WT/MIN(24)/ST/77  
26 de febrero  de 2024 
(24-1577) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SENADOR  
TENGKU DATUK SERI  UTAMA ZAFRUL TENGKU ABDUL AZIZ  
MINIS TRO DE INVERSIÓN, COMERCIO E INDUSTRIA  
MALASIA  
Es un gran privilegio participar en la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC junto con mis 
estimados colegas, los Ministros de Comercio y otros distinguidos delegados. Deseo expresar el 
sincero agradecimiento de Malasia a los Emiratos Árabes Unidos por acoger este prestigioso acto 
que configura y orienta el comercio internacional. Damos también las gracias a la Directora General, 
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala, y a la Secretaría por el competente liderazgo con el que dirigen la OMC.  
Esta Conferencia tiene lugar en un contexto de persistentes perturbaciones mundiales, sin un claro 
final a la vista, y en  un momento en el que nuestro compromiso común en favor del comercio mundial 
y la cooperación económica nunca ha revestido mayor importancia. Mientras nos enfrentamos a las 
complejidades de la economía mundial, es indispensable que abordemos los obstáculos  al comercio, 
promovamos prácticas sostenibles y fomentemos la innovación. Malasia tiene el firme compromiso 
de crear un entorno que aliente la inversión, estimule el crecimiento económico y aumente el nivel 
de vida de nuestra población.  
En la CM13, Malasi a insta a los Miembros a que trabajen sobre la base de esos mismos principios, a 
saber, guiar a la OMC hacia el objetivo común de conseguir que el comercio aumente el nivel de 
vida de todos los ciudadanos del mundo.  
También quiero aprovechar esta oportunid ad para expresar la profunda preocupación de Malasia por 
la atroz situación en que se encuentra el Territorio Palestino Ocupado. El conflicto actual tiene 
devastadoras consecuencias humanas y económicas, que impiden la estabilidad necesaria para el 
comerci o y la prosperidad en la región. Malasia pide un inmediato alto el fuego, se opone a que 
prosiga el desplazamiento forzoso de palestinos e insiste en la apremiante necesidad de ayuda 
humanitaria sin obstáculos para afrontar la catástrofe humana de Gaza.  
Abordar las cuestiones nuevas y emergentes  
En el plano multilateral, Malasia pide en esencia a los Miembros que aborden activamente los nuevos 
desafíos que plantea la economía mundial. En vista de las oportunidades y los desafíos económicos 
mundiales ante lo s que nos encontramos en la actual encrucijada, hago un sincero llamamiento a la 
adopción de un enfoque unificado y orientado hacia el futuro en el seno de la OMC. Malasia cree 
firmemente que la OMC tiene un papel central que desempeñar en el esfuerzo de a bordar las 
cuestiones acuciantes que van más allá de los límites comerciales tradicionales.  
Las mipymes son la columna vertebral de muchas economías, ya que contribuyen significativamente 
a la creación de empleo y la innovación. La OMC debe encabezar los d ebates centrados en facilitar 
la integración de las mipymes en el mercado mundial. Debemos plantearnos seriamente la necesidad 
de proporcionar apoyo y crear un entorno propicio para empoderar a las mipymes y permitirles 
convertirse en poderosos motores de crecimiento económico y resiliencia. Como participante de la 
Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre las MIPYME de la OMC, insto a mis estimados 
colegas a que apoyen y suscriban esta iniciativa.  WT/MIN(24)/ST/77  
- 2 - 
  Análogamente, el empoderamiento de las mujer es no es solo un imperativo moral; también es un 
imperativo económico. La OMC debe trabajar activamente para eliminar los obstáculos y elaborar 
medidas innovadoras para garantizar el empoderamiento económico de las mujeres en el comercio 
internacional. Eso  incluye promover políticas comerciales con perspectiva de género, tomar en 
consideración las necesidades específicas de las mujeres en las normas comerciales y estudiar la 
posibilidad de crear un fondo de la OMC para proyectos encaminados a apoyar el empo deramiento 
económico de las mujeres. El compromiso de Malasia queda patente en nuestra participación en el 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género en la OMC, en consonancia con 
nuestro marco nacional de igualdad de género orientado a reforzar el papel de las mujeres en 
diversos sectores. Esto subraya el compromiso de Malasia con el esfuerzo de promover las normas 
sobre igualdad de género a nivel mundial.  
Del mismo modo, la resiliencia de la cadena de suministro también es fundamental  para afrontar las 
actuales perturbaciones. Malasia es partidaria de incorporar los avances tecnológicos en las cadena 
de suministro para mejorar la eficiencia, la transparencia y la adaptabilidad, aumentando así la 
competitividad general de nuestras econo mías. Malasia considera que un enfoque colaborativo entre 
los Miembros para elaborar estrategias y políticas encaminadas a mitigar los riesgos y garantizar la 
continuidad es indispensable para promover un crecimiento económico sostenible para todos. 
Malasi a tiene la firme determinación de contribuir a los esfuerzos que se están realizando en el seno 
de la OMC con el fin de promover la transparencia, el intercambio de información y la cooperación 
para asegurar la resiliencia de la cadena de suministro.  
El co mercio y la respuesta al cambio climático  
En segundo lugar, Malasia se hace eco del llamamiento urgente a la acción por el clima tal como lo 
expuso la Directora General de la OMC durante la presentación del "Día del Comercio" en la 
Conferencia de las Nacio nes Unidas sobre el Cambio Climático (CP28) celebrada en Dubai. 
Reconociendo la interconexión entre el comercio y las preocupaciones relacionadas con el clima, 
insistimos en la necesidad de colaborar en el marco de la OMC para integrar las prácticas sosten ibles 
y las consideraciones sobre el clima en las políticas comerciales mundiales. Malasia está dispuesta 
a contribuir a estos esfuerzos, velando por que sus prácticas comerciales concuerden con el 
compromiso mundial de luchar contra el cambio climático y fomentar una economía mundial 
resiliente y sostenible.  
Malasia se complace en anunciar que, en apoyo de los esfuerzos en materia de sostenibilidad, hemos 
presentado el instrumento de aceptación para la ratificación del Acuerdo sobre Subvenciones a la 
Pesca aquí en Abu  Dabi. Nos tomamos muy en serio nuestro esfuerzo y nuestro compromiso de 
fomentar el comercio mundial sostenible y en la actualidad participamos activamente en la segunda 
tanda de negociaciones sobre la pesca dedicada a l as cuestiones pendientes en relación con la 
sobrecapacidad y la sobrepesca y el trato especial y diferenciado. Esperamos que las negociaciones 
acerca del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca alcancen el consenso con miras a concluir las 
cuestiones pendien tes antes de que el Acuerdo expire en 2026.  
Resolver las cuestiones de larga data  
En tercer lugar, debemos dar prioridad a la acción y abordar las cuestiones de larga data, en 
particular el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y el estancamien to en las 
negociaciones sobre la agricultura. Durante este difícil período en que afrontamos incertidumbres a 
nivel mundial, prorrogar la moratoria sobre el comercio electrónico hasta la CM14 facilitaría el 
desarrollo de una economía digital moderna, en es pecial mediante la captación de inversiones en 
actividades de procesamiento de datos, fabricación de semiconductores avanzados y desarrollo de 
programas informáticos. Además, la conclusión de las negociaciones sobre la agricultura también 
garantizaría una competencia más leal y facilitaría un acceso equitativo al comercio de productos 
agropecuarios, lo que contribuiría al objetivo común de alcanzar la seguridad alimentaria.  
Restablecer el sistema de solución de diferencias de la OMC  
Dicho esto, añadiré que la OMC, sin un sistema de solución de diferencias plenamente operativo, es 
comparable a un rey sin corona. Por tanto, es indispensable que superemos el estancamiento en el 
nombramiento de Miembros del Órgano de Apelación y restablezcamos el sistema este mi smo año.  WT/MIN(24)/ST/77  
- 3 - 
  La adhesión de las Comoras y Timor -Leste  
Malasia también desea dar la bienvenida a las Comoras y a Timor -Leste, los últimos miembros de la 
familia de la Organización hasta la fecha. Esperamos con interés presenciar la adopción formal del 
conjunto de documentos de adhesión que representa el compromiso de la OMC de integrar a los 
países menos adelantados en el sistema multilateral de comercio.  
Para concluir, Malasia está dispuesta a colaborar con todos los Miembros de la OMC en el empeño 
de fortalece r el sistema multilateral de comercio. Aprovechemos esta oportunidad para crear un 
futuro que no solo sea dinámico en el plano económico, sino también equitativo en el plano social y 
sostenible en el plano ambiental. Juntos, podemos forjar un camino hacia una prosperidad común 
para todos.  
__________