IP/C/R/TC/AUS/3  
21 de septiembre  de 2022 
(22-7092) Página: 1/9 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN  
FACILITADA POR LOS MIEMBROS  
AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  Australia mantiene el compromiso de compartir información con otros Miembros de la OMC sobre 
sus actividades de cooperación técnica y financiera en la esfera de los d erechos de propiedad 
intelectual, en cumplimiento del artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC. Este es un informe 
completo sobre las actividades de cooperación técnica con países en desarrollo y países menos 
adelantados (PMA) relacionadas con los derechos de propiedad intelectual realizadas por Australia. 
Está basado en los informes anuales actualizados presentados en 2012 (IP/C/W/582/Add.2), 2013 
(IP/C/W/593/Add.7), 2014 (IP/C/W/601), 2015 (IP/C/W/610/Add.4), 2016 (IP/C/W/617/Add.1), 
2017 (IP/C/W/632/Add.1 ), 2018 (IP/C/W/647/Add.2), 2019 (IP/C/W/655/Add.4), 2020 
(IP/C/R/TC/AUS/1) y 2021 (IP/C/R/TC/AUS/2).  
2.  Australia cumple las obligaciones que le impone el artículo 67 en materia de cooperación técnica 
mediante programas y actividades a nivel bilateral, regio nal y multilateral. Muchas actividades se 
centran en los países en desarrollo y los PMA de la región del Indo -Pacífico. Australia trabaja en 
estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la secretaría 
de la Asociació n de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y otros interlocutores para ayudar a 
países en desarrollo y PMA a mejorar sus  regímenes  de propiedad intelectual y su capacidad en esa 
esfera.  
3.  Muchas de las actividades de cooperación técnica realizadas en virtud del artículo 67 del Acuerdo 
sobre los ADPIC obedecen al enfoque estratégico de Australia centrado en utilizar la ayuda como 
catalizador para promover el crecimiento económico y la reducción de la pobreza. Esta ayuda se 
inscribe  en los Objetivos de Desarrol lo Sostenible de las Naciones Unidas, objetivos que, a su vez, 
influirán en nuestras futuras inversiones, incluidos los proyectos de apoyo en curso en el marco de l 
programa del Fondo Fiduciario de Australia en la OMPI . 
4.  Entre otros sitios web que incluyen información sobre la legislación de Australia en materia de 
propiedad intelectual y que pueden considerarse un recurso de cooperación técnica, figuran el sitio 
de la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia  (IP Australia) , que abarca patentes , dibujos y 
modelos industriales, marcas de fábrica o de comercio y derechos de los obtentores de variedades 
vegetales ( www.ipaustralia.gov.au ); el sitio del Departamento de Infraestructura, Transporte, 
Desarro llo Regional y Comunicaciones sobre las novedades en materia de derecho de autor 
(www.communications.gov.au/what -we-do/copyright ); y el del Departamento de Asuntos Exteriores 
y Comercio Internacional sobre las novedades internacionales en materia de propiedad intelectual 
(www.dfat.gov.au/ip ). IP/C/R/TC/AUS/3  
 
- 2 - 
 
  2  ACTIVIDADES REALIZADAS POR AUSTRALIA CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI)  
2.1  Fondo Fiduciario de Australia en la OMPI  
5.  Desde 2012, el Gobierno de Australia presta apoyo al programa del Fondo Fiduciario (FiT) de 
Australia en la OMPI, y hasta la fecha ha aportado ayuda por un  valor total de AUD 5,8 millones. La 
última edición del prog rama (FiT3) concluyó en marzo de 2022. Actualmente el Gobierno de Australia 
está estudiando mecanismo s de financiación para una nueva fase del programa FiT. El FiT promueve 
el crecimiento económico en los países asociados ayudándolos a crear y poner en fun cionamiento 
sistemas de propiedad intelectual, crea ndo capacidad en materia de propiedad intelectual y 
facilita ndo la transferencia de tecnología. E l Fondo  ha contribuido a crear un entorno propicio para 
la innovación en el sector privado y la inversión na cional y extranjera. Los futuros programas  
probablemente  se basarán en las cuatro esferas abarcada s actualmente por el FiT: el desarrollo de  
un sistema de propiedad intelectual; la transferencia de tecnología (transferencia de conocimientos  
y comercializac ión); la lucha contra las enfermedades tropicales desatendidas; y el derecho de autor 
y derechos conexos en relación con la asistencia a las personas ciegas, las personas con discapacidad 
visual y las personas con dificultad para acceder al texto impreso.  
6.  Las actividades de l FiT3 en apoyo al desarrollo de los sistemas de propiedad intelectual incluye ron 
la elaboración de un conjunto de instrumentos judiciales para la resolución de asuntos relativos a la 
propiedad intelectual ( manual de referencia sobre prop iedad intelectual) para jueces y funcionarios 
de justicia . Se elaboraron este tipo de guías  tanto para Filipinas como para Viet  Nam. Estas 
constituyen un importante recurso en la esfera judicial y un elemento fundamental de los futuros 
programas de creació n de capacidad judicial dirigidos a jueces y funcionarios  de justicia . 
3  OTRAS ACTIVIDADES REGIONALES Y MULTILATERALES  
3.1  Programa de Apoyo a la Cooperación Económica y Programa de Comercio Regional 
para el Desarrollo en el marco de l Acuerdo por el que se estab lece la Zona de Libre 
Comercio ASEAN -Australia -Nueva Zelandia  (AANZFTA)  
7.  El Programa de Apoyo a la Cooperación Económica en el marco del AANZFTA (AECSP) abarca el 
Programa de Trabajo de Cooperación Económica y la Unidad de Apoyo del AANZFTA, ubicada en la 
secretaría de la ASEAN. El AECSP, creado en 2010 como programa quinquenal con una financiación 
de entre AUD 20 millones y AUD 25 millones,  se prorrogó ulteriormente. Su objetivo es  apoyar a la 
secretaría de la ASEAN en la prestación de servicios al Comité M ixto del AANZFTA y a sus órganos 
subsidiarios, con el fin de ayudar a los  Estados  miembros de la ASEAN, en particular a los PMA, a 
aplicar el AANZFTA. El AECSP concluyó el 30 de junio de 2022. La propiedad intelectual es 
uno de los componentes esenciales d el AECSP, y con él se trata de "facilitar un apoyo amplio para 
el establecimiento de sistemas de propiedad intelectual sólidos y equilibrados en la región abarcada 
por el Acuerdo". En los párrafos siguientes se describen someramente algunos de los resultad os en 
materia de propiedad intelectual obtenidos en el marco del AECSP, y en el anexo al presente informe 
figura información más detallada al respecto.   
8.  Desde febrero de 2021, IP Australia ha participado en el Proyecto de Mejora de la Gestión de 
Calidad de  las Marcas de Fábrica o de Comercio del AANZFTA. Se trata de un proyecto de creación 
de capacidad destinado a las oficinas de propiedad intelectual de la ASEAN que desean  desarrollar y 
mejorar los sistemas de gestión de la calidad para el examen de las marcas de fábrica o de comercio. 
Las dos primeras fases del proyecto consistieron en talleres virtuales organizados por IP Australia, 
en los  cuales  las diversas oficinas de propiedad intelectual intercambiaron experiencias en relación 
con la aplicación de conceptos y principios de calidad relacionados con el  examen de las marcas™. 
9.  En septiembre de 2021, el Primer Ministro anunció el compromiso de Australia de 
aportar  AUD 46 millones al Programa de Comercio Regional para el Desarrollo (RT4D) , a fin de 
suministrar  asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad con miras a ayudar  a los países 
de la ASEAN que reúnan las condiciones necesarias a cumplir los compromisos co ntraídos en el 
marco de l acuerdo de  la Asociación Económica Amplia Regional (RCEP) y el AANZFTA.  En el párrafo  
siguiente se describe someramente  uno de los resultados en materia de propiedad intelectual 
obtenidos en el marco del programa RT4D, y en el anex o al presente informe figura información más 
detallada al respecto . IP/C/R/TC/AUS/3  
 
- 3 - 
 
  10.  Desde julio de 2022, IP Australia está desarrollando la fase 3 del proyecto y determina ndo el 
ámbito de aplicación del RCEP. La determinación del ámbito de aplicación del RCEP se refiere a  la 
labor de investigación preliminar que se está realizando para determinar en qué esferas se puede 
proporcionar asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad a los países de la ASEAN que 
reúnan las condiciones necesarias para  ayudarlos a cumplir sus compromisos en el marco de l RCEP. 
Se prevé llevar a cabo un taller regional en noviembre de 2022, que posiblemente se celebrará en 
formato  híbrid o (presencial y en línea) en la región de la ASEAN, con el objetivo de combinar las 
enseñanzas extraídas de  fases anteriores con medidas prácticas para la aplicación de los sistemas 
de gestión de la calidad de las marcas de fábrica o de comercio . 
 
_______________  
 
 
  
  IP/C/R/TC/AUS/3  
 
- 4 - ANEXO1 
Name of programme or project  Economic Cooperation Support Program under the ASEAN -Australia -New Zealand Free Trade 
Agreement (AANZFTA)  
Date and end date  1 January 2010 - 31 December 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Brunei Darussalam; Cambodia; Indonesia; Lao People 's Democratic Republic; Malaysia; Myanmar; Philippines; 
Singapore; Thailand; Viet Nam  
Brief description  The AANZFTA 's Economic Cooperation Support Program (AECSP) consi sts of an Economic Cooperation Work 
Program and the AANZFTA Support Unit located within the ASEAN Secretariat. The AECSP was established in 2010 
as a five -year program with funding of AUD  20-25 million. The Program, which was subsequently extended until 
June 2022, aims to support the ASEAN Secretariat in servicing the AANZFTA Joint Committee and its subsidiary 
bodies to assist ASEAN member States, particularly Least Developed Countries, with AANZFTA 's implementation. 
Intellectual property is  a vital component of AANZFTA and the AECSP work program. The objective of the IP work 
is to ''provide comprehensive support for the development of sound and balanced intellectual property systems in 
the AANZFTA region ''. 
Beneficiary institution or audien ce ASEAN member States are the audience and ODA eligible states receive support. Non -ODA eligible ASEAN countries 
fund their own engagement.  
Technical cooperation provider(s)  A mix of Australian, New Zealand and ASEAN member States government agencies and  private providers managed 
through a centralised support unit embedded in the ASEAN Secretariat.  
Outputs or impact  Technical assistance and capacity building.  
Website for further information  https://aanzfta.asean.org/   
https://www.dfat.gov.au/trade/agre ements/in -force/aanzfta/Pages/asean -australia -new-zealand -free-trade -
agreement  
Contact point for further information   
 
 
1 In English only .  
  IP/C/R/TC/AUS/3  
 
- 5 - Name of programme or project  Funds in Trust - Development of an online training program on the Madrid System accession and 
implementation process  
Date and end date  1 September 2019 - 31 March 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Azerbaijan; Bahamas; Kingdom 
of Bahrain ; Bangladesh; Barbados; Belarus; Belize; Benin; Bhutan; Plurinational State of Bolivia; Bosnia and 
Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; 
Central African Republic; Chad; Chile; China; Colomb ia; Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Cuba; 
Curaçao; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; Egypt; El Salvador; 
Equatorial Guinea; Eswatini; Ethiopia; Fiji; Gabon; The Gambia; Georgia; Ghana; Grenada; Gu atemala; Guinea; 
Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Honduras; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran; Iraq; Israel; Jamaica; Jordan; 
Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the State of Kuwait; Kyrgyz Republic; Lao People 's Democratic Republic; 
Lebanese Republi c; Lesotho; Liberia; Libya; Macao, China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; 
Mauritania; Mauritius; Mexico; Republic of Moldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; 
Namibia; Nepal; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Oman ; Pakistan; Panama; Papua New Guinea; 
Paraguay; Peru; Philippines; Qatar; Russian Federation; Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent 
and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra 
Leone; Singapore; Solomon Islands; Somalia; South Africa; South Sudan; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Syrian 
Arab Republic; The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Tajikistan; Tanzania; 
Thailand; Timor -Leste; Togo; Tonga; Tr inidad and Tobago; Tunisia; Türkiye; Turkmenistan; Uganda; Ukraine; 
United Arab Emirates; Uruguay; Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; 
Zambia; Zimbabwe  
Brief description  In collaboration with WIPO developed a suit of on line training programs on post accession implementation of the 
Madrid Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks.  
 
The modules are targeted at IP offices and cover best practice office processing.  
 
Development of promotional content to raise awareness of the Madrid course and to assist IP Offices in promoting 
the course and Madrid System to local users.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  WIPO.  
Outputs or impact  - Increased registration of 200 -300% due to promotion  
- 1,627 students registered in 2020 course  
- 1,971 students enrolled in May 2021 course.  
Website for further information  http://welc.wipo.int/acc/index.jsf?page=courseCatalog.xhtml&lang=en&cc=DL303E#plus_DL303E  
Contact point for further information  Alma Lacken ( alma.lacken@ipaustralia.gov.au ), 
  
  IP/C/R/TC/AUS/3  
 
- 6 - Name of programme or project  Funds in Trust - Accessible Books Consortium  
Date and end date  1 September 2019 - 31 March 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Indonesia; Myanmar; Viet Nam  
Brief description  Training in accessible book production to be held in Viet Nam, Indonesia and Myanmar. Training to Indonesian, 
Vietnamese and Myanmarese students with print impairments in the use of technology for accessing and reading 
materials in accessible formats will be held. Activities are ongoing.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  Accessible Books Consortium.  
Outputs or impact  Training provided on how to produce digital ly accessible books for the visually impaired or otherwise print disabled. 
Textbooks produced in Epub3 format and electronic braille devices were purchased and beneficiaries training in the 
use. Books embossed in braille distributed.  
Website for further information   
Contact point for further information  Alma Lacken ( alma.lacken@ipaustralia.gov.au ). 
  
  IP/C/R/TC/AUS/3  
 
- 7 - Name of programme or project  International Fund for Cultural Diversity  
Date and end date  1 January 2010  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  The International Fund for Cultural Diversity (IFCD) is a multi -donor fund established under Article 18 of the 
UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions 2005 (2005 
Convention) to which Australia is a signatory. The IFCD promotes sustainable development and poverty reduction 
by funding projects in developing countries that foster the emergence of dynamic cultural sectors, r evitalisation of 
the local economy and create positive social change.  
 
The Office for the Arts (OFTA) in the Department of Infrastructure, Transport, Regional Development, 
Communications and the Arts is responsible for implementing programs and policies th at meet Australia 's 
obligations under the IFCD as a signatory to the 2005 Convention.  
 
UNESCO calls for member State contributions to IFCD annually. Australia makes voluntary contributions to the 
IFCD where feasible to support Australia 's international obl igations under the 2005 Convention and demonstrate 
practically its commitment to supporting UNESCO international cooperation and assistance for developing countries.  
 
Since the IFCD was established in 2010, the OFTA (on behalf of Australia) has made a tot al voluntary contribution 
of AU D 555,879. (AU D 103,653 in 2022; AU D 98,201 in 2020; AU D 105,333 in 2018; AU D 88,692 in 2016; AU D 
80,000 in 2013; and AU D 80,000 in 2011.)  
 
Beneficiary Members are all Member States to the 2005 Convention.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  UNESCO  
Outputs or impact  Since 2010, the IFCD has provided more than US D 8 million in funding for 114 projects in 58 developing countries, 
covering a wide range of areas, from the dev elopment and implementation of cultural policies, to capacity  building 
of cultural entrepreneurs, mapping of cultural industries and the creation of new cultural industry business models.  
Website for further information  http://en.unesco.org/creativity/ifcd  
Contact point for further information  convention2005.ifcd@unesco.org  
  
  IP/C/R/TC/AUS/3  
 
- 8 - Name of programme or project  Regional Trade for Development ( "RT4D ") Initiative  
Date and end date  1 July 2022 - 30 June 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Brunei Darussalam; Cambodia; Indonesia; Lao People 's Democratic Republic ; Malaysia; Myanmar; Philippines; 
Singapore; Thailand; Viet Nam  
Brief description  RT4D will build on the long -running AANZFTA Economic Cooperation Program (AECSP), which Australia and New 
Zealand have funded since 2009. The AUD 36 million AECSP technical assistance investment provided since then 
has delivered high -quality economic research, policy advice and capacity building in sectors covered by the 
AANZFTA Agreement, such as trade in goods, trade in services, investment, intellectual property,  and competition 
and consumer protection.  
Beneficiary institution or audience  ASEAN member States are the audience and official development assistance (ODA) eligible states receive support. 
Non-ODA eligible ASEAN countries fund their own engagement.  
Technical cooperation provider(s)  A mix of Australian, New Zealand and ASEAN member States government agencies and private providers.   
Outputs or impact  Technical assistance and capacity building.  
Website for further information  https://www.dfat.gov.au/about -us/business -opportunities/business -notifications/proposed -regional -trade -
development -
initiative#:~:text=In%20September%202021%2C%20the%20Prime,)%20and%20ASEAN%2DAustralia%2DNew   
Contact point for further information  Bonita Ko ( bonita.ko@ipaustralia.gov.au ). 
  
  IP/C/R/TC/AUS/3  
 
- 9 - Name of programme or project  AANZFTA Enhancement of Trade Mark Quality Management (Phase 3)  
Date and end date  1 July 2022 - 31 July 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Cambodia ; Indonesia; Lao People 's Democratic Republic; Malaysia; Myanmar; Philippines; Thailand; Viet Nam  
Brief description  The objective of the project is for beneficiary ASEAN member States (AMS) to gain an in -depth understanding of 
quality and an enhanced capacity to design and implement quality management practices.  
 
Developing the processes, tools and systems to support high quality trademark  examination and predictable 
services is a common challenge to IP Offices. Some AMS IP Offices have a quality management system in place, 
some are in the process of developing quality management processes and practices, while others are in early stages 
of introducing quality principles into office practice. IP Australia, along with the IP offices of New Ze aland and 
Singapore , is sharing experiences of quality management, with a view to assisting beneficiary ASEAN IP Offices to 
develop their own incremental approach to quality management.  
 
Phase 3 will enable AMS to explore specific quality -based concepts in  more detail, including risk -based product 
sampling, continuous improvement and customer -focused service.  
Beneficiary institution or audience  ASEAN member States (excluding Singapore and Brunei who are not Official Development Assistance (ODA) eligible 
but welcome to attend ODA funded workshops).  
Technical cooperation provider(s)  IP Australia is delivering technical assistance, supported by the ASEAN Secretariat and with contributions by the 
Intellectual Property Office of Singapore and the Intellectual P roperty Office of New Zealand.  
Outputs or impact  Output 1: A regional workshop is expected to be held in October/November 2022 to provide A SEAN member States 
with a refresher from earlier phases; presentations on the effective implementation of quality ma nagement 
systems; and insights on specific quality -related subjects.  
 
Output 2: In early 2023, IP Australia would work closely with some AMS who desire tailored assistance in 
implementing trademark  quality management practices. This customised approach rec ognises differences between 
IP offices and aims to support smaller offices with the strategy and implementation of quality concepts. Depending 
on the number of interested AMS, IP Australia could collaborate with other partner countries to deliver tailored 
mentoring sessions on a one -to-one basis or in small groups.  
 
Output 3: Final report summarising the findings of phase 3.  
Website for further information  https://aanzfta.asean.org/  
Contact point for further information  Bonita Ko ( Bonita.ko@ipaustralia.gov.au ). 
 
 
__________