G/TBT/N/EU/851  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8587) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
G/TBT/N/EU/851  
- 1 - 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : motores de combustión interna que se instalen en las 
máquinas móviles no de carretera ; Motores de combustión interna (ICS : 27.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Del egated Regulation amending Delegated Regulation (EU) 2017/655 as 
regards adaptation of the provisions on monitoring of gaseous pollutant emissions from 
in-service internal combustion engines installed in non -road mobile machinery to include 
engines with po wer of less than 56 kW and more than 560 kW  (Proyecto de Reglamento 
Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2017/655 
en lo que respecta a la adaptación de las disposiciones relativas a la vigilancia de las 
emisiones de ga ses contaminantes procedentes de motores de combustión interna 
instalados en las máquinas móviles no de carretera para incluir motores con potencia 
inferior a 56 kW y superior a 560 kW ). Documentos en inglés (6 y 39 páginas).  
6. Descripción del contenido : El objetivo de l proyecto de Reglamento Delegado notificado 
es adoptar prescripciones relativas a la vigilancia en servicio para los motores de 
combustión interna instalados en las máquinas móviles no de carretera para motores 
distintos de los de  las subcategorías NRE -v-5 y NRE -v-6, es decir, con potencia inferior a 
56 kW y superior a 560  kW. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En su artículo 19, el Reglamento (UE) 2016/1628 estipula la 
vigilancia por los fabricantes de las emisiones de gases contaminantes de los motores en 
servicio en el curso de su ciclo operativo de servicio normal para determinar en qué 
medida las emisiones medidas a partir del ciclo de ensayo corresponden a las emisio nes 
medidas en funcionamiento real . En el artículo 60.3) de dicho Reglamento se estipula G/TBT/N/EU/851  
- 2 - 
  que, a más tardar el 31 de diciembre de 2018 , la Comisión remitirá un informe al 
Parlamento Europeo y al Consejo relativo a la vigilancia de los resultados de los ensa yos 
de emisiones mencionados en el artículo  19 y en sus conclusiones . La Comisión 
establecerá, por lo tanto, prescripciones adecuadas de vigilancia en servicio para todos 
los motores dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2016/1628 para 
recopi lar y analizar datos de vigilancia en servicio en este período limitado . Protección de 
la salud o seguridad de las personas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de  
septiembre de 2016 , sobre los requisitos relativos a los límites de emisiones de 
gases y partículas contaminantes y a la homologación de tipo para los motores 
de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera, 
por el que se mod ifican los Reglamentos (UE) 1024/2012 y (UE) 167/2013, y 
por el que se modifica y deroga la Directiva 97/68/CE ( https://eur -
lex.europa.eu/eli/reg/2016/1628/oj ) 
• Reglamento Delegado (UE) 2017/655  de la Comisión, de 19 de diciembre de 
2016, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2016/1628 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la vigilancia de las 
emisiones de gases contaminantes procedentes de motores de combustión 
interna  instalados en las máquinas móviles no de carretera ( https://eur -
lex.europa.eu/legal -content/es/ALL/?uri=CELEX:32017R0655 ) 
• Reglamento Delegado (UE) 2017/654 de la Comisión , de 19 de diciembre de 
2016, que complementa el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento 
Europeo y del Consejo por lo que respecta a los requisitos técnicos y generales 
relativos a los límites de emisiones y a la homologación de tipo de los motores 
de com bustión interna destinados a las máquinas móviles no de carretera 
(https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX:32017R0654 ) 
• Reglamento de Ejecución (UE) 2017/ 656 de la Comisión, de 19 de diciembre de 
2016, por el que se establecen los requisitos administrativos relativos a los 
límites de emisiones y la homologación de tipo de los motores de combustión 
interna para máquinas móviles no de carretera de conformidad  con el 
Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/ALL/?uri=CELEX:32017R0656 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Info rmación OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/es/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_7136_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_7136_01_e.pdf