PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/407  
15 juin 2023 
(23-4082) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 août 2 023 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2 023. Les Membres sont encouragé s à 
présenter leur rapport pour le 3 1 juillet 2 023, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action 
pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de prése ntation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des 
tableaux sur les mesures définitives (droits et engagement s) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette période . 
Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des mesures compensatoires( https://cv -
notification.wto.org/ ) pour présenter leurs rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres peuvent aussi 
présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/TBT/N/BDI/243/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1262/Add.1  
G/TBT/N/RWA/673/Add.1  
G/TBT/N/TZA/783/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1597/Add.1  
 
20 de noviembre  de 2023 
(23-7801) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1097 :2022, Cattle feedlot operations - 
Specification  (Operaciones de engorde del ganado bovino en corrales . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental EAS 1097 :2022 (Operaciones de engorde del ganado 
bovino en corrales . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/243, 
G/TBT/N/KEN/1262, G/T BT/N/RWA/673, G/TBT/N/TZA/783, G/TBT/N/UGA/1597, fue adoptado por 
el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de 
África Oriental EAS 1097 :2023, Operaciones de engorde del ganado bovino en corrales . 
Especifi caciones, 1ª  edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/159/Add.1  
G/TBT/N/RWA/550/Add.1  
G/TBT/N/TZA/647/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1466/Add.1  
 
19 avril 2023 
(23-2828) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 123: 2 021, Distilled water - Specification  (Eaux distillées - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1 juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 123: 2 021 (Eaux distillées - Spécifications - deuxième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/159, G/TBT/N/RWA/550, G/TBT/N/TZA/647 et 
G/TBT/N/UGA/1466, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 遙控無人機 商品之相關檢驗規定草案  
類別  品     名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
資訊商品  遙控無人機  
（限檢驗 最大起飛
重量未達 2公斤，
並具相機 /攝影機 /
定位導航功能 ，或
其連接介面者 ） 1. CNS 15598 -1（109年版）  
2. CNS 15936 （105年版）  
3. CISPR 35 （2016年版） 型式認可逐批檢驗或
驗證登錄（型式試驗
模式加符合性聲明模
式）  8806.21.00.00 -5 
8806.22.00.10 -2 
8806.90.00.00 -0 
8806.92.00.10 -7 
相關檢驗規定：  
一、表列商品自 112年7月1日起實施輸入及國內產製商品檢驗，檢驗方式為型式認可逐批檢驗或驗
證登錄雙軌並行，輸入規定代號為 C02。自公告日起，本局即可受理表列商品申請型式認可或驗
證登錄作業，採型式認可逐批檢驗者，商品應 先申請型式認可，取得型式認可證書，並於商品進
口或出廠前報請檢驗 ；採驗證登錄者，應於商品進口或出廠前取得商品驗證登錄證書。  
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請型式認可或驗證登錄作業，經本局審查符合者，核發商
品型式認可或驗證登錄證書，證書有效期間自發證日 （如發證日為 112年6月30日以前，則自
112年7月1日起計）起3年。  
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室 。 
四、表列商品型式認可／驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。  
五、  逐批檢驗受理地點如下：  
(1) 國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時 ，得跨轄區
報驗。  
(2) 輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時 ，得跨
轄區報驗。  
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測樣品
者，於樣品及測試週邊設備送達後加計 7個工作天。  
七、型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦理。  
八、表列商品經本局審核同意核發證書者，應依「 商品檢驗標識使用辦法」之規定，其型式認可及驗
證登錄商品檢驗標識應由報驗義務人自行印製。自取得商品驗證登錄證書之日起，即得依規定自
行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。  
九、表列商品型式試驗費用 ：依試驗室收費規定收取。  
十、表列商品辦理驗證登錄及型式認可逐批檢驗費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十一、  表列「遙控無人機」 商品係指自遙控設備以信號鏈路進行飛航控制或以自動駕駛操作或其他經
民航局公告之無人航空器， 其中遙控設備、通訊及控制信號鏈路 及最大起飛重量定義 為： 
(一) 遙控設備：指遙控無人機系統中，用於操作遙控無人機之設備。  
(二) 通訊及控制信號鏈路：指遙控無人機及遙控設備間為操作飛行管理目的之資料鏈接。  
(三) 最大起飛重量：指含機體、電池、負載設備及酬載等遙控無人機設計重量。  
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有增 （修）訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。  
十四、表列商品具複合功能或多功能產品， 屬應施檢驗 範圍者（如玩具） ，須符合相關檢驗標準之規
定；其附有列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗標準之規定。
G/TBT/N/RWA/379  
30 July 2020  
(20-5326) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural 
machines and equipment in general (ICS 65 .060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 269 -5:2020 
Agroprocessing machines — Test methods — Part 5: Maize mill (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the methods o f sampling, 
testing and inspection for maize mill.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the env ironment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS 268 -5, Agroprocessing machines — Specification — Part 5: Maize mill  
• RS 241, Agriculture machinery — Methods of sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/379  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4635_00_e.pdf
WT/MIN(22)/25  
WT/L/1136  
22 de junio de 2022 
(22-4781) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS  
DECISIÓN MINISTERIAL  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente:  
Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y 
tomamos nota de la labor realizada hasta la fecha . Señalamos, en particular, que el 
documento  WT/COMTD/SE/W/22/Rev. 10 y las revisiones anteriores recogen la labor del Comité de 
Comercio y Desarrollo ( CCD) en Sesión Específica hasta la Duodécima  Conferencia Ministerial . 
Tomamos nota de la labor llevada a cabo des de 2018, incluida la que se refiere a las dificultades 
que encuentran las pequeñas economías a l intentar reducir los costos comerciales, en particular en 
la esfera de la facilitación del comercio ; las oportunidades y retos a los que se enfrentan  las pequeñas 
economías para atraer inversiones; y las repercusiones  económica s y comercial es de los desastres 
naturales para las pequeñas economías , y encomendamos al CCD que prosiga sus trabajos en la 
Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías bajo la responsabilidad general del Consejo General.  
Asimismo , encomendamos  al CCD en Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías que considere 
más deten idamente las diversas comunicaciones que se han recibido hasta la fecha, examine las 
propuestas adicionales que los Miembros deseen presentar y, en la medida de lo posible y en el 
marco de su mandato, formule recomendaciones al Consejo General sobre cualqu iera de esas 
propuestas . El Consejo General dispondrá que  los órganos subsidiarios pertinentes formulen 
respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas por el CCD con miras a formular 
recomendaciones encaminadas a la acción . Encomendamos a la Secretaría de la OMC que 
proporcione la información y el análisis fáctico pertinentes para su examen por los Miembros en el 
CCD en Sesión Específica  sobre las Pequeñas Economías , sobre, entre otras cuestiones, las señaladas 
en el punto k) del párrafo 2 de l Programa de Trabajo sobre las  Pequeñas Economías y, en particular,  
que aborde  la integración de las pequeñas economías en la economía después de  la COVID: efectos 
de la pandemia, retos y oportunidades.  
El CCD en Sesión Específica seguirá supe rvisando el progreso de las propuestas de las pequeñas 
economías en los órganos y los grupos de negociación de la OMC, con la finalidad de aportar lo antes 
posible respuestas a las cuestiones relacionadas con el  comercio identificadas con miras a la mayor 
integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de  comercio.  
__________
G/TBT/N/BRA/1059  
6 August 2020  
(20-5452) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): medical devices (2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 403, July 21st, 2020. (3 page(s), in Portuguese)  
6. Descriptio n of content:  This resolution changes the Resolution – RDC number 36, 26 
August 2015, and the Resolution – RDC number 40, 26 August 2015 in order to waive 
the obligation of certified translation of documents in English or Spanish to submit a 
request of mar ket authorization for medical devices.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Resolution – RDC number 36, August 26th, 2015   
• Resolution – RDC number 40, August 26th, 2015  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1059  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5963581/RDC_403_2020_.pdf/abffeadb -
3528-4899-b24a-66940da6ab8e
G/MA/408  
 
28 March 2023  
(23-2198) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English /anglaise/inglés  
 
 
SCHEDULE CLXII - UKRAINE  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 24 March 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
_______________  
 
 
Ukraine reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its schedule CLXII 
during the three -year period commencing 1 January 20 24. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CLXII – UKRAINE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 24 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
_______________  
 
 
L'Ukraine se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du 
GATT de 1994, de modifier sa Liste CLXII au cours  de la pér iode triennale commençant 
le 1er janvier  2024. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CLXII - UCRANIA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo  de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
_______________  
 
 
Ucrania se reserva el derecho que le asiste en virtud del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT 
de 1994 de modificar su Lista CLXII durante el próximo período  trienal que comenzará el 1  de enero 
de 20 24. 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.20  
30 de marzo  de 2021 
(21-2579) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 1007 -3, Hard Cheese Part 3 : Emmental Cheese  (Queso de pasta dura . 
Parte 3 : Queso Emmental) . Documento en árabe (11 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 608/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1007 -3, "Queso de pasta dura . 
Parte 3 : Queso Emmental" (documento en árabe, 11 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/2/Add.20  
- 2 - 
  Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/2/Add.11, de 6 de febrero de 2020 . 
Se señala que la Norma notificada es idén tica en su contenido técnico a la Norma CXS 269 -1967, 
antes CODEX STAN C 9 -1967, Norma para el Emmental . Adoptada en 1967 . Revisada en 2007 . 
Modificada en 2008, 2010, 2013, 2018 y 2019.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las ob servaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarreb een St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ UGA/1320 /Add.1  
8 août 2022 
(22-5953) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2175:2019 , Sécurité de l'information - Exigences en matière de contrôles de sécurité , 
première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2175:2019 , "Sécurité de l'information - Exigences en matière de contrôles de 
sécurité , première  édition ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1320, a été adopté le 14 
décembre  2021. La norme ougandaise  US 2175:20 21 "Sécurité de l'information - Exigences en 
matière de contrôles de sécurité , première  édition " peut être achetée en ligne via le lien suivan t: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/Notif.97/253/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9639) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NSO 67.01.09:95 Productos Imitación de la Crema de Leche . Especificaciones  
(NSO  67.01.09:95 Produits d'imitation de la crème de lait . Spécifications.)  
 
Motif de l'addendum:  
[] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[] Publication de la mesure notifiée - date:  
[] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[] Accès au texte final de la mesure1: 
[] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (Direction de l'administration des 
traités  commerciaux)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador (El Salvador).  
Site Web: http://www.economia.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5788 ; Fax: (503) 2590 5789  
Courrier électronique: datco@economia.gob.sv  
Consejo Nacional de Calidad  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, 
Ilopango, San Salvador (El Salvador).  
Site Web: http://www.osartec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5335 ; (503) 2590 5338  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/modification/22_8683_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/Notif.97/253/Add.1  
- 2 - 
  [] Publication de directives d'interprétation et accès au  texte1: 
[] Autres:  
 
Teneur : Le règlement technique salvadorien notifié établit les exigences en matière d'innocuité et 
de qualité ainsi que les spécifications auxquelles doivent satisfaire les mélanges de crème et d'huile 
ou de graisse végétale comestible.  
Il s'applique à toute personne physique ou morale établie sur le territoire national ayant des activités 
de production, de commercialisation et d'importation de mélanges de crème et d'huile ou de graisse 
végétale comestible . Sont exclus les pro duits de substitution de la crème de lait sous forme de 
poudre.  
__________
WT/DS564/16/Rev.1  
19 de agosto  de 2019 
(19-5347) Página: 1/2 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE TURQUÍA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Revisión  
 
1. En su reunión de 21 de noviembre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Turquía  en el documento 
WT/DS5 64/15, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, e l asunto sometido al OSD por Turquía  en el 
documento WT/DS5 64/15 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 7 de enero de 2019, Turquía  solicitó al Director General que e stableciera la composición del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del  Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo  o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido di cha petición.  
4. El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Elbio ROSSELLI  
 
 Miembros:  Sr. Esteban B.  CONEJOS , Jr. 
   Sr. Rodrigo VALENZUELA  
 
5. El Re ino de la  Arabia Saudita ; el Reino de Bahrein ; el Brasil ; el Canadá ; China; Colombia ; 
Egipto; los Emiratos Árabes Unidos1; la Federación de Rusia ; Guatemala ; Hong Kong, China ; la 
India; Indonesia ; Islandia ; el Japón ; Kazajstán ; Malasia ; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; Qatar; 
                                                
1 El 19 de julio de 2019, los Emiratos Árabes Unidos notificaron al OSD  y al Grupo Especial su interés en 
participar como tercero.  WT/DS564/16/Rev.1  
- 2 - 
  Singapur ; Sudáfrica2; Suiza; Tailandia ; el Taipei  Chino ; Ucrania ; la Unión Europea ; y la República 
Bolivariana de Venezuela se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones 
del Grupo Especial.  
__________  
                                                
2 El 16 de julio de 2019, Sudáfrica notificó al OSD y al Grupo Especial su interés en participar como 
tercero.
G/SPS/N/CHL/765/Add.1  
21 September  2023 
(23-6305) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 1 September 2 023, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 1.187 of 2022 approving the coordinated and consolidated text of 
the Resolution establishing phytosanitary import requirements for cereal seeds  
At the request of third countries, the final date for comments on notification G/SPS/N/CHL/765 
has been extended to 1 5 December 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_12525_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final da te for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation  of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 15 December 2 023 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body : 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/765/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of ot her body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 95 
18 mars 2020 
(20-2152) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  14 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Pérou  
2. Date de la notification:  3 novembre  1999 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Pérou  
5. Date de signature:  12 août 1998 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  22 mars 2000 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  14 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  14 (AAP.PC n°  14) a pour objet 
de renforcer la coopération entre les services de protection phytosanitaire et de 
phytoquarantaine afin de faciliter le commerce international des végétaux et des produits 
et sous -produits d'origine végétale sans risques pour l'agriculture, la santé des personnes 
et l'env ironnement des parties.  
Un programme harmonisé de lutte contre les risques phytosanitaires entre les deux pays 
facilitera l'adoption et l'application de mesures d'exclusion, d'éradication et de gestion des 
parasites dans l'agriculture.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/841
1d9db612e63160325729000699386?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/1299/Add.1  
21 de junio de 2022 
(22-4806) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements and test procedures for conformity assessment of Optical Network 
Termination (ONT), Optical Line Termination (OLT), and Optical Network Unit (ONU) for optic fiber 
networks with GPON, XGPON and XGSPON standards  (Requisitos técnicos y procedimientos de 
prueba para la evaluación de la conformidad de equipos  de terminal de red óptica (ONT), terminal 
de línea óptica (OLT) y unidad de red óptica (ONU) para redes de fibra óptica con normas GPON, 
XGPON y XGSPON).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de agosto de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defin itiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1668 -ato-7869 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1299/Add.1  
- 2 - 
  Descripción:  
La Consulta Pública Nº  1 de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL), notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1299, por la que se actualizan los requisitos técnicos 
para la evaluación de la conformidad de equipos de terminal de red óptica (ONT), terminal de línea 
óptica (OLT) y unidad de red óptica (ONU) para redes de fibra óptica con normas de red pasiva 
GPON, XGPON y XGSPON, se ha adoptado como Ley Nº  7.869, de 7 de junio de 2022 . 
__________
G/SPS/N/BRA/2175/Add.1  
27 March 2024  
(24-2604) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.060, of 8 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of impatiens seeds.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.060 -de-8-de-marco -de-2024-549603840  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02264_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/ 41 
 
11 juillet  2023 
(23-4686) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession de  
l'Union des Comores  Original: français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
LÉGISLATION  
 Les textes ci-après , communiqué s par la délégation de l' Union des Comores peuvent  être 
consulté s1 au Secrétariat.  Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenues  à la section 
"Législation et règlements d'application"  sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur 
demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
1. Décret n˚ 23-060/PR du 30 juin 2023 portant nouveaux statuts de l'Office National 
d'Importation et de Commercialisation du Riz (ONICOR);  
2. Avant -Projet de Loi n° 23-_____  /AU complétant et modifiant certaines dispositions au Code 
des Douanes relatives à l’évaluation en douane des marchandises et mise en œuvre de la 
procédure de transmission anticipée du manifeste par voie électroniqu e; 
3. Projet d'a rrêté n˚ 18- /VP/-MEEIATISPAF/CAB  portant création, composition et missions du 
Comité National des Obstacles Techniques liés au Commerce de l'OMC – CNOTC -OTC; 
4. Projet d'a rrêté n˚ 23- /MFBSB/CAB portant suppression de la Redevance due aux Chambres 
du Commerce, d'Industrie et d'Agriculture (CCIA) au cord on douanier . 
 
__________  
 
 
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm
WT/DS291/37/Add.179  
 
18 July 2023 
(23-4855) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 17 July  2023, from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1345  
7 August 2019  
(19-5164) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The 
external lighting and light -signalling devices for motor vehicles and trailers; Vehicles other 
than railway or  tramway rolling - stock, and parts and accessories thereof (HS 87); 
Lighting, signalling and warning devices (ICS 43.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Provisions for the Installati on of External Lighting and 
Light-signalling Devices for Motor Vehicles and Their Trailers (82 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the technical reguirements, test 
methods and inspection rules etc. for  installation of the external lighting and light -
signalling devices for motor vehicles and trailers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure traffic safety; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/ 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4391_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.188  
6 février  2024 
(24-0945) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 58 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 1er décembre 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 mai 2 023 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 58 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 58 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 58) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 151/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approv isionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3005.10.90, 
pour un contingent de 2  400 000 unités et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/a5
8c4ae2c13eaffe032589130048dc7e?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/627  
19 juillet  2019 
(19-4810) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné po ur s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes 5G (réseau mobile de cinquième génération)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial revision of 
Regulations for Enforcement of the Radio Act etc  (Révision partielle du Règl ement 
d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.), 4 pages en anglais  
6. Teneur : Modification des règles relatives aux systèmes 5G locaux.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La modifica tion notifiée a pour but de permettre l'utilisation de systèmes 5G 
par divers acteurs (par exemple, les PME, les agriculteurs ou les pouvoirs publics locaux), 
à l'exclusion des opérateurs mobiles nationaux.  
8. Documents pertinents:  
• Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n° 131 de 1950). 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft =1&re=2&dn=1&co=01&
ia=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=46  
• Une fois adoptée, la modification notifiée sera publiée dans le Journal officiel 
(KAMPO). (disponible en japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : vers octobre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : vers décembre 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/627  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division d u commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_4046_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/1004  
12 September 2023  
(23-6049) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving trihydrogen pentapotassium 
di(peroxomonosulfate) di(sulfate) as an existing active substance f or use in biocidal 
products of product -types 2, 3, 4 and 5 in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 
of the European Parliament and of the Council; (3 page(s), in English), (3 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft Commission Impl ementing Regulation approves 
trihydrogen pentapotassium di(peroxomonosulfate) di(sulfate) as an existing active 
substance for use in biocidal products of product -types 2, 3, 4 and 5.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/1004  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2024  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12305_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_12305_01_e.pdf