G/SPS/N/ARE/30/Add.1  
9 de enero  de 2020 
(20-0216) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Modelos de certificados sanitarios veterinarios para la exportación de animales vivos o productos de 
origen animal  
El documento notificado da continuación a la notificación G/SPS/N/ARE/30, de 16 de diciembre de 
2013, publicada por el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático de los Emiratos Árabes 
Unidos, relativa al uso de un nuevo sistema electrónico para emitir certificados sanitarios 
veterinarios para la exportación de animales vivos y productos de origen animal de los Emiratos 
Árabes Unidos, y que no afecta a la validez de los modelos corriente s expedidos manualmente . Los 
nuevos modelos de certificados llevarán la nueva identidad y el nuevo logo del Ministerio de Medio 
Ambiente y Cambio Climático (MOCCAE).  
Modelo del certificado nuevo:  
http://www.moccae.gov.ae/assets/download/cfeb9ed8/veterinary -health -certificate -for-live-
animals.aspx . 
Los certificados veterinarios para exportar o reexportar animales vivos se pueden o btener en el sitio 
web del MOCCAE:  
https://www.moccae.gov.ae/ar/our -services/certificates/animal -health -certificate -for-export -re-
export -of-live-animals.aspx . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/ARE/30/Add.1  
- 2 - 
  Plazo  para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaci ones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha  de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Director del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Dubai - Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 6260516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam AL Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Dubai - Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 5903056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
__________