G/TBT/N/TZA/901  
2 de marzo  de 2023 
(23-1411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, 
anacardo, cajú), frutos de l árbol del pan (jacas), litchis, sapotillos, frutos de la pasión, 
carambolas, pitahayas y otras frutas o frutos comestibles, frescos (excepto nueces, 
bananas, dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos, 
mangostanes, papayas, agri os (cítricos), uvas, melones, manzanas, peras, membrillos, 
albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos), ciruelas, 
endrinas, fresas, frambuesas, moras, zarzamoras, moras -frambuesa, arándonos rojos, 
frutos del género Vaccinium , kiwis , duriones, caquis (persimonios) ; grosellas negras, 
blancas y rojas y grosellas espinosas) (SA:  081090), Frutas y productos derivados 
(ICS:  67.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de  la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 26  (1775), 
Litchi - specification  (Litchi . Especificaciones) . Documento en inglés (7  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Tanzanía notificada se especifican los 
requisitos de calidad e inocuidad y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
litchis obtenidos de la variedad Litchi chinensis  Sonn., de la familia Sapindaceae , que se 
ofrecen frescos al cons umidor . Se excluyen los litchis para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de c alidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  G/TBT/N/TZA/901  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
a) TZS 4 , Rounding off of numerical values . 
b) TZS 109 , Code of hygiene for food processing unit . 
c) TZS 538 , Packaging, marking and labeling of foods . 
d) TZS 1002 , Fresh fruits and vegetables - Sampling . 
e) TZS 1003 , Guide to the pre -packaging of fresh fruits and vegetables . 
f) TZS 1743 , Code of hygienic practice for fresh fruits . 
g) CODEX S TAN 193 , Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes en 
los alimentos y piensos.  
h) Base de datos en línea del Codex sobre residuos de plaguicidas en los alimentos.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_1442_00_e.pdf