G/TBT/N/USA/1808  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9143) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB) (Oficina de 
Impuestos y Comercio de Alcoholes y Tabaco), Department of the Treasury  
(Departamento del Tesoro) [1836]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así c omo las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observac iones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Plantas de alcoholes destilados ; Bebidas alcohólicas 
(ICS: 67.160.10) ; Plantas y equipos para la industria alimentaria (ICS : 67.260).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Modernization 
of Permit and Registration Application Requirements for Distilled Spirits Plants  
(Modernización de las prescripciones en materia de solicitud de permiso y registro de las 
plantas de alcoholes destilados) . Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción d el contenido : Aviso de propuesta de reglamentación - En el aviso de 
propuesta de reglamentación notificado, la Oficina de Impuestos y Comercio de Alcoholes 
y Tabaco (TTB) propone modificaciones de desregulación de la normativa para modernizar 
y simplificar  la solicitud de permiso para las plantas de alcoholes destilados y para los 
usuarios y distribuidores de alcohol especial desnaturalizado y libre de impuestos . En las 
modificaciones propuestas también se flexibilizan determinados requisitos de 
presentació n de informes en relación con la modificación de la actividad comercial de los 
titulares de dichos permisos y registros . Algunas de estas modificaciones de liberalización 
propuestas se aplicarían también a todos los titulares de permisos básicos en el marc o de 
la Ley Federal de Administración de Alcoholes (incluidas las bodegas y los importadores 
y mayoristas de bebidas alcohólicas destiladas, vino y bebidas de malta) y a los 
distribuidores de bebidas alcohólicas . Las modificaciones propuestas son el result ado de 
la evaluación por parte de la TTB de sus prescripciones en materia de solicitud de permiso 
y registro y de la consideración de las observaciones pertinentes que el público formuló 
al Departamento del Tesoro en respuesta a su petición de recomendacio nes sobre los 
reglamentos que pueden eliminarse, modificarse o simplificarse para reducir las cargas . 
En opinión de la TTB, las modificaciones propuestas en el documento notificado reducirán 
significativamente el tiempo necesario para completar una solicit ud de permiso o registro.  G/TBT/N/USA/1808  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; 
reducción de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
Federal Register  (FR), volumen 86, página 68573, de 3 de diciembre de 2021; T ítulo 27 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 1, 17, 19, 20, 22, 26, 27, 28 y 31:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-03/html/2021 -25721.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-03/pdf/2021 -25721.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente TTB -2021-0010. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/TTB -2021-0010/document , brinda acceso a los 
documentos principales y a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que pr esenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas 
observaciones, recibidas a más tardar el 1 de febrero de 2022  a las 16.00 horas (hora de 
la costa este de los Estados Unidos), se re mitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de febrero de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7566_00_e.pdf