G/TBT/N/AUS/120  
18 de mayo  de 2020 
(20-3634) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Australian Competition and Consumer Commission  (ACCC) 
(Comisión Australiana para la Competencia y el Consumo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organi smo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio)  
Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Juguetes para niños que contengan imanes . Se entiende 
por juguetes para niños aquellos productos diseñados o claramente destina dos para su uso 
en los juegos de niños menores de 14 años . El examen notificado aborda el riesgo de que 
los niños ingieran imanes pequeños muy potentes que, con fines de funcionalidad, podrían 
estar presentes en una serie de juguetes para niños, entre ello s los juegos magnéticos de 
construcción, los juegos científicos y los trenes de juguete . Nota: Dicho examen solo es 
aplicable a los juguetes para niños que contengan imanes, y concretamente a aquellos 
juguetes cuyos imanes sean componentes de los productos . En Australia existe otra 
prohibición distinta sobr e los imanes pequeños muy potentes, pero solo afecta a los 
productos constituidos entera y únicamente por ese tipo de imanes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Review of the 
mandatory safety standards for children's toys - Consultation paper  (Examen de las 
normas obligatorias de seguridad relativas a los juguetes para niños . Documento de 
consulta) . Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : La ACCC pr opone actualizar la norma obligatoria de 
seguridad relativa a los juguetes infantiles que contengan imanes, de manera que los 
proveedores puedan cumplir con cualquiera de las siguientes normas de aplicación 
voluntaria ampliamente adoptadas:  
• Norma internacional ( ISO 8124 -1:2018 - Seguridad de los juguetes - Parte 1 : 
Propiedades mecánicas y físicas)  
• Norma Europea (EN 71 -1:2014+A1:2018 - Seguridad de los juguetes - Parte 1 : 
Propiedades mecánicas y físicas)  
• Norma de los Estados Unidos (ASTM F963 - 17 - Especificaciones de seguridad para 
los juguetes)  G/TBT/N/AUS/120  
- 2 - 
  • Norma de Australia y Nueva Zelandia (AS/NZS ISO 8124 .1:2019 - Seguridad de los 
juguetes Parte 1 : Propiedades mecánicas y físicas, resultante de la adopción en el 
ámbito nacional de la norma internacional).  
La norma de seguridad en proyecto no impondrá ninguna prescripción que no figure en 
esas normas . Al permitirse el cumplimiento de esas normas se rebajará la complejidad 
reglamentaria existente y la duplicación que padecen los proveedores, l o que supondrá 
reducir los obstáculos técnicos al comercio.  
Si bien esas normas imponen unas prescripciones comparables a las que prevé la norma 
de seguridad obligatoria vigente, con ellas se pretende reducir el peligro al que se exponen 
los consumidores l imitando la variedad disponible de juguetes que contengan imanes 
pequeños muy potentes y fáciles de perder.  
En el documento de consulta adjunto se expone nuestro examen preliminar sobre los 
enfoques normativos y en materia de peligros referentes a cinco no rmas aplicables a los 
juguetes para niños, entre ellas la norma de seguridad de aplicación obligatoria a los 
juguetes infantiles que contengan imanes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : La norma de seguridad obligatoria tiene por objetivo reducir el riesgo de que 
los niños menores de 14 años sufran daños graves o mueran al tragar los imanes 
pequeños y muy potentes que puedan contener los juguetes . La norma obligatoria vigente 
en materia de segurid ad se introdujo en respuesta a los daños graves que sufrieron en 
Australia una serie de niños, y a la muerte de otro en los Estados Unidos, tras haber 
tragado varios imanes pequeños y muy potentes que se habían desprendido de diversos 
juguetes . Tras ser tr agados, los imanes se atraen entre sí en el intestino del niño, y 
pueden dañarlos y debilitarlos hasta su perforación abrupta.  Si el intestino del niño se 
rompe, se produce una situación de emergencia con riesgo de muerte que exige realizar 
una intervenció n quirúrgica . De hecho, en la mayoría de los casos, para extraer los imanes 
es necesario intervenir quirúrgicamente, aunque  estos aún no hayan provocado ninguna 
perforación ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Consultation paper  - Review of the mandatory safety standard for children's toys . 
• Current safety standard - Consumer Protection Notice No. 5 of 2010 . 
• Product Safety Australia p age - Children's toys containing magnets . 
• Product Safety Australia page - Permanent ban on small high -powered magnets . 
• La norma internacional, la europea y la de Australia y Nueva Zelandia se pueden 
adquirir en SAI Global , mientras que la de los Estados Unidos puede adquirirse en 
ASTM International . 
9. Fecha propuesta de adopción : Las posibles modificaciones que se propongan para la 
norma de seguridad se adoptarían el día después de su registro.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La propuesta de norma de seguridad prevé un 
período de transición (de 12 meses por lo general) para que los proveedores puedan 
adaptarse a los nuevos requisitos . Durante el período de transición, los proveedores 
podrán optar por ceñirse a la nueva norma o a l os requisitos previstos en la norma de 
seguridad vigente.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/AUS/120  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfon o y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio)  
Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au