G/TBT/N/USA/1610  
21 de abril de 2020 
(20-3150) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  
(PHMSA) (Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department 
of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1639]  
Nombre y dirección (incluidos lo s números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad difer ente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : tuberías para líquidos peligrosos ; Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020) ; Prevención de los accidentes y de las catástrofes (ICS : 13.200) ; 
Canalizaciones y accesorios (ICS : 23.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pipeline Safety : 
Regulatory Reform for Hazardous Liquid Pipelines  (Seguridad de las tuberías : Modificación 
normativa en relación con las tuberías para líquidos peligrosos) . Documento en inglés 
(20 páginas).  
6. Descripci ón del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : La PHMSA invita al 
público a presentar observaciones sobre las modificaciones propuestas del Reglamento 
Federal de Seguridad de las Tuberías referentes a la seguridad de las tuberías para 
líquidos pel igrosos, en virtud de las cuales se revisarían los requisitos para los planes de 
intervención de las instalaciones, se revisaría la definición de accidentes y se consideraría 
la derogación, la sustitución o la modificación de otros reglamentos específicos . La 
finalidad de estos cambios es reducir la carga normativa y mejorar la claridad de la 
reglamentación sin poner en peligro la seguridad y la protección del medio ambiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
proble mas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; reducción de costos y mejoramiento de la productividad.  G/TBT/N/USA/1610  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 21140, 16 April 2020 ; Title 49 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 190, 194 and 195:  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-16/html/2020 -05721.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-16/pdf/2020 -05721.pdf  
• La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los 
documentos principales y a los documentos justificantes relat ivos a dicha 
reglamentación: https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-0047 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de junio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2793_00_e.pdf