FHURSDSHOVDJJREFOGRFXPHQWRVGRFXPHQWRSKS"LG'RFXPHQWR 
FHURSDSHOVDJJREFOGRFXPHQWRVGRFXPHQWRSKS"LG'RFXPHQWR 
5(62/8&,Ï1(;(17$1(67$%/(&(5(48,6,726),726$1,7$5,26'(,03257$&,Ï13$5$5$Ë&(6)5(6&$6'(<8&$0$1,+27(6&8/(17$3$5$&216802352&('(17(6'(%2/,9,$6DQWLDJR9,6726/RGLVSXHVWRHQOD/H\12UJiQLFDGHO6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR/H\1TXHHVWDEOHFHEDVHVGHORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHULJHQORVDFWRVGHORVyUJDQRVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRHO'HFUHWR/H\GHGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDVREUH3URWHFFLyQ$JUtFRODHO'HFUHWR1GHGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDTXHKDELOLWDSXHUWRVSDUDODLPSRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVVXMHWDVDUHYLVLyQGHO6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR6$*HO'HFUHWR1GHGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDTXHQRPEUDDO'LUHFWRU1DFLRQDOGHO6$*OD5HVROXFLyQ1GHGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDODV1RUPDV,QWHUQDFLRQDOHVSDUD0HGLGDV)LWRVDQLWDULDV1,0)GHOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH3URWHFFLyQ)LWRVDQLWDULD&,3)GHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ)$2SURPXOJDGRSRUHO'HFUHWR1GHGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVODV5HVROXFLRQHV1GH1GH1GH1GHWRGDVGHO6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR&216,'(5$1'24XHHO6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHURHQDGHODQWHHO6HUYLFLRHVODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHYHODUSRUHOSDWULPRQLRILWR\]RRVDQLWDULRGHOSDtV\EDMRHVWHPDUFRHVWiIDFXOWDGDSDUDDGRSWDUODVPHGLGDVWHQGLHQWHVDHYLWDUODLQWURGXFFLyQDOWHUULWRULRQDFLRQDOGHSODJDV\HQIHUPHGDGHVTXHSXHGDQDIHFWDUODVDOXGDQLPDO\YHJHWDOODVTXHSXHGHQSURYHQLUGHPHUFDQFtDVLPSRUWDGDV4XHHO6HUYLFLRKDUHFLELGRXQDVROLFLWXGGHVGHHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DQLGDG9HJHWDOGH%ROLYLDHQDGHODQWH6(1$6$*SDUDH[SRUWDUD&KLOHUDtFHVIUHVFDVGH<XFD0DQLKRWHVFXOHQWDSDUDFRQVXPR4XHGHDFXHUGRDORVOLQHDPLHQWRVGHOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH3URWHFFLyQ)LWRVDQLWDULD&,3)\DORSUHYLVWRHQOD5HVROXFLyQ1GH\GHGHHVWH6HUYLFLRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHTXLVLWRVILWRVDQLWDULRVUHTXLHUHGHXQDMXVWLILFDFLyQWpFQLFDSRUORTXHVHKDUHDOL]DGRHO$QiOLVLVGH5LHVJRGH3ODJDV$53GHUDtFHVGH<XFD0DQLKRWHVFXOHQWDSDUDFRQVXPRSURFHGHQWHVGH%ROLYLDORTXHKDSHUPLWLGRGHWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVILWRVDQLWDULRVFRUUHVSRQGLHQWHV4XHGHDFXHUGRDO$53HVQHFHVDULRHVWDEOHFHUPHGLGDVILWRVDQLWDULDVSDUD'\VPLFRFFXVEUHYLSHVSODJDFXDUHQWHQDULDSUHVHQWHEDMRFRQWURORILFLDODVRFLDGDDUDtFHVIUHVFDVGH<XFD0DQLKRWHVFXOHQWD4XHSUHYLRDOLQLFLRGHODSULPHUDWHPSRUDGDGHH[SRUWDFLyQGHUDtFHVIUHVFDVGH<XFDD&KLOHHO6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR6$*UHTXLHUHUHDOL]DUDFWLYLGDGHVLQVLWXTXHSHUPLWDQYHULILFDUORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQGHUDtFHVIUHVFDVGH<XFD0DQLKRWHVFXOHQWD\ODFHUWLILFDFLyQRILFLDODFDUJRGH6(1$6$*5(68(/92(VWDEOp]FDQVHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVILWRVDQLWDULRVGHLPSRUWDFLyQSDUDUDtFHVIUHVFDVGH<XFD0DQLKRWHVFXOHQWDSDUDFRQVXPRSURFHGHQWHVGH%ROLYLD(OHQYtRGHEHUiHVWDUDPSDUDGRSRUXQ&HUWLILFDGR)LWRVDQLWDULR2ILFLDOHQRULJLQDO\HPLWLGRSRUODDXWRULGDGILWRVDQLWDULDGH%ROLYLDHQHOTXHFRQVWHODVLJXLHQWHGHFODUDFLyQDGLFLRQDO³(OHQYtRIXHLQVSHFFLRQDGR\VHHQFXHQWUDOLEUHGH'\VPLFRFFXVEUHYLSHV´FHURSDSHOVDJJREFOGRFXPHQWRVGRFXPHQWRSKS"LG'RFXPHQWR 
FHURSDSHOVDJJREFOGRFXPHQWRVGRFXPHQWRSKS"LG'RFXPHQWR (QHO&HUWLILFDGR)LWRVDQLWDULRVHGHEHLQGLFDUHOFyGLJR~QLFR6(1$6$*GHOSURGXFWRUGHOH[SRUWDGRU\GHODHPSDFDGRUDRSODQWDSURFHVDGRUDGHODVUDtFHVGH<XFD(QHO&HUWLILFDGR)LWRVDQLWDULRVHGHEHLQGLFDUHO)ROLRGHOSUHFLQWRGHO6(1$6$*HPSOHDGRSDUDDVHJXUDUHOPHGLRGHWUDQVSRUWHRHQYtR3UHYLRDOLQLFLRGHODSULPHUDWHPSRUDGDGHH[SRUWDFLRQHVD&KLOHHO6$*HQFRRUGLQDFLyQFRQHO6(1$6$*HQYLDUiLQVSHFWRUHVD%ROLYLDDILQGHHYDOXDULQVLWXORVOXJDUHVGHSURGXFFLyQ\ODVHPSDFDGRUDVTXLHQHVFRUURERUDUiQ\DSUREDUiQHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHpVWDV/RVH[SRUWDGRUHVVHUiQORVUHVSRQVDEOHVGHFDQFHODUODWRWDOLGDGGHORVJDVWRVHQTXHLQFXUUiHOSHUVRQDOGHO6$*DVRFLDGRDHVWDLQVSHFFLyQ/RVSURGXFWRUHV\H[SRUWDGRUHVGHUDtFHVIUHVFDVGH<XFD0DQLKRWHVFXOHQWDGHEHUiQHVWDUUHJLVWUDGRV\DXWRUL]DGRVSRU6(1$6$*WHQLHQGRXQFyGLJR~QLFRGHLGHQWLILFDFLyQ/DVHPSDFDGRUDVRSODQWDVSURFHVDGRUDVGHUDtFHVIUHVFDVGH<XFDGHEHQHVWDUUHJLVWUDGDV\DXWRUL]DGRVSRU6(1$6$*WHQLHQGRXQFyGLJR~QLFRGHLGHQWLILFDFLyQ(OHQYtRGHEHUiYHQLUODYDGROLEUHGHVXHORKRMDVIORUHV\UHVWRVYHJHWDOHV(OHQYtRGHEHUiYHQLUHQHQYDVHVQXHYRVGHSULPHUXVRQRSHUPLWLpQGRVHHOUHHQYDVH\GHEHUiQHVWDUHWLTXHWDGRVRURWXODGRVGHDFXHUGRDODQRUPDWLYDYLJHQWHGLVSRQLHQGRGHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQPtQLPDHQFDGDFDMD3DtVGHRULJHQ1RPEUHFLHQWtILFR\FRP~QGHOSURGXFWR&yGLJR1RPEUHGHO/XJDUGH3URGXFFLyQ&yGLJR1RPEUHGHOD(PSDFDGRUD/DVPDGHUDVGHHPEDODMHSDOOHWV\DTXHOODXWLOL]DGDFRPRPDWHULDOGHDFRPRGDFLyQWHQGUiQTXHFXPSOLUFRQODV'LUHFWULFHVSDUD5HJODPHQWDUHO(PEDODMHGH0DGHUD8WLOL]DGRHQHO&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDO1,0)(OPDWHULDOGHHPEDODMHGHEHVHUDGHFXDGRSDUDHYHQWXDOHVDFFLRQHVGHWUDWDPLHQWRVFXDUHQWHQDULRVHQORVSXQWRVGHLQJUHVR&DGDSDUWLGDVHUiLQVSHFFLRQDGDSRUHO6HUYLFLRHQHOSXQWRGHLQJUHVRSDUDODYHULILFDFLyQItVLFD\GRFXPHQWDOGHORVUHTXLVLWRVILWRVDQLWDULRVHVWDEOHFLGRVSDUDVXLPSRUWDFLyQ$QWHODGHWHFFLyQGHSODJDVFXDUHQWHQDULDVOLVWDGDVHQOD5HVROXFLyQ1GH\VXVPRGLILFDFLRQHVRQROLVWDGDVTXHVHDQSRWHQFLDOPHQWHFXDUHQWHQDULDGHDFXHUGRD(YDOXDFLyQGH5LHVJRVHSRGUiGHWHUPLQDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVILWRVDQLWDULDVGHPDQHMRGHOULHVJRDFRUGHVFRQHOULHVJRLGHQWLILFDGR&XDOTXLHUVLWXDFLyQGHLQFXPSOLPLHQWRDODSUHVHQWH5HVROXFLyQGHWHFWDGDHQHOSXQWRGHLQJUHVRD&KLOHGLIHUHQWHDORDQWHVPHQFLRQDGRVHUiLQIRUPDGDD6(1$6$*SDUDVXFRUUHFFLyQ/DUHFXUUHQFLDHQODGHWHFFLyQGHDQRPDOtDVVHUiPRWLYRGHUHFKD]R\VXVSHQVLyQGHODVLPSRUWDFLRQHVGHODVUDtFHVIUHVFDVGH<XFDGHVGH%ROLYLD\UHHYDOXDFLyQGHORVUHTXLVLWRVILWRVDQLWDULRV(VWD5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDDOPRPHQWRGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO$1Ï7(6(&2081Ë48(6(<38%/Ë48(6(+25$&,2%Ï548(=&217,',5(&7251$&,21$/6(59,&,2$*5Ë&2/$<*$1$'(525$0$&99/$5&&67*59&0'LVWULEXFLyQ0DUFHOR5yPXOR*LDJQRQL$FKRQGR'LUHFWRU5HJLRQDO6HUYLFLR$JULFROD\*DQDGHUR5HJLyQ0HWURSROLWDQDGH6DQWLDJR2ILFLQD5HJLRQDO0HWURSROLWDQD/HRQLGDV(UQHVWR9DOGLYLHVR6RWRPD\RU'LUHFWRU5HJLRQDO6$*5HJLyQGH9DOSDUDtVR2ILFLQD5HJLRQDO9DOSDUDLVR0DWtDV9LDO2UXHWD'LUHFWRU5HJLRQDO5HJLyQ$\VpQ6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO$\VHQFHURSDSHOVDJJREFOGRFXPHQWRVGRFXPHQWRSKS"LG'RFXPHQWR 
FHURSDSHOVDJJREFOGRFXPHQWRVGRFXPHQWRSKS"LG'RFXPHQWR $OIUHGR$UQXOIR)U|KOLFK$OEUHFKW'LUHFWRU5HJLRQDO5HJLyQGH7DUDSDFi6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO7DUDSDFD0DUtD7HUHVD)HUQiQGH]&DEUHUD'LUHFWRUD5HJLRQDO6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR5HJLyQGH/D$UDXFDQtD2ILFLQD5HJLRQDO$UDXFDQLD*HUDUGR%HUQDUGR2W]HQ0DUWLQLF'LUHFWRU5HJLRQDO5HJLyQ0DJDOODQHV\$QWiUWLFD&KLOHQD6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO0DJDOODQHV-RUJH2FWDYLR2OWUD&RPWH'LUHFWRU5HJLRQDO'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH/RV5LRV2ILFLQD5HJLRQDO/RV5LRV/XLV&ODXGLR0DUFHOR52'5Ë*8(=)8(17(6'LUHFWRU5HJLRQDO65HJLyQGH2
+LJJLQV6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO2
+LJJLQV-RUJH0DUFHOR5D~O1DYDUUR&DUUDVFR'LUHFWRU5HJLRQDO5HJLyQGH&RTXLPER6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO&RTXLPER0HL6LX0DJJL$FKX'LUHFWRUD5HJLRQDO5HJLyQGH$WDFDPD6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO$WDFDPD-RUJH'DQLHO+HUQiQGH]5HDO'LUHFWRU5HJLyQGH$ULFD\3DULQDFRWD6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO$ULFD\3DULQDFRWD(GXDUGR+HUQiQ5RGROIR-HULD&DVWUR'LUHFWRU5HJLRQDO5HJLyQGHfXEOH2ILFLQD5HJLRQDOfXEOH,YiQ5DPtUH]'HOStQ'LUHFWRU5HJLRQDO5HJLyQGHO%LR%LR6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO%LR%LR/XLV)HUQDQGR3LQRFKHW5RPHUR'LUHFWRU5HJLRQDO5HJLyQGHO0DXOH6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO0DXOH(GXDUGR&ULVWLDQ0RQUHDO%UDXQLQJ'LUHFWRU5HJLRQDO5HJLyQGH/RV/DJRV6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO/RV/DJRV$QJpOLFD*HQRYHYD9LYDOOR9LYDOOR'LUHFWRUD5HJLRQDO5HJLyQGH$QWRIDJDVWD6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD5HJLRQDO$QWRIDJDVWD2VFDU(QULTXH&RQFKD'tD]-HIH'HSDUWDPHQWR/DERUDWRULRV\(VWDFLRQHV&XDUHQWHQDULDV6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR2ILFLQD&HQWUDO9HOLD/X]$UULDJDGD5LRV-HID'HSDUWDPHQWR1RUPDWLYD2ILFLQD&HQWUDO6HUYLFLR$JUtFROD\*DQDGHUR$Y3UHVLGHQWH%XOQHV17HOpIRQR