G/TBT/N/SGP/66  
4 novembre  2022 
(22-8313) Page: 1/5 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SINGAPOUR  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Environment Agency  - NEA (Agence nationale de l'environnement)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):   
S/N Codes du 
SH: Nom chimique  Produits chimiques (non exhaustif)  
1 29315990  Alkyl (Me, Et, n -Pr ou i -Pr) phosphonofluoridates 
de O-alkyle (≤C10, y compris les cycloalkyles)  
ex: Sarin 
 Soman  ALKYL (ME, ET, N -PR OU I -PR) 
PHOSPHONOFLUORIDATES DE O -ALKYLE (≤C10, 
Y COMPRIS LES CYCLOALKYLES) - SARIN : 
MÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -
ISOPROPYLE, - SOMAN : 
MÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -
PINACOLYLE  
MÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -
ISOPROPYLE (SARIN)  
MÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -
PINACOLYLE (SOMAN)  
MÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -ÉTHYL  
MÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -
CYCLOHEXYLE (CYCLOSARIN)  
MÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -n-BUTYLE  
ÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -
CYCLOHEXYLE  
MÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -
ISOPROPYLE -D7 
MÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -
PINACOLYLE -D13 
ÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -
ISOPROPYLE  
ÉTHYLPHOSPHONOFLUORIDATE DE O -ISOBUTYLE  
2 29309090  Alkyl (Me, Et, n -Pr ou i -Pr) phosphonothioates de 
O-alkyle (H ou ≤C10, y compris cycloalkyle) et de 
S-2-dialkyl (Me, Et, n -Pr ou i -Pr) aminoéthyle  et 
les sels alkylés ou protonés correspondants  
ex: VX ALKYL (ME, ET, N -PR OU I -PR) 
PHOSPHONOTHIOATES DE O -ALKYLE (H OU 
≤C10, Y COMPRIS CYCLOALKYLE) ET DE S -2-
DIALKYL (ME, ET, N -PR OU I -PR) AMINOÉTHYLE 
ET LES SELS ALKYLÉS OU PROTONÉS 
CORRESPONDANTS EX : - VX: 
MÉTHYLPHOSPHONOTHIOLATE DE O -ÉTHYLE ET 
DE S-2-DIISOPROPYLAMINOÉTHYLE  G/TBT/N/SGP/66  
- 2 - 
  MÉTHYLPHOSPHONOTHIOLATE DE O -ÉTHYLE ET 
DE S-2-DIISOPROPYLAMINOÉTHYLE (VX)  
MÉTHYLPHOSPHONOTHIOLATE DE O -2-
MÉTHYLPROPYLE ET DE S -2-DIÉTHYLAMINOÉTHYL 
(VX RUSSE)  
MÉTHYLPHOSPHONOTHIOLATE DE O -PROPYLE ET 
DE S-2-DIISOPROPYLAMINOÉTHYLE  
MÉTHYLPHOSPHONOTHIOLATE DE O -n-BUTYLE ET 
DE S-2-DIÉTHYLAMINOÉTHYLE (VX CHINOIS)  
ÉTHYLPHOSPHONOTHIOLATE DE O -ÉTHYLE ET DE 
S-2-DIÉTHYLAMINOÉTHYLE (VE)  
MÉTHYLPHOSPHONOTHIOLATE DE O -ÉTHYLE -D5 
ET DE S -2-DIISOPROPYLAMINOÉTHYLE  
MÉTHYLPHOSPHONOTHIOLATE DE O -ÉTHYLE ET 
DE S-2-DIÉTHYLAMINOÉTHYLE (VM)  
MÉTHYLPHOSPHONOTHIOLATE DE S -2-
DIISOPROPYLAMINOÉTHYLE  
3 29319041;  
29319049  Lewisites:  
Lewisite 1 : 2-chlorovinyldichloroarsine  
Lewisite 2 : bis(2-chlorovinyl)chlorarsine  
Lewisite 3 : tris(2-chlorovinyl)arsine  LEWIS ITE 1: 2 -CHLOROVINYLDICHLOROARSINE  
LEWIS ITE 2: B IS(2-CHLOROVINYL)CHLORARSINE  
LEWIS ITE 3: T RIS(2 -CHLOROVINYL)ARSINE  
4 29211900  Moutardes à l'azote:  
HN1: Bis(2-chloroéthyl)éthylamine  
HN2: Bis(2-chloroéthyl)méthylamine  
HN3: Tris(2-chloroéthyl)amine  HN1: BIS(2-CHLOROÉTHYL)ÉTHYLAMINE  
HN2: BIS(2-CHLOROÉTHYL)MÉTHYLAMINE  
HN3: TRIS(2 -CHLOROÉTHYL)AMINE  
5 30029000  Saxitoxine  SAXITOXINE  
6 30029000  Ricin RICIN  
7 29315990  Phosphonamidofluoridates de P -alkyle (H ou 
≤C10, y compris cycloalkyle) N -(1-(dialkyle 
(≤C10, y compris cycloalkyle)amino))alkylidène(H 
ou ≤C10, y compris cycloalkyle) et les sels alkylés 
ou protonés correspondants  
ex: Phosphonamidofluoridate de P -décyle N -(1-
(di-n-décylamino) -n-décylidène)  
ex: Phosphonamidofluoridate de méthyl -(1-
(diéthylamino)éthylidène)  PHOSPHONAMIDOFLUORIDATES DE P -ALKYLE (H 
OU ≤C10, Y COMPRIS CYCLOALKYLE) N -(1-
(DIALKYLE (≤C10, Y COMPRIS 
CYCLOALKYLE)AMINO))ALKYLIDÈNE(H OU ≤C10, 
Y COMPRIS CYCLOALKYLE) ET LES SELS ALKYLÉS 
OU PROTONÉS CORRESPONDANTS, EX : 
PHOSPHONAMIDOFLUORIDATE DE P -DÉCYLE N -
(1-(DI-N-DÉCYLAMINO) -N-DÉCYLIDÈNE), EX : 
PHOSPHONAMIDOFLUORIDATE DE MÉTHYL -(1-
(DIÉTHYLAMINO)ÉTHYLIDÈNE)  
PHOSPHONAMIDOFLUORIDATE DE P -DÉCYLE N -
(1-(DI-N-DÉCYLAMINO) -N-DÉCYLIDÈNE)  
MÉTHYL -(1-DIÉTHYLAMINO)ÉTHYLIDÈNE)  
8 29299090  Phosphoramidofluoridates de O -alkyle (H ou 
≤C10, y compris cycloalkyle) N -(1-(dialkyle  
(≤C10, y compris cycloalkyle)amino))alkylidène(H 
ou ≤C10, y compris cycloalkyle) et les sels alkylés 
ou protonés correspondants  
 
ex: Phosphonamidofluoridate de P -décyle N -(1-
(di-n-décylamino) -n-décylidène)  
ex: Phosphoramidofluoridate de méthyl (1 -
(diéthyl amino)éthylidène)  
ex: Phosphoramidofluoridate d 'éthyl (1 -
(diéthylamino)éthylidène)  PHOSPHORAMIDOFLUORIDATES DE O -ALKYLE (H 
OU ≤C10, Y COMPRIS CYCLOALKYLE) N -(1-
(DIALKYLE (≤C10, Y COMPRIS 
CYCLOALKYLE)AMINO))ALKYLIDÈNE(H OU ≤C10, 
Y COMPRIS CYCLOALKYLE) ET LE S SELS ALKYLÉS 
OU PROTONÉS CORRESPONDANTS, EX : 
PHOSPHONAMIDOFLUORIDATE DE P -DÉCYLE N -
(1-(DI-N-DÉCYLAMINO) -N-DÉCYLIDÈNE) 
PHOSPHORAMIDOFLUORIDATE DE MÉTHYL (1 -
(DIÉTHYLAMINO)ÉTHYLIDÈNE) 
PHOSPHORAMIDOFLUORIDATE D 'ÉTHYL (1 -
(DIÉTHYLAMINO)ÉTHYLIDÈNE)  
PHOSPHONAMIDOFLUORIDATE DE P -DÉCYLE N -
(1-(DI-N-DÉCYLAMINO) -N-DÉCYLIDÈNE)  
PHOSPHORAMIDOFLUORIDATE DE MÉTHYL (1 -
(DIÉTHYLAMINO)ÉTHYLIDÈNE)  
PHOSPHORAMIDOFLUORIDATE D 'ÉTHYL (1 -
(DIÉTHYLAMINO)ÉTHYLIDÈNE)  
PHOSPHORAMIDOFLUORIDATE DE O -BUTYL N -(1- 
(DIBUTYLAMINO)BUTYLIDÈNE)  
9 29315990  (Bis(diéthylamino)méthylène)phosphonamidofluori
date 
de méthyle  (BIS(DIÉTHYLAMINO)MÉTHYLÈNE)PHOSPHONAMI
DOFLUORIDATE DE MÉTHYLE  
10 29333990  Carbamates (quaternaires et biquaternaires de 
diméthylcarbamoyloxypyridines)  
 
Quaternaires de diméthylcarbamoyloxypyridines:  
1-[N,N-Dialkyl(≤C10) -N-(n-(hydroxyl, cyano, 
acétoxy)alkyl(≤C10)) ammonio] -n-[N-(3-
diméthyl -carbamoxy -α-picolinyl) -N,N-
dialkyl(≤C10) ammonio]décane dibromide (n=1 -
8) CARBAMATES (QUATERNAIRES DE 
DIMÉTHYLCARBAMOYLOXYPYRIDINES) : 1-[N,N-
DIALKYL(≤C10) -N-(N-(HYDROXYL, CYANO, 
ACÉTOXY )ALKYL(≤C10)) AMMONIO] -N-[N-(3-
DIMÉTHYL -CARBAMOXY -ΑLPHA -PICOLINYL) -N,N-
DIALKYL(≤C10) AMMONIO]DÉCANE DIBROMIDE 
(N=1 -8), EX : 1-[N,N-DIMÉTHYL -N-(2-
HYDROXY)ÉTHYLAMMONIO] -10-[N-(3-
DIMÉTHYLCARBAMOXY -ΑLPHA -PICOLINYL) -N,N-
DIMÉTHYLAMMONIO]DÉCANE DIBROMIDE  G/TBT/N/SGP/66  
- 3 - 
  ex: 1-[N,N-Diméthyl -N-(2-
hydroxy)éthylammonio] -10-[N-(3-
diméthylcarbamoxy -α-picolinyl) -N,N-
diméthylammonio]décane dibromide  
 
Biquaternaires de diméthylcarbamoyloxypyridines:  
1,n-Bis[N -(3-diméthylcarbamoxy -α-picolyl) -N,N-
dialkyl(≤C10) ammonio] -alkane -(2,(n-1)-dione) 
dibromide (n=2 -12) 
ex: 1,10-Bis[N -(3-diméthylcarbamoxy -α-picolyl) -
N-éthyl-N-méthylammonio]décane -2,9-dione 
dibromide  CARBAMATES (BIQUATERNAIRES DE 
DIMÉTHYLCARBAMOYLOXYPYRIDINES) : 1,N-
BIS[N -(3-DIMÉTHYLCARBAMOXY -ΑLPHA -
PICOLYL) -N,N-DIALKYL(≤C10) AMMONIO] -
ALKANE -(2,(N -1)-DIONE) DIBROMIDE (N=2 -12), 
EX: 1,10-BIS[N -(3-DIMÉTHYLCARBAMOXY -
ΑLPHA -PICOLYL) -N-ÉTHYL -N-
MÉTHYLAMMONIO]DÉCANE -2,9-DIONE 
DIBROMIDE  
1-[N,N-DIMÉTHYL -N-(2-
HYDROXY)ÉTHYLAMMONIO] -10-[N-(3-
DIMÉTHYLCARBAMOXY - α -PICOLINYL) -N,N-
DIMÉTHYLAMMONIO]DÉCANE DIBROMIDE  
1,10-BIS[N -(3-DIMÉTHYLCARBAMOXY - α -
PICOLYL) -N-ÉTHYL -N-MÉTHYLAMMONIO]DÉCANE -
2,9-DIONE DIBROMIDE  
11 29315990  Difluorures d'alkyl(Me, Et, n -Pr ou i -
Pr)phosphonyle  
ex: 
DF: Difluorure de méthylphosphonyle  DIFLUORURES D'ALKYL(ME, ET, N -PR OU I -
PR)PHOSPHONYLE, EX : - DF: DIFLUORURE DE 
MÉTHYLPHOSPHONYLE  
DF: DIFLUORURE DE MÉTHYLPHOSPHONYLE  
12 29314990  Alkyl (Me, Et, n -Pr ou i -Pr) phosphonites de O -
alkyle (H ou ≤C10, y compris cycloalkyle) et de O -
2-dialkyl (Me, Et, n -Pr ou i -Pr) aminoéthyle et les 
sels alkylés ou protonés correspondants  
ex: 
QL: méthylphosphonite de 0 -éthyle et de 0 -2-
diisopropylaminoéthyle  ALKYL (ME, ET, N -PR OU I -PR) PHOSPHONITES DE 
O-ALKYLE (H OU ≤C10, Y COMPRIS 
CYCLOALKYLE) ET DE O -2-DIALKYL (ME, ET, N -PR 
OU I-PR) AMINOÉTHYLE ET LES SELS ALKYLÉS OU 
PROTONÉS CORRESPONDANTS, EX : - QL: 
MÉTHYLPHOSPHONITE DE 0 -ÉTHYLE ET DE 0 -2-
DIISOPROPYLAMINOÉTHYLE  
QL: MÉTHYLPHOSPHONITE DE 0 -ÉTHYLE ET DE 0 -
2-DIISOPROPYLAMINOÉTHYLE  
13 29315990  Chloro Sarin : méthylphosphonochloridate de O -
isopropyle  CHLORO SARIN : 
MÉTHYLPHOSPHONOCHLORIDATE DE O -
ISOPROPYLE  
14 29315990  Chloro Soman : méthylphosphonochloridate de O -
pinacolyle  CHLORO SOMAN : 
MÉTHYLPHOSPHONOCHLORIDATE DE O -
PINACOLYLE  
15 29035900  PFIB: 1,1,3,3,3 -pentafluoro -2-(trifluorométhyl) 
propène  PFIB: 1,1,3,3,3 -PENTAFLUORO -2-
(TRIFLUOROMÉTHYL) PROPÈNE  
16 29333990  BZ: Benzilate de 3 -quinuclidinyle  BZ: BENZILATE DE 3 -QUINUCLIDINYLE  
17 29315990  Produits chimiques, hormis ceux qui sont inscrits 
au tableau 1 de l'Annexe des produits chimiques 
de la Convention sur les armes chimiques, 
contenant un atome de phosphore auquel est lié 
un groupe méthyle, éthyle ou propyle (normal ou 
iso), sans autres atomes de carbone  
 
ex: Dichlorure de méthylphosphonyle  
Méthylphosphonate de diméthyle  PRODUITS CHIMIQUES, H ORMIS CEUX QUI SONT 
INSCRITS AU TABL EAU 1 , CONTENANT UN ATOME 
DE PHOSPHORE AUQUEL EST LIÉ UN GROUPE 
MÉTHYLE, ÉTHYLE OU PROPYLE (NORMAL OU 
ISO), SANS AUTRES ATOMES DE CARBONE, EX : 
DICHLORURE DE MÉTHYLPHOSPHONYLE - 
MÉTHYLPHOSPHONATE DE DIMÉTHYLE, SAUF : 
FONOF OS: ÉTHYLDITHIOPHOSPHONATE DE 0 -
ÉTHYLE ET DE S -PHÉNYLE  
PHOSPHINE DE DICHLOROMÉTHYL  
MÉTHYLPHOSPHONATE DE DIÉTHYLE  
MÉTHYLPHOSPHONATE D'ÉTHYLE  
DICHLORURE ÉTHYLPHOSPHONIQUE  
MÉTHYLPHOSPHONATE DE PINACOLYLE  
ACIDE PROPYLPHOSPHONIQUE  
MÉTHYLPHOSPHONITE DE DIÉTHYLE  
29314100  MÉTHYLPHOSPHONATE DE DIMÉTHYLE  
29314200  PROPYLPHOSPHONATE DE DIMÉTHYLE  
29314300  ÉTHYLPHOSPHONATE DE DIÉTHYLE  
29314400  ACIDE MÉTHYLPHOSPHONIQUE  
29314500  SEL D'ACIDE MÉTHYLPHOSPHONIQUE ET 
D'(AMINOIMINOMÉTHYL)URÉE(1 : 1) 
29314600  2,4,6-TRIOXIDE DE 2,4,6 -TRIPROPYL -1,3,5,2,4,6 -
TRIOXATRIPHOSPHINANE  
29314700  MÉTHYLPHOSPHONATE DE (5 -ÉTHYL -2-MÉTHYL -2-
OXIDO -1,3,2 -DIOXAPHOSPHINAN -5-YL) MÉTHYLE 
ET DE MÉTHYLE  
29314800  3,9-DIOXYDE DE 3,9 -DIMÉTHYL -2,4,8,10 -
TETRAOXA -3,9-DIPHOSPHASPIRO[5.5] 
UNDÉCANE  
29314990  MÉTHYLPHOSPHONATE DE SOD IUM 3 -
(TRIHYDROXYSILYL)PROPYLE  
29315100  DICHLORURE MÉTHYLPHOSPHONIQUE  
29315200  DICHLORURE PROPYLPHOSPHONIQUE  
29315300  MÉTHYLPHOSPHONOTHIONATE DE O -(3-
CHLOROPROPYL) O - [4-NITRO -3-
(TRIFLUOROMÉTHYL) PHÉNYLE]  G/TBT/N/SGP/66  
- 4 - 
  18 29299090  N,N-dialkyl(Me, Et, n -Pr ou i -Pr)phosphoramidates 
de dialkyle(Me, Et, n -Pr ou i -Pr) N,N-DIALKYL(ME, ET, N -PR OU I -
PR)PHOSPHORAMIDATES DE DIALKYLE(ME, ET, N -
PR OU I -PR) 
19 29181700  Acide 2,2 -diphényl -2-hydroxyacétique (acide 
benzilique)  ACIDE 2 ,2-DIPHÉNYL -2-HYDROXYACÉTIQUE 
ACIDE BENZILIQUE  
20 29333500  Quinuclidine -3-ol QUINUCLIDINE -3-OL 
21 29211900  Chlorures de N,N -2-dialkyl(Me, Et, n -Pr ou i -Pr) 
aminoéthyle et les sels protonés correspondants  CHLORURES DE N,N -2-DIALKYL(ME, ET, N -PR OU 
I-PR) AMINOÉTHYLE ET LES SELS PROTONÉS 
CORRESPONDANTS  
29211400  CHLORHYDRATE DE CHLORURE DE 2 -
DIISOPROPYLAMINOÉTHYL  
29211300  CHLORHYDRATE DE CHLORURE DE 2 -(N,N-
DIÉTHYLAMINO)ÉTHYLE  
29211200  CHLORHYDRATE DE CHLORURE DE 2 -(N,N-
DIMÉTHYLAMINO)ÉTHYLE  
22 29309090  N,N-2-dialkyl(Me, Et, n -Pr ou i -Pr)aminoéthanol  et 
les sels protonés correspondants  N,N-2-DIALKYL(ME, ET, N -PR OU I -
PR)AMINOÉTHANOL ET LES SELS PROTONÉS 
CORRESPONDANTS  
CHLORHYDRATE DE 2 -
(DIMÉTHYLAMINO)ÉTHANETHIOL  
CHLORHYDRATE DE 2 -
DIÉTHYLAMINOÉTHANETHIOL  
29301000  2-(N,N-DIMÉTHYLAMINO) ÉTHANETHIOL  
29306000  2-(N,N- DIÉTHYLAMINO)ÉTHANETHIOL  
23 29307000  Thiodiglycol : Sulfure de bis(2 -hydroxyéthyle)  THIODIGLYCOL : SULFURE DE BIS(2 -
HYDROXYÉTHYLE)  
24 29202200  Phosphite de diéthyle  PHOSPHITE DE DIÉTHYLE  
25 28121700  Chlorure de thionyle  CHLORURE DE THIONYLE  
26 29221500  Triéthanolamine  TRIÉTHANOLAMINE  
 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Environmental 
Protection and Management Act 1999 (Amendment  of Second Schedule) (No. 2) Order 
2022 (10 pages, in English) and Draft Environmental Protection and Management 
(Hazardous Substances) (Amendment No. 2) Regulations 2022  (Décret de 2022 relatif au 
projet de Loi sur la protection et la gestion de l'environnement n°  2 (portant modification 
de la deuxième liste) ; 10 pages, en anglais ; et Projet de Règlement 2022 relatif à la 
protection et à la gestion de l'environnement (Sub stances dangereuses) (modification n°  
2); 6 pages, en anglais.  
6. Teneur : l'Agence nationale de l'environnement (NEA) de Singapour propose de 
réglementer 26 nouveaux produits et groupes de produits chimiques (voir section 4 ci -
dessus) en tant que substanc es dangereuses au titre de la Loi sur la protection et la 
gestion de l'environnement (EPMA) et du Règlement relatif à la protection et la gestion 
de l'environnement (Substances dangereuses) (Règlement EPM (substances 
dangereuses)).  
Ces 26 produits et group es de produits chimiques sont considérés comme produits 
chimiques toxiques et leurs précurseurs par la Convention sur les armes chimiques et 
sont actuellement réglementés par les autorités douanières de Singapour, en tant 
qu'autorité nationale pour l'appli cation de la Convention sur les armes chimiques, par le 
biais de la Loi sur l'interdiction des armes chimiques et du Règlement sur l'interdiction 
des armes chimiques . En vertu de la Loi sur l'interdiction des armes chimiques, en fonction 
de la liste de la Convention sur les armes chimiques dont relèvent les produits chimiques, 
les entreprises sont tenues de demander une licence administrée par l'autorité nationale 
pour l'application de la Convention sur les armes chimiques aux autorités douanières de 
Singap our si elles exercent des activités comprenant l'importation, l'exportation, la 
production, la transformation, la consommation et la vente et la distribution locales de 
ces produits chimiques.  
À compter de juillet 2 023, la NEA réglementera également ces 26  produits et groupes de 
produits chimiques au titre de l'EPMA et du Règlement EPM . Une fois les réglementation s 
en vigueur, les entreprises seront tenues de demander une licence ou un permis pour 
substance dangereuse à la NEA afin d'importer, d'exporter, d e fabriquer, de vendre, de 
transporter, de stocker et/ou d'utiliser ces substances chimiques et les produits qui en 
contiennent . Par conséquent, les entreprises se livrant à des activités comprenant l'un 
quelconque de ces produits chimiques devront satisfa ire aux prescriptions relatives à 
l'importation, à l'exportation, à la fabrication, à l'offre pour la vente, au transport, au 
stockage et/ou à l'utilisation de substances dangereuses figurant dans l'EPMA et le G/TBT/N/SGP/66  
- 5 - 
  Règlement EPM . Ces prescriptions comprennent n otamment l'étiquetage et d'autres 
prescriptions relatives aux contenants/citernes et véhicules utilisés pour stocker ou 
transporter les produits chimiques, ainsi que d'autres prescriptions spécifiques en matière 
de sécurité et de documentation.  
7. Objecti f et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Si les autorités douanières de Singapour réglementent actuellement les 26 
produits et groupes de produits chimiques dans le cadre de la Loi sur l'interdiction des 
armes chimique s, cette dernière est axée sur les mesures de lutte contre la prolifération 
dans le cadre des obligations internationales de Singapour à l'égard de la Convention sur 
les armes chimiques et ne permet pas de traiter les risques pour la sécurité et la sûreté 
nationales posés par ces produits chimiques.  
La réglementation  de ces produits chimiques au titre de l'EPMA et du Règlement EPM 
comblera par conséquent ces lacunes, via l'inclusion de prescriptions relatives à 
l'importation, à l'exportation, à la fabricati on, à la vente, au transport, au stockage et/ou 
à l'utilisation de substances dangereuses . Cela permettra de minimiser les risques pour 
la sécurité et la sûreté nationales posés par ces produits chimiques et de servir les 
objectifs de sauvegarde de la sant é et de la sécurité publiques et de protection de 
l'environnement ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement.  
8. Documents pertinents:  
Environmental Protection and Management Act (EPMA) , 149 pages, en anglais (disponible 
en ligne à l'adresse suivante: https://sso.agc.gov.sg//Act/EPMA1999 ) 
Environmental Protection and Management (Hazardous Substances) Regulations , 24 
pages, en anglais (disponible en ligne à l'adresse suivante 
https://sso.agc.gov.sg//SL/94A -RG4 
9. Date projetée pour l'adoption : Janvier 2023 - Un avis sera publié au Journal officiel 
de la République  de Singapour à l'adoption du texte.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juillet 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
M. Lester Foo  
Engineer  
Chemical Control and Management Department, Pollution Con trol 1 Division  
National Environment Agency  
40 Scotts Road, Environment Building, #17 -00 
Singapour 228231  
Courrier électronique: lester_foo@nea.gov.sg