G/SPS/N/CHL/628   
16 de abril de 2020  
(20-2965) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos frescos de Caqui  
4. Regiones o países que p odrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  República de Corea del Sur  
5. Título del documento notificado:  Establece requisitos de ingreso para fruto f rescos 
de Caqui ( Diospyros kaki ), provenientes de la República de Corea del Sur . 
Idioma(s):  Español . Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2647_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se han establecido los requisitos fitosanitarios de 
importaci ón para frutos frescos de Caqui ( Diospyros kaki ) para consumo, producidos en 
Corea del Sur, destacando lo siguiente:  
Los frutos frescos de Caqui exportados a Chile deben provenir de huertos y empacadoras 
aprobados y registrados por la Agencia de Cuarentena  Animal y Vegetal de Corea del Sur 
(APQA).  
Los huertos registrados por el APQA, deben contar con programas de Buenas Prácticas 
Agrícolas (BPA), incluidas medidas de vigilancia y control con el fin de mantenerlos libres 
de las plagas cuarentenarias de impor tancia para Chile, bajo la supervisión de funcionarios 
de APQA.  
Para el control de  Monilinia fructigena  en los huertos, se deberá realizar al menos una 
aplicación química de pre -cosecha con productos apropiados y además dos inspecciones 
de campo como mínim o, durante el periodo comprendido desde fructificación a cosecha, 
efectuadas por funcionarios de APQA o el personal autorizado por la APQA.  
En los casos que  Monilinia fructigena  sea detectada durante las inspecciones de campo o 
en las inspecciones de expor tación, el huerto será excluido para la exportación de frutos 
frescos de caqui a Chile durante esa temporada.  
En el proceso de selección y empaque de los frutos de Caqui se deben seleccionar y excluir 
los frutos con daños atribuibles a plagas o enfermedade s, los que presenten presencia de 
artrópodos vivos y los frutos podridos. Del mismo modo, los frutos envasados deben estar 
libres de tierra, hojas, ramas y otros restos vegetales. El proceso debe ser supervisado 
por los funcionarios de APQA o el personal a utorizado por la APQA.  
Los detalles pueden ser encontrados en el proyecto de Resolución adjunto a esta 
notificación.  G/SPS/N/CHL/628  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X]  protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código San itario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF No. 1, NIMF No. 2, NIMF No. 20  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertin ente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 40 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a part ir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [  ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 30 días desde la 
fecha de publicación de esta notificación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notifi cación, [X]  Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
13. Texto (s) disponible (s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl