G/TBT/N/USA/903/Rev.1/Add.2/Corr.1  
30 de agosto  de 2022 
(22-6491) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedures for Residential and Commercial Clothes Washers  
(Programa de Ahorro de Energía : Protocolo de ensayos de máquinas para lavar la ropa de uso 
doméstico o comercial)  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Cooking Products  (Programa de Ahorro 
de Ene rgía: Procedimiento de prueba para los aparatos de cocina) (notificado por separado).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección técnica  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos corrige el Código de 
Reglamentos Federales (CFR) debido a una instrucción modificatoria incorrecta en una norma 
definitiva de junio de 2022  (notificada en el documento USA/903/Rev.1/Add.2 , "Programa de Ahorro 
de Energía . Protocolo de ensayos de máquinas para lavar la ropa de uso doméstico o comercial", e 
identificada con el número de expediente EERE-2016-BT-TP-0011). Una de las instrucciones t enía 
por objeto actualizar la entrada correspondiente a la Norma IEC 62301 , segunda edición, en la 
sección centralizada Incorporated by Reference (IBR)  (10 CFR 430.3 (p)(6)) . Sin embargo, en la 
instrucción modificatoria se hacía referencia al párrafo (o) en lugar de al párrafo (p). (Véase 87 FR 
33380 .) En la norma d efinitiva notificada se corrige ese error y también se establece, en un nuevo 
apéndice, un procedimiento de prueba para una categoría de aparatos de cocina, concretamente las 
placas de cocina convencionales, que se había notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1799/Add.3 . 
El nuevo procedimiento de prueba adopta la versión más reciente de la norma sectorial pertinente 
aplicable a las placas de cocina eléctricas, co n algunas modificaciones . En virtud de las 
modificaciones, se adapta el método de prueba de las placas de cocina de gas, se normaliza el 
consumo de energía en cada ciclo de prueba, se incluye la medición del consumo de energía en los 
modos de espera y desc onexión , se actualizan determinadas condiciones de prueba  y se aclaran 
determinadas disposiciones . En la norma definitiva notificada se modifica el título del procedimiento 
de prueba vigente aplicable a los productos de cocina para especificar que se aplic a únicamente a 
los hornos de microondas.  
FECHAS : La norma notificada entra en vigor el 21 de septiembre de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-22/html/20 22-15725.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-22/pdf/2022 -15725.pdf  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/903/Rev.1  se identifican con el 
número de expediente EERE -2016-BT-TP-0011. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, e n https://www.regulations.gov/docket/EERE -2016-BT-TP-0011/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones rec ibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  G/TBT/N/USA/903/Rev.1/Add.2/Corr.1  
- 2 - 
  Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/903  se identifican con el número 
de expediente EERE -2013-BT-TP-0009. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-TP-0009/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la doc umentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
La norma definitiva y las correcciones técnicas notificadas, así como las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1799 , se identifican con el número de expediente EERE -
2021-BT-TP-0023. La norma definitiva "Procedimiento de prueba para los aparatos de cocina" se 
identifica con el númer o de expediente EERE -2021-BT-TP-0023. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-0023/document , 
brinda acceso  a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expedie nte. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5878_00_e.pdf  
__________