INF/MSME/W/38  
17 janvier  2022 
(22-0364) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
TRADE4MSMES  
Renseignements actualisés  
La communication ci-après, daté e du 17 janvier  2022, est distribué e à la demande de la délégation du 
Mexique et du coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
1.1.  On trouvera ci -après une proposition de programme de travail pour 2022 concernant le site 
Web Trade4MSMEs, qui a été lancé le 2 décembre  2021: 
1.2.  Poursuite du développement du sit e Web , y compris:  
a. la rédaction de guides supplémentaires qui ont été identifiés depuis le lancement;  
b. la traduction du site Web en français et en espagnol, ainsi que dans toute autre langue 
que les membres pourraient souhaiter financer;  
c. la sélection d'images et d'autres éléments visuels à mettre en ligne;  
d. la création d'une nouvelle section consacrée aux ressources nationales qui sont 
disponibles pour le commerce des MPME;  
e. l'amélioration de la fonctionnalité sur la base des commentaire s des utilisateurs.  
1.3.  Communication et promotion du site Web : cela comprend une brochure d'information que 
les membres du Groupe MPME pourront  distribuer à leurs mandants et des ressources des réseaux 
sociaux lorsque les traductions et autres mises à jour seront terminées.  
1.4.  L'établissement de partenariats  avec d'autres organisations internationales  et régionales  
travaillant dans  le domaine des MP ME pour continuer d'alimenter le site avec les informations les 
plus récentes et pertinentes . Des partenariats existent actuellement avec : le Centre du commerce 
international (ITC) ; la Chambre de commerce internationale (CCI) ; le Centre pour l 'entrepreneur iat 
de la CCI ; et Google . Parmi les autres partenaires potentiels il faut citer : le Cadre intégré renforcé 
(CIR) ; la Société financière internationale (SFI) ; l'Organisation de coopération et de développement 
économiques (OCDE) ; le Forum des PME ; le Centre des Nations Unies pour la facilitation du 
commerce et les transactions électroniques (CEFACT -ONU) ; la Conférence des Nations Unies sur le 
commerce et le développement (CNUCED) ; la Commission économique pour l'Europe des Nations 
Unies (CEE -ONU) ; l'Union pos tale universelle (UPU) ; la Banque mondiale ; l'Organisation mondiale 
des douanes (OMD) ; l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) ; et des banques 
régionales de développement telles que la Banque asiatique de développement (BAsD) . 
1.5.  Les formations  sur la plate-forme  Web Trade4MSMEs devraient être dispensées sous 
différent es form es, notamment de formations indépendantes ou combinées à des formations sur le 
Global Trade Helpdesk, ainsi que de formations par le biais de l'IFCT  qui pourrait  éventuellement 
inclure le sujet dans des formations connexes.  INF/MSME/W/38  
- 2 - 
  1.6.  Gouvernance : la création d'un group e de travail avec des responsabilités précises liées au 
développement, à la maintenance, au financement et à la sensibilisation est proposée pour assurer 
la durabilité à long terme de la plate -forme . Ce groupe de travail sera composé d'un ou deux 
représent ants de chaque région . Le coordonnateur du Groupe propose également de créer un poste 
de coordonnateur de la plate-forme  Trade4MSMEs pour diriger le groupe et coordonner le travail sur 
le développement futur de la plate-forme . 
1.7.  Un financement est assur é par TAF2+ et l'UKAid pour 2022 et des discussions sont en cours 
avec le Canada et Google pour obtenir des ressources supplémentaires pour le développement du 
site Web . Les fonds destinés à Trade4MSMEs seront acheminés par l'intermédiaire de l'ITC . Bien 
qu'un financement potentiel ait été identifié, des fonds supplémentaires doivent être obtenus pour 
assurer la durabilité à long terme de la plate-forme. L es membres sont invités à réfléchir à la manière 
dont ils peuvent soutenir la plate-forme  Trade4MSMEs.  
 
____ ______