G/TFA/N/JAM/1/Add.2  
30 de agosto de 2019  
(19-5597) Página: 1/8 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE JAMAICA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Jamaica para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 16 de agosto de 2018  (G/TFA/N/JAM/1/Add.1), 
Jamaica presenta a continuación las siguientes notificaciones:  
1) Cambios de categoría ; 2) cambios de categoría con prórroga de las fechas definitivas para la 
aplicación ; 3) fechas definitivas para la aplicación de las disposiciones designadas para su inclusi ón 
en las categorías B y C; y 4) designación de compromisos adicionales para su inclusión en la 
categoría A.  
1. Jamaica notifica por la presente que, de conformidad con el artículo 19.1 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, las siguientes disposiciones  han cambiado de categoría.  
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente 
como categoría  Categoría 
actual  
Artículo 1.1  Publicación  C B 
Artículo 1.3  Servicios de información  C B 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de 
tramitación aduanera establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  C B 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  C B 
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C B 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas  C B 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  C B 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo 
control aduanero  C B 
 
2. Jamaica desea notificar que, sobre la base de los artículos 17 y 19 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, solicita que las disposiciones indicadas a continuación se transfieran 
de la categoría B a la categoría C y que se prorroguen las fechas definitivas para la aplicación . 
Se realiza esta solicitud porque, a raíz de una evaluación interna, se reconoció que, como las 
disposiciones enumeradas infra abarcan esferas que exigirán el desarrollo de nuevos procesos 
y procedimient os, se requerirá apoyo externo para crear la capacidad necesaria para aplicar 
estas disposiciones. (Véase el cuadro infra). 
   
  G/TFA/N/JAM/1/Add.2  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría 
anterior  Nueva 
categoría  Fecha definitiva para 
la aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación solicitada  Asistencia técnica y apoyo para la creación  
de capacidad que se requerirán  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de 
los plazos medios de levante  B C 31 de marzo de 2020 31 de marzo de 2022 Se requiere a sistencia técnica y apoyo para la 
creación de capacidad para:  
i. Elaborar una metodología para determinar los 
plazos medios de levante en los organismos que 
intervienen en la frontera.  
ii. Formar a funcionarios en lo que respecta a la 
aplicación de la metodología.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del 
comercio para los operadores 
autorizados  B C 30 de abril de 2020 31 de marzo de 2023 Se requiere asistencia técnica y apoyo para la 
creación de capacidad con el fin de ayudar a la 
Agencia de Aduanas de Jamaica (JCA) a desarrollar 
su Programa de Operadores Económicos Autorizados 
para incluir la negoci ación y la aplicación de 
acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) con 
interlocutores pertinentes.  Se incluirían cuestiones 
como:  
i. El proceso de los ARM.  
ii. El proceso de negociación de los ARM.  
iii. La aplicación de los ARM.  
iv. El mantenimiento de los AR M. 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías 
y perfeccionamiento activo y 
pasivo  B C 31 de marzo de 2020 31 de marzo de 2023 Se requiere asistencia técnica y apoyo para la 
creación de capacidad para lo siguiente:  
i. Análisis de las deficiencias del sistema de 
tecnologías de la información y posibles 
modificaciones/complementos.  
ii. Asesoramiento para ayudar a elaborar 
procedimientos adecuados para el desarrollo, la 
aplicación y el mantenimiento del 
perfeccionamiento activo y pasivo.  
iii. Visita de estudio y/o asistencia de expertos para 
poner en práctica el perfeccionamiento activo y 
pasivo.  
 G/TFA/N/JAM/1/Add.2  
- 3 - 
  3. Jamaica presenta las siguientes notificaciones de las fechas definitivas para sus compromisos 
adicionales de la categoría B y sus  compromisos de la categoría C de conformidad con el 
artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  22 de febrero de 2022  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  1º de enero de 2022  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de 2020  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de marzo de 2022  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  31 de marzo de 2022  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  1º de enero de 2022  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de marzo de 2025  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos 
sobre la  importación y la exportación o en conexión con ellas  1º de enero de 2023  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de 
tramitación aduanera establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  1º de enero de 2023  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  31 de marzo de 2021  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  22 de febrero de 2020  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de marzo de 2023  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas  22 de febrero de 2020  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  1º de enero de 2024  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  22 de febrero de 2020  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  31 de marzo de 2023  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control 
aduanero  22 de febrero de 2020  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacional es 22 de febrero de 2023  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de marzo de 2023  
Artículo 12  Cooperación aduanera  22 de febrero de 2022  
 
4. Jamaica desea notificar que los artículos 11.1 -11.3 (Libertad de tránsito) se han designado 
ahora para su inclusión en la categoría A.  
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Jamaica 
figura en el cuadro adjunto.  
 
   
  G/TFA/N/JAM/1/Add.2  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 22 de febrero de 2022  22 de febrero de 2022  - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C 22 de febrero de 2020  1º de enero de 2022  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Mejorar los sitios web y los portales de información.  
ii. Reforzar la capacidad en materia de recopilación de 
datos y gestión del contenido.  
iii. Formar al personal (con inclusión de formación 
técnica en materia de TIC).  
iv. Adquirir recursos para la modernización de la 
infraestructura.  
Artículo 1.3  Servicios de información  B 22 de febrero de 2020  31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 1.4  Notificación  B 22 de febrero de 2018  31 de marzo de 2020  - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  B 22 de febrero de 2020  31 de marzo de 2020  - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 22 de febrero de 2022  31 de marzo de 2022  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Formar al personal y organizar un programa de 
"formación de formadores".  
ii. Elaborar un plan de estudios.  
iii. Desarrollar las TIC.  
iv. Llevar a cabo campañas de concienciación pública 
para fomentar la participación de las partes 
interesadas.  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 C 22 de febrero de 2022  31 de marzo de 2022  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Examinar y aplicar la legislación (leyes y 
reglamentos).  
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  C 22 de febrero de 2020  1º de enero de 2022  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Apoyar la creación de una secretaría para el Consejo 
Nacional de Inocuidad de los Alimentos.    
  G/TFA/N/JAM/1/Add.2  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
ii. Facilitar la elaboración de protocolos de notificación.  
iii. Elaborar un mecanismo para la difusión de las 
notificaciones.  
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 22 de febrero de 2020  31 de marzo de 2025  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Formación y apoyo para programas de intercambio.  
ii. Equipar los laboratorios.  
iii. Renovación de las estructuras físicas.  
iv. Mejorar las leyes o los reglamentos por los que se 
rigen los laboratorios.  
v. Programas de tutorías.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C 22 de febrero de 2022  1º de enero de 2023  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Desarrollar competencias en el uso de méto dos para 
cuantificar los costos a fin de justificar los derechos y 
cargas.  
ii. Elaborar una política sobre los derechos y las cargas.  
iii. Racionalizar la estructura de pagos.  
iv. Poner en marcha un programa general de formación 
para evaluar periódicamente los derechos y cargas 
nuevos y existentes.  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  B 22 de febrero de 2022  1º de enero de 2023  - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 22 de febrero de 2019  31 de marzo de 2021  - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  B 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2020  - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 22 de febrero de 2020  31 de marzo de 2023  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Apoyar la implantación de la ventanilla única 
electrónica para el comercio definida en el 
artículo  10.4 del AFC, además de desarrollar 
infraestructura de las TIC (equipo y programas 
informáticos), incluida la creación de sitios web y de 
vínculos entre los distintos organismos ; y formar al 
personal.    
  G/TFA/N/JAM/1/Add.2  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  B 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2020  - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 22 de febrero de 2020  1º de enero de 2024  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Desarrollar un sistema general de gestión de riesgos 
automatizado.  
ii. Diseñar y aplicar un programa de formación.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  B 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2020  - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 31 de marzo de 2020  31 de marzo de 2022  
(nueva fecha 
solicitada)  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Elaborar una metodología para determinar los plazos 
medios de levante en los organismos que intervienen 
en la frontera.  
ii. Formar a funcionarios en lo que respecta a la 
aplicación de la metodología.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C 30 de abril de 2020  31 de marzo de 2023  
(nueva fecha 
solicitada)  Se requiere asistencia técnica y apoyo para la creación de 
capacidad con el fin de ayudar a la Agencia de Aduanas de 
Jamaica (JCA) a desarrollar su Programa de Operadores 
Económicos Autorizados para incluir la negociación y la 
aplicación de acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) 
con interlocutores pertinentes.  Se incluirían cuestiones 
como:  
i. El proceso de los ARM.  
ii. El proce so de negociación de los ARM.  
iii. La aplicación de los ARM.  
iv. El mantenimiento de los ARM.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  B 22 de febrero de 2020  31 de marzo de 2020  - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 22 de febrero de 2020  31 de marzo de 2023  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Financiar un estudio de viabilidad sobre la 
coordinación de los organismos fronterizos.  
ii. Desarrollar un marco para la gestión de riesgos 
basado en las mejores prácticas de la OMC y la OMA 
mediante la contratación de consultores y la 
formación de personal.  
iii. Financiar actividades de formación interinstitucional.    
  G/TFA/N/JAM/1/Add.2  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
iv. Proporcionar asistencia técnica y financiera para 
implantar un sistema de rastreo de entradas.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 B 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2020  - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  B 22 de febrero de 2019  30 de junio de 2020  - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 22 de febrero de 2020  31 de diciembre 
de 2024 - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2023  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Financiar la participación en actividades de formación 
organizadas en el extranjero.  
ii. Organizar actividades de formación en herramientas 
de gestión del cambio para los funcionarios superiores.  
iii. Evaluar las capacidades de prueba, certificación, 
inspección y acred itación de los organismos 
encargados de reglamentar la inocuidad de los 
alimentos y prestar asistencia para modernizar las 
instalaciones y lograr el cumplimiento de la normativa 
pertinente.  
iv. Diseñar y aplicar un programa de formación y 
certificación par a ayudar a los exportadores a cumplir 
las normas pertinentes.  
v. Respaldar la adopción de normas internacionales en la 
legislación interna.  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 28 de febrero de 2020  31 de marzo de 2023  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Contratar  a consultores para coordinar la elaboración 
de un marco jurídico y de políticas para la ventanilla 
única.  
ii. Contratar a consultores para coordinar la elaboración 
de un marco jurídico y de políticas para  los 
procedimientos simplificados.  
iii. Financiar la contratación de consultores para 
examinar los procedimientos.  
iv. Elaborar un marco de vigilancia ; elaborar un plan de 
estudios para un programa de formación sobre la 
Nomenclatura Arancelaria del Sistema Armonizado y 
el funcionamiento  de la ventanilla única.    
  G/TFA/N/JAM/1/Add.2  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
v. Establecer mostradores para respaldar el 
funcionamiento de la ventanilla única.  
vi. Suministra r e instalar una red de alojamiento para la 
ventanilla única.  
vii. Infraestructura para respaldar la puesta en práctica 
de la ventanilla única.  
viii. Apoyar la creación de capacidad para grupos de 
usuarios.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  B 22 de febrero de 2019  31 de marzo de 2022  - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  C 31 de marzo de 2020  31 de marzo de 2023  
(nueva fecha 
solicitada)  Se requiere asistencia técnica y apoyo para la creación de 
capacidad para lo siguiente:  
i. Análisis de las deficiencias del sistema de tecnologías 
de la información y posibles modificaciones/  
complementos.  
ii. Asesoramiento para ayudar a elaborar procedimientos 
adecuados para el desarrollo, la aplicación y el 
mantenimiento del perfeccionamiento activo y pasivo.  
iii. Visita de estudio y/o asistencia de expertos para poner 
en práctica el perfeccionamiento activo y pasivo.  
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2022  Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para:  
i. Aplicar medidas para promover el cumplimiento y la 
cooperación (referencia específica al artículo 12.1).  
ii. Reforzar la capacidad de las partes interesadas 
internas y externas.  
iii. Organizar actividades de concienciación pública.  
iv. Establecer mecanismos de cumplimiento, con 
inclusión de la Política y el Plan correspondientes.  
v. Elaborar protocolos para facilitar la cooperación.  
 
__________