G/AG/GEN/159/Add.3  
26 de noviembre  de 2020 
(20-8553) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
INFORME AD HOC  ACTUALIZADO SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON  LA 
COVID -19 ADOPTADAS POR LA UE (INCLUIDOS SUS ESTADOS MIEMBROS)  
EN EL SECTOR AGRÍCOLA  (DOCUMENTOS G/AG/GEN/159,  
G/AG/GEN/159/ADD.1 Y G/AG/GEN/159/ADD.2)  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
1.1.  El presente documento es una actualización de los informes ad hoc  de la UE sobre las medidas 
relacionadas con la COVID -19 distribuidos con las signaturas G/AG/GEN/159, G/AG/GEN/159/Add.1  
y G/AG/GEN/159/Add.2  y abar ca las medidas adoptadas por la UE y sus Estados miembros entre 
el 10 de septiembre de 2020 y el 10 de noviembre de 2020. 
1.2.  Incluye una lista de las medidas adicionales que han sido aprobadas por la Comisión Europea 
desde la presentación del documento G/AG/G EN/159 y sus documentos de actualización de julio 
(G/AG/GEN/159/Add.1) y septiembre (G/AG/GEN/159/Add.2), las subvenciones de los Estados 
miembros de la UE en el marco de las normas sobre ayudas estatales de la UE (véanse las Directrices 
de la Unión Europe a aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las 
zonas rurales de 2014 a 20201) y las medidas que han sido aprobadas en virtud del Marco Temporal 
para respaldar la economía en el contexto del brote de COVID -19.2 No incluye las concedidas en 
virtud del Reglamento (UE) Nº 702/2014 de la Comisión3 ni aquellas consideradas como ayudas 
de minimis  en el marco del Reglamento (UE) Nº  1408/2013 de la Comisión4, con respecto a las 
cuales los Estados miembros de la UE no está n sujetos a la obligación de notificación ex ante  a la 
Comisión Europea . Los programas generales que están disponibles para todos los sectores de la 
economía no figuran en la lista anexa.  
1.3.  Este documento también contiene información actualizada sobre las ca ntidades contratadas 
para almacenamiento privado y las cantidades almacenadas al 31 de octubre de 2020 en el marco 
de los programas de ayuda.  
1.4.  Las medidas recogidas en este informe ad hoc  que constituyen medidas de ayuda interna se 
incluirán en la notificac ión en forma de cuadro DS.1 de la UE correspondiente al año en cuestión . 
Por ejemplo, los gastos que corresponden a 2020 se incluirán en la notificación en forma de 
cuadro  DS.1 de la UE para la campaña de comercialización 2019/2020.  
 
 
1 La última versión refundida puede consultarse en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02014XC0701(01) -20181109 . 
2 Para obtener explicaciones detalladas sobre las  ayudas estatales relacionadas con la COVID -19, puede 
consultar el siguiente sitio web: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html . 
3 La última v ersión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0702 -20190312 . 
4 La última versión refundida puede cons ultarse en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A02013R1408 -20190314 .   
  G/AG/GEN/159/Add.3  
- 2 - 
 
ACTUALIZACIÓN DEL DOCUMENTO G/AG/GEN/159/ADD.1  
La información presentada a continuación complementa la que figura en los documentos G/AG/GEN/159, G/AG/GEN/159/Add.1 y G/AG/GEN/159/Add.2.  
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
AYUDA INTERNA  Medida de 
la UE o 
medida 
nacional    
  
Almacenamiento privado  de quesos  UE Reglamento (UE) 
2020/591  Permite el almacenamiento privado : 100.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este 
régimen finalizó el 30 de junio de 2020. 
Cantidad total ofrecida : 47.711 t  
Al 31 de octubre : 43.669 t contr atadas,  
24.785 t en almacén  Menos de  
EUR 30 millones  
Almacenamiento privado  de 
mantequilla  UE Reglamento (UE) 
2020/597  Permite el almacenamiento privado : 140.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este 
régimen finalizó el 30 de junio de 2020. 
Cantidad total ofrecida : 67.694 t  
Al 31 de octubre : 65.004 t contratadas,  
28.904 t en almacén  
Almacenamiento privado  de leche 
desnatada en polvo  UE Reglamento (UE) 
2020/598  Permite el almacenamiento privado : 90.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este 
régimen finalizó el 30 de junio de 2020. 
Cantidad total ofrecida : 20.138 t  
Al 31 de octubre : 18.300 t contratadas,  
12.567 t en almacén  
Almacenamiento privado  de carne 
de ovino  UE Reglamento (UE) 
2020/595  Permite el almacenamiento privado  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este 
régimen finalizó el 17 de julio de 2020. 
Cantidad total ofrecida : 140 t 
Al 31 de octubre : 15 t contratadas,  
15 t en almacén  
Almacenamiento privado  de carne 
de vacuno  UE Reglamento (UE) 
2020/596  Permite el almacenamiento privado  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este 
régimen finalizó el 17 de julio de 2020. 
Cantidad total ofrecida : 2.215 t  
Al 31 de octu bre: 1.959 t contratadas,  
471 t en almacén    
  G/AG/GEN/159/Add.3  
- 3 - 
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Medidas de los Estados miembros     
  
Ayudas para productores de patatas de 
consumo que tienen existencias de 
patatas de venta libre en Valonia  BE  Ayuda directa . La ayuda máxima equivale a EUR 50 por tonelada de 
patatas de consumo en propiedad y almacenada al 15 de mayo 
de 2020. S e limita a 20 t de patatas de consumo por hectárea.  EUR 10,4 millones  
Apoyo al sector de elaboración de 
productos alimenticios  EE  Subvención directa . La medida está abierta únicamente al sector de 
elaboración de productos alimenticios (transformación de productos 
agrícolas en productos alimenticios no agrícolas).  EUR 1,5 millones  
Ayuda a las empresas del sector agrí cola 
primario . Prórroga  FI  Subvenciones directas . Apoyo a las empresas dedicadas a la 
producción agrícola primaria para cubrir sus necesidades inmediatas 
de liquidez y asegurar que siguen realizando sus actividades básicas 
durante la crisis y en funcionamiento después de la crisis.  Incremento 
presupuestario : de 
EUR 30 millones a 
EUR 78 millones  
Ayuda para determinados productores de 
hortalizas  EL  Subvención directa . Productores de aceitunas Kalamon, determinados 
productores de patatas de primave ra y sandías, así como 
determinados productores de invernaderos en Creta . EUR 39,6 millones  
Estabilización de los ingresos en los 
sectores de la agricultura, la pesca y la 
alimentación  LV   Subvención directa . El sector de la cría de ganado porcino se ha 
incluido como sector susceptible de recibir ayuda en el marco de un 
presupuesto no modificado.  EUR 35,5 millones  
Subvenciones al sector agropecuario  LT  Modificación : incremento presupuestario de los préstamos previstos 
solo en esta medida . Subvencion es directas de acuerdo con una 
prórroga temporal del período de admisión : marco para los 
productores de carne de bovino y leche.  Subvenciones : 
EUR 9,5 millones  
Incremento de los 
préstamos : de 
EUR 40 millones a 
EUR 90 millones  
Apoyo a los avicultores y al sector de 
transformación de aves de corral  LT  Subvenciones directas a los avicultores y al sector de transformación 
de aves de corral (pollos de engorde y pavos) . EUR 12 millones  
Ayuda directa a los ganaderos  MT  Subvención directa . Se otorgarán basándose en el número de 
cabezas en 2019.  EUR 2,5 millones  
Apoyo al desarrollo rural de las pymes en 
el sector agroalimentario  SL  Subvenciones directas . La ayuda se otorgará a los beneficiarios que 
sean pymes dedicadas a la transfo rmación, comercialización o 
desarrollo de productos alimenticios . Los beneficiarios deben haber 
registrado una pérdida superior al 30% de los ingresos derivados de 
la venta de productos a entidades públicas.  EUR 1,5 millones  
Apoyo a los trabajadores autónomos en 
forma de ingresos básicos mensuales y 
de compensación parcial por los ingresos 
perdidos debido a la cuarentena  SL  Los agricultores reúnen las condiciones necesarias para beneficiarse 
de un plan general abierto a los trabajadores autónomos en todos los 
sectores, excepto los servicios financieros.  
La medida comprende dos planes:  
a) Plan 1 : ingresos básicos mensuales ; y 
b) Plan 2 : reembolso de una parte de los ingresos perdidos debido a 
la cuarent ena. EUR 378 millones  
 
 
__________