018, Fabric fashion hand bag - Specification  (Bolsos de mano de 
materias textiles . Especificaciones) . 
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2757:2018, Bolsos de mano 
de materias textiles . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/598 como Norma 
de Kenya KS 2 757, se adoptó el 7 de agosto de 2018  mediante la publicación  Nº 8456 de 7 de 
agosto de 2018  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/570/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2331) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 762:2016, Dry soybeans - Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 
DEAS  762:2016, Dry soybeans - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/570 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
G/SPS/N/BRA/1611/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4907) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1387 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n ° 763 du 6  janvier  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1611, a été adopté en tant que Décision RE n° 1387 du 4 mai 2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
  G/SPS/N/BRA/1611/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponibl e(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/974  
25 February 2020  
(20-1420) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products (ICS 77.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  EAS 196:2020 
High-Strength Low -Alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold rolled sheet — 
Specification. (38 page(s), in English)  
6. Descriptio n of content:  This East African Standard specifies the requirements for steel 
sheet in coils and cut lengths for high strength low -alloy steel (HSLA) supplied as hot -
rolled sheet and cold -rolled sheet.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258. Fax: + (254) 020 609660/609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_1474_00_e.pdf
G/SPS/N/EGY/105  
 
10 February 2020  
(20-1033) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Romi Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or c ountries:   
5. Title of the notified document:  Draft of the Egyptian standard ES 1007 -4 "Hard 
Cheese - part: 4 Romi (Romy) Cheese" . Language(s):  Arabic . Number of pages:  10 
6. Description of content:  Draft of the Egyptian standard ES 1007 -4 "Hard Cheese - part: 4 
Romi (Romy) Cheese". It  is worth mentioning that this Draft Standard has been 
formulated according to National studies.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/EGY/105  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquir y Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com
G/TBT/N/KEN/1209/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7138) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 1311:2021, Canned beans - Specification  (Frijoles (judías) en conserva . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1311:2021 
(Frijoles (judías) en conserva . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1209 
como Proyecto de Norma de Kenya DKS  1311:2021, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante l a 
publicación  Nº 1363 de 1 de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/129  
IP/N/1/GBR/C/39  
22 février  2021 
(21-1446) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2003 SUR LA SANTÉ ET LA PROTECTION SOCIALE (SERVICES 
COMMUNAUTAIRES DE SANTÉ ET NORMES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2003 sur la santé et la protection sociale (services 
communautaires de santé et normes)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1215_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée est modifiée par l'article 2 de l'Ordonnance 2004/567 sur la Loi de 2003 sur la 
santé et la protection sociale (services communautaires de santé et normes) (Îles Scilly).  
 
Le texte ci -après est inclus dans le paragraphe 6 de l'article 48 (d ocuments communiqués à la 
Couronne au cours d'une activité publique), après "1978 " : "and an NHS foundation  trust" (et 
un organisme de la fondation du NHS).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  20 novembre 2 003 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/43/introduction  
Autre date   IP/N/1/GBR/129 • IP/N/1/GBR/C/39  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 février 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/43/introduction  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1427/Add.1  
 
4 October 2023  
(23-6661) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution - RDC number 723, 01 July 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The final text is available only in Portuguese  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6661634/RDC_818_2023_.pdf/0b734a
91-e7ff-43d6-b29f-98528d2b0a7d  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_12815_00_x
.pdf 
New dead line for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Resolution - RDC number 723, 01 July 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1427 - contains provisions on health requirements of sugar, invert liquid sugar, 
confectionery sugar, table sweetener, candy, bonbon, cocoa powder, soluble cocoa, chocolate, white 
chocolat e, chewing gum, cocoa butter, cocoa mass, molasses, molasses and rapadura (panela), was 
changed by Resolution 818, September 2023  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.