G/TBT/N/MAC/7  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6038) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Health Bureau  (Oficina de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones so bre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de Macao)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Radiofármacos ; medicamentos ; medicamentos 
patentados chinos y remedios tradicionales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Regulation on Labelling of Radioactive Pharm aceuticals  (Reglamento de 
Etiquetado de Radiofármacos) . Documento en chino y en portugués (2 páginas).  
2. Regulation on Labelling of (Western) Medicine Packages  (Reglamento de 
Etiquetado de Envases de Medicamentos [Occidentales]) . Documento en chino y 
en port ugués (2 páginas).  
3. Regulation on Labelling of Proprietary Chinese Medicines and Traditional Medicine 
Packages  (Documento de Etiquetado de Medicamentos Patentados Chinos y 
Remedios Tradicionales) . Documento en chino y en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1. La Instrucción  Técnica notificada establece especificaciones de envasado y 
etiquetado de los envases de los radiofármacos comercializados en Macao, China.  
2. y 3: L as dos Instrucciones Técnicas notificadas establecen especificacione s para 
el etiquetado de envases, interiores y exteriores, de todos los medicamentos, 
medicamentos patentados chinos y remedios tradicionales comercializados en 
Macao, China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
proble mas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  G/TBT/N/MAC/7  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº  22, serie II, 
Aviso de la Oficina de Salud, Instrucción Técnica  Nº 1/2005, de 1° de junio de 
2005. 
https://images.io.gov.mo/bo/ii/2005/22/avisosoficiais -22-2005.pdf , páginas 
211 y 212  
2. Boletín Oficial de la Región Admin istrativa Especial de Macao, Nº  32, serie II, 
Aviso de la Oficina de Salud, Instrucción Técnica  Nº 3/2005, de 10 de agosto de 
2005. 
https://images.io.gov.mo/bo/ii/2005/32/avi sosoficiais -32-2005.pdf , páginas 11 
y 13 
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de junio de 2005  (para radiofármacos)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de agosto de 2005  (para medicamentos, 
medicamentos patentados chinos y remedios tradicionales)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: