G/TBT/N/TZA/957  
4 mai 2023 
(23-3150) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Constructions et parties de constructions en fer ou en acier, n.d.a.(à 
l'exception d es ponts et éléments de ponts, tours et pylônes, portes et fenêtres et leurs 
cadres, chambranles et seuils, piliers et matériel similaire d'échafaudage, de coffrage, 
d'étançonnement ou d'étayage) (SH  730890) ; Structures métalliques ( ICS 91.080.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MEDC  02 (1901)  DTZS . 
Steel towers for communication services  - Specification  (Tours en acier pour services de 
communication - Spécifications), première édition, 31 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences techniques applicables à la conception, 
à la fabrication, à l'installation, à l'inspection et aux opérations d'entretien des tours et 
pylônes en acier et de leurs accessoires utilisés dans le secteur des communications . Elle 
couvre les antennes unipolaires, les antennes de toit, les tours autoporteuses et les mâts 
haubanés.  
La norme notifié e porte sur les performances, la fiabilité, la sécurité pub lique et la sécurité 
du personnel et du matériel pendant l'installation, le fonctionnement, l'inspection et 
l'entretien  des équipements visés . Elle tient également compte des exigences découlant 
des conditions de fonctionnement locales ainsi que de la néce ssité d'atteindre un niveau 
de conformité élevé aux meilleures pratiques internationales applicables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . G/TBT/N/TZA/957  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
FTZS 3457 :2022 . Code of practise for design and construction of foundations  
FTZS 3491 -1/ ISO 10721 -1. Steel structures - Part 1 : Materials and design  
FTZS 3491 -2/ ISO 10721 -2. Steel structures - Part 2 : Fabrication and erection  
TZS 172 /ISO 4014. Fasteners - Hexagon head bolts - Product grades A and B  
TZS 173 /ISO 4016. Fasteners - Hexagon head bolts - Product grade C  
TZS 174 /ISO 4032.  Hexagon regular nuts (style 1) - Product grades A and B '  
TZS 175 /ISO 4033. Hexagon high nuts (style 2) - Product grades A and B  
TZS 176 /ISO 4034. Hexagon regular nuts (style 1) - Product grade C  
TZS 2893 / ISO 1461. Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles - 
Specifications and test methods  
TZS 2630 -1/ ISO 9606 -1. Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1 : Steels 
TZS 3082 / ISO 10684. Fasteners - Hot dip galvanized coatings  
ISO 377. A cier et produits en acier - Position et préparation des échantillons et 
éprouvettes pour essais  
ISO 898 -1. Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et 
en acier allié - Partie 1 : Vis, goujons et tiges filetées de cl asses de qualité spécifiées - 
Filetages à pas gros et filetages à pas fin  
ISO 898  2. Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et 
en acier allié - Partie 2 : Écrous de classes de qualité spécifiées - Filetages à pas gros et 
filetages à pas fin ISO 898 -3. Caractéristiques mécaniques des fixations en acier au 
carbone et en acier allié  - Partie 3 : Rondelles de forme plane de classes de qualité 
spécifiées  
ISO 2394. P rincipes généraux de la fiabilité des constructions  
ISO 14713 -2. Revêtements de zinc  - Lignes directrices et recommandations pour la 
protection contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions  - Partie 2 : 
Galvanisation à chaud  
ISO 15350. A ciers et fontes  - Dosage du carbone et du soufre totaux  - Méthode par 
absorption dans l'infrarouge après combustion dans un four à induction (méthode 
pratique)  
ISO 17054. M éthode de routine pour l'analyse des aciers fortement alliés par 
spectrométrie de fluorescence de rayons X (FRX) à l'aide d'une méthode de cor rection  
ISO 19272. A ciers faiblement alliés  - Détermination de C, Si, Mn, P, S, Cr, Ni, Al, Ti et Cu  
- Spectrométrie d'émission optique à décharge luminescente (méthode de routine)  
ISO 10333 -4. Systèmes individuels d'arrêt de chute  - Partie 4 : Rails et cor des d'assurance 
verticaux incorporant un dispositif d'arrêt de type coulissant  
ASTM A 143 . Standard Practice for Safeguarding Against Embrittlement of Hot -Dip 
Galvanized Structural Steel Products and Procedure for Detecting Embrittlement  
ISO 17637. C ontrôl e non destructif des assemblages soudés  - Contrôle visuel des 
assemblages soudés par fusion  
ISO 17635. C ontrôle non destructif des assemblages soudés  - Règles générales pour les 
matériaux métalliques  
EN 1993 -3-1. Calcul des structures en acier - Partie 3 -1: Tours, mâts et cheminées - 
Pylônes et mâts haubanés  
EN 1993 -1-11. Calcul des structures en acier - Partie 1 -11: Calcul des structures à câbles 
ou éléments tendus  G/TBT/N/TZA/957  
- 3 - 
  ANSI/TIA -222-H. Structural Standard for Antenna Supporting Structures and Antennas 
and small wind turbine support structures  
BS EN 10025 -2. Hot rolled products of structural steels . Part 2 : Technical delivery 
conditions for non -alloy structural steels  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier s électronique s: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09454_00_e.pdf