WT/MIN(22)/ST/71  
12 juin  2022 
(22-4508) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original: anglais  
 
 
DÉCLARATION DE S.E. MME MARGIT SZŰCS  
AMBASSADRICE, REPRÉSENTANTE PERMANENTE  
HONGRIE  
Au nom du gouvernement hongrois, permettez -moi de  remercier très sincèrement le gouvernement 
suisse pour son aimable hospitalité et les excellentes conditions de travail qu'il nous a réservées ici 
à Genève pour cette Conférence ministérielle ainsi que le gouvernement kazakh  pour sa présidence . 
Nous saluo ns aussi la conduite éclairée de la Directrice générale sur le chemin difficile qui nous a 
menés ici aujourd 'hui. 
 
La Hongrie est une économie ouverte, tournée vers l 'exportation et relativement petite . Nos 
exportations ont dépassé 119 milliards d 'euros en  2021, et, alors que la Hongrie occupait le 
95ème rang mondial en termes de population, elle occupait le 34ème rang pour ses résultats à 
l'exportation . Nous sommes pleinement engagés en faveur d 'un système commercial multilatéral 
ouvert, fort et fondé sur des règles, et nous sommes fermement convaincus que des marchés ouverts 
créent de la croissance et des emplois aux niveaux international et national. Cela est encore plus 
important à présent, au vu de  la pandémie de COVID -19 et de ses effets dévastateurs sur l 'économie. 
L'OMC a un rôle central à jouer dans l'élaboration et l'application des règles commerciales mondiales 
et dans la stimulation des échanges et du développement économique. Pour rétablir le caractère 
central du multilatéralisme da ns le commerce, le succès de la CM12 est nécessaire . 
 
Nous déplorons que les trois fonctions de l 'OMC rencontrent  toutes de graves difficultés. Le 
mécanisme de négociation de l 'Organisation a achoppé au cours des vingt dernières années, et dans 
de nombreux  cas, les règles applicables ne permettent pas  de répondre aux réalités économiques 
actuelles. Le mécanisme de règlement des différends  n'est pas pleinement en mesure de mener à 
bien sa tâche en raison du dysfonctionnement de l 'Organe d 'appel, et le systèm e de surveillance  
présente  aussi des défaillances . 
 
Selon nous , l'une des principales causes des difficultés que rencontre l 'Organisation est le fait qu 'elle 
n'a pas su tenir compte, dans ses règles et ses activités, des changements radicaux survenus dans 
les rapports de force dans l'économie mondiale au cours des  20 dernières années. La Hongrie se 
félicite de l'émergence visible de certains partenaires commerciaux, qui a profondément modifié la 
compétitivité relative des Membres de l'OMC , bien qu'elle ait  amplifié la diversité et les différences 
existant dans le monde en développement. Nous craignons que, si nous ne trouv ons pas des moyens 
de refléter ces changements dans de nouvelles attentes concernant l'ouverture des marchés et les 
flexibilités prévues d ans les règles de l'OMC, faire avancer les négociations multilatérales  reste très 
difficile . Les flexibilités devraient être évaluées à l 'aune des véritables besoins des Membres de 
l'OMC, et au cas par cas. Néanmoins, il va sans dire que les pays les moins  avancés et les Membres 
les plus vulnérables de cette organisation devraient pouvoir bénéficier des flexibilités dont ils ont 
besoin pour tirer parti du commerce multilatéral.  
 
Pour garantir à l 'avenir un système commercial multilatéral solide et efficace,  une réforme de 
l'Organisation mondiale du commerce  est nécessaire. La CM12 devrait marquer un tournant, à savoir 
le point de départ  de ce processus de réforme. Un résultat crucial de la CM12  pour la crédibilité et 
la légitimité de l 'OMC serait  un mandat pour des travaux sur  la réforme institutionnelle de l 'OMC, en 
vue de définir des orientations claires pour la CM13. Selon nous , la réforme des trois fonctions de 
l'OMC est inévitable pour que l'Organisation retrouve sa pertinence pour ses Membres comme  pour 
les milieux d'affaires . Nous avons besoin d 'une Organisation pleinement fonctionnelle, avec des 
règles modernisées et applicables, et capable de faire face aux réalités économiques actuelles .  WT/MIN(22)/ST/71  
 
- 2 - 
 
  Permettez -moi à présent d 'évoquer les résultats livrables possibles à la CM12. Les résultats des 
négociations sur le commerce et la santé seront essentiels au succès de la CM12. Une Déclaration 
ministérielle significative, fournissant  la réponse de l 'OMC à la pandémie de COVID -19, est donc 
essentielle. La Hongrie souhaite le succès de la Conférence ministérielle, avec un  résultat positif 
dans le domaine de l 'agriculture qui garanti sse une contribution crédible à la résolution des 
problèmes de sécurité al imentaire. L 'incidence de l 'agression russe en Ukraine sur la sécurité 
alimentaire au niveau mondial a une importance critique, et nous devrions traiter ce sujet dans le 
cadre du programme de la CM12. L 'OMC a un rôle  légitime  à jouer. Nous sommes favorables à ce 
que l'accent soit mis, dans le cadre de la CM12, sur un ensemble de résultats  multilatéral sur la 
sécurité alimentaire, y compris une décision exemptant les achats humanitaires du Programme 
alimentaire mondial des rest rictions à l'exportation. De surcroît, nous reconnaissons le rôle essentiel 
et toujours croissant du commerce électronique dans l 'économie mondiale et en particulier dans la 
reprise après la COVID , et nous sommes profondément favorables à la prorogation du  moratoire sur 
le commerce électronique. Au niveau plurilatéral, nous saluons la conclusion de l' initiative liée à la 
Déclaration conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine des services et les progrès 
réalisés dans les négociations sur le c ommerce électronique et la facilitation de l 'investissement, 
ainsi que les travaux sur les micro, petites et moyennes entreprises . 
 
La Hongrie souhaiterait  en outre insister sur l'importance de l 'accession de nouveaux Membres à 
l'OMC, car cela  renforcerait  encore l 'organisation et la rendrait plus pertinente. Nous soutenons 
fermement la conclusion rapide des négociations d'accession qui en sont au stade final, y compris 
avec la Serbie et la Bosnie -Herzégovine.  
 
Enfin, permettez -moi de faire part de notre profonde tristesse devant les pertes humaines 
dramatiques et la souffrance terrible  subies par le peuple ukrainien , et de  lui réaffirmer notre pleine 
solidarité. La Hongrie soutient le peuple ukrainien et cherche  à faciliter l'accès des  exportations 
ukrainiennes aux marchés mondiaux  ainsi que le ur transit.  
 
__________