PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/SLV/4   
8 de abril de 2022  
(22-2888) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS1 EN RELACIÓN CON LAS 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE EL SALVADOR2 
La siguiente comunicación, fechada el 29 de marzo de 2022 y recibida el 8 de abril de 2022, se 
distribuye a petición de la delegación de El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
 
a. Según el Investment Climate Statement  del Departamento de Estado, 
entendemos que El  Salvador aprobó la Ley de Incentivos para el Fomento de las 
Energías Renova bles a fin de promover proyectos de inversión que utilicen 
fuentes renovables de energía. En 2015, la Asamblea Legislativa aprobó 
modificaciones para estimular la utilización de fuentes renovables de energía y 
reducir la dependencia de los combustibles fós iles. ¿Por qué no ha notificado 
El Salvador este programa?  
 
b. Instamos a El Salvador a que notifique este programa, si procede.  
Respuesta : 
La Ley de Incentivos Fiscales para el Fomento de las Energías Renovables en la Generación de 
Electricidad  tiene por objeto promover la realización de inversiones en proyectos a partir del uso de 
fuentes renovables de energía, mediante el aprovechamiento de los recursos hidráulico, geotérmico, 
eólico y solar, así como de la biomasa, para la generación de energ ía eléctrica. Lo anterior a fin de 
fomentar el uso de fuentes renovables de energía y contribuir a la protección del medio ambiente.  
El Salvador se encuentra revisando su marco normativo medioambiental y se procederá a cumplir 
con las obligaciones de trans parencia, según proceda.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/SLV/3  
2 G/SCM/N/372/SLV
G/TBT/N/BDI/206/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1202/Add.1  
G/TBT/N/RWA/597/Add.1  
G/TBT/N/TZA/697/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1537/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7858) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1083:2021, Sweeping broom (push brush) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1083:2021, Sweeping broom (push brush) — 
Specification, First Edition, notified in G/TBT/N/BDI/206, G/TBT/N/KEN/1202, G/TBT /N/RWA/597, 
G/TBT/N/TZA/697, G/TBT/N/UGA/1537 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 1083:2023, Sweeping broom (push brush) — Specification, 
First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ZAF/246/Add.1  
29 avril 2021 
(21-3631) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Réglementation relative à l'autorisation des appareils  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ZAF/21_3065_00_e.pdf  
L'Afrique du Sud souhaiterait joindre à la précédente notification le dernier projet de 
réglementation  relative à l'autorisation des appareils, dont le lien figure ci -dessus.  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/516/Add.1  
 
13 June 2023 
(23-4011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Use Restrictions and Labeling Requirements of Broccoli ( Brassica oleracea var. italica ) Seed 
Extract as a Food Ingredient  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 8 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10176_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10176_0
1_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Use Restrictions and 
Labeling Requirements of Broccoli ( Brassica oleracea var. italica ) Seed Extract as a Food Ingredient" 
and relevant dates of its implementation.  
The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/516" were adopted with minor changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/799/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2434) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1931:2017 . Shea butter for Cosmetic industry - Specification  (Beurre de karité pour l'industrie 
des cosmétiques - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1931:2017 
(Beurre de karité pour l'industrie des cosmétiques - Spécification)  notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/799 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA/1152/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6995) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 230 :2019 , Son et recoupes de maïs pour l'alimentation animale  - Spécifications, 
deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 230 :2019 , "Son et recoupes de maïs pour l'alimentation animale  - 
Spécifications, deuxième  édition ", notifié au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1152 et 
G/TBT/N/UGA/ 1152/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 
230:2021 , "Son et recoupes de maïs pour l'alimentation animale  - Spécifications, deuxième  édition ") 
peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/N/202/RWA  
26 de enero  de 2024 
(24-0630) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 25.11 Y 25.12 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
RWANDA  
La siguiente comunicación, fechada el 23 de enero de 2024  y recibida el 24 de enero de 2024, 
se distribuye a petición de la delegación de Rwanda . 
_______________  
Por la presente se notifica que Rwanda no ha establecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo investigaciones en el sentido del artículo 25.12 del Acuerdo  sobre Subvenciones  y 
Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y, por ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida 
compensatoria en el sentido del artículo 25.11 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro 
previsible .1 Rwanda  notificará prontamente al Comité  de Subvenci ones y Medidas Compensatorias 
("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto . En particular, de conformidad con 
el artículo 25.12 del Acuerdo, Rwanda  notificará al Comité la autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo las investigacio nes en materia de derechos compensatorios en cuanto la haya 
establecido, así como los procedimientos internos que rijan la iniciación y realización de dichas 
investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas adoptadas en relación con 
los derechos compensatorios de conformidad con el artículo 25.11 del Acuerdo.  
__________  
 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/SPS/N/BRA/1598/Add.1  
10 février  2020 
(20-1049) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 301 du 3 0 janvier 2 020 
Le projet de Décision n° 746 du 1 2 novembre 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1598, a été adopté en tant que Décision RE n° 301 du 3 0 janvier 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=140  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limit e pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1598/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assess oria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/1478/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1590) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2377 :2021, Standard Guide for Characterizing 
Hydrocarbon Lubricant Base Oils  (Directrices sobre la caracterización de los aceites hidrocarbonados 
de base lubricante), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2377 :2021 (Directrices sobre la caracterización de los aceites 
hidrocarbonados de base lubricante), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1478, se 
adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2377:2021 (Directrices sobre la 
caracterización de los aceites hidrocarbonados de base lubricante), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en e l siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/139/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1126/Add.2  
G/TBT/N/RWA/518/Add.2  
G/TBT/N/TZA/628/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1412/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0974) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 110 :2021, Cigarettes - Specification  (Cigarrillos . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 110 :2021 (Cigarrillos . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/139, G/TBT/N/KEN/1126, G/TBT/N/RWA/518, 
G/TBT/ N/TZA/628, G/TBT/N/UGA/1412, G/TBT/N/BDI/139/Add.1, G/TBT/N/KEN/1126/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/518/Add.1, G/TBT/N/TZA/628/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1412/Add.1, entró en vigor en 
Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 110 :2022 (Cigarrillos . 
Especifi caciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MYS/52/Add.1  
21 de julio de 2022 
(22-5537) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . El presente addendum  se refiere a la notificación relativa a las prohibiciones y 
restricciones a la exportación ( cuadro ER.1 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/MYS/52/Add.1  
- 2 - 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: MALASIA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Pollos tomateros vivos (excepto aves de color y pollos de pueblo).  
 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
0105.94.99 00.  
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
De conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XI del GATT de 1994 y con arreglo al párrafo 1 b) 
del artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura, se establece una prohibición a la exportación con 
miras a  garantizar un suministro suficiente a nivel nacional para hacer frente a la actual situación 
de escasez de pollo en Malasia.  
 
Malasia está dispuesta a celebrar consultas con los Miembros afectados, conforme a lo dispuesto en 
el párrafo 1 b) del artículo 1 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 7 de julio de 2022   Al: 7 de diciembre de 2022  
 
La medida se aplicará durante seis meses contados a partir de su fecha de entrada en vigor, es 
decir, del 7 de julio de 2022 al 7  de diciembre de  2022.  
 
__________
[Signature]  [QR Code]  
2021 – 1 Verordnung des BAKOM  
über Fernmeldeanlagen  
(VFAV)   
Änderung vom …2021  
 
Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)  
verordnet:  
I 
Der Anhang 2 der Veror dnung des BAKOM vom 26.  Mai 20161 über Fernmeldean-
lagen wird gemäss Beilage geändert . 
II 
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2021  in Kraft.  
… 2021  Bundesamt für Kommunikation:  
Bernard Maissen   
  
 
1 SR 784.101.21  Fernmeldeanlagen. V des BAKOM  AS 20 21 
2 Anhang 2  
(Art. 2 Abs. 1)  
Anwendbare technische Vorschriften nach Artikel 3 Absatz 1 
FAV für Schnittstellen2   
Nr. Titel der technischen Anforderung  Ausgabe  
…   
RIR0101  Flugfunk  10 
RIR0102  Flugnavigation  10 
…   
RIR0604  Maritime Radionavigation  11 
…   
RIR1008  Allgemeiner Kurzstreckenfunk  22 
…   
  
2 Die anwendbaren Vorschriften für Schnittstellen können beim Bundesamt für Kommuni-
kation, Zukunftstrasse 44, Postfach, 2501 Biel, bezogen werden und sind im Internet un-
ter folgender Adresse abrufbar: www.bakom.ch > Das BAKOM > Rechtliche Grundlagen 
> Voll zugspraxis > Geräte und Anlagen > Technische Schnittstellenanforderungen (RIR).  Fernmeldeanlagen. V des BAKOM  AS 2021  
3
G/TBT/N/BRA/497/Add.5  
 
5 January 2022  
(22-0051) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of the technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
metal pots.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-499-de-20-de-dezembro -de-2021-
370398209  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002890.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro , issued Ordinance 
No. 499, 20 December 2021 that consolidates technical quality regulation and conformity 
assessment requirements for metal pots.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro O rdinance no. 499 revokes the following acts within 24 (twenty -four) months,  the effective 
date of this Ordinance;  
Inmetro Ordinance no. 398 of 31 July 2012, published in the Brazilian Official Gazette of 1 August 
2012, section 1, pages 66 to 67;  
Inmetro Or dinance no. 419 of 6 July 2012, published in the Brazilian Official Gazette of 13 August 
2012, section 1, page 55, previously notified through G/TBT/N/BRA/497/Add.1; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/497/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Inmetro Ordinance no. 21 of 14 January 2016, published in the Official Gazette of the 15 January 
2016, section 1, pages 47 to 48.  
__________
G/TBT/N/USA/636/Add.2  
 
24 August 2021  
(21-6395) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and Industrial 
Equipment: Proposed Determination of Commercial and Industrial Fans, Blowers, and Fume Hoods 
as Covered Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-19/html/2021 -17715.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-19/pdf/2021 -17715.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5363_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Final Determination of Fans and Blowers as 
Covered Equipment  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; final determination  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is classifying certain fans and blowers as covered 
equipment under Part A -1 of Title III of the Energy Policy and Conservation Act, as amended. 
Accordingly, this document establishes the definition of equipment that is considered fans and 
blowers.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/636/Add.2  
 
- 2 - 
 
  This final determination is effective 20 September 2021.  
This final rule; final determination and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/U SA/636  
are identified by Docket Number EERE -2011-BT-DET-0045. The Docket Folder is available at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2011-BT-DET-0045/document  and provides  access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
  
__________
G/TBT/N/UKR/151/Add.2  
 
15 June 2021  
(21-4892) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to paragraph 2 
of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of March 4, 2019 No. 1186"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: The text is 
available at https://www.me.gov.ua /Documents/Detail?lang=uk -UA&id=3c162a48 -
cd8a-48b8-9795-c802a0fec7a1&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkraini -
proVnesenniaZminiDoPunktu2 -PostanoviKabinetuMinistrivUkrainiVid4 -Grudnia2019 -R-
1186- 
New deadline for comments (if applicable):  30 days from notification  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to 
paragraph 2 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of March 4, 2019 No. 
1186"   allows until 01.01.2022 to put into circulation equipment covered by the Technic al Regulation 
on noise emission in   the environment by equipment for use outdoors, without conducting conformity 
assessment procedures to the requirements of this Technical Regulation.  
The text is available at https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=3c162a48 -
cd8a-48b8-9795-c802a0fec7a1&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkraini -
proVnesenniaZminiDoPunktu2 -PostanoviKabinetuMinistrivUkrainiVid4 -Grudnia2019 -R-1186- 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/951/Add.3/Corr.1  
28 July 2022  
(22-5709) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 28 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Single Annex of Inmetro  Ordinance No. 159, 9 April 2021, published in the Official 
Gazette on 12 April 2021, Edition: 67 Section: 1 Page: 72.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -417411238  
 
__________
WT/DS5 73/4 
9 de octubre  de 2019 
(19-6530) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA – DERECHOS A DICIONALES SOBRE LAS  IMPORTACIONES  
DE MÁQUINAS PARA ACO NDICIONAMIENTO DE AI RE  
PROCEDENTES DE TAILA NDIA  
COMUNICACIÓN  DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre  
de 2019, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias  (OSD). 
 
_______________  
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimiento s por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la  fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por  regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano d e Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Turquía – Derechos adicionales sobre las 
importaciones de m áquinas para acondicionamiento de aire procedentes de Tailandia  (DS573)  fue 
establecido por el OSD el 11 de abril de 2019 y quedó integrado el 28 de junio de 2019. 
El comienzo de los trabajos del Grupo Especial se ha retrasado  como consec uencia de la falta de 
juristas disponibles  en la Secretaría . El Grupo Especial no espera dar traslado de su informe definitivo 
antes del segundo semestre  de 2020. 
__________
G/TBT/N/BDI/186  
G/TBT/N/RWA/577  
G/TBT/N/TZA/674  
G/TBT/N/UGA/1508  
26 November 2021  
(21-8920) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards,  
 MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524;  
Tel:+255 222450206;  
Email: nep@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz.  
Name and address (incl uding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crown 
corks of base metal (HS 830910); Packaging materials and accessories (ICS 55.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1074: 
2021,Crown closures — Specification, First Edition (9 page(s), in English)  
6. Descript ion of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for intermediate crown closures used on glass bottles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer in formation, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 11949, Cold-reduced tinmill products — Electrolytic tinplate  
ISO 11950, Cold-reduced tinmill products — Electrolytic chromium/chromium oxide -
coated steel  
ISO 15512, Plastics — Determination of water content  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/186, G/TBT/N/RWA/577, G/TBT/N/TZA/674, G/TBT/N/UGA/1508  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
PO Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_7353_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/396/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0084) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TBS/GTDC4( 6327) P3 Blow Moulded polyolefin containers  - Specification ( Part 2 : Over 5 
litres up to and including 60 litres capacity ) (Contenants en polyoléfine moulés par soufflage - 
Spécifications (Partie 2 : Contenance supérieure à 5 litres et au plus égale à 60 litres )) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TBS/GTDC4( 6327) P3 (Contenants en polyoléfine moulés par soufflage - Spécifications 
(Partie 2 : Contenance supérieure à 5 litres et au plus égale à 60 litres )), notifié au moyen du 
document  G/TBT/N/TZA/ 396, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2665 -2:2021  (Contenants en polyoléfine moulés par soufflage - Spécifications (Partie 2 : 
Contenance supérieure à 5 litres et au plus égale à 60 litres )). Il est possible d'acheter ces 
spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1393/Add.3  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6059) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas (17 -3) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
normas de nu evo uso significativo para 19 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos 
previos a la producción (PMN) . Las sustancias químicas están sujetas a órdenes emitidas por la EPA 
en virtud del artículo 5(e) de la Ley TSCA . La medida establece que las  personas interesadas en 
manufacturar (incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de 
estas 19 sustancias químicas para una actividad que la norma notificada considere un nuevo uso 
significativo deberán presentar a la EP A el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la 
actividad de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de una evaluación de las condiciones de 
uso en el plazo previsto . No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el nuevo uso 
significativo señalado hasta que la EPA examine el aviso, tome una determinación al respecto y 
adopte las medidas necesarias establecidas en la determinación.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 18 de noviembre de 2019. A  los efectos de una 
revisión  judicial, la norma notificada se promulga el 2 de octubre de 2019  a las 13.00 (hora de la 
costa este de los EE.UU.).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-18/html/2019 -19666.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-09-18/pdf/2019 -19666.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5157_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PER/81/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8673) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du projet de Décret suprême modifiant des articles du Règlement relatif à 
l'enregistrement, au contrôle et à la surveillance sanitaire des produits pharmaceutiques, des 
dispositifs médicaux et des produits sanitaires, qui a fait l'objet de la no tification G/TBT/N/PER/81 
du 2 octobre 2 015, la République du Pérou annonce la promulgation du Décret suprême 
n° 029-2015-SA qui a été publié dans le Journal officiel " El Peruano " du 1 2 septembre 2 015 et qui 
porte modification du Règlement relatif à l'enre gistrement, au contrôle et à la surveillance sanitaire 
des produits pharmaceutiques, des dispositifs médicaux et des produits sanitaires approuvé au 
moyen du Décret suprême n° 016 -2011-SA. 
Elle entre en vigueur à compter du lendemain de la date de publicat ion au Journal officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/publi c/index.aspx  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2015/DS_029 -2015.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7164_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/984  
19 March 2020  
(20-2211) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2910: 2020 
Cotton seed – Specifications (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Kenya Standard specifies the   requirements    for 
production, sampling and testing of   breeder seed, prebasic, basic and certified seed of 
cotton (Gossypium spp.)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Indian Minimum Seed Certification Standards of 2013 The Seeds and Plant Varieties Act,  
Cap. 326, of the Laws of Kenya.  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  28 April 2020  G/TBT/N/KEN/984  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2031_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1746/Add.1  
13 novembre  2020 
(20-8147) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4437 du 2 9 octobre 2 020 
Le projet de Décision n° 884 du 2 3 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1746, a été adopté en tant que Décision RE n°  4437 du 2 9 octobre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1746/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un aut re organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'i l y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/JPN/634  
10 October 2019  
(19-6550) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Utensils, 
containers and packaging for food and food additives  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Establishment 
of the quantity specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as the quantity 
that is unlikely harm to human health (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Establishment of the quantity specified by the  Minister of 
Health, Labour and Welfare as the quantity that is unlikely harm to human health  
prescribed in the proviso  of Paragraph (3) of Article 18 of the amended Food Sanitation 
Act (Act no.233 of 1947) that was amended by the Act Partially Amending the Food 
Sanitation Act etc. (Act No. 46 of 2018) (See attachment  for the details.)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To achieve the purpose of preventing the risk of public health  
8. Relevant documents:  When adopted, this amendment will be published in Kampo 
(Official Government Gazette) (Available in Japanese).  
9. Proposed date of adoption:  In the winter of 2019  
Proposed date of entry into force:  In the summer of 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_5578_00_e.pdf