PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1171  
7 janvier  2021 
(21-0229) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et d e site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529085  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers ( ICS 67 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : Dairy Analogues  
(Succédanés de produits laitiers), 10 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de règlement technique notifié s'applique aux succédanés de produits 
laitiers soumis à une pasteurisation et à un traitement à ultra haute température et dans 
lesquels la matière grasse laitières et partiellement ou entièrement remplacée par de la 
matières grasse végétale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
• CXS 192 -1995. Norme générale pour les additifs alimentaires  
• SFDA . FD 2332 : Processed Cheese and Spreadable Processed Cheese and 
Processed Cheese Imitation and Spreadable Processed Cheese Imitation . 
• SFDA . FD 58: 2019 Cream Analogue . G/TBT/N/SAU/1171  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi  Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529085  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_0259_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/602/Add.3  
5 janvier  2021 
(21-0155) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1655 -1:2016, Footwear - Ladies shoes - Specification - Part 1 : Closed shoes  
(Chaussures - Chaussures pour femmes - Spécification - Partie 1 : Chaussures fermées)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1655 -1:2017 (Chaussures - Chaussures pour femmes 
- Spécification - Partie 1 : Chaussures fermées), notifiée au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/602, G/TBT/N/UGA/602/Add.1 et G/TBT/N/UGA/602/Add.2 .  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MEX/505/Add.1  
17 May 2022 
(22-3805) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-007-SCT2-2021: Provisions relating to the 
construction, UN marking and testing of packaging/containers, intermediate bulk containers (IBCs) 
and large packagings/containers used to transport dangerous goods  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Please be advised of the publication of the reply to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-007-SCT2-2021: Provisions relating to the 
construction, UN marking and testing of packaging/containers, intermediate bulk 
containers (IBCs) and large packagings/containers used to transport dangerous goods, 
published on 5 November 2 021. 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5652072&fecha=16/05/2022  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/USA/1209/Add.1  
27 September  2019 
(19-6260) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Additional Ambient Aerosol CNC Quantitative Fit Testing Protocols: Respiratory Protection  
Standard  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Department of Labor  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: OSHA is approving two additional quantitative fit testing protocols for inclusion in 
appendix A of the Respiratory Protection Standard. These protocols are: The modified ambient 
aerosol condensation nuclei counter (CNC) quantitative fit testing protocol for full -facepiece and 
half-mask elastomeric respirators and the modified ambient aerosol CNC quantitative fit testing 
protocol for filter ing facepiece respirators. The protocols apply to employers in general industry, 
shipyard employment, and the construction industry. Both protocols are abbreviated variations of 
the original OSHA -approved ambient aerosol CNC quantitative fit testing protoc ol (often referred to 
as the PortaCount® protocol), but differ from the test by the exercise sets, exercise duration, and 
sampling sequence. These protocols will serve as alternatives to the four existing quantitative fit 
testing protocols already listed i n appendix A of the Respiratory Protection Standard and will 
maintain safety and health protections for workers while providing additional flexibility and 
reducing compliance burdens.  
DATES: The final rule becomes effective on 26 September 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-26/html/2019 -20686.htm  
https://www.govinfo.gov/c ontent/pkg/FR -2019-09-26/pdf/2019 -20686.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5305_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/814/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7214) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1958 -2:2018 . Fils chirurgicaux - Spécifications - Partie 2 : Fils non résorbables  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1958 -2:2018 "Fils chirurgicaux - Spécifications - Partie 2 : Fils non résorbables" qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/814 est en tré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La 
norme peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/JPN/763/Add.1  
24 de julio de 2023 
(23-5034) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : L-Histidine Monohydrochloride Monohydrate as a feed additive  (Monoclorhidrato de L -
histidina monohidrato como aditivo para piensos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de julio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  (disponible en japonés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro aspecto:  
 
Descripción : El 24 de julio de 2023 , se adoptaron y se publicaron la propuesta de designación del 
monoclorhidrato de L -histidina monohidrato  como aditivo para piensos y el establecimiento de las 
normas y especificaciones correspondientes, notificados en el documento G/SPS/N/JPN/1175 (de 
fecha 20 de febrero de 2023 ). 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/276/Add.2  
30 de mayo  de 2023 
(23-3646) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of MAPA Normative Instruction No. 15, 31 March 2011  (Modificación de la 
Instrucción Normativa Nº  15 del MAPA, de 31 de marzo de 2011 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-586-de-16-de-maio-de-2023-
486234511  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden 
Nº 586, de 16 de mayo de 2023 , por la que se modifica la Instrucción Normativa Nº  15 del MAPA, 
de 31 de marzo de 2011 , notificada en el documento G/TBT/N/BRA/276/Add.1.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/1038  
1 December  2021 
(21-9021) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5444  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commercial electric dishwashing machines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -58: Particular 
requirements for commercial electric dishwashing machines (KC 60335 -2-58) (36 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for commercial electric dishwashing 
machines (KC 60335 -2-58) will be harmonized with relevant international standards (IEC 
60335 -2-58). The main modification is as below.    
- To add test methods and clarify the condition of test (Clause 9, 15, 18 and etc.)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60335 -2-58 (Ed 4.0 2017 -12): Household and similar electrical appliances – Safety 
– Part 2 -58: Particular requirements for commercial electric dishwashing machines  G/TBT/N/KOR/1038  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@kore a.kr 
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7443_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7443_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1105/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9645) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 5418 . Resistance to ignition of mattresses, mattress  pads, divans and bed bases  
(Résistance à l'inflammation des matelas, des alèses, des divans et des bases de lit)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 décembre  2022. La première modification 
de la norme obligatoire SI 5418 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10433, 
section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 9 février  2023; en outre, les exigences 
de l'article 4.3 de la méthode britannique de mise en conformité, telles que publiées 
dans la  première modification, ne seront pas obligatoires.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8862_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1105/Add.1  
- 2 - 
  Teneur:  
__________
G/AG/N/PAN/64  
23 May 2023 
(23-3511) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 May 2 023, is being circulated at the request of the delegation of 
Panama . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during the 
calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Panama notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar year 2022.  
 
 
__________
G/TFA/N/ECU/1/Add.4   
4 August 2022  
(22-5825) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
Addendum  
The following communication, dated 4 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador for Members' information.  
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 8 September 2021 (G/TFA/N/ECU/1/Add.3), Ecuador hereby 
notifies the extension to its definitive implementation date for the following provision, in 
accordance with Article 17.1( a), 17.1(b) and 17.2 of the Agreement on Trade Facilitation 
(WT/L/931).  
Provision  Heading/description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation  
requested  Reasons for extension  
Article 10.4  Single window  
 15 January 2023  
 15 July 2024  
 • Delays in work plans 
due to the COVID -19 
pandemic.  
 
• Lack of cooperation for 
technical and economic 
assistance.  
 
• Work is being carried 
out to comprehensively 
strengthen the system 
containing the single 
window.  
 
 
__________
G/AG/N/KGZ/30/Add.1  
 
11 January  2021 
(21-0345) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following submission, dated 11 January  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kyrgyz Republic . The addendum concerns the notification regarding export prohibitions and 
restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
In order to prevent a critical shortage and ensure food security, including national security of the 
population, the Government of the Kyrgyz Republic adopted decree No.  569, 
dated  19 November  2020 on the application of a ban on the export of certain types of agricultural 
goods from the Republic. The relevant Table ER:1 notification is contained in G/AG/N/KGZ/30.  
 
A new Decree No. 638 dated 30 December 2020 has been adopted by the government. T he decree 
enters into force on the date of its endorsement and publication. According to the new Decree, the 
following amendments have been made to the original measure:  
 
1) The export prohibition  was lifted on 30 December 2020.  
2) The export prohibition will be re -imposed with effect from 8 January 2021.  
3) Maize (1005) has been removed from the list of products subject to export prohibition 
(export  prohibition on maize has not b een applicable since 30 December 2020).  
 
 
__________
WT/DS477/21/Add.4 1 
WT/DS478/22/Add.4 1 
14 de octubre  de 2022 
(22-7718) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  ANIMALES Y  
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre  de 2022, dirigida por la delegación de Indonesia 
a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia ha examinado  las preocupaciones expresadas por los Estados Unidos y Nueva Zelandia 
en las r euniones anteriores del OSD.  Indonesia  se compromete firmemente  a aplicar las 
recomendaciones y decisiones  del OSD en estas diferencias . 
Indonesia desea reiterar nuevamente que, c on respecto a la medida 18 , ha suprimido absolutamente 
todos los artículos de las leyes pertinentes que se declararon incompatibles con las normas de la  OMC 
mediante la promulgación de la Ley N º 11/2020 de Creación de Empleo.  
Además, con respecto a las medidas 1 a 17, Indonesia  ha introducido  ajustes importantes mediant e 
las modificaciones de  los reglamentos del Ministerio de Agricultura y del Ministerio de Comercio  a fin 
de cumplir las recomendaciones y constataciones del OSD . La restricción relativa al período de 
cosecha, las prescripciones de realización de importacio nes, la prescripción de que no hayan 
transcurrido más de seis meses desde la cosecha, el precio de referencia y la prescripción de compra 
de productos nacionales  han sido, todas ellas, suprimidas por Indonesia . 
Además, Indonesia sigue haciendo hincapié en los beneficios del balance de los productos básicos 
para el Gobierno y las parte s interesadas. Con esta  política  se pretende  acelerar y simplificar la 
concesión de los permisos utilizando  un sistema nacional de bases de datos integrado  gestionado  de 
manera  transparente.  Para el Gobierno de Indonesia, esta política tiene por objeto proporcionar 
datos exactos a los ministerios pertinentes.  
Por último, Indonesia  está dispuesta  a resolver estas diferencias manten iendo  conversaciones con 
los Estados Unidos y Nueva  Zelandia . 
__________
G/TBT/N/THA/587/Rev.1  
1 September 2021  
(21-6544) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crash 
protection and restraint systems (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulat ion on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a 
Lateral Collision (TIS 2399 -256X(202X)) (3 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
amend the draft Thai In dustrial Standard  for Vehicles with regard to the Protection of the 
Occupants in the Event of a Lateral Collision (TIS 2399 -256X(202X)). The main 
amendment covers scope of the standard and testing method.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  UN Regulation No. 95 Uniform provisions Concerning the Approval 
of Vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  - 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/587/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_5509_00_x.pdf
G/SPS/N/EU/405/Add.1  
 
9 February 2021  
(21-1090) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 February 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of acrylamide in certain food stuffs for infants and young children  
The European Union wishes to inform trade partners that the proposal notified in G/SPS/N/EU/405 
(6 August 2020) as draft Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1881/2006 as 
regards maximum levels of acrylamide in certain food stuffs for infants and young children was 
withdrawn.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of conten t and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brusse ls 
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/405/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
1 
 指定菸品健康風險評估 審查辦法草案總說明  
 
一百十二年二月十五 日總統以華總一義字第 一一二○○○一○二一
一號令修正公布之菸害防制法 (以下稱本法 )，其第七條第一項規定，中
央主管機關公告指定之菸品，業者應於製造或輸入前，向中央主管機關
申請健康風險評估審查，經核定通過後，始得為之 。同條第二項規定 ，
經向中央主管機關依法完成申報之菸 品有新發現健康風險時，中央主管
機關得公告指定其應於一定期限內申請健康風險評估審查，並應限期命
業者回收及停止製造、輸入；申請健康風險評估審查，未經核定通過者，
限期命其回收或銷毀並禁止製造、輸入 。為使該申請及 審查等相關事項，
有遵行依據，爰依 同條第三項之授權 訂定本辦法共十一條，其要旨如下：  
一、 本辦法訂定之法源依據。 （草案第一條）  
二、 指定菸品 申請健康風險評估審查 之義務人、時限及除外規定 。 （草
案第二條）  
三、 製造或輸入業者應填具 之申請書及應檢附之文件、資料 規定。 （草
案第三條）  
四、 中央主管機關辦理健康風險評估審查之方式。 （草案第四條）  
五、 申請健康風險評估審查 案件，應予核駁之情事。 （草案第五條）  
六、 中央主管機關 就經審查核定通過之 指定菸品，得要求製造、輸入
業者辦理、提報之上市後監視及管控之機制。 （草案第六條）  
七、 申請健康風險評估審查應繳納費用， 其金額由中央主管機關定
之。 （草案第七條）  
八、 規定同一業者申請指定菸品健康風險評估審查經核駁者， 在一年
內不得再為 同一指定菸品之 申請。 （草案第八條）  
九、 本辦法所需書表，由中央主管機關公告。 （草案第九條）  
十、 本辦法所定事項，中央主管機關得委託辦理。 （草案第十條）  
十一、  本辦法之 施行日期 。（草案第十 一條）  
   
 
2 
  指定菸品健康風險評估 審查辦法草案 
條文 說明 
第一條 本辦法依菸害防制法（以下稱
本法）第七條第三項規定訂定之。  本辦法之授權依據。  
第二條 指定菸品 （以下稱產品） 應由
製造、輸入業者（以下稱業者）於製
造、輸入前，或中央主管機關依本法
第七條第二項公告指定之一定期限
內，向中央主管機關申請健康風險評
估審查。 但備有研究或試驗計畫，產
品無商品化包裝，非供販賣，且其數
量不逾供研究或試驗之用者，不在此
限。 
前項申請，其產品 為國外製造
者，應由輸入業者為之。  一、第一項規定經中央主管機關 依菸害
防制法第七條第一項及第二項，公
告指定之菸品， 製造、輸入業者 應
申請健康風險評估 審查；其除外情
事為備有研究或試驗計畫，且產品
無商品化包裝，非供販賣者。  
二、第二項規範 產品為國外製造者之申
請義務人。 
第三條 前條申請，應填具中央主管機
關公告之申請書，並檢附下列文件、
資料：  
一、已公開 與業者已知、應知之健康
風險研究資料，及與其他菸品健
康風險之比較。  
二、原料、添加物及其他有關成分之
資料。  
三、排放物相關組成之資料。  
四、前二款物質 檢驗方法之資料。  
五、加工方法 。 
六、成癮性之研究資料。  
七、致未滿二十歲之人及初始吸菸
者，使用該產品之研究資料。  
八、最小使用單位之排放物尼古丁、
焦油含量。  
九、產品與其必要之組合元件 （以下
稱組合元件 ）樣本及使用時之安
全性聲明書。  
十、組合元件經認證通過之實驗室，
依國家標準檢驗合格之安全性文
件、資料。  
十一、該產品經許可販賣之國家名
稱、許可日及販賣數量之文件、
資料。  
十二、有關菸害防制監管機制之具體
措施、遵行方式及承諾事項。  
十三、其他經中央主管機關指定之文一、第一項參考美國菸品上市前申請
（Premarket Tobacco Product 
Applications, PMTA ）之管理規定，
明定業者申請產品之健康風險評估
審查，應填具之申請書 及相關文
件、資料。  
二、第二項明定前項文件、資料 ，應以
中文製作，必要時得加註英文 。 
三、第三項明定第一項文件、資料不完
備者之補正規定。    
 
3 
 件、資料。  
前項文件、資料，除數字外，應
以中文製作，必要時得加註英文。  
第一項之文件、資料不完備者，
中央主管機關應限期令其補正，並以
一次為限；屆期不補正者，不予受
理。  
第一項第十款之國家標準未公告
前，得以經中央主管機關認可之國際
標準代之。  
第四條 中央主管機關辦理健康風險評
估審查，應邀集公共衛生、衛生政
策、毒理學及其他有關專家學者為
之。 
前項審查，得參考其他國家對該
產品之健康風險評估 審查與上市後監
控機制，及其他有關管理措施。  一、  考量產品成分及各項短期、長期健
康危害等 事項，涉及不同領域專
業，於第一項明定辦理健康風險評
估審查時，應邀集公共衛生、衛生
政策、毒理學及其他有關專家學者
為之。 
二、  第二項明定，前項審查得參考國際
間對該產品之健康風險評估審查與
上市後監控機制，及其他相關管理
措施。 
第五條 健康風險評估 審查，有下列情
事之一者， 應予核駁 ： 
一、缺乏足夠資料 ，佐證其健康風險
未高於國內已販賣之紙菸。  
二、本法禁止之事項。  
三、突發 明顯影響健康 之實證。 
四、不符合中央主管機關 公告之情
事。  為維護國民健康， 明定健康風險評估審
查，應予核駁之情事。  
第六條 中央主管機關就經健康風險評
估審查核定通過之產品，得要求業者
辦理、提報下列上市後監視及管控機
制： 
一、執行中或已完成之消費者使用該
產品之有關研究及其結果。  
二、產品販賣及消費者客訴之資料。  
三、既有吸菸者及初始吸菸者，使用
該產品之有關資訊。  
四、製程或組成物之改變。  
五、不良事件通報、研析及因應機
制。 
六、新發現之成癮性資料。  
七、發生於國外之不良健康影響事件
有關資訊。  
八、其他必要之監視與管控機制。  一、  第一項明列中央主管機關 就審查核
定通過之產品 ，得要求業者 辦理、
提報之上市後監視及管控機制 ，以
達適切之上 市後監督。 
二、  第二項明定業者未遵行前項規定
時，中央主管機關得限期令其改
正，逾期未改正者， 廢止原核定，
以落實上市後之監督 。   
 
4 
 業者未遵行前項所定事項，中央
主管機關得限期令其改正；逾期未改
正者，廢止原核定。  
第七條 業者申請產品之健康風險評估
審查，應繳納費用；其金額，由中央
主管機關定之。  基於使用者付費原則， 明定業者申請健
康風險評估審查，應繳納費用 。 
第八條 業者申請產品健康風險評估審
查，經中央主管機關核駁者，同一業
者自通知送達日起一年內，不得再為
同一產品之 申請。 明定產品 經中央主管機關 審查核駁者，
同一業者不得再為 同一產品 申請審查之
期間。  
第九條 本辦法所需書表格式，由中央
主管機關公告之。  規定第三條之申請書及相關文件、資料
之格式，由中央主管機關 公告，以利業
者提報申請。 
第十條 本辦法所定事項，中央主管機
關得委託相關專業機關、機構、法人
或團體辦理。  授權中央主管機關 ，得就本辦法所定事
項，委託相關專業機關、機構、法人或
團體辦理。 
第十一條  本辦法施行日期，由中央主
管機關定之。  本辦法之施行日期須與本法施行日期
同，而本法之施行日期尚待行政院 發
布。
WT/L/1079  
 
11 December 2019  
(19-8532) Page: 1/1 
   
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE  
GENERAL COUNCIL DECI SION  
Adopted on  10 December 2019  
The General Council  decides  as follows:  
 
Members agree to reinvigorate the work under the Work Programme on Electronic Commerce, 
based  on the existing mandate as set out in WT/L/274. The work will include structured discussions 
in early 2020 based on all trade -related topics of interest brought forward by Members, 
including  LDCs, including on scope, definition and impact of the moratorium on customs duti es on 
electronic transmissions.  
 
Members agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until the 12th Ministerial Conference.  
 
The General Council shall report to the 12th session of the Ministerial Confe rence.  
 
__________
G/AG/N/NOR/123  
21 juin 2023 
(23-4259) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20  juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l' année civile  2021 . 
 
_______________  
 
 
La Norvège a supprimé toutes les subventions à l'exportation à la fin de  2020, conformément à la 
Décision ministérielle de Nairobi de 2015 sur la concurrence à l'exportation . Aucune subvention n'a 
été accordée pour l' année  civile 2021.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1658/Add.1  
24 June 2020  
(20-4414) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 2036, 18 June 2020.  
The Draft Resolution number 809, 2 April 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1658 - 
was adopted as  Resolution - RE number 2036, 18 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jornal=515&pagina=
157 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable . 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1658/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1360/Add.1  
8 août 2022 
(22-5916) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2384:2021 ; Leather wallets - Specification  (Portefeuilles en cuir - Spécifications) , 
première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2384 :2021 (Portefeuilles en cuir - Spécifications , première  édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1360, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise 
US 2384:2021 ( Portefeuilles en cuir - Spécifications , première  édition) peut être achetée  en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1080  
24 de mayo  de 2019 
(19-3605) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cueros y pieles en bruto, de bovino (incluido el búfalo) 
o de equino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, 
pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos (SA : 
4101). Pieles en br uto y pieles tratadas (ICS : 59.140.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 93 -2:2019, Preservation of raw hides and skins - Code of 
practice Part 2 : Air drying  (Conservación de cueros y pieles en bruto . Código de prácticas . 
Parte 2 : Secado al aire), segunda edición . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado es aplicable a 
los cueros y pieles en bruto cuya conservación se efe ctúe mediante secado al aire y que 
estén destinados al curtido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonizació n; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 4045 , Cuero . Ensayos químicos . Determinación del pH.  
2. Norma ISO 4044 , Cuero . Ensayos químicos . Preparación de muestras para 
ensayos químicos.  
3. Norma ISO 2821, Cuero . Pieles en bruto de bovinos y equinos . Conservación por 
salado en pila.  
4. Norma ISO 2820 , Cuero . Pieles en bruto de bovinos y equinos . Método de corte . G/TBT/N/UGA/1080  
- 2 - 
  5. Norma ISO 4684 , Cuero . Ensayos químicos . Determinación de las materias 
volátiles.  
9. Fecha p ropuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/UGA/19_3010_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1411  
13 de marzo  de 2020 
(20-1987) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de fisioterapia de ultrasonidos ; (SA: 901890) ; 
Equipo de terapia ( ICS 11 .040.60) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Medical Electric al Equipment -Part 2 -5: Particular 
Requirements for the Basic Safety and Essential Performance of Ultrasonic Physiotherapy 
Equipment  (Equipos electromédicos . Parte 2 -5: Requisitos particulares para la seguridad 
básica y el funcionamiento esencial de los equ ipos de fisioterapia de ultrasonidos) . 
Documento en chino (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la parte notificada se especifican los requisitos de 
seguridad básica y de funcionamiento de los equipos de fisioterapia de ultrasonidos.  
7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1411  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC d e la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/c rnattachments/2020/TBT/CHN/20_1918_00_x.PDF
G/TBT/N/USA/1584  
19 February 2020  
(20-1284) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Trade Commission (FTC) [1611]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fiber products; Textile and leather technology (Vocabularies) (ICS 01.040.59), Textile 
fibres (ICS 59.060)  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  Rules and 
Regulations Under the Textile Fiber Products Identification Act (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  Notice of proposed rulemaking - The Federal Trade Commission 
("FTC" or "Commission")  proposes amending the Rules and Regulations under the Textile 
Fiber Products Identification Act ("Textile Rules" or "Rules") to incorporate the most recent 
ISO 2076 standard for generic fiber names. The proposed amendment should reduce 
compliance costs an d increase flexibility for firms providing textile fiber information to 
consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Harmonization; Cost saving and 
productivity enhanceme nt 
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 8781, 18 February 2020; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 303:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-18/html/2020 -02759.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-18/pdf/2020 -02759.pdf  
• G/TBT/N/USA/656 and subsequent adde nda 
• G/TBT/N/USA/1299 and G/TBT/N/USA/1299/Add.1  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1584  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  19 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1298_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/756/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7423) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1800 :2017, Ciprínido Rastrineobola argentea  [Mukene] seco 
asado . Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1800:2017, Ciprínido 
Rastrineobola argentea  (Mukene) seco asado . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/756, entr ó en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  
1800:2019, Ciprínido Rastrineobola argentea  (Mukene) seco asado . Especificaciones, se puede 
obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________
G/TBT/N/UGA/811/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7408) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1810: 2 018, Cire d'abeille - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 1810: 2 018 " Cire d'abeille - Spécification " qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/ 811 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US 1810:2019  "Cire 
d'abeille - Spécification " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________