WT/COMTD/RTA/W/9  
25 janvier  2022 
(22-0583) Page: 1/12 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux  Original:  espagnol  
 
  
PROTOCOLES ADDITIONNELS CONCLUS PAR LES PAYS MEMBRES DE  
L'ASSOCIATION LATINO -AMÉRICAINE D'INTÉGRATION (ALADI)  
DANS LE CADRE DU TRAITÉ DE MONTEVIDEO DE 1980 (TM80)  
 
La communication ci -après a été reçue le 24 novembre 2021 de la délégation de l'Uruguay, au nom 
des pays membres de l'Association latino -américaine d'intégration (ALADI), pour distribution aux 
Membres de l'OMC.  
 
_______________  
 
17 novembre 2021  
 
Les pays membres de l'ALADI, l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili , la Colombie, Cuba, l'Équateur, 
le Mexique, le Panama, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, joignent 342  fiches relatives 
aux protocoles additionnels d'accords en vigueur auxquels ils sont parties, conformément au modèle 
commun établi dans le  document WT/COMTD/63, conclus dans le cadre du TM80, au titre de la 
"Clause d'habilitation", alinéa a) du paragraphe 4).  
 
L'envoi de ces fiches de notification fait suite à l'envoi des fiches relatives aux accords conclus dans 
le cadre du TM80, qui ont ét é communiquées en 2018 et publiées par l'OMC sous les 
cotes  WT/COMTD/RTA15/N1/Add .1 à WT/COMTD/RTA15/N1/Add.223.  
 
Il convient de noter que les protocoles additionnels qui ne sont "pas en vigueur ", ou qui ont rempli 
leur fonction, n'ont pas été inclus dans les fiches de notification ci -jointes.  
 
Les pays membres de l'ALADI déclarent expressément que chacune des fiches relatives aux 
protocoles additionnels dont ils sont signataires est présentée en son nom par la délégation de 
l'Uruguay, en sa qualité de  pays siège de l'ALADI, au Répertoire central des notifications de l'OMC, 
à la seule fin de permettre aux Membres de l'OMC de disposer d'une présentation systématisée des 
protocoles additionnels conclus dans le cadre du TM80, dûment notifiés.  
 
En ce sens, la présentation des fiches ci -jointes doit être interprétée comme un exemple de plus de 
l'application et du respect par les pays membres de l'ALADI de leurs obligations dans le cadre de 
l'OMC et des lignes directrices prévues par le Mécanisme pour la trans parence des accords 
commerciaux régionaux, adopté en vertu de la Décision du 14  décembre  2006.  
 
Les pays membres de l'ALADI signataires de chacun des protocoles additionnels mentionnés se 
déclarent à nouveau prêts à communiquer au Comité du commerce et du développement réuni en 
session spécifique des renseignements additionnels complétant ceux qui figurent dans leurs fiches 
respectives, en ce qui concerne tout point de ces protocoles.  
 
Enfin, le contenu des annexes est détaillé ci -après : 
 
Pour "republication ": Annexes I à V avec la liste des protocoles additionnels présentés, ainsi que la 
cote suggérée.  
 
Pour "publication ": Annexes VI, VII et VIII avec la liste des accords et protocoles additionnels 
présentés en 2017, 2018 et 2019, en attente de  publication par l'OMC, ainsi que la cote suggérée.   WT/COMTD/RTA/W/9  
- 2 - 
  ANNEXE I  
PROTOCOLES ADDITIONNELS  
PRÉSENTÉS  REPUBLICATION PAR L'OMC  
AAP.CE 2.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.1  
AAP.CE 2.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.2  
AAP.CE 2.4  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Supp.3  
AAP.CE 2.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.4  
AAP.CE 2.6  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.5  
AAP.CE 2.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.6  
AAP.CE 2.8  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.7  
AAP.CE 2.9  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Supp.8  
AAP.CE 2.10  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.9  
AAP.CE 2.11  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.10  
AAP.CE 2.13  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.11  
AAP.CE 2.14  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.12  
AAP.CE 2.15  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Supp.13  
AAP.CE 2.16  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.14  
AAP.CE 2.17  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.15  
AAP.CE 2.18  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.16  
AAP.CE 2.34  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.17  
AAP.CE 2.36  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.2/ Supp.18  
AAP.CE 2.38  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.19  
AAP.CE 2.40  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.20  
AAP.CE 2.42  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.21  
AAP.CE 2.44  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.22  
AAP.CE 2.46  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.23  
AAP.CE 2.48  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Supp.24  
AAP.CE 2.50  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.25  
AAP.CE 2.52  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.26  
AAP.CE 2.54  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.27  
AAP.CE 2.56  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.28  
AAP.CE 2.58  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Supp.29  
AAP.CE 2.62  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.30  
AAP.CE 2.63  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.31  
AAP.CE 2.64  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.32  
AAP.CE 2.69  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.33  
AAP.CE 2.70  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Supp.34  
AAP.CE 2.71  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.35  
AAP.CE 2.72  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.36  
AAP.CE 2.73  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.37  
AAP.CE 2.74  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.38  
AAP.CE 2.75  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Supp.39  
AAP.CE 2.76  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.40  
AAP.CE 2.77  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp.41  
AAP.CE 6.13  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6/Supp.1  
AAP.CE 6.15  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6/Supp.2  
AAP.CE  13 Protocole Harmonisation  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13/Supp.1  
AAP.CE 13.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13/Supp.2  
AAP.CE 14.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.1  
AAP.CE 14.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.2  
AAP.CE 14.3  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Supp.3  
AAP.CE 14.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.4  
AAP.CE 14.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.5  
AAP.CE 14.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.6  
AAP.CE 14.8  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.7  
AAP.CE 14.9  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Supp.8  
AAP.CE 14.10  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.9  
AAP.CE 14.12  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.10  
AAP.CE 14.14  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.11  
AAP.CE 14.17  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.12  
AAP.CE 14.19  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Supp.13  WT/COMTD/RTA/W/9  
- 3 - 
  PROTOCOLES ADDITIONNELS  
PRÉSENTÉS  REPUBLICATION PAR L'OMC  
AAP.CE 14.20  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.14  
AAP.CE 14.21  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.15  
AAP.CE 14.24  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.16  
AAP.CE 14.26  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.17  
AAP.CE 14.34  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Supp.18  
AAP.CE 14.38  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.19  
AAP.CE 14.39  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.20  
AAP.CE 14.40  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.21  
AAP.CE 14.41  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Supp.22  
AAP.CE 16.2  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.16/Supp.1  
AAP.CE 16.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Supp.2  
AAP.CE 16.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Supp.3  
AAP.CE 16.15  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Supp.4  
AAP.CE 16.21  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Supp.5  
AAP.CE 16.24  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.16/Supp.6  
 
  WT/COMTD/RTA/W/9  
- 4 - 
  ANNEXE II  
PROTOCOLES ADDITIONNELS  
PRÉSENTÉS  REPUBLICATION PAR L'OMC  
AAP.CE 18.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.1  
AAP.CE 18.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.2  
AAP.CE 18.3  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Supp.3  
AAP.CE 18.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.4  
AAP.CE 18.6  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.5  
AAP.CE 18.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.6  
AAP.CE 18.11  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.7  
AAP.CE 18.12  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.8  
AAP.CE 18.13  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.9  
AAP.CE 18.16  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.10  
AAP.CE 18.18  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.11  
AAP.CE 18.19  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.12  
AAP.CE 18.20  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Supp.13  
AAP.CE 18.21  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.14  
AAP.CE 18.25  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.15  
AAP.CE 18.26  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.16  
AAP.CE 18.28  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.17  
AAP.CE 18.41  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Supp.18  
AAP.CE 18.42  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.19  
AAP.CE 18.45  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.20  
AAP.CE 18.46  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.21  
AAP.CE 18.47  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.22  
AAP.CE 18.50  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Supp.23  
AAP.CE 18.51  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.24  
AAP.CE 18.59  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.25  
AAP.CE 18.64  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.26  
AAP.CE 18.65  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.27  
AAP.CE 18.68  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 8/Supp.28  
AAP.CE 18.77  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.29  
AAP.CE 18.83  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.30  
AAP.CE 18.85  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.31  
AAP.CE 18.93  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.32  
AAP.CE 18.99  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Supp.33  
AAP.CE 18  105 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.34  
AAP.CE 18  109 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.35  
AAP.CE 18  111 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.36  
AAP.CE 18  112 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.37  
AAP.CE 18  113 WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Supp.38  
AAP.CE 18  124 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp.39  
AAP.CE 22.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Supp.1  
AAP.CE 22.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Supp.2  
AAP.CE 22.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Supp.3  
AAP.CE 22.8  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.22/Supp.4  
AAP.CE 22.9  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Supp.5  
AAP.CE 22.10  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Supp.6  
AAP.CE 22.11  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Supp.7  
AAP.CE 22.14  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Supp.8  
AAP.CE 22.15  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Supp .9 
AAP.CE 23.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23/Supp.1  
AAP.CE 23.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23/Supp.2  
AAP.CE 23.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23/Supp.3  
AAP.CE 24.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Supp.1  
AAP.CE 24.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Supp.2  
AAP.CE 24.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Supp.3  
AAP.CE 24.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Supp.4  
AAP.CE 24.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Supp.5  
AAP.CE 24.6  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Supp.6  
AAP.CE 24.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Supp.7  WT/COMTD/RTA/W/9  
- 5 - 
  PROTOCOLES ADDITIONNELS  
PRÉSENTÉS  REPUBLICATION PAR L'OMC  
AAP.CE 24.9  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.24/Supp.8  
AAP.CE 33.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Supp.1  
AAP.CE 33.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Supp.2  
AAP.CE 33.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Supp.3  
AAP.CE 33.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Supp.4  
AAP.CE 33.6  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.33/Supp.5  
AAP.CE 33.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Supp.6  
AAP.CE 33.8  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Supp.7  
 
  WT/COMTD/RTA/W/9  
- 6 - 
  ANNEXE III  
PROTOCOLES ADDITIONNELS  
PRÉSENTÉS  REPUBLICATION PAR L'OMC  
AAP.CE 35.1  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Supp.1  
AAP.CE 35.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.2  
AAP.CE 35.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.3  
AAP.CE 35.14  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.4  
AAP.CE 35.15  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.5  
AAP.CE 35.21  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Supp.6  
AAP.CE 35.23  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.7  
AAP.CE 35.25  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.8  
AAP.CE 35.26  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.9  
AAP.CE 35.30  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.10  
AAP.CE 35.31  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Supp.11  
AAP.CE 35.32  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.12  
AAP.CE 35.33  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.13  
AAP.CE 35.37  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.14  
AAP.CE 35.40  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.15  
AAP.CE 35.41  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Supp.16  
AAP.CE 35.43  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp.17  
AAP.CE 35.48  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 18 
AAP.CE 35.49  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 19 
AAP.CE 35.51  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 20 
AAP.CE 35.52  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 21 
AAP.CE 35.54  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 22 
AAP.CE 35.55  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 23 
AAP.CE 35.57  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 24 
AAP.CE 35.58  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 25 
AAP.CE 35.59  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 26 
AAP.CE 36.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 1 
AAP.CE 36.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 2 
AAP.CE 36.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 3 
AAP.CE 36.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 4 
AAP.CE 36.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 5 
AAP.CE 36.9  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 6 
AAP.CE 36.11  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 7 
AAP.CE 36.13  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 8 
AAP.CE 36.14  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 9 
AAP.CE 36.15  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 10 
AAP.CE  36.19  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 11 
AAP.CE 36.21  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 12 
AAP.CE 36.22  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 13 
AAP.CE 36.23  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 14 
AAP.CE 36.24  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 15 
AAP.CE 36.25  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 16 
AAP.CE 36.26  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 17 
AAP.CE 36.27  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 18 
AAP.CE 38.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.37/Supp. 1 
AAP.CE 40.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.39/Supp. 1 
AAP.CE 40.2  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.39/Supp. 2 
AAP.CE 40.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.39/Supp. 3 
AAP.CE 40.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.39/Supp. 4 
AAP.CE 41.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.40/Supp.1  
AAP.CE 42.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.41/Supp.1  
AAP.CE 42.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.41/Supp.2  
AAP.CE 46.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.45/Supp. 1 
AAP.CE 46.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.45/Supp. 2 
AAP.CE 47.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.46/Supp.1  
AAP.CE 49.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.48/Supp. 1 
AAP.CE 49.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.48/Supp. 2 
AAP.CE  51.1 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.50/Supp. 1 WT/COMTD/RTA/W/9  
- 7 - 
  PROTOCOLES ADDITIONNELS  
PRÉSENTÉS  REPUBLICATION PAR L'OMC  
AAP.CE 51.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.50/Supp. 2 
AAP.CE 51.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.50/Supp. 3 
AAP.CE 51.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.50/Supp. 4 
AAP.CE 53.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.52/Supp. 1 
AAP.CE 53.2  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.52/Supp. 2 
AAP.CE 53.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.52/Supp. 3 
AAP.CE 55.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 1 
AAP.CE 55.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 2 
AAP.CE 55.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 3 
AAP.CE 55.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 4 
AAP.CE 55.1 Appendice I  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 5 
AAP.CE 55.2 Appendice I  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 6 
AAP.CE 55.3 Appendice I  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 7 
AAP.CE 55.4 Appendice I  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 8 
AAP.CE  55.5 Appendice I  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 9 
AAP.CE 55.1 Appendice II  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 10 
AAP.CE 55.2 Appendice II  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 11 
AAP.CE 55.3 Appendice II  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 12 
AAP.CE  55.4 Appendice II  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 13 
AAP.CE 55.5 Appendice II  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 14 
AAP.CE 55.6 Appendice II  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 15 
AAP.CE 55.1 Appendice IV  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 16 
AAP.CE  55.2 Appendice IV  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 17 
AAP.CE 55.3 Appendice IV  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 18 
AAP.CE 57.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.56/Supp. 1 
AAP.CE 57.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.56/Supp. 2 
AAP.CE 58.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57/Supp. 1 
AAP.CE 58.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57/Supp. 2 
AAP.CE 58.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57/Supp. 3 
AAP.CE 58.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57/Supp. 4 
AAP.CE 58.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57/Supp. 5 
AAP.CE 59.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.58/Supp. 1 
AAP.CE 59.4  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.58/Supp. 2 
AAP.CE 59.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.58/Supp. 3 
AAP.CE 59.8  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.58/Supp. 4 
AAP.CE 59.9  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.58/Supp. 5 
AAP.CE 60.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.59/Supp. 1 
AAP.CE 63.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.62/Supp. 1 
AAP.CE 63.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.62/Supp. 2 
AAP.CE 71.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.70/Supp. 1 
  WT/COMTD/RTA/W/9  
- 8 - 
  ANNEXE IV  
PROTOCOLES ADDITIONNELS 
PRÉSENTÉS  REPUBLICATION PAR L'OMC  
AAR.AM 1.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 1 
AAR.AM 1.2  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 2 
AAR.AM 1.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 3 
AAR.AM 1.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 4 
AAR.AM 1.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 5 
AAR.AM 1.6  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 6 
AAR.AM 1.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 7 
AAR.AM 1.8  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 8 
AAR.AM 1.9  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 9 
AAR.AM 1.10  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 10 
AAR.AM 1.11  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 11 
AAR.AM 1.12  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 12 
AAR.AM 1.13  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 13 
AAR.AM 1.14  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 14 
AAR.AM 1.20  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 15 
AAR.AM 1 Protocole Accession  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.71/Supp. 16 
AAR.AM 2.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 1 
AAR.AM 2.2  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 2 
AAR.AM 2.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 3 
AAR.AM 2.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 4 
AAR.AM 2.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 5 
AAR.AM 2.6  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 6 
AAR.AM 2.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 7 
AAR.AM 2.8  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 8 
AAR.AM 2.9  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 9 
AAR.AM 2.10  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 10 
AAR.AM 2.11  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 11 
AAR.AM 2.12  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 12 
AAR.AM 2.14  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 13 
AAR.AM 2.15  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 14 
AAR.AM 2.16  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 15 
AAR.AM 2.17  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 16 
AAR.AM 2.18  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 17 
AAR.AM 2.19  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp.18 
AAR.AM 2 Protocole Accession  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.72/Supp. 19 
AAR.AM 3.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 1 
AAR.AM 3.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 2 
AAR.AM 3.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 3 
AAR.AM 3.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 4 
AAR.AM 3.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 5 
AAR.AM 3.6  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 6 
AAR.AM 3.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 7 
AAR.AM 3.8  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 8 
AAR.AM 3.9  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 9 
AAR.AM 3.10  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 10 
AAR.AM 3.11  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 11 
AAR.AM 3.12  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 12 
AAR.AM 3.13  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 13 
AAR.AM 3.14  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 14 
AAR.AM 3.15  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 15 
AAR.AM 3 Protocole Accession  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73/Supp. 16 
AAR.PAR 4.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.74/Supp. 1 
AAR.PAR 4.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.74/Supp. 2 
AAR.PAR 4.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.74/Supp. 3 
AAR.PAR  4 Protocole Accession  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.74/Supp. 4 
AAR.CEYC 7 Protocole Accession Panama  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.77/Supp. 1 
AAR.OTC 8 Protocole Accession Panama  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.78/Supp. 1 
 WT/COMTD/RTA/W/9  
- 9 - 
  ANNEXE V  
PROTOCOLES ADDITIONNELS 
PRÉSENTÉS  REPUBLICATION PAR L'OMC  
AAR.AG 2 Protocole Accession Équateur  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.80/Supp. 1 
AAR.AG 2 Protocole Accession Cuba  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.80/Supp. 2 
AAR.AG 2 Protocole Accession Venezuela  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.80/Supp. 3 
AAP.AG 2.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.80/Supp. 4 
AAP.PC 5.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.86/Supp. 1 
AAP.PC 5.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.86/Supp. 2 
AAP.PC 5.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.86/Supp. 3 
AAP.PC 10.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.91/Supp. 1 
AAP.PC 17.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.98/Supp. 1 
AAP.PC 17.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.98/Supp. 2 
AAP.PC 17.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.98/Supp. 3 
AAP.PC 18.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.99/Supp. 1 
AAP.A14TM 5.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.105/Supp. 1 
AAP.A14TM 6.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.106/Supp. 1 
AAP.A14TM 6  Protocole Accession Uruguay  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.106/Supp. 2 
AAP.A14TM 13.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.113/Supp. 1 
AAP.A25TM 16.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.133/Supp. 1 
AAP.A25TM 20.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.137/Supp. 1 
AAP.A25TM 23.1  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.140/Supp. 1 
AAP.A25TM 25.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.142/Supp. 1 
AAP.A25TM 26.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.143/Supp. 1 
AAP.A25TM 27.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.144/Supp. 1 
AAP.A25TM 27.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.144/Supp. 2 
AAP.A25TM 29.1  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.146/Supp. 1 
AAP.A25TM 29.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.146/Supp. 2 
AAP.A25TM 31.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.148/Supp. 1 
AAP.A25TM 37.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.154/Supp. 1 
AAP.A25TM 38.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.155/Supp. 1 
AAP.A25TM 38.2  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.155/Supp. 2 
AAP.A25TM 38.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.155/Supp. 3 
AAP.A25TM 38.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.155/Supp. 4 
AAP.A25TM 38.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.155/Supp. 5 
AAP.A25TM 38.6  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.155/Supp. 6  
AAP.R 29 Protocole Harmonisa tion  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.212/Supp. 1 
AAP.R 29.8  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.212/Supp. 2 
AAP.R 29.9  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.212/Supp. 3 
AAP.R 29.10  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.212/Supp. 4 
AAP.R 38 Protocole Harmonisation  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 1 
AAP.R 38.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 2 
AAP.R 38.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 3 
AAP.R 38.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 4 
AAP.R 38.4  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 5 
AAP.R 38.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 6 
AAP.R 38.6  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 7 
AAP.R 38.7  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 8 
AAP.R 38.8  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 9 
AAP.R 38.9  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 10 
AAP.R 38.10  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221/Supp. 11 
 
  WT/COMTD/RTA/W/9  
- 10 - 
  ANNEXE VI  
NOTIFICATIONS 2017  
Accord de l' ALADI  Publication par l' OMC 
ACE 2.78  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.2/Supp. 42 
ACE 16.28  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.16/Supp. 7 
ACE 18  127 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 40 
ACE 18  128 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 41 
ACE 18  129 WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 42 
ACE 18  130 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 43 
ACE 18  131 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 44 
ACE 18  132 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 45 
ACE 18  133 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 46 
ACE 18  134 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 47 
ACE 18  135 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 48 
ACE 18  136 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 49 
ACE 18  137 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 50 
ACE 18  138 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 51 
ACE 18  139 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 52 
ACE 18  140 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 53 
ACE 18  141 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 54 
ACE 18  142 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 55 
ACE 18  143 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 56 
ACE 18  144 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 57 
ACE 18  145 WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 58 
ACE 18  146 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 59 
ACE 18  147 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 60 
ACE 18  148 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 61 
ACE 35.60  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 27 
ACE 36.28  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 19 
ACE 36.29  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36/Supp. 20 
ACE 42.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.41/Supp.3  
ACE 46.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.45/Supp. 3 
ACE 49.3  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.48/Supp. 3 
ACE 58.6  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57/Supp. 6 
ACE 72  WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.224 
A25 44  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.225 
A25 45  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.226 
A25 46  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.227 
 
  WT/COMTD/RTA/W/9  
- 11 - 
  ANNEXE VII  
 
NOTIFICATIONS 2018   
 
ACCORD DE L'ALADI   
PUBLICATION PAR L'OMC  
 
ACE 2.79  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.2/Supp.43  
ACE 16.29  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.16/Supp. 8 
ACE 16.30  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.16/Supp. 9 
ACE 18  149 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 62 
ACE 18  150 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 63 
ACE 18  151 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 64 
ACE 18  152 WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 65 
ACE 18  153 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 66 
ACE 18  154 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 67 
ACE 18  155 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 68 
ACE 18  156 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 69 
ACE 18  157 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 70 
ACE 18  158 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 71 
ACE 18  159 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 72 
ACE 18  160 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 73 
ACE 18  161 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 74 
ACE 18  162 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 75 
ACE 18  163 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 76 
ACE 18  164 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 77 
ACE 18  165 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 78 
ACE 18  166 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 79 
ACE 18  167 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 80 
ACE 18  168 WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 81 
ACE 18  169 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 82 
ACE 18  170 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 83 
ACE 18  171 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 84 
ACE 35.62  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 28 
ACE 35.63  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 29 
ACE 35.64  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35/Supp. 30 
ACE 40.5  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.39/Supp. 5 
ACE 65.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.64/Supp. 1 
ACE 73  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.228 
 
  WT/COMTD/RTA/W/9  
- 12 - 
  ANNEXE VIII  
 
NOTIFICATIONS 2019  
 
 
ACCORD DE L'ALADI   
PUBLICATION PAR L'OMC   
ACE 2.80  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.2/Supp.44  
ACE 13.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.13/Supp.3  
ACE 14.43  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.14/Supp. 23 
ACE 14.44  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.14/Supp. 24 
ACE 18  172 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 85 
ACE 18  173 WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 86 
ACE 18  174 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 87 
ACE 18  175 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 88 
ACE 18  176 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 89 
ACE 18  177 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 90 
ACE 18  178 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 91 
ACE 18  179 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 92 
ACE 18  180 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 93 
ACE 18  181 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 94 
ACE 18  182 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 95 
ACE 18  183 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 96 
ACE 18  184 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 97 
ACE 18  185 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 98 
ACE 18  186 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 99 
ACE 18  187 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 100 
ACE 18  188 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 101 
ACE 18  189 WT/COMTD /RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 102 
ACE 18  190 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 103 
ACE 18  191 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 104 
ACE 18  192 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 105 
ACE 18  193 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp. 106 
ACE 18  194 WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp.107 
ACE 55.6 A ppendice I WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.54/Supp. 19 
ACE 74  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.229 
ACE 74.1  WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.229/Supp. 1 
 
 
__________