G/TBT/N/TZA/883  
10 de enero  de 2023 
(23-0286) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en cas o de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Zanzibar Bureau of Standard s (ZBS) (Oficina de Normas de Zanzíbar)  
P.O. BOX: 1136, Zanzíbar  
Teléfono : +255-24-2232225  
Correo electrónico: info@zbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sobres de papel o de cartón, excepto sobres carta (SA 
481710) ; Otros productos de papel (ICS : 85.080.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma Nacional de Zanzíbar PCD 429 :2022, Envelope - Specification  (Sobres . 
Especificaciones), 1ª edición . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el pro yecto de Norma Nacional de Zanzíbar notificado 
se prescriben las denominaciones, los requisitos y los métodos de muestreo y ensayo 
para los sobres para correspondencia en general y, en particular, los sobres aptos para 
su clasificación mecánica y destinado s a ser enviados por correo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/TZA/883  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• ZNS 94 , Rounding off numerical values.  
• PCD 431 , (Part 1) Methods of sampling and test for paper and allied products  
• ISO 216 :2007, Writing paper and certain classes of printed matter - Trimmed 
sizes - A and B series, and indication of machine direction . 
• ISO 478 :1974, Paper - Untrimmed stock sizes for the ISO -A Series - ISO 
primary range . 
• ISO 593 :1974, Paper - Untrimmed stock sizes for the ISO -A Series - ISO 
supplementary range . 
• IS 2257, Paper adhesives, liquid gum and office paste type . 
• ISO 269 , Correspondence envelopes - Designation and sizes . 
• ISO 535 , Paper and board - Determination of water absorptiveness - Cobb 
method . 
• ISO 536 , Paper and board - Determination of grammage . 
• ISO 2494 , Paper and board - Recommended procedure for the determination 
of roughness - Constantpressure  air-flow method . 
• PCD 430 , Method for determination of porosity of paper . 
• ISO 1831 , Printing specifications for optical character recognition ISO 24253 , 
Random sampling and randomization procedures . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Stan dards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524 
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_0324_00_e.pdf