G/TBT/N/CAN/688/Add.1  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8747) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Final Regulations Amending the Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas 
Emission Regulations  (Reglamento definitivo por el que se modifica el Reglamento relativo a las 
emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos automóviles para el transporte de 
personas y los camiones ligeros).  
 
Motivo del addendu m: 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 7 de diciembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Règlement modifiant le Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des 
automobiles à passagers et des camions légers.  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -12-20/html/sor -dors275 -eng.html  (inglés)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -12-20/html/sor -dors275 -fra.html  (francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento propuesto, notificado con la signatura G/TBT/N/CAN/688 (de fecha 16 
de enero de 2023 ) se adoptó y publicó en la Parte II de la Gaceta del Canadá el 20 de diciembre de 
2023. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/688/Add.1  
- 2 - 
  En el Reglamento relativo a las emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos 
automóviles para el transporte de personas y los camiones ligeros  se establecen normas cada vez 
más estrictas rela tivas a las emisiones de gases de efecto invernadero para los nuevos vehículos 
ligeros fabricados a partir de 2011 . 
En el Plan Climático Reforzado de diciembre de 2020 , el Gobierno anunció su intención de mejorar 
la eficiencia de los vehículos ligeros en e l período posterior a 2025 ajustándose a las normas más 
estrictas de América del Norte . Posteriormente, el Plan de Reducción de Emisiones 2030 encargó al 
Gobierno la elaboración de una norma aplicable a los vehículos de emisión cero (ZEV) ligeros en la 
que se establecieran requisitos en materia de ventas de los ZEV que aumentarán cada año hasta 
alcanzar el 100 % de las ventas de ZEV ligeros de aquí a 2035 y en los que se incluirán objetivos 
intermedios obligatorios de al menos el 20 % de todos los nuevos ZEV puestos a la venta de aquí a 
2026 y al menos el 60 % de aquí a 2030.  
El Reglamento aplica estos compromisos mediante la modificación de los Reglamentos actuales para 
añadir requisitos aplicables a los vehículos de emisión cero fabricados a partir de 2026 , así como 
mediante modificaciones administrativas de los Reglamentos vigentes sobre vehículos fabricados 
entre 2023 y 2026.  
La publicación más reciente del Reglamento por el que se modifica el Reglamento relativo a las 
emisiones de gases de efecto invernader o de los vehículos automóviles para el transporte de 
personas y los camiones ligeros del Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá 
ayudará al país a cumplir sus compromisos climáticos.  
__________