PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/LIC/N/3/URY/15  
21 décembre  2021 
(21-9566) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION (20 21) 
URUGUAY  
La communication ci -après, datée du  20 décembre 2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
La Mission  permanente de l'Uruguay a l'honneur d'informer le Comité des licences d'importation que 
la notification présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord dans le d ocument G/LIC/N/3/URY/ 14 
daté du 22 juillet 2020 , reste valable pour l'année  2021. 
 
__________  
 
1 Voir le questionnaire figurant à l'annexe du document G/LIC/3.
G/SG/254  
 
12 March 2021  
(21-2070) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
A PROPOSAL TO IMPOSE A SAFEGUARD MEASURE  
BY INDONESIA ON IMPORTS OF CIGARETTE PAPER  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
VIET NAM 
The following communication, dated and received 12 March 2021 , is being circulated at the request 
of the delegation of Viet Nam . 
_______________  
 
 
On 5 March 2021, the Government  of the Republic of Indonesia ("Indonesia") notified the WTO 
Committee on Safe guards pursuant to Article 12.1(b) of the WTO Agreement on Safeguards 
("Safeguards Agreement") its finding serious injury or threat thereof, to the domestic industries 
producing "Cigarette Paper" and a notification of proposed safeguard measures.  
In the no tification, Viet Nam was identified as a major exporting Member  of the product involved. 
Thus, having a substantial interest as an exporter in this case, Viet Nam requests consultations with 
the Indonesia under paragraph 3 of Article 12 of the Agreement on  Safeguards.  
The aim of the consultations is, inter alia , to exchange views and seek clarification regarding the 
proposed measures and reaching an understanding on ways to achieve the objectives set out in 
Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  
Viet N am looks forward to a prompt reply by the Indonesia in order to set a mutually convenient 
date and venue for these consultations.  
Viet Nam reserves all its rights under the Agreement Establishing  the World Trade Organization 
and its Annexes including the Agreement on Safeguards.  
 
__________
IP/N/1/IRL/119  
IP/N/1/IRL/T/25  
 
21 December 2023  
(23-8791)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : TRADE MARK  ACT, 1996 (RESIDENCE OF TRADE MARK AGENTS) REGULATIONS, 2000 
(S.I. NO. 34 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADE MARK  ACT, 1996 (RESIDENCE OF TRADE MARK AGENTS) 
REGULATIONS, 2000 (S.I. NO. 34 OF 2000)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14693_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations allow persons who reside in any of the states that are parties to the Agreement 
on the European Economic Area, and who fulfil all the conditions for registration, to be eligible to be 
registered trademark agents.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  2 February 2000  
Other date   Adoption: 2 February 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 December 2023  IP/N/1/IRL/119 • IP/N/1/IRL/T/25  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MEX/489/Add.3  
25 novembre  2022 
(22-8833) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg  
(Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-236-SE-2020. Véhicules automobiles - Conditions 
physiques et mécaniques des véhicules d'un poids total en charge n'excédant pas 3 857 kg)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 novembre 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'abroger la Norme officielle mexicaine NOM -236-SE-
2021 (Véhicules automobiles - Conditions physiques et mécaniques des véhicules d'un poids total 
en charge n'excédant pas 3 857 kg), publiée au Journal officiel de la Fédération le 3 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/381/Add.1/Corr.1  
15 de julio de 2019  
(19-4679) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Productos de fundiciones de hierro gris y modular  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Corrigendum 1  correspondiente al Corrigendo  1 
del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 062:2015 "Productos de Fundiciones de Hierro Gris 
y Nodular" , notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/78/Add.5   del 16 de febrero de 2015.  
Este Corrigendo 1  ha sido expedido mediante la Resolución N° MPCEIP -SC-2019-0158-R del 03 de 
julio de 2019, emitida por la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio 
Exterior, Inversiones y Pesca,  vigente desde la fecha de su suscripción, sin perjuicio  de su publicación 
en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail:  
PuntocontactoOTCEC U@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ;  
cyepez@produccion.gob.ec ; aramon@produccion.gob.ec ; jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_3866_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/520/Add.1  
21 septembre 2023  
(23-6307) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 21 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Amendments  to Article 7 and to the Annex to Article 4 of the "Regulations Governing the 
Classification of Medical Devices"  (Modification de l'article 7 et de l'annexe de l'article 4 du Règlement 
régissant la classification des dispositifs médicaux)  
 
Motif de l'adden dum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 août 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 août 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 août 2026  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/TPKM/final_measure/23_12537_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/ 23_12537_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/520/Add.1  
- 2 - 
  Teneur: La présente notification a pour objet de fournir le texte final du Règlement régissant la 
classification des dispositifs médicaux et les dates pertinentes de sa mise en œuvre.  
Les projets de textes notifiés au moyen du document G/TBT/N/TPKM/520 ont été adoptés avec des 
modifications mineures.  
__________
G/TBT/N/CHN/1583  
7 avril 2021 
(21-2883) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Respirateurs filtrants non -motorisés pour évacuation d'urgence ; (SH 9020 ; 
ICS: 13.340.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Respiratory protection -Non-powered filtering respirators for escape  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Protection respiratoire - Respirateurs 
filtrants non -motorisés pour évacuation d'urgence), 15 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points s uivants : classification, niveaux, exigences 
techniques, méthodes d'essai, marquage et emballage des respirateurs filtrants non -
motorisés pour évacuation d'urgence . La norme s'applique aux respirateurs jetables de 
protection contre les gaz, vapeurs et parti cules toxiques utilisés lors d'évacuations 
d'urgence.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1583  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2517_00_x.pdf
G/AG/N/ZWE/16  
18 de julio de 2022 
(22-5425) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
de Zimbabwe . La notificación, correspondiente al año civil 20 20, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Zimbabwe notifica que en el año civil 20 20 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/VAL/W/63/Rev.30  
12 mai 2023 
(23-3344) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'insp ection 
avant expédition (IAE) . Ces renseignements ont déjà été  rassemblés et communiqués  par le Conseil 
des essais, de l'inspection et de la c ertification (Conseil TIC, auparavant l'IFIA)  en ré ponse à une 
demande de l'OMC . Le 28 avril 2023, le Conseil TIC a informé le Secrétariat qu'à la suite d'une 
réunion du Comité des services gouvernementaux, il avait été déterminé qu'aucun membre du 
Conseil  TIC n'avait de programme en cours en matière d'IAE.  
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
IP/N/1/KGZ/29  
IP/N/1/KGZ/P/15  
3 de abril de 2020 
(20-2709) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA: NORMAS RELATIVAS A LA ELABORACIÓN, PRESENTACIÓN  
Y CONSIDERACIÓN DE UNA SOLICITUD DE PATENTE PARA OBTENCIONES  
GENÉTICAS (MODIFICADAS POR EL DECRETO DEL GOBIERNO DE LA  
REPÚBLICA KIRGUISA  Nº 619, DE 7 DE SEPTIEMBRE DE 2015)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Normas relativas a la elaboración, presentación y consideración de una 
solicitud de patente para obtenciones genéticas (modificadas por el Decreto 
del Gobierno de la República Kirguisa Nº  619, de 7 de septiembre de 2015 ) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/KGZ/20_1824_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KGZ/9 -IP/N/1/KGZ/P/8  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se modifica principalmente la redacción con la finalidad de que el texto original de las Normas se 
ajuste a determinadas resoluciones del Gobierno de la República Kirguisa.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de octubre de 2011  
Otra fecha   IP/N/1/KGZ/29 • IP/N/1/KGZ/P/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  6 de marzo de 2020  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek, República Kirguisa  
 
Tel.: +996 (312) 681 071  
Fax: +996 (312) 681 703  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS472/15  
 
14 May 2019  
(19-3322) Page: 1/1 
  Original: English  
 
BRAZIL – CERTAI N MEASURES CONCERNIN G TAXATION A ND CHARGES  
AGREEMENT UNDER ARTI CLE 21.3(B) OF THE D SU 
The following communication, dated 10 May 2019 , from the delegation of Brazil  and the delegation 
of the European Union  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance 
with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Brazil and the European Union would like to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the 
Understanding on Rules and P rocedures Governing the Settlement of Disputes ( "DSU"), Brazil and 
the European Union have agreed that the reasonable period of time for the Brazil to implement the 
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body (DSB ) in the dispute Brazil－ Certain 
Measures Concerning Taxation and Charges  (WT/DS472) shall be eleven (11) months and twenty 
(20) days from the date of adoption of the recommendations and rulings of the DSB. Accordingly, 
the reasonable period of time shall expire on 31 December 2019.  
 
Further, with regard to the subsidies that were found to be prohibited, Brazil and the European Union 
note that, pursuant to Article 4.7 of the Agreement on Subsidies a nd Countervailing Measures 
(SCM  Agreement), the panel repor t, as modified by the Appellate Body report, recommends that 
Brazil withdraw the subsidies without delay but does not specify the time period within which the 
measures must be withdrawn. For reasons of certainty, Brazil and the European Union have agreed 
that, for the purposes of Article 4 of the SCM Agreement, the time period within which these 
measures must be withdrawn shall be five (5) months and ten (10) days from the date of adoption 
of the recommendations and rulings of the DSB, and shall expire on 2 1 June 20191.  
 
We request respectfully that you circulate this notification to the Members of the Dispute Settlement 
Body.  
 
 
__________  
                                                
1 This is without prejudice to the respective positions of Brazil and the European Union as to the meaning 
of the term "without delay " pursuant to Article 4.7 of the SCM Agreement.
WT/DS160/24/Add.212  
21 mars 2023 
(23-2014) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  20 mars  2023 et adressée par la délégation des États -Unis à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/SPS/N/ARE/207/Corr.1  
15 de octubre  de 2020 
(20-7095) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -products from Kurganskaya Oblast in Russia  (Decisión de los Emiratos 
Árabes Unidos de prohibir temporalmente la importación de aves domésticas y salvajes, así com o 
sus productos sin tratamiento, provenientes de la región de Kurgán (Rusia)).  
A raíz de la notificación (Nº 6) publicada por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) el 
5 de octubre de 2020  en relación con el brote del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en 
la región de Kurgán (Rusia), los Emiratos Árabes Unidos adoptan una medida sanitaria cautelar 
contra el riesgo de introducción de este virus por la importación de aves vivas y s us productos 
provenientes de dicha región.  
Detalle de la medida:  
Se prohíbe temporalmente la importación de aves domésticas y salvajes, así como sus productos 
sin tratamiento, provenientes de la región de Kurgán (Rusia).  
Se mantiene la autorización de la i mportación de productos de aves de corral, huevos de consumo 
y sus productos, aves de un día y huevos para incubar conforme a los certificados sanitarios 
aprobados.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servic io nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Dr Majd Mohamed Alherbawi  
Policies  and Food Safety Regulations Expert  (Experto en políticas y reglamentación en materia de 
inocuidad de los alimentos) Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrón ico: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
 
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam AL Mannaei  
Food Safety Department  (Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF) ; P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  G/SPS/N/ARE/207/Corr.1  
- 2 - 
  Teléfono móv il: +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
 
 
__________
IP/N/1/BHR/6  
IP/N/1/BHR/P/3  
 
17 mai 2022  
(22-3801) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME DE BAHREÏN: LOI N° 31 DE 2021 SUR LA  
PROTECTION DES OBTENTIONS V ÉGÉTALES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME DE BAHREÏN  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  31 de 2021 sur la protection des obtentions végétales.  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/BHR/22_3439_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/BH R/22_3439_00_x.pdf  
 
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation placement or consolidation du (des) 
texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BHR/P/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi protège les obtentions végétales, énonce les conditions relatives à la protection des espèces 
végétales et à sa durée, les procédures de précaution et les sanctions pertinentes.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et arabe  
Entrée en vigueur  10 décembre 2021  
Autre date   IP/N/1/BHR/6 •  IP/N/1/BHR/P/3  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 mai 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'industrie, du commerce et du tourisme  
Boîte postale 5479  
Royaume de Bahreïn  
 
Téléphone:  +973 17574887  
Fax:   +973 17530730  
Courrier électronique:  bsmd@moic.gov.bh   
Site Web:  http://www.moic.gov.bh   
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/ECU/312/Add.1  
16 August  2019 
(19-5333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Limb protectors for sports  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation 
RTE INEN No. 280 "Limb protectors for sports", notified in document G/TBT/N/ECU/312 of 
23 March  2015, has been suspended and declared void . The notification of the draft is t herefore 
withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
IP/N/1/CRI/18  
IP/N/1/CRI/P/7  
9 février 2023  
(23-0965) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : DÉCRET N° 35677 -MAG – RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA LOI  
SUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n° 35677 -MAG – Règlement d'application de la Loi sur la protection 
des obtentions végétales  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0747_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Première notification du Décret n° 35677 -MAG qui établit la réglementation relative au  régime de 
protection des droits des obtenteurs au Costa Rica  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  11 janvier 2010  
Autre date   Publication: 11 janvier 2010  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2023  IP/N/1/CRI/ 18 • IP/N/1/CRI/P/ 7 
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Oficina Nacional de Semillas  (Office national des semences ) 
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné  ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/KOR/84  
22 de octubre  de 2021 
(21-8010) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere al recurso 
a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/84  
- 2 - 
 
Cuadro MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de 
la(s) partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de  los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en 
el volumen  Indic ación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
1211201190  Raíz de ginseng (ginseng en bruto/los demás)  
    
 A partir del 8.5. 2020 respecto de 17 casos (4.546 kg)   
1211201291  Raíces grandes (ginseng blanco/los demás)  
     A partir del 16.11. 2020 respecto de 6 casos (1.366 kg)   
 
__________
G/TBT/N/CHL/529  
25 August  2020 
(20-5757) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Automatic 
shut-off valves for gas -fired burners and appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Protocolo de 
análisis y/o ensayos de seguridad de producto de combustibles : Válvula automática de 
corte para quemadores y artefactos que utilizan combustibles gaseosos  (Safety analysis 
and/or test protocol for fuel products : Automatic shut -off valves for gas -fired burners and 
appliances) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure and 
safety req uirements for automatic shut -off valves for gas -fired burners and appliances, 
in accordance with the scope and field of application of standard EN 161:2011+A3:2013.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- UNE EN 161:2011+A3:2013, Automatic shut -off valves for gas burners and appliances;  
- UNE EN 13611:2016, Safety and control devices for burners and appliances burning 
gaseous and/or liquid fuels - General requirements;  
- Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción, Reglamento para la Certificación de Pr oductos Eléctricos y Combustibles.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/529  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2020/08/Protocolo -PC-57-2020.doc. -
vf.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_5039_00_s.pdf
G/TBT/N/RWA/445  
8 March 2021  
(21-1905) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
for industrial and domestic disinfection purposes (ICS 71.100.35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 456 -3: 
2021 Surface disinfectants — Specification Part 3: Disinfectants based on glutaraldehyde 
(17 page(s ), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for two types of disinfectants/sanitizers based on 
glutaraldehyde and intended for general use on inanimate surfaces  
7. Objective a nd rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; R educing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• EAS 384, Disinfectants — Glossary of terms  
• DRS 457, Determination of bactericidal efficacy of disinfectants/sanitizers  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/445  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1702_00_e.pdf
G/AG/N/BOL/2 9 
19 de mayo  de 2022 
(22-3851) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al año civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios durante el año civil 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/691/Add.2  
6 janvier  2021 
(21-0166) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1662 :2017, Hair spray - Specification  (Laques pour cheveux - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1662:2017 (Laques pour cheveux - Spécification), 
notifiée au moyen des documents G/TBT/N/UGA/691, G/TBT/N/UGA/691/Add.1, 
G/TBT/N/UGA/691/Corr.1 et G/TBT/N/UGA/691/Add.1/Corr.1.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/21  
IP/N/1/GBR/D/10  
24 de septiembre  de 2020 
(20-6477) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LOS DIBUJOS Y MODELOS  
COMUNITARIOS (DESIGNACIÓN DE TRIBUNALES DE DIBUJOS  
Y MODELOS COMUNITARIOS) DE 2005  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Comunitarios (Designación de 
Tribunales de Dibujos y Modelos Comunitarios) de 2005  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5581_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento designa los tribunales del Reino Unido que tienen jurisdicción con respecto a los 
dibujos y modelos comunitarios de conformidad con el artículo 80 del Reglamento (CE) Nº 6/2002 
del Consejo sobre los Dibujos y Modelos Comunitarios.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2005 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/696/contents/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/696/contents/made  IP/N/1/GBR/21 • IP/N/1/GBR/D/10  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/533/Add.2  
 
23 July 2020  
(20-5041) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Conformity Assessment Procedures under the Conformity Assessment Program for boilers 
provided by a third party certification, carried out by an accredited body under the Conformity 
Assessment of the Brazilian System   
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002651.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology - INMETRO issued the Public Consultation 11, 19 June 2020, that amends Inmetro 
Ordinances 248, 28 May 2014 and 255, 29 May 2014 concerning the adoption of the cr iteria for 
Conformity Assessment Program for Boilers and Vessels Pressure provided by a third party 
certification, carried out by an accredited body under the Conformity Assessment of the Brazilian 
System previously  notified under the code G/TBT/N/BRA/533/Add.1 . 
  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/B RA/533/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available 
at: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  preferably in electronic form to the following addresses:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
Conformity Assessment Directorate - Dconf  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50 - Building 6 - Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Duque de Caxias/RJ  
E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/586/Add.1  
 
24 June 2022  
(22-4903) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Products of Animal Origin" 
in relation to Article 19 (Annex 18 -4) of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to 
Animal Quarantine"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Products of Animal Origin" in relation to 
Article  19 (Annex 18 -4) of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal 
Quarantine" on 30 May 2022 (G/SPS/N/TPKM/586). The amendment was promulgated on 17 June 
2022.  
https://www.baphiq.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme= massage&id=20340  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_4272_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of An imal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/586/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council  of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/NZL/118/Add.1  
28 de febrero  de 2023 
(23-1370) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposal P1059 Energy labelling on alcoholic beverages : Assessment Report  (Propuesta 
P1059 . Etiquetado sobre valor energético de las bebidas alcohólicas : informe de evaluación).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 20 de marzo de 2023; e l 
período de consultas sobre el documento "P1059 . Etiquetado sobre valor energético de 
las bebidas alcohólicas" se ha prorrogado tres semanas . La fecha límite para la 
presentación de observaciones  es ahora el lunes 20 de marzo . Esta información se ha 
actualizado en los  sitios web pertinentes: 
https://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/Proposal -P1059 ---Energy -
labelling -on-alcoholic -beverages.aspx  y 
https://www.foodstandards.gov.au/code/changes/Pages/Documents -for-public -
comment.aspx . 
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.