G/ADP/Q1/CMR/6  
G/SCM/Q1/CMR/6  
G/SG/Q1/CMR/6  
3 de mayo  de 2024 
(24-3543) Página: 1/4 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS 
ARTÍCULOS  18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL CAMERÚN2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 2 de mayo de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación del Camerún.  
 
_______________  
 
 
En la comunicación dirigida al Camerún, de fecha 13 de septiembre de 2022, distribuida a petición 
de la delegación  de los Estados Unidos, se formularon varias preguntas a la delegación del Camerún 
a fin de obtener más detalles sobre la Ley Nº 2016/004 por la que se regula el comercio exterior del 
Camerún . La delegación del Camerún agradece a los Estados Unidos sus pre guntas y desea facilitar 
las siguientes respuestas que contienen información adicional . El documento se ha remitido a la 
Secretaría para su tramitación.  
Pregunta  1 
En el artículo  27 se establece que los procedimientos para el cálculo del valor normal, del 
daño a la rama de producción nacional y del margen de dumping "se estipularán por vía 
reglamentaria".  
a. Sírvanse aclarar si el Camerún ha codificado y publicado estos reglamentos 
específicos.  
b. En caso afirmativo, sírvanse aclarar cuándo se notificarán esos reglamentos a 
los Comités pertinentes de la OMC para su examen por los Miembros.  
Respuesta  
a. Ya se ha publicado la reglamentación específica . Se trata del Decreto Nº  2017/6723/PM, 
de 7 de junio de 2017, por el que se establecen las modali dades de aplicación de la 
Ley Nº 2016 por la que se regula el comercio exterior.  
b. Ese Decreto ya se ha notificado a la OMC por conducto de sus comités pertinentes.  
Pregunta  2 
En el párrafo  1 del artículo  28 se establece que "las personas físicas o jurídi cas" o "los 
organismos interesados" pueden presentar al Ministro de Comercio Exterior solicitudes 
alegando la existencia de importaciones objeto de dumping o de subvención . Sírvanse 
aclarar si el Camerún dispone de prescripciones sobre el establecimiento d e apoyo o 
 
1 G/ADP/Q1/CMR/5 -G/SCM/Q1/CMR /5-G/SG/Q1/CMR/5 . 
2 G/ADP/N/1/CMR/2 -G/SCM/N/1/CMR/2 -G/SG/N/1/CMR/2 . G/ADP/Q1/CMR/6 • G/SCM/Q1/CMR/6 • G/ SG/Q1/CMR/6  
- 2 - 
  representación de la rama de producción nacional similares a las prescripciones 
enunciadas en el artículo  5.4 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo  VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (Acuerdo Antidumpi ng). 
En caso afirmativo, sírvanse indicar la ley o el reglamento en los que se establecen tales 
prescripciones.  
Respuesta  
El Camerún tiene disposiciones relativas al establecimiento de la representación de la rama de 
producción, a saber, el artículo 51 del  Decreto Nº  2017/6723/PM, de 7 de junio de 2017, por el que 
se establecen las modalidades de aplicación de la Ley Nº 2016 por la que se regula el comercio 
exterior.  
Pregunta  3 
En el párrafo  2 del artículo  28 se estipula que las solicitudes "deberán contene r pruebas 
suficientes de la existencia de dumping o de subvención" . Sírvanse explicar qué 
constituiría los elementos de prueba "suficientes" de conformidad con esta disposición.  
Respuesta  
Los elementos de prueba suficientes se refieren a todo documento auténtico, toda investigación 
fidedigna  o todo otro elemento que lleve a concluir la existencia de dumping o subvención.  
Pregunta  4 
En el párrafo  2 del artículo  29 se establece que, al inicia rse una investigación, el Ministro 
"informará oficialmente a las partes interesadas" . Sírvanse exponer qué se entiende por 
"partes interesadas" . Sírvanse aclarar si las "partes interesadas" comprenden los 
Gobiernos extranjeros.  
Respuesta  
Respecto de las pa rtes interesadas, se trata en este caso de la rama de producción que presenta la 
reclamación y de la empresa o el Estado contra los que se dirige la reclamación.  
Pregunta  5 
En el párrafo  4 del artículo  29 se estipula que las modalidades de "organización y 
funcionamiento" del Comité Antidumping y de Subvenciones "se establecen por vía 
reglamentaria" . Sírvanse confirmar si el reglamento en cuestión se refiere al 
Decreto  Nº 2017/6524/PM, de  7 de junio de  2017, o si se trata de otro texto 
reglamentario . En caso  de que se haga referencia a otro texto reglamentario en el 
párrafo  4 del artículo  29, sírvanse especificar de qué texto se trata.  
Respuesta  
Efectivamente, se trata del Decreto mencionado, el N°  2017/6524/PM, de 7 de junio de 2017. 
Pregunta  6 
Los artículos  24, 30 y  47 se refieren a plazos de 90  días, 30  y 15  días, y 200  días, 
respectivamente . Sírvanse aclarar si por "días" se entiende días naturales o días hábiles.  
Respuesta  
Se trata de días naturales.  
Pregunta  7 
En el artículo  31 se establece que, cuando una de las partes interesadas no pueda 
proporcionar la información solicitada, la investigación comercial "se llevará a cabo sobre G/ADP/Q1/CMR/6 • G/SCM/Q1/CMR/6 • G/ SG/Q1/CMR/6  
- 3 - 
  la base de los datos de que dispongan los investigadores" . Sírvanse indicar si la autoridad 
investigadora solicitaría en primer lugar aclaraciones o información adicional a las partes 
antes de determinar la forma de proceder "sobre la base de los datos de que dispongan 
los investigadores".  
Respuesta  
La autoridad competente encargada de la investigación debe solicitar en primer lugar toda la 
información adicional posible a las partes.  
Pregunta  8 
En el artículo  35 se establece que los exportadores e importadores "podrán ser 
informados del desarrollo de la investigación y de su s resultados".  
a. Sírvanse aclarar cómo determinará el Ministro en qué casos se puede informar 
a los exportadores, importadores y solicitantes del desarrollo de la 
investigación y de sus resultados.  
b. Sírvanse exponer los motivos por los que no se proporc ionaría a las partes 
información en todos los casos e indicar los casos en que no se facilitaría a los 
exportadores e importadores información acerca de los resultados de la 
investigación.  
Respuesta  
Las autoridades competentes están trabajando en estos det alles de procedimiento en el marco de 
un manual de procedimiento bien pormenorizado  elaborado por la autoridad investigadora.  
Pregunta  9 
En el artículo  41 se estipula el proceso de solicitud de reexamen de medidas comerciales 
correctivas . Sírvanse aclarar cuándo y dónde se publican las decisiones relativas a los 
reexámenes efectuados.  
Respuesta  
Se publican en  todo medio de difusión  fidedigno  y auténtico, como los periódicos, la prensa escrita, 
la televisión, la radio y la internet.  
Pregunta  10 
En el párrafo  2 del artículo  43, relativo a las medidas de salvaguardia, se dispone que la 
evaluación del daño grave actual o potencial se llevará a cabo en virtud del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC y "de conformidad con los criterios establecidos por vía 
reglam entaria" . Sírvanse especificar el reglamento en cuestión e indicar cuándo se 
notificará al Comité de Salvaguardias de la OMC para que los Miembros lo examinen.  
Respuesta  
Se trata del Decreto Nº  2017/6723/PM, de 7 de junio de 2017, por el que se establecen las 
modalidades de aplicación de la Ley Nº 2016 por la que se regula el comercio exterior, que ya se ha 
notificado a la OMC.  
Pregunta  11 
En el artículo  53 se describe la plataforma electrónica, denominada Ventanilla Electrónica 
Única de Operaciones de Come rcio Exterior, a través de la que se realizan operaciones de 
comercio exterior en relación con medidas correctivas.  
a. Sírvanse precisar si la plataforma electrónica trata por separado la información 
de dominio público y la información de dominio privado.  G/ADP/Q1/CMR/6 • G/SCM/Q1/CMR/6 • G/ SG/Q1/CMR/6  
- 4 - 
  b. Sírvanse indicar cómo se garantiza la protección de la información de dominio 
privado.  
Respuesta  
La plataforma electrónica se denomina Ventanilla Única Electrónica para las Operaciones de 
Comercio Exterior y trata la información de conformidad con un manual de procedimiento claro, con 
arreglo a la normativa relacionada con la protección de datos.  
__________