G/SCM/N/401/NZL  
19 de junio de 2023 
(23-4159) Página: 1/12 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL  ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL  ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORIAS  
NUEVA ZELANDIA  
La siguiente comunicación, fecha da y recibida el 16 de junio de 202 3, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
La presente notificación abarca los ejercicios financieros 2020/2021 y 2021/2022  y se ha preparado 
sobre la base de los datos comunicados po r los organismos otorgantes . 
La información que figura en la presente notificación se facilita con fines de transparencia y para 
aclarar el mecanismo de ejecución de los programas o las medidas . 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.7 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC), la notificación no prejuzga la condición jurídica ni la naturaleza o los efectos 
de los programas gubernamentales de asistencia notificados en el marco de dicho Acuerdo o 
del GATT de 1994 , aun en el caso de que los programas notificados sean específicos en el sentido 
del ASMC . 
Todas las cuantías en dólares a que se hace referencia en la presente notificación están expresadas 
en dólares neozelandeses.  
ÍNDICE  
1  ASOCIACIÓN PARA EL CRECIMIENTO DEL SECTOR PRIMARIO ................................ ...... 2 
2  FUTURO SOSTENIBLE PARA LOS ALIMENTOS Y LAS FIBRAS  ................................ .........  4 
3  FONDO PARA EL CRECIMIENTO PROVINCIAL  ................................ ................................  6 
4  FONDO PARA EL CRECIMIENTO INTERNACIONAL  ................................ .........................  8 
5  INVERSIÓN DEL GOBIERNO EN LA DESCARBONIZACIÓN DE LA INDUSTRIA  ..............  10 
6  FONDO REGIONAL DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA  ................................ .....................  12 
 
  G/SCM/N/401/NZL  
- 2 - 
  1  ASOCIACIÓN PARA EL CRECIMIENTO DEL SECTOR PRIMARIO  
1. Título del programa de subvenciones  
Asociación para el Crecimiento del Sector Primario (PGP)  
2. Período que abarca la notificación  
Ejercicios financieros 2020/2021 y 2021/2022 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad  de la subvención  
La PGP es una iniciativa de colaboración del Gobierno y la industria (las contribuciones de la industria 
han de represent ar como mínimo el 60 % de los fondos totales del programa) que invierte en 
programas importantes de investigación e innovación para impulsar la productividad, el crecimiento 
económico y la sostenibilidad de los sectores alimentario y primario de Nueva Zelan dia, incluida la 
silvicultura . Esta iniciativa se centra en el aumento de la productividad mediante inversiones 
continuas en programas de innovación.  
La PGP también ha sido notificada de conformidad con el artículo 18.2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura ( documentos G/AG/N/NZL/ 132 y G/AG/N/NZL/ 138). 
4. Fundamento y legislación  en que se basa la subvención  
El Consejo de Ministros de Nueva Zelandia aprobó la PGP el 18 de mayo de 2009. E l programa lo 
administra el Ministerio de Industrias Primarias.  
5. Forma de la subvención  
Donación de hasta un 40 % como máximo de los costos admisibles.  
Los programas aprobados antes de diciembre de 2015  tenían derecho a ser financiados por la Corona 
hasta en un 50 %. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden participar en la PGP las empresas o consorcios de empresas pertenecientes a los sectores 
alimentario y primario, incluida la silvicultura . En concreto, pueden participar las siguientes ramas 
de producción:  
• producción ganadera (incluidos lácteos, c arne y lana) y agrícola;  
• horticultura;  
• pesca (incluida la acuicultura);  
• silvicultura y productos de la madera ; y 
• elaboración de alimentos (incluidos los productos nutricéuticos y bioactivos).  
Cada programa es una inversión conjunta del Gobierno y l a industria.  
Puede consultarse más información en la siguiente dirección: https://www.mpi.govt.nz/funding -
rural-support/primary -growth -partnerships -pgps/ . 
7. Información relativa al presupuesto anual  
Ejercicio financiero  2020/2021 : 0 dólares  
Ejercicio financiero  2021/2022: 0 dólares  
Los pagos correspondientes a los contratos en curso de la PGP se consignan ahora en el presupuesto 
notificado para el fondo  Futuro Sostenible para los Alimentos y las Fibras.  G/SCM/N/401/NZL  
- 3 - 
  8. Duración  de la subvención  
Cuando se creó, este programa no tenía una duración fija.  El programa de financiación de la PGP ha 
dejado de admitir solicitudes . El último ejercicio para la presentación de nuevas so licitudes fue el 
de 2017/2018 . Los últimos pagos se efectuarán en 2026.  
La PGP ha sido reemplazada por el programa titulado "Futuro Sostenible para los Alimentos y las 
Fibras" (Sustainable Food & Fibre Futures) . Las solicitudes en el marco de este programa podían 
empezar a presentarse en 2019.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponibles.  La PGP se centra en la innovación industrial y la creación de capacidad, no en el 
desarrollo del comercio, y en su marco no se otorgan subvenciones a la producción ni a la 
exportació n. 
  G/SCM/N/401/NZL  
- 4 - 
  2  FUTURO SOSTENIBLE PARA LOS ALIMENTOS Y LAS FIBRAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Futuro Sostenible para los Alimentos y las Fibras (SFFF)  
2. Período que abarca la notificación  
Ejercicios financieros 2020 /2021 y 2021/2022  
3. Objetivo de política y/o finalidad  de la subvención  
El programa SFFF financia programas transformadores mediante asociaciones y donaciones 
destinadas a generar más valor, desarrollar la capacidad y obtener beneficios económicos, sociales, 
culturales y ambientales.  
El criterio fundamental para determinar el nivel de financiación pública es la magnitud de los 
beneficios sostenibles para Nueva Zelandia y/o los neozelandeses en relación con los beneficios 
comerciales para el inversor no gubernamental.  
Para ser aprobada, la  propuesta debe demostrar que complementa las actividades habituales de la 
organización, la rama de producción, el sector o la comunidad . Un Grupo Consultivo sobre 
Inversiones independiente proporciona asesoramiento especializado independiente al Ministeri o de 
Industrias Primarias en relación con las propuestas de financiación, a fin de asegurarse de que 
satisfacen los criterios necesarios para obtener financiación pública.  
El SFFF también ha sido notificado de conformidad con los artículos 18.2 y 18.3 del Acuerdo sobre 
la Agricultura (G/AG/N/NZL/118, G/AG/N/NZL/ 132 y G/AG/N/NZL/ 138). El programa SFFF está 
centrado  en la innovación industrial y la creación de capacidad, no en el desarrollo del comercio, y 
en su marco no se otorgan subvenciones a la producció n ni a la exportación.  
4. Fundamento y legislación  en que se basa la subvención  
El SFFF se estableció en octubre de 2018  como resultado de la fusión de dos fondos ya existentes : 
la Asociación para el Crecimiento del Sector Primario y el Fondo para la Agricultura Sostenible . 
El SFFF lo administra el Ministerio de Industrias Primarias (MPI).  
5. Forma de la subvención  
El SFFF es un fondo de inversión conjunta entre inversores gubernamentales y no gubernamentales.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden participar en el SFFF las empresas o consorcios de empresas pertenecientes a los sectores 
alimentario y primario, incluidas la silvicultura y la pesca.  
7. Información relativa al presupuesto anual  
El presupuesto global del programa SFFF abarca un pe ríodo de cinco años. Las cifras que se indican  a 
continuación corresponden a los fondos  desembolsad os durante los ejercicios financieros  2020/2021 
y 2021/2022:  
Fondos desembolsados en el ejercicio financiero 2020/2021: 37,76 millones de dólares  
Fondos  desembolsad os en el ejercicio financiero 2021/2022: 47,03 millones de dólares  
8. Duración  de la subvención  
Cuando se creó, este programa no tenía una duración fija.  G/SCM/N/401/NZL  
- 5 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comerci o 
No disponibles.  
  G/SCM/N/401/NZL  
- 6 - 
  3  FONDO PARA EL CRECIMIENTO PROVINCIAL  
1. Título del programa  de subvenciones  
Fondo para el Crecimiento Provincial (PGF)  
2. Período que abarca la notificación  
Ejercicio s financieros  2020/2021 y 2021/2022  
3. Objetivo de política y/o finalidad  de la subvención  
Los objetivos específicos del PGF son:  
• crear empleo y fomentar el desarrollo económico sostenible;  
• aumentar la inclusión y participación sociales;  
• favorecer el desarrollo maorí;  
• fomentar la sostenibilidad ambiental y abordar el c ambio climático ; y 
• reforzar la resiliencia (económica y de las infraestructuras).  
En 2020 se reorientó al  PGF hacia el  apoyo a la recuperación económica de Nueva Zelandia de los 
efectos de la COVID -19 y se prestó  mayor atención a  la creación inmediata  de empleo  y el 
crecimiento de los ingresos, las actividades de  construcción  listas para su ejecución  y la visibili dad 
de las actividades ante la comunidad a fin de  generar confianza  en la reanudación de la actividad 
económica.  
4. Fundamento y legislación  en que se basa la subvención  
El Consejo de Ministros de Nueva Zelandia aprobó el PGF en diciembre de 2017. E l programa lo 
administra el Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo.  
5. Forma de la subvención  
Puede tomar la forma de préstamos, don aciones o capital.  Los proyectos considerados  comerciales 
o cuasicomerciales general mente  requieren  una contribución del 50% del solicitante o de un tercero 
vinculado . Las donaciones  concedidas a proyectos comerciales requieren  por lo general una 
contribuc ión del 60% por parte del solicitante o de un tercero vinculado (en consonancia con otros 
programas gubernamentales). La s contribuci ones conjuntas  puede n ser en especie en lugar de 
financiera s, cuando resulte adecuado para el proyecto. Podrán contemplarse excepciones a los 
requisitos de contribución cuando los beneficios para la región o para Nueva Zeland ia en su conjunto  
sean importantes  (por ejemplo, en el caso de proyectos de apoyo a  las personas sin empleo, a la 
educación o  a la formación  en el empleo ). 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los préstamos, las donaciones o el capital se pueden concede r a: 
• autoridades locales (Consejo Regional, Consejo de Distrito, Autoridades Unitarias);  
• departamentos del Gobierno;  
• fundaciones benéficas ; 
• empresas;  
• sociedades anónimas;  
• fondos fiduciarios maoríes ; y 
• asociaciones.  
7. Información relativa al presupuesto anual  
El presupuesto global del PGF abarca un período de tres años. Las cifras que se indican a 
continuación  corresponden a los fondos desembolsados  durante los ejercicios financieros 2020/2021 
y 2021/2022 . G/SCM/N/401/NZL  
- 7 - 
  Fondos desembolsados en el ejercicio financiero 2020/2021: 950 millones  de dólares . 
Fondos desembolsados en el ejercicio financiero 2021/2022: 428,2 millones  de dólares . 
8. Duración  de la subvención  
Se ha asignado financiación al programa hasta 2027/2028.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponibles.  El PGF es un programa de ayuda no específica destinado a diversas regiones de 
Aotearoa Nueva Zelandia. El PGF no tiene  objetivos comerciales  ni de exportación . 
  G/SCM/N/401/NZL  
- 8 - 
  4  FONDO PARA EL CRECIMIENTO INTERNACIONAL  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Crecimi ento Internacional (IGF)  
2. Período que abarca la notificación  
Ejercicios financieros 2020 /2021 y 2021 /2022. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El IGF es un programa de coinversión al 50% que respalda proyecto s con una repercusión posit iva 
para la economía de Nueva Zelandia. Está diseñado para ayudar a los clientes de NZTE a acelerar 
su crecimiento gracias a  la ampliación de los conocimientos sobre los nuevos mercados , la 
adquisición de capacidad  comercial y de gestión , la gestión de la comercialización de las actividades 
de investigación y desarrollo y el aumento  del capital de crecimiento.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Gobierno de Nueva Zelandia aprobó el establecim iento del IGF en 2009, como versión adaptada 
del Fondo de Servicios para el Crecimiento de 2003. New Zealand Trade and Enterprise (NZTE) 
administra el IGF.  
El IGF fue notificado a la OMC en 2011 (G/SCM/N/220/NZL).  Desde entonces, ha sido examin ado y 
adapta do a menudo, la última vez en repuesta a la pandemia de COVID -19. Los elementos que se 
han adaptado han sido, entre otros, los criterios de elegibilidad de las actividades y los clientes 
del IGF para recibir financiación, el coeficiente de inversión entre NZTE y el receptor  y la cantidad 
de la financiación disponible.  
El IGF se está  examina ndo nuevamente en vista  del Examen de la Ayuda a la Internacionalización y 
de la reducción prevista de los  recursos del Fondo en 2025 (véase infra). 
5. Forma de la subvención  
El IGF funciona por medio de una inversión conjunta del Gobierno de Nueva Zelandia y un cliente 
elegible de NZTE. NZTE administra el Fondo y presta apoyo  a los clientes admisibles coinvirtiendo 
un máximo de 600.000  dólares por cliente a o largo de dos o tres años en proyectos de crecimiento.  
6. A quién y cómo se otorga  la subvención  
El IGF es un fondo competitivo  que no contempla  criterios o condiciones para ningún sector 
específico.  Es accesible a los "clientes objetivo " elegibles de NZTE , los c uales  pueden presentar 
solicitudes  de coinversión  en proyecto s que se prevé que  tendrá n un impacto positivo en la economía 
de Nueva Zelandia (por ejemplo, creación de empleos en el país).  
Para cada proyecto del IGF , el cliente aporta el 50% de la inversión y NZTE el otro 50%.  Al cliente 
se le reembolsan los gastos admisibles que haya tenido durante el proyecto. Para poder optar a la 
cofinanciación, el gasto debe estar directamente relacionado con el ámbito del proyecto y haberse 
efectuado para la ejecución del mismo, ha de ser legal y debe haberse hecho con él un uso adecuado 
del dinero de los contribuyentes. Hay  costos que la financiación no cubrirá, como los gastos  de 
actividades  "habituales" o los gastos de capital.  
7. Información relativa al presupuesto anual  
Fondos desembolsados en el ejercicio financiero 2020 /2021: 63,9 millones de dólares.  
Fondos desembolsa dos en el ejercicio financiero 2021 /2022: 68,5 millones de dólares.  
El presupuesto del IGF fue aument ado de 30 millones de dólares neozelandeses a 60 millones de 
dólares neozelandeses en el ejercicio 2020/2021 para proporcionar más ayuda a las empresas G/SCM/N/401/NZL  
- 9 - 
  neozelandesas para que se recuperar an del impacto  de la pandemia de COVID -19. Esa financiación 
procedió  del Fondo para la Respuesta y la Recuperación frente a la COVID -19 (CRRF). El aumento  de 
la financiación permitió a NZTE respaldar  más proyectos y aumentar el número de clientes elegibles 
que p ueden  presentar solicitudes para acceder al Fondo , los cuales  pasaron  de 700 a 1.400. La 
financiación adicional también ofreció  la oportunidad de introducir opciones de financiación por 
niveles  para ajustarse a las necesidades de los clientes. Se prevé que la dotación  del Fondo  vuelva 
a ser de  30 millones  de dólares neozelandeses en 2025.  
8. Duración de la subvención  
El programa no tiene una duración fija.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
El IGF  es un programa de generación de crecimiento y creación de capacidad no específico y 
orientado a cualquier sector. No tiene una finalidad  relacionad a específicamente con el comercio  y 
los pagos no se efectúan con arreglo a objetivos.  
  G/SCM/N/401/NZL  
- 10 - 
  5  INVERSIÓN DEL GOBIER NO EN LA DESCARBONIZACIÓN DE LA INDUSTRIA  
1. Título del programa de subvenciones  
Inversión del Gobierno en la Descarbonización de la Industria (GIDI)  
2. Período que abarca la notificación  
Ejercicios financieros 2020 /2021 y 2021 /2022. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La GIDI es una asociación entre el Gobierno y las empresas para acelerar la descarbonización de la 
industria (las contribuciones de la industria deben representar el 50% de la financiación total del 
proyecto) , con el  fin de respald ar los objetivos  del Gobierno en materia  de reducción de emisiones, 
optimizar el uso de la energía por parte de las empresas neozelandesas, facilitar la transición a una 
economía más verde  y contribuir  a mejorar la productividad.  
La financia ción tiene por objeto  ayudar a Nueva Zeland ia a asegurar su futuro energético a largo 
plazo, cumplir su primer presupuesto de emisiones (2022 -2025) y alcanzar objetivos climáticos a 
más largo plazo mediante proyectos de descarbonización.   
La GIDI está cent rada en la descarbonización de la industria neozelandesa. No está orientad a al 
desarrollo del comercio ni proporciona subvenciones a la producción o la exportación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Consejo de Ministros de Nueva Z elandia aprobó la GIDI el 6 de julio de 2020.  El programa es 
administrado por la Dirección de Eficiencia Energética y Conservación de la Energía (EECA). La 
financiación de la GIDI se amplió en 650 millones de dólares a lo largo de un período de cuatro años  
en el marco del presupuesto de 2022.  
5. Forma de la subvención  
Donación de hasta un 50% como máximo de los costos admisibles . 
El organismo respons able (la EECA ) se compromete, en el marco de un contrato de financiación, a 
llevar a cabo el proyecto de descarbonización con la cofinanciación acordada de la GIDI.  El objeto 
de las solicitudes de financiación ha de ser el costo  incremental  de capital, no los gastos de  
funcionamiento.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La financiación de la GIDI  se ha venido concediendo a empresas de tamaño mediano a grande que 
utilizan calor de proceso.  
También se está trabajando en la ampliación de la GIDI para ayudar a las pequeñas y medianas 
empresas a comprar e instalar equipos eléctricos de alta eficiencia y bajas emisiones, así como para 
ayudar a sustituir en  los edificios comerciales los sistemas de  calefacción de espacios y agua que 
funcionan con combustibles fósiles por una alternativa de bajas emisiones.  
Cada programa es una inversión conjunta del Gobie rno y la industria.  
Para información adicional, véase: https://www.eeca.govt.nz/co -funding/industry -
decarbonisation/approved -gidi-projects/ . 
7. Información  relativa al presupuesto anual  
La GIDI se puso en marcha en noviembre de 2020 con un  presupuesto de 70 millones de dólares 
(2020/2021 -2021/2022), a los que se añadieron 650 millones de dólares a lo largo de un período G/SCM/N/401/NZL  
- 11 - 
  de cuatro años en el marco del presupuesto de 2022. Las cifras que se indican a continuación 
corresponden a las cantidades  desembolsadas . 
Fondos desembolsados en el ejercicio financiero 2020/2021: 0 dólares.  
Fondos desembolsados en el ejercicio financiero 2021/2022: 55,7 millones de dólares.  
8. Duración de la subvención  
El programa no tiene una duración fija.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponibles.  La iniciativa de la GIDI está centrad a en la descarbonización de la industria en 
Nueva  Zelandia y no tiene objetivos relacionados con el comercio ni las exportaciones.  
  G/SCM/N/401/NZL  
- 12 - 
  6  FONDO REGIONAL DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo  Regional de Asociación Estratégica  (RSPF) 
2. Período que abarca la notificación  
Ejercicio financiero 2021 /2022. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El Fondo Regional de Asociación Estratégica es un fondo de inversiones  dotado de 200 millones de 
dólares cuya finalidad es ayudar a las regiones a desarrollar su potencial económico. El objetivo 
general de este fondo es el fomento de economías regionales productivas, resilientes, inclusivas, 
sostenibles y que favorezcan el empoder amiento de  la población maorí.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Consejo de Ministros  de Nueva Zelandia aprobó el RSPF en enero de 2021. La administración del 
programa está a cargo del Ministerio de Empresa, Innovación y Emp leo. 
5. Forma de la subvención  
Puede tomar la  forma de préstamos, donaciones o capital . Se debe contar con otra financiación para 
el proyecto aparte de la del RSPF. Para los proyectos comerciales, generalmente se requiere que la 
financiación adicional repr esente al menos el 50%. Para los proyectos no comerciales y destinados 
al empoderamiento de la población maorí, se recomienda  una contribución del 20%. Las propiedades 
y las contribuciones en especie no se tienen en cuenta como cofinanciación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se pueden conceder préstamos, donaciones o capital  a: 
• autoridades locales (Consejo Regional, Consejo de Distrito , Autoridades Unitarias);  
• departament os del Gobierno;  
• fundaciones benéficas;  
• empresas;  
• sociedades anónimas;  
• fondos fiduciarios maoríes; y  
• asociaciones.  
7. Información relativa al presupuesto anual  
El presupuesto global del RSPF abarca  un período de tres años. Hasta la fecha se ha aprobado una 
cuantía total de 79 millones de dólares  y se han desembolsado 14 mill ones. Todavía no se d ispone 
de un desglose para el ejercicio financiero 2021/2022.  
8. Duración de la subvención  
Los recursos del Fondo se han de asignar a lo largo de  un período de tres años.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponibles. El PGF es un programa de ayuda no específica destinado a diversas regiones de 
Aotearoa Nueva Zelandia. El PGF no tiene  objetivos comerciales ni de exportación.  
__________