PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/ 391/DOM  
19 janvier 2024  
(24-0417) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
REPUBLIQUE DOMINICAINE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par la République dominicaine  pour la période 
du 1er juillet  au 31 décembre  2023. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://cdc.gob.do/index.php/investigaciones . G/ADP/N/ 391/DOM  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DECEMBRE  2023 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Barres ou tiges en acier 
pour béton armé  
CDC-RD/AD/2015 -010 Droits  25/01/2017 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-026-2017 
du 20 /01/2017  26/01/2022 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-001-2022 
du 31/01/2022 
Costa Rica  Barres ou tiges en acier 
crénelées ou haute 
adhérence pour béton 
armé 
CDC-RD-AD-2018-001 Droits  06/01/2020 
Résolution  
n° CDC -RD-AD-007-2019 
du 27 /12/2019 - 
Türkiye  Barres ou tiges en acier 
pour béton armé  
CDC-RD/AD/2010 -008 Droits  13/06/2011 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-107-2011 
du 03 /06/2011 14/06/2016 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-025-2016 
du 30/11/2016 
 
15/06/2021 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-003-2021 
du 23/07/2021 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 .3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DECEMBRE  2023 
Pays / 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de réexamens 
aux fins du 
remboursement 
commencés, achevés  
Néant 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DECEMBRE  2023 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la suppression  
Néant 
__________
G/TBT/N/BRA/1355  
12 de abril de 2022 
(22-2950) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3009) - Principios activos de productos 
farmacéuticos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 672, 30 March 2022  (Resolución RDC Nº  672, de 30 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los criterios para la 
certificación de las buenas prácticas de fabricación e instituye el programa de inspección 
para establecimientos int ernacionales que fabrican principios activos de productos 
farmacéuticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  G/TBT/N/BRA/1355  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_672_2022_.pdf/88539995
-1548-4c57-817c-8f59f5161126
G/TBT/N/TZA/593  
4 May 2021  
(21-3793) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC 8 (16) CD3 
Textiles – Web lashing belt made from man -made fibres – Specification (18 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies basic characteristics, 
requirements, test method and sampling of web lashing made from man -made synthetic 
fibers (Polyamide, Polyester and Polypropylene) with flat woven webbings for lifting 
purposes and the safe sur face transport of goods on road vehicles  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 3, Atmospheric conditions for testing.  
• TZS 4, Rounding off numerical values.  
• TZS 22, Textiles – Woven fabrics –Determination of breaking load and extension.  
• TZS 44, Textiles – Woven or knitted fabrics – Determination of length and width.  
• TZS 326, Textiles – Ternary fibre mixtures – Quantitative chemical analysis.  
• TZS 327, Textiles – Binary fibre mixtures – Quantitative chemical analysis  
• BSEN 12195 -2:2001 Load restraint assemblies on road vehicles - Safety - Part 2: 
Web lashing made from man -made fibres  
• IS 15041:2001 Textiles – Flat wove n webbing slings made from fibres for general 
services.  G/TBT/N/TZA/593  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS ) 
Morogoro/Sam Nujoma Road,  Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3243_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/244/Add.1  
 
13 February 2024  
(24-1255) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 742, Food grade cassava starch - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 742, Food grade cassava starch - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/244 was 
withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/ BWA /1/Add. 3 
17 October  2022 
(22-7799) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BOTSWANA  
Addendum  
The following communication, which was received on 25 July  2022, is being circulated at the request 
of the delegation of  Botswana  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 13 September 2021  (G/TFA/N/ BWA/1/Add. 2), Botswana  
hereby submits a request for an extension of the definitive date for the following provision based on 
Article  17 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931) : 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive date 
for implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 1.4  Notification  31 December 2022  30 June 2025  To align with the notified 
definitive dates of 
Provisions 1.1 Publication, 
1.2 Information Available 
on the Internet, 1.3 Enquiry 
points.  
 
__________
IP/N/1/IRL/66  
IP/N/1/IRL/P/25  
 
13 July 2023  
(23-4758)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (COMPULSORY LICENSING OF PATENTS RELATING TO  
THE MANUFACTURE OF PHARMA CEUTICAL PRODUCTS FOR EXPORT TO COUNTRIES  
WITH PUBLIC HEALTH PROBLEMS) REGULATIONS 2008  
(S.I. NO. 408 OF 2008 ) 
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Compulsory Licensing of Patents Relating to the 
Manufacture of Pharma ceutical Products for Export to Countries with Public 
Health Problems) Regulations 2008 (S.I. No. 408 of 2008 ) 
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10344_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations lay down the procedural requirements which apply to requests for compulsory 
licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries 
with public health problems. The purpose of the Regulations is to giv e full effect to Council Regulation 
(EC) No. 816/2006 regarding conditions for granting compulsory licences to companies intending to 
manufacture medicinal products for export to developing countries which do not have sufficient 
production capacity of thei r own and which have public health problems  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 October 2008  
Other date   Adoption: 10 October 2008  IP/N/1/IRL/66 • IP/N/1/IRL/P/25  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 April 2023  
Other information  IP/N/ 1/EEC/P/5  
(Council Regulation (EC) No. 816/2006)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1712/Add.1  
16 de septiembre  de 2020 
(20-6215) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3432, 3 September 2020, regarding the active ingredient C63 - LAMBDA -
CIALOTRINA (lambda -cyhalothrin)  (Resolución RE N° 3432, de 3 de septiembre de 2020 , relativa 
al ingrediente activo C63 - LAMBDA -CIALOTRINA)  
El Proyecto de Resolución Nº 842, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1712, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3432, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=108  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1712/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SG/N/8/ZAF/7/Corr.1  
G/SG/N/10/ZAF/6/Corr.1  
G/SG/N/11/ZAF/6/Corr.1  
 
2 September 2020 
(20-5983) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT  ON 
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
ON TAKING A DECISION TO APPLY A SAFEGUARD MEASURE  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SOUTH AFRICA 
Threaded fasteners of iron or steel: bolt ends & screw studs, screw studding and other  
hexagon nuts (excluding those of stainless steel an d those identifiable for aircraft)  
Corrigendum  
This document, when originally circulated on 26 August 2020, was incorrectly symbolled  and should 
be considered null and void.  
It will be re -circulated as G/SG/N/8/ZAF/6/Suppl.1  - G/SG/N/10/ZAF/5/Suppl.1  - 
G/SG/N/11/ZAF/5/Suppl.2 , without any change in the content, to ensure the consistency of the 
symbolling system.  
__________
G/TBT/N/UGA/1099/Add.1  
 
25 May 2021  
(21-4301) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS EAS  982-4:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 4: Cationic bitumen emulsions - 
Specifications, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 982 -4:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 4: Cationic bitumen emulsions - 
Specifications, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1099 was adopted on 2 March 2 021. The 
Uganda Standard, US EAS 982 -4:2020, Bitumen and Bituminous binders – Part 4: Cationic bitumen 
emulsions - Specifications, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/CHE/100  
 
26 mars 2020 
(20-2465) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 mars  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/CHE/100  
 
- 2 - Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION:  SUISSE -LIECHTENSTEIN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2018 
Subventions à l'exportation: Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à 
destination de tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Lait en  poudre  AC 01-01-2018 31-12-2018 1 966,3 Tonne s (1) 
(1) Quantités effectives en tonnes.  
 
 
__________
G/SG/257  
 
27 mai 2021  
(21-4421) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
MESURE DE SAUVEGARDE IMPOSÉE PAR LE ROYAUME -UNI  
À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  ARTICLE 12 :3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
SUISSE 
La communication ci -après , datée du  27 mai 2021 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Suite à la notification  (G/SG/N/ 8/GBR/1) présentée par le Royaume -Uni, la Suisse  demande par la 
présente l'ouverture de consultations avec le Royaume -Uni conformément à l'article 12:3 de l'Accord 
sur les sauvegardes, en qualité de Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des 
produits considérés.  
 
Conformément à l'art icle 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, il sera ménagé des 
possibilités adéquates de consultation préalable avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2, d'échanger  des vues au 
sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 
de l'Accord.  
 
La Suisse propose que les consultations susmentionnées prennent la forme de réunions virtuelles 
tenues au moyen des applica tions Cisco Webex ou Skype le 1er juin (de préférence à 16 heures ), le 
2 juin (de préférence à 9 heures ou à 16 heures ), le 3 juin  (de préférence à 15 heures)  ou le 4 juin (le 
matin ) et attend avec intérêt la réponse du Royaume -Uni à la demande . 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1085  
26 November 2019  
(19-8089) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
food waste disposers; (ICS: 13.120, 97.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.16 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for food 
waste disposers (40 page(s), in English; 7 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.16, 
dealing with food waste disposers, shall be declared mandatory. This declaration is inline 
with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the Internat ional Standard IEC 60335 -2-16 - Edition 5.1: 2008 -07 
and Amendment 2 edition 5.0: 2011 -09. The standard's Hebrew section includes the 
following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel 's Mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
3. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Israel's Mandat ory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1085  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.16  (June 2012);  
• International Standard IEC 60335 -2-16 - Edition 5.1: 2008 -07 and Amendment  2 
edition 5.0: 2011 -09. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/ 19_6724_00_x.pdf
G/AG/N/THA/91  
6 de junio de 2019 
(19-3929) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tailandia notifica que en el año civil 2014 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/THA/574  
4 May 2020  
(20-3412) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Thai Food and Drug Administration  
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000, Thailand  
Tel: (662) 590 7472  
Fax: (662) 591 8483  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic 
products containing alcohol for hand sanitization.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
the Ministry of Public Health Re: Characteristics of cosmetic products containing alcohol 
for hand sanitization that are not allowed to produce, import or sale B.E. 2563 (2020) (1 
page(s), in Thai)  
6. Description of content:  This Notifica tion determines the characteristics of cosmetic 
products containing alcohol for hand sanitization that are not allowed to produce, import 
or sale.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human He alth 
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  9 March 2020  
Proposed date of entry into force:  10 March 2020  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/THA/574  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/TBT/THA/20_3035_00_x.pdf
G/AG/N/MDA/23  
 
9 January  2023 
(23-0255) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the  Republic of  Moldova . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the  Calendar Year  2022 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/MDA/23  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF MOLDOVA  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2022 TO 31 -12-2022 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
MDAQ001  Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in 
solid form.  1701  
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 tonnes  1,000 1,000 100%  FIFO* 
MDAQ002  -- Containing added 
flavouring or colouring 
matter  
-- Other  170191, 170199   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 tonnes  5,500 5,500 100%  FIFO* 
MDAQ003  Other sugars, including 
chemically pure lactose, 
maltose, glucose and 
fructose, in solid form; 
sugar syrups not 
containing added 
flavouring or colouring 
matter; artificial honey, 
whether or not mixed with 
natural honey; caramel  1702  
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 tonnes  1,840 1,840 100%  FIFO* 
* The distribution of quotas is based on " first come - first served " principle (FIFO).  
__________
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.7  
22 de enero  de 2021 
(21-0661) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias   
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) TRAS  LA DECISIÓN  
DE APLICAR O PRORROGAR  UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
ESTADOS UNIDOS  
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unido s.1 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12 .1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los Estados 
Unidos notifican  su decisión de prorrogar una medida de salvaguardia . 
No se han introducido cambios en los párrafos 1 a 4, 8, 10, 11  i), ii) e iv), 12  y 13 del documento  
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.6 ( de fecha 15 de diciembre de 2020 ). 
5. Sírvanse describir de forma precisa la medida prorrogada . 
El 14 de enero de 2021 , el Presidente firmó una proclamación en la que se detalla la medida 
prorrogada que se aplicará a las importaciones de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico . 
La Proclamación Presidencial se publicó el 21 de enero de 2021 , y se adjunta a la presente 
notificación . 
6. Sírvanse indicar la fecha de prórroga de la medida . 
Está previsto que la medida entre en vigor el 8 de febrero de 2021 , a partir de las 12.01 h. 
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida . 
El Presidente a probó la  prórroga de  la medida de salvaguardia por un período de dos años . La 
proclamación ad junta incluye las fechas de los intervalos aplicables . 
9. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida.  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
 
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia del aviso publicado en el Federal Register  el 21 de 
enero de 2020. Para consultar ese documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra.  Richards 
(anne.richards@wto.org ) o la Sra.  Naville ( delphine.navill e@wto.org ), de la División de Normas.  G/SG/N/10/USA/8/Suppl.7  
- 2 - 
  11. En caso de que la medida haya de prorrogarse, sírvanse además:  
iii) indicar la duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final 
del período por el que se prorrogará ; 
Cinco años . 
__________
G/TBT/N/BRA/687/Add.2  
12 avril 2022 
(22-3005) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of RDC No. 172, 8 September 2017  (Modification de la Décision RDC n° 172 
du 8 septembre 2 017) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 mars 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision n° 172 du 8 septembre 2 017 - précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/687/Add.1 - contenant des dispositions relatives aux procédures d'importation et 
d'exportation des marchandises et produits destinés à la rech erche scientifique ou technologique et 
à la recherche sur l'être humain a été modifiée par la Décision RDC n° 613 du 9 mars 2 022. 
Le texte final de la Décision RDC n° 613, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé 
à partir du lien suivant:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/687/Add.2  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6328714/RDC_613_2022_.pdf/8d29b807 -4601-
41d6-9b11-ca64d814267a  
__________
G/TBT/N/UGA/472/Add.1  
13 de febrero  de 2024 
(24-1251) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1619 :2015, Fresh Tangerine - Specification  (Tangerina 
fresca . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1619 :2015 (Tangerina fresca . Especificaciones), notificado en 
el documento G/TBT/N/UGA/472, fue retirado el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Designation of Substances Used  as Ingredients of Agricultural Chemicals 
That Are Stipulated to be “Should Not be Detected ” in Food  
 
 
In Japan, the Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour 
and Welfare (MHLW)  to establish residue standards (maximum residue 
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter 
referred to as “agricultural chemicals”) that may  remain in foods. Any food 
for which standards are established pursuant to the provisions in the act is 
not permitted to be marketed in Japan unless it complies with the established 
standards.  
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conduct ed risk 
assessment for  Sodium nifurstyrenate  and concluded that an Acceptable 
Daily Intake (ADI) should not be established because t he substance is likely 
to be genotoxic  and carcinogenetic . 
 
Based on the conclusion of the FSC, the MHLW has decided to designate  it as 
an ingredient of the agricultural chemicals that are stipulated to be " Should 
not be detected" in food .
G/SPS/N/JPN/1032/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9449) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Lubabegron notified in G/SPS/N/JPN/1032 (dated 
24 May 2022) were adopted and published on 26 October 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8670_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
GPA/STAT(17)/ARM/1  
1er février  2022 
(22-0777) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L 'ARMÉNIE POUR  20171 
La communication ci -après, datée du 28 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Arménie  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période couverte 
par le rapport  2017 
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques pour 201 7 concernant l'Arménie  sont disponibles à l'adresse suivante : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0880_00_e.pdf . 
 
 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
WT/DS184/15/Add.199  
20 septembre  2019 
(19-6075) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  19 septembre  2019 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS  
DE L'ORD CONCERNANT LE DIFFÉREND ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING  
APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvr e les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/SAU/1176  
25 de enero  de 2021 
(21-0706) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : 920009085, Interno : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos electrodomésticos en general (ICS : 97.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma S ASO 
2892:2018/AMD2:2021, REFRIGERATORS, REFRIGERATOR - FREEZERS AND FREEZERS 
ENERGY PERFORMAN CE, TESTING  (Refrigeradores, combinaciones de refrigerador y 
congelador y congeladores . Eficiencia energética y pruebas) . Documento en inglés (3 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Requisitos de eficiencia energética y pruebas aplicables a 
refrigeradores, combinaciones de refrigerador y congelador y congeladores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se trata de una modificación de la Norma S ASO 2892  (Diseño y 
colocación de la etiquet a); información a los consumidores y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• SASO 2892 :2018 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Después de su publicación en el Diario Oficial.  G/TBT/N/SAU/1176  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_0652_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/724  
 
17 November 2022  
(22-8595) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 6801); Construction materials and building (Vocabularies) (ICS code(s): 
01.040.91); M ineral materials and products (ICS code(s): 91.100.15)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 515: 2022, 
Natural stone — Terminology and classification; (153 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwan da Standard defines the recommended 
terminology covering scientific and technical terms, test methods, products, and the 
classification of natural stones.  
This document does not cover roofing slate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitatin g trade  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/724  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review/public -review -
notice -from-21-10-22-to-21-11-22 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7852_00_e.pdf
1 貯備型電開水器 容許耗用能源基準 、標示與其檢查方式 草案 
主旨：貯備型電開水器 容許耗用能源基準 、標示與其檢查方式 草案 
依據： 「能源管理法」第十四條 第四項。 
公告事項：  
ㄧ、本公告適用之貯備型電開水器，指符合中華民國國家標準 (以下簡稱 CNS)12623規定，
且列入經濟部標準檢驗局應施檢驗品目者。  
二、貯備型電開水器應符合下列相關規定：  
(一) 貯備型電開水器之內桶容量應依 CNS 12623 相關規定試驗 ，額定內桶容量 一百公
升以下者，實測內桶容量與額定內桶容量的許可差應為 ±3%；額定內桶容量大 於一
百公升者，實測內桶容量與額定內桶容量的許可差應為 ±2%。 
(二) 貯備型電開水器之每二十四小時備用損失 E24應依 CNS 12623 規定完成試驗 ，完
成試驗後 需計算每二十四小時標準化備用損失 (以下簡稱 Est,24）。E24與Est,24實測值
經四捨五入後計算至 小數點後第四位 ；Est,24實測值不得高於附表之貯備型電開水
器容許耗用能源基準，且 實測值應在產品標示值之百分之一百零五以下 。 
三、貯備型電開水器應於本體或最小包裝上標示 額定內桶容量 (公升 )及Est,24 。 
四、中央主管機關於實施能源效率檢查時，得每年依指定使用能源設備或器具能源效率標示
稽查及能源效率抽測作業要點辦理抽測；抽測產品型號及數量由中央主管機關指定，廠
商應於通知期限內將抽測產品送至指定檢驗試驗室測試。  
試驗結果未符合第二點容許耗用能源基準規定者 ， 由中央主管機關通知廠商辦理複測；
複測數量應為該產品相同機型抽測數量之二倍，複測相關費用由廠商負擔。  
廠商未辦理抽測、複測或複 測結果未全數符合規定者，依能源管理法第二十一條及第
二十四條規定辦理。  
 
 
附表  
 
貯備型電開水器容許耗用能源基準  
容許耗用能源基準 (kWh) 
0.0444V+1.4633  
註：V為額定內桶容量 (公升)，經四捨五入後計算至 小數點後第一位 。
G/TBT/N/BRA/949/Corr.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8754) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre la notificación G/TBT/N/BRA/949 debe 
decir "26 de enero de 2020 ". 
__________  
                                                
* En francés e inglés solamente.