PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1240  
13 septembre  2021 
(21-6729) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tabacs et succédanés de tabac fabriqués (chapitre  24 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 558 du 30 août 2021 (18  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée réglemente l 'exposition à la vente et la mise sur le marché 
des produits du tabac à fumer  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre  2021 
Date projetée pour l'entré e en vigueur : 1er octobre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1240  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/docum ents/10181/6320156/RDC_558_2021_.pdf/4e33612c
-955c-4e4f-a2ae-63b1e9aab8fe
G/AG/N/ZAF/96  
 
10 May 2021 
(21-3937) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 May  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
South Africa . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) 
during the Calendar Year 2015 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, South Africa notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2015.  
 
 
__________
G/TBT/N/HND/21/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8297) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75.01.21:05: Productos de Petróleo. Gases Licuados de Petróleo: Propano Comercial, Butano 
Comercial y sus mezclas. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Honduras informa que notificó el 01/07/2005 con la signatura 
G/TBT/N/HND/21, el proyecto de reglamento "RTCA 75.01.21:05: Productos de Petróleo. Gases 
Licuados de Petróleo: Pro pano Comercial, Butano Comercial y sus mezclas. Especificaciones".  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físicas 
químicas del Gas Licuado de Petróleo (GLP) para dos calidades: Propano Comercial y Butan o 
Comercial, generalmente utilizados como combustible de calentamiento en el sector doméstico, 
comercial e industrial, como combustible automotriz y como materia prima para petroquímica. Se 
podrá utilizar cualquier mezcla de estos productos siempre que las  mezclas cumplan con las 
especificaciones establecidas en este reglamento. Así mismo, aplica al producto denominado Gas 
Licuado de Petróleo (GLP) que se comercializa en los países centroamericanos.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros  de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento puede ser ac cesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Sitio Web:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -GLP-ESPECIFICACIONES -CPI.pdf  
__________
WT/DSB/W/675  
15 janvier  2021 
(21-0504) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
25 janvier 2021   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES  
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE  
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION S PROPOSÉE S 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le s noms ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
ÉQUATEUR  M. Roberto BETANCOURT  Commerce des marchandises  et des 
services  
 M. Diego CAICEDO  Commerce des marchandises  et des 
services  
 M. Juan Carlos CASTRILLÓN  Commerce des marchandises  et des 
services  
 Mme Mireya MUÑOZ  Commerce des marchandises  et des 
services  
 M. Luis VAYAS  ADPIC  
   
__________  
 
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés s ont disponible s, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/ECU/422/Rev.1/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8327) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Cris et vérins hydrauliques et mécaniques  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 195  (1R) "Crics et vérins hydrauliques et mécaniques".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 195  
(1R) "Crics et vérins hydrauliques et mécaniques"  notifié au moye n du document 
G/TBT/N/ECU/422/Rev.1 du 7 novembre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour 
la réception des observations est fixée au 5 janvier 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@pro duccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/PHL/196/Rev.1/Add.1  
6 février  2020 
(20-0966) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
La Circulaire 20 -01, série 2020, est publiée pour fournir des lignes directrices supplémentaires sur 
la mise en œuvre de l'Arrêté ministériel (DAO) 18 -03, série 2018 (Norme nationale philippine (PNS) 
obligatoire pour les appareils électrodomestiques et analogues), en particulier en ce qui concerne 
les exigences de marquage et d'essai et les dispositions transitoires pour a) la distribution ou la 
vente continue des produits visés fabriqués ou importés avant le 2 5 août 2 019 jusqu'au 
31 décembre  2020 et b) la surveillance du marché et l'application à partir du 1er janvier 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_0951_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CRI/220/Add.2  
13 de agosto de 2020  
(20-5556) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución  No. 008 -2020-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios  para la importación de artículos 
reglamentados, de todos los hospedantes reportados para  Diabrotica undecimpunctata  
Mannerheim  1843.  
Costa Rica  notifica la  entrada en vigor de las medidas fitosanitarias  establecidas en la Resolución 
No. 008-2020-ARP-SFE, adoptada el 11 de febrero del 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_4 842_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  G/SPS/N/CRI/220/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
G/TBT/N/USA/1442/Add.1  
26 August 2019  
(19-5469) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Electric -Powered Vehicles: Electrolyte Spillage and 
Electrical Shock Protection  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule clarifies the direct contact prot ection requirements for high voltage 
connectors in Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 305, "Electric -powered vehicles: 
electrolyte spillage and electrical shock protection." It amends the standard to make clear the 
allowance of high voltage connectors that require the use of a tool to separate from their mating 
component. This final rule also makes three minor technical corrections to FMVSS No. 305.  
DATES: Effective date: This final rule is effective 23 August 2019.  
Compliance date: The compl iance date for the amendments in this final rule is 24 August 2020. 
Optional early compliance is permitted.  
Petitions for reconsideration: Petitions for reconsideration of this final rule must be received not later 
than 7 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-23/html/2019 -17814.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2019-08-23/pdf/2019 -17814.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4674_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/840/Add.3/Corr.1  
18 June 2021  
(21-4998) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 18 June 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro  Ordinance No. 208, 4 May 2021, published in the Brazilian Official Gazette 
on 5 May 2021, page 73, section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -326074777  
__________
G/SCM/Q2/MYS/28  
23 janvier  2024 
(24-0520) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA MALAISIE1 
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2024 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie la Malaisie pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification 
de 2023 sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans 
l'intérêt de tous les Membres et es t essentiel au bon fonctionnement de l'Accord sur les subventions 
et les mesures compensatoires . Nous saurions donc gré à la Malaisie de fournir tout renseignement 
concernant les questions suivantes.  
Statut d'entreprise pionnière  
Question n°  1 
1. La Malaisie pourrait -elle préciser quels produits et activités des secteurs manufacturier et des 
services liés aux industries manufacturières sont admissibles au bénéfice de ce programme ? 
Certains produits ou activités en sont -ils exclus?  
Abattement fiscal pour investissement  
Question n°  2 
2. La Malaisie pourrait -elle préciser quels produits et activités sont admissibles au bénéfice de ce 
programme ? Certains produits ou activités en sont -ils exclus?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/MYS
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.42  
15 February  2022 
(22-1444) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 18.129 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 20 November 2018  
3 Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5 Date of signature: 25 January 2017  
6 Date(s) of entry into force: 19 March 2017  
7 Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18.129 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  129 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.129) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 32/16 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 8438.80. 90, for one 
unit, for a period of six months.  
8 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/91ac4
bbcbcd584170325812a0057e6e8?OpenDocument
WT/COMTD/W/250  
 
11 November  2019 
(19-7616) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development    
 
 
NOTIFICATIONS UNDER THE TRANSPARENCY MEC HANISM FOR PREFERENT IAL TRADE 
ARRANGEMENTS   
IMPLEMENTATION OF TH E TRANSPARENCY MECHA NISM   
 
STATUS OF THE PREPAR ATION OF FACTUAL PRE SENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/W/250  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual 
presentation initially due 
by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Awaiting complete import and tariff data . Also awaiting notification of 
up-to-date regulations in a WTO language . 
 
India  Duty-Free Tariff Preference Scheme 
for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  Awaiting complete import and tariff data . 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(1.1.2010 to 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data.  
 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(as of 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  Awaiting complete import and tariff data.  
Chinese 
Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and tariff data received. Awaiting notification of up -to-date 
regulations in a WTO language . 
 
Thailand  Duty-free treatment for LDCs  21.7.2015  8.12.2015  Import and tariff data received. Up-to-date regulations in a WTO 
language have been submitted to the Secretariat , but have yet to be 
notified  to the Committee . 
 
 
__________
G/MA/QR/N/THA/2/Add. 7 
 
29 April 2022 
(22-3406) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
THAILAND  
Addendum  
The following communication, dated 28 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
A. Notifying Member : Thailan d 
B. Date of notification : 28 April 2022 
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/THA/2/Add. 6 
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in  G/MA/QR/N/THA/2/Add. 1 which are of the 
following nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintain ed by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2020-2022 and relates to restrictions in force as of 
7 February  2022 
F. This notification con tains information* relating to:  
 Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section  2: Cross -reference to other WT O notifications with information on quantitative 
restrictions that are  currently in force and additional information .  
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 If Thailand has additional measures, a relevant notification will be submitted . 
 
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/THA/2/Add. 7 
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General description 
of the restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (201 7) Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previ ously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Import prohibition of 
used motorcycles  P 87.11  ex 
97.06  ex Used motorcycles  GATT Article XX (b)  Official Gazette: 
Royal Thai 
Government 
Gazette, Vol. 138, 
Special part 1 87 
Ngor, dated 11 
August  B.E. 2564 
(2021)  
 
http://www.ratchak
itcha.soc.go.th/DAT
A/PDF/2564/E/187/
T_0013.PDF  
 
The measure 
entered into force 
on 7 February 
2022.  The measure is 
administered by the 
Ministry of Commerce  and 
was adopted to protect 
human, animal or plant life 
and health and to protect 
the environment.  
 
This measure has also 
been notified as 
G/LIC/N/2/THA/ 6 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/995/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1595) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 2909:2020 Coated steel roofing and walling accessories — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 2909:2021 Kenya Standard — 
Coated steel roofing and wailing accessories — Specification, notified in G/TBT/N/KEN/995 as 
KS 2909:2020 was adopted on 20 January 2021 via gazette notice No. 1061 dated 20 Jan uary 2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TGE/W/2/Rev.2  
 
22 April 2021 
(21-3460) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
DRAFT  SCHEDULE OF MEETINGS  FOR 2021  
Revision  
The following information, dated 22 April 2021, is being circulated on behalf of Iceland , Botswana,  
and El Salvador . 
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 
10 December  2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings in 2021 according 
to the schedule below : 
 
Meeting  Date  
 
1st meeting  
 Friday , 26 February 2021  
 
2nd meeting  Wednesday , 28 April 2021  
 
3rd meeting  Wednesday , 23 June 2021 
 
4th meeting  (if needed)  Friday , 16 July 2021  
 
5th meeting  Thursday, 23 September 2021  
 
6th meeting  Monday , 18 October 2021  
 
7th meeting  Wednesday, 24 November 2021  
 
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/236/Add.1  
25 août 2020 
(20-5805) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Guidelines for the Preparation  of a Product Information File for Vapor Product and Heated 
Tobacco Product Refills and Cartridges, and Heated tobacco Product Electronic Delivery Devices  
(Directives relatives à la préparation d'un dossier d'information concernant les produits applicables  
aux recharges et cartouches des cigarettes électroniques et produits à tabac chauffé, et aux 
dispositifs d'administration de produits à tabac chauffé).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 17 août 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Proposition d'un nouvel ensemble de directives pour remplacer la mesure notifiée 
concernant les cigarettes électroniques.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1451  
24 July 2020  
(20-5113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle 
event data recorder system; ICS: 43.040; HS: 85437099  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Vehicle Event Data Recorder System (45 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods and requirements, appearance and identification, extension 
and specification of vehicle types of vehicle event data recorder system for M1 ve hicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4503_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/234/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1245/Add.2  
G/TBT/N/RWA/660/Add.2  
G/TBT/N/TZA/735/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1580/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8405) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1088: 2022, Liquid coffee — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1088: 2022, Liquid coffee — Specification notified in G/TBT/N/BDI/234, 
G/TBT/N/KEN/1245, G/TBT/N/RWA/660, G/TBT/N/TZA/735, G/TBT/N/UGA/1580, 
G/TBT/N/BDI/234/Add.1,  G/TBT/N/KEN/1245/Add.1, G/TBT/N/RWA/660/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/735/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1580/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 
as a Uganda Standard, US EAS 1088:2022, Liquid coffee — Specification, First Edition. The Uganda 
Standard, EAS 1088:2022, Liquid coffee — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
G/VAL/M/70 /Corr.1  
 
4 March  2021 
(21-1825) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
 
MINUTES OF THE MEETING OF 19  OCTOBER  2020  
CHAIRPERSON: MR  CARLOS GUEVARA (ECUADOR)  
Corrigendum  
 
Please note that:  
 
- On page 5, paragraph 2.22 should read: " The Committee took note  of the statement made 
and agreed  to revert to the Dominican Republic 's notification at its next meeting. " 
 
- On page 10, the second sentence of paragraph 2.86 should read: " Canada had raised 
questions, which had been circulated in document  G/VAL/W/340 ". 
 
- On page 13, the fifth sentence of paragraph 4.7  should read: "The Master Trainer  Programme 
(MTP) is aimed at  …"  
 
__________
G/TBT/N/KEN/846/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8987) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS EAS 953 :2019, Dressed poultry - Specification  (Aves de corral 
preparadas para su consumo . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 953:2019, 
Aves de corral preparadas para su consumo, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/846 como 
Norma de Keny KS DEAS  953, se adoptó el 4  de diciembre de  2020 mediante la publicación  Nº 
10268 de 4  de diciembre de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el sigu iente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/CHL/763/Add.1  
6 December  2023 
(23-8287) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 December 2 023, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Health requirements for the importation into Chile of non -human primates for research or 
teaching, outreach and reproduction or breeding centres  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 7.239 of 2023, establishing health requirements 
for the importation into Chile of non -human primates for research or teaching, outreach and 
reproduction or breeding centres, entered into force on 3 0 November 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_14067_00 _s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure  in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, t he comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/763/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UGA/599/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2327) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 51:2016, Wheat grains – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 51:2016, 
Wheat grains - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/599 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.4  
28 de agosto  de 2019 
(19-5555) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología ( IMMETRO) publicó la 
Orden Nº 389, de 15 de agosto de 2019 , en el Diario Oficial del Brasil, parte I, Nº 164, páginas 
45/46, de 26 de agosto de 2019. L a Orden establece los requisitos técnicos de seguridad destinados 
a evitar accidentes con los dispositivos  de traslado siguientes : asiento de traslado de vehículo (VTS) 
y dispositivo de traslado de vehículo (VTD), y establece los criterios y los procedimientos para la 
evaluación de la conformidad de los parámetros de accesibilidad en los vehículos de carretera  de la 
categoría M3 para el transporte de pasajeros . El mecanismo de evaluación de la conformidad es una 
certificación por terceros.  
Se derogan el artículo 5 de la Orden Nº 269/2015 ; el artículo 10 de la Orden Nº 151/2016 y el 
artículo 4 de la Orden Nº 205 /2017, en los 12 meses posteriores a la fecha de publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002591.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/901/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2132) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 916 :2018, Ginger - Specification  (Jengibre . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 914 :2018 (Jengibre . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/901 y G/TBT/N/UGA/901/Add.1, entró en vigor el 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 916 :2019 (Jengibre . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
中华人民共和国国家标准  
 
GB XXXX—XXXX 
 
 
食品安全国家标准  
食品加工用植物蛋白肽  
（征求意见稿）  
xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  
GB XXXX -XXXX 
1 食品安全国家标准 
食品加工用植物蛋白肽 
1  范围  
本标准适用于食品加工用的植物蛋白肽。  
本标准不适用于以菜籽和棉籽为蛋白原料生产的植物蛋白 肽。  
2  术语和定义 
2.1 植物蛋白肽 
以富含蛋白的可食用植物（豆类、谷类、坚果及籽类等）、食品加工用粕类或食品加工用植物蛋白等
单一物质为 蛋白原料，经过提取、酶解和（或）微生物发酵、过滤、杀菌、干燥等工序生产的，相对分子
质量在 189~10000 的肽为主要成分 的产品。  
3 技术要求  
3.1 原料要求 
所用植物原料和发酵用菌种应符合相关标准和有关规定。  
3.2 感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项  目  指  标  检验方法 
色泽 产品特有的色泽 取5 g被测样品散放在洁净的白色瓷盘
中，在自然光下观察样品的色泽和外观形
态，然后用 200 ml温开水在洁净的无色
透明容器中冲调均匀后立即嗅其气味，用
温开水漱口，品其滋味，静置 2 min后，
在自然光下观察容器底部有无异物 滋味、气味 具有产品应有的滋味和气味，无异味 
状态 粉末状或颗粒状，无结块，无正常视力可见外来异物 
3.3 理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。  GB XXXX -XXXX 
2  
表2 理化指标  
项      目  指  标  检测方法 
总氮（以干基计） /（g/100g）                            ≥  11.2 GB 5009.5  
相对分子质量在 189~10000 间的肽段占酸溶蛋白的比例 /%  ≥ 60 GB 31645 附录 Aa  
水分/(g/100g)                                         ≤ 7.0 GB 5009.3 第一法  
脲酶（尿素酶）活性b 阴性 GB 20371  
a 用峰面积归一化计算相对分子质量小于 10000、大于 189的肽相对百分比之和。 
b仅适用于大豆蛋白肽。  
3.4 污染物限量 
污染物限量应符合 表3的规定。  
表3 污染物限量 
项      目  限 量 检测方法 
铅（以 Pb计）/（mg/kg）  0.3 GB 5009.12  
总砷（以 As计）/（mg/kg） 0.3 GB 5009.11  
3.5 真菌毒素限量 
真菌毒素限量应符合 GB 2761 中相应植物原料所属食品类别制品的规定。 
3.6 微生物限量 
3.6.1 致病菌限量应符合 表4的规定。 
表4 致病菌限量 
致病菌  采样方案a及限量（若非指定，均以 /25g表示）  
检验方法  
n c m M 
沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  
a样品的采样及处理按 GB 4789.1 执行。  
 
3.6.2 微生物限量还应符合表5 的规定。  
表5 微生物限量 
项    目  采样方案a及限量  
检验方法 
n c m M 
菌落总数/(CFU/g) 5 2 104 5×104 GB 4789.2  
大肠菌群/(CFU/g) 5 2 10 102 GB 4789.3  
a样品的采样及处理按 GB 4789.1 执行。  
3.7 食品工业用加工助剂 
食品工业用加工助剂的使用应符合 GB 2760 的规定。  
4  其他 
产品名称应能体现出具体植物蛋白的来源，如：大豆蛋白肽、小麦蛋白肽、玉米蛋白肽等。  
 GB XXXX -XXXX 
3
G/TBT/GEN/370  
11 de enero  de 2024 
(24-0237) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC POR LA OIML  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL  
DE METROLOGÍA LEGAL (OIML)  
El presente documento contiene la información proporcionada por la OIML en la reunión del 
Comité  OTC de los días 8 al 10 de noviembre de 2023 en el marco del punto 4 del orden del día 
(Información actualizada presentada por los observadores).1 
 
__________ _____  
 
 
1.1.  The OIML develops publications called International Recommendations, which are models for 
technical regulations on measuring instruments and measurements in the field of legal metrology. 
In this area, these are considered as "relevant international  standards" in the context of the TBT 
Agreement.  
1.2.  The OIML would like to draw to Members' attention the following aspects of the OIML's work 
which are of interest to the Committee.  
1  MEMBERSHIP  
1.1.  The OIML welcomed Montenegro as a new Member State in September 2 023, bringing the 
Organisation's total membership to 64 Member States and 64 Corresponding Members.  
2  PRESIDENCY  
2.1.  Dr Bobjoseph  Mathew (Switzerland) took over as CIML President, for a six -year term, at 
October's 58th meeting of the International Committee of Legal Metrology, held in Chiang Mai, 
Kingdom of Thailand. At the same meeting, Mr Bill Loizides (Australia) became CIML Seco nd Vice -
President. The CIML First Vice -President remains Dr Charles Ehrlich (USA).  
3  "CHIANG MAI" DECLARATION ON THE OIML'S WORK WITH COUNTRIES AND 
ECONOMIES WITH EMERGING METROLOGY SYSTEMS (CEEMS)  
3.1.  During the 58th CIML Meeting in Chiang Mai, Thailand put for ward a proposal for a programme 
to develop the OIML's work with CEEMS. This proposal is based on four "NEXT" principles:  
• Novelty and innovation  
• Enhancement in protection and services  
• EXperiences and intelligence  
• Transparency and Accountability  
 
3.2.  A detailed resolution was approved by the CIML, which asked the OIML CEEMS Advisory Group 
to work on the implementation of this programme. Further information on this and other resolutions, 
together with a summary report of the meeting, can  be found on the OIML website at 
https://www.oiml.org/en/structure/ciml/sites . 
 
1 En el idioma original solamente.  G/TBT/GEN/370  
- 2 - 
  4  ONLINE TRAINING  
4.1.  The OIML and the BIPM have jointly published a brochure on the publ ication D  1:2020 National 
metrology systems – Developing the institutional and legislative framework . This important 
publication, which is aimed at policy makers, explains how a national metrology system forms an 
essential part of the national quality infr astructure. They are now working on an e -learning package 
on the same publication, and with the same audience. More information, and a download link can 
be found at https://www.oiml.org/en/about/policy -and-legislation/bipm -oiml-brochure -on-d-1. 
For further information on any of these items, please contact Ian Dunmill, BIML Assistant Director 
(ian.dunmill@oiml.org ). 
__________
G/VAL/W/372  
5 mai 2021 
(21-3825) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 22  DE L'ACCORD SUR  LA 
MISE EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE VII DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
TOGO 
Questions des États-Unis au Togo concernant  
le document G/VAL/N/1/ TGO/1 
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier le Togo pour la notification de sa législation sur l 'évaluation en 
douane contenue dans le document G/VAL/N/1/ TGO/1. Les États -Unis demandent qu 'il soit répondu 
aux questions ci-après  sur les mesures notifiées : 
Question n°  1 
En ce qui concerne le Règlement notifi é n° 05/99/CM/UEMOA du 6 août 1 999 portant valeur en 
douane, nous avons attiré l 'attention des autres  participants à l'UEMOA sur le fait que l 'article  2 fait 
référence aux  "articles 3 , 5 à 9", ce qui exclut la méthode résiduelle prévue à l 'article  7 de l'Accord 
sur l'évaluation en douane  et reflétée à  l'article  10 du Règlement  n° 05/99/CM/UEMOA.  
Quand aura lieu la prochaine possibilité de modifier le Règlement  n° 05/99/CM/UEMOA de manière 
à ce que l 'article  Article 2  1) fasse référence aux "articles 3 , 5 à 10" plutôt qu 'aux "articles 3 , 5 à 9"? 
Question n°  2 
Dans la note relative à l'article  4 qui figurant dans  l'Annexe au  Règlement n°  05/99/CM/UEMOA, la 
note sur les paragraphes  1 e) et 1 f) fait référence à un règlement d 'exécution  publié par la  
Commission après avis conforme du Comité des experts statutaires . Veuillez notifier également  ce 
règlement d 'exécution  au titre de l 'article  22 de l'Accord sur l 'évaluation en douane . 
__________
G/TBT/N/UGA/1584/Add.2  
9 février  2024 
(24-1098) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1970 -8:2022 . Textiles - Garments - Part 8 : Regular socks and stockings  (Textiles - 
Vêtements - Partie 8 : Chaussettes et bas ordinaires), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 1970 -8:2022 "Textiles - Vêtements - Partie 8 : Chaussettes et bas 
ordinaires", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1584 et 
G/TBT/N/UGA/1584/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
1970-8:2022 (Textiles - Vêtements - Partie 8 : Chaussettes et bas ordinaires, première édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/496/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9671) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 
4(293) CD3, Edible Almond oil - Specification  (Aceite de almendras comestible . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 4 (293) CD3, Aceite de almendras comestible . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/496, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 2920 :2021,  Edible Almond oil - Specification  (Aceite de 
almendras comestible . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través 
del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.