RESTRICTED  
  
GPA/MOD/KOR/20  
6 juin 2019 
(19-3900) Page: 1/3 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
 
  
MODIFICATIONS PROJETÉES DE L'APPENDICE I CONCERNANT  
LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE AU TITRE DE L'ACCORD  
SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE AU TITRE DE 
L'ARTICLE XIX:11 DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée.  
 
___________ ____  
 
 
1. Conformément au paragraphe 1 b) de l'article XIX de l'Accord sur les marchés publics révisé 
tel que modif ié par le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics (ci -après 
dénommé l'"Accord révisé"), le gouvernement de la Républiqu e de Corée notifie au Comité des 
marchés publics les modifications projetées ci -après se rapportant à l'Annexe  3 de l'Appendice I de 
l'Accord révisé concernant la République de Corée:  
a. supprimer "20 . Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation;" de la list e des entités ; et 
b. renuméroter les autres entités en conséquence.  
2. Les modifications ci -dessus sont basées sur le fait que les fonctions de la Seoul Metropolitan 
Rapid Transit Corporation ont été attribuées à Seoul Metro à compter du 3 1 mai 2017. Toutes les 
activités (y compris les droits et obligations) des anciennes entités incombent à Seoul Metro.  
3. Les modifications que la République de Corée projette d'apporter n'affectent pas le champ 
d'application mutuellement convenu de l'Accord révisé.  
4. La pièce jointe A du présent document indique (en caractères gras, en texte barré ou en texte 
souligné) les modifications que la République de Corée projette d'apporter à la page 1/2 de 
l'Annexe  3 de l'Appendice  I. La pièce jointe  B contient cette page telle qu'elle se pr ésentera après 
les modifications.2 
                                                
1 L'article XIX:1 est libellé comme suit: Notification d'une modification projetée  Une Partie notifiera au 
Comité tout projet de rectification, de transfert d'une entité d'une annexe à une autre, de retrait d'une entité 
ou autre modification des annexes de l'Appendice I la concernant (ci -après dénommé la "modification"). La 
Partie proje tant la modification (ci -après dénommée la "Partie apportant la modification") inclura dans la 
notification: a) pour tout retrait projeté d'une entité des annexes de l'Appendice I la concernant dans l'exercice 
de ses droits au motif que le contrôle ou l'in fluence que le gouvernement exerce sur les marchés couverts de 
cette entité a été éliminé de manière effective, la preuve de cette élimination; ou b) pour toute autre 
modification projetée, des renseignements concernant les conséquences probables du change ment pour le 
champ d'application mutuellement convenu du présent accord.  
2 Les pièces jointes A et B sont en anglais uniquement.  GPA/MOD/KOR/20  
- 2 - 
 
8 May 2016 (WT/Let/1162)  APPENDIX I  KOREA  ANNEX 3  Page 1/2 
ATTACHMENT A  
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
Threshold s: 
Goods       SDR 400,000  
 
Services      SDR 400,000  
 
Construction Services     SDR 15,000,000  
List of Entities:  
1. Korea Development Bank ; 
2. Industrial Bank of Korea;  
3. Korea Minting and Security Printing Corporation;  
4. Korea Electric Power Corporation (except purchases of products in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) (Note 3);  
5. Korea Coal Corporation ; 
6. Korea Resources Corporation ; 
7. Korea National Oil Corporation ; 
8. Korea Trade -Investment Promotion Agency;  
9. Korea  Expressway Corporation ; 
10. Korea Land and Housing Corporation;  
11. Korea Water Resources Corporation ; 
12. Korea Rural Community Corporation ; 
13. Korea Agro -Fisheries Trade Corporation;  
14. Korea Tourism Organization ; 
15. Korea Labor Welfare Corporation ; 
16. Korea Gas Corporation  (Note 3);  
17. Korea Railroad Corporation ; 
18. Korea Rail N etwork Authority  (Note 4) ; 
19. Seoul Metro ; 
20. Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation ; 
2120. Incheon Metro ; 
2221. Busan Transportation Corporation ; 
2322. Daegu Metropolitan Transit Corporation ; 
2423. Daejeon Metropolitan Express Transit Corporation ; 
2524. Gwangju Metropolitan Rapid Transit Corporation . 
Notes to Annex 3  
1. This Agreement does not apply to any set -asides for small - and medium -sized businesses 
according to  the Act on the Management of Public Institutions, the Rule on Contract Business of 
Public I nstitutions and Quasi -governmental Institutions, the Local Public Enterprises Act and the 
Enforcement Regulations of the Local Public Enterprises Act.  
2. This Agreement does not cover procurement of the transportation services that form a part 
of, or are incidental to, a procurement contract.  GPA/MOD/KOR/20  
- 3 - 
 
 … 2019  (WT/Let/ …) APPENDIX I  KOREA  ANNEX 3  Page 1/2 
ATTACHMENT B  
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
Threshold s: 
Goods       SDR 400,000  
 
Services      SDR 400,000  
 
Construction Services     SDR 15,000,000  
List of Entities:  
1. Korea Development Bank ; 
2. Industrial Bank of Korea;  
3. Korea Minting and Security Printing Corporation;  
4. Korea Electric Power Corporation (except purchases of products in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) (Note 3);  
5. Korea Coal Corporation ; 
6. Korea Resources Corporation ; 
7. Korea National Oil Corporation ; 
8. Korea Trade -Investment Promotion Agency;  
9. Korea  Expressway Corporation ; 
10. Korea Land and Housing Corporation;  
11. Korea Water Resources Corporation ; 
12. Korea Rural Community Corporation ; 
13. Korea Agro -Fisheries Trade Corporation;  
14. Korea Tourism Organization ; 
15. Korea Labor Welfare Corporation ; 
16. Korea Gas Corporation  (Note 3);  
17. Korea Railroad Corporation ; 
18. Korea Rail Network Authority  (Note 4) ; 
19. Seoul Metro ; 
20. Incheon Metro ; 
21. Busan Transportation Corporation ; 
22. Daegu Metropolitan Transit Corporation ; 
23. Daejeon Metropolitan Express Transit Corporation ; 
24. Gwangju Metropolitan Rapid Transit Corporation . 
Notes to Annex 3  
1. This Agreement does not apply to any set -asides for small - and medium -sized businesses 
according to the Act on the Management of Public Insti tutions, the Rule on Contract Business of 
Public Institutions and Quasi -governmental Institutions, the Local Public Enterprises Act and the 
Enforcement Regulations of the Local Public Enterprises Act.  
2. This Agreement does not cover procurement of the transp ortation services that form a part 
of, or are incidental to, a procurement contract.  
__________