PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1102/Add.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2288) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de flonicamida notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1102 (de fecha 7 de septiembre de 2022 ) se adoptó y se publicó el 14 de febrero de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/JPN/23_8670_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/1102/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TFA/N/LBR/1/Add.1  
19 de agosto  de 2022 
(22-6323) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LIBERIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Liberia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 23 de julio de 2019  (G/TFA/N/LBR/1), Liberia 
presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 16 y  19 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
1) Cambios de categoría  
2) Fechas definitivas para el cumplimiento de los compromisos de la categoría C  
 
1. Liberia notifica que la siguiente disposición se ha transferido de la categoría C a la categoría  B 
y se aplicó  plenamente, sin apoyo para la creación de capacidad, el 22 de febrero de 2021 . 
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente como 
categoría  Categoría 
actual  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.1  Tramitación previa a 
la llegada  C B 22 de febrero de 2021  
 
2. Liberia notifica además las fechas definitivas para el cumplimiento de sus compromisos de la 
categoría C, a saber:  
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 22 de febrero de 2025  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 22 de agosto de 2022  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  C 22 de febrero de 2025  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 22 de febrero de 2025  
Artículo 12  Cooperación aduanera  C 22 de febrero de 2025  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1629/Add.1  
16 July 2020  
(20-4874) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1366, 4 May 2020 - Draft resolution number 782, 18 February 2020, 
regarding the active ingredient D11 - DICAMBA (dicamba) of the Monograph List of Active Ingredients 
for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservers, published by Resolution - RE no. 
165 of 29 August 2003, on the Brazilian Off icial Gazette (DOU - Diário Oficial da União) of 
2 September  2003 
The Draft Resolution number 782, 18 February 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1629 -was adopted as Resolution - RE number 1366, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
84 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1629/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Inter nacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212   
25 de marzo de 2020  
(20-2438) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 29 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Ecuador y México  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Ecuador y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  mayo de 1983  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 29 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 29 (AAP.R 29) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las lis tas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/cef8
4b3fc9668abb03257665005aa245?OpenDocum ent
WT/REG457/N/1/Add.1  
21 de septiembre  de 2021 
(21-7027) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de las delegaciones  de Brunei  Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, 
Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam  la siguiente 
comunicación, de  fecha 20 de septiembre de 2021 . 
 
_______________  
 
 
Primer Protocolo por el que se modifica el A cuerdo sobre el Comercio de Mercancías de 
la ASEAN (ATIGA)  
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  Brunei  Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, 
Myanmar, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam  
2. Fecha de la notificación:  31 de agosto de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transpa rencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[X] las mercancías  
[ ] los servicios  
[ ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:  Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías de la ASEAN 
(ATIGA)  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del  
ACR:  WT/REG457/N/1  
7. Partes en el Acuerdo:  Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, 
Myanmar, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam  
8. Fecha d e adopción:  22 de enero de 2019  
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  20 de septiembre de 2020  WT/REG457/N/1/Add.1  
- 2 - 
  10. Breve descripción  de los cambios:  el Protocolo modifica el texto del capítulo 3 (Normas 
de Origen), en concreto el artículo 38 (Certificado de Origen), que ahora se titula "Prueba 
de Origen".  La modificación de este artículo permite la aplicación de la autocertificación de 
la ASEAN (AWSC).  
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://asean.org/asean2020/wp -content/uploads/2020/12/The -First-Protocol -to-Amend -
the-ATIGA -Hanoi -Viet-Nam-22-January -2019.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARG/380  
25 October  2019 
(19-7094) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
See point 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Lactose -
free, and low and reduced lactose products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XVII 
Alimentos de Régimen o Dieté ticos - Título Alimentos Modificados en su Composición 
Glucídica"  (Draft Joint Resolution amending the Argentine Food Code - Chapter XVII : Diet 
and health foods - Title: Foods of which the glycosidic composition has been modified) (5 
pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text, prepared by the National Food 
Commission (CONAL), updates Article 1372 of the Argentine Food Code on low and 
reduced lactose foods . It also incorporates Article 1372 bis on lactose -free foods.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, Labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety.  
8. Relevant documents:  
EX-2018-48359013 - APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : Not indicated  G/TBT/N/ARG/380  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/1 9_5949_00_s.pdf
G/TBT/GEN/304  
26 octobre  2020 
(20-7442) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
SÉANCE THÉMATIQUE SUR LES RÈGLEMENTS  
TECHNIQUES – MARQUAGE ET ÉTIQUETAGE  
27 OCTOBRE  2020, à 15 heures  
Programme1 
Lors du huitième examen triennal, les Membres sont convenus de continuer à tenir des séances 
thématiques conjointement avec les réunions ordinaires du Comité de 2019 à 2021, en vue 
d'approfondir davantage les échanges de données d'expérience sur des sujets  spécifiques . En 
particulier, en vue de faire progresser les travaux dans le domaine des prescriptions obligatoires en 
matière de marquage et d'étiquetage, les Membres sont convenus de tenir une discussion sur les 
moyens de faciliter le respect des prescri ptions obligatoires en matière de marquage et d'étiquetage 
des produits .2 Sur cette base, le Comité est convenu de tenir , le 2 7 octobre  2020, une séance sur 
les règlements techniques en mettant l'accent sur le marquage et l'étiquetage obligatoires.  
 
_______________  
 
 
La séance thématique sera modérée par : M. José Antonio Cury G. Braga (Br ésil) et les 
présentations peuvent être consultées ici. 
Intervenants  
• Union  européenne : Le marquage CE , Christian Scharling, DG GROW, Commission 
européenne3 
• Union  européenne : Questions de mise en conformité liées aux prescriptions obligatoires 
en matière de marquage et d'étiquetage des produits importés , Natalia  Matting, DG TRADE, 
Commission européenne4 
• États -Unis: Étiquetage : Commercialisation, consommateurs et santé publique , 
M. Douglas  Balentine, Conseiller scientifique principal, Politique internationale en matière de 
nutrition, Centre de sécurité alimentaire  et de nutrition appliquée, Office de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires des États -Unis (CFSAN FDA)5 
__________  
 
1 Le projet de programme figure dans le document JOB/TBT/378 . 
2 G/TBT/41 , paragraphe  8.2.a.iv, note de bas  de page 303.  
3 JOB/TBT/369 . 
4 JOB/TBT/369 . 
5 JOB/TBT/372 .
G/TBT/N/UGA/1477/Add.1  
3 de febrero  de 2023 
(23-0746) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2379: 2 021, Standard Specification for Glycol Base 
Engine Coolant for Automobile and Light -Duty Service  (Especificaciones normalizadas relativas a los 
refrigerantes a base de glicol para motores de automóviles y sistemas ligeros), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2379: 2 021, Especificaciones normalizadas relativas a los 
refrigerantes a base de glicol para motores de automóviles y sistemas ligeros, 1ª edición, notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/1477, entró en vigor el 12 de diciembre de 2022. L a Norma de 
Uganda US  2379: 2022, Standard Speci fication for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and 
Light-Duty Service  (Especificaciones normalizadas relativas a los refrigerantes a base de glicol para 
motores de automóviles y sistemas ligeros), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguien te 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1164/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9647) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 _______________   
 
Título : Norma de Israel SI 1220, parte 6, Fire detector systems : Manual signaling boxes  (Sistemas 
de detección de incendios : Dispositivos manuales de señalización).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2022. L a primera 
modificación de la Norma Obligatoria SI 1220, parte 6, se publicó en el Boletín Oficial de 
Israel Nº 10433, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2022. E sa 
modificación entrará en vigor el 11 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma 
anterior (sin la modificación) como la nueva Norma modificada se aplicarán desde la 
fecha de entrada en vigor notificada hasta el 9 de febrero  de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
Además, el requisito según el cual "el tamaño de las letras del marcado será de 3 mm 
como mínimo" del apartado 31.1 no será obligat orio. 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8864_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/431  
4 March 2024  
(24-1984) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas 
cylinders (ICS code(s): 23.020.35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 5436 for 
" Gas cylinders — Acetylene cylinders — Filling conditions and filling inspection".; (18 
page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministe rial Decree No. 499 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 5436 
which specifies minimum requirements for the filling conditions and filling inspection of 
acetylene cylinders.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 11372:2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No . 499 /2023.  
• ISO 11372:2011.  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/431  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/ISR/1094/Add.1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6754) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 23, parte 3, Wooden door sets and/or laminated door  sets: Hinged 
laminated doors .(Conjuntos de puertas de madera y/o laminadas : Puertas laminadas abisagradas)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de mayo de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de julio de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno, Aviso Nº 8563, 
de 17 de mayo de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ ISR/final_measure/20_5935_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La modificación N°  2 de la Norma obligatoria SI 23, parte 3 se publicó y entró en vigor 
el 16 de julio de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1465/Add.1  
4 de junio de 2019 
(19-3825) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución de la ANVISA RDC Nº 285, de 17 de mayo de 2019 . 
El Proyecto de Resolución Nº 583, de 21 de diciembre de 2018 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1465, se adoptó y se publicó como Resolución ANVISA RDC Nº 285, de 17 de mayo 
de 2019. E l texto completo, disponible solamente en portugués, se puede desca rgar de: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5141616/RDC_285_2019_.pdf/ab2c802a -6841-
49ff-8266-0c842a5f1fab . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales co mo mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notifi cación 
y/o (día/mes/año) : 3 de agosto de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office  (Oficina de Relaciones Internacionales)  G/SPS/N/BRA/1465/Add.1  
- 2 - 
  Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/DOM/ 44 
8 March  2021 
(21-1930) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 8 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic . The notification concerns export subsidy commitments (Table  ES:1) 
for the calendar year  2020. 
 
_______________  
 
The Dominican Republic hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural 
products in the calendar year 20 20. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1070  
29 July 2019  
(19-4961) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys; 
HS: 95; ICS: 97.200.50  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 562 part 3 - 
Safety of toys: Migration of certain chemical elements (54 page(s), in English; 5 page(s), 
in Hebrew ) 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 562 part 3, dealing with 
the migration of certain chemical elements fro m toys. This draft standard revision adopts 
the European Standard EN -71-3: 2013 and A3: June 2018, with a few changes that 
appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 562 part 3 (January 2018);  
• European Standard EN -71-3: 2013 + A3: June 2018.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_4160_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/2104/Add.1  
3 March 2023  
(23-1490) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1119, 6 October 2022  
The Draft Resolution number 1119, 6 October 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2104 
- which regarded the proposal for inclusion of active ingredient P69: PINOXADEM on the Monograph 
List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning P roducts and Wood Preservers, published 
by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - 
Diário Oficial da União), was adopted as Normative Instruction number 209, of 16 February 2023.  
The final text is availabl e only in Portuguese:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6500619/IN_209_2023_.pdf/05022a67 -e549-464d-
9799-a7894333e3 4a 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 2 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address , fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2104/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
_______ ___
G/TBT/N/UGA/1456  
4 October 2021  
(21-7431) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Engine 
coolants; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. prepared additives 
for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) (HS 3820); 
Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2401:2021, 
Standard Test Method for Trace Chloride Ion in Engine Coolants, First Edition (10 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the determination  of 
chloride ion in engine coolants in the range from 5 to 200 ppm in the presence of up to 
0.6 weight  % mercaptobenzothiazole.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and con sumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1176 Practice for Sampling and Preparing Aqueous Solutions of Engine 
Coolants or Antirusts for Testing Purposes  
2. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  
3. ASTM E200 Practice for Preparation, Standardization, and Storage of Standard 
and Reagent Solutions for Chemical Analysis  G/TBT/N/UGA/1456  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/UGA/1166/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6900) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1014: 2 019, Textiles - Dera (robe) - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1014: 2 019, Textiles - Dera (robe) - Spécifications, première édition ", notifié 
au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1166 et G/TBT/N/UGA/ 1166/Add.1 est entré en vigueur le 
14 mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 1014 :2021 , "Textiles - Dera (robe) - Spécifications, 
première édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https:/ /webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/908  
30 octobre  2019 
(19-7280) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Additifs alimentaires ( ICS 67 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 994 :2019 Food grade 
sucralose - Specification  (Sucralose de qualité alimentaire - Spécifications), 22 pages en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au sucralose destiné à être utilisé dans les 
produits alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents  pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 décembre 2 019 G/TBT/N/KEN/908  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Burea u of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6125_00_e.pdf
WT/DS510/8, G/L/1149/Add.1  
G/TRIMS/D/42/Add.1, G/SCM/D111/1/Add.1  
 
18 July 2023 
(23-4843) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES RELATING  
TO THE RENEWABLE ENERGY SECTOR  
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION  
The following communication, dated 13 July 2023 , from the delegation of India and the delegation 
of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
India and the United States write in regard to the dispute United States – Certain Measures Rel ating 
to the Renewable Energy Sector  (DS510). India  and the United States are pleased to notify the DSB, 
in accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), that the parties have reached a  mutually agreed solution to the matter 
raised in this dispute.  
 
The United States hereby withdraws its August 15, 2019, notification to the DSB of an appeal 
(WT/DS510/5 ), and India withdraws its August 20, 2019, notification to the DSB of an appeal 
(WT/DS 510/6 ) in this dispute.  
 
The parties confirm their agreement that the panel report (WT/DS510/R and WT/DS510/R /Add.1)  
may not be adopted by the DSB , as through their mutually agreed solution the dispute has been 
terminated.  
 
We ask you to circulate this notification to the DSB and the relevant Councils and Committees.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  27 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 26 February 2024 , Brunei Darussalam  accepted 
the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  
at Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Brunei Darussalam  
upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1771                         WT/Let/ 1658
G/TBT/N/BRA/658/Add.3/Corr.2  
19 août 2022 
(22-6308) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Conformity assessment requirements  for packaging, portable tanks and intermediate bulk containers 
- IBC, used in land transport of dangerous products - Consolidated  (Exigences en matière 
d'évaluation de la conformité applicables à l'emballage, aux citernes mobiles et aux conteneurs 
intermé diaires (conteneurs pour vrac) utilisés pour le transport terrestre de produits dangereux - 
Consolidé)  
 
Rectification de l'Arrêté INMETRO n° 320 du 2 3 juillet 2 021, publié au Journal officiel le 2 7 juillet 
2021, section 1, pages 97 à 104.  
 
Le texte relatif  à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -422272906  
 
__________
IP/N/1/IRL/91  
IP/N/1/IRL/D/8  
3 août 2023 
(23-5277) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: R ÈGLEMENT DE  2007 (MODIFICATION) SUR LES DESSINS ET  
MODÈLES INDUSTRIELS (S.I. N°  620/2007)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2007 (modification) sur les dessins et modèles industriels 
(S.I. n°  620/2007)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10959_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/D/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié apport e une modification mineure au Règlement de  2002 sur les dessins et 
modèles industriels et autorise une personne participant à une procédure menée devant le 
Contrôleur des brevets, des dessins et modèles et des marques ou le propriétaire d'un dessin ou 
d'un modèle enregistré à avoir une adresse de service dans l'Union européenne plutôt que dans 
l'État.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  5 septembre  2007 
Autre date   
 IP/N/1/IRL/91 • IP/N/1/IRL/D/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 avril 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.