G/TBT/N/USA/2048  
18 de septiembre  de 2023 
(23-6187) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of New Jersey  (estado de Nueva Jersey)  
2. Organismo responsable:  
Department of Environmental Protection , (Departamento de Protección del Medio 
Ambiente), State of New Jersey  (estado de Nueva Jersey) [2079]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvans e presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), Correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de vehículos ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Emisiones de gases de escape (ICS : 13.040.50) ; Vehículos de carretera 
en general (IC S: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Advanced Clean 
Cars II Program  (Programa sobre Vehículos Limpios Avanzados II) . Documento en inglés 
(36 páginas).  G/TBT/N/USA/2048  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - Modificación de normas para 
incorporar por referencia el Reglamento de California sobre Vehículos Limpios 
Avanzados  II, que obligará a los fabricantes de turismos y camiones  ligeros a cumplir 
requisitos anuales de emisión cero para vehículos, destinados a aumentar el porcentaje 
de vehículos de emisión cero vendidos en el estado que cumplan los nuevos requisitos 
técnicos mínimos.  
El 21 de septiembre de 2023  a las 9.30 h  (hora de la costa este de los Estados Unidos)  
se celebrará virtualmente una audiencia pública  sobre la propuesta a través del programa 
informático de videoconferencia  del Departamento . Número de reunión : 230 156 178 
133. 
Cualquier persona interesada en presentar oral mente observaciones durante la audiencia 
pública virtual debe contactar por correo electrónico con el Departamento a más tardar 
el 19 de septiembre a las 17 h (hora de la costa este de los Estados Unidos)  con la 
información de contacto (nombre, organización, número de teléfono y dirección de correo 
electrónico) . Debe proporcionarse una dirección de correo electrónico válida para que el 
Departamento pueda enviar un correo electrónico que acuse recepción de la solicitud de 
presentación oral, y pueda proponer una opción alternativa a través de una llamada 
telefónica en el caso de que no se disponga de acceso a un ordenador o un dispositivo 
móvil que pueda conectarse a Microso ft Teams.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
New Jersey Register, Volumen 55, N°16, 21 de agosto de 2023  
New Jersey Department of Environmental Protection Proposed Rule : 
https://dep.nj.gov/rules/notice -of-rule-proposals/20230821a/  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
por escrito al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 20 de 
octubre de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de octubre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12439_00_e.pdf