PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/713/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2552) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 28 , Black Te a - Specification  (Té negro . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 28 , Té negro . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/713 como Proyecto de Norma de Kenya 
DEAS 28 , se adoptó el 30 de agosto de 2019  mediante la publicación Nº 8111 de 30 de agosto de 
2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________
G/AG/N/THA/110  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7710) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tailandia notifica que en el año civil 2019 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.98  
21 February 2022  
(22-1640) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.185 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 20 August 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 5 October 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.185 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  185 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.185) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 41/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 0304.95.00, for a 
quota of 400  tonne s, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5b78
adb542db8c72032584ac00431c1f?OpenDoc ument
ПРО ЕКТ 
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
 
ПОСТАНОВА  
 
від                      202 3 р. №  
 
Деякі питання  застосування  Технічного регламенту щодо вимог до 
екодизайну для малих, середніх та великих силових трансформаторів  у 
період дії воєнного стану  в Україні  
Відповідно до статті 121 Закону  України «Про правовий режим воєнного 
стану » Кабін ет Міністрів України постановляє:  
1. Установити, що на період дії воєнного стану в Україні та протягом одного 
року з дня його припинення або скасування, але у будь -якому разі не довше ніж 
до 1 січня 2025 року,  рівень 2 вимог  до екодизайну  трансформаторів , 
встановлен ий у додатку 1 до  Технічн ого регламент у щодо вимог до екодизайну 
для малих, середніх та великих силових трансформаторів, затверджен ого 
постановою Кабінету Міністрів України від 27 лютого 2019 року № 152  
(Офіційний вісник України, 2019 р., № 21, ст. 726) , не поширю ється  на: 
силові трансформатори з номінальною потужністю  не більше ніж  125 МВА ; 
силові трансформатори , щодо яких до 13 вересня  2019 року  було укладено 
договори (контракти) на виробництво  та/або поставку , в разі якщо умова ми 
таких договорів визначен о кількість силов их трансформатор ів, що має бути 
вироблена  та/або поставлена . 
2. Установити, що силов і трансформатор и, які відповідають вимогам, 
визначеним абзацами другим та третім пункту 1 цієї постанови та які вводяться 
або були  введен і в експлуатацію  у період  дії воєнного стану  в Україні  та 
протягом  одного року з дня  його припинення або скасування , але у будь -якому 
разі не пізніше  1 січня 2025 року , не підпадають під дію державного ринкового 
нагляду  відповідно до пункту 49 П ереліку видів продукції, щодо яких органи 
державного ринкового нагляду здійснюють державний ринковий нагляд , 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2016 р.  № 
1069  (Офіційний вісник України, 2017 р., № 50, ст. 1550; 2018 р., № 23, ст. 798) . 
 
Прем'єр -міністр України                                       Д. ШМИГАЛЬ
WT/DS160/24/Add.175  
 
18 October 2019  
(19-6818) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 October 2019 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to impleme nt the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to en ter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through December 20, 
2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfac tory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/AG/N/RWA/14  
30 janvier  2024 
(24-0716) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2009 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2009.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.4/Corr.3  
7 de diciembre  de 2022 
(22-9084) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex IV of Inmetro Ordinance  No. 145, 28 March 2022, published in the Official 
Gazette on 31 March 2022, pages 96 to 119, section 1  (Rectificación del anexo IV de la Orden Nº  
145 del INMETRO, de 28 de marzo de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 31 de marzo de 2022 , 
páginas 96 a 119, sección  1) 
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -448018842  
 
__________
G/AG/N/BOL/20  
28 octobre  2019 
(19-7161) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2012 . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucun soutien interne n 'a été accordé pendant l'année  
civile 2012.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/193/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1174/Add.2  
G/TBT/N/RWA/584/Add.2  
G/TBT/N/TZA/681/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1523/Add.2  
 
11 de diciembre  de 2023 
(23-8394) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 229 :2021, Crepe bandages - Specification  
(Vendas de crespón . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 229 :2021, 
Vendas de crespón . Especificaciones, 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/193 , 
G/TBT/N/KEN/1174, G/TBT/N/RWA/584, G/TBT/N/TZA/681, G/TBT/N/UGA/1523 y 
G/TBT/N/BDI/193/Add.1, G/TBT/N/KEN/1174/Add.1, G/TBT/N/RWA/584/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/681/Add.1, G/TBT/N/UGA/1523/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 229 :2022, 
Vendas de crespón . Especific aciones, 2ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 229 :2022, Vendas de 
crespón . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1334/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5883) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 925 :2021, Chemicals used for treatment of water 
intended for human use - Sodium hypochlorite - Specification  (Productos químicos utilizados para el 
tratamiento del agua destinada al consumo humano . Hipoclorito de sodio . Especificaciones), 
2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 925 :2021, Productos químicos utilizados para el tratamiento 
del agua destinada al consumo humano . Hipoclorito de sodio . Especificaciones (2ª  edición), 
notificado en el docu mento G/TBT/N/UGA/1334, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US 925:2021 (Productos químicos utilizados para el tratamiento del agua destinada al 
consumo humano . Hipoclorito de sodio . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en l ínea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1550  
19 November 2019  
(19-7873) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1577]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): Microwave 
ovens; - Microwave ovens (HS 851650); Environmental protection (ICS 13.020), Test 
conditions and procedures in general (ICS 19.020), Kitchen equipment (ICS 97.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy 
Conservation Program: Test Procedure for Microwave Ovens (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  Notice of proposed rulemaking and announcement of public 
meeting - The U.S. Department of Energy ("DOE") proposes to amend the existing test 
procedure for microwave ovens to provide additional specification for the test conditions 
related to microwave ove n clock displays and microwave ovens with network functions. 
DOE is also proposing editorial changes to add a section title inadvertently omitted and 
to revise two incorrect cross -references. As part of this proposal, DOE is announcing a 
public meeting to collect comments and data on its proposal.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Harmonization  
8. Relevant documents :  
• 84 Federal Register (FR) 61836, 14 November 2019; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-14/html/2019 -24331.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-14/pdf/2019 -24331.pdf  
• G/TBT/N/USA/425 and subsequent adde nda 
• G/TBT/N/USA/787 and su bsequent addenda  
• Energy Conservation Program: Test Procedure for Microwave Ovens, Request for 
information published 18 January 2018:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-01-18/html/2018 -00776.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-01-18/pdf/2018 -00776.pdf  G/TBT/N/USA/1550  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  13 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6556_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/498/Add.2  
29 June 2022 
(22-5016) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-015-SCT2/2021, Condiciones de seguridad 
en la estiba y sujeción de la carga, que deben cumplir los vehículos de autotransporte que circulan 
en las carreteras y puentes de jurisdicción federal, así como los intervalos de revisión, que deben 
aplicar para evitar el movimien to y/o caída de la carga  (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-
015-SCT2/2021 : Safety requirements for packing and securing cargo to be met by road transport 
vehicles circulating on roads and bridges under federal jurisdiction, as well as service interv als, which 
must be applied to prevent cargo from moving and/or falling)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 June 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MEX/final_measure/22_4399_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/498/Add.2  
- 2 - 
  Description : Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -015-SCT-2-
2022: Safety requirements for packing and securing cargo to be met by road transport vehicles 
circulating on roads and bridges under federal jurisdiction, as well as service intervals, which must 
be applied to prevent cargo from moving and/or falling.  
__________
G/TBT/N/ISR/1275  
4 novembre  2022 
(22-8292) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs à langer à usage public (SH  940350, 940360, 940370, 940380, 
940390) ; (ICS  97.190).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 5115  part 3 - Diaper 
changing units : Diaper changing units for public u se - Safety requirements and test 
methods  (SI 5115 partie  3 - Dispositifs à langer : Dispositifs à langer à usage public - 
Exigences de sécurité et méthodes d'essai), 6 pages, en hébreu.  
6. Teneur : L'exigence d'ajouter un marquage indiquant le "nom du fabricant et son adresse 
à l'étranger, en anglais" énoncée au point  8.1.1 de la Norme obligatoire SI  5115, partie  3, 
relative aux dispositifs à langer à usage public, va être déclarée d'application volon taire. 
Cette mesure vise à réduire les obstacles au commerce et à en supprimer certains qui ne 
sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitati on des échanges  
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne obligatoire SI  5115, partie  3 (septembre 2 009) et Amendement  1 
(septembre 2 021) G/TBT/N/ISR/1275  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 30 octobre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 30 octobre  2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Fried gut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_7467_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.42  
15 février  2022 
(22-1435) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.78 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
5 Date de signature: 26 décembre 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: En attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 2.78 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  78 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.78) proroge jusqu'au 31 décembre 2018 les dispositions de 
l'AAP.CE 2.72.1 
Dans l'AAP.CE n° 2.72, les pays signataires s'accordent une exonération totale et 
immédiate du tarif extérieur commun ou des droits d'importation nationaux pour une liste 
de produits, sous réserve que ceux -ci proviennent de la Zone franche de Manaos (Brésil) et 
des zones franches de Colonia et Nueva Palmira (Uruguay).  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibl es par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283 257d8000551d1f/06687
bbfe7e87cf503257cde00666873?OpenDocument  
 
 
 
1 L'AAP.CE 2.72 a été notifié à l'OMC le 2 octobre 2014 (WT/COMTD/85).
G/SPS/N/JOR/43/Add.1  
9 January 2024  
(24-0181) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Jordan . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for importing vegetable seeds from different countries and different 
origins  
The purpose of this addendum is to extend the date of entry into force to 30 June 2024. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 February 2024  
Agen cy or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Eng. Mohammed Hiary  
Directorate of Agreements and International Cooperatio n Department  
Ministry of Agriculture  
Agreements and Notifications Division  
Agreements and International Cooperation Department  
Ministry of Agriculture  
Jordan Street, Amman, P.O.  Box 2099  
Tel: +(962 6) 568 6151 , ext. 135  
Fax: +(962 6) 566 9308  
E-mail: m.hiary@moa.gov.jo  
 agreements@moa.gov.jo  G/SPS/N/JOR/43/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Eng. Mohammed Hiary  
Directorate of Agreements and International Cooperation Department  
Ministry of Agriculture  
Agreements and Notifications Divisio n 
Agreements and International Cooperation Department  
Ministry of Agriculture  
Jordan Street, Amman, P.O.  Box 2099  
Tel: +(962 6) 568 6151 , ext. 135  
Fax: +(962 6) 566 9308  
E-mail: m.hiary@moa.gov.jo  
 agreements@moa.gov.jo  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 48/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1178) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 49.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Colombia y Cuba  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.48 
7 Partes en el Acuerdo: Colombia y Cuba  
8 Fecha de adopción: 1 de febrero d e 2008 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 19 de noviembre de  2008 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 49.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 49 (AAP.CE 49.2) incorpora modificaciones a las preferencias negociadas en el Acuerdo, 
así como en las disposiciones relativas a Origen, Normalización Técnica, Cooperación 
Comercial, Solución de Controversias, entre otras.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fb
f9c5efa6b1a456032573f3004f4b74?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.4  
9 février  2022 
(22-1070) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 22.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Chili  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Chili  
8 Date d'adoption: 23 décembre  1997 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 23 décembre  1997 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 22.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 8 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  22 (AAP.CE 22.8) incorpore l'accord de coopération et de coordination en 
matière de santé des animaux et de préservation des végétaux et des forêts.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs son t: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cd4
8eb0eebb76f7b032567ef00477274?OpenDocument
G/AG/N/UGA/12  
6 avril 2023 
(23-2503) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci-après , datée du 29 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2012 . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2012.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/1050/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-8005) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1036: 2020: Rice seeds — Requirements for certification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the East African Standard EAS 1036: 
2020: Rice seeds — Requirements for certification; notified in G/TBT/N/KEN/1050 as DEAS 1036: 
2020 was adopted as a Kenya Standard KS EAS 1036: 2022 on 29 th September 2023 via gazette 
notice No. 13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1178  
15 December 2021  
(21-9391) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Doors and 
their frames and thresholds, of wood (HS 441820); Doors and windows (ICS 91.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1065 -
2:2021, Wooden flush door shutters of solid core type — Specification — Part 2: 
Particleboards and hardwood face panels, First Edition (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
sampling methods of wooden flush door shutters of solid core type with particleboard face 
panels, for both veneered and unveneered, and hard -board face panels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 16893, Wood -based panels — Particleboard  
2. DEAS 1065 -1, Wooden flush door shutters of solid core type — Specification — 
Part 1: Plywood face panels  
3. US 1652-2:2017, Wooden flush door shutters — Specification for solid core type 
— Part 2: Particleboards and hardwood face panels  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1178  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7794_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1027/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9440) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de ciantraniliprol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1027 (de fecha 24 de mayo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de octubre 
de 2022. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wt o.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8663_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/1027/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SCM/N/284/TJK  
13 mai 2019 
(19-3260) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 D U 
GATT DE 1994 ET DE L 'ARTICLE 25 DE L'ACC ORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES M ESURES COMPENSATOIRE S 
RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République du Tadjikistan . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et 
à l'ar ticle XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la  République du Tadjikistan  souhaite 
informer le Comité des subventions et des mesures compensatoires qu'il n'accorde ni ne maintient 
sur son territoire de subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord qui  soit spécifique au sens de 
l'article 2 de l'Accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations 
provenant de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 
du GATT de 1994 . La présente notification porte sur la période allant du 1er janvier 2 014 au 
31 décembre 2 015. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1555/Add.1/Corr.2  
18 février  2021 
(21-1370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Test Methods and Performance Specifications for Air Emission  Sources  (Méthodes d'essai et 
spécifications de performance applicables aux sources d'émissions atmosphériques)  
INTITULÉ : Test Methods and Performance Specifications for Air Emission Sources ; Correction  
(Méthodes d'essai et spécifications de performance ap plicables aux sources d'émissions 
atmosphériques ; Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : La correction ci -après est à apporter au document 2020-18824 (Règle) reproduit aux 
pages  63393  à 63422 de l'édition du 7 octobre  2020 du Federal Register : 
PARTIE 60 --NORMES DE PERFORMANCE POUR LES NOUVELLES SOURCES STATIONNAIRES 
[Corrigé] Appendice A -3 à Partie 60 --Méthodes d'essai 4 jusqu'à 5I, pages 634 13 et 63414, le texte 
et le tableau annexes sont de nouveau publiés comme indiqué ci -dessous.  
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-16/html/C1 -2020-18824.htm  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-16/pdf/C1 -2020-18824.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1191_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/531/Add.1  
19 December 2019  
(19-8863) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand .  
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification No. … B.E…entitled "Cleaning or sanitizing products for food production and 
products".  
The Draft Ministry of Public Health Notification entitled "Cleaning or sanitizing products for food 
production and products ", as previously notified in G/TBT/N/THA/531 dated 10 December 2018, 
was adopted and published in the Roya l Gazette dated 13  November 2019.  
Date of entry into force: The day after of its publication in the Royal Gazette (14  November  2019).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/278/T_0034.PDF  (Thai)  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_7337_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CZE/214/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2470) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number:0111 -OOP-C064-16, laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified measuring instruments: 'pure -tone audiometers'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=330  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_330_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 142/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1342) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 25.1 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Venezuela y Nicaragua  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.142 
7 Partes en el Acuerdo: Venezuela y Nicaragua  
8 Fecha de adopción: 29 de setiembre de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 25.1 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 25 (AAP.A25TM 25.1) incorpora 
nuevas preferencias al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los sigu ientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e11 1/240f
397c2c9152d50325682500485159?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
G/TBT/N/TPKM/393  
2 December 2019  
(19-8280) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -4521 
Fax: (886 -2) 2392 -2402 
E-mail: hoping.huang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where app licable):  Children's 
cots and folding cots for domestic use; Other furniture and parts thereof (HS 9403)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection of Children's Cots and Folding Cots for Domestic Use (2 page(s), in 
English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In response to the concerns raised by the public about the 
safety of children's cots and folding cots due to incidents in recent years that resulted in 
severe injuries to infants, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to 
regulate the safety and quality of children's cots and folding cots for domestic use. The 
conformity assessment procedure is either Type -Approved Batch Inspection or 
Registration of Product Certification (Module II + Module III).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant d ocuments:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 11676  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/393  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ TPKM/19_6830_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6830_00_x.pdf