G/TBT/N/SWZ/23  
8 décembre  2023 
(23-8337) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s' occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : + 26825184633/10  
Fax: + 26825184526  
Courrier électronique:  info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 12 du SH ; domaines 19 et 65 de l'ICS  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : SZNS 049 :2014 . Maize 
grain - Specification  (Maïs en grains - Spécifications), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme nationale de l'Eswatini notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au maïs en grains . Elle s'applique au maïs destiné 
à la consommation humaine directe, c'est -à-dire prêt à l'usage auquel il est destiné dans 
l'alimentation humaine, présenté emballé ou vendu en vrac directement au 
consommateur . Elle spécifie le s exigences applicables au maïs denté égrené ( Zea mays 
indentata  L.) et/ou au maïs corné égrené ( Zea mays indurata  L.) ou à leurs hybrides, de 
toutes les variétés de couleur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
CAC/RCP 1 -1969. Principes généraux d'hygiène alimentaire  
SZNS CODEX S TAN 1. Standard for the labelling of prepackaged foods  G/TBT/N/SWZ/23  
- 2 - 
  CODEX S TAN 193. N orme générale pour les contaminants et les toxines présents dans 
les produits de consommation humaine et animale  
ISO 605. L égumineuses - Détermination des impuretés, des dimensions, des odeurs  
étrangères, des insectes et des espèces et variétés - Méthodes d'examen  
ISO 711. C éréales et produits céréaliers - Détermination de la teneur en eau (Méthode 
de référence fondamentale)  
ISO 712. C éréales et produits céréaliers - Détermination de la teneur en eau (Méthode 
de référence pratique)  
ISO 5223. T amis de contrôle pour céréales  
ISO 6639 -1. Céréales et légumineuses - Détermination de l'infestation cachée par les 
insectes - Partie 1 : Principes généraux  
ISO 6639 -2. Céréales e t légumineuses - Détermination de l'infestation cachée par les 
insectes - Partie 2 : Échantillonnage . 
ISO 6639 -3. Céréales et légumineuses - Détermination de l'infestation cachée par les 
insectes - Partie 3 : Méthode de référence  
ISO 6639 -4. Céréales et légu mineuses - Détermination de l'infestation cachée par les 
insectes - Partie 4 : Méthodes rapides  
ISO 6888 -1. Microbiologie des aliments  - Méthode horizontale pour le dénombrement des 
staphylocoques à coagulase positive ( Staphylococcus aureus  et autres espèce s) - Partie 
1: Technique utilisant le milieu gélosé de Baird -Parker  
ISO 6888 -2. Microbiologie des aliments  - Méthode horizontale pour le dénombrement des 
staphylocoques à coagulase positive ( Staphylococcus aureus  et autres espèces)  - Partie 
2: Technique utilisant le milieu gélosé au plasma de lapin et au fibrinogène  
ISO 6888 -3. Microbiologie des aliments  - Méthode horizontale pour le dénombrement des 
staphylocoques à coagulase positive ( Staphylococcus aureus  et autres espèces)  - Partie 
3: s 
ISO 7 251. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche et le 
dénombrement d' Escherichia coli  présumés - Technique du nombre le plus probable  
ISO 13690. C éréales, légumineuses et produits de mouture - Échantillonnage des lots 
statiques  
ISO 16050. P roduits alimentaires  - Dosage de l'aflatoxine B1 et détermination de la teneur 
totale en aflatoxines B1, B2, G1 et G2 dans les céréales, les fruits à coque et les produits 
dérivés  - Méthode par chromatographie liquide à haute performance  
Publicatio n du texte notifié au moment de l'adoption : Journal officiel d'Eswatini  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/SWZ/23  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14085_00_e.pdf