G/TBT/N/USA/1991  
8 de mayo  de 2023 
(23-3244) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [2022]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos ligeros y vehículos de las categorías 2b y 3 
("semipesados") ; emisiones de múltip les contaminantes ; Calidad (ICS : 03.120) ; 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Equipos 
para vehículos de carretera (ICS : 43.040) ; Sistema de combustibles (ICS : 43.060.40) ; 
Vehículos eléctricos de carretera (ICS : 43.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Multi-Pollutant 
Emissions Standards for Model Years 2027 and Later Light -Duty and Medium -Duty 
Vehicles  (Normas sobre emisiones de múltiples contaminantes para vehículos ligeros y 
semipesados de modelos fabricados a partir de 2027 ). Documento en inglés (263 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . En virtud de la autoridad 
conferida por la Ley de Aire Limpio , la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
propone nuevas normas, más estrictas, relativas a las emisiones de contaminantes 
reglament ados y de gases de efecto invernadero , aplicables a los vehículos ligeros y los 
vehículos de las categorías 2b y 3 ("semipesados") , que se aplicarán gradualmente a los 
modelos fabricados en los años 2027 a 2032 . Además, la EPA propone revisiones en varios 
ámbitos del programa relativo a las emisiones de gases de efecto invernadero, que 
incluyen los créditos atribuidos por la utilización de tecnologías para la reducción de 
emisiones fuera de ciclo y en el uso de aire acondicionado ; el tratamiento de las emis iones 
asociadas a la producción de los vehículos con emisiones cero y los vehículos eléctricos 
híbridos enchufables en los cálculos del cumplimiento ; los multiplicadores de los 
incentivos a los vehículos semipesados ; y la certificación y el cumplimiento de  los 
vehículos . La EPA también propone nuevas normas para el control de las emisiones de 
repostaje de vehículos semipesados incompletos y prescripciones relativas a la 
durabilidad y la garantía de las baterías para los vehículos enchufables ligeros y G/TBT/N/USA/1991  
- 2 - 
  semip esados . La EPA también propone modificaciones menores para actualizar las 
prescripciones del programa relativas a las adaptaciones de vehículos , tras su 
comercialización , para uso de otros combustibles ; los vehículos y motores de importación ; 
los procedimi entos de prueba relativos a las emisiones debidas a la evaporación , y las 
especificaciones relativas a los combustibles para uso en pruebas de medición del ahorro 
de combustible.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 29184, 5 May 2023 ; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 85, 86, 600, 1036, 1037, and 1066:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-05/html/2023 -07974.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-05/pdf/2023 -07974.pdf  
Public Hearing for Multi -Pollutant Emissions Standards for Model Years 2027 and Later 
Light-Duty and Medium -Duty Vehicles, Notification of public hearing published 24 April 
2023 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-24/html/2023 -07965.htm  
https://www.govinfo.gov/ content/pkg/FR -2023-04-24/pdf/2023 -07965.pdf  
Se celebrará una audiencia pública virtual de dos días de duración (días 9 y 10 de mayo 
de 2023 ) sobre la propuesta titulada " Multi-Pollutant Emissions Standards for Model Years 
2027 and Later Light -Duty and Med ium-Duty Vehicles ", firmada por el Administrador 
Regan el 11 de abril de 2023. P odrá celebrarse una sesión adicional el 11 de mayo de 
2023 si fuera necesario en función del número de testigos que se hayan inscrito para 
testificar . Para más información sobr e la audiencia pública, sírvanse remitirse al apartado 
de información complementaria  ("SUPPLEMENTARY INFORMATION") . Sírvanse consultar 
en el sitio web de la EPA sobre emi siones de gases de efecto invernadero por vehículos 
ligeros ( https://www.epa.gov/regulations -emissions -vehicles -and-engin es/proposed -
rule-multi-pollutant -emissions -standards -model ) las posibles novedades relativas a esta 
audiencia programada, dado que la EPA no tiene intención de publicar en el Federal 
Register  los anuncios de tales novedades.  
La propuesta de Norma notificad a y la notificación de audiencia pública se identifican con 
el número de expediente EPA -HQ-OAR-2022-0829. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www .regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-
0829/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Un idos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 5 de julio 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observacione s. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de julio de 2023  G/TBT/N/USA/1991  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09522_00_e.pdf