G/TBT/N/USA/1567  
22 de enero  de 2020 
(20-0572) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1594]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Uni dos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Contaminación por motores para trabajo pesado ; 
Contaminación, control d e la contaminación y conservación del medio ambiente 
(ICS 13.020.40), Emisiones de gases de escape ( ICS 13 .040.50), Vehículos comerciales 
(ICS 43 .080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Control of Air 
Pollution From New Mo tor Vehicles : Heavy-Duty Engine Standards  (Control de la 
contaminación del aire generada por los vehículos de motor nuevos : normas relativas a 
los motores para trabajo pesado) . Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso anticipa do de propuesta de reglamentación . La 
Agencia de Protección Ambiental solicita observaciones previas a la propuesta en relación 
con un proceso de reglamentación conocido como Cleaner Trucks Initiative  (CTI) 
(Iniciativa por unos camiones más limpios) . En el aviso anticipado se describen los planes 
de la Agencia de Protección Ambiental en relación con una nueva reglamentación que 
fijaría nuevas normas de emisiones de óxidos de nitrógeno (NOX) y otros contaminantes 
para los motores de vehículos de carretera pe sados . También se describen posibilidades 
para racionalizar y mejorar los procedimientos de certificación a fin de reducir los costos 
para los fabricantes de motores . La Agencia de Protección Ambiental desea recabar 
opiniones sobre este proceso de reglamen tación procedentes del público y de todas las 
partes interesadas para tomarlas en consideración al elaborar un posterior aviso de 
propuesta de reglamentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1567  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 85, página 3306, de 21 de enero de 2020; 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 86 y 1036:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-21/html/2020 -00542.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-21/pdf/2020 -00542.pdf  
• Los documentos justificantes pueden consultarse en la siguiente dirección del 
sitio web Re gulations.gov: 
https://www.regulations.gov/docketBrowser?rpp=25&so=DESC&sb=commentD
ueDate&po=0&dct=SR%2BO&D=EPA -HQ-OAR-2019-0055 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0573_00_e.pdf