G/SPS/N/ARE/225/Add.1  
22 janvier  2021 
(21-0689) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary  ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from the United Kingdom (Mise en 
place par les Émirats arabes unis d'une interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux 
domestiques ou sauv ages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à 
couver en provenance du Royaume -Uni). 
Par suite des notifications publiées par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) 
concernant l'apparition de foyers du virus de l'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans 
le Royaume -Uni, les Émirats arabes unis appliquent une mesure sanitaire de précaution destinée 
à prévenir le risque d'introduction du virus de l'IAHP par le biais des importations d'oiseaux vivants 
et de leurs produits en provenance de cette région.  
La mesure prévoit:  
− la réglementation de l'importation d'oiseaux domestique ou sauvages et de leur sous -produits 
non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance du Royaume -Uni, 
conformément a ux prescriptions énoncées dans les certificats zoosanitaires pour l'exportation 
d'"oiseaux vivants", d'"oisillons d'un jour" et d'"œufs à couver" approuvés par les deux pays;  
− une interdiction temporaire de l'importation de produits de volaille n'ayant pas subi de 
traitement thermique (viande et ovoproduits non traités) en provenance du Royaume -Uni 
(exception faite du Pays de Galles);  
− le maintien de l'autorisation d'importer des produits de volaille ayant subi un traitement 
thermique (viande et ovoproduits t raités) en provenance du Royaume -Uni. 
Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène au Royaume -Uni et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  G/SPS/N/ARE/225/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________