PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1098  
10 juin 2021 
(21-4758) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements pour les soins du corps ( ICS 97 .170)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : DKS 1534: 2 021 Menstrual 
tampons - Specification  (Tampons hygiéniques - Spécifications), 29 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables aux tampons 
hygiéniques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
AS 2869 : 2008 Tampons - Menstrual  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 juillet 2 021 G/TBT/N/KEN/1098  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour  l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4035_00_e.pdf
WT/DS522/18  
25 de noviembre  de 2019 
(19-8068) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE AERONAVES COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre  
de 2019, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El 7 de noviembre  de 2019, el Grupo Especial recibió una solicitud de l Brasil  de que suspendiera sus 
trabajos en el asunto  Canadá  - Medidas rela tivas al comercio de aeronaves comerciales ( WT/DS5 22) 
de conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), hasta el 15 de abril de 2020. 
El 12 de noviembre  de 2019, el Grupo Especi al recibió una carta del Canadá  en la que este país se 
oponía a la solicitud del Brasil de que se suspendieran  los trabajos del Grupo Especial . 
Habiendo examinado la solicitud del Brasil de que el Grupo Especial suspenda sus trabajos, y las 
razones aducida s por el Canadá para oponerse a es ta solicitud, así como las preocupaciones 
planteadas en relación con el "debido proceso ", el Grupo Especial ha decidido suspender sus trabajos 
de conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 del ESD, hasta el 15 de abril de 2020. 
El párrafo 12 del artículo 12 del ESD dispone que a instancia de la parte reclamante, el Grupo 
Especial podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses . Esta disposición 
establece asimismo que si los trabajos del Grupo Especi al hubieran estado suspendidos durante más 
de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
El Grupo Especial informa  por la presente al Órgano de Solución de Diferencias de su decisión  de 
acceder a la solicitud d el Brasil  y suspender sus trabajos, con efecto a partir del 25 de noviembre 
de 2019 y hasta el 15 de abril de 2020, y solicita que se distribuya esta comunicación a los Miembros.  
__________
G/TBT/N/USA/564/Add.6  
29 de octubre  de 2019 
(19-7178) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión de las normas de seguridad sobre las cunas de dimensiones no normalizadas y 
los parques (corralitos) para niños de corta edad  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Norma directa de finitiva  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) publicó normas de 
seguridad sobre las cunas de dimensiones no normalizadas y los parques (corralitos) para niños de 
corta edad , con arreglo al artículo 104 de la Ley de Mejora de  la Seguridad de los Productos de 
Consumo de 2008  (CPSIA) . En ellas incorporó por referencia, con algunas modificaciones, la 
norma voluntaria de la Sociedad Estadounidense de Ensayos y Materiales (ASTM) relativa a dichos 
productos, que fue revisada recient emente por la ASTM . La Ley CPSIA prevé un procedimiento 
para los casos en que una organización de normalización voluntaria actualiza una norma que la 
Comisión incorporó por referencia en una norma adoptada con arreglo al artículo 104 . La norma 
definitiva directa notificada se publica de conformidad con dicho procedimiento a fin de que se 
revisen las normas obligatorias sobre las cunas de dimensiones no normalizadas y los parques 
(corralitos) para niños de corta edad  y se incorpor e en ellas  por referencia la última versión de la 
norma ASTM.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 20 de enero de 2020 , a no ser que la CPSC reciba 
observaciones desfavorables significativas antes del 22 de noviembre de 2019. S i la CPSC recibe 
tales obser vaciones, se publicará un aviso en el Federal Register  para suspender la norma directa 
definitiva notificada antes de su entrada en vigor . El Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de la publicación indicada en la norma notifi cada, con efecto el 20 de 
enero de 2020 . 
DOCUMENTOS PERTINENTES: G/TBT /N/USA/650  y adiciones  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/html/2019 -23088.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/pdf/2019 -23088.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6043_00_e.pdf  
__________
WT/DS553/5  
 
30 juillet  2020 
(20-5298) Page: 1/1 
    
 
 
CORÉE  – RÉEXAMEN À L'EXTINCTION DES DROITS ANTIDUMPING APPLIQUÉS  
 AUX BARRES EN ACIERS INOXYDABLES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication  ci-après , datée du  30 juillet  2020, a été reçu de la Présidente du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Le 3 septembre  2019, j'ai écrit au  Président en exercice , conformément à l'article 12:9 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends , en indiquant que le Groupe spécial  Corée  – 
Réexamen à l'extinction des droits antidumping appliqués aux barres en aciers inoxydables (DS553) 
comptait remettre son rapport  final aux parties au milieu de 2020.  
 
Je souhaite vous informer d'une  révision de l'estimation concernant la remise du rapport final. En 
particulier, le Groupe spécial  compte remettre son rapport final aux parties au second semestre de  
2020. Cela est lié au  volume des documents pr ésentés au cours de la présente procédure, ainsi 
qu'aux contraintes logistiques découlant des circonstances actuelles.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/122/Add.4  
9 janvier  2020 
(20-0215) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Appareils de signalisation acoustique ou visuelle"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 096  (1R) 
"Appareils de signalisation acoustique ou visuelle", notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/122/Add.3 du 1 7 avril 2 015, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par 
conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable de s notifications):  
Point de contact OTC :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.e c/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0299_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1080  
14 avril 2021 
(21-3083) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pré -emballés et cuisinés ( ICS 67 .230)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 779 :2021 High 
quality cassava flour - Specification  (Farine de manioc de haute qualité - Spécification), 
6 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et  d'essai applicables à la farine de manioc de haute qualité obtenue 
par transformation du manioc ( Manihot esculenta Crantz ) et destinée à la consommation 
humaine, à un usage industriel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 juin 2 021 G/TBT/N/KEN/1080  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT Nat ional Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2665_00_e.pdf
IP/N/1/TPKM/26  
IP/N/1/TPKM/U/3  
9 de abril  de 2020 
(20-2806) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE L OS ADPIC  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MAT SU: 
LEY DE SECRETOS COME RCIALES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Secretos Comerciales  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_1886_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/ TPKM/20_1886_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TPKM/U/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta modificación introduce  un sistema de  "orden de confidencialidad para las investigaciones 
procesales" con el  fin de reforzar la protección de los secretos comerciales durante los 
procedimientos de investigación . Toda persona que infrinja una orden de confidencialidad podrá 
ser sancionada con una pena de prisión por un período máximo de tres años . La nueva ley evitará 
la fuga de secretos comerciales d urante la investigación , propiciará  una mayor disposición de  las 
empresas a incoar un procedimiento judicial y permitirá a los fisca les concluir sus investigaciones 
con eficacia y rapi dez. Además, esta modificación incrementa la protección  de los secretos 
comerciales de extranjeros , con el objeto  de atraer la inversión extranjera e impulsar el desarrollo 
empresarial . Por ejemplo, una p ersona jurídica extranjera no reconocida puede presentar una 
reclamación , ejercer la  acusación particular en un proceso penal , o iniciar una acción civil . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Chino, inglés  
Entrada en vigor  17 de enero de 2020  
Otra fecha  Adopción : 15 de enero de 2020  IP/N/1/TPKM/26 • IP/N/1/TPKM/U/3  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  6 de marzo de 2020  
Otra información  Véase el sitio web de la Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO) del Ministerio 
de Asuntos Económicos para obtener más información sobre la Ley de 
Secretos Comerciales.  
 
Sitio web : http://www.tipo.gov.tw  
Dirección de correo electrónico : ipogp@tipo.gov.tw  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1062/Add.1  
1 octobre  2020 
(20-6673) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
Intitulé : SI 12159 - Temporary building hoists for persons and materials  (Élévateurs de chantier 
installés temporairement pour personnes et matériaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 mars 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 020. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5855_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5855_01_
x.pdf 
Publication au Journal officiel d'Israël, Section des avis gouvernementaux, Avis n°  8369 
publié en mars  2020, puis modifié au moyen de l'Avis n°  8537 publié le 5 mai 2 020. 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La norme SI 12159 portant sur les élévateurs de chantier installés temporairement pour 
personnes et matériaux est déclarée d'application obligatoire à compter du 1er septembre 2 020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/450/Add.1  
20 mai 2021 
(21-4245) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged Food (Projet de Règlement 
régissant l 'étiquetage des petits aliments préemballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.mohw.gov.tw/cp -5016-60786 -1.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/ modification/21_3589_00_
et.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/modification/21_3589_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des o bservations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen  et Matsu informe que le projet 
de Règlement régissant l'étiquetage des petits aliments préemballés notifié dans le document 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/450/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/TPKM/450 daté du 7 janvier  2021 a été modifié en réponse aux observations reçues 
d'autres membres . Les principales modifica tions concernent l'article  II relatif à la définition de s petits 
produits alimentaires emballés et à la méthode d 'étiquetage.  
__________
G/RO/N/207  
 
2 November  2020 
(20-7714) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  5 OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. According to Article  5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to the 
Secretariat, within 90  days after the date of entry into force of the WTO  Agreement for it, its  rules 
of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules of origin 
in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has no t been provided, the Member 
concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article  5.2 of  the Agreement 
provides, moreover, that during the period referred to in Article  2, Members introducing 
modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or introducing new rules 
of origin, shall publish a notice to that effect at least 60  days before the entry into force of the 
modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted wi th 
the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of  origin, unless exceptional 
circumstances arise or threaten to arise for a Member.  
2. In accordance with  these rules,  the following notification has been received:  
RUSSIAN FEDERATION  
A.  NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
With reference to Article 5 of the Agreement on Rules of Origin , the Russian Federation hereby 
notifies  the amendments to the N on-preferential Rules of Origin of goods imported into the customs 
territory of the Eurasian Economic Union ( Non-preferential Rules of Origin) , adopted  by the Decision 
No. 49 of the Council of the Eurasian Economic Commission dated 13 July 2018 .  
The amendments have been approved by the Decision No. 57 of the Council of the Eurasian Econo mic 
Commission dated 10 July 2020 and will come into  force on 1 January 2021.  
The full text of the amended N on-preferential Rules of Origin is available at the following link : 
http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/prav_proish/Pages/default.aspx . 
__________
G/SPS/N/UGA/138/Add.1  
12 août 2022 
(22-6111) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1029 :2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) - Specification  (Viande de lapin 
(carcasses et morceaux) - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1029:2020 (Viande de lapin (carcasses et morceaux) - Spécifications, première édition), notifié 
au moyen du document G/SPS/N/UGA/138, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme adoptée 
(US EAS 1029 :2021, Viande de lapin (carcasses et morceaux) - Spécifications) est accessible en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retr ait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure d éjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite in itialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/138/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.121  
22 February  2022 
(22-1696) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.199 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.199 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 199 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.199) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No. 24/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under 
which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 
3908.10.24, for a quota of 4,000 tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/5
b41092816942dc0032585af005d6628?OpenD ocument
WT/DSB/W/ 704 
25 August 2022 
(22-6392) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
29 August 2022   
 
  
PROPOSED  AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL  
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.2 30) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD. 205) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING  
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.16 8) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD. 52) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD. 44) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.3 9 – 
WT/DS478/22/ADD.3 9) 
2.  TÜRKIYE – CERTAIN MEA SURES CONCERNING THE PRODUCTION, IMPORTATION AND 
MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS (DS583)  
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB  
3.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBODIA; 
CAMEROON; CANADA; CENTRAL  AFRICAN REP UBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
CONGO; COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; 
DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL  SALVADOR; 
ESWATINI; THE EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; 
GUINE A-BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; 
ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; 
MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; 
MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; NA MIBIA; NEPAL; 
NEW  ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; 
PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE  PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN 
FEDERATION; RWANDA;  SAINT LUCIA;  SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONE; 
SINGAPORE; SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE  SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; TOGO;  TUNISIA; WT/DSB/W/ 704 
- 2 - 
  TÜRKIYE ; UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; THE  BOLIVARIAN REPUBLIC 
OF VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.2 2) 
OTHER BUSINESS  
__________
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від    2023 р. №  
ЗМІН А, 
що внос иться до переліку видів продукції, щодо яких  
органи державного ринкового нагляду здійснюють  
державний ринковий нагляд  
 Пункт 46 викласти в такій редакції : 
 
“46. Електронні 
дисплеї  постанова Кабінету Міністрів 
України від 24 травня  2019 р. 
№ 359 “Про затвердження 
технічн ого регламенту  щодо 
енергетичного маркування  
телевізорів ” 
 
постанова Кабінету Міністрів 
України від     2023  р. №   
“Про затвердження 
Технічного регламенту щодо 
вимог до екодизайну  для 
електронних дисплеїв ” 
 Держпродспоживслужба” . 
_____________________
G/TBT /N/KEN/739/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3100) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2426 Monopotassium phosphate (technical grade) fertilizer - Specification  (Engrais à base de 
phosphate monopotassique de qualité technique - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2426 "Engrais à base de 
phosphate monopotassique de qualité technique - Spécifications", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/739 en tant que Norme DKS 2426 , a été adoptée le 9 avril 2020 au moyen de l'avis 
n°3095 publié au Journal officiel en date du 9 avril 2020. Une copie de ce document peut être 
obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une rede vance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BRA/962/Add.1  
27 de abril de 2020 
(20-3254) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se prorroga 60 días la fecha límite para la presentación de observaciones sobre la Orden ( Portaria ) 
Nº 09, de 20 de enero de 2020 , del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), 
publicada el 24 de enero de 2020. L a Orden, previamente notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/962, establece los procedimientos de control y análisis para la inspección de las 
bebidas, los vinos y los productos derivados de la uva y el vino.  
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-93-de-16-de-abril-de-2020-253136962  
 
__________
G/SPS/N/CHE/87/Add.3  
23 juin 2023 
(23-4323) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'annexe 2 de l'Ordonnance du 2 6 octobre 2 011 sur la production et la mise en 
circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l 'alimentation animale et des 
aliments diététiques pour animaux  
La modification notifiée comprend 67 renouvellements d'homologations visant des additifs 
destinés à l'alimentation animale, dix nouvelles homologations et trois retraits d'homologations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHE/23_10488_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Nouvelles homologations et renouvelle ments d'homologations visant des 
additifs destinés à l'alimentation animale, résultant d'un examen effectué deux 
fois par an.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : 22 août 2 023 G/SPS/N/CHE/87/Add.3  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Secrét ariat d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique: sps@seco.admin.ch  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat  d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique: sps@seco.admin.ch  
__________
G/TBT/N/THA/588/Add.1  
2 de marzo  de 2022 
(22-1940) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Retreaded Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles and Their 
Trailers  (Proyecto de Reglamento Ministerial sobre Neumáticos Recauchutados para Vehículos 
Comerciales y sus Remolques) ( TIS 2979 -2562(2019))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 12 de octubre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de mayo de 2022  (180 días después 
de la publicación en la Gaceta Real)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PD F/2564/A/072/T_0011.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que los neumáticos recauchutados para vehículos comerciales y sus remolques se ajusten a la 
Norma de 2021  (E.B. 2564).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/349/Add.1  
1° de agosto de 2019  
(19-5044) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Artefactos de uso doméstico para producción de frío.  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la Primera 
Revisión del reglamento técnico ecuatoriano, RTE INEN 009 (1R) "ARTEFACTOS DE USO DOMÉSTICO 
PARA PRODUCCIÓN DE FRÍO", notificado mediante el documento identificado c on la signatura 
G/TBT/N/ECU/349 del 8 de abril de 2019. Este Reglamento Técnico Ecuatoriano  ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 19 0045 de 8 de julio de 2019, emitida por la Subsecretaría de Calidad 
del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, I nversiones, y Pesca, publicada en la Edición 
Especial del Registro Oficial Nº 0011 de 31 de julio de 2019.  
El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 009 (Primera Revisión) reemplaza al 
RTE INEN 009:2005, Modificatoria 1:2009, Modificatoria 2:2015 , Modificatoria 3:2017 y Corrigendo 
1:2019 y, entrará en vigencia transcurrido el plazo de seis (6) meses contados a partir del día 
siguiente de su publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inve rsiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4277_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1300  
29 November 2023  
(23-8062) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low-
voltage switchgear and controlgear assemblies (HS code(s):  8537); (ICS code(s): 
29.130.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 61439 Part 
2 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies: Power switchgear and 
controlgear assemblies; (56 page(s), in English), (7 page(s), in  Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 61439 part 2, dealing 
with low -voltage power switchgear and control gear assemblies. This draft standard 
revision adopts the International Standard IEC 61439 -2 - Edition 3.0: 2020 -07, with a 
few changes that appear in the standard's Hebrew section. The major differences between 
the old version and this new revised draft standard are as follows:  
• Changes the national deviations to Section 6 - Information.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of 
this revision until 21 May 2024. During this time, products may be tested according to 
the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 61439 part 2 (April 2013) and Amendment 1 (July 
2019);  G/TBT/N/ISR/1300  
 
- 2 - 
 
  • International Standard IEC 61439 -2- Edition 3.0: 2020 -07. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_13838_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1360/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5916) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2384:2021, Leather wallets — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2384:2021, Leather wallets — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1360 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2384:2021, L eather wallets — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/305/Add.3  
25 August  2020 
(20-5791) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: "Certification of compliance with the essential safety requirements for lifts and/or their safety 
components . Amendment"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 4 August 2 020 
[X] Notified measure published - date: 5 August 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 5 August 2 020 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_5037_00
_s.pdf  
[ ] Notified mea sure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 229/2020 extends and postpones the 
implementation periods laid down in Annex II to Resolution No. 897/1999 of the former Secretariat 
of Industry, Trade and Mining and the amendments thereto . The imp lementation period of the first 
phase has been extended until 2 6 April 2 021 and that of the second phase postponed until 2 7 April 
2021. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/305/Add.3  
- 2 - 
  The consolidated version of Resolution No. 897/1999 of the former Secretariat of Industry, Trade 
and Mining is available  at: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000 -
64999/61339/texact.htm  
The notified measure seeks to adapt the regulatory requirements to the situation linked to the Covid -
19 pandemic, in accordance with the provisions of Decree No. 297/2020 and the amendments 
thereto.  
__________
G/TBT/N/EGY/345/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0693) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 6620 for "Bio fertilizers"  (Norme égyptienne ES 6620 "Engrais 
biologiques")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 65 .080) Engrais  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6620 "Engrais biologiques" (37 
pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/345/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/345 du 2 1 février 2 023. 
Il est également à noter que ce texte est conforme aux normes suivantes:  
- Practical Handbook on Agricultural Microbiology (Manuel pratique de microbiologie agricole)  
- International Journal of Curre nt Microbiology and Applied Sciences ISSN : 2319-7706, volume 9, 
n° 10 (2020)  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour  l'adoption : 18 décembre 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________