PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ITA/9  
IP/N/1/ITA/D/2  
7 octobre  2022 
(22-7562) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ITALIE: DÉCRET LÉGISLATIF N ° 95 DU 2 FÉVRIER 2001 PORTANT MISE EN ŒUVRE  
DE LA DIRECTIVE N ° 98/71/CE SUR LA PROTECTION JURIDIQUE  
DES DESSINS OU MODÈLES  
Membre 
présentant la 
notification  ITALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret législatif n ° 95 du 2 février 2 001 portant mise en œuvre de la 
Directive n ° 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles  
Objet  Dessins et modèles  industriel s 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6662_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6662_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Modification des précédentes dispositions concernant la protection juridique des dessins ou 
modèles.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, i talien  
Entrée en vigueur  5 avril 2 001 
Autre date   
 IP/N/1/ITA/9 • IP/N/1/ITA/D/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 septembre 2 022 
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/D/1  
(Directive n° 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles)  
 
La législation générale de l'Italie sur la PI est disponible à l'adresse de 
l'OMPI suivante : 
https://wipolex.wipo.int/fr/legislation/results?countryOrgs=IT   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Development  (Ministère du développement 
économique)  
Direct orate General for the Protection of Industrial Property  – Italian Patent 
and Trademark Office (UIBM)  (Direction générale de la protection de la 
propriété industrielle – Office italien des marques et des brevets  (UIBM) ) 
 
Tél.:  0039 06 47055678  
Courier électronique :  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/W/743  
16 février  2021 
(21-1282) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION RELATIVE À LA TRANSPARENCE: TRANSPARENCE CONCERNANT LES 
OBSERVATIONS AU SUJET DES NOTIFICATIONS OTC REÇUES  
DE GOUVERNEMENTS NATIONAUX  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication présentée par le Brésil  
La communication ci -après, datée du 1 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  Les parties intéressées  ont présentées leurs observations au sujet des notifications OTC 
directement aux points d'information des gouvernements nationaux . À quelques rares exceptions 
près, ces observations ne sont pas disponibles, ou sont difficiles à trouver . Plus récemment, les 
Membres ont aussi présenté leurs notifications via le système  ePing, mais celles -ci ne sont pas 
officielles et sont faites sur un base volontaire . 
2  PROPOS ITION  
2.1.  Le Brésil propose que, lorsqu'un Membre présente une notification OTC indiquant une date 
limite pour la formulation des observations, la notification devrait inclure, dans la mesure du 
possible, un lien vers un site Web permettant d'accéder à toutes les ob servations reçues par le point 
d'information . Cette mise à disposition des observations est sans préjudice d'un quelconque 
traitement confidentiel demandé par les parties intéressées et de la législation pertinente du Membre 
en matière de protection des do nnées personnelles et de la vie privée . Pour plus d'efficacité, et afin 
de réduire la charge administrative pesant sur les Membres, les observations mises à disposition 
n'ont pas besoin d'être présentées dans une langue officielle de l'OMC, à condition que  le document 
puisse être traité par un logiciel de traduction en ligne . 
__________
15/02/2024, 08:08 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.010, DE 8 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.010, DE 8 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.010-de-8-de-fevereiro-de-2024-542773219 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 14/02/2024 | Edição: 30 | Seção: 1 | Página: 49
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.010, DE 8 DE FEV EREIRO DE 2024
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de Tagen tes (T agetes spp.) da Gua temala.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril
de 2020, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.034804/ 2023-87 , resol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
tage tes (T agetes spp.) pr oduzidas na Gua temala.
Art. 2º As sem entes de tage tes devem estar  acompanha das de Certiﬁcado Fitossanitário ,
emitido pela O rganização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  da Gua temala.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de tage tes da Guatemala até a
revisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de mar ço de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
PLAN/ 2023 /1960  
 
EN 
 
ANNEX  
 
Anne xes II and III  to Regulation (EC) No  396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex II, the following columns for cyproconazole and spirodiclofen are added:  
[Office of Publication: please insert table Annex II -1]; 
(2) in Part A of Annex III, the columns for  cyproconazole,and spirodiclofen are deleted.
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MKD/13  
 
17 September 2019  
(19-5974) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
ACCESSION OF NORTH MACEDONIA  TO THE AGREEMENT  
ON GOVERNMENT PROCUR EMENT  
COMMUNICATION FROM J APAN  
The following communication, dated 17 September  2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Japan thanks North Macedonia for submitting its initial market access offer (GPA/ACC/MKD/4). The 
following document provides Japan's comments and requests for improvem ents on North 
Macedonia's initial offer. Japan reserves the right to amend any of its requests for improvements 
over the course of these negotiations.  
 
Annex 1 – Central Government Entities  
 
1. Japan requests that North Macedonia delete the reference to Japan  in paragraph 2. in its Notes 
to Annex 1.  
Annex 2 – Sub-Central Government Entities  
 
2. Japan requests that North Macedonia delete the reference to Japan in paragraph 2. in its Notes 
to Annex 2.  
3. Japan requests that North Macedonia delete the reference to Japa n in paragraph 3. in its Notes 
to Annex 2.  
4. Japan requests that North Macedonia delete the reference to Japan in paragraph 4. in its Notes 
to Annex 2.  
Annex 3 – Other Entitles  
 
5. Japan requests that North Macedonia delete the reference to Japan in paragraph 6 .g. in its 
Notes to Annex 3.  
6. Japan requests that North Macedonia delete the reference to Japan in paragraph 6.h. in its 
Notes to Annex 3.  
7. Japan requests that North Macedonia delete the reference to Japan in paragraph 6.k. in its 
Notes to Annex 3.  
8. Japan re quests that North Macedonia delete the reference to Japan in paragraph 7. in its Notes 
to Annex 3.  
9. Japan requests that North Macedonia delete the reference to Japan in paragraph 8. in its Notes 
to Annex 3.  
__________
G/TBT /N/CAN/595/Add.1  
 
 
25 septembre  2020 
(20-6522) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  24 septembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Projet de Règlement modifiant le Règlement sur les substances appauvrissant la couche 
d'ozone et les halocarbures de remplacement  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  23 août 2020  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  2 septembre 2020  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 25 août 2020  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/html/sor -dors177 -eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/html/sor -dors177 -fra.html   
http:/ /www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/pdf/g2 -15418.pdf   
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Le projet de Règlement notifié dans le document G/TBT/N/CAN/595 (daté du 16 juillet 
2019) a été adopté le 23 août 2020 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les substances 
appauvrissant la couche d'ozone et les halocarbures de remplacement.  
Le présent Règlement est entré en vigueur le 25 août 2020.  
Le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone et les halocarbures de 
remplacement  est l'instrument par lequel le Canada met en œuvre ses obligations en vertu du 
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (le Protocole de 
Montréal), incluant l'Amendement de Kigali pour la réduction progressive des  HFC. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou aux directives 
d'interprétation . G/TBT/N/CAN/595/Add.1  
 
- 2 - 
 
 
  
 La modification de ce règlement corrige de façon permanente la valeur du niveau de référence de 
consommation de HFC au Canada (18 008 795 tonnes d'équivalent CO 2), avant l'expiration de 
l'arrêté d'urgence publié le 27 octobre 2018.  
De plus, cette mod ification prolonge les dispositions du règlement qui permettent la consommation 
de HCFC -123 pour l'entretien de systèmes d'extinction d'incendie existants jusqu'au 31 décembre 
2029. Ceci est en accord avec un ajustement au Protocole de Montréal adopté lors  de la 30e Réunion 
des Parties afin d'assurer l'entretien de ces systèmes de protection jusqu'en 2029, si nécessaire.  
__________
G/SPS/N/BRA/2054/Add.2  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9392) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1103, 13 July 2022  (Proyecto de Resolución Nº  1103, de 13 de julio de 
2022) 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 191, de 31 de octubre de 2022 , notificada previamente 
con la signatura G/SPS/N/BRA/2054/Add.1.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -450428979 . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 14 de febrero de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su c aso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2054/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/NZL/110  
7 mai 2019 
(19-3129) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  30 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les exportations totales  (tableau ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice financier 
allant  du 1er juillet 2 017 au 30 juin 2 018. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/110  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2017 AU 30 JUIN 2018  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Année  considérée  Quantit é des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
Section II de la P artie  
IV de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
liste des "exportateurs  
importants ") Note  
 Désagrégation des 
produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits inscrits sur  la Liste         
 
II. Produ its de la liste des 
"exportateurs importants " 
(G/AG/2/Add.1)         
Beurre et huile de beurre   Exercice 
financier  01/07/ 20217 30/06/2018  454,6  milliers de t   
Lait écrémé en poudre   Exercice 
financier  01/07/ 017 30/06/ 2018  394,3  milliers de t   
Fromages   Exercice 
financier  01/07/ 2017 30/06/ 2018  329.9  milliers de t   
Autres produits laitiers  Lait entier en poudre  
(non additionné de sucre ): 
1 319,8  milliers de t 
Lait entier en poudre  
(additionné de sucre ): 
2,3 millier s de t 
Lait et crème  de lait 
concentrés (sauf à l'état 
solide ): 0,010 millier de t 
Lait et crème de lait 
additionnés de sucre  (sauf à 
l'état solide ): 1,9 millier de  t Exercice 
financier  01/07/ 2017 30/06/ 2018  1 324 milliers de t     
  G/AG/N/NZL/110  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année  considérée  Quantit é des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
Section II de la P artie  
IV de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
liste des "exportateurs  
importants ") Note  
 Désagrégation des 
produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
Viande bovine   Exercice 
financier  01/07/ 2017 30/06/ 2018  416,7  milliers de t   
Viande ovine   Exercice 
financier  01/07/ 2017 30/06/ 2018  394,8  milliers de t   
 
III. Autres produits dont la part dans 
les exportations mondiales totales 
dépasse 5% (facultatif)         
 
 
__________
G/TBT/N/EU/660/Add.1  
 
20 August 2020  
(20-5669) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include Saccahoromyces cervisiae as an active substance 
in Annex I thereto  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 August 2019  
[X] Notified measure published - date: 31 October 2019  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 November 2019  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582126701799&uri=CELEX:32019R1820  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4999_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4999_00_f
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4999_00_
s.pdf 
The text is also available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The European Union would like to inform the WTO Members that Commission 
Delegated Regulation (EU) 2019/1820 of 8 August 2019 amending Regulation (EU) No 528/2012 of 
the European Parliament and of the Council to include Saccharomyces cerevisiae as an active  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/660/Add.1  
 
- 2 - 
 
  substance in Annex I thereto was adopted on 8 August 2019 and published in the Official Journal of 
the EU L 279 of 31 October 2019.  
__________
G/SCM/N/400  
13 de diciembre  de 2022 
(22-9274) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Noviembre de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En noviembre de 2022 se recibieron de los Estados Unidos  y el Reino Unido  los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el artículo 25. 11 del Acuerdo.1 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, 
que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: REINO UNIDO  
Biodiésel de tipo FAME o HVO  Estados Unidos 
(incluido el biodiésel 
procedente del 
Canadá)  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
Tejidos de sílice amorfa  China  
 
Tubos para uso mecánico, estirados en frío de acero al carbono y de 
acero aleado  India  
 
Productos planos de acero laminados en frío  Corea, Rep. de  
 
Chapas de aleaciones de aluminio comunes  China  
 
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas 
en módulos  
 China  
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, Rep. de  
 
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/400  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
Accesorios de acero forjado  
 China  
Productos de madera contrachapada dura  
 China  
Productos planos de acero laminados en caliente  
 Corea, Rep. de  
Cintas con orillos tejidos  
 China  
Artículos tubulares para campos petrolíferos  Corea, Rep. de  
Federación de Rusia  
 
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros  
 China  
Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno  
 India  
Aceitunas negras  
 España  
Nitrito de sodio  
 Federación de Rusia  
Productos de madera blanda  
 Canadá  
Chapas y tiras de acero inoxidable  
 China  
Viet Nam  
 
Clavos de acero  India  
Omán  
Sri Lanka  
Tailandia  
Türkiye  
 
Estanterías de acero y sus partes  
 China  
Neumáticos para camiones y autobuses  
 China  
Motores de eje vertical entre 99 cc y 225 cc, y sus partes  
 China  
Concentrado de jugo de uva blanca  Argentina  
 
Armarios y tocadores de madera y sus componentes  China  
 
__________
G/TBT/N/CHL/668/Corr.1  
4 de enero de 2024  
(24-0003) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece las disposiciones que regulan la internación a Chile de productos de competencia SAG a 
través del servicio postal internacional  
En el campo 3 Notificación hecha en virtud del artículo, debe decir artículo 2.9.2 . 
__________  
 
1 En español solamente.
G/TBT/N/KEN/1113/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9378) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1063: 2 021 Dried meat  - Specification (Viande séchée  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 1063: 2 021 "Viande 
séchée  - Spécifications ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1113 en tant que Norme 
DEAS 1063: 2 021, a été adoptée le 25 novembre 2 022 au moyen de l'avis n°  14647  publié au 
Journal officiel en date du 25 novembre 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d 'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/GEN/ 178 
3 de diciembre  de 2020 
(20-8706) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL  
COMITÉ DE AGRICULTURA  
2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
La próxima (nonagésima séptima ) reunión del Comité de Agricultura está prevista  para los días 29 y 
30 de marzo de 202 1. El aerograma de convocatoria se distribuirá el 18 de marzo de 2021 . 
Se han fijado provisionalmente las siguientes fechas para las  restantes  reuniones de 202 1 del Comité 
de Agricultura : 
17 y 18 de junio de 2021  
28 y 29 de septiembre de  2021 
30 de noviembre y 1 de diciembre de 202 1 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
IP/N/1/TPKM/33  
IP/N/1/TPKM/P/17  
 
6 July 2022  
(22-5208)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
PATENT ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act  (as amended in 2022)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_4513_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_4513_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/24, IP/N/1/TPKM/P/13  
Brief description of the notified legal text  
 
The Patent Linkage System was put into place under the Pharmaceutical Affairs Act on 
20 August  2019. To ensure consistency between Acts, Article 60 -1 was added to the Patent Act to 
stipulate the following points:  
 
1. To provide a legal basis for patent hol ders to file a complaint to settle patent infringement disputes 
with generic drug manufacturers who made a P4 declaration when applying for a generic drug permit.  
 
2. If the patent holder does not file a patent infringement complaint within the stipulated time-
period, the generic drug manufacturer may initiate an action for a declaratory judgment to ascertain 
whether any infringement has occurred.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  1 July 2022  
Other date   Adoption: 4 May 2022  IP/N/1/TPKM/33 • IP/N/1/TPKM/P/17  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 July 2022  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Amendments 
to the Patent Act.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office, Ministry of Economic Affairs  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1427  
17 June 2020  
(20-4254) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Information Technology of the P.R.C.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road motor 
vehicles; Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of 
persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars 
(HS 8703)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Implementation 
Rules for the Management of Road Motor Vehicle Product Series (26 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies implementation rules for the 
management of road motor vehicle product series.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3768_00_x.pdf
G/VAL/Q/KNA/1  
12 mai 2022 
(22-3717) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS À SAINT -KITTS -ET-NEVIS  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/1/KNA/1  
SAINT-KITTS-ET-NEVIS 
La communication ci -après, datée du 10  mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les Éta ts-Unis tiennent à remercier Saint -Kitts-et-Nevis pour la notification de sa législation sur 
l'évaluation en douane, contenue dans le document G/VAL/N/1/KNA/1.  
 
Questions  
 
Les États -Unis demandent qu'il soit répondu par écrit aux questions suivantes:  
 
1. Saint-Kitts-et-Nevis est prié de notifier les dispositions de sa législation nationale qui 
transposent les articles ci -après de l'Accord sur l'évaluation en douane:  
a. Article  9 concernant la conversion des monnaies ; 
b. Article  10 concernant le traitement des renseignements confidentiels ; 
c. Article  11 concernant le droit d'appel ; 
d. Article  12 concernant la publication de la législation ; 
e. Article  13 concernant le droit de l'importateur d'obtenir la mainlevée des marchandises 
importées en attendant la décision finale des douanes ; 
f. Article  16 concernant le droit de l'importateur d'obtenir une explication des douanes au 
sujet de la valeur en douane des marchandises importées, y compris la méthode utilisée 
pour déterminer la valeur au titre de l'article  7 de l'Accord sur l'évaluation en douane.  
 
2. Il ne semble pas que toutes les notes interprétatives figurant à l'Annexe  I de l'Accord sur 
l'évaluation en douane aient été incorporées dans les mesures notifiées par Saint -Kitts-et-Nevis . 
Selon l'artic le 14 de l'Accord, l'Annexe  I fait partie intégrante de l'Accord sur l'évaluation en douane . 
Comment et quand Saint -Kitts-et-Nevis prévoit -il de mettre en œuvre les notes interprétatives dans 
leur intégralité?  
3. Il apparaît qu'en vertu des articles 2  2) et 6  2) de sa législation nationale, deuxième annexe, 
Saint-Kitts-et-Nevis n'a pas mis en œuvre les articles  4 et 5:2 de l'Accord sur l'évaluation en douane . 
Saint-Kitts-et-Nevis formulera -t-il des réserves, conformément aux paragraphes  3 et 4 de 
l'Annexe  III de l'Accord sur l'évaluation en douane, et les notifiera -t-il à l'OMC?  
 
__________
G/TBT/N/UGA/691/Add.2  
6 de enero  de 2021 
(21-0166) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1662 :2017, Hair spray - Specification  (Laca para el pelo . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1662:2017, Laca para el pelo . Especificaciones, notificada en los 
documentos G/TBT/N/UGA/691, G/TBT/N/UGA /691/Add.1, G/TBT/N/UGA/691/Corr.1 y 
G/TBT/N/UGA/691/Add.1/Corr.1, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/870/Add.21  
18 mars 2020 
(20-2183) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'instruction normative n° 43 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870/Add.10  et qui porte adoption des lignes directrices complémentaires sur la 
fabrication de préparations p our aérosols doseurs sous pression pour inhalation de la Convention 
pour l'inspection pharmaceutique et du Programme de coopération en matière d'inspection des 
produits pharmaceutiques (PIC/S) du 1er juillet 2 018, a fait l'objet d'une rectification.  
Le tex te final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181 /5389382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
__________
G/TBT/N/EGY/281  
15 March 2021  
(21-2090) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Materials 
and articles in contact with foodstuffs (ICS 67.250)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 494 -2 "Tableware Part 2: Requirements for stainless steel cutlery  
and silver plated utensils" (28 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard ES 494 -2 which  specifies 
material, performance requirements and test methods  for table cutlery (knives, forks, 
spoons, carving sets, ladles, children's cutlery and other serving pieces).  
This Standard is applicable to stainless steel cutlery and to silver -plated nickel silver, or 
silver -plated stainless steel, cutlery.  
It does not cover cutlery made wholly of precious metals, aluminium, non stainless steel 
or that made entirely of nickel silver, nor does it cover gold -plated or chromium -plated 
cutlery. Three minimum thicknesses of silver are specified for silver -plated c utlery.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 8442 -2/1997 
(confirmed in  2019).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health;  Other  
8. Relevant documents:   
ISO 8442 -2/1997 (confirmed in  2019)  G/TBT/N/EGY/281  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/TZA/152  
 
1 November 2021  
(21-8268) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Processing and handling of dried fish and fish products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 833: 2021, Processing and handling of dried fish 
and fish products - Code of practice, Second Edition . Language(s):  English . Number of 
pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_6888_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard prescribes guidelines for 
processing and handling of dried fish and fish products intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans fr om animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/152  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/940/Add.2  
9 octobre  2020 
(20-6928) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
______________  
 
Intitulé : Regularization process of medical devices at ANVISA, pursuant to the Collegiate Board 
Resolution - RDC No. 340, of March 6, 2020  (Procédure  de régularisation des dispositifs médicaux 
de l'ANVISA, conformément à la Décision du Conseil d'administration RDC n°  340 du 6 mars 2020) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-74-de-16-de-setembro -
de-2020-278150638  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/433080  
 
Teneur : L'Instruction normative n°  61 du 6 mars 2020, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/940/Add.1  et établissant les critères régissant la modification des renseignements 
fournis à l'ANVISA lors de la procédure d'autorisation de mise sur le marché de dispositifs médicaux, 
a été modifiée par l'Ins truction normative n°  74 du 1 6 septembre  2020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/KEN/6  
18 juillet  2022 
(22-5430) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  1998 . 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  1998.  
 
 
__________
G/LIC/N/3/GMB/5  
 
8 February  2023 
(23-0944) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2023)  
THE GAMBIA 
The following communication, dated 3 February  2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Gambia.  
 
_______________  
 
 
The Gambia notifies that it does not maintain or appl y import licensing procedures on different 
categories of products from different countries of suppl y as of 2021.  
 
__________
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.6  
22 septembre  2020 
(20-6392) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA DOCUMENTATION  
ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET PROCÉDURES  
POUR LE DÉROULEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
Supplément  
La communication ci -après, adressée par Macao, Chine et datée du 1 8 septembre  2020, est 
distribuée conformément au paragraphe 12 du document JOB/DSB/1/Add.12 et devrait être lue 
conjointement avec ce document.  
_______________  
ARRANGEMENT MULTIPARTITE CONCERNANT UNE PROCÉDURE ARBITRALE  
D'APPEL PROVISOIRE CONFORMÉMENT À L 'ARTICLE  25  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La délégation de Macao, Chine présente ses compliments à l'Organe de règlement des différends de 
l'OMC et fait référence à l'arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d' appel 
provisoire conformément à l'article 25 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, 
notifié à l'OMC dans le document JOB/DSB/1/Add.12 du 30  avril 2020.  
À cet égard, la délégation de Macao, Chine a l'honneur de notifier à l'Organe de règlem ent des 
différends que le gouvernement de la RAS de Macao entérine le document  JOB/DSB/1/Add.12 et 
accède à l' arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire 
conformément à l'article  25 du Mémorandum d'accord sur le règlement  des différends, comme il est 
prévu au paragraphe 12 de la communication susmentionnée.  
La délégation de Macao, Chine saisit cette occasion pour renouveler à L'Organe de règlement des 
différends de l'OMC les assurances de sa plus haute considération.  
 
__________
G/AG/N/DJI/9  
 
23 septembre  2022 
(22-7180) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2009 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2009.  
 
__________