G/TBT/N/CAN/710  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8116) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Innovation, Science and Economic Development (Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificaci ón y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Radiocomunic aciones (ICS : 33.060);  
Compatibilidad electromagnética, incluida la interferencia radioeléctrica (ICS : 33.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 1. REC-LAB, 
Issue 8, Procedure for the Recognition of Testi ng Laboratories to Canadian requirements  
(REC-LAB, 8ª edición, Procedimiento para el reconocimiento de laboratorios de pruebas 
conforme a las prescripciones canadienses) . Documento en inglés (12 páginas) y en 
francés (13 páginas);  
2. Testing laboratory techni cal assessment checklist (Lista de verificación para la 
evaluación técnica de los laboratorios de pruebas) , versión de 2024. D ocumento en inglés 
(7 páginas) y en francés (8 páginas) ; y 
3. REC-CB Issue 2, Recognition Procedure and Requirements for Certifica tion Bodies  
(REC-CB, 2ª edición, Procedimiento y prescripciones para el reconocimiento de 
organismos de certificación) . Documento en inglés (27 páginas) y en francés (28 
páginas).  G/TBT/N/CAN/710  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Departamento de Innovación, Ciencia y Desa rrollo 
Económico del Canadá invita a formular observaciones sobre las siguientes consultas:  
1. El documento " REC-LAB, 8ª edición , Procedimiento para el reconocimiento de 
laboratorios de pruebas conforme a las prescripciones canadienses" especifica los 
criteri os y procedimientos a aplicar para que el Ministerio de Innovación, Ciencia 
y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) reconozca los laboratorios de ensayo, 
nacionales o extranjeros, como aptos para ensayar/evaluar los equipos 
terminales de telecomunicacione s, los aparatos de radio y las normas de los 
equipos de radiodifusión conforme a las prescripciones del Canadá.  
2. En la Lista de verificación para la evaluación técnica de los laboratorios 
de pruebas, 2ª edición , se especifican los puntos que un organismo de  
acreditación reconocido debe examinar durante la evaluación de los laboratorios 
de pruebas.  
3. En el documento " REC-CB, 2ª edición , Procedimiento y requisitos para el 
reconocimiento de organismos de certificación" se especifican los criterios y 
procedimiento s utilizados por el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo 
Económico del Canadá (ISED) para el reconocimiento de entidades canadienses 
y extranjeras como organismos de certificación, conforme a los términos de los 
acuerdos o arreglos de reconocimie nto mutuo (ARM) o cualquier otro acuerdo o 
arreglo equivalente, como acuerdos de libre comercio, para la certificación de 
productos conforme a las prescripciones reglamentarias del ISED . También 
especifica las prescripciones administrativas y operativas qu e deben cumplir los 
organismos de certificación para mantener su reconocimiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : consulta.  
8. Documentos pertinentes:  
 
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de febrero de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
REC-LAB y Lista de verificación técnica:  
https://www.rabc -cccr.ca/rec -lab-issue-8-december -2023-procedure -for-the-
recognition -of-testing -laboratories -to-test-assess -to-canadian -requirements -and-
testing -laboratory -technical -assessment -checklist -issue-2/ (en inglés)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/rec -lab-8e-edition -decembre -2023-procedure -de-
reconnaissance -accordee -aux-laboratoires -dessais -pour-effectuer -des-essais -et-des-
evalua tions-conformement -aux-exigences -canadiennes -et-list/ (en francés)  
REC-CB: 
https://www.rabc -cccr.ca/rec -cb-issue-2-december -2023-recognition -procedure -and-
requirements -for-certification -bodies/  (en inglés)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/rec -oc-2e-edition -decembre -2023-procedure -de-
reconnaissanc e-et-exigences -sappliquant -aux-organismes -de-certification/  (en francés)  
Las observaciones pueden presentarse en el sitio web indicado supra .