PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/787/Add.1  
17 April 2020  
(20-2995) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2861: Production and handling of sweet potato - code of practice  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2861 Production and 
handling of sweet potato code of practice; notified in G/TBT/N/KEN/787 as DKS 2861 was adopted 
on 9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can 
be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/USA/1725/Add.1/Corr.1  
3 mai 2023 
(23-3101) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Update to Electrical Engineering Regulations  (Mise à jour de la réglementation relative à 
l'électrotechnique)  
INTITULÉ : Update to Electrical Engineering Regulations ; Correction  (Mise à jour de la réglementation 
relative à l'électrotechnique ; correction)  
ORGANISME : Coast Guard, DHS  (Garde côtière, Dé partement de la sécurité intérieure)  
ACTION : Règle finale ; modification rectificative  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-26/html/2023 -08745.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-26/pdf/2023 -08745.pdf  
RÉSUMÉ : Une règle finale publiée par la Garde côtière dans le Federal Register du 1 6 mars 2 023 
comportait une erreur dans une disposition modificatrice qui empêchait l'introduction d'une 
modification dans notre réglementation . Le texte objet du présent corrigendum rectifie cette erreur.  
Il s'applique à compter du 2 6 avril 2 023. 
La règle finale (modification rectificative) ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1725  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) USCG -2020-0075. Ce 
dossier est disponible à l'adresse https://www.regulations.gov/docket/USCG -2020-0075/document  
et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux 
observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en 
effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09399_00_e.pdf  
__________
INF/IFD/W/6  
 
11 de julio de 2019  
(19-4618) Página: 1/1 
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE  
LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
 
REUNIÓN DEL  18 DE JULIO DE 2019  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
Tras el aviso de convocatoria enviado a todas las delegaciones el 5 de julio de 2019, el presente 
orden del día anotado tiene por objeto facilitar los debates de la próxima reunión . 
Como se indica en el aviso de convocatoria , la reunión tiene una doble fin alidad : 
i. hacer balance de la labor realizada durante el primer semestre del año y examinar 
la versión más reciente de la c ompilación de los ejemplos basados en textos ; y 
ii. debatir  sobre  las próximas etapas de los debates estructurados en los meses 
venideros . 
De conformidad con la práctica seguida en el pasado , los Miembros pueden  volver sobre  cuestiones 
que han sido examinadas en reuniones anteriores o plantear cualquier cuestión relacionada con la 
facilitación de las inversiones  que estimen oportuna . 
En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de esta iniciativa, se invita a todos 
los Miembros de la OMC a participar en la reunión . La asistencia  a la reunión y la participación en 
ella se entiende n sin perjuicio de la posición de los Mi embros respecto de la iniciativa conjunta . 
1  OBSERVACIONES INICIALES DEL DIRECTOR GENERAL DE LA OMC ROBERTO AZEVÊDO  
1.1.  El Director General Roberto Azevêdo pronunciará unas observaciones iniciales en los debates 
estructurados sobre la facilitación de las inversi ones para el desarrollo . 
2  BALANCE DE LA LABOR REALIZADA DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
ENERO Y JUNIO DE 2019 Y PRÓXIMAS ETAPAS  
2.1.  Tal como anuncié en la última reunión , sobre la base de las consultas informales  que mantuve 
los días 1° y 2 de julio -a las que todos los Miembros habían sido invitados - he prepa rado una nota 
informal titulada "Balance y próximas etapas" (INF/IFD/RD/38), en la que se  hace una evaluación 
global de la labor realizada durante el período comprendido en tre enero y julio de 2019, y se propone 
una manera posible de avanzar . 
➢ Sobre la base de la nota informal del Coordinador , se invitará a los Miembros  
a i) hacer balance de los progre sos realizados hasta la fecha este año y 
formular observaciones , según proceda , sobre la versión más reciente de la 
compilación de los ejemplos basados en textos (INF/IFD/RD/5/Rev.3), y 
ii) debatir sobre las próximas etapas de los debates estructurados en los 
meses venideros . 
3  OTROS ASUNTOS  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1646  
20 de diciembre  de 2021 
(21-9505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos anticaídas retráctiles ; (SA: 847989) ; 
(ICS: 13.340.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Personal Fall Protection Equipment - Retractable T ype Fall Arrester  
(Norma Nacional de la República Popular China . Equipos de protección individual contra 
caídas . Dispositivos anticaídas retráctiles) . Documento en chino (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se incluyen lo s requisitos 
técnicos, los métodos de prueba, las normas de inspección, los criterios de marcado y la 
información facilitada por el fabricante para los dispositivos anticaídas retráctiles.  
El documento se aplica a los dispositivos anticaídas retráctiles qu e se utilizan cuando la 
suma del peso y la carga del usuario no supera los 100  kg durante el trabajo de altura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1646  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry  Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7918_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/507/Add.1  
 
6 December 2023  
(23-8305) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of the Regulations Governing the Management of the Review, Registration and 
Issuance of Permit Documents for Food and Related Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 November 2023  
[X] Notified measure published - date: 30 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14073_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14073_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Amendment of the 
Regulations Governing the Management of the Review, Registration and Issuance of Permit 
Documents for Food and Related Products" and relevant dates of its implementation. The draft texts 
notified in "G/TBT/N/TPKM/507" were adopted with minor changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.166   
23 de marzo de 2020  
(20-2327) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 10 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil y México  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de noviembre de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
29 de noviembre de 1982  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 10 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 10 (AAP.C  10) tiene por objeto la promoción 
del comercio de los países signatarios en el sector de industria de máquinas de oficina.  
El AAP.C 10 fue quedando sin efecto para los países parte:  
Argentina y México: 30 de diciembre de 1994  
Argentina y Brasil: 30 de setiembre de 1997  
Brasil y México: 3 1º de  diciembre de 1997  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/c8
17d9dee179774b03258 1bb003bafa2?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/467/Add.1  
 
30 August 2022  
(22-6488) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Regulations Governing the Labeling which shall be labeled of Infant and Follow -up 
Formula  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_5879_00_x
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_5879_00_e
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Draft Regulations Governing the Labeling which shall be labeled of Infant and Follow -
up Formula," as per G/TBT/N/TPKM/467 on 5 October 2021, was amended in response to comments 
received from other Members. The revisions are as follows:  
1. Revision to the warning statement for a product with iron content less than 1 milligram per 100 
kilocalories;  
2. Revision to the words on the image of the recognized label.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/242/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1261/Add.1  
G/TBT/N/RWA/672/Add.1  
G/TBT/N/TZA/782/Add.1  
G/TBT/N/UGA /1595/Add.1  
 
20 November 2023  
(23-7800) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1095:2022, Dairy cattle feed premix — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1095:2022, Dairy cattle feed premix — Specification, 
First Edition, notified in G/TBT/N/BDI/242, G/TBT/N/KEN/1261, G/TBT/N/ RWA/672, 
G/TBT/N/TZA/782, G/TBT/N/UGA/1595 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 1095:2023, Dairy cattle feed premix — Specification, First 
Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/376/Add.1  
26 August 2019  
(19-5471) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Requirements on Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating Labelling and 
Inspection of Water Chilling Packages Using the Vapor Compression Cycle  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Requirements on Minimu m Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating Labelling 
and Inspection of Water Chilling Packages Using the Vapor Compression Cycle", as per 
G/TBT/N/TPKM/376 on 13 May 2019, was promulgated on 20 August 2019 and will come into effect 
on 1 July  2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4676_00_e.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4676_00_x.pdf  
__________
G/SCM/Q2/PHL/20  
29 de marzo  de 2022 
(22-2580) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
 
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA COMPLEMENTARIA DE LOS ESTADOS UNIDOS1 RELATIVA A  
LAS RESPUESTAS2 A LAS PREGUNTAS3 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE FILIPINAS4 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 28 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Filipinas.  
_______________  
Pregunta 1  
En su respuesta a la pregunta 4, Filipinas explica que el régimen GIT y otros incentivos 
fiscales y ara ncelarios a los que tienen derecho las empresas registradas en la PEZA están 
supeditados a las ventas de exportación, pero señala que estos incentivos están 
en conformidad con la nota  1 (o los Anexos I a III) del Acuerdo SMC.  
a) ¿Podría Filipinas especificar qué disposiciones de los Anexos son aplicables 
al régimen  GIT y a cada uno de los demás incentivos previstos en el programa 
notificado?  
Respuesta : 
Con respecto a las empresas registradas en la PEZA, los incentivos otorgados y su correspondencia 
con las subvenciones a la exportación mencionadas en la lista ilustrativa del Anexo I son los 
siguientes:  
(i) Impuestos directos:  
1. Exención temporal del impuesto sobre la renta (entre 4 y 8 años, según su 
condición de empresa pionera o no pio nera) – [E] 
2. Impuesto de los ingresos brutos (GIT) del 5 % (no coincide con la exención 
temporal del impuesto sobre la renta) – [E] 
3. Impuestos locales – [E] 
(ii) Impuestos indirectos:  
1. Importación libre de impuestos y derechos de materias primas, suministr os, 
bienes de capital y piezas de repuesto  – [I] 
 
1 G/SCM/Q2/PHL/19.  
2 G/SCM/Q2/PHL/17.  
3 G/SCM/Q2/PHL/16.  
4 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.  G/SCM/Q2/PHL/20  
 
- 2 - 
 
  2. Impuesto sobre el valor añadido (IVA) de tipo nulo e impuestos especiales de 
consumo sobre las compras locales, en particular sobre las telecomunicaciones, 
la energía, el agua y otros servicios públicos – [G, H]  
No obstante, cabe aclarar que los ingresos fiscales condonados correspondientes a esta categoría 
de incentivos no superan la cuantía de los impuestos percibidos . En consecuencia, aunque son 
similares o iguales a los ejemplos que figuran en los apar tados G, H e I de la lista ilustrativa, nunca 
exceden la cuantía que se adeuda.  
En vista de lo anterior, la sección I del Anexo II no se aplica a los incentivos otorgados porque los 
ingresos fiscales condonados no superan la cuantía de los impuestos percib idos. 
El Anexo III tampoco se aplica a ninguno de los incentivos otorgados a las empresas registradas en 
la PEZA porque el sistema de devolución descrito en la sección I del Anexo III no se utiliza.  
b) ¿Podría Filipinas facilitar la misma información en lo qu e respecta a los 
incentivos que se ofrecen en las demás zonas identificadas, es decir, la 
Dirección de la Zona Económica de Cagayán (CEZA), la Dirección de la Zona 
Económica de la Ciudad de Zamboanga (ZAMBOECOZONE) y la Dirección 
Industrial de la PHIVIDEC?  
Respuesta : 
En lo que respecta a las demás zonas, se aplican las respuestas anteriores.  
__________
G/TBT/N/ UGA/1157/Add.1  
9 août 2022 
(22-5996) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  353:2019, Son et recoupettes de blé pour l'alimentation des animaux  - 
Spécifications - deuxième  édition  
  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  353:2019, "Son et recoupettes de blé pour l'alimentation des animaux  - 
Spécifications - deuxième  édition ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1157, a été adopté 
le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  US EAS 353:2021 "Son et recoupettes de blé pour 
l'alimentation des animaux  - Spécifications - deuxième  édition " peut être achetée en ligne via le lien 
suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/ECU/464/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8282) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Válvulas para uso industrial  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 226 (1R) "Válvulas para uso industrial".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 d e la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 226 (1R) "Válvulas para uso industrial" notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/46 4/Rev.1 
de 5 de noviembre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha límite para recepción de 
observaciones será hasta el 3 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Co ntacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 22 54 
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/1080/Add.3  
5 janvier  2024 
(24-0092) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendment to Inmetro Ordinance No. 19, 12 January 2022 (Modification de l'Arrêté INMETRO 
n° 19 du 1 2 janvier  2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 décembre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003028.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-631-de-27-de-dezembro -de-2023-
533950838  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a 
publié l'Arrêté n°  617 le 20  décembre  2023, portant modification du sous -point 6.3.4 du règlement 
technique métrologique approuvé par l 'Arrêté Inmetro n°  19 du 12  janvier  2022.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/KGZ/24  
 
25 August  2020 
(20-5821) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2014 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year 2014.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1137  
12 May 2020  
(20-3549) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  EPDM 
roofing sheets; (HS: 391990, 3920, 3921, 6807); (ICS: 83.060, 91.100.50)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  SI 1430 part 2 - 
Roofing sheets: EPDM sheets (4 page(s), in English; 6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI  1430 part 2, dealing with 
EPDM roofing sheets. This draft standard  revision adopts the American Standard ASTM 
D4637/ D4637M - 15, with a few changes that appear in the standard's Hebrew section.   
The major differences between the old version and this new revised draft standard are as 
follow:  
• Changes introduced in the updated American Standard;  
• Changes the weather resistance test (paragraph 8.2).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  1430 part  2 (May 2018);  
• American Standard ASTM D4637/ D4637M - 15. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1137  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3175_00_x.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB 26401 —xxxx  
 
 
食品安全国家标准  
食品营养强化剂  花生四烯酸油脂  
(发酵法) 
（征求意见稿）  
 
xxxx -xx-xx发布  
 xxxx -xx-xx实施  
 GB 26401— xxxx  
 
 
1 前    言 
本标准代替 GB 26401- 2011《食品安全国家标准  食品添加剂 花生四烯酸油脂（发酵法）》。 
本标准与 GB 26401- 2011相比，主要变化如下：  
——标准名称修改为“ 食品安全国家标准  食品营养强化剂  花生四烯酸油脂（发酵法） ”； 
——修改了所依据的国际相对原子质量的年份； 
——修改了感官要求中的组织状态要求；  
——修改了溶剂残留量、过氧化值的指标要求； 
——在理化指标中增加了对商品化花生四烯酸油脂产品的要求；  
——删除了其他要求； 
——删除了附录； 
——含量（以 C20H32O2 甘油三酯计）、水分、总砷（以 As计）、铅（ Pb）的检验方法引用相应
国家标准；  
——部分检验方法的引用标准调整为最新发布的版本。  
 GB 26401— xxxx  
 1 食品安全国家标准 
食品营养强化剂   花生四烯酸油脂（发酵法） 
1 范围 
本标准适用于利用高山被孢霉（Mortierlla alpina ）菌种，经生物发酵制得的花生四烯酸
（ARA）油脂。 
2 分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 分子式 
C20H32O2 
2.2 结构式 
COOH
CH3 
2.3 相对分子质量 
304.47（按 2018年国际相对原子质量） 
3  技术要求 
3.1 感官要求 
感官要求应符合 表1 的规定。 
表1 感官要求  
项     目  要    求  检验方法 
色泽 浅黄色 取试样 10 g，置于试管中，于自然光线下采用目
测的方法观察其色泽及组织状态，采用鼻嗅的方
法检查气味  气味 具有本产品特有的气味 
组织状态 液态或半固态 
3.2 理化 指标 
理化指标应符合表 2的规定。  GB 26401— xxxx  
 2 表2  理化指标  
项  目  指  标  检验方法 
含量（以  C20H32O2 甘油三酯计） ， w/% ≥ 38.0 GB 5009.168  
不皂化物， w/% ≤ 4.0 GB/T 5535.1  
水分， w/% ≤ 0.1 GB 5009. 3第四法或 GB 
5009.236  
不溶性杂质， w/% ≤ 0.2 GB/T 15688  
溶剂残留量a/（mg/kg）  不得检出  GB 5009.262  
酸价（以  KOH 计） /（mg/g） ≤ 1.0 GB 5009.229  
过氧化值 /（g/100g） ≤ 0.06 GB 5009.227  
反式脂肪酸， w/% ≤ 1.0 GB 5009.257  
黄曲霉毒素  B1/（μg/kg） ≤ 5.0 GB 5009.22  
总砷（以 As计） /（mg/kg） ≤ 0.1 GB 5009.11 或GB 5009.76  
铅（ Pb）/（mg/kg） ≤ 0.1 GB 5009.12 或GB 5009.75  
注：商品化的花生四烯酸油脂产品应以符合本标准的花生四烯酸油脂为原料，可添加工艺所必需的食品原
料和 /或食品添加剂作为辅料，其质量、范围和使用量应符合相应的食品安全国家标准。  
    a:检出值＜ 10mg/kg 时，视为未检出。
G/TBT/N/BRA/988  
26 March 2020  
(20-2456)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006, 63079090, 90192090 (medical 
devices, protection equipment, and lung ventilator)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number  349, 19 March 2020 (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution establishes extraordinary and temporary criteria 
and procedure for the handling of petitions for the market authorization of individual 
protection equipment, lung ve ntilator equipment, and another medical devices identified as 
strategic by Anvisa, due to the international public health emergency of the new 
coronavirus (Covid -19). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 55, 23 March 
2020, section 1, page 154; (2) Not informed. (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da 
União); (4) Not informed.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/988  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_349_2020_.pdf/1db02b46 -
604a-4345-8362-8267bb802045
G/TBT/N/BRA/631/Add.4/Corr.3  
10 novembre  2022 
(22-8419) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 9 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l 'annexe I de l'Arrêté ( Ordinance ) INMETRO n° 153 du 2 4 mars 2022, publiée au 
Journal officiel fédéral le 3 1 mars 2022, pages 10 à 14, section 1, extra A.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -441681800  
 
__________
G/TBT/N/CAN/575/Add.1  
27 juin 2019  
(19-4328) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Publication finale:  Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (norme de 
composition de la vodka)  
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a publié le 26 juin 2019 le règlement final 
«Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues  (norme de composition de la vodka). 
Les modifications visent à faciliter le commerce interprovincial, à s'harmoniser davantage avec les 
partenaires commerciaux et à permettre l'innovation des produits. Ces règlements ont été 
précédemment notifiés dans le d ocument G/TBT/N/CAN/575 (16 janvier 2019).  
Les modifications réglementaires apportées au Règlement sur les aliments et drogues  comprennent 
notamment :  
• Étendre les ingrédients autorisés de la vodka produite à base de pomme de terre ou de 
céréale à inclure t out matériau d'origine agricole;  
• Permettre l'utilisation de traitements autres que le charbon pour éliminer le caractère, 
l'arôme ou le goût distinctif du produit; et  
• Exiger des informations d'étiquetage supplémentaires lorsque des sources autres que les  
pommes de terre ou les céréales sont utilisées.  
Les intervenants canadiens et internationaux ont jusqu'au 13 décembre 2022 inclusivement pour 
continuer à appliquer les exigences actuelles, laissant ainsi le temps aux intervenants de s'adapter 
à ces modif ications réglementaires et d'apporter les modifications nécessaires en matière 
d'étiquetage et de formulation. Cette période transitoire est donnée afin de mieux s'aligner 
aux  futures modifications en matière d'étiquetage et pour répondre aux commentaires  de l'industrie.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
suivantes:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -06-26/html/sor -dors217 -eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -06-26/html/sor -dors217 -fra.html  
ou, sur demande, auprès de:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint @international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/USA/1296/Add.1  
29 October 2019  
(19-7228) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Grapes Grown in Designated Area of Southeastern California and Imported Table Grapes; 
Remov ing Varietal Exemptions; Withdrawal  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Withdrawal of proposed rule  
SUMMARY: The U.S. Department of Agriculture withdraws a proposed rule recommended by the 
California Desert Grape Administrative Committee ( Committee) to remove varietal exemptions 
from the California table grape marketing order and the table grape import regulation as well as to 
remove administrative exemptions previously granted for certain varieties of imported grapes. 
After reviewing and c onsidering the comments received, the proposed rule is being withdrawn.  
DATES: As of 25 October 2019, the proposed rule published on 23 June 2017, at 82 FR 28589, is 
withdrawn.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23236.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/pdf/2019 -23236.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6046_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/ TLS/13 
 
17 October  2023 
(23-6976) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
  
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
6TH MEETING OF THE WORKING PARTY, 11 OCTOBER  2023 
Next steps1 
Multilateral discussions  
• Members are invited to submit questions/comments  to the Secretariat  by 20 October .  
• Timor -Leste  is invited to provide replies to the questions raised by Members by the end of 
October .  
• Timor -Leste and Members are invited to hold bilateral consultations to resolve all remaining 
questions  in the draft Report  by the end of October . 
• The Secretariat is requested to produce the third and final  revision of the draft Report for the 
circulation to the Working Party  by mid -November .  
Bilateral market access negotiations  
• Timor -Leste and two Members2 which concluded market access negotiations are invited to 
sign the bilateral agreements as soon as possible and deposit them with the Secretariat by 20 
October .  
• The Secretariat  is requested to consolidate all the ten signed and deposited agreements3 and 
the approved ITA/ITA -II schedules4 into the draft Schedule of Concessions and Commitments 
on Goods and the draft Schedule  of Specific Commitments on  Services for circulation to 
signatory Members  by the end of October, and to organise a technical verification  meeting in  
mid-November . Once technically verified, the dra ft Schedules will be circulated to the Working 
Party.  
Legislation  
• Timor -Leste is invited to adopt the remaining 9 pieces of accession -related legislation .5 
• Timor -Leste is invited to submit a revised legislative action plan  and copies of newly -adopted 
or developed legislation .  
Next meeting  
• The Chairperson will consult on the timing of the final meeting of the Working Party as soon 
as the above -mentioned actions are completed.   
__________  
 
1 Compiled by the Secretariat on the basis of the statement made by the Chairperson of the Working Party 
under Item 2 (iv) of the airgram issued in WTO/AIR/ACC/ 41. 
2 Indonesia and Thailand .  
3 Australia, Cambodia, Canada, European Union,  Indonesia,  Japan,  New Zealand,  Philippi nes, Thailand, 
United States.  
4 The ITA Committee  and the ITA Expansion Group  will consider Timor -Leste's draft ITA and ITA -II 
schedules for approval by its participants at a formal meeting on 19 October  2023 (airgra m WTO/AIR/IT/18 ). 
5 These pieces of legislation are listed in Part I(A) of the Legislative Action Plan in document 
WT/ACC/TLS /6/Rev.7.
WT/DS588/ 14 
11 de diciembre de 2023 
(23-8360) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS  DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD PRESENTADA   
CONJUNTAMENTE POR EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU ; Y LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 2023, dirigida por la delegación del  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y la delegación de la India 
al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición de 
esas delegaciones.  
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y la India desean solicitar que 
el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adopte el proyecto de decisión adjunto a la presente 
carta con respecto a la diferencia  India - Trato arancelario de determinados productos del sector de 
la tecnología de la informac ión y las comunicaciones  (DS588) en una reunión del OSD que se 
celebrará el 18 de diciembre  de 2023. C onsideramos que el proyecto de decisión del OSD, de ser 
adoptado, facilitaría la resolución de la diferencia.  
Le rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de decisión del OSD : 
El OSD decide que, previa petición del  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu o de la India , el OSD adoptará,  no más tarde del 26 de abril de 2023, el informe del grupo 
especial en la diferencia  India - Trato arancelario de determinados productos del sector de la 
tecnología de la información y las comunicaciones  (DS588) , a menos que : i) el OSD decida por 
consenso no hacerlo, o ii) cualquiera de las partes en la diferencia notifique al OSD su decisión de 
apelar de conformidad con el artículo 16.4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias . Se considerará q ue la adopción  o la apelación  del 
informe del grupo especial han tenido lugar dentro del plazo de 60 días especificado en el 
artículo  16.4 del ESD . 
__________
G/TBT/N/NZL/90/Add.1  
 
23 October 2019  
(19-6951) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand .  
 
_______________  
 
 
Pregnancy warning labels on alcoholic beverages  
New Zealand extends the period for comment on New Zealand's WTO Notification G/TBT/N/NZL/90 
"Proposal P1050 Pregnancy warning labels on alcoholic beverages: Assessment Report" from 
24 November to 03 December 2019 (New Zealand Daylight Time).  
__________
WT/INF/ 237 
26 de abril de 202 4 
(24-3425) Página: 1/1 
   
 
  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar la 40a Jornada de Introducción a la OMC, dirigida 
a los/las nuevos (as) delegados (as) ante la OMC, a los /las representantes de organizaciones no 
gubernamentales,  así como a los /las pasantes actualmente empleados (as) en la Secretaría y al 
nuevo personal de la Secretaría. El resto del personal de la OMC interesado también está 
cordialmente invitado a asistir a las  presentaciones.  
 
La jornada se realizará el martes  28 de mayo  de 202 4 en la sala S 2 en el Centro William Rappard.  
Habrá interpretación  simultánea  en los tres idiomas oficiales de la OMC . El programa será el 
siguiente:  
 
09.30 -09.40   Palabras de bienvenida  
09.40 -10.30   Introducción a la OMC  
10.30 -10.45   Pausa café  
10.45 -12.00   Principios jurídicos fundamentales de la OMC  
12.00 -12.15   Presentación del sitio de Internet de la OMC  
12.15 -12.30   Presentación de la biblioteca de la OMC  
 
12.30 -14.30  Almuerzo  
 
14.30-15.15  Novedades en la OMC , resultados y seguimiento de la CM 13 y trabajo por 
realizar  
15.15 -15.45   Adhesiones  
15.45 -16.00   Pausa  
16.00 -16.45   Documentos en línea  
16.45 -17.15   Asistencia técnica de la OMC  
17.15-17.30  Aprendizaje en Línea (E -Learning)  
  
  
 
Se agradece confirmar su participación en la Jornada de Introducción con el Instituto de Formación 
y Cooperación Técnica  a más tardar el viernes  24 de mayo  de 20 24. Correo electrónico:  
Training@wto.org    
 
Esta actividad será híbrida (Sala S 2 y a través de Zoom). Si desea participar en línea, inscríbase 
también aquí :  
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZwodO2uqzIjEtVME2MudzcVZ5GWxWKl
7_ys  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/453  
28 April 2020  
(20-3312) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laboratory 
medicine (ICS 11.100)  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  CDC 16(6640) P3 
Sterilized compound sodium lactate intravenous infusion (Ringers -lactate solution for  
injection) (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard covers chemical and biological 
requirements for a solution of sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride and 
sodium lactate in water for injections that have been manufactured and packed into 
suitable containers, se aled and sterilized. It also specifies the required marking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 15747, Plastics containers for intravenous injection  
• TZS 59 Water for analytical laboratory use - Specification and test methods  
• TZS 773 Marking and labeling of pharmaceutical products - Specification  
• TZS 501/IS0 9001, Quality management systems - Requirements  
• TZS 1967/IS 0 13485, Medical devices - Quality management systems - 
Requirements for regulatory purposes  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/453  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2955_00_e.pdf