PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/522  
11 avril 2023 
(23-2544) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
ET MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 115209 (Taiwan)  
Téléphone : +(886-2) 2787 -7577 
Courrier électronique: ginjet@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Product items of the 
medical device － Requirements for specifications, test methods and performance (draft)  
(Dispositifs médicaux - Exigences en matière de spécifications, d e méthodes d'essai et de 
performance (projet)), 1 page en anglais, 1 page en chinois.  
6. Teneur : Le règlement notifié vise à énoncer les exigences applicables à des dispositifs 
médicaux spécifiques concernant leurs performances précliniques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
Loi sur les dispositifs médicaux  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/TPKM/522  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1,  Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886-2) 23431916  
Fax: +(886-2) 23431804  
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_8847_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_8847_00_x.pdf
Virginiamycin
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Pig, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.2 0.2
Pig, fat 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver 0.2 0.2
Pig, liver 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, liver 0.2 0.2
Cattle, kidney 0.2 0.2
Pig, kidney 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, kidney 0.2 0.2
Cattle, edible offal20.2 0.2
Pig, edible offal 0.2 0.2
Other terrestrial mammals, edible offal 0.2 0.2
Milk 0.1 0.1
Chicken, muscle 0.05 0.05
Other poultry3, muscle 0.1 0.1
Chicken, fat 0.2 0.2
Other poultry, fat 0.2 0.2
Chicken, liver 0.2 0.2
Other poultry, liver 0.2 0.2
Chicken, kidney 0.2 0.2
Other poultry, kidney 0.2 0.2
Chicken, edible offal 0.2 0.2
Other poultry, edible offal 0.2 0.2
Chicken eggs 0.1 0.1
Other poultry, eggs 0.1 0.1
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* The residue definition will not be changed.
* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance,
the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above table and
in any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.NOTE:　The residue definition is virginiamycin only.MRL
(draft)
ppm
G/SPS/GEN/1712/Rev.1  
 
24 February 2020  
(20-1403) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON SANITAR Y AND PHYTOSANITARY MEASURES  
2020 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Revision  
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 20 20. These dates are tentative and subject to confirmation prior to each 
meeting.  
 
 
17 March  Thematic Session on Voluntary Third -Party 
Assurance as part of National SPS Control 
Systems  
 
18 March  Informal meeting  
 
19-20 March  SPS Committee meeting  
 
 
 
22-23 June Workshop on Risk Assessment, Risk Management 
and Risk Communication  
 
24 June  Informal meeting  
 
25-26 June SPS Committee meeting  
 
 
 
2 Novem ber SPS @ 25 Event  
 
3 November  Thematic Session  
 
4 November  Informal meeting  
 
5-6 November  SPS Committee meeting  
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/KEN/1066/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9344) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2404:2021, Tea - Raw material for extraction - Specification  (Té 
destinado a la obtención de extractos . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.o rg 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2404:2021 (Té 
destinado a la obtención de extractos . Especificaciones), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1066 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2404:2021, se adoptó el 13 de mayo 
de 2022 mediante la publicación  Nº 5475 de 13 de ma yo de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1264/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5889) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 383:2020, Liquid detergent for household use — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 383:2020, Liquid detergent for household use — Specification, Second Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1264 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US E AS 383:2021, 
Liquid detergent for household use — Specification, Second Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1167/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-8011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1074: 2021 Crown closures — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the East African Standard EAS 1074: 
2021 Crown closures — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1167 as DEAS 1074: 2021 was 
adopted as a Kenya Standard KS EAS 1074: 2022 on 29th September 2 023 via gazette notice No. 
13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/EST/6  
IP/N/1/EST/P/5  
 
24 August 2023  
(23-5700)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ESTONIA : PATENTS ACT  
Notifying Member  ESTONIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11800_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EST/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act regulates the relations which arise in connection with the legal protection of patentable 
inventions (hereinafter patent protection) in the Republic of Estonia.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2019;  
Initial date of entry into force 23.05.1994  
Last amended 01.04.2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 June 2023  
Other information   IP/N/1/EST/6 • IP/N/1/EST/P/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Estonian Ministry of Justice  
 
Email:  info@just.ee   
Website:  https://www.just.ee/en  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EGY/394  
9 February 2024  
(24-1087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS code(s): 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8702 for 
"Luminaries - Particular requirements - Lighting chains"; (51 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 give s the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8702 
which specifies requirements for lighting chains fitted with series, parallel or a 
combination of series/parallel connected light sources for use either  indoors or outdoors 
on supply voltages not exceeding 250 V.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
20:2022  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-20:2022  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/394  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SCM/N/372/BFA  
G/SCM/N/401/BFA  
 
22 juin 2023 
(23-4293) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures  compensatoires  Original: français  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT  DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS  ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
BURKINA FASO 
La communication ci -après, datée  du 7 juin 2023 et reçue  le 13 juin 2023, est distribuée à la  
demande de la délégation d u Burkina Faso . 
 
_______________  
 
 
Conformé ment aux dispositions énoncées ci -dessus de l'accord sur les subventions et les mesures 
compensatoire s, et en réponse à la demand e du Responsable du répertoire central des notifications 
à l'OMC, le Gouvernement du Burkina Faso informe le Comité qu'il n'accorde ni ne maintienne une 
subvention y compris toute forme de soutien des revenus ou des prix, qui a directement ou 
indirectement  des effets sur les exportations ou sur les importation s au titre d es année s 2019, 2021, 
et 2022. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1805/Add.1/Corr.1  
13 June 2023  
(23-4014) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 12 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -2.F) 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 - 2.F); Correction  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/html/2023 -12386.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/pdf/2023 -12386.pdf  
SUMMARY: EPA issued a final rule in the Federal Register of Tuesday, 11 April 2023, concerning 
significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Ac t (TSCA)  for chemical 
substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs) . This document corrects a 
typographi cal error in the amendatory instructions.  
DATES: This correction is effective 12 June 2023.  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1805  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2021-0227. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0227/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10189_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/324  
4 November 2019  
(19-7432) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 849: 2 019 
Silk (sheen) emulsion paint for interior use — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for silk (sheen) emulsion paint for interior use  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EAS 31, Laundry soaps — Specification  
ISO 591 -1, Titanium dioxide pigments for paints — Part 1: Specifications and methods of 
test 
ISO 2811, (all parts), Paints and varnishes — Determination of density  
ISO 2813, Paints and varnishes — Determination of gloss value at 20 degrees, 60 degrees 
and 85 degrees  
ISO 3251, Paints varnishes and plastics — Determination of non -volatile content  
ISO 6503, Paints and varnishes — Determination of total lead — Flame atomic absorption 
spectrometric  
method".  
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions  
ISO 6504 -3, Paints and varnishes — Determination of hid ing power — Part 3: 
Determination of contrast ratio  
of light coloured paints at a fixed spreading rate  G/TBT/N/TZA/324  
 
- 2 - 
 
  ISO 9117 -3, Paints and varnishes — Drying test — Part 3: Surface drying test using 
Ballotini  
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints an d varnishes — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6159_00_e.pdf
G/AG/N/MMR/1  
 
24 August  2020 
(20-5725) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  calendar 
year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2019.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/940/Add.2  
 
9 October 2020  
(20-6928) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Regularization process of medical devices at ANVISA, pursuant to the Collegiate Board 
Resolution - RDC No. 340, of March 6, 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-74-de-16-de-setembro -de-
2020-278150638  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/433080  
 
Description:  The Normative Instruction number 61, 6 March 2020 – previously notified 
through  G/TBT/N/BRA/940/Add.1  – which establishes the topics for the changing of information 
presented in the process of mar ket authorization of medical devices in ANVISA, was changed by the 
Normative Instruction number 74, 16 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/SLV/82  
7 mars 2022 
(22-2080) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les importations ayant fait  l'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/SLV/82  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2021 AU 31 DÉCEMBRE 2021 
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation  des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du contingent 
tarifaire pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B (ou 
I-A) de la Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Autres fromages  
- - Type cheddar en 
blocs ou en barres  040690, 04069020   Année 
civile 01/01/ 2021 31/12/ 2021 tm 785 313,7  40%  
 
 
__________
IP/N/1/IRL/88  
IP/N/1/IRL/C/34  
 
3 August 2023  
(23-5273)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (COLLECTIVE RIGHTS MANAGEMENT)  
(DIRECTIVE 2014/26/EU) REGULATIONS 2016  
(S.I. NO. 156 OF 2016)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Union (Collective Rights Management) (Directive 2014/26/EU) 
Regulations 2016 (S.I. No. 156 of 2016)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11462_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations, made pursuant to the European Communities Act 1972, transpose 
Directive  2014/26/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014. The 
Regulations impose governance requirements on collective management organizations established 
in the state and, separately, allow them to undertake licensing on a multi -territorial basis throughout 
the European Union.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 April 2016  
Other date   Adoption: 8 April 2016  IP/N/1/IRL/88 • IP/N/1/IRL/C/34  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 July 2023  
Other information  This instrument also makes amendments to existing pieces of legislation, 
namely:  
 
- Sections 175, 179, 280, 284 of the Copyright and Related Rights Act, 2000 
(No. 28 of 2000) (IP/N/1/IRL/C/3 ) 
 
- Regulations 6(1), 6(2), 8(2) and amending certain text in the Schedule of 
the Copyright and Related Rights ( Register of Copyright Licensing Bodies) 
Regulations, 2002 (S.I. No. 463 of 2002) (IP/N/1/IRL/C/ 13) 
 
- Insertion of a new paragraph to the Schedule of the Copyright and Related 
Rights (Register of Licensing Bodies for Performers’ Property Righ ts) 
Regulations, 2008 (S.I. No. 306 of 2008) (IP/N/1/IRL/ C/19) 
 
See also: IP/N/1/EU/C/9  (Directive 2014/26/EU of the European Parliament 
and of the Council of 26  February  2014 on collective management of 
copyright and related rights and multi -territorial licensing of rights in musical 
works for online use in the internal  market ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SG/244  
 
9 June 2020  
(20-4108) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY THE EUROPEAN UNION  
ON IMPORTS OF CERTAI N STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMEN T ON SAFEGUARDS  
RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated 8 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 1(c) of Article 12 of the Agreement on Safeguards, on 29 May 2020 the 
European Union su bmitted to the WTO Committee on Safeguards a notification of proposed 
adjustments to safeguard measures following a Review investigation (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7).  
 
Having a substantial interest as exporter of the product concerned, the Russian Federation r equests 
consultations with the European Union under paragraph 3 of Article 12 of the Agreement on 
Safeguards and paragraph 2 of Article XIX of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 
1994. Consultations are requested with a view to, inter alia, r eviewing the information provided in 
the notification of the European Union which is required by paragraph 2 of Article 12 of the 
Agreement on Safeguards, exchanging views on the measures, and reaching an understanding on 
ways to achieve the objective set out in paragraph 1 of Article 8 of the Agreement on Safeguards.  
 
This request is without prejudice to the position of the Russian Federation on any issue relating to 
the notification of the European Union and the proposed adjustments to the safeguard measu res. 
 
The Russian Federation proposes to hold consultations on 11 June 2020 via videoconference and 
looks forward to an early reply from the European Union to this request.  
 
The Russian Federation reserves all its rights under the Agreement Establishing th e World Trade 
Organization and its Annexes, including the Agreement on Safeguards and the GATT 1994.  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.57/Suppl.2  
11 February 2022  
(22-1266) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 58.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Peru  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Peru  
8. Date of adoption: 30 November  2005 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 8 February  2006 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 58.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  58 
(AAP.CE  58.2) incorporates into the Agreement specific provisions on products from free 
zones or special customs areas in Brazil and Peru.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d2392801 51ad283257d8000551d1f/87
571e56379b7714032571d80060b2c2?OpenDocument
WT/DS595/5  
25 de marzo  de 2021 
(21-2427) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo 
de 2021 , con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del inform e definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Unión Europea - Medidas de salvaguardia sobre 
determinado s productos de acero  (DS595 ) fue establecido por el OSD el 28 de agosto de 2020  y 
quedó integrado el 30 de septiembre  de 2020. 
Teniendo en cuenta el procedimiento de trabajo y el calendario acordados en la present e diferencia, 
el Grupo Especial no prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes antes del segundo 
semestre de 2021.  Esto se debe a la complejidad y la magnitud del asunto y a la necesidad de 
garantizar que las partes dispongan de tiempo suficien te para preparar y exponer sus argumentos, 
en particular dadas las dificultades causadas por la pandemia mundial de COVID -19. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la dist ribución de la presente carta al OSD.  
 
__________
WT/DS477/21/Add.11  
WT/DS478/22/Add.11  
 
6 December 2019  
(19-8414) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATI ON OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F  
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication,  dated 5 December 2019, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 21.6 of the Understanding on  Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
As reported in the last DSB meeting, Indonesia has made significant changes or adjustments to the 
MoA regulations as well as the MoT regulations that relevant to these disputes. Those chang es or 
adjustments include removing disputed measures inter alia (i) harvest period restriction, (ii) import 
realization requirements, (iii) six -months harvest requirement, and (iv) reference price. Indonesia 
reaffirms its commitment to implementing the rec ommendations and rulings of the DSB in these 
disputes.  
 
With regard to measure 18, the Government has incorporated the amendment of relevant laws into 
the list of National Legislation Program to be discussed with the Parliament. Indonesia commits itself 
to continue the process of amending the relevant laws in conformity with its national laws and 
regulations.  
 
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/919/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0164) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 950 :2018, Disposable baby diapers - Specification  
(Pañales desechables para bebés . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 950:2019, Pañales desechables para bebés . Especificaciones (2ª edición), 
notificada en los documentos G/TBT/N/UGA/919, G/TBT/N/UGA/919/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/919/Add.2, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/DS557/4  
G/L/1252/Add.1  
27 de mayo  de 2019 
(19-3636) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2019, dirigida por la delegación del Canadá y la 
delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las n ormas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el Canadá y los Estados Unidos 
desean notificar al OSD que han llegado a una solución mutuamente convenida del asunto planteado 
por los Estados Unidos en Canadá - Derechos adici onales sobre determinados productos procedentes 
de los Estados Unidos  (WT/DS557).  
De conformidad con un entendimiento entre las partes, el Canadá ha eliminado los recargos sobre 
las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos.1 
Le rogamos que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los Consejos y 
Comités correspondientes, así como al OSD.  
__________  
                                                
1 Orden por la que se revoca la Orden de imposición de un recargo a los Estados Unidos (Acero y 
aluminio ) (SOR/2019 -143) y Orden por la que se revoca la Orden de imposición de un recargo a los Estados 
Unidos (otros productos ) (SOR/2019 -144), con efecto a partir del 19 de mayo de  2019.
G/TBT/N/SAU/1192  
25 de mayo  de 2021 
(21-4311) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  
(Organización de Normalización de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Teléfono : +966(1)4520000 Ext. : (9081-9065-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos de calefacción eléctrica (ICS : 97.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Household and 
similar electrical appliances - Safety -Part 2 -30: Particular requirements for room he aters 
(Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 2 -30: Requisitos particulares 
para aparatos de calefacción de locales) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma SASO IEC 60335 -2-30:2021 notificada incorpora, 
con modificaciones, la Norma Internacional IEC 60335 -2-30:2021 (Aparatos 
electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 2 -30: Requisitos particulares para 
aparatos de calefacción de locales) . La Norma se ha modificado para tener en cuenta las 
condiciones del Reino de la Arabia Saudita . Las modificaciones se indican en el anexo BB.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacion al; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• IEC 60335 -2-30:2021.  
9. Fecha propuesta de adopción : Aún no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/SAU/1192  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3337_00_x.pdf
S/L/515   
26 de febrero de 2024  
(24-1747) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
UNIÓN EUROPEA   
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/407 , corregido en el documento S/C/W/407/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de  la Unión Europea  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el docu mento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/488 ). 
Se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/407 , corregidas en el documento 
S/C/W/407/Corr.1 , forman parte integrante de la Lista de compromisos específicos de la Unión 
Europea, de la Lista de compromisos específicos de Bulgaria, de la Lis ta de compromisos específicos 
de Croacia y de la Lista de compromisos específicos de Rumania, con efecto a partir del 27 de febrero 
de 2024. 
__________
G/TBT/N/TPKM/495/Add.1  
17 octobre  2022 
(22-7793) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Amendment to Technical Specification for Type Approval of Water Meters (Projet de 
modification des spécifications techniques pour l'homologation des compteurs d'eau)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 octobre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 octobre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7018_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification des spécifications techniques pour l'homologation des compteurs d'eau, notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/TPKM/495 le 2 1 juin 2022, a été promulguée le 4 octobre  2022 et 
entrera en vigueur le 1er janvier  2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/IRL/27  
IP/N/1/IRL/C/12  
6 de abril de 2023 
(23-2440) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
(BIBLIOTECARIOS Y ARCHIVISTAS)  (COPIA DE MATERIAL PROTEGIDO,  
DE 2000  (S.I. N° 427, DE 2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (Bibliotecarios y 
Archivistas) (Copia de Material Protegido), de 2000 (S.I. N° 427, de 2000)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8754_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En este Reglamento se prescriben las bibliotecas y archivos a los efectos de determinadas 
excepciones relativas a la copia de materiales protegidos, según lo establecido en los artículos 
pertinentes de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, de 2000 (N° 28 de 2000), y se 
establecen las condiciones que deben cumplirse cuando se recurre a determinadas excepciones de 
esta naturaleza.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2001. El 15 de diciembre de 2000, el Ministro de Estado del 
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo firmó este Reglamento, en el 
que se especificaba que, a excepción de las reglas 4 (a) y 6 (a), entraría en 
vigor el 1 de enero de 2001. Se especifica que las reglas 4 (a) y 6 (a) entraron 
en vigor el 1 de abril de 2001.  
 IP/N/1/IRL/27 • IP/N/1/IRL/C/12  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 15 de diciembre de 2000  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de marzo de 2023  
Otra información  Mediante este Reglamento se aplican elementos de la Ley de Derecho de 
Autor y Derechos Conexos, de 2000 (Ley Nº  28, de 2000). Véase el 
documento IP/N/1/IRL/C/3 . 
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/176/Add.1  
9 août 2022 
(22-6026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS 883 -2:2009, Single -use medical examination gloves - Part 2: Specification for gloves 
made from poly (vinyl chloride)  (Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - Partie  2: 
Spécifications pour gants fabriqués en chlorure de polyvinyle ), 18 pages, en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 883 -
2:2009  (Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - Partie  2: Spécifications pour gants 
fabriqués en chlorure de polyvinyle , 18 pages, en anglais ), notifié au moyen d u document 
G/TBT/N/UGA/ 176, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.