PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1268/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1031 :2020, Cocoa powder and cocoa powder mixture - Specification  (Cacao en 
poudre, mélange de cacao en poudre - Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1031:2020  (Cacao en poudre, mélange de cacao en poudre - Spécifications , première  édition), 
notifié au moyen d es document s G/TBT/N/UGA/1 268 et G/TBT/N/UGA/1 268/Add.1 , est entr é en 
vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 1031 :2021, "Cacao en poudre, mélange de 
cacao en poudre - Spécifications , première édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/896/Add.1  
 
24 July 2020  
(20-5082) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Reviews the regulatory stock in order to revoke low impact regulatory measures  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002655.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to informing that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro, issued Ordinance no. 194, 2 June 2020, that reviews the regulatory stock in 
order to revoke low impact regulatory measures, previously notified und er G/TBT/N/BRA/896.  
It is prohibited, from the publication of this Ordinance, the beginning of new certification process 
objects covered by listed Ordinances in Art. 1.  
Existing certifications may be maintained and the Conformity Identification Seal affixe d to products 
and/or packaging provided that maintenance conformity assessment activities in accordance with 
the deadlines provided in the Conformity Assessment Procedures (RAC).  
Products manufactured or imported within the validity of certificates and/or registration issued under 
the conditions laid down in Art. 3rd will be considered regular in the market until 31 December 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/896/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The following Inmetro Ordinances will be completely revoked on 31 December 2023:  
• Inmetro Ordinance 307, 01 July 2014;  
• Inmetro Or dinance 331, 14 July 2014;  
• Inmetro Ordinance 196, 21 August 2006;  
• Inmetro Ordinance 102, 09 April 2009;  
• Inmetro Ordinance 245, 22 May 2015;  
• Inmetro Ordinance 272, 21 June 2011;  
• Inmetro Ordinance 590, 5 November 2012;  
• Inmetro Ordinance 190, 25 November 2004.  
 
__________
G/AG/N/MEX/57  
16 September  2022 
(22-6840) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 1 5 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Mexico notifies that the special safeguard provisions were 
not invoked in the calendar year 2021.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 48/Supp l.3 
17 de febrero de 2022  
(22-1533) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 49.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Colombia y Cuba  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Colombia y Cuba  
5 Fecha de la firma: 13 de noviembre de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 49.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 49 (AAP.CE 49.3) sustituye el Capítulo II del AAP.CE 49 relativo a preferencias 
arancelarias y no arancelarias junto con los anexos correspondientes.  
Asimismo, sustituye los anexos sobre las s iguientes disciplinas: Régimen sobre Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias; Régimen sobre Normas, Reglamentos Técnicos y Procedimientos 
de Evaluación de la Conformidad; Obstáculos Técnicos al Comercio; Acuerdo sobre 
Salvaguardia; Prácticas desleales de Comer cio Exterior; Defensa Comercial; Cooperación 
Comercial; Cooperación y Fortalecimiento de las Capacidades Comerciales; y  Régimen de 
Solución de Controversias.  
Por otra parte, modifica algunas disposiciones relativas al Régimen de Origen; e incorpora 
un anex o sobre Facilitación del Comercio y Cooperación Aduanera.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
() Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0bb8
5c19cb8a8135032581e1005e25f5?OpenDocum ent
G/AG/N/SLV/81   
15 de  febrero de 2022  
(22-1390) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación , correspondiente al  Año Civil 2021 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, El Salvador notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial  durante el año civil 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1160/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5901) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma DUS D EAS 937 :2019, Semi-gloss (egg shell) solvent  borne paints for 
interior and exterior use - Specification (Pinturas semibrillantes (cáscara de huevo) a base de 
disolvente para interiores y exteriores . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 937 :2019, Pinturas semibrillantes (cáscara de huevo) 
a base de disolvente para interiores y exteriores . Especificaciones (1ª  edición), notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/1160, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 
EAS 937 :2021, Pinturas semibrill antes (cáscara de huevo) a base de disolvente para interiores y 
exteriores . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/INF/ 227 
 
12 October  2021 
(21-7709) Page: 1/1 
    
 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for training on Documents Online, the 
Secretariat online platform for consultation of official documents , intended for new delegates in 
Geneva, delegates in capitals, non-governmental organizations, as well as interns currently working 
in the Secretariat and new staff members. Other interested delegates and WTO staff members are 
also welcomed  to attend the presentations.  
 
The activity will take place on Friday , 22 October 2021 on Zoom  (virtual platform)  in two duplicate 
sessions with i nterpretation  available  in the three WTO official languages . The programme will be as 
follows:  
 
Morning session  
 
09:30-09:40 Welcoming remarks  
09:40-10:10 Introduction to the Documents Online  
10:10-10:30 Question and Answer session 1  
10:30-10:45 Coffee break  
10:45-11:00 Meeting calendar and scripts  
11:00-12:00 Presentation of Documents Online with exercises  
12:00-12:30 Question and Answer session 2  
 
Afternoon session  
 
15:00 -15:10  Welcoming remarks  
15:10-15:40 Introduction to the Documents Online  
15:40-16:00 Question and Answer session 1  
16:00-16:15 Coffee break  
16:15-16:30 Meeting calendar and scripts  
16:30-17:30 Presentation of Documents Online with exercises  
17:30-18:00 Question and Answer session 2  
 
Please confirm your participation by registering at:   
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tJIqcuCrrjgsHdbHY5k87Dw3C2Y8fk1Fyq
6J  by COB Wednesday , 20 October 2021 . 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/ 1106 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9350) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2770-5: 2021 Admixtures for sprayed concrete Part 5: Definitions, requirements, 
conformity, marking and labelling (Adjuvants pour béton projeté  – Partie 5: Définitions, exigences, 
conformité, marquage et étiquetage ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2770-5:2021  "Adjuvants 
pour béton projeté – Partie 5: Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage ", notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1106 en tant que Norme DKS 2770-5:2021, a été adoptée le 
13 mai  2022 au moyen de l'avis n°  5475 publié au Journal officiel en date du 13 mai  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1420  
21 September 2021  
(21-7031) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating 
liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating fluids in general (ICS 29.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DUS 2351:2021, 
Standard Test Method for Interfacial Tension of Insulating Liquids Against Water by the 
Ring Method, First Edition (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standards covers the measurement of the 
interfacial tension between insulating liquid that has a relative density (specific gravity) 
less than water and water, under non -equilibrium conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive pra ctices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
ASTM D923 Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1420  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
RESOLUÇÃO DA DIRETORIA COLEGIADA Nº 849, DE 8 DE MARÇO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 4 9, de 12 de março de 2024)  
Altera a Resolução da Diretoria 
Colegiada - RDC nº 778, de 1º de 
março de 2023, que dispõe sobre 
os princípios gerais, as funções 
tecnológicas e as condições de uso 
de aditivos alimentares e 
coadjuvantes de tecnologia em 
alimentos.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso das atribuições que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
e IV da Lei nº 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VI, § 1º do Regimento 
Interno aprovado pela Resolução da Diretoria Colegiada - RDC nº 585, de 10 de 
dezembro  de 2021, resolve adotar a seguinte Resolução, conforme deliberado em 
reunião realizada em 6 de março de 2024, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º A Resolução da Diretoria Colegiada - RDC nº 778, de 1º de março de 
2023, publicada no Diário Oficial da União nº 46, de 8 de março de 2023, Seção 1, pág. 
108, passa a vigorar com as seguintes alterações:  
"Art. 1º ........................................................ ...................................................  
.................................................................... ....................................................  
§ 2º ............................................................ .....................................................  
XXII - a Resolução GMC/MERCOSUL nº 28, de 5 de setembro de 2018;  
XXIII - a Resolução GMC/MERCOSUL nº 63, de 16 de dezembro de 2018; e  
XXIV - a Resolução GMC/MERCOSUL nº 15, de 2 de julho de 2023. (NR)  
.................................................................... ....................................................  
Art. 7º ...................................................... .......................................................  
§ 1º No caso dos aditivos alimentares e coadjuvantes de tecnologia 
destinados ao uso em suplementos alimentares, em pescados e produtos de pescado, 
em leite em pó, em creme de leite em pó, em leites fermentados e em queijos, aplicam -
se também as seguintes re ferências:  
.................................................................... ........................................... " (NR)   
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
Art. 2º Esta Resolução entra em vigor em 1º de abril de 2024.  
 
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TBT/N/UGA /1142  
25 November 2019  
(19-8033) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Raw 
macadamia kernel; - Other (HS 080290); Fruits and derived products (ICS 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS DEAS 
1004:2019, Raw macadamia kernel — Specification, First Edition. (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for r aw macadamia kernels of varieties grown from 
Macadamia integrifolia, Macadamia tetraphylla, Macadamia ternifolia and their hybrids, 
intended for human consumption.  
Note: This Draft Uganda Standard was also notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
2. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
3. ISO 542, Oilseeds — Sampling  
4. ISO 665, Oilseeds — Determination of moisture and volatile matter content  
5. ISO 729, Oilseeds — Determination of acidity of oils  
6. ISO 16050, Foodstuffs — Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products — High-
performance liquid chromatographic method  G/TBT/N/UGA/1142  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6663_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1639/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1561) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2535: 2 022, Standard Practice for Calculating Heat 
Value, Compressibility Factor, and Relative Density of Gaseous Fuels  (Práctica normalizada para 
calcular el poder calorífico, el factor de compresibilidad y la densidad relativa de los combustibles 
gaseosos), 1ª edición.  
 
Motivo del addend um: 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2535: 2 022 (Práctica normalizada para calcular el poder 
calorífico, el factor de compresibilidad y la densidad relativa de los combustibles gaseosos), 
1ª edición, notificad o en el documento G/TBT/N/UGA/1639, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. 
La Norma de Uganda US 2535 : 2022 (Práctica normalizada para calcular el poder calorífico, el factor 
de compresibilidad y la densidad relativa de los combustibles gaseosos), 1ª edició n, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/ SEN/1/Add.1  
20 February  2020 
(20-1315) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  
UNDER THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  SENEGAL 
Addendum 
The following communication, dated 19 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Senegal for Members' information . 
 
_______________  
 
 
Further to its notification of  3 March  2019 (G/TFA/N/SEN/1), Senegal hereby makes the following 
notification : 
 
Please be advised that Senegal, pursuant to Article 16.2, requires additional time to notify its 
definitive dates for category B provisions. Consequently, Senegal requests that the WTO Committee 
on Trade  Facilitation consider extending the deadline for Sen egal to notify its definitive dates for 
category  B provisions until 31 August  2020. 
 
__________  
 
 This document G/TFA/N/SEN/1/Add.1 cancels and replaces in English and French versions, the document 
G/TFA/N/SEN/2/Add.1 distributed on 20 February 2020 with the wrong symbol.
G/TBT/N/ARE/526 , G/TBT/N/BHR/623  
G/TBT/N/KWT/589 , G/TBT/N/OMN/458  
G/TBT/N/QAT/610 , G/TBT/N/SAU/123 6 
G/TBT/N/YEM/217  
21 April 2022  
(22-3183) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: + 966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea. 
Coffee. Cocoa (ICS code(s): 67.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Green Coffee 
Bean; (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This GSO standard is concerned with green coffee beans ready 
for use as raw material for human consumption.  
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2873_00_x.pdf
G/TFA/N/SYC/1/Add.3   
8 février 2023  
(23-0940) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES SEYCHELLES  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 30 janvier 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 22  août 2019 (G/TFA/N/SYC/1/Add.2), les Seychelles 
présentent une demande de report  de la date définitive pour la mise en œuvre de la disposition 
ci-après sur la base de l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date définitive 
pour la mise  
en œuvre 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
définitive pour  
la mise en 
œuvre 
demandée  Motifs du report  
Article 10:4  Guichet unique  31 décembre 2023  31 décembre 2024  Les Seychelles ont bénéficié d'une 
assistance technique au titre du 
onzième Fonds européen de 
développement (11ème FED) pour la 
mise en œuvre de certains 
engagements des catégories B et C. 
Du fait de la pandémie de 
COVID -19, le gouvernement a 
imposé des restrictions en matière 
de voyages pour des raisons de 
sécurité. Celles -ci ont empêché les 
consu ltants de se rendre aux 
Seychelles et retardé ainsi les 
11 projets du FED.  
 
Les Seychelles ont aussi eu du mal 
à obtenir en temps voulu des 
réponses de la CNUCED concernant 
la mise à niveau du système 
SYDONIA, qui est nécessaire à la 
mise en œuvre éventue lle d'un 
système de guichet unique. Plus 
tard, lorsqu'elles ont obtenu la 
réponse de la CNUCED, les 
Seychelles ont rencontré des 
difficultés financières, le coût de la 
mise à niveau étant assez 
important compte tenu de la taillée 
économique du pays. La 
Commission des recettes des 
Seychelles doit identifier d'autres 
sources de capitaux pour financer 
la mise à niveau.  G/TFA /N/SYC/1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Disposition  Intitulé/  
description  Date définitive 
pour la mise  
en œuvre 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
définitive pour  
la mise en 
œuvre 
demandée  Motifs du report  
    Un autre problème rencontré a été 
celui de la rétention des 
programmeurs experts pour 
travailler sur le projet et du 
recrutement de programmeurs 
locaux pour travailler à leurs côtés 
(nécessaire pour assurer le 
transfert des connaissances et la 
continuité).  
 
Malgré cela, la majorité des projets 
ont été achevés ou sont proches de 
la phase d'achèvement, à 
l'exception de cel ui lié au guichet 
unique, qui n'a pas encore 
commencé.  
 
Compte tenu de ce qui précède, les 
Seychelles souhaitent demander un 
report de la date définitive pour la 
mise en œuvre du guichet unique.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 662 
 
25 November 2021  
(21-8889) Page: 1/47 
Committee on Market Access   
 
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE CLXVII – LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
The following communication, dated 22 November 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Lao People's Democratic Republic.  
 
_______________  
 
Pursuant to paragraph 3 of the Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and 
Rectification of Schedules of Tariff Concessions (BISD 275/25), and in accordance with paragraph 2 
of Annex to the Ministeria l Declaration on Trade in Information Technology Products 
(WT/MIN/(96)/16), Lao People's Democratic Republic submits herewith the draft modifications and 
rectifications1 to Schedule CLXVII - Lao People's Democratic Republic to implement tariff elimination  
measures in respect of information technology products, as approved on 17 November 2021 
(G/IT/31).  
 
These modifications and rectifications will become effective in accordance with a notification to that 
effect by the government of Lao PDR to the Director -General upon completion of Lao PDR's domestic 
procedures.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule CLXVII – Lao People's Democratic Republic  will be 
deemed to be approved and will be formally certified.  
 
 
 
  
 
1 In English only.  G/MA/TAR/RS/ 662 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 47 Offset (PDF and Excel files attached ; printed version available upon request )
IP/N/1/CRI/23  
IP/N/1/CRI/C/10   
16 de febrero de 2023  
(23-1102)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO. 23485 -MP - REGLAMENTO AL ARTÍCULO  50  
DE LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No. 23485 -MP - Reglamento al artículo  50 de la Ley de 
derechos de autor y derechos conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0757_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La norma establece que son los cuerpos policiales, subordinados al Ministerio de Seguridad Públicas, 
los responsables por verificar el cumplimiento de la ley de derechos de autor, en relaciòn con la 
ejecución públicas de las obras.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  26 de julio de 1994  
Otra fecha   Publicación: 26 de julio de 1994  IP/N/1/CRI/23 • IP/N/1/CRI/C/10  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información  Véase también: Ley No. 6683 - Ley de Derechos de Autor y Derechos conexos  
(IP/N/1/CRI/21 ) 
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UKR/200  
7 September 2021  
(21-6652) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Verkhovna Rada of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction commodities  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  Law of Ukraine 
No 850 "On provision of the construction materials market" (38 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:   
The Law aims to set and launch Harmonised European standards that provide a technical 
basis to assess the performance of construction commodities, as well as to bring Ukrainian 
legislation in line with the EU. The abovementioned standards enable manufacturers to 
draw up the Declaration of Performance as defined in the Co nstruction Products 
Regulation, and affix the CE marking.  
Enactment of the Law will lead to  
• determination of the basis for the declaration of technical indicators of 
construction commodities  
• establishment of the basic requirements for the equipment  
• definition of mechanisms for ensuring compliance with regulatory requirements 
for engineering and structural systems of buildings and construction products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" (available in 
Ukrainian)  
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 20.12.2006 No 1764  "On Approval of 
the Technical Regulations for Building Products, Buildings and Structures"   
Resolution of the Cabinet of Ministers of Uk raine of 01.03.2006  No 240 "On approval of 
the rules for approval of eligibility of new building products for use"   G/TBT/N/UKR/200  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The Law was adopted on 2 September 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web site of the Verkhovna Rada of Ukraine:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/850 -20#Text
G/TBT/N/UGA/834/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2108) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 902 :2018, Compounded fish feeds - Specification  
(Alimentos compuestos para peces . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 902 :2018 (Alimentos compuestos para peces . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/834/Corr.1 y 
G/TBT/N/UGA/834/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 
902:2019 (Alimentos compuestos para peces . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MKD/26  
2 de abril de 2020 
(20-2669) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Macedonia del Norte . La notificación se refiere a prohibiciones o restricciones a la exportación 
(cuadro ER.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/MKD/26  
- 2 - 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: MACEDONIA DEL NORTE  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo :  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Véase el cuadro infra. 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
Véase el  cuadro infra. 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
Debido a la COVID -19, el Gobierno de la República de Macedonia del Norte, en virtud de su Decisión 
Nº 70, de fecha 20 de marzo de 2020 , ha adoptado una medida relativa a la proh ibición de las 
exportaciones de trigo y morcajo (tranquillón), así como de harina de trigo, a fin de proteger la salud 
de las personas e impedir o remediar una escasez aguda de productos esenciales . Macedonia del 
Norte ya ha presentado la notificación de r estricciones cuantitativas, de fecha 31 de marzo de 2020 , 
al Comité de Acceso a los Mercados.  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
La medida será vigente desde su fecha de entrada en vigor, el 20 de marzo de 2020 , hasta el 30 de 
abril de 2020 . 
 
  G/AG/N/MKD/26  
- 3 - 
   
LISTA DE PRODUCTOS SUJETOS  A LA PROHIBICIÓN A LA EXPORTACIÓN  
Códigos de las líneas arancelarias afectadas,  
basad os en el SA (2017)  Designación detallada de los productos  
3 4 
1001 19 00 00  
1001 91 90 00  
1001 99 00 00  Trigo y morcajo (tranquillón)  
1101 00  Harina de trigo  
 
__________
G/SCM/Q2/EU/65  
27 janvier  2022 
(22-0707) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient l'Union européenne pour sa notification de 2021 sur les subventions et 
posent les questions ci -après concernant des programmes figurant dans la notification.  
 
Questions sur le Fonds eu ropéen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP)  
 
a. Existe -t-il un conflit entre l'objectif du FEAMP  visant à créer des emplois dans le secteur 
de la pêche et le contrôle de la capacité de pêche et de l'intensité de la pêche?  
 
b. Étant donné que chaque État membre se voit attribuer une part du budget total du 
FEAMP en fonction de la taille de son secteur halieutique, les États membres ont -ils un 
intérêt à maintenir la taille de leur flotte?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU
G/TFA/N/ BEN/1  
30 January  2020 
(20-0700) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  BENIN  
The following communication, dated 28 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Benin for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Benin  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices responsible 
for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for capacity 
building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22 .3 
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are : 
Name Mr Jean Bernard FAVI  
Title Director -General of Trade  
Contact type  Government official responsible for coordinating with 
donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Industry and Trade  
Address 01 BP 363 Cotonou, B enin 
Tel. +229 2130 7026  
Mobile  +229 9637 6410  
Email  jeanbernardfavi@yahoo.fr  
 
__________
G/TBT/N/EGY/457  
12 March 2024  
(24-2227) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Standardization. General rules (ICS code(s): 01.120); Packaging and distribution of goods 
in genera l (ICS code(s): 55.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Packaging Recommendations for addressing consumer needs"; (28 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptia n standard provides general 
recommendations to be taken into consideration when determining the most suitable type 
of packaging for products intended for consumers.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO /IEC Guide 
41:2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO /IEC Guide 41:2018  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/457  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/475/Add.2/Corr.1  
18 February 2022  
(22-1609) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 18 February 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of tables 2 and 3 of annex I, of Inmetro Ordinance No. 5, 11 January 2022, which 
approves the Conformity A ssessment Requirements for Breast Implants - Consolidated, published in 
the Official Gazette on 21 January 2022, page 60, section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -379561314  
__________
G/SG/N/7/MDG/7/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.1  
 
4 octobre 2019  
(19-6438) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original: fran çais 
 
  
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE AU TITRE DE L'ART ICLE 12:4 DE L'ACCOR D 
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'U NE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVIS OIRE VISÉE À L'ARTIC LE 6 
 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 9, NO TE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCO RD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
(Huiles végétales alimentaires et margarines ) 
 Supplément  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Madagascar.  
 
_______________  
 
1. Produit considéré  
Huiles végétales alimentair es et margarines relevant des codes 15071010, 15079000, 15089000, 
15091010, 15099000, 15100000, 15111011, 15111091, 15119000, 15121110, 15121900, 
15122110, 15122900, 15141100, 15141110, 15141900, 15149110, 15149900, 15171000, 
15179010, 15179090 et 15180000  du tarif des douanes de Madagascar.  
2. Ouverture de l’enquête  
L’ouverture de l’enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes et distribuée dans les documents 
G/SG/N/6/MDG/7  - G/SG/N/7/MDG/7  - G/SG/N/11/MDG/7 du 28 Août 2019.  
 
3. Date de suppression de la mes ure 
La suppression prend effet à compter du 1 er septembre 2019, date prévue pour l'application de la 
mesure provisoire.  
4. Raisons de la suppression de la mesure  
L'imposition de la mesure de sauvegarde provisoire n’est pas favorable pour l’intérêt public.  
5. Publication de l’Avis de suppression de la mesure  
Le communiqué de presse relatif à la suppression de la mesure a été publié dans deux journaux 
nationaux d’annonce légale le 24 septembre 2019.  
6. Suite de la procédure  
Nonobstant la suppression de la mesure provisoire, l’enquête continue en vue de la détermination 
finale conformément aux dispositions de l’Accord sur les sauvegardes.  G/SG/N/7/MDG/7/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.1  
 
- 2 - 
 
  7. Renseignements supplémentaires  
Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus sur le site Web de l’ANMCC 
(www.an mcc.gov.mg) ou à demander à :  
 
Monsieur Le Directeur Général de l’ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena BP  : 7653  
Tél : +261 34 05  441 41 - E-mail : dg.anmcc@gmail.com  
101- ANTANANARIVO – MADAGASCAR  
 
__________