G/TBT/N/CAN/698  
21 de junio de 2023 
(23-4244) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Health  (Ministerio de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations  Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tiendas (carpas) de fibras sintéticas (SA : 6306.22.00), 
de nailon o demás poliamidas (SA : 6306.22.00.30), de poliésteres (SA : 6306.22.00.40), 
de las demás (SA : 6306.22.00.90), de las demás materias textiles (SA : 6306.29.00.00).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Tents 
Regulations  (Reglamento sobre Tiendas (Carpas)) . Documento en inglés (27 páginas) y 
en francés (27 páginas).  G/TBT/N/CAN/69 8 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud del Canadá propone sustituir las 
prescripciones vigentes en materia de inflamabilidad y etiquetado de se guridad contra 
incendios del Reglamento sobre Tiendas (Carpas)  por unas prescripciones actualizadas 
elaboradas por la Oficina de Normas Generales del Canadá . Asimismo, propone añadir en 
el Toys Regulations  (Reglamento de Juguetes) prescripciones relativas a la inflamabilidad 
y al etiquetado de seguridad contra incendios a fin de seguir reglamentando las tiendas 
(carpas) de juego para niños que no están concebidas para su uso en exteriores, ya que 
el Ministerio de Salud del Canadá propone excluir esos produc tos del Reglamento sobre 
Tiendas (Carpas) . 
Objetivos del proyecto de modificación notificado:  
1. Actualizar las prescripciones vigentes del Reglamento sobre Tiendas (Carpas) 
relativas al etiquetado de seguridad contra incendios y la inflamabilidad, mediante 
la incorporación por referencia dinámica de las prescripciones establecidas en la 
norma nacional CAN/CGSB -182.1 -2020, Flammability and Labelling 
Requirements for Tents (Prescripciones en materia de inflamabilidad y etiquetado 
de las tiendas (carpas)).  
2. Incluir en el Reglamento sobre Juguetes  las tiendas (carpas) de juego para niños 
mediante la adición de las prescripciones de la norma internacional ISO 8124 -
2:2014, Safety of toys - Part 2 : Flammability  (Seguridad de los juguetes . Parte 
2: Inflamabilidad) rel ativas al etiquetado de seguridad contra incendios y la 
inflamabilidad que sean adecuadas para este tipo de productos y su definición 
como un "juguete diseñado para que un niño entre en él".  
3. Actualizar el Textile Flammability Regulations  (Reglamento sobre Inflamabilidad 
de los Productos Textiles) para excluir los productos comprendidos en el ámbito 
de aplicación del Reglamento sobre Juguetes  modificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las prescripciones vigentes del Reglamento sobre Tiendas 
(Carpas)  se ajustan menos a los riesgos de inflamabilidad asociados a los tipos de 
materiales con los que se fabrican las tiendas (carpas) que se venden en los mercados 
actualmente . Los fabricantes ta mbién podrían aplicar productos químicos ignífugos a las 
tiendas (carpas) para satisfacer las prescripciones.  
El objetivo de la propuesta notificada es mejorar las prescripciones del Reglamento sobre 
Tiendas (Carpas)  y el Reglamento sobre Juguetes  mantenie ndo la protección de la salud 
y la seguridad de la población canadiense frente a los peligros de inflamabilidad asociados 
a las tiendas (carpas) y a las tiendas (carpas) de juego para niños y reduciendo al mismo 
tiempo la carga normativa de la rama de prod ucción.  
Las prescripciones actualizadas del Reglamento sobre Tiendas (Carpas)  establecerían un 
enfoque más equilibrado para evaluar la inflamabilidad y serían más adecuadas para 
atender los peligros de inflamabilidad asociados a los tipos de materiales utilizados en la 
fabricación de las tiendas (carpas) en la actualidad . Asimismo,  las tiendas (carpas) de 
juego para niños estarían sujetas a prescripciones que determinan las características 
adecuadas de inflamabilidad aplicables a ese grupo de productos . El proyecto de 
modificación notificado establecería prescripciones actualizadas de inflamabilidad y 
beneficiaría además a la población canadiense contribuyendo a reducir la exposición a los 
productos químicos ignífugos utilizados en las tiendas (carpas) y en las tiendas (carpas) 
de juego para niños.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, 17 June 2023, pages 2062 -2088 (Gaceta del Canadá, disponible 
en inglés y en francés) https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -06-17/pd f/g1-
15724.pdf#page=45 . G/TBT/N/CAN/69 8 
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha de su publicación en la parte II de la Gaceta 
del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento notificado entrará en vigor en 
la fecha de su publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá . Además, incluye una 
disposición transitoria que permite que los productos que cumplan el Reglamento vigente 
se sigan fabricando, importando, anunciando y vendiendo en el Canadá durante 365 días 
a partir de la fecha de entrada en vigor  del Reglamento propuesto . Durante ese período, 
las partes sujetas a la reglamentación podrán aplicar el Reglamento anteriormente 
vigente o el propuesto.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de agosto de 2023  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -06-17/html/reg2 -eng.html  (inglés) 
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -06-17/html/reg2 -fra.html  (francés)