מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.sii.org.il    
 
 תקן ישראלי ת"י1003 חלק1.2 
אלול התשפ"ב– אוגוסט 2022 SI 1003 part 1.2 
August 2022  
טיוטה לגיליון תיקון מס1 
פברואר  2023 Draft Amendment No. 1  
Februar y 2023 
  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
שחרור עופרת וקדמיום מכלים הבאים במגע עם מזון 
כלים קרמיים,  כלים מזכוכית קרמית  וכלי הגשה מזכוכית -  
גבולות מותרים 
 
Release of lead and cadmium from ware in contact with food:  
Ceramic ware, glass -ceramic ware  and glass dinnerware - Permissible limits  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 מסמך זה הוא הצעה בלבד טיוטה לגיליון תיקון מס'    1  לתקן הישראלי ת"י1003  חלק1.2   ( 2023  ) 
 גיליון תיקון זההוכן   ואושר  על ידי הוועדה הטכנית  5318   –  כלים, בהרכב זה:   
איגוד לשכות המסחר  -    שלמה זיגרייך,   נתלי ראובני  
המועצה הישראלית לצרכנות  -  רינה  ברנסבורג  
התאחדות התעשיינים בישראל  -  שמעון בן - זקן  
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים  -  תמי מינוביץ, אהוד פינקלשטיין  
מינוי אישי   –   מעבדה  -  יניב שמאי  
משרד הבריאות  -  שי רייכר (יו"ר)  
משרד הכלכלה  והתעשייה  -  גיל בכור  
רשות ההסתדרות לצרכנות  -  איציק נפש  
 
דורית  יעקובוביץ'   ריכז ה   את עבודת הכנת גיליון התיקון.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 טיוטה לגיליון תיקון מס  1  לתקן הישראלי ת"י1003  חלק1.2   ( 2023  ) 
  
הודעה על גיליון תיקון 
גיליון תיקון זה מעדכן את  
התקן הישראלי ת"י  1003 חלק1.2 מאוגוסט  2022 
 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה.  
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.   
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.  
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.  
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף  
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף 
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,  
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:  
 
זכויות יוצרים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
  
טיוטה לגיליון תיקון מס1  לתקן הישראלי ת"י1003  חלק1.2   (3202 )  
1 פירוט  השינויים   והתוספות   הלאומיים   לסעיפי   התקן   הבין - לאומי  
6 .    סימון 
6.2 .    סימון הכלי לפי ייעודו 
ה סעיף   ב חלק העברי של התקן  יושמט ,   ובמקומו ייכתב:  
6.2  .  סימון  הכלי   לפי   ייעודו  
6.2.1 .   ייעוד הכלי יסומן בשפה העברית  בפרטי הסימון ( א ) ו - ( ב ) ,   כמפורט להלן:  
( א )     המילים  "למגע עם מזון", או ציון   ספציפי של השימוש שלהם, כגון בקבוק יין,    
או הסמל המופיע ב ציור   1  שלהלן  :  
 
ציור  1   –  סמל של כלי הבא במגע עם מזון 
( ב )   לפי הצורך, הוראות מיוחדות שיש לעמוד  בהן עבור שימוש בטיחותי ומתאי ם.  
הערה :  
הכתוב   ב פרטי הסימון שלעיל   מבוסס על הכתוב  בתקנה   האירופית   EC 1935/2004  , Article 15 – Labelling  :   
סעיף  1  ,פרטי  הסימון   ( a  )ו- ( b ) ,  וה סמל   המופיע   ב - Annex II  בתקנה זו.  
6.2.2   .סימון  הייעוד   י י עשה   כמפ ו רט   להלן :  
- בכלים  המשווקים ללא אריזה, הייעוד יסומן על התווית או/וגם בהטבעה על הכלי ;  
- בכלים המשווקים באריזה, הייעוד יסומן על האריזה או/וגם על הכלי .