G/TBT/N/USA/1908  
5 de agosto  de 2022 
(22-5839) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Nevada (estado de Nevada)  
2. Organismo responsable : Department of Public Safety  (Departamento de Seguridad 
Pública), Office on Traffic Safety  (Oficina de Seguridad del Tráfico), Committee on Testing 
for Intoxication  (Comité de Pruebas de Intoxicación por Alcohol o Droga), estado de 
Nevada [1938]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [X], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos para pruebas de alcoholimetría en  el 
aliento ; Calidad (ICS : 03.120) ; Seguridad doméstica (ICS : 13.120) ; Condiciones y 
procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020) ; Instalaciones de seguridad y 
sistemas de retención (ICS : 43.040.80).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Testing for 
Intoxication  (Pruebas de intoxicación por alcohol o droga) . Documento en inglés 
(51 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de reglamentación por la que se revisan 
determinadas disposiciones sobre las pruebas de intox icación por alcohol o droga, 
incluidas las relativas a los dispositivos utilizados a tal fin . El capítulo 484C del Código 
Administrativo de Nevada  se refiere a la administración de las listas de dispositivos 
aprobados para pruebas preliminares de alcoholimetría en el aliento, de dispositivos para 
pruebas de alcoholimetría en el aliento con efecto probatorio y de dispositivos que 
impiden que una pers ona embriagada ponga en marcha un vehículo automóvil 
(dispositivos de bloqueo de encendido).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1908  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Vol. 293, Nevada Register of Administrative Regulations 07/24/2022 : 
https://www.leg.state.nv.us/D ivision/Legal/LawLibrary/Register/indexes/2022_NAC_RE
GISTER_NUMERICAL.htm  
La Norma R174 -18W - Intoxication (484C) , retirada por el organismo competente, es 
ahora la Norma R176 -22. 
La Norma R176 -22I - Intoxication (484C) revisa las disposiciones relativas a  las pruebas 
de intoxicación por alcohol o droga (anteriormente Norma R174 -18). 
http://www.leg.state.nv.us/Register/2022Register/R176 -22I.pdf  
Se invita a los Miembros de la OMC y  sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación.  
El Comité de Pruebas de In toxicación por Alcohol o Droga del estado de Nevada certifica 
y aprueba la precisión y fiabilidad para detectar el grado de ebriedad de los dispositivos 
para pruebas de alcoholimetría en el aliento, mantiene listas de los dispositivos aprobados 
y certifica  a los particulares en el uso adecuado de tales dispositivos.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se ha indicado.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5194_00_e.pdf