G/TBT/N/VNM/104/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0100) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Título : National Technical Regulation on Quality of wood adhesives  (Reglamento Técnico Nacional 
sobre la calidad de los adhesivos para madera)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Reglamento por el que se modifica y complementa el Reglamento Técnico Nacional 
sobre los adhesivos para madera promulgado por la Circular Nº 40/2018/TT -BNNPTNT, de fecha 
27 de diciembre de 2018 , del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural.  
ORGANISMO : Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural)  
No. 2 Ngoc Ha street, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84-24) 37349845  
Fax: (+84-24) 38438793  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/VNM/104/Add.1  
- 2 - 
  Sitio web: http://tongcuclamnghiep.gov.vn/  
Correo electrónico: congttdt@gmail.com . 
RESUMEN  
1. Se modifica de la siguiente manera el artículo 1.1 en lo que respecta al alcance del Reglamento 
Técnico Nacional sobre los adhes ivos para madera:  
- Este Reglamento establece el límite de formaldehído libre en los adhesivos para madera que 
contengan compuestos de formaldehído producidos en el país, importados o distribuidos en el 
mercado vietnamita.  
- Este Reglamento no se aplica a los productos o mercancías adhesivos para madera importados en 
las formas siguientes : muestras para pruebas, muestras, mercancías de exposición, mercancías 
importadas temporalmente para su reexportación y mercancías en tránsito.  
2. Se modifica de la siguie nte manera el artículo 3.1.1 del Reglamento en lo que respecta a los 
métodos de declaración de conformidad con la reglamentación:  
En cuanto a los productos o mercancías adhesivos para madera que contengan compuestos de 
formaldehído, debe declararse que su contenido de formaldehído libre se ajusta al límite especificado 
en el cuadro 2.1, parte 2, de este Proyecto de Reglamento Técnico, sobre la base de los resultados 
de la certificación efectuada por un organismo de certificación registrado o reconocido con arreglo a 
la legislación . Las pruebas efectuadas para la expedición de una declaración de conformidad con la 
reglamentación se realizarán en los organismos de prueba a los que se haya concedido el certificado 
de registro de actividades de prueba con arregl o a las disposiciones del Decreto Nº 107/2016/ND -CP, 
de fecha 1 de julio de 2016 , por el que se regulan las condiciones comerciales de los servicios de 
evaluación de la conformidad.  
3. Se complementa de la siguiente manera el artículo 4.1 del Reglamento Técnico en lo que respecta 
a una disposición sobre la responsabilidad del organismo de gestión estatal en relación con la gestión 
de las declaraciones de la calidad y la conformidad de los productos adhesivos para madera:  
- La Administración For estal de Viet Nam se encarga de la inspección y el examen de la exención de 
la inspección de la calidad de los productos o mercancías que contengan adhesivos para madera con 
compuestos de formaldehído.  
- El Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de  las provincias y ciudades dependientes del 
Gobierno central recibe el expediente de declaración de conformidad con la reglamentación y lo 
publica en su portal.  
FECHA PROPUESTA DE ADOPCIÓN : abril de 2021  
FECHA PROPUESTA DE ENTRADA EN VIGOR : octubre de 2021  
FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES : 60 días después de la fecha de 
notificación  
__________