WT/REG437/1  
14 juillet  2022 
(22-5188) Page: 1/51 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD COMMERCIAL ENTRE LA SUISSE ET LE ROYAUME -UNI, MARCHANDISES  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord commercial entre la 
Confédération suisse et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord, y 
compris l'Accord additionnel entre la Confédération suisse, le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord et la Principauté de Liechtenstein en vue 
d'étendre à la Principauté de Liechtenstein certaines dispo sitions de l'Accord commercial 
entre la Confédération suisse et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du 
Nord, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine 
consultation avec les Parties. La présentation factu elle reprend dans toute la mesure du 
possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les observations formulées et 
n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part 
du Secrétariat. Le rapport a été rédigé conformém ent aux règles et procédures 
énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun 
jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questio ns d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
M. Jean-Daniel Rey (tél.:  +41 22 739 5264). Les questions d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena Cabos 
(tél.: +41 22 739 51 5185).  
 
  WT/REG437/1  
- 2 - 
  Table des matiè res 
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  ................................ ................................ ..................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .......................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  ................................ .............................  6 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  6 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  12 
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ...... 13 
3.1.1  Dispositions générales  ................................ ................................ .............................  13 
3.1.2  Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ ......................  13 
3.1.3  Calendrier de libéralisat ion ................................ ................................ .......................  13 
3.1.3.1   Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ...... 15 
3.1.3.2   Suisse/Liechtenstein  ................................ ................................ .............................  18 
3.1.4  Contingents tarifaires  ................................ ................................ ..............................  20 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ .........  21 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  24 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ ........  24 
3.4.1  Normes  ................................ ................................ ................................ .................  24 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 25 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ ........  25 
3.4.2  Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ ......................  26 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ ............  26 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ .........  26 
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde spécifiqu es pour l'agriculture  ................................ ................  27 
3.4.2.4   Autres mesures de sauvegarde  ................................ ................................ ..............  27 
3.4.3  Mesures antidumping  ................................ ................................ ..............................  27 
3.4.4  Mesures compensatoires  ................................ ................................ ..........................  27 
3.4.5  Subventions et aides publiques  ................................ ................................ .................  27 
3.4.6  Procédures douanières  ................................ ................................ ............................  28 
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ ..............  28 
3.5.1  Produits agricoles et denrées alimentaires biologiques  ................................ ..................  28 
3.5.2  Produits pétroliers  ................................ ................................ ................................ ... 29 
3.5.3  Produits vitivinicoles  ................................ ................................ ................................  29 
3.5.4  Boissons spiritueuses et boissons aromatisées à base de vin  ................................ .........  30 
3.5.5  Fruits et légumes frais  ................................ ................................ .............................  30 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 31 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ ............  31 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  31 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ ................  31 
4.3.1  Excep tions générales et exceptions concernant la sécurité  ................................ ............  31 
4.3.2  Fiscalité  ................................ ................................ ................................ .................  31 WT/REG437/1  
- 3 - 
  4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ..... 31 
4.5  Cadre institutionnel ................................ ................................ ................................ .... 32 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ...........................  32 
4.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ ...................  32 
4.7.1  Accord ad ditionnel entre la Suisse, le Royaume -Uni et le Liechtenstein  ...........................  32 
4.7.2  ALE entre le Royaume -Uni, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein  ...............................  32 
4.7.3  Relation avec d'autres accords  ................................ ................................ ..................  33 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ .........  35 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ..................  35 
4.10  Politique de la concurrence, monopoles et entreprises d'État  ................................ ..........  36 
4.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ ........  36 
4.12  Travail  ................................ ................................ ................................ ...................  37 
4.13  Commerce  électronique  ................................ ................................ ............................  37 
4.14  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ ................  37 
4.15  Autres  ................................ ................................ ................................ ....................  37 
4.15.1   Commerce des services  ................................ ................................ .........................  37 
4.15.2   Coopération dans la lutte contre la fraude  ................................ ................................ . 37 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  38 
ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  44 
 
  WT/REG437/1  
- 4 - 
   
 
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord:  Royaume -Uni, Suisse et 
 Liechtenstein  
 
Date de signature:    11 février 2019  
 
Date d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
 
Date de la notification:  31 décembre 2020  
 
Pleine mise en œuvre:   1er janvier  2021 
 
 
La présentation factuelle porte sur l'Accord commercial entre le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord (le Royaume -Uni) et la Confédération suisse (la Suisse), 
ci-après dénommé "l'Accord". Elle contient aussi une description de l'Accord additionnel entre la 
Confédération suisse , le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord et la Principauté de 
Liechtenstein (Liechtenstein)1, en vertu duquel certaines dispositions de l'Accord s'appliquent aussi 
au Liechtenstein. L'Accord reproduit  dans une large mesure les instruments juridiques qui régissaient 
les relations commerciales entre l'Union européenne (UE) et la Suisse lorsque le Royaume -Uni faisait 
encore partie de l'UE; cette présentation factuelle fait donc en grande partie référence aux 
dispositions convenues entre la Sui sse et l'UE.  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1  Commerce des marchandises  
1.1.  En 2020, les exportations de marchandises du Royaume -Uni s'élevaient à 403,9  milliards d'USD 
et ses importations à 632,6  milliards d'USD. La même année, les exportations de marchandises de 
la Suisse s'élevaient à 318,4  milliards d'USD et ses importations à 290,3  milliards d'USD.2 Si le 
Royaume -Uni a enregistré une baisse de son commerce des marchandises en 2020, liée en partie à 
la pandémie de COVID -10, le commerce mondial d e la Suisse a connu une croissance modérée 
pendant cette période. Selon les mêmes sources de données, le Royaume -Uni était la quatrième 
source des importations de la Suisse (5,73 % des importations totales de la Suisse) et la quatrième 
destination de ses ex portations (5,27 % des exportations totales de la Suisse)3, tandis que la Suisse 
était la huitième source des importations du Royaume -Uni (2,2 %) et la troisième destination de ses 
exportations (4,8 %).4 
1.2.  Globalement, d'après les données commerciales de 20205, le Royaume -Uni était le 
12ème exportateur et le 5ème importateur mondial de marchandises (respectivement 2,30 % des 
exportations totales mondiales et 3,56 % des importations totales mondiales). En comparaison, la 
Suisse était le 13ème exportateur et le 1 2ème importateur mondial de marchandises (respectivement 
1,81% des exportations totales mondiales et 1,64 % des importations totales mondiales).6 Les 
 
1 Les références faites à la Suisse dans la présentation factuelle concernent aussi le Liechtenstein, sauf 
mention particulière.  
2 D'après les données communiquées par les Parties (dans le cas du Royaume -Uni) et la base de 
données Comtrade de la DSNU (dans le cas de la Suisse).  
3 Base de données Comtrade de la DSNU, à l'exclusion du commerce intra -UE. 
4 Données communiquées par le Royaume -Uni, à l'exclus ion du commerce intra -UE. En 2020, d'après 
les données du Royaume -Uni, le Liechtenstein était la 130ème source des importations du Royaume -Uni et la 
66ème destination de ses exportations; il représente une part négligeable du commerce dans les deux cas.  Les 
statistiques nationales des Parties peuvent s'écarter légèrement des sources également officielles qui sont 
systématiquement utilisées pour établir les présentations factuelles.  
5 Données tirées des Profils commerciaux de l'OMC, en décembre 2021, sur la base des données 
notifiées en 2020 et incluant donc le commerce intra -UE. 
6 Les classements dans le commerce mondial et les parts des échanges mondiaux proviennent des 
Profils commerciaux établis par l'OMC (2021).  WT/REG437/1  
- 5 - 
  échanges des deux Parties étaient dominés par les produits manufacturés qui représentaient , 
respectivement , 71,6% et 66,1 % des exportations et des importations de marchandises du 
Royaume -Uni et , respectivement , 73,5% et 66,7 % des exportations et des importations de la Suisse.  
1.3.  Le graphique 1.1 résume les tendances du commerce mondial entre les Parties ainsi que  leurs 
relations commerciales bilatérales pour la période 2018 -2020. Entre 2018 et 2020, le déficit du 
commerce mondial des marchandises du Royaume -Uni s'est creusé (passant de 185,8 milliards 
d'USD en 2018 à 227 milliards d'USD en 2019 et à 228,7 milliard s d'USD en 2020).7 Pendant la 
même période, l'excédent du commerce mondial de la Suisse est resté relativement stable, bien 
qu'il soit passé de 31,9 milliards d'USD en 2018 à 37,3 milliards d'USD en 2019 et à 28,1 milliards 
d'USD en 2020.8 Au niveau bila téral, les données communiquées par les Parties montrent un solde 
en faveur du Royaume -Uni, sauf en 2019, lorsque le solde du Royaume -Uni est devenu déficitaire.  
Graphique 1. 1 Royaume -Uni-Suisse: commerce des marchandises au niveau bilatéral et 
avec le reste du monde, 2018 -2020  
 
Source:  Sur la base des données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
Note:  Les données commerciales de la Suisse in cluent le Liechtenstein.  
 
1.4.  Le graphique 1.2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH), la structure 
par produit du commerce bilatéral et du commerce mondial du Royaume -Uni et de la Suisse pendant 
la période 2018 -2020, en utilisant les mêm es statistiques que le graphique précédent.9 Les pierres 
précieuses (en particulier l'or non monétaire) représentent plus de la moitié des importations du 
Royaume -Uni en provenance de la Suisse (60,9 % des importations totales du Royaume -Uni en 
provenance de la Suisse) et une part encore plus importante des importations de la Suisse en 
provenance du Royaume -Uni (64,3 %). Cette catégorie correspond à 10 % seulement des 
exportations mondiales du Royaume -Uni et à 26 % des exportations de la Suisse dans le monde. Les 
autres produits les plus importés par le Royaume -Uni en provenance de la Suisse étaient les produits 
chimiques et les instruments et appareils d'optique et de photographie, qui représentaient 
respectivement 15,9 % et 7,8 % des importations du Royaume -Uni en provenance de son partenaire. 
Ces mêmes produits représentaient, respectivement, 36,1 % et 12% des exportations mondiales de 
la Suisse et, respectivement, 9,4 % et 3,2 % des importations totales du Royaume -Uni en provenance 
du monde. Les autres produits l es plus importés par la Suisse en provenance du Royaume -Uni 
étaient les produits chimiques et les véhicules, qui représentaient , respectivement , 17,7% et 5,4 % 
des importations de la Suisse en provenance de son partenaire. Ces mêmes produits représentaient,  
respectivement, 13,8 % et 14,8 % des exportations mondiales du Royaume -Uni et, respectivement, 
18,1% et 6,9 % des importations totales de la Suisse en provenance du monde.  
 
7 Sur la base des données communiquées par  le Royaume -Uni. 
8 Sur la base des données communiquées par la Suisse, incluant les données relatives au Liechtenstein.  
9 Les statistiques nationales des Parties peuvent s'écarter légèrement des sources également officielles 
qui sont systématiquement utili sées pour établir les présentations factuelles.  
01020304050607080
0100200300400500600700
2018 2019 2020B. Suisse
(milliards d'USD )
Importations en provenance du Royaume-Uni (axe de
droite)
Exportations vers le Royaume-Uni (axe de droite)
Total des importations
Total des exportations
010203040506070
0100200300400500600700
2018 2019 2020A. Royaume -Uni
(milliards d'USD)
Importations en provenance de la Suisse (axe de droite)
Exportations vers la Suisse (axe de droite)
Total des importations
Total des exportationsWT/REG437/1  
- 6 - 
  Graphique 1. 2 Royaume -Uni-Suisse: composition par produit  du commerce des 
marchandises par section du SH, moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Source:  Sur la base des données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
Note:  Les données commerciales de la Suisse incluent le Liechtenstein.  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  Les relations commerciales entre le Royaume -Uni et la Suisse étaient auparavant régies par 
divers instruments juridiques, en raison du statut de membre de l'UE du Royaume -Uni. Il n'y a pas 
d'accord commercial global unique entre l'UE et la Suisse mais une série d'accords qui ont été établis 
sur plusieurs décennies  et ont cessé de s'appliquer au Royaume -Uni à partir du 1er janvier 2021.10 
Au moment de la rédaction de la présentation factuelle, les accords qui définissent la relation 
commerciale entre l'UE et  la Suisse incluent , entre autres,  les suivants:  
 
10 Pour plus de renseignements sur les accords commerciaux entre l'UE et la Suisse, les lecteurs 
peuvent se reporter aux documents de l'OMC de la série WT/REG94. La notification initiale a été présentée 
sous la cote L/3758 (et L/ 3758/Add.1). En outre, les examens successifs de la politique commerciale de la 
Suisse et du Liechtenstein peuvent aussi porter sur des aspects pertinents des relations commerciales entre 
l'UE et la Suisse.  
6116879Importations du Royaume -Uni en 
provenance de la Suisse (%)
21
12
12
9855522Importations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
36
26121114Exportations mondiales de 
la Suisse (%)
6418513Importations de la Suisse en 
provenance du Royaume -Uni (%)
33
1812730Importations mondiales de 
la Suisse (%)21
15
14109527Exportations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
Total: 16,4 milliards d'USD Total: 666,9 milliards d'USD
Total: 281,8 milliards d'USDTotal: 453,1 milliards d'USD
Total: 314,2 milliards d'USDTotal: 19,8 milliards d'USD
Produits chimiquesMinérauxPréparations 
alimentaires
Métaux communsPierres précieusesTextiles
Produits optiquesVéhiculesMachines AutresWT/REG437/1  
- 7 - 
  a. l'accord de libre -échange (ALE) entre l'UE et la Suisse11 (ci-après dénommé l'"ALE 
incorporé");  
b. l'accord sous forme d'échanges de lettres relatifs aux domaines de l'agriculture et de la 
pêche12 (ci-après dé nommé les "lettres sur l'agriculture et la pêche incorporées");  
c. l'accord sur les marchés publics13 (ci-après dénommé l'"accord sur les marchés publics 
incorporé");  
d. l'accord relatif à la  reconnaissance mutuelle14 (ci-après dénommé l '"ARM incorporé");  
e. l'accord sous forme d'échange de lettres dans le cadre du SGP15 (ci-après dénommé les 
"lettres sur le SGP incorporées");  
f. l'accord agricole16 (ci-après dénommé l '"accord agricole incorporé");  
g. l'accord sur la lutte contre la fraude17 (ci-après dénommé l'"acco rd sur la lutte contre la 
fraude incorporé"); et  
h. l'accord sur la sécurité douanière18 (ci-après dénommé l'"accord sur la sécurité douanière 
incorporé").  
2.2.  Dans le contexte des relations commerciales entre la Suisse et l'UE, en ce qui concerne 
l'application de l'accord sur les marchés publics , de l' accord relatif à la  reconnaissance mutuelle  et 
de l'accord agricole  (qui sont incorporés dans l'Accord, tel que modifié), ainsi que de quatre autres  
accords entre la Suisse et l'UE19 (qui ne sont pas incorporés dan s l'Accord), leur durée a initialement 
été fixée à sept ans, puis renouve lée indéfiniment .20 Ces accords  sont liés par ce qu'on appelle la 
"clause guillotine".  La clause guillotine dispose que s'il était mis fin à l'un des accords, les autres 
aussi cesseraient de produire leurs effets .21 Les Parties ont précisé qu'à ce jour elles avaient  conclu  
neuf nouveaux accords bilatéraux, qui garantissent , dans la mesure du  possible, que les  droits et  
 
11 Accord entr e la Communauté économique européenne et la Confédération suisse , conclu à Bruxelles 
le 22 juillet 1972.  
12 Accord sous forme d'échanges de lettres du 21 juillet 1972 entre la Communauté économique 
européenne et la Confédération suisse relatifs aux domaines  de l'agriculture et de la pêche , adapté 
ultérieurement par les accords du 5 février 1981, du 14 juillet 1986 et du 18 janvier 1996.  
13 Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux 
marchés publics , concl u à Luxembourg le 21 juin 1999.  
14 Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance 
mutuelle en matière d'évaluation de la conformité , conclu à Luxembourg le 21 juin 1999.  
15 Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et chacun des pays de 
l'AELE donneurs de préférences tarifaires dans le cadre du Système de préférences généralisées  (Norvège et 
Suisse), prévoyant que les marchandises incorporant un élément d'origine norvégienne ou suisse seront 
traitées à leur arrivée sur le territoire douanier de la Communauté européenne comme des marchandises 
incorporant un élément d'origine communautaire (accord réciproque) , conclu à Bruxelles le 14 décembre 2000.  
16 Accord entre la Communauté eur opéenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits 
agricoles , conclu à Luxembourg le 21 juin 1999.  
17 Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d 'une part, et la 
Confédération suisse, d 'autre part, pour lutt er contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à 
leurs intérêts financiers , conclu à Luxembourg le 26 octobre 2004.  
18 Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la facilitation des 
contrôles et des for malités lors du transport des marchandises, ainsi qu 'aux mesures douanières de sécurité , 
conclu à Bruxelles le 25 juin 2009.  
19 L'accord sur la libre circulation des personnes , l'accord sur le transport aérien , l'accord sur le 
transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route , et l'accord de coopération scientifique et 
techn ologique. 
20 Les Parties ont précisé qu 'elles avaient conclu des  accords sur les services aérien s; le transport 
terrestre (transport de marchandises et de vo yageurs par rail et par route); la libre cir culation des  person nes 
(accord relatif aux droits des citoyens , qui ne permet pas la libre  circulation dans le futur mais préserve 
intégralement  les droits acquis d es citoyens suisses et du Royaume -Uni qui étaien t déjà dans l'autre pays au 
31 décembre  2020); et d'autres qui ne sont pas  mentionnés . Elles confirment  également  que l'accord de 
coopération scientifique et techn ologique entre l'UE et la Suisse n'a pas été transposé  et que la  "clause  
guillotine " liant les différents  accords  "bilat éraux" conclus entre l'UE et la Suisse  n'est pas en  place.  
21 Voir les  paragraph es 1 à 4 de l'a rticle 17 de l'accord agricole ; l'article 21 de l'accord relatif à la 
reconnaissance mutuelle ; et l'article 18 de l'accord sur les marchés publics . WT/REG437/1  
- 8 - 
  obligations établis auparavant  entre les Pa rties continue nt de s'appliquer. Six de ces  accords s ont 
appliqués depuis le 1er janvier  2021. Ils concern ent le commerce  (l'Accord ), la mobilité des 
fournisseurs de services , le transport  par route , le transport  aérien , les ass urance s et la  migration 
(droits des citoyens ). Un accord concernant  la reconnaissance mutuelle du statut d'opérateur 
économique agréé (OEA ) est entré en vigueur le 1er septembre  2021. Un accord bilatéral  de 
coopération policière est entré en vigueur le 14 octobre  2021 et un accord sur la  sécurité sociale est 
appliqué à titre provis oire depuis le 1er novembre  2021. Il n'y a pas de clause  guillotine dans les 
accords  bilatéraux conclus entre le Royaume -Uni et la Suisse . S'agissant de l'Accord en particulier , 
les dispositions relatives à la cessation sont énoncées en détail à l'a rticle 9 (paragraph e 5) comme 
suit: "Une Partie pourra mettre fin au présent accord, ou à tout accord incorporé, en adressant une 
notification à cet effet à l'autre Partie . Le présent accord, ou l'accord i ncorpor é auquel cette Partie 
entend mettre fin cesse d'être en vigueur  12 mois après réception de ladite notification , sauf 
disposition contraire prévue dans l'accord incorporé à cet effet ."22 
2.3.  L'Accord a été négocié en vue de préserver les relations commerciales existantes entre les 
Parties dans le cadre des accords commerciaux conclus entre l'UE et la Suisse  et de fournir une 
plate-forme pour une plus grande libéralisation des échanges et un développement des relations 
commerciales entre elles. La libre circulation des personnes en tant que telle n'a pas été maintenue  
dans l es relations b ilatérales entre la Suisse et le Royaume -Uni.  
2.4.  En outre, le Royaume -Uni, le Liechtenstein et la Suisse ont négocié un Accord additionnel qui 
étend à la Principauté de Liechtenstein certaines des dispositions de l'Accord.23 Cela est pertinent 
pour cette présentation factuelle étant donné que la Suisse et le Liechtenstein sont liés par le Traité 
d'Union douanière du 29 mars 192324, alors que la relation com merciale antérieure entre le 
Royaume -Uni et le Liechtenstein était régie par l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE), 
auquel la Suisse n'est pas partie.25 
2.5.  L'Accord est l'un des 37 accords commerciaux régionaux (ACR) du Royaume -Uni et l'un des 
32 ACR de la Suisse notifiés à l'OMC.26 Il a été signé le 11 février 2019 et est entré en vigueur le 
1er janvier 2021. Il a été notifié à l'OMC le 31 décembre 2021 conformément à l'article  XXIV:7  a) du 
GATT de 1994 et son Mémorandum d'accord.27 
2.6.  Le texte de l' Accord est disponible, avec les annexes y afférentes, sur les sites Web officiels 
des Parties:  
Suisse:  
https:/ /www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarb
eit/Wirtschaftsbeziehungen/brexit.html  
Royaume -Uni:  
https:/ /www.gov.uk/government/publications/cs -switzerland -no42019 -ukswitzerland -trade -
agreement  
 
https://www.gov.uk/government/publications/cs -liechtenstein -no12019 -ukliechtenstein -additional -
agreement -extending -certain -provisions -of-ukswiss -trade-agreement -to-liechtenstein  
 
2.7.  L'Accord comprend neuf articles seulement. Néanmo ins, à l'article premier  de l'Accord, les 
dispositions des accords énumérés aux points a) à h) du paragraphe 2.1, dénommés "accords 
commerciaux Suisse -UE" et, dans cette présentation factuelle, "accords incorporés" sont incorporés 
par référence. Ces accord s sont incorporés sous réserve des dispositions de l'Accord, y compris les 
 
22 Les Parties précisent que la cessation  de tout accord  conclu  entre l'UE et la Suisse  ne mettrait pas fin 
à l'accord incorporé respectif  correspond ant. 
23 La section 4.7 ci -après donne plus de détails sur l'applicabilité de l'Accord au  Liechtenstein.  
24 RS 0.631.112.514 – Traité du 29 mars 1923 entre la Suisse et la Principauté de Liechtenstein 
concernant la réunion de la Principauté de Liechtenstein au territoire douanier suisse (avec protocole final et 
annexes) . 
25 Pour plus de renseignements sur l'EEE, les lecteurs peuvent se reporter aux documents de l'OMC de la 
série WT/REG138.  
26 Les ACR sur les marchandises et services sont comptés comme un seul accord, et seuls les accords en 
vigueur notifiés à l'OMC au 29 novembre 2021 sont  comptabilisés. Dans le cas de la Suisse, 27 ACR ont été 
conclus dans le cadre de l'AELE et 5 ACR additionnels ont été conclus à titre individuel par la Suisse.  
27 Voir le document WT/REG437/N/1 . WT/REG437/1  
- 9 - 
  modifications des annexes 1 à 6 de l'Accord. L'annexe 1, y compris son appendice sur les règles 
d'origine, contient des modifications de l'ALE incorporé; l'annexe 2 modifie l'accord  sur les marchés 
publics incorporé; l'annexe 3 modifie l'ARM incorporé; l'annexe 4 modifie l'accord agricole incorporé, 
y compris son appendice sur les contingents tarifaires; l'annexe 5 modifie l'échange de lettres SPG 
incorporé; et l'annexe 6 modifie l'a ccord sur la lutte contre la fraude incorporé. L'Accord est aussi 
complété, entre autres, par une déclaration commune relative à une approche trilatérale des règles 
d'origine.  
2.8.  Les encadrés 2.1 et 2.2 ci -après résument la structure de l'Accord et celle des  accords 
incorporés.  
Encadré 2.1  Structure de l'Accord  
Articles de l'Accord  Titre/contenu  
Préambule   
Article 1  Incorporation des accords commerciaux Suisse –UE 
Article 2  Définitions et interprétations  
Article 3  Objectif  
Article 4  Champ d'application territorial  
Article 5  Maintien des délais  
Article 6  Comités mixtes  
Article 7  Modifications  
Article 8  Réexamen  
Article 9  Entrée en vigueur, application provisoire et extinction  
  
Annexe 1  Modifications de l 'accord de libre-échange  (ALE) (incorporé)  
Appendice  Modifications du protocole n°  3 relatif à la définition de la notion de "produits 
originaires" et aux méthodes de coopération administrative  
Annexe 2  Modification de l' accord sur les marchés publics  (incorporé)  
Annexe 3  Modification de l' accord relatif à la reconnaissance mutuelle  (incorporé)  
Annexe 4  Modification de l' accord agricole  (incorporé)  
Appendice A  Annexe 1 (Concessions de la Suisse / contingents tarifaires)  
Appendice B  Annexe 2 (Concessions du Royaume -Uni / contingents tarifaires)  
Appendice  C Annexe 9  (Produits végétaux et denrées alimentaires biologiques)  
Annexe 5  Modification de l' échange de lettres SGP  (incorporé)  
Annexe 6  Modification de l' accord sur la lutte contre la fraude  (incorporé)  
  
Déclaration commune  relative à une approche trilatérale des règles d 'origine   
 
Autres instruments  Accord additionnel entre la Confédération suisse, le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord et la Principauté de Liechtenstein en 
vue d'étendre à la Principauté de Liechtenstein certaines dispositions de 
l'Accord commercial entre la Confédération suisse et le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord  
  Mémorandum d'accord entre le Secrétariat d'État à l'éc onomie de la 
Confédération suisse et le Département du commerce international du 
Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord  
 Accord temporaire entre la Confédération suisse et le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord sur la mobilité  dans le domaine des 
services  
  
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base de l'Accord.  
Encadré 2.2 Dispositions des accords incorporés (accords entre la Suisse et l'UE) 
modifiées par les annexes 1 à 6 de l'Accord  
Dispositions des accords 
incorporés  Titre/contenu  Dispositions modifiées par les 
annexes à l'Accord  
a. ALE entre la Suisse et l'UE  Modifications de l'annexe  I de 
l'Accord  
Texte principal   Article 33: Parties intégrantes de 
l'Accord  
Protocole n ° 2 Concernant certains produits agricoles 
transformés   
  Article 1, paragraphes 2 et 3: 
Principes généraux  
  Article 2: Application de mesures de 
compensation des prix  WT/REG437/1  
- 10 - 
  Dispositions des accords 
incorporés  Titre/contenu  Dispositions modifiées par les 
annexes à l'Accord  
  Article 3: Mesures de compensation 
des prix à l'importation  
  Article 4: Prix de référence  
  Article 5: Révision des prix (y 
compris tableaux III et IV)  
Protocole n ° 3 Relatif à la définition de la notion de 
"produits originaires " et aux méthodes 
de coopération administrative  L'ensemble du Protocole (qui faisait 
référence à la "Convention régionale 
sur les règles d'origine 
préférentielles 
paneuroméditerranéennes") est 
remplacé par un ensemble complet 
de règles et de disciplines 
concernant les règles d'origine 
préférentielles  
   
b. Échanges de lettres relatifs aux domaines de l'agriculture et 
de la pêche  Aucune modification  
   
c. Accord sur les marchés publics  Modifications de l'annexe  2 de 
l'Accord  
Texte principal   Préambule, paragraphe 2:  
  Article 6, paragraphe 4:  
 Déclarations communes sur les 
procédures de passation des marchés et 
de contestation  application confirmée  
 Déclaration commune sur les autorités 
de surveillance  application confirmée  
 "Règles transitoires" supplémentaires  Ajout de l'annexe XI (incorporation 
des règles énoncées dans l'AMP de 
l'OMC, y compris le Protocole de 
2012)  
   
d. Accord relatif à la reconnaissance mutuelle (ARM)  Modifications de l'annexe  3 de 
l'Accord*  
   
Texte principal   Article 10 (Comité)  
  Article 12 (Échange d'informations)  
  Annexe 1 (Secteurs de produits), 
chapitre 12 (Véhicules à moteur)  
  Annexe 1, chapitre 14 (Bonnes 
pratiques de laboratoire, (BPL))  
  Annexe 1, chapitre 15 (Inspection 
BPF des médicaments et certification 
des lots)  
 Déclaration commune sur la 
reconnaissance mutuelle des bonnes 
pratiques cliniques et des inspections 
BPC  
e. Échange de lettres SGP  Modifications de l'annexe  5 de 
l'Accord  
Texte principal   Paragraphe 1:  
  Paragraphe 2:  
 Assistance administrative  Nouvelle  
 Non-application aux produits des 
chapitres 1 à 24 du SH (produits 
agricoles)  Nouvelle  
f. Accord agricole  Modifications de l'annexe  4 de 
l'Accord*  
Annexe 1  Concessions de la Suisse  Remplacée par l'appendice A (y 
compris les contingents tarifaires)  
Annexe 2  Concessions de l'UE  Remplacée par l'appendice B (y 
compris les contingents tarifaires)  
Annexe 3  Concessions relatives au  fromage  Pas de modification (mais est 
devenue caduq ue) 
Annexe 7  Commerce de produits viti -vinicoles  Ajustements  WT/REG437/1  
- 11 - 
  Dispositions des accords 
incorporés  Titre/contenu  Dispositions modifiées par les 
annexes à l'Accord  
Annexe 8  Concernant la reconnaissance mutuelle 
et la protection des dénominations dans 
le secteur des boissons spiritueuses et 
des boissons aromatisée s à base de vin, 
y compris l'appendice 1  Ajustements  
Annexe 9  Concernant les produits végétaux et 
denrées alimentaires biologiques  Remplacée par l'appendice C de 
l'Accord  
Annexe 10  Relative à  la reconnaissance des 
contrôles de conformité aux normes de 
commercialisation pour les fruits et 
légumes frais  Pas de modification  
Annexe 12  Relative à la protection des appellations 
d'origine et des indications 
géographiques des produits agricoles et 
des denrées alimentaires  Ajustements  
   
g. Accord sur la lutte contre la fraude  Modifications de l'annexe  6 de 
l'Accord  
Texte principal   Article 39, paragraphe 3 (Comité 
mixte)  
  Article 46 (Application dans le 
temps)  
  Article 47 (Extension de l 'Accord aux 
nouveaux États membres de l 'Union 
européenne)  
 Déclaration commune sur le 
blanchiment d'argent  application confirmée  
 Procès -verbal approuvé des 
négociations sur l'Accord de coopération 
entre la Communauté européenne et 
ses États membres, d'une part, et la 
Confédération suisse, d'autre part, pour 
lutter contre la fraude et toute autre 
activité illégale portant atteinte à leurs 
intérêts financiers  application confirmée, sauf en ce qui 
concerne la note relative à 
l'article  25 2) et la note relative à 
l'article 43 du procès -verbal 
approuvé  
h. Accord sur la sécurité douanière  Aucune modification*  
* Sous réserve de la suspension de l'application mentionnée ci -après.  
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base du Journal officiel de l'UE L 300, mis à jour pour la dernière fois le 
1er février 2016.  
2.9.  Dans le préambule de l'Accord, les Parties réaffirment qu'elles désirent que les droits et 
obligations découlant des accords liés au commerce entre la Suisse et l'Union européenne continuent 
de s'appliquer entre e lles. En outre, elles affirment que l'objectif principal de l'Accord est de maintenir 
les relations commerciales existantes entre les Parties conformément aux accords commerciaux 
Suisse -UE et de fournir une plate -forme pour poursuivre la libéralisation des  échanges et le 
développement des relations commerciales entre elles (article 3).  
2.10.  L'article 1 incorpore les accords commerciaux entre la Suisse et l'UE et d'autres instruments, 
sous réserve des modifications et des ajustements figurant aux annexes 1 à 6 de  l'Accord (voir 
l'encadré 2.2 plus haut). Néanmoins, certaines dispositions ne s'appliquent pas à moins que le 
Comité mixte compétent n'en décide autrement. Ces suspensions concernent les annexes 4 à 6, 9 
et 11 de l'accord agricole incorporé28; les chapitr es 1 à 11, 13 et 16 à 20 de l'annexe 1 de l'accord 
relatif à la reconnaissance mutuelle incorporé29; et l'accord sur la sécurité douanière incorporé. Les 
Parties sont toutefois convenues d'examiner ces questions au sein du Comité mixte compétent et 
d'évalu er le niveau de divergence ou de concordance de leurs législations nationales, à la lumière 
 
28 Concernant, respectivement, le secteur phytosanitaire; l'al imentation animale; le secteur des 
semences; les produits agricoles et denrées alimentaires obtenus selon le mode de production biologique; et 
les mesures sanitaires et zootechniques applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux.  
29 Conce rnant, respectivement, les machines; les équipements de protection personnelle; les jouets; les 
dispositifs médicaux; les appareils à gaz et chaudières; les appareils à pression; les équipements hertziens et 
équipements terminaux de télécommunications; le matériel électrique et compatibilité électromagnétique; les 
engins et matériels de chantier; les instruments de mesurage et préemballages; les tracteurs agricoles ou 
forestiers; et les produits de construction.  WT/REG437/1  
- 12 - 
  des développements dans les arrangements conclus entre chacune des Parties et des tierces parties, 
dans le but d'assurer dans la mesure du possible la continuation des arrangements commerciaux 
entre les Parties. Le Comité mixte compétent peut décider d'appliquer les dispositions 
susmentionnées, avec ou sans modifications, ou de remplacer ces dispositions. À ce jour , les Parties 
ont fait usage de  cette possibilit é en décidant d' appliquer une a nnexe 9 révisée (nouvel ap pendi ce C 
de l'Accord ) sur les produits végétaux et denrées alimentaires biologiques .30 
2.11.  En ce qui concerne le champ d'application territorial (article 4), l'Accord s'applique au territoire 
de la Suisse et, pour ce qui est du Royaume -Uni, au Royaume -Uni, à Gibraltar, aux Îles 
Anglo -Normandes et à l 'Île de Man. L'application au Liechtenstein de certaines dispositions de 
l'Accord est régie par un Accord additionnel. Les Parties sont convenues que les  dispositions de l'ALE 
incorporé et de l'accord agricole incorporé, telles que modifiées par l'Accord, s'appliquent aussi au 
Liechtenstein. L'adaptation spécifique au Liechtenstein de l'accord agricole incorporé est énoncée 
dans l'annexe de l'Accord additi onnel.  
2.12.  Si un délai de mise en œuvre prévu dans les accords commerciaux entre la Suisse et l'UE 
n'est pas encore échu, le délai restant est incorporé dans l'Accord. Si un délai prévu dans les accords 
commerciaux entre l'UE -et la Suisse est échu, tous les d roits et obligations en résultant continuent 
de s'appliquer entre les Parties (article 5).  
2.13.  L'article 8 prévoit que les Parties mènent des entretiens exploratoires dans un délai de 24  mois 
à compter de l 'entrée en vigueur de l'Accord pour remplacer, moderni ser ou développer cet accord.31 
Dans ce cadre, elles peuvent envisager la possibilité de développer leurs relations bilatérales ainsi 
que leurs relations avec des tierces parties. Des développements dans d'autres instances 
internationales, en particulier a u sein de l'OMC, peuvent aussi être envisagés. Il a aussi été 
déterminé que d'autres domaines comme la facilitation des échanges, le commerce des services, la 
protection des droits de propriété intellectuelle, le travail, l 'environnement, les mesures corre ctives 
commerciales et le règlement des différends pourraient être pris en considération.  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  L'ALE incorporé32, tel que modifié, s'applique aux produits relevant des chapitres 25 à 97 du 
SH, à l'exception de  quelques produits énumérés à l'annexe I de l'ALE incorporé.33 En outre, un petit 
nombre de produits agricoles énumérés à l'annexe II de l'ALE incorporé34 sont aussi soumis aux 
disciplines de l'ALE. De plus, les produits mentionnés dans le protocole n ° 2 de l'ALE incorporé 
(concernant certains produits agricoles transformés) sont également  soumis aux disciplines de l'ALE, 
y compris celles de ce protocole, tel que modifié.  
3.2.  L'accord agricole incorporé35, tel que modifié, s'applique aux produits relevant des c hapitres 1 
à 24 du SH, à l'exception des poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques 
 
30 Voir la Décision n° 1/2021 du Comité mixte de l'a griculture  Suisse -Royaume -Uni. 
31 Les Parties indiquent qu'elles ont achevé l'examen des arrangements  commerciaux existants . Le 
Royaume -Uni a lanc é une consultation publique le 28 avril 2022 pour détermine r le niveau d' ambition et la 
teneur d'un ALE modernisé . Les Parties prévoient d'engager des entretiens  exploratoires au second 
semestre  2022.  
32 L'ALE entre la Suisse et l'UE est entré en vigueur le 1er janvier 1973. Il a été révisé et modifié à de 
nombreuses reprises par des décisions du Comité m ixte (Suisse -UE), l'ajout de protocoles supplémentaires et 
des accords sous forme d'échanges de lettres. En outre, les accords additionnels négociés entre la Suisse et 
l'UE complètent les règles et disciplines commerciales en place entre eux, dont certaine s ont aussi été 
incorporées dans l'Accord, en plus de l'ALE incorporé.  
33 Les produits exclus du champ d'application de l'ALE comprennent certains alcools acycliques et leurs 
dérivés (SH 2905 43, SH 2905 44); certaines caséines et leurs dérivés (SH 3501 10,  ex SH 3501 90); certaines 
albumines (SH 3502 11, SH 3502 19, SH 3502 20); certaines dextrines et autres amidons et fécules modifiés 
(SH 3505); certains agents d'apprêt ou de finissage et accélérateurs de teinture (SH 3809 10); certains acides 
gras monocar boxyliques industriels et alcools gras industriels (SH 3823 11; SH 3823 12; SH 3823 19; 
SH 3823 70); certains autres produits chimiques et préparations (SH 3824 60); le lin brut ou travaillé mais non 
filé, les étoupes et déchets de lin (SH 5301); et le cha nvre, brut ou travaillé mais non filé, les étoupes et 
déchets de chanvre (SH 5302).  
34 Les produits agricoles visés par l'ALE sont l'oléorésine de vanille (ex SH 1302.19); les linters de coton 
(SH 1404 20); les huiles de ricin hydrogénées, dites "opalwax" ( ex SH 1516 20) ; et la linoxyne (ex SH 1518) . 
35 L'accord agricole entre la Suisse et l'UE est entré en vigueur le 1er juin 2002. Il a été révisé et modifié 
à de nombreuses reprises par des décisions des Comités mixtes (Suisse -UE) (Comité mixte vétérinaire et 
Comité mixte de l'agriculture) ainsi que par des accords modifiant l'accord initial (en 2009 concernant les WT/REG437/1  
- 13 - 
  relevant du chapitre 3 du SH et des autres produits à base de poissons relevant des positions 1604 
et 1605 du SH, ainsi que de certains produits d'o rigine animale relevant des positions SH  0511 91 10 
et SH 0511 91 90; des pâtes alimentaires relevant de la position SH 1902 20 10; et de certaines 
farines de poissons ou de mollusques relevant de la position SH 2301 20 00. En outre, les produits 
agricoles  énumérés à l'annexe II de l'ALE incorporé et soumis aux disciplines de l'ALE incorporé ainsi 
que les produits énumérés dans le protocole n ° 2 de l'ALE incorporé ne sont pas soumis aux 
engagements contractés par les Parties en vertu de l'accord agricole in corporé, tel que modifié.  
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.3.  Les dispositions générales relatives au commerce des marchandises figurent dans l'ALE 
incorporé, essentiellement en ce qui concerne le commerce des produits industriels36, et sont 
complétées par d'autres instruments, notamment l'accord agricole incorporé, qui porte sur les 
produits agricoles.  
3.4.  Le maintien des droits de douane à l'importation convenu par les Parties est complété par la 
suppression progressive des droits de douane et d'autres taxes d'effet équivalent qui sont perçues 
sur les importations telles que définies aux articles 3 et 6 de l'ALE incorporé (voir ci -après). En outre, 
l'Accord intègre les dispositions de l'ALE incorporé concernant les restrictions quantitatives à 
l'importation ou les mesures d'effet équivalent; en vertu de l'article 13 de l'ALE incorporé, les Parties 
suppriment les restrictions quantitatives à l'importation le 1er janvier 1973 et les mesures d'effet 
équiv alent le 1er janvier 1975 au plus tard.  
3.5.  Une Partie qui envisage de réduire le niveau effectif de ses droits de douane ou taxes d'effet 
équivalent, applicables à une tierce partie bénéficiant du traitement NPF, notifie l'autre Partie par le 
biais du Comité mixte. Elle prend acte de toute observat ion de l'autre Partie contractante quant aux 
distorsions qui pourraient en résulter (article 12 de l'ALE incorporé). La même approche est suivie 
en cas de modification des arrangements applicables aux exportations des tierces parties (article  13b 
de l'ALE incorporé).  
3.6.  Au titre de l'article 17 de l'ALE incorporé, l'Accord ne fait pas obstacle au maintien ou à 
l'établissement d'unions douanières, de zones de libre -échange ou de régimes de trafic frontalier, 
dans la mesure où ceux -ci n'ont pas pour effet de mod ifier le régime des échanges prévu par l'Accord, 
et notamment les dispositions concernant les règles d'origine.  
3.7.  Les Parties s'abstiennent de toute mesure ou pratique de nature fiscale interne établissant une 
discrimination. En outre, les produits exportés  vers le territoire de l'autre Partie ne peuvent bénéficier 
de ristourne d'impositions intérieures supérieure au montant des impositions dont ils ont été frappés 
directement ou indirectement (article 18 de l'ALE incorporé).  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.8.  Les dispositions incorporées régissant le calendrier de libéralisation convenu par les Parties 
dans le cadre des accords commerciaux entre la Suisse et l'UE font la distinction entre les produits 
industriels, les produits agricoles tr ansformés et les produits agricoles. Les disciplines relatives aux 
produits industriels et aux produits agricoles transformés figurent dans l'ALE incorporé, tandis que 
les disciplines relatives aux produits agricoles figurent dans l'accord agricole incorpo ré.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.9.  En ce qui concerne les produits industriels37, les articles 3 à 6 de l'ALE régissent le programme 
de libéralisation tarifaire, prévoyant une suppression progressive des droits de douane à 
 
échang es de produits agricoles et en 2011 concernant la protection des appellations d 'origine et des indications 
géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires).  
36 Le paragraphe 3.1 décrit plus précisément le champ d'application de l'ALE incorp oré, qui inclut 
certains produits agricoles transformés.  
37 Pour simplifier, dans cette présentation factuelle, l'expression "produits industriels" est utilisée pour 
définir les produits visés par l'ALE incorporé. Il convient de souligner que des règles spé cifiques s'appliquent 
aux produits agricoles transformés (également visés par le protocole n° 2 de l'ALE incorporé, tel que modifié).  WT/REG437/1  
- 14 - 
  l'importation et des taxes d'effet  équivalant à des droits de douane, conformément à un calendrier 
qui est arrivé à son terme en 1977. Le calendrier prévu pour la suppression des droits de douane 
applicables à certains produits définis à l'article 8 et dans le protocole n ° 1 de l'ALE incor poré est 
plus long. Les périodes plus longues de mise en œuvre des programmes de libéralisation tarifaire 
applicables au Royaume -Uni38 et à la Suisse39 pour certains produits sont désormais aussi terminées. 
En outre, la prescription relative à la suppressi on des droits de douane également applicable aux 
droits de douane à caractère fiscal a aussi été remplie (article 4 de l'ALE incorporé).  
3.10.  Le traitement tarifaire et les arrangements applicables aux produits agricoles transformés 
figurent dans le protocole n° 2 de l'ALE incorporé, tel que modifié. Ce protocole vise certains produits 
agricoles transformés "soumis à des mesures de compensation des prix"40 et certains produits 
identifiés comme des "produits en libre -échange".41 Il dispose que les Parties ne doi vent pas prélever 
des droits de douane sur les importations de ces produits ou des charges d'un effet équivalent, y 
compris des éléments agricoles (article 1 du protocole n ° 2 de l'ALE incorporé, tel que modifié). 
Néanmoins, pour tenir compte des différenc es du coût des matières premières agricoles utilisées 
dans la fabrication des produits "soumis à des mesures de compensation des prix"42, l'application 
par les Parties de mesures de compensation des prix n'est pas exclue (article 2 du protocole n ° 2 de 
l'ALE incorporé, tel que modifié). Ces mesures de compensation des prix prennent la forme de 
prélèvements d 'éléments agricoles à l 'importation de ces produits pour tenir compte des différences 
du coût des matières premières agricoles suivantes: blé tendre; bl é dur; seigle; orge; maïs; farine 
de blé tendre; lait entier en poudre; lait écrémé en poudre; beurre; sucre blanc; œufs; pommes de 
terre fraîches; et graisse végétale. Les modalités relatives à la perception par la Suisse d'éléments 
agricoles sur les impo rtations en provenance du Royaume -Uni sont définies dans le paragraphe 2 
révisé de l'article  3 du protocole n ° 2 incorporé, tandis que les modalités relatives à la perception 
par le Royaume -Uni d'éléments agricoles sur les importations en provenance de la Suisse sont 
définies dans le paragraphe 3 révisé de l'article 3 du protocole n ° 2 incorporé. Le protocole n ° 2 
 
38 Initialement applicable à l'UE, le protocole n ° 1 prévoyait la suppression progressive des droits de 
douane à l'importat ion de produits originaires de la Suisse relevant des chapitres 48 et 49 du SH (papiers et 
cartons; produits de l'édition, de la presse ou des autres industries graphiques), à achever au plus tard le 
1er janvier 1984. En ce qui concerne les importations de  plomb, de zinc de tungstène, de molybdène, d'autres 
métaux communs et de magnésium ( ex SH 7302, SH 7801, 7901 et 8101 à 8104), le programme d'élimination 
des droits de douane prévoyait une pleine mise en œuvre le 1er janvier 1980 au plus tard. Des conditi ons 
spéciales pour l'élimination des droits de douane applicables aux horloges et aux montres importées en 
provenance de la Suisse étaient aussi prévues et sont désormais pleinement mises en œuvre.  
39 Le protocole n ° 1 prévoyait que la suppression progressi ve des droits de douane à l'importation de 
certains produits originaires du Royaume -Uni (initialement l'UE) relevant des sous -chapitres 4418 (ouvrages de 
menuiserie et pièces de charpente pour construction) et 4801, 480320, 4807 , 481522, 4818 et 482120 
(certains produits du papier, y compris le papier journal, le papier et le carton) soit achevée le 1er janvier 1984 
au plus tard.  
40 Le protocole n ° 2 de l'ALE incorporé s'applique aux produits "soumis à des mesures de compensation 
des prix" énoncés dans le ta bleau I du protocole nº  2 et visant certains yoghourts (ex SH 0403 10 et 
ex SH 0403 90), certaines pâtes à tartiner laitières (ex SH 0405 20), certaines margarines (ex SH 1517 10 et 
ex SH 1517 90), les sucreries sans cacao (SH 1704), le chocolat et autres préparations alimentaires contenant 
du cacao (SH 1806), certaines préparations à base de céréales, de farines, d'amidons, de fécules ou de lait, et 
les pâtisseries (SH 1901, SH 1902, SH 1904, SH 1905), certaines préparations de légumes, de fruits ou 
d'autr es parties de plantes (ex SH 2004 10, ex SH 2005 20, ex SH 2008 11), certaines préparations 
alimentaires diverses, y compris le café instantané et les préparation pour soupes (ex SH 2101 12, 
SH 2101 20, SH 2103 20, ex SH  2103 90, SH 2104, SH 2105, ex SH 2106 10 et SH 2106 90), certaines eaux 
minérales et eaux gazéifiées (ex SH 2202 90), certains alcools éthyliques non dénaturés (ex SH 2208 90) et 
certaines caséines (SH 3501 10 et ex SH 3501 90).  
41 Le protocole n ° 2 de l'ALE incorporé s'applique aux dénomm és "produits en libre -échange" énumérés 
dans le tableau II du protocole nº  2 et comprenant certains produits d'origine animale (SH 0501, SH 0502, 
SH 0503, SH 0505 10, ex SH 0505 90, SH 0506, SH 0507, ex SH 0508 00, SH 0509, SH 0501), certains 
légumes (SH 0 710 40 et ex SH 0711 90), le café (SH 0901), le thé (SH 0902), le maté (SH  0903), certaines 
algues marines et autres algues (ex SH 1212 20), les sucs et extraits végétaux (SH  1302), les matières à 
tresser et certains autres produits d'origine végétale (SH 1401, SH 1402, SH 1403, SH 1404 10, SH 1404 20, 
ex SH 1404 90), les graisses et huiles animales ou végétales et les produits de leur dissociation  
(ex SH 1505 00, ex SH 1516 20, ex SH 1517 90, ex SH 1515 00, SH 1520, SH 1521, SH  1522), le fructose 
chimique ment pur (SH 1702 50), le maltose chimiquement pur (ex SH 1702 90), certains cacaos et leurs 
préparations (SH 1803, SH 1804, SH 1805), le tapioca et ses succédanés (SH 1903), le maïs doux  
(ex SH 2001 90, ex SH 2004 90, ex SH 2005 80, ex SH 2006 00), certa ines confitures et préparations de fruits 
(du SH 2007 et SH 2008), certaines préparations alimentaires (SH 2101, SH 2102, SH2103 et SH 2106) et 
certaines boissons et certains liquides alcooliques (SH 2201, SH 2202, SH 2203, SH 2205, SH 2207, SH 2208 
et SH  2209).  
42 Tableau I du protocole n ° 2 incorporé.  WT/REG437/1  
- 15 - 
  révisé comprend des obligations de notification relatives aux prix de référence et le Comité mixte 
revoit, sur demande, les prix notifiés par les  Parties (article 5 révisé du protocole n ° 2 incorporé). 
Des dispositions spéciales relatives à la coopération administrative sont énoncées dans l'appendice 
du protocole n ° 2 incorporé.  
3.11.  En ce qui concerne les produits agricoles43, l'article 2 et les annexe s 1, 2 et 3 de l'accord 
agricole incorporé régissent le s engagements tarifaires . Les annexes 1 et 2 de l'accord agricole 
incorporé, qui énumèrent les concessions faites par la Suisse et par l'UE (dont le Royaume -Uni était 
membre à ce moment -là), respectivement, sont modifiées par les appendices A et B de l'annexe 4 
de l'Accord. Les concessions tarifaires des Parties concernant les produits visés sont assujetties, 
dans un certain nombre de cas, à une quantité annuelle et prennent donc la forme de c ontingents 
tarifaires. Des détails supplémentaires sur les contingents tarifaires figurent dans la section 3.1.4 
ci-après et à l'annexe 2 de la présentation factuelle. Pour un certain nombre de produits énumérés 
dans les appendices A et B de l'annexe 4 de l'Accord, les Parties accordent un accès en franchise de 
droits et sans contingent aux produits originaires de leurs territoires respectifs.44 Dans le cas de la 
Suisse, ces concessions visent certaines plantes vivantes; certaines fleurs; certain es noix ; certains 
fruits; certains champignons  et certains préparations de légumes et fruits . 
3.12.  Des dispositions spécifiques applicables au commerce des fromages relevant de la 
position  0406 du SH figurent dans l'annexe 3 de l'accord agricole incorporé (article 3 de l' accord 
agricole incorporé). Cette annexe prévoyait une libéralisation progressive des échanges entre l'UE 
et la Suisse  pendant une période de transition de cinq ans, qui s'était écoulée avant l'entrée en 
vigueur de l'Accord.  
3.1.3.1   Royaume -Uni 
3.13.  L'Accord incorpore les engagements tarifaires contractés par l'UE (lorsque le Royaume -Uni 
était membre de l'UE) dans les accords commerciaux entre la Suisse et l'UE. Ces engagements 
prévoyaient l'élimination des droits de douane et des autres impositions appliqués par le 
Royaume -Uni aux produits importés originaires de la Suisse, conformément au calendrier 
d'élimination des droits correspondant. Lors de l'entrée en vigueur de l'Accord, l'élimination des 
droits de douane du Royaume -Uni conformément à l'ALE et l'accor d agricole incorporés avait été 
pleinement menée à bien. En conséquence, l'Accord n'introduit pas de modifications concernant les 
engagements tarifaires pris et mis en œuvre dans le cadre des accords commerciaux entre la Suisse 
et l'UE.  
3.14.  En 2021, les droit s NPF appliqués par le Royaume -Uni visaient 9  494 lignes au niveau des 
positions à 8 chiffres du SH (de 2017). 90,72 % des droits de douane étaient des droits ad valorem  
et 881 lignes tarifaires contenaient des droits non ad valorem .45 
 
43 Pour simplifier, dans cette présentation factuelle, l'expression "produits agricoles" est utilisée pour 
définir les produits visés par l'accord agricole incorporé. Il convient de souligner que des règles spécifiques 
s'appliquent aux produits agricoles tran sformés (visés par le protocole n° 2 de l'ALE incorporé, tel que modifié).  
44 Les concessions en franchise de droits et sans contingent accordées par la Suisse visent certaines 
plantes vivantes et fleurs coupées; certains légumes et fruits, sous diverses fo rmes, y compris des farines, des 
poudres ou des jus, relevant des positions tarifaires suivantes: SH 0602 10 00; 0602 20 51; 0602 20 59; 
0602 20 79; 0602 20 89; 0602 30 00; 0602 40 10; 0602  40 91; 0602 40 99; 0602 90  11; 0602 90 12;  
0602 90 19; 0602 90 9 1; 0602 90 99; 0603 12 30; 0603  13 30; 0603 14 30; 0603 19 30; 0603 19 31;  
0603 19 39 ; 0709 51 00; 0709 59 00 ; ex 0710 80 90 (certains champignons congelés); 0802 21 90;  
0802 22 90 ; ex 0802 90 90 (graines de pignons doux, frais ou secs); 0805 10 00; 0805  20 00; 0807 11 00; 
0807 19 00; 0810 50 00; 0910 20 00; 2002 90 10; 2002 90 21; 2002 90 29; 2005  60 10; 2005  60 90;  
2005 70 10; 2005 70 90 2008 30 90; 2008 70 10; et 2008 70 90. Les concessions en franchise de droits et 
sans contingent accordées par le Ro yaume -Uni visent certaines plantes vivantes et fleurs coupées; certains 
champignons; certains légumes et fruits, sous diverses formes, y compris des farines, des poudres ou des jus, 
relevant des positions tarifaires suivantes: SH 0602; 0603 11 00; 0603 12 00; 0603  13 00; 0603 14 00;  
0603 19; 0709 51 00; 0709 59; 0710 80 61; 0710 80 69; 0712 90; 1106 30 90; ex 2002 90 91 et  
ex 2002 90 99 (tomates en poudre); 2003 90 00; ex 2005 91 00 et ex 2005 99 (préparations de légumes en 
poudre); ex 2008 30, ex 2008 40, ex 2008 50, ex 2008 70, ex 2008 80, ex 2008 99 (certains fruits en poudre 
ou en flocons); ex 2009 19, ex 2009 21 00, ex 2009 29, ex 2009 31, ex 2009 39, ex 2009 41, ex 2009 49, 
ex 2009 71, ex 2009 79, et ex 2009 80 (certains jus de fruits en poudr e). 
45 Six cent quarante -sept lignes sont soumises à des droits spécifiques, 230 à des droits composites et 4 
à des droits mixtes.  WT/REG437/1  
- 16 - 
  3.15.  Le tableau  3.1 présen te les engagements d'élimination des droits de douane pris par le 
Royaume -Uni au titre de l'Accord. Une comparaison est faite entre ces droits résultant de la mise en 
œuvre de l'Accord et les droits NPF correspondants qui sont applicables à ces produits. T ous les 
engagements d'élimination des droits de douane pris par le Royaume -Uni en ce qui concerne la 
Suisse (car le Royaume -Uni était membre de l'UE avant 2021) avaient été appliqués par suite de la 
mise en œuvre des accords commerciaux entre la Suisse et l'UE. Les tableaux ci -après doivent donc 
être lus en gardant cela à l'esprit.  
3.16.  En 2021, la franchise de droits s'appliquait sur la base NPF à 4  462 lignes tarifaires, soit 47 % 
de l'ensemble du tarif douanier du Royaume -Uni et 88,1 % de ses importations en pr ovenance de la 
Suisse pour la période 2018 -2020. En vertu de l'Accord, le Royaume -Uni avait libéralisé 3  238 lignes 
supplémentaires (34,1 % du tarif douanier du Royaume -Uni) pour les importations en provenance 
de la Suisse. Ainsi, 81,1 % du tarif douanier du  Royaume -Uni bénéficie de la franchise de droits, ce 
qui correspond à 99,7 % de ses importations totales en provenance de la Suisse pour la période 
2018-2020.46 En outre, 1  794 lignes tarifaires demeurent passibles de droits, ce qui représente 
18,9% du tari f douanier du Royaume -Uni et correspond à 0,3 % de ses importations en provenance 
de la Suisse sur la période  2018-2020.  
Tableau 3.1 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des éch anges  
Période d'élimination 
progressive  Lignes tarifaires dans le 
tarif douanier du 
Royaume -Uni Importations du Royaume -Uni en provenance 
de la Suisse (2018 -2020)a  
Nombre  % Valeur (millions 
d'USD)b % 
2021 (NPF)  4 462 47,0 14 461,4  88,1 
2021 3 238 34,1 1 909,1  11,6 
Lignes restant passibles 
de droits  1 794 18,9 43,3 0,3 
TOTAL  9 494 100,0  16 413,8  100,0  
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH. Elles incluent les importations en 
provenance du Liechtenstein.  
b Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD en utilisant les taux de 
change suivants: 0,749531540 259847 (2018), 0,783445110011929 (2019) et 0,779999576697153 
(2020).  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des donn ées communiquées par le Royaume -Uni. 
 
3.17.  Le tableau  3.2 présente l'élimination des droits de douane par le Royaume -Uni, par section 
du SH. Les 1  794 lignes qui ne sont pas visées par une élimination tarifaire relèvent des sections  I 
(animaux vivants), II (pro duits du règne végétal), III (graisses et huiles d'origine animale ou 
végétale), IV (produits des industries alimentaires) et VI (produits chimiques). Elles correspondent 
aux chapitres 1 à 4, 6 à 12, 15 à 17, 20 à 24, 29, 35 et 38 du SH, avec des taux préf érentiels 
inférieurs aux taux NPF pour les chapitres 17 (Sucre et sucreries); 20 (Préparations de légumes, de 
fruits ou d'autres parties de plantes); et 22 (Boissons, liquides alcooliques et vinaigres), comme le 
montre le graphique 3.1.47 Dans le cas d'aut res chapitres pour lesquels les taux NPF et les taux 
préférentiels sont les mêmes, on suppose que le taux NPF est appliqué aux lignes exclues de la 
libéralisation en vertu de l'Accord.  
 
46 En comparaison, environ 18,2 % du tarif douanier de l'UE reste passible de droits de douane pour les 
importations en provenan ce de la Suisse en 2021, la différence étant due à la part plus importante des lignes 
en franchise de droits sur une base NPF dans le tarif douanier du Royaume -Uni par rapport à celui de l'UE.  
47 Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soum ises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte. Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux utilisé pour le calcul est le 
taux moyen sur l'année entière. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptés une 
fois et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à huit chiffres.  WT/REG437/1  
- 17 - 
  Tableau 3.2 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section du 
SH NPF 2021  Lignes en 
franchise de 
droits au titre  
de l'Accord 
(2021)  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
applicable 
aux lignes 
passibles 
de droits  Droit moyen 
(%) Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits  
I 8,9 956 109 79 768 10,8 
II 4,4 554 213 27 314 8,7 
III 4,8 129 30 9 90 6,6 
IV 12,9 869 119 152 598 15,8 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1 226 550 652 24 7,5 
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1 149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1 338 981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9 494 4 462 3 238 1 794 11,7 
Note:  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumis es à des droits saisonniers, le taux utilisé pour le calcul est le taux 
moyen sur l'année entière. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptés 
une fois et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à huit ch iffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
Graphique 3.1 Royaume -Uni: moyenne des taux des lignes passibles de droits, pour les 
lignes exclues, par chapitre du SH  
 
Note:  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont  exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
0%5%10%15%20%25%30%35%40%45%
01020304060708091011121516172021222324293538
Chapitre du SHPréférentiel NPFTaux de droits moyenWT/REG437/1  
- 18 - 
   Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux utilisé pour le calcul est le taux 
moyen sur l'année entière. Les produits classés au -delà du niveau à h uit chiffres du SH sont comptés 
une fois et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.1.3.2   Suisse/Liechtenstein  
3.18.  L'Accord incorpore les eng agements tarifaires contractés par la Suisse48 dans le cadre de ses 
accords commerciaux avec l'UE.49 Ces engagements prévoyaient l'élimination des droits de douane 
et des autres impositions appliqués par la Suisse aux produits importés originaires du Royaume -Uni, 
conformément au calendrier d'élimination des droits correspondant. Lors de l'entrée en vigue ur de 
l'Accord, l'élimination des droits de douane de la Suisse conformément à l'ALE et l'accord agricole 
incorporés avait été pleinement menée à bien. En conséquence, l'Accord n'introduit pas de 
modifications concernant les engagements tarifaires pris et mis en œuvre dans le cadre des accords 
commerciaux entre la Suisse et l'UE.  
3.19.  En 2021, le tarif douanier appliqué par la Suisse comprenait 8  525 lignes au niveau des 
positions à huit chiffres du SH (de 2017).50 73,14 % de ces lignes étaient assujetties à des  droits non 
ad valorem  (spécifiques) et 2  290 à des droits ad valorem .51 Le tarif suisse se composant 
essentiellement de droits spécifiques, le Secrétariat de l'OMC a calculé les équivalents ad valorem  
(EAV). En ce qui concerne les EAV des taux NPF, les ca lculs effectués dans le cadre de l'examen de 
la politique commerciale de la Suisse et du Liechtenstein ont été utilisés; ces EAV ont aussi été 
utilisés lorsque les taux NPF étaient égaux aux taux préférentiels.  S'agissant des EAV préférentiels, 
ils ont été  calculés comme étant le rapport entre les valeurs et les quantités/volumes d'importation 
de la Suisse en 2020 (au niveau des positions à huit chiffres du SH). S'il n'existait pas de données 
sur les importations en 2020, celles de 2019 ont été utilisées.  
3.20.  Le tableau  3.3 présente les engagements en matière d'élimination des droits de douane pris 
par la Suisse au titre de l'Accord. Une comparaison est faite entre ces droits résultant de la mise en 
œuvre de l'Accord et les droits NPF correspondants qui sont ap plicables à ces produits. Tous les 
engagements d'élimination des droits de douane pris par la Suisse en ce qui concerne le 
Royaume -Uni avaient été appliqués par suite de la mise en œuvre des accords commerciaux entre 
la Suisse et l'UE (lorsque le Royaume -Uni était membre de l'UE). Les tableaux ci -après doivent donc 
être lus en gardant cela à l'esprit.  
3.21.  En 2021, 2  334 lignes étaient en franchise de droits NPF, ce qui représentait 27,4 % de 
l'ensemble du tarif douanier de la Suisse et correspondait à 74,5 % de ses importations en 
provenance du Royaume -Uni pendant la période 2018 -2020. En vertu de l'Accord, la Suisse avait 
libéralisé 4  603 lignes supplémentaires (54 % du tarif douanier de la Suisse) pour les importations 
en provenance du Royaume -Uni. Ainsi, 81,4 % du tarif douanier de la Suisse bénéficie de la franchise 
de droits, ce qui correspond à 99,7 % de ses importations en provenance du Royaume -Uni pour la 
période 2018 -2020.52 En outre, 1  588 lignes tarifaires demeurent passibles de droits, ce qui 
représente 18 ,6% du tarif douanier de la Suisse et correspond à 0,3 % de ses importations en 
provenance du Royaume -Uni sur la période  2018-2020.  
 
48 Ces engagements concernent aussi le Liechte nstein en raison de l'union douanière établie entre la 
Suisse et le Liechtenstein  
49 En vertu de l'Accord additionnel, ces dispositions s'appliquent aussi au Liechtenstein (tel qu'il a été 
adapté en particulier pour les annexes 7, 8 et 12 de l'accord agrico le incorporé).  
50 À l'exclusion des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires au niveau NPF et au titre de 
l'Accord.  
51 En fait, toutes ces lignes tarifaires son t en franchise de  droits , de telle manière  qu'elles pourraient 
aussi être consid érées  comme des droits  spécifiques correspond ant à zéro (unit é). 
52 En comparaison, environ 18,3 % du tarif douanier de la Suisse reste passible de droits de douane pour 
les importations en provenance de l'UE en 2021, la différence étant due à la part légèrement moins importante 
des lignes en franchise de droits dans le tarif douanier du Royaume -Uni pa r rapport à celui de l'UE.  WT/REG437/1  
- 19 - 
  Tableau 3.3 Suisse: Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
et valeurs moyennes correspondantes d es échanges  
Période 
d'élimination 
progressive  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble des 
lignes du tarif douanier 
de la Suisse  Valeur des 
importations de la 
Suisse en 
provenance du 
Royaume -Uni  
(2018 -2020)  
millions d'USD  % des 
importations 
totales de la 
Suisse en 
provenance  
du Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
2021 (NPF)  2 334 27,4 14 799,3  74,5 
2021 4 603 54,0 4 994,2  25,1 
Lignes restant 
passibles de droits  1 588 18,6 65,9 0,3 
TOTAL  8 525 100,0  19 859,4  100,00  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires (NPF et au titre  de l'Accord) sont exclues 
du calcul.  
 Les valeurs des importations ont été déclarées en CHF et converties en USD en utilisant les taux de 
change suivants: 0,98 (2018), 0,99 (2019) et 0,94 (2020).  
 Sur la bas e de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC, sur la base de données fournies par les autorités suisses.  
 
3.22.  Le tableau 3.4 présente l'élimination des droits de douane mise en œuvre par la Suisse à 
l'égard du Royaume -Uni, par section du SH. L es 1 588 lignes qui demeurent passibles de droits 
relèvent des sections I (animaux vivants), II (produits du règne végétal), III (graisses et huiles 
animales ou végétales), IV (préparations alimentaires) et VI (produits chimiques), avec des droits 
moyens d éfinitifs compris entre 8,1 % et 59 %, et des différences entre le taux NPF et le taux 
préférentiel pour les chapitres 4, 7, 15, 17 à 22 et 28 du SH, comme l'illustre le graphique 3.2 
ci-dessous .53  
Tableau 3.4 Suisse: Élimination des droits de douane dans le cadre de l'Accord, par 
section du SH  
Section du 
SH Moyenne 
NPF 
% Nombre de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits (NPF 
2021)  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits)  
% 2021  
I 29,4 485 222 23 240 59,0 
II 22,3 1 049 187 46 816 30,3 
III 29,1 197 71 7 119 47,8 
IV 16,5 627 119 107 401 17,9 
V 0,7 183 121 62   
VI 1,3 1 091 461 618 12 8,1 
VII 2,3 243 36 207   
VIII 1,3 74 15 59   
IX 2,8 153 16 137   
X 7,0 182 28 154   
XI 2,9 1 098 542 556   
XII 2,6 60  60   
XIII 3,1 165 3 162   
XIV 0,5 61 17 44   
XV 2,0 906 44 862   
XVI 0,7 1 252 273 979   
XVII 1,5 241 30 211   
 
53 Seul le droit hors contingent entre dans les calculs relatifs aux droits de douane.  WT/REG437/1  
- 20 - 
  Section du 
SH Moyenne 
NPF 
% Nombre de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits (NPF 
2021)  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits)  
% 2021  
XVIII 0,5 241 102 139   
XIX 1,0 26  26   
XX 2,1 181 39 142   
XXI 0,1 10 8 2   
Total  7,2 8 525 2 334 4 603 1 588 32,4 
Note:  La majorité des lignes tarifaires de la Suisse est soumise à des droits spécifiques pour lesquels les 
équivalents ad valorem  ont été calculés par le Secrétariat. Les lignes assorties de taux 
contingentaires au niveau NPF et au titre de l'Accord sont exclue s du calcul.  
 Les EAV sont calculés sur la base du montant du droit spécifique rapporté à la valeur unitaire des 
produits importés, c'est -à-dire la valeur des importations rapportée à leur quantité/volume en 2020 
(au niveau des positions à huit chiffres du  SH). S'il n'existait pas de données sur les importations en 
2020, celles de 2019 ont été utilisées.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les don nées communiquées par les autorités suisses et sur la BDI 
de l'OMC.  
Graphique 3.2 Suisse: moyenne des taux des lignes passibles de droits, pour les lignes 
exclues, par chapitre du SH  
 
Note:  La majorité des lignes tarifaires de la Suisse est soumise à des droits spécifiques pour lesquels les 
équivalents ad valorem  ont été calculés par le Secrétariat. Les lignes assorties de taux 
contingentaires au niveau NPF et au titre de l'Accord sont exclue s du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les données communiquées par les autorités suisses et sur la BDI 
de l'OMC.  
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.23.  Les engagements tarifaires des Parties pour un certain nombr e de produits agricoles sont 
contractés par l'intermédiaire de contingents tarifaires. Les annexes 1 et 2 de l'accord agricole 
incorporé sont modifiées par les appendices A et B de l'annexe 4 de l'Accord. Les contingents 
tarifaires administrés par la Suiss e et par le Royaume -Uni sont redimensionnés (par rapport aux 
quantités initialement indiquées dans l'accord agricole Suisse -UE) en tenant compte de l'historique 
des flux, pour traduire le fait que le Royaume -Uni est un partenaire commercial moins important  
que l'UE -28. 
3.24.  Les dispositions incorporées relatives aux contingents tarifaires ne détaillent pas la méthode 
que les Parties doivent appliquer pour administrer leurs engagements. Cependant, l'article 8 de 
l'accord agricole incorporé dispose que les Parties  échangent  toute information utile concernant la 
mise en œuvre et l'application de l'accord agricole incorporé.  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
010203*040506070809*101112151617181920212223243538
Chapitre du SHPréférentiel NPFTaux de droits moyen
0,8% 0,6%WT/REG437/1  
- 21 - 
  3.25.  L'annexe 2 de la présentation factuelle identifie les produits visés par les engagements en 
matière de contingents tarifaires de chaque Partie, ainsi que les quantités maximales pouvant être 
importées chaque année au taux contingentaire préférentiel. Pour la plupart des produits, le droit 
contingentaire est nul, tandis que le droit hors contingent correspond au droit NPF appliqué en 
vigueur.  
3.2  Règle s d'origine54 
3.26.  Le protocole n°  3 de l'accord de libre -échange incorporé55 présente les règles d'origine 
applicables aux relations commerciales entre la Suisse et le Liechtenstein et l'UE, qui s'appliquaient 
lorsque le Royaume -Uni était membre de l'UE. Dans ce contexte, il avait été fait référence à la 
Convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes. Le 
Royaume -Uni n'étant pas partie à cette convention, l'approche suivie dans l'Accord a été ajustée 
même si les annexes I à IV b) de la Convention paneuroméditerranéenne ont été incorporées. Les 
dispositions relatives aux règles d'origine applicables à l'Accord figur ent dans un appendice de 
l'annexe 1 de l'Accord, qui remplace le protocole n°  3 (relatif à la définition de la notion de "produits 
originaires" et aux méthodes de coopération administrative) de l'accord de libre -échange incorporé 
(ci-après dénommé "nouveau  protocole n°  3").56 Le titre I contient des dispositions générales, 
essentiellement des définitions, tandis que le titre II contient des disciplines relatives à la définition 
de la notion de "produits originaires" aux fins de la mise en œuvre de l'Accord.57 Le titre III concerne 
les conditions territoriales. Le titre IV porte sur les ristournes ou exonérations. Le titre V traite de la 
preuve de l'origine. Le titre VI contient des dispositions relatives à la coopération administrative, et 
le titre VII conti ent les dispositions finales. Trois annexes complètent les disciplines relatives aux 
règles d'origine figurant dans le nouveau protocole n°  3, lequel est également complété par la 
Déclaration commune relative à une approche trilatérale des règles d'origine .58 
3.27.  Un produit est considéré comme originaire lorsqu'il:  
a. est entièrement obtenu dans une Partie au sens de l 'article 5 du nouveau protocole 
n° 3; ou  
b. a fait l 'objet, au Royaume -Uni ou en Suisse, d 'ouvraisons ou de transformations 
suffisantes au sens de l 'article 6 du nouveau protocole n°  3. 
3.28.  L'article 5 du nouveau protocole n°  3 définit ce qui confère la qualité d'être entièrement 
obtenu dans l'une des Parties.  
3.29.  Les conditions relatives aux produits "suffisamment ouvrés ou transformés" figurent à 
l'article  6 du nouveau protocole n°  3. Les produits qui ne sont pas entièrement obtenus peuvent être 
considérés comme ayant fait l'objet d'une production suffisante et comme des marchandises 
originaires s'ils respectent ces conditions et l'annexe II de la Convention pa neuroméditerranéenne 
(Liste des ouvraisons ou transformations à appliquer aux matières non originaires pour que le produit 
transformé puisse obtenir le caractère originaire), qui est incorporée à l'Accord. Dans un nombre 
limité de cas, la seule condition à  respecter pour un produit est d'être entièrement obtenu dans une 
 
54 Les Parties font savoir que, le 1er septembre 2021, le Royaume -Uni et la Suisse  ont appliqué à titre 
provisoire un pro tocole actualisé sur le s règles d'origine . Il sera notifié au Comité des règles d'origine de l' OMC 
une fois qu'il sera pleine ment entré en vigueur . 
55 Les règles d'origine pour l'application des annexes 1, 2 et 3 de l'accord agricole incorporé sont celles 
du Protocole n°  3 de l'a ccord de libre -échange incorporé (article 4 de l'accord agricole incorporé, rappelé en 
préambule de l'Accord additionnel).  
56 Les règles d'origine figurant dans le nouveau protocole n°  3 s'appliquent aux produits visés par 
l'accord de libre -échange incorpor é et l'accord agricole incorporé.  
57 L'annexe 4 du protocole incorporé précise les conditions de non -applicabilité du protocole et son 
incidence sur Ceuta et Melilla, tandis que l'annexe 7 de l'Accord contient des déclarations communes 
concernant la Princip auté d'Andorre et la République de Saint -Marin.  
58 Compte tenu de cette déclaration commune  et afin de maint enir les possibilit és de cumul  dans la 
mesure du possible, le Comité mixte du commerce Suisse -Royaume -Uni a adopt é de nouvelles  règles d' origin e 
dans la Décision n° 2/2021. Celles -ci s'appliquent à titre provisoire depuis le 1er septembre 2021 jusqu'à ce que 
les procédures  d'approbation des deux parties  soient achevées . WT/REG437/1  
- 22 - 
  Partie.59 Un changement de classification tarifaire (CCT) résultant de la fabrication dans l'une des 
Parties est le critère principal retenu pour qu'un produit soit considéré comme originair e. La valeur 
des matières non originaires est parfois utilisée, seule ou combinée, généralement avec un 
changement de position tarifaire (CPT), comme autre critère pour les produits qui relèvent de 
nombreux chapitres du SH. Le critère de la valeur ajoutée est utilisé seul ou comme critère cumulatif 
ou alternatif, et varie entre 20 % et 50 %. Pour certains produits, une opération spécifique de 
fabrication ou de transformation peut conférer l'origine, soit comme critère unique soit en association 
avec un autre critère.60 
3.30.  Une règle de tolérance de minimis  de 10 % du prix départ usine du produit s'applique aux 
matières non originaires entrant dans la fabrication d'un produit, à l'exception des produits relevant 
des chapitres 50 à 63 du SH (matières textiles et vête ments) auxquels la règle de tolérance n'est 
pas applicable.  Cependant , des tol érances particulières sont prévues par la note i ntroduct ive 6 de 
l'annexe I incorporée de l'a ppendi ce I de la Convention  paneuroméditerranéenne . 
3.31.  Que les prescriptions susmentionnées soient satisfaites ou non, plusieurs opérations, listées 
à l'article 7 du nouveau protocole n°  3, sont considérées comme des ouvraisons ou transformations 
insuffisantes pour conférer le caractère de produits originaires.  
3.32.  Les ar ticles 8 à 14 du nouveau protocole n°  3 contiennent des disciplines sur l'unité à prendre 
en considération; les accessoires, pièces de rechange et outillages; les assortiments; et les éléments 
neutres. Les règles régissant le principe de territorialité, le  transport direct et les expositions figurent 
dans les articles 12 à 14 du nouveau protocole n°  3. 
3.33.  L'interdiction des ristournes ou des exonérations des droits de douane est régie par l'article 
15 du nouveau protocole n°  3. L'interdiction n'exclut pas l'ap plication d'un système de restitutions 
à l'exportation pour les produits agricoles, applicable au moment de l'exportation conformément aux 
dispositions de l'Accord, en particulier l'accord agricole incorporé. Les disciplines relatives à 
l'interdiction des ristournes de droits de douane s'appliquent également aux emballages, accessoires, 
pièces de rechange et outillages, ainsi qu'aux produits d'assortiments, dès lors qu'ils ne sont pas 
originaires.  
3.34.  Les dispositions concernant la preuve de l'origine sont comp arables à celles qui s'appliquent 
entre la Suisse et l'UE. En particulier, les articles 16 à 31 du nouveau protocole n°  3 portent sur les 
thèmes suivants: dispositions générales relatives à la preuve de l'origine; procédure de délivrance 
d'un certificat de  circulation des marchandises EUR.1 ou EUR -MED; certificats de circulation des 
marchandises EUR.1 ou EUR -MED délivrés a posteriori; délivrance d 'un duplicata du certificat de 
circulation des marchandises EUR.1 ou EUR -MED; délivrance de certificats de circu lation des 
marchandises EUR.1 ou EUR -MED sur la base d 'une preuve de l 'origine délivrée ou établie 
antérieurement; séparation comptable; condition d 'établissement de la déclaration d 'origine ou de 
la déclaration d 'origine EUR -MED; exportateur agréé; validité de la preuve de l'origine; documents 
probants; conservation des preuves de l 'origine et des documents probants; discordances et erreurs 
formelles; et montants exprimés en euros.  
3.35.  Le cumul de l'origine est régi par l'article 3 du nouveau protocole n ° 3 pour les produits 
considérés comme originaires du Royaume -Uni et par l'article 4 du nouveau protocole n°  3 pour les 
produits considérés comme originaires de la Suisse. Le cumul bilatéral et le cumul diagonal sont 
prévus sous certaines conditions.  
3.36.  Des p roduits sont considérés comme originaires du Royaume -Uni, s 'ils y sont obtenus par 
incorporation de matières originaires de Suisse (y compris le Liechtenstein), d 'Islande, de Norvège, 
de Türkiye  ou de l 'UE61, à condition que ces matières aient fait l 'objet d'ouvraisons ou de 
 
59 C'est le cas en particulier pour les marchandises relevant des chapitres 1 à 10 du SH, avec parfois, 
pour un nombre limité de produits spécifiques, des critères additionnels (teneur en valeur ajoutée ou opération 
de transformation exigée).  
60 C'est le cas en particulier pour les produits chimiques et les produits textiles.  
61 Les ouv raisons ou transformations effectuées en Islande, en Norvège ou dans l 'UE sont considérées 
comme ayant été effectuées au Royaume -Uni également si les produis obtenus font l 'objet d 'ouvraisons ou de 
transformations ultérieures au Royaume -Uni allant au -delà des "opérations minimes". Lorsque ce n'est pas le 
cas, le produit obtenu est néanmoins considéré comme originaire du Royaume -Uni uniquement lorsque la 
valeur ajoutée au Royaume -Uni est supérieure à la valeur ajoutée dans l 'un des autres pays.  WT/REG437/1  
- 23 - 
  transformations allant au -delà des opérations considérées comme des ouvraisons ou transformations 
insuffisantes. Des produits sont considérés comme originaires de Suisse, s 'ils y sont obtenus par 
incorporation de matières originaires du  Royaume -Uni, d 'Islande, de Norvège, de Türkiye  ou de 
l'UE62, à condition que ces matières aient fait l 'objet d 'ouvraisons ou de transformations allant au -
delà des opérations considérées comme des ouvraisons ou transformations insuffisantes. Pour les 
deux Parties, le cumul est également possible avec des matières originaires d es pays suivants: 
Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Autorité palestinienne, Syrie, Tunisie, Albanie, 
Bosnie -Herzégovine, Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie, Kosovo63, Îles Féroé64, Moldova, 
Géorgie et Ukraine, à condition que les ouvraisons ou transformations effectuées en Suisse ou au 
Royaume -Uni aillent au -delà des opérations minimes ne conférant pas l'origine. S'agissant du cumul 
au Royaume -Uni, il est possible lorsque la valeur ajoutée dans les pays susmentionnés est supérieure 
à la valeur des matières utilisées originaires d'autres pays et que les ouvraisons ou transformations 
réalisées au Royaume -Uni ne vont pas au -delà de l'ouvraison ou de la transformation insuf fisante 
visée à l'article  7. Si l'ouvraison ou la transformation dans l'une des Parties ne va pas au -delà des 
opérations minimes, le produit obtenu est considéré comme originaire de l'une des Parties 
uniquement si la valeur qui y est ajoutée est plus élevé e que la valeur des matières utilisées . Ces 
règles de cumul ne peuvent être appliquées que si un accord commercial préférentiel (conforme à 
l'article XXIV du GATT de 1994) existe entre les pays participant à l'acquisition du caractère originaire 
et le pays  de destination. Les Parties se fournissent les détails des accords pertinents, y compris 
leurs dates d 'entrée en vigueur et les règles d 'origine qui y correspondent, appliqués avec les autres 
pays susmentionnés.  
3.37.  Les méthodes de coopération administrative65 convenues par les Parties au titre VI du 
nouveau protocole n°  3 incluent la communication mutuelle des spécimens des empreintes des 
cachets utilisés dans leurs bureaux de douane et des adresses des autorités douanières compétentes 
pour la vérification  des preuves d'origine . Elles doivent également coopérer et se prêter assistance 
pour la vérification des preuves de l'origine. Les litiges pouvant survenir à l 'occasion des procédures 
de vérification (visées à l'article 33 du nouveau protocole n°  3) qui ne p euvent pas être réglés entre 
les autorités douanières ou les questions pouvant être soulevées sur l'interprétation du nouveau 
protocole n°  3 sont soumis au Comité mixte. Néanmoins, le règlement des litiges entre un 
importateur et les autorités douanières de la Partie importatrice  s'effectue conformément à la 
législation de ce tte Partie . L'Accord prévoit que les Parties appliquent des sanctions en cas de 
présentation de documents frauduleux ou de données inexactes.  
3.38.  En ce qui concerne les zones franches, les Parties s'engagent à prendre toutes les mesures 
nécessaires pour éviter que les produits qui sont échangés sous le couvert d 'une preuve de l 'origine 
et qui séjournent, au cours de leur transport, dans une zone franche située sur leur territoire n 'y 
fassent l 'objet de substitutions ou de manipulations autres que les manipulations usuelles destinées 
à assurer leur conservation en l 'état. Si un produit subit un traitement ou une transformation lors 
de son importation dans une zone franche, les autorités  délivrent un nouveau certificat de circulation 
des marchandises (EUR.1 ou EUR -MED).  
3.39.  Deux déclarations communes complètent le nouveau protocole n°  3. Une déclaration 
commune (annexe B du nouveau protocole n°  3) confirme que les produits industriels (releva nt des 
chapitres 25  à 97 du SH) originaires de la Principauté d'Andorre et remplissant les conditions de 
l'article 3, paragraphe 7b), et de l'article 4, paragraphe 5b) du nouveau protocole n°  3, sont acceptés 
par les Parties comme produits originaires de l 'UE au sens de l'accord de libre -échange et de l'accord 
agricole incorporés. Une déclaration commune analogue concernant la République de Saint -Marin 
est également jointe au nouveau protocole n°  3 (annexe C du nouveau protocole n°  3). 
3.40.  Une Déclaration commu ne relative à une approche trilatérale des règles d'origine a été 
adoptée en lien avec le nouveau protocole n°  3. Elle dispose que, dans la perspective des 
négociations commerciales entre l 'UE et le Royaume -Uni, les Parties reconnaissent qu 'une approche 
trilatérale des règles d 'origine associant l 'UE constitue l 'aboutissement privilégié des négociations 
commerciales entre les Parties et l 'UE. Les Parties affirment que cette approche permettrait de 
 
62 Les ouvraisons ou transformations effectuées en Islande, en Norvège ou dans l 'UE sont considérées 
comme ayant été effectuées au Royaume -Uni également si les produis obtenus font l 'objet d 'ouvraisons ou de 
transformations ultérieures au Royaume -Uni allant au -delà des "opérations minimes".  
63 La référence au Kosovo doit s'entendre dans le contexte de la Résolution n°  1244 (1999) du Conseil 
de sécurité des Nations Unies.  
64 Représentées par le Danemark.  
65 En particulier dans les articles 32 à 36 du nouveau protocole  n° 3. WT/REG437/1  
- 24 - 
  reproduire la couverture des flux commerciaux existant au mo ment de la négociation de l'Accord et 
d'assurer une reconnaissance ininterrompue des matières originaires du Royaume -Uni, de la Suisse 
ou de l'UE dans le cadre de leurs exportations réciproques, telle que prévue dans les accords 
commerciaux entre la Suisse  et l'UE. Dans ce contexte, les Parties sont conscientes du fait que 
chaque accord bilatéral entre elles constitue un pas vers cet aboutissement. Si un accord est conclu 
entre le Royaume -Uni et l 'UE, le Royaume -Uni et la Suisse conviennent de prendre les m esures 
nécessaires pour mettre à jour sans délai le nouveau protocole no 3, de manière à ce qu 'il traduise 
une approche trilatérale des règles d 'origine associant l 'UE. Les mesures nécessaires sont prises 
conformément aux procédures du Comité mixte mention nées dans le nouveau protocole no 3.66  
3.41.  L'échange de lettres -SPG incorporé67, tel que modifié, reconnaît que chaque Partie applique 
des règles d'origine analogues, aux fins du système de préférences généralisées (SPG), en suivant 
les principes généraux ci -après: i) critères identiques pour la définition de la notion de produit 
originaire; ii) dispositions en matière de cumul régional de l'origine; iii) dispositions en matière de 
cumul de l'origine avec des matières originaires, au sens des règles d'origine SPG, du Royaume -Uni, 
de l'UE, de la Suisse ou de la Norvège; iv) tolérance pour les éléments non originaires (tolérance de 
minimis); v) obligation du transport direct des marchandises depuis le pays bénéficiaire; 
vi) dispositions en matière de délivrance e t d'acceptation du certificat de remplacement; et 
vii) nécessité d'une coopération administrative avec les autorités habilitées des pays bénéficiaires 
en matière de certificat d'origine (Formule A). En outre, les Parties reconnaissent mutuellement les 
matières originaires du Royaume -Uni, de l'UE, de la Suisse ou de la Norvège (au sens des règles 
d'origine SPG), qui ont été transformées et incorporées dans un produit originaire du pays 
bénéficiaire du SPG, comme étant originaires de ce pays bénéficiaire à l' exception des produits 
agricoles.  
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.42.  L'Accord incorpore les dispositions des articles 7 et 13a de l'accord de libre -échange incorporé 
relatives aux d roits, impositions et restrictions quantitat ives à l'exportation, qui prévoient que les 
Parties n'introduisent aucun droit de douane ou taxe d'effet équivalent et aucune restriction 
quantitative ou mesure d'effet équivalent visant les exportations entre elles, et suppriment tous les 
droits de douane  ou taxes d'effet équivalent et toutes les restrictions quantitatives ou mesures d'effet 
équivalent applicables aux exportations entre elles.68 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.43.  L'accord de libre -échange incorporé ne contient pas de dispositio n spécifique sur les normes, 
mais l'accord relatif à la reconnaissance mutuelle (ARM) incorporé comporte des dispositions 
relatives aux OTC (voir ci -après). Par ailleurs, l'accord agricole incorporé traite notamment la 
question des disciplines liées aux me sures SPS (voir ci -après), dans son article 5 et ses annexes, 
qui déterminent la réduction des obstacles techniques au commerce de produits agricoles.  
 
66 Les Parties indiquent que les résultats de l'approche trilatéral e sont  mentionnés dans la  
Décision  n° 2/2021 du Comité mixte du commerce Suisse -Royaume -Uni. Par cette décision, de nouvelles règle s 
d'origine ont été adoptées , qui rétablir ont dans l a mesure du possible  les possibilit és de cumul avant le  
1er janvier 2021. Ces nouvelles règles d'origine sont appliquées à titre provisoire depuis le 1er septembre 2021.  
Les Parties adresseront à l'OMC la notification correspondante dès que les procédures d'approbation interne 
des deux Parties seront achevées .  
67 L'"Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et chacun des pays de 
l'AELE donneurs de préférences tarifaires dans le cadre du Système de préférenc es généralisées  (Norvège et 
Suisse)" a été conclu à Bruxelles le 14 décembre 2000 et est entré en vigueur début 2001.  
68 L'échéance pour la suppression des droits de douane à l'exportation et des taxes d'effet équivalent 
était fixée au 1er janvier 1974, sau f pour les droits et taxes visés par l'annexe IV de l'accord de libre -échange 
incorporé, qui ont été supprimés au 1er janvier 1993. L'échéance pour la suppression des restrictions 
quantitatives à l'exportation ou des mesures d'effet équivalent était fixée au 1er janvier 1990, sauf pour les 
restrictions et mesures appliquées au 1er janvier 1989 sur les produits listés dans le protocole n°  6 de l'accord 
de libre -échange incorporé, qui ont été supprimées au 1er janvier 1993.  WT/REG437/1  
- 25 - 
  3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.44.  Les disciplines de l'Accord commercial Suisse -UE qui concernent les  mesures sanitaires et 
phytosanitaires (SPS) figurent dans l'accord agricole incorporé, en particulier les annexes 4 (relative 
au secteur phytosanitaire), 5 (concernant l'alimentation animale), 6 (relative au secteur des 
semences) et 11 (concernant la sant é animale). Cependant, si les disciplines spécifiques relatives 
aux OTC et aux IG figurant dans les annexes 7 (commerce de produits vitivinicoles), 
8 (reconnaissance mutuelle et protection des dénominations dans le secteur des boissons 
spiritueuses et des boissons aromatisées à base de vin), 10 (reconnaissance des contrôles de 
conformité aux normes de commercialisation pour les fruits et légumes frais) et 12 (protection des 
indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et de s denrées 
alimentaires) sont maintenues et incorporées, avec quelques modifications69, les annexes 4, 5, 6 et 
11 susmentionnées relatives aux mesures SPS sont suspendues (article 1, paragraphe 2 a) de 
l'Accord), car leur application exigerait une équivalence ou une harmonisation avec la législation et 
les systèmes de l'UE.   
3.45.  L'annexe 7 de l 'accord agricole incorporé (produits vitivinicoles) contient des dispositions 
relatives aux mesures SPS (voir section 3.5.2 ci -après).  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.46.  L'Accord incorpore, avec des modifications, les dispositions de l'accord relatif à la 
reconnaissance mutuelle  ("l'ARM incorporé"), qui s'appuie sur les dispositions de l'Accord OTC de 
l'OMC.  
3.47.  La plupart des dispositions de l'ARM incorporé sont conservées, mais son champ d'application 
est plus limité puisque 17 secteurs de produits70 (sur 20 secteurs visés par l'ARM incorporé) sont 
suspendus (article 1 , paragraphe 2 b) de l'Accord) . Comme dans le cas des mesures SPS (voir 
ci-dessus), les Parties sont convenues d'examiner et d'évaluer le niveau de divergence ou de 
concordance de leurs législations nationales, dans les domaines couverts. Elles peuvent décider 
d'appliquer les dispositions suspendues, avec ou sans modifications, ou de remplacer ces 
dispositions.  
3.48.  Les Parties conviennent toutefois d'engager une transition pour trois chapitr es de produits de 
l'ARM incorporé avec des modifications71, visant les véhicules à moteur (chapitre 12 de l'annexe I 
de l'ARM incorporé); les bonnes pratiques de laboratoire – BPL (chapitre 14); et les médicaments, 
bonnes pratiques de fabrication (BPF) (ch apitre 15).  
3.49.  L'ARM incorporé établit une procédure de reconnaissance par les Parties des organismes 
d'évaluation de la conformité en lien avec la prescription établie pour les secteurs visés (article 11 
de l'ARM incorporé). Les Parties conviennent que les o rganismes reconnus remplissent les conditions 
pour procéder à l'évaluation de la conformité (article 5 de l'ARM incorporé). Les Parties s'engagent 
également à ce que leurs autorités de désignation disposent du pouvoir et des compétences 
nécessaires pour pr océder à la désignation des organismes d'évaluation de la conformité (article 6 
de l'ARM incorporé). Elles établissent également des disciplines sur la vérification des procédures de 
désignation et des organismes d'évaluation de la conformité (articles 7 e t 8 de l'ARM incorporé). Les 
Parties doivent coopérer pour assurer la bonne mise en œuvre de l'Accord (article 9 de l'ARM 
incorporé).  
 
69 S'agissant du Liechtenstein, l'annexe de l'Accord additionnel comporte des adaptations et des ajouts 
relatifs aux annexes 7, 8 et 12 de l'accord agricole incorporé.  
70 Les dispositions relatives aux secteurs de produits ci -après sont "suspendues": machines, 
équipements d e protection individuelle, jouets, dispositifs médicaux, appareils à gaz et chaudières, appareils à 
pression, équipements terminaux de télécommunication, appareils et systèmes de protection destinés à être 
utilisés en atmosphère explosible, matériel électr ique et compatibilité électromagnétique, engins et matériels 
de chantier, instruments de mesurage et préemballages, tracteurs agricoles ou forestiers, produits de 
construction, ascenseurs, produits biocides, installations à câbles et explosifs à usage civi l. 
71 L'annexe 1 de l'ARM incorporé est divisée en chapitres sectoriels. Chaque chapitre comprend les 
sections suivantes: I (dispositions législatives, réglementaires et administratives); II (organismes d'évaluation 
de la conformité); III (autorités de dési gnation); IV (principes particuliers pour la désignation des organismes 
d'évaluation de la conformité); et V (dispositions additionnelles).  WT/REG437/1  
- 26 - 
  3.50.  Par ailleurs, un Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la 
conformité est établi au titre de l' article 10 de l'ARM incorporé. Ce comité évalue également 
l'équivalence des règlements techniques des Parties dans les secteurs relevant du champ 
d'application de l'ARM incorporé et décident s'ils entrent ou non dans ce champ d'application.  
3.51.  Des règles modi fiées concernant l'échange d'informations et l'augmentation de la 
transparence figurent dans l'article 12 révisé de l'ARM incorporé. En outre, chaque Partie informe 
immédiatement l'autre Partie des mesures de sauvegarde prises sur son territoire, tandis qu e 
l'article  13 sur la confidentialité de l'ARM incorporé qui vise les véhicules automobiles, les bonnes 
pratiques de laboratoire et les médicaments ainsi que les bonnes pratiques de fabrication est 
conservé sans modification.  
3.52.  Le règlement des différends re latifs à l'interprétation ou l'application de l'ARM incorporé 
incombe, dans la mesure du possible, au Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière 
d'évaluation de la conformité (article 14 de l'ARM incorporé).  
3.53.  Les ARM établis par chaque Partie avec un  autre pays ne peuvent, en aucun cas, créer des 
obligations pour l'autre Partie en termes d'acceptation des déclarations de conformité du fabricant, 
ainsi que des rapports, certificats, autorisations et marques délivrés par des organismes d'évaluation 
de la conformité de ce pays tiers, sauf accord formel entre les Parties (article 15 de l'ARM incorporé).  
3.54.  La Déclaration commune sur la reconnaissance mutuelle des bonnes pratiques cliniques et 
des inspections BPC, faite par les parties à l'ARM incorporé, s'app lique mutatis mutandis avec les 
mêmes effets juridiques entre les Parties. Elle dispose que, pour les produits médicaux, l'inclusion 
des résultats des essais cliniques effectués sur le territoire des Parties dans les demandes 
d'autorisation de mise sur le marché ou toute variante ou extension de celle -ci est actuellement 
acceptée. En principe, les Parties s'engagent à continuer à accepter ces essais cliniques pour les 
demandes d'autorisation de mise sur le marché. Elles conviennent de travailler au rapproch ement 
de leurs bonnes pratiques cliniques, notamment en mettant en œuvre les déclarations actuelles 
d'Helsinki et de Tokyo ainsi que toutes les recommandations relatives aux essais cliniques adoptées 
dans le cadre de la Conférence internationale sur l'harm onisation.  
3.55.  L'annexe 7 de l'accord agricole incorporé (produits vitivinicoles) et l'annexe 10 de l'accord 
agricole incorporé ( reconnaissance des contrôles de conformité aux normes de commercialisation 
pour les fruits et légumes frais) contiennent des dispos itions relatives aux OTC (voir les 
sections  3.5.2 et 3.5.4 ci -après).  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.56.  L'Accord inclut les dispositions pertinentes de l'accord de libre -échange incorporé régissant la 
possibilité pour les Parties de prendre des mesures de sauvegard e.  
3.57.  Les instruments de défense commerciale font partie des domaine s dans le squels les Parties 
pourraient mener des  entretiens  exploratoires pour remplacer , modernis er et développer l'Accord 
(article 8 de l'Accord).  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.58.  L'Accord et/ou les accords incorporés ne mentionnent pas spécifiquement les disciplines de 
l'OMC sur l'utilisation des mesures de sauvegarde  globales .  
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.59.  L'article 24 de l'accord de libre -échange incorporé porte sur la situation dans  laquelle 
l'augmentation des importations d'un produit originaire d'une Partie provoque ou risque de 
provoquer un préjudice grave à une activité productrice exercée dans l'autre Partie, lorsque cette 
augmentation est due à la mise en œuvre du programme d'é limination des droits de douane et au 
fait que les droits de douane perçus par la Partie exportatrice  sur les matières premières ou produits 
intermédiaires utilisés dans la fabrication du produit en question sont sensiblement inférieurs aux 
droits et impos itions correspondants perçus par la Partie importatrice. Des mesures de sauvegarde 
peuvent aussi être prises en cas de perturbations sérieuses dans un secteur de l'économie d'une WT/REG437/1  
- 27 - 
  Partie ou de difficultés pouvant se traduire par l'altération grave d'une sit uation économique 
régionale. Dans ce cas, la Partie intéressée peut éventuellement prendre les mesures appropriées 
dans les conditions et selon les procédures prévues à l'article 27 de l'accord de libre -échange 
incorporé. La notification des mesures prévue s, la communication de données et renseignements 
pertinents, et l'obligation de mener des consultations sous l'égide du Comité mixte sont également 
prévues au titre des dispositions incorporées. Si aucune solution acceptable pour les deux Parties 
n'est tro uvée, une Partie peut adopter une mesure de sauvegarde et procéder à un retrait de 
concessions tarifaires. Les mesures qui apportent le moins de perturbation au fonctionnement de 
l'Accord doivent toutefois être choisies en priorité. Toute taxe compensatoir e sur le produit importé 
est calculée en fonction de l'incidence sur la valeur des marchandises en cause des disparités 
tarifaires constatées pour les matières premières ou les produits intermédiaires incorporés. Lorsque 
des circonstances exceptionnelles n écessitant une intervention immédiate excluent un examen 
préalable ou la communication préalable de renseignements, la Partie intéressée peut appliquer sans 
délai les mesures conservatoires strictement nécessaires pour remédier à la situation; elle en 
informe immédiatement l'autre Partie. Les mesures prises pour régler le problème ne doivent pas 
aller au -delà de ce qui est nécessaire pour corriger les difficultés qui se sont manifestées.  
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde spécifiques pour l'agriculture  
3.60.  Un mécanisme de s auvegarde spécifique est établi pour les concessions relatives aux 
contingents tarifaires accordées par les Parties sur les produits agricoles (article 10 de l'accord 
agricole incorporé et annexes 1  à 3 de l'accord agricole incorporé, telles que modifiées) . Compte 
tenu de la sensibilité particulière des marchés agricoles des Parties, si les importations de produits 
originaires de l'une des Parties entraînent ou menacent d'entraîner une perturbation grave des 
marchés dans l'autre Partie, les Parties entament  immédiatement des consultations afin de trouver 
une solution appropriée. Dans l'attente de cette solution, la Partie concernée peut prendre les 
mesures qu'elle juge nécessaires, à condition de suivre certaines procédures. Elle est tenue de 
fournir au préa lable des renseignements sur les mesures prévues, en indiquant les motifs qui 
justifient la prise de ces mesures. De même, des renseignements doivent être communiqués 
lorsqu'une mesure est effectivement prise. Les consultations entre les Parties débutent d ans les 
meilleurs délais, en vue de trouver des solutions appropriées. Les mesures qui perturbent le moins 
le fonctionnement de l'accord agricole incorporé doivent être choisies en priorité.  
3.4.2.4   Autre s mesures de sauvegarde  
3.61.  L'article 28 de l'accord de libre -échange incorporé contient également des règles et disciplines 
sur l'imposition de mesures de sauvegarde en cas de difficultés dans la balance des paiements. Dans 
ce cas, les mesures de sauvegarde nécessaires peuvent être prises par une Partie, à condition que 
cette dernière en informe au préalable l'autre Partie, de manière appropriée.  
3.4.3   Mesures antidumping  
3.62.  L'Accord incorpore les dispositions pertinentes de l'ALE Suisse -UE régissant la possibilité pour 
les Parties de prendre des mesures antidumping. L'article 25 de l'accord de libre -échange incorporé 
autorise une Partie à prendre les mesures appropriées à l'égard d'une pratique de dumping 
concernant des marchandises originaires de l'autre Partie. Ces mesures sont prises conformément à 
l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT (Accord antidumping). Les conditions 
à respecter et les procédures à suivre sont décrites à l'article 27 de l'accord de libre -échange 
incorporé, et sont en grande partie semblables aux disciplines  et procédures de l'OMC.  
3.4.4   Mesures compensatoires  
3.63.  L'Accord ne contient pas de disposition spécifique concernant les mesures compensatoires. 
Cependant, l'article 27 de l'ALE incorporé prévoit des mesures de sauvegarde pour traiter les 
subventions ayant des ef fets de distorsion des échanges  qui sont réputées incompatibles avec le  bon 
fonctionnement de l'ALE incorporé en vertu  de l'article 23 de l'ALE incorporé .  
3.4.5   Subventions et aides publiques  
3.64.  L'Accord ne contient pas de règle spécifique concernant les subventions et les aides publiques . 
Cependant l'article 23 de l'ALE incorporé dispose que toute aide publique qui fausse ou menace de WT/REG437/1  
- 28 - 
  fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou la production de certaines 
marchandises  est incompatible ave c le bon fonctionnement de l'Accord.   
3.4.6   Procédures douanières  
3.65.  La plupart des dispositions sur les procédures douanières se trouvent dans le nouveau 
protocole n°  3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de 
coopération a dministrative.72 
3.66.  En outre, l'accord sur la lutte contre la fraude incorporé, tel que modifié, contient des 
disciplines sur la prévention, la détection, l 'investigation, la poursuite et la répression administratives 
et pénales de la fraude et de toute autre  activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers 
respectifs des Parties, concernant, entre autres, les échanges de marchandises en violation de la 
législation douanière et agricole.73 
3.67.  L'Accord sur la facilitation et la sécurité douanières74 ("l'accord sur la facilitation et la sécurité 
douanières incorporé") est incorporé dans l'Accord sans modification. Il est néanmoins suspendu 
jusqu'à ce que le Comité mixte en décide autrement.75 Il s'applique aux contrôles et aux formalités 
concernant les tra nsports de marchandises appelés à franchir une frontière entre les Parties, ainsi 
qu'aux mesures douanières de sécurité à appliquer aux transports de marchandises en provenance 
ou à destination des pays tiers. Cependant, il ne s 'applique pas aux contrôles ni aux formalités 
concernant les bateaux et les aéronefs en tant que moyens de transport (mais il s 'applique aux 
véhicules et aux marchandises acheminés par lesdits moyens de transport). L'accord sur la 
facilitation et la sécurité douanières incorporé cont ient des disciplines sur les procédures douanières, 
les mesures douanières de sécurité et la coopération douanière. Il établit un Comité mixte sur la 
sécurité douanière et des groupes de concertation peuvent être constitués si nécessaire. Même si la 
mise e n œuvre de cet accord est suspendue, les Parties sont convenues d'examiner, au comité mixte 
compétent, les questions visées par l'accord sur la facilitation et la sécurité douanières incorporé et 
d'évaluer le niveau de divergence ou de concordance de leurs  législations nationales dans les 
domaines visés, à la lumière des développements dans les arrangements conclus entre chacune des 
Parties et des tierces parties, dans le but d 'assurer dans la mesure du possible la continuation des 
arrangements commerciaux entre les Parties. Le comité mixte compétent peut décider d'appliquer 
les dispositions de l'accord sur la facilitation et la sécurité douanières incorporé, avec ou sans 
modifications, ou de remplacer ces dispositions.  
3.68.  La facilitation des échanges fait par tie des domaines de coopération entre les Parties (article  8 
de l'Accord).  
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.5.1   Produits agricoles et denrées alimentaires biologiqu es 
3.69.  L'Accord  incorpor e certains élé ments de l'accord agricole ("l'accord agric ole incorpor é"). Cela 
ne s'applique pas à certain es annexes, y compris l'a nnexe 9 de l'accord agricole incorpor é (sur les 
produits agricoles et denrées alimentaires biologiqu es), à moins que le  Comité mixte compétent  n'en 
décide autrement . Le 1er janvier  2021, dans sa  Décision n° 1/2001, le Comité mixte de l'agriculture 
Suisse -Royaume -Uni a décidé que l'ann exe 9 de l'accord agricole  incorpor é serait remplacée par le  
texte de l'a nnexe de ladite  décision, et que le  texte de remplacement s'appliquerait à com pter du 
1er janvier  2021. L'annexe 9 révisée est  ajoutée à l'Accord  en tant qu'a ppendi ce C.  
 
72 Voir ci -dessus la section 3. 2 sur les règles d'origine.  
73 Pour plus de détails, voir la section 2.1 de l'accord su r la lutte contre la fraude incorporé . 
74 Dans cette présentation factuelle, l'" Accord sur la facilitation et la sécurité douanières " désigne 
l'Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la facilitation des contrôles et des 
formalités lors du transport des marchandises, ainsi qu 'aux mesures douanières de sécurité , conclu à Bruxelles 
le 25 juin 2009.  
75 Les Parties indiquent qu'elles poursuivent leur examen d e la fonction de l'Accord sur la facilitation  et 
la sécurité douanière s dans le contexte de  leurs relations bilatérales . Elles confirm ent qu'en attendant elles ont 
signé un Mémorandum d'ac cord relatif aux questions de c oopération  douanière  qui leur permet de continuer 
d'aborder les questions de coopération  de manière informelle . Elles indiquent que cela  inclut la facilitation  des 
échanges . WT/REG437/1  
- 29 - 
  3.70.  S'agissant  de la Suisse, il s' applique aux produits biologiques  en provenance du  
Royaume -Uni76 et dispose que la Suisse  accepte l 'importation sur son territoire et la mise sur le 
marché en tant que produits biologiques, des produits obtenus selon le mode de production 
biologique qui sont énumérés à l 'appendice  I pour autant que l 'un des organismes de contrôle du 
Royaume -Uni figurant à l 'appendice  III ait certifié que lesdits produits ont été obtenus conformément 
aux dispositions de la législation sur l 'agriculture biologique mentionnées à l 'appendice  IV, partie 2 . 
Les produits visés en provenance du Royaume -Uni qui sont importés en Suisse doivent être 
accompagnés d 'un certificat de contrôle établi conformément aux dispositions énoncées à 
l'article  16c et à l 'annexe  9, partie  A, de l 'ordonnance du DEFR sur l 'agriculture biologique ( 910.181 ). 
Le certificat de contrôle doit être rédigé en allemand, en frança is, en italien ou en anglais.   
3.71.  S'agissant du Royaume -Uni, il s'applique aux produits biologiques en provenance de Suisse77 
et dispose que le Royaume -Uni accepte l 'importation sur son territoire et la mise sur le marché en 
tant que produits biologiques, des produits obtenus selon le mode de production biologique qui sont 
énumérés à l 'appendice  II pour autant que lesdits produits respectent les dispositions de la 
législation sur l 'agriculture biologique mentionnées à l 'appendice  IV, partie 1 . Le Royaume -Uni 
pourra  demander que les produits visés importés de Suisse au Royaume -Uni soient accompagnés 
d'un certificat de contrôle . 
3.72.  Le nouvel a ppendi ce C de l'Accord  contient également une disposition relative à  l'échange 
d'informations  et établit un Groupe de travail pour les produits biologiques  pour examiner toute 
question qui pourra  se poser en ce qui concerne sa mise en œuvre . Il est conçu comme un 
mécanisme transit oire, qui prendra fin 24 mo is après la date d'entrée en vigueur de  l'Accord . Sur 
recomm andation du Group e de travail pour les produits biologiques , le Comité mixte peut décider 
de continuer à appliquer cette annexe, avec ou sans modifications, pendant une période transitoire 
prolongée, ou de la remplacer . Une Partie peut à tout moment  notifier sa décisi on de mettre fin à 
l'application de cette annexe  ou de la suspendre . L'extinction ou la suspension prend effet  30 jours 
après r éception de la  notification  par l'autre Partie . 
3.5.2   Produits pétroliers  
3.73.  Le Royaume -Uni se réserve le droit d e modifier le régime des produits pétroliers relevant des 
positions 2710, 2711, ex  2712 (à l'exclusion de l'ozokérite et de la cire de lignite ou de tourbe) et 
2713 du SH, lors de décisions prises dans le cadre des politiques commerciale ou énergétique du 
Royaume -Uni pour ces produits. La Suisse se réserve le droit de prendre des mesures analogues si 
des situations comparables se présentent à elle. Cependant, l'Accord ne porte pas atteinte aux 
réglementations non tarifaires appliquées à l'importation des pr oduits pétroliers (article 14 de 
l'accord de libre -échange incorporé).  
3.5.3   Produits vitivinicoles78 
3.74.  L'annexe 7 de l'accord agricole incorporé, qui est conservée dans l'Accord, contient des 
disciplines et des conditions convenues par les Parties, sur la base des principes de non -
discrimination et de réciprocité, visant à faciliter et promouvoir entre elles les flux commerciaux des 
produits vitivinicoles originaires de leurs territoires respectifs. S'agissant des dispositions applicables 
à l'importation et  la vente (étiquetage, présentation et documents d'accompagnement), l'annexe 
liste des dispositions techniques79 concernant la définition des produits vitivinicoles, les pratiques 
œnologiques, la composition desdits produits, les documents qui les accompag nent et les règles qui 
en régissent le transport et la vente. En ce qui concerne la protection réciproque des dénominations 
des produits vitivinicoles, elle garantit également la protection par les Parties du nom et des 
références aux Parties d'où le vin e st originaire, des termes spécifiques, des appellations d'origine 
et des indications géographiques, et des mentions traditionnelles.80 Des disciplines sur la mise en 
œuvre de la protection sont également applicables (article 11 de l'annexe 7 de l'accord ag ricole 
 
76 Catégories de produits énumérées dans l'a ppendi ce I de l'annexe 9 révisée . 
77 Catégories de produits énumérées dans l'a ppendi ce II de l'annexe 9 révisée . 
78 Les produits vitivinicoles correspondent aux produits visés par les lignes tarifaires SH 2009 60; 
SH 2009 69 (pour le Royaume -Uni uniquement); et SH 2204.  
79 Les "dispositions techniques" sont listées dans l'appendice 3 de l'annexe 7 de l'accord agricole 
incorp oré. Il rassemble les actes applicables à l'importation et à la commercialisation dans une Partie de 
produits vitivinicoles originaires de l'autre Partie.  
80 Tels que listés dans l'appendice 4 de l'annexe 7 de l'accord agricole incorporé.  WT/REG437/1  
- 30 - 
  incorporé). L'annexe 7 contient aussi des disciplines sur le contrôle et l'assistance mutuelle des 
instances de contrôle ainsi que des dispositions générales, qui traitent des exclusions (visant par 
exemple les produits en transit ou importés en pet ites quantités81) et des consultations pouvant se 
tenir entre les Parties lorsque l'une d'elles estime que l'autre a manqué à une obligation.  
3.75.  Un Groupe de travail pour les produits vitivinicoles pourra être  établi si besoin pour examiner 
toute question rel ative à l'annexe 7 de l'accord agricole incorporé et à sa mise en œuvre (article 27 
de l'annexe 7 de l'accord agricole incorporé).  
3.5.4   Boissons spiritueuses et boissons aromatisées à base de vin82 
3.76.  L'annexe 8 de l'accord agricole incorporé83, qui est conservée dans l'Accord, contient des 
disciplines et des conditions convenues par les Parties, sur la base des principes de 
non-discrimination et de réciprocité, visant à faciliter et promouvoir entre elles les flux commerciaux 
des boissons spiritueuses et des boiss ons aromatisées à base de vin originaires de leurs territoires 
respectifs. Elle liste les dénominations des boissons spiritueuses et boissons aromatisées à base de 
vin qui sont protégées par chaque Partie84, suivant des conditions énoncées dans leurs lois et 
réglementations respectives. Les Parties conviennent de prendre toutes les mesures nécessaires 
pour assurer la protection réciproque de ces dénominations et de fournir aux parties intéressées les 
moyens juridiques d'empêcher l'utilisation d'une dénomina tion de boissons spiritueuses ou de 
boissons aromatisées non originaires du lieu désigné par ladite dénomination. Par conséquent, les 
Parties renoncent à se prévaloir des dispositions de l'article 24 paragraphes 4, 6 et 7, de l'Accord 
sur les ADPIC pour re fuser l'octroi d'une protection à une dénomination de l'autre Partie.  
3.77.   Des disciplines sur la mise en œuvre de la protection sont aussi applicables. L'annexe 8 
contient des disciplines sur l'étiquetage approprié des produits, les exclusions (visant par exe mple 
les produits en transit ou importés en petites quantités85), la non -conformité, la transparence et les 
consultations entre les Parties.  
3.78.  Un Groupe de travail pour les boissons spiritueuses pourra être  établi  si besoin  pour examiner 
toute question relative à l'annexe 8 de l'accord agricole incorporé et à sa mise en œuvre (article 17 
de l'annexe 8 de l'accord agricole incorporé).  
3.5.5   Fruits et légumes frais  
3.79.  L'annexe 10 de l'accord agricole incorporé, qui est conservée dans l 'Accord, régit la 
reconnaissance par le Royaume -Uni des contrôles de conformité réalisés par la Suisse pour les fruits 
et légumes frais soumis aux normes de commercialisation de l'UE/du Royaume -Uni. Lorsque les 
fruits86 et légumes destinés à être consommés  à l'état frais ou secs87, originaires de la Suisse ou du 
Royaume -Uni et réexportés de la Suisse au Royaume -Uni sont accompagnés d'un certificat de 
conformité reconnu, ils ne sont pas soumis, au Royaume -Uni, à un contrôle de conformité aux 
normes avant leu r introduction sur le territoire douanier du Royaume -Uni. Un certificat de conformité 
reconnu peut être le formulaire prévu à l'annexe III du Règlement d'exécution (UE) n°  543/201188; 
le formulaire suisse prévu à l'appendice 2 de l'annexe 10 de l'accord ag ricole incorporé; le formulaire 
CEE/ONU, annexé au Protocole de Genève sur la normalisation des fruits et légumes frais et des 
fruits secs ou séchés; ou le formulaire OCDE, annexé à la décision du Conseil de l'OCDE concernant 
 
81 L'appendice 5 de  l'annexe 7 de l'accord agricole incorporé énonce les arrangements applicables.  
82 Les boissons spiritueuses et boissons aromatisées à base de vin (vins aromatisés, boissons 
aromatisées à base de vins et cocktails aromatisés de produits vitivinicoles) sont définies dans les législations 
respectives des parties mentionnées à l'appendice 5 de l'annexe 8 de l'accord agricole incorporé.  
83 En ce qui concerne le Liechtenstein, l'annexe de l'Accord additionnel comporte des adaptations et des 
ajouts relatifs à l'ann exe 8 de l'accord agricole incorporé.  
84 Les dénominations protégées sont listées dans les appendices 1  à 4 de l'annexe 8 de l'accord agricole 
incorporé.  
85 L'article 13  de l'annexe 7 de l'accord agricole incorporé énonce les arrangements applicables.  
86 À l'exception des agrumes.  
87 Pour lesquels des normes de commercialisation ont été établies ou sont reconnues par l'UE comme 
alternatives à la norme générale prévue par le Règlement (CE) n°  1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 
portant organisation commune d es marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui 
concerne certains produits de ce secteur (Règlement "OCM unique").  
88 Règlement du 7 juin 2011 portant modalités d'application du règlement (CE) n°  1234/2007 du Conseil 
en ce qui conc erne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés.  WT/REG437/1  
- 31 - 
  le "régime" de l'OCDE pour l'a pplication des normes internationales aux fruits et légumes. 
L'annexe  10 contient également des disciplines sur les lots de produits réexportés, les certificats de 
conformité, et l'échange d'informations, y compris les contrôles conjoints.  
3.80.  Dès qu'une Parti e estime que l'autre a manqué à une obligation de l'annexe, des consultations 
sont organisées. Lorsque le non -respect des normes en vigueur est constaté ou que des retards 
risquent de frapper d'inefficacité les mesures de lutte contre la fraude ou de provo quer des 
distorsions de la concurrence, des mesures de sauvegarde provisoires peuvent être prises sans 
consultation préalable, à condition que des consultations soient engagées immédiatement après la 
prise desdites mesures (article 5 de l'annexe 10 de l'ac cord agricole incorporé).  
3.81.  Un Groupe de travail pour les fruits et légumes pourra être  établi  si besoin  pour examiner 
toute question relative à l'annexe  10 de l'accord agricole incorporé et à sa mise en œuvre (article 6 
de l'annexe 10 de l'accord agricole i ncorporé).  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  Aucun chapitre ou accord spécifiquement consacré à la transparence n'a été incorporé à 
l'Accord. Cependant, du fait des accords incorporés et d'un certain nombre de dispositions relatives 
à la tran sparence créant l'obligation d'échanger des informations, de notifier des mesures, 
d'organiser des consultations et/ou de régler les problèmes en passant par les divers comités mixtes 
et groupes de travail établis par l'Accord et les accords incorporés, le s Parties sont tenues de garantir 
la transparence entre elles.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  Les Parties conviennent que les paiements afférents aux échanges commerciaux de 
marchandises ainsi que le transfert de ces paiements en direction du pays dans lequel réside le 
créancier, qu'il s'agisse du Royaume -Uni ou de la Suisse, ne sont soumis à aucun e restriction. De 
surcroît, chacune des Parties s'abstient d'appliquer toute restriction de change ou administrative 
concernant l'octroi, le remboursement ou l'acceptation des crédits à court et à moyen terme couvrant 
des transactions commerciales auxquell es participe un résident (article 19 de l'ALE incorporé).  
4.3  Exceptions  
4.3.1   Exceptions générales et exceptions concernant la sécurité  
4.3.  Les articles 20 et 21 de l'ALE incorporé reprennent l'esprit, et dans une large mesure la lettre, 
des articles XX et XXI du GATT  de 1994.  
4.3.2   Fiscalité  
4.4.  L'Accord ne contient aucune disposition spécifique relative à la fiscalité.  
4.5.  Cela étant, l'accord sur la lutte contre la fraude incorporé comprend des disciplines sur la 
prévention, la détection, l 'investigation, la poursuite et la répr ession administratives et pénales de 
la fraude et de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers respectifs des 
Parties et concernant entre autres les taxes spécifiques à la consommation et les droits d'accise.89  
4.4  Adhésion et ret rait 
4.6.  Il n'y a pas de disposition spécifique concernant l'adhésion à l'Accord. L'article 34 de l'ALE 
incorporé, confirmé par l'article 9, dispose cependant qu'une Partie peut dénoncer l'Accord en 
notifiant l'autre Partie par écrit. L'Accord cessera de s'app liquer douze mois après la date de la 
notification écrite donnée par une Partie.  
 
89 Pour plus de détails, voir la partie 5.1.  WT/REG437/1  
- 32 - 
  4.5  Cadre institutionnel  
4.7.  L'Accord incorpore, et reproduit donc, dans une large mesure, le cadre institutionnel des 
Accords commerciaux Suisse -UE.  
4.8.  Un Comité mixte est établi et est responsable de l'administration de l'ALE incorporé (article 29 
à 31 de l'ALE incorporé). Selon que de besoin, des groupes de travail pourront être, et ont été, 
établis pour assister le Comité mixte. Le rôle de supervision et de décision du Comité mixte est 
précisé plus avant à l'article 6 de l'Accord. Un Comité mixte de l'agriculture est établi et est 
responsable de l'administration de l'accord agricole  incorporé (article 6 de  l'accord agricole  
incorporé ). En outre, en vert u de la plupart des accords incorporés, des Comités mixtes spécifiques 
sont aussi établis et seront responsables d'administrer les accords incorporés concernés et de veiller 
à leur bonne mise en œuvre. D'autres comités et/ou groupes de travail pourront êtr e créés en tant 
que de besoin pour aider les Comités mixtes existants.  
4.6  Règlement des différends  
4.9.  L'article 29 de l'ALE inc orpor é dispose que le Comité mixte sera  respons able de la bonne 
exécution de l' Accord et qu'il pourra faire des recomm andations et pren dre des dé cisions dans les 
cas prévus par l'Accord . Le Comité mixte jou e également  un rôle dans la facilitation des  
consultations.90 accord agricole incorporé  
4.10.  Le règlement des différends fait partie des  domaine s dans le squels les Parties pourront mener 
des entretiens exploratoires pour  remplacer , modernis er ou développer l'Accord (article 8 de 
l'Accord ). 
4.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
4.11.  Chaque Partie peut établir ou maintenir des unions douanières, des zones de libre -échange  
ou des régimes de trafic frontalier, dans la mesure où ceux -ci n'ont pas pour effet de modifier le 
régime des échanges prévu par le présent accord, et notamment les dispositions concernant les 
règles d'origine (article 17 de l'ALE incorporé).  
4.7.1   Accord addit ionnel entre la Suisse, le Royaume -Uni et le Liechtenstein91 
4.12.  Le Traité d'Union douanière liant la Suisse et le Liechtenstein n'appliquant pas au Liechtenstein 
toutes les dispositions de l'ALE Suisse -UE et de l' accord agricole  Suisse -UE, les Parties ont con clu un 
Accord additionnel étendant au Liechtenstein certaines dispositions de l'Accord. Il applique les 
dispositions de l'ALE incorporé et de l'accord agricole  incorporé au Liechtenstein. Cependant, 
certaines dispositions spécifiques au Liechtenstein conce rnant les Annexes à l'accord agricole  
incorporé figurent dans l'Annexe à l'Accord additionnel .92 
4.7.2   ALE entre le Royaume -Uni, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein  
4.13.  L'Accord ne fait pas référence à l'Espace économique européen (EEE), dont le Liechtenstein 
fait pourtant partie, mais, le 8 juillet 2021, le Royaume -Uni a conclu un ALE avec l'Islande, le 
Liechtenstein et la Norvège .93 Cet ALE fait directement référence aux dispositions de l'Accord sur 
l'Espace économique européen (EEE), qui s'applique au Liechtenstein. Son article 1.4 précise que 
les dispositions de l'ALE Islande -Liechtenstein -Norvège -Royaume -Uni visées par l'Accord 
 
90 S'agissant des questions visées par l' accord agricole  incorporé , l'une ou l'autre  Partie peut soumettre 
tout différend relati f à l'interpr étation o u à l'application de l'accord agricole  incorporé  au Comité mixte de 
l'agriculture établi par l'ar ticle 6 de l'accord agricole  incorporé , qui s'efforcera de régler le litige  en examin ant 
toutes les possibilités pour maintenir le bon fonctionnement d udit accord . 
91 "Accord additionnel entre la Confédération suisse, le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande 
du Nord et la Principauté du Liechtenstein étendant à la Principauté du Liechtenstein certaines d ispositions de 
l'Accord commercial entre la Confédération suisse et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d 'Irlande du 
Nord", désigné dans la présente section comme l'"Accord additionnel".  
92 Voir les détails dans la section ci -dessus sur la libéralisation d es droits de douane.  
93 Voir la notification dans les documents WT/REG459/N/1 et S/C/N/1072.  WT/REG437/1  
- 33 - 
  additionnel94, le Traité d'union douanière95 et le Traité Suisse -Liechtenstein sur les brevets96 ne 
s'appliquent pas au Liechtenstein. En cas d'incompatibilité avec l'ALE, les dispositions de l'Accord 
additionnel, du Traité d'union douanière et du Traité Sui sse-Liechtenstein sur les brevets 
prévaudront.  
4.7.3   Relation avec d'autres accords  
4.14.  Le tableau  4.1 ci -après présente les accords commerciaux régionaux en vigueur autres que 
l'Accord, signés par les Parties, notifiés ou non.  
Tableau 4.1: Royaume -Uni, Suisse et Li echtenstein : participation à d'autres ACR (notifiés 
ou non, en vigueur), au 28 juin  2022  
Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur a Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni – Islande, 
Liechtenstein et  Norvège  1er décembre 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Mexique  1er juin 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Serbie  20 mai 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Albanie  3 mai 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Jordanie  1er mai 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Ghana  5 mars 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
UE – Royaume -Uni 1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Cameroun  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Canada  1er janvier 2021  
1er avril 2021  Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni – États du 
Cariforum  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Amérique 
centrale  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Chili 1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Colombie  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Côte 
d'Ivoire  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – États 
d'Afrique orientale et 
australe  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Colombie – 
Équateur et Pérou  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Égypte  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Iles Féroé  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Géorgie  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Israël  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Japon  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Kenya  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni - Kosovob 1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Liban  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Maroc  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Macédoine 
du Nord  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
 
94 "Accord du 11 février 2019 entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord, la 
Confédération suisse et la Principauté du Liechtenstein étendant à la Principauté du Liechtenstein certaines 
dispositions de l'Accord commercial entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord et la 
Confédération suisse" (l'"Accord additionnel").  
95 Traité d'union douanière du 29 mars 1923 entre la Suisse et le Liechtenstein concernant la réunion de 
la Principauté de Liechtenstein au territoire douanier suisse (Traité d'union douanière).  
96 Traité du 22 décembre 1978 entre la Confédération suisse et la Principauté du Liechtenstein sur la 
protection conférée par les brevets d'invention (Traité Suisse -Liechtenstein sur les brevets).  WT/REG437/1  
- 34 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur a Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-Suisse – 
Norvège et Islande  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – États du 
Pacifique  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion du 
Samoa  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion 
des Îles Salomon  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Palestine  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – République 
de Corée  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – République 
de Moldova  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – SACU et 
Mozambique  1er janvier 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Singapour  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Tunisie  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – 
Türkiye Türkiye  1er janvier 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Ukraine  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Viet Nam  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
SUISSE/LIECHTENSTEIN  
AELE - Indonésie  1er novembre 202 1 Marchandises 
et services  2022 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni – Islande, 
Liechtenstein et  Norvège  1er décembre 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Türkiye Türkiye  1er octobre 2021  Marchandises 
et services  2022 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Équateur  1er novembre 2020  Marchandises 
et services  2022 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Philippines  1er juin 2018  Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Géorgie  1er septembre 2017  Marchandises 
et services  2017 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE - Bosnie -Herzégovine  1er janvier 2015  Marchandises  2015 Article XXIV du GATT  
AELE - Amérique centrale 
(Costa Rica et Panama)  19 août 2014  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
Suisse – Chine  1er juillet 2014  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Hong Kong, Chine  1er octobre 2012  Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Monténégro  1er septembre 2012  Marchandises  2012 Article XXIV du GATT  
AELE – Ukraine  1er juin 2012  Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Colombie  1er juillet 2011  Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Pérou  1er juillet 2011  Marchandises  2011 Article XXIV du GATT  
AELE - Albanie  1er novembre 2010  Marchandises  2011 Article XXIV du GATT  
AELE – Serbie  1er octobre 2010  Marchandises  2010 Article XXIV du GATT  
Japon – Suisse  1er septembre 2009  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Canada  1er juillet 2009  Marchandises  2009 Article XXIV du GATT  
AELE – SACU  1er mai 2008  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
AELE – Égypte  1er août 2007  Marchandises  2007 Article XXIV du GATT  
AELE – Liban  1er janvier 2007  Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
AELE – République de Corée  1er septembre 2006  Marchandises 
et services  2006 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Tunisie  1er juin 2005  Marchandises  2005 Article XXIV du GATT  
AELE – Chili 1er décembre 2004  Marchandises 
et services  2004 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Singapour  1er janvier 2003  Marchandises 
et services  2003 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Jordanie  1er septembre 2002  Marchandises  2002 Article XXIV du GATT  WT/REG437/1  
- 35 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur a Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
AELE – Macédoine du Nord  1er mai 2002  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
AELE – Mexique  1er juillet 2001  Marchandises 
et services  2001 Article XXIV du GATT et Article V 
de l'AGCS  
AELE – Maroc  1er décembre 1999  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
AELE – Palestine  1er juillet 1999  Marchandises  1999 Article XXIV du GATT  
Iles Féroé – Suisse  1er mars 1995  Marchandises  1996 Article XXIV du GATT  
Espace économique 
européen (EEE)  1er janvier 1994  Services  1996 Article V de l'AGCS  
AELE – Israël  1er janvier 1993  Marchandises  1992 Article XXIV du GATT  
UE – Suisse – Liechtenstein  1er janvier 1973  Marchandises  1972 Article XXIV du GATT  
Association européenne de 
libre-échange (AELE)  3 mai 1960  
1er juin 2002  Marchandises  
Services  1959 
2002 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
• AELE – Adhésion de 
l'Islande  1er mars 1970  Marchandises  1970 Article XXIV du GATT  
    
AELE – Conseil de 
coopération du Golfe  1er juillet 2014  Marchandises 
et services  Non notifié  
a  Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties. 
Lorsque les dates d'application provisoire ont été fournies par  les Parties, d'autres notifications 
visant à confirmer les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b  Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de la 
Résolution  n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations  Unies. 
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org . 
 
4.8  Marchés publics  
4.15.  L'Accord a incorporé, avec quelques modifications, les dispositions de l' Accord sur les marchés 
publics97 ("l'Accord sur les marchés publics incorporé") . L'Accord sur les marchés publics incorporé 
s'appuie sur l'Accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP 1994), auquel les deux Parties 
adhéraient depuis le 1er janvier 1996 .98 L'Accord sur les marchés publics incorporé élargit la portée 
de l'accès aux marc hés proposé par l'AMP de 1994. Tandis qu'il prévoit l'octroi de possibilités 
additionnelles d'accès au marché pour les autorités des districts sous -centraux et des communes, il 
ouvre aussi, pour les deux Parties, les marchés publics aux opérateurs ferrovia ires, aux entités ayant 
une activité dans le domaine de l'énergie (à l'exclusion de l'électricité) et aux fournisseurs privés de 
services publics. Les Déclarations conjointes faites en 1999 par le Suisse et l'UE sur les procédures 
d'attribution de contrats , les procédures de contestation et les autorités de suivi s'appliquent, avec 
le même effet juridique, aux Parties.  
4.16.  Un Comité mixte est établi en vertu de l'Article 11 de l'Accord sur les marchés publics incorporé 
pour garantir sa bonne mise en œuvre et s on bon fonctionnement.  
4.17.  Les règles de transition, figurant au nouvel Annexe XI de l'Accord sur les marchés publics 
incorporé, sont devenues obsolètes quand le Royaume -Uni a accédé en son nom propre à l'AMP de 
2012.  
4.18.  Les deux Parties sont devenues parties à l 'AMP de 2012, et leur adhésion à l'AMP de 201299 a 
pris effet le 1er janvier 2021.  
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.19.  L'Accord ne contient pas de chapitre spécifique sur la protection des droits de propriété 
intellectuelle. Il incorpore cependant  les dispo sitions des annexes  7, 8 et 12 de l' accord agricole 
 
97 Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux 
marchés publics, signé à Luxembourg le 21 juin 1999.  
98 Le Royaum e-Uni était partie à l'AMP de 1994 du fait de son appartenance à l'UE.  
99 Le Royaume -Uni, en tant que membre de l'UE, était devenu partie à l'AMP de 2012 le 6 avril 2014 
(quand l'UE est devenue partie à cet accord). Il est ensuite devenu partie à l'AMP de 2 012, en tant que partie 
contractante agissant individuellement, le 1er janvier 2021, après avoir quitté l'UE le 31 décembre 2020.  WT/REG437/1  
- 36 - 
  conclu entre la Suisse  et l'UE, modifié es par l'annexe 4 de l'Accord, . Il complète les droits et 
obligations réciproques des Parties au titre de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC. L'Annexe 12 de 
l'accord agricole  incorporé s'appliquera sans préjudice des droits et obligations des Parties découlant 
de l'Accord de Marrakech ou de tout autre accord multilatéral sur le droit de la propriété intellectuelle 
auquel les Parties adhèrent.  
4.20.  L'Annexe 12 de l' accord agricole  incorporé (sur la protection des appellations d 'origine et des 
indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires) comprend des 
disciplines visant à promouvoir un développement harmonieux des appellations d 'origine e t des 
indications géographiques (IG) et à faciliter, par le biais de leur protection, les flux commerciaux 
bilatéraux de produits agricoles et de denrées alimentaires bénéficiant d 'une IG au sens de leurs 
réglementations respectives. Chaque Partie accepte de protéger les IG de l'autre Partie figurant à 
l'Appendice 1 de l'Annexe 12 de l' accord agricole  incorporé .100 Pour être éligibles à la protection 
prévue par l'annexe 12 de l' accord agricole  incorporé, les IG des Parties doivent être préalablement 
protégée s sur leur territoire respectif et être originaires des Parties. Les Parties ne sont pas obligées 
de protéger une IG de l 'autre Partie qui n 'est plus protégée sur le territoire de cette dernière. 
L'Annexe définit aussi l'étendue de la protection accordée ( article 7 de l'Annexe 12 de l' accord 
agricole incorporé ). Les dispositions transitoires figurant à l'article 8 de l'Annexe  12 de l' accord 
agricole incorporé  sont toutes arrivées à échéance et sont donc obsolètes. En ce qui concerne la 
relation entre l'Anne xe et les marques, conformément à l'interdiction d'utiliser une IG protégée 
(extension de la protection), en principe, l'enregistrement d'une marque exploitant la réputation 
d'une IG est refusée ou invalidée dans les cas définis aux articles 7 et 9 de l'An nexe 12 de l' accord 
agricole incorporé . En ce qui concerne l'application, les Parties peuvent prendre des mesures à la 
frontière conformément aux dispositions de l'article 14 de l'Annexe  12 de l' accord agricole incorporé . 
Dans l'Annexe figure aussi l'engag ement des Parties de se prêter mutuellement assistance, 
d'échanger des informations et de se consulter lorsqu 'une Partie estime que l 'autre Partie a manqué 
à une obligation découlant de l'Annexe. Un groupe de travail sur la protection des appellations 
d'origine et des indications géographiques (groupe de travail "AOP/IGP ") est établi en vertu de 
l'article 15 de l'Annexe 12 de l' accord agricole incorporé  pour assister le Comité mixte sur tous les 
aspects relevant de l'Annexe 12 de l' accord agricole incorporé . 
4.21.  Les Annexes 7 ( commerce de produits vitivinicoles) et 8 (reconnaissance mutuelle et 
protection des dénominations dans le secteur des boissons spirit ueuses et des boissons aromatisées 
à base de vin) à l' accord agricole incorporé  comprennent aussi des dispositions relatives aux IG (voir 
sections 3.5.2 et 3.5.3 ci -dessus).  
4.22.  La protection des droits de propriété intellectuelle fait partie des  domaine s dans lesquels les 
Parties pourront mener des entretiens  exploratoires  pour remplacer, moderniser ou développer 
l'Accord (article 8 de l'Accord).  
4.10  Politique de la concurrence, monopoles et entreprises d'État  
4.23.  L'Accord incorpore, sans les modifier, les dispositi ons de l'ALE incorporé. L'Article 23 de l'ALE 
intégré prévoit que sont incompatibles avec le bon fonctionnement de l 'accord, dans la mesure où 
ils sont susceptibles d 'affecter les échanges entre la Communauté et la Suisse, tous accords entre 
entreprises, t outes décisions d 'associations d 'entreprises et toutes pratiques concertées entre 
entreprises qui empêchent, restreignent ou faussent le jeu de la concurrence en ce qui concerne la 
production ou les échanges de marchandises. De surcroît, l'exploitation abu sive par une ou plusieurs 
entreprises d'une position dominante sur l'ensemble ou dans une partie substantielle des territoires 
des Parties est aussi considérée comme incompatible. Toute aide publique qui fausse ou menace de 
fausser la concurrence en favori sant certaines entreprises ou la production de certaines 
marchandises est aussi réputée incompatible avec le fonctionnement de l'ALE incorporé.  
4.11  Environnement  
4.24.  L'Accord ne comprend pas de disposition spécifique concernant l'environnement. 
L'environnement fait toutefois partie des  domaine s qui pourront faire l'objet de discussions . 
 
100 En ce qui concerne le Liechtenstein, l'Annexe à l'Accord additionnel apporte des ajustements et des 
ajouts à l'Annexe 12 de l'accord agricole  incorporé.  WT/REG437/1  
- 37 - 
  4.12  Travail  
4.25.  L'Accord ne comprend pas de disposition spécifique concernant le travail. Le travail fait 
toutefois partie des  domaine s dans le squels les Parties pourront mener des entretiens exploratoires  
pour remplacer, moderniser ou développer l'Accord (article 8 de l'Accord).  
4.13  Commerce électronique  
4.26.  L'Accord ne comprend aucune disposition relative au commerce électronique.  
4.14  Petites et moyennes entreprises  
4.27.  L'Accord ne comprend pas de  disposition spécifique concernant les petites et moyennes 
entreprises.  
4.15  Autres  
4.15.1   Commerce des services  
4.28.  Le commerce des services fait partie des  domaine s dans le squels les Parties pourront mener 
des entretiens exploratoires pour remplacer, moderniser ou déve lopper l'Accord (article 8 de 
l'Accord).101  
4.15.2   Coopération dans la lutte contre la fraude  
4.29.  L'accord102 sur la lutte contre la fraude  ("l'accord sur la lutte contre la fraude incorporé"), qui 
est incorporé dans l'Accord avec quelques modifications103, comprend des disciplines sur la 
prévention, la détection, l 'investigation, la poursuite et la répression administratives et pénales de 
la fraude et de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers respectifs des 
Parties et concernant entre autres les échanges de marchandises en violation de la législation 
douanière et agricole; les échanges en violation de la législa tion fiscale en matière de taxe sur la 
valeur ajoutée, d 'impôts spéciaux à la consommation et de droits d 'accises; la perception ou la 
rétention de fonds – y compris l 'usage de ces fonds à des fins autres que celles pour lesquelles ils 
ont été initialement  octroyés – provenant du budget des Parties ou des budgets gérés par celles -ci 
ou pour leur compte, telles que les subventions et les restitutions; les procédures d'octroi de contrat 
par les Parties; la saisie et le recouvrement des montants dus ou indûmen t perçus résultant des 
activités illégales mentionnées. L'Accord sur la lutte contre la fraude incorporé étend l 'assistance 
administrative et l 'entraide judiciaire en matière pénale entre les Parties en vue de combattre les 
activités illégales portant atte inte aux intérêts financiers des Parties. Il définit le champ d'application, 
les principes applicables et les modalités en ce qui concerne l'assistance administrative et l'entraide 
judiciaire, y compris sous la forme d'un échange d'information, sur la base  de la réciprocité. En cas 
de différends relatifs à l'interprétation ou à l'application de l'Accord sur la lutte contre la fraude 
incorporé, le litige sera soumis au Comité mixte établi en vertu de l'article 39 de cet Accord incorporé. 
La Déclaration commu ne relative au blanchiment et le Procès -verbal agréé des négociations, tous 
deux adoptés à l'occasion de la signature de l'Accord sur la lutte contre la fraude le 26 octobre 2004, 
sont aussi applicables entre les Parties.  
 
101 Les Parties indiquent qu'elles ont conclu un accord temporaire  sur la mobilité des fournisseurs de 
services qui est entré en vigueur le  1er janvier 2021. Cet accord  arrive à expiration le  31 décembre  2022 à 
moins que les deux Parties  conviennent de le proroger . 
102 L'Accord de coopération entre la Confédération suisse, d 'une part, et la Communauté européenne et 
ses États membres, d 'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à 
leurs intérêts financiers , conclu à Luxembourg le 26 octobre 2004, est entré en vigueur le 8 avril 2009.  
103 Les modifications figurent à l'annexe  6 de l'Accord.  WT/REG437/1  
- 38 - 
  ANNEXE  1 
INDICATEURS DE LA LIBÉRALISATION DES ÉCHANGES DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
1. Les tableaux ci -après présentent les droits de douane appliqués par une Partie, dans le cadre 
de l'Accord, aux produits importés en provenance de l'autre Partie. Une comparaison est effectuée 
entre ces droits et les droits NPF. Nous devrions souligner que les conditions d'accès au marché liées 
aux droits de douane entre la Suisse et le Royaume -Uni demeuraient, à l'entrée en vigueur de 
l'Accord, largement inchangées par rapport à la situation qui prévalait avec les Accords Suisse -UE 
lorsque le Royaume -Uni ét ait toujours un État -membre de l'UE. Il convient donc de garder cela à 
l'esprit en lisant les tableaux ci -après.  
Royaume -Uni 
2. Le tableau  A1.1 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par le Royaume -Uni eu 
égard aux importations en provenance de la Suisse (pour l'ensemble des produits, pour les produits 
agricoles et pour les produits industriels). En 2021, la part des lignes tarifaires en franchise de droits 
applicables aux importations sur une base NPF représentait 47% du total des lignes tarifai res (18,8% 
pour les produits agricoles, et 57,1% pour les produits industriels), tandis que la part des lignes 
tarifaires en franchise de droits applicables aux importations en provenance de Suisse dans le cadre 
de l'Accord représentait 81,1% du total des lignes tarifaires (29,4% pour les produits agricoles, et 
99,7% pour les produits industriels). Le taux de droit NPF moyen était de 3,8% en 2021, contre 
1,6% pour les importations en provenance de Suisse. Le taux NPF moyen correspondant était de 
2,5% pour l es produits industriels et il était considérablement plus élevé, à 8,9%, pour les produits 
agricoles; il s'établissait respectivement à zéro et 7,2% pour les importations de produits industriels 
et de produits agricoles en provenance de Suisse. Du fait de l'Accord, les exportateurs de Suisse ont 
bénéficié d'une marge de préférence relative globale de 57,9%, et de 100% pour les produits 
industriels et 19,1% pour les produits agricoles.  
Tableau A1. 1 Royaume -Uni: indicateurs des tau x NPF et préférentiels pour les 
importations en provenance de Suisse  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Suisse  2021  1,6 11,7 81,1 7,2 11,8 29,4 0,0 7,5 99,7 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifair es soumises à des droits saisonniers1, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptabilisés 
une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
 
 
 
1 Les lignes tarifaires 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 et 0809.40.05 sont soumises à des droits NPF saisonniers.  WT/REG437/1  
- 39 - 
  3. Le tableau A1.2 donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires au marché du 
Royaume -Uni résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25 principaux produits 
d'exportation de la Suisse, qui représentaient 63,9% de ses exportations globales en 2018 -2020; 
celles -ci correspondaient à 45 lignes du tarif du Royaume -Uni au niveau des positions à 6 chiffres 
du SH (sur la base du SH de 2017). En 202 1, 31 de ces lignes tarifaires bénéficiaient déjà d'un accès 
en franchise de droits (NPF) au marché du Royaume -Uni. Dans le cadre de l'Accord, du fait des 
relations contractuelles contraignantes préexistantes entre les Parties, quand le Royaume -Uni était 
membre de l'UE, l'accès au marché du Royaume -Uni demeure inchangé pour les marchandises en 
provenance de Suisse. Ainsi, dans le cadre de l'Accord, en 2021, 8 lignes tarifaires supplémentaires, 
qui étaient passibles de droits sur une base NPF, étaient exempt es de droits pour les importations 
en provenance de la Suisse, tandis que 6 lignes tarifaires, toutes sous la ligne SH 220299 (boissons 
non-alcooliques) demeuraient passibles de droits, avec un taux NPF appliqué de 6,3% en 2021.  
Tableau A1. 2 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25  principaux produits exportés par la Suisse, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par la Suisse  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés  du 
Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Droit moyen (%)  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2021  
710812  Or 18,6 0,0 1    
300490  Médicaments  13,3 0,0 1    
300215  Produits immunologiques  9,4 0,0 1    
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et 
leurs parties  3,3 2,0  1 1  
910221  Montres -bracelets  3,2 *  1 1  
710813  Or 2,4 0,0 2    
293399  Composés hétérocycliques à 
hétéroatome(s) d'azote exclusivement  1,5 4,0 2 1 1  
910121  Montres -bracelets avec boîte en 
métaux précieux  1,4 *  1 1  
293359  Composés hétérocycliques à 
hétéroatome(s) d'azote exclusivement, 
dont la structure comporte un cycle 
pyrimidine (hydrogéné ou non) ou 
pipérazine  1,1 0,0 3    
300439  Médicaments  0,9 0,0 1    
300212  Antisérums et autres fractions du sang  0,8 0,0 1    
293719  Hormones polypeptidiques  0,8 0,0 1    
902110  Articles et appareils d'orthopédie ou 
pour fractures  0,8 0,0 2    
090121  Café torréfié  0,7 6,0  1 1  
910211  Montres -bracelets  0,7 *  1 1  
901890  Instruments et appareils  0,6 0,0 8    
271600  Énergie électrique  0,6 0,0 1    
220299  Boissons non alcooliques  0,6 6,3  6  6 
710239  Diamants travaillés, mais non montés 
ni sertis  0,5 0,0 1    
300420  Médicaments  0,5 0,0 1    
294190  Antibiotiques  0,5 0,0 1    
330499  Produits de beauté ou de maquillage 
préparés et préparations pour 
l'entretien ou les soins de la peau  0,4 0,0 1    WT/REG437/1  
- 40 - 
  Principaux produits exportés par la Suisse  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés  du 
Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Droit moyen (%)  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2021  
910129  Montres -bracelets avec boîte en 
métaux précieux  0,4 *  1 1  
292429  Amides cycliques  0,4 5,8 1 1 1  
330290  Mélanges de substances odoriférantes 
et mélanges  0,4 0,0 2    
Total  63,9 1,2 31 14 8 6 
*  Les lignes tarifaires passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont excl us, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres  du SH sont comptabilisés 
une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni et tirées de la 
base de données Comtrade de la DSNU.  
Suisse  
4. Le tableau  A1.3 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par la Suisse eu égard aux 
importations en provenance du Royaume -Uni (pour l'ensemble des produits, pour les produits 
agricoles et pour les produits industriels). La plupart des droits app liqués par la Suisse étant 
spécifiques, les données utilisées pour préparer le Tableau ne fournissent des informations que sur 
la part des lignes tarifaires en franchise de droits sur une base NPF et sur cette part en ce qui 
concerne les importations en pr ovenance du Royaume -Uni du fait de la mise en œuvre de l'Accord, 
ainsi que les moyennes des droits appliqués sur la base des EAV. En 2021, la part des lignes tarifaires 
en franchise de droits applicables aux importations sur une base NPF représentait 27,4%  du total 
des lignes tarifaires (25,4% pour les produits agricoles, et 28,1% pour les produits industriels), 
tandis que la part des lignes tarifaires en franchise de droits applicables aux importations en 
provenance du Royaume -Uni dans le cadre de l'Accord  représentait 81,4% du total des lignes 
tarifaires (33,2% pour les produits agricoles, et 99,8% pour les produits industriels). Le taux de 
droit NPF moyen était de 7,2% en 2021, contre 5,2% pour les importations en provenance du 
Royaume -Uni. Le taux NPF mo yen correspondant était de 1,8% pour les produits industriels et 
considérablement plus élevé, à 22,7%, pour les produits agricoles et respectivement zéro et 20,5% 
pour les importations de produits industriels et de produits agricoles en provenance du 
Royau me-Uni. Du fait de l'Accord, les exportateurs du Royaume -Uni ont bénéficié d'une marge de 
préférence relative globale de 27,8%, et de 100% pour les produits non agricoles et 9,7% pour les 
produits agricoles.  WT/REG437/1  
- 41 - 
  Tableau A1. 3 Suisse:  indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance du Royaume -Uni 
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 7,2 10,1 27,4 22,7 31,8 25,4 1,8 2,6 28,1 
Royaume -
Uni 2021 5,2 32,4 81,4 20,5 32,7 33,2 0,0 8,1 99,8 
Note:  La majorité des lignes tarifaires de la Suisse est soumise à des droits spécifiques pour lesquels les 
équivalents ad valorem  ont été estimés par le Secrétariat. Les lignes assorties de taux 
contingentaires au niveau NPF et dans le cadre de l'Accord sont ex clues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités suisses, et 
la BDI de l'OMC.  
5. Le tableau A1.4 donne une indication des possibilités d'accès supplémen taires aux marchés 
de la Suisse résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25 principaux produits d'exportation 
du Royaume -Uni, qui représentaient 38,4% de ses exportations mondiales en 2018 -2020 et 
correspondaient à 59 lignes tarifaires au nive au des positions à 6 chiffres du tarif douanier de la 
Suisse (sur la base du SH2017). En 2021, avant l'entrée en vigueur de l'Accord, les produits relevant 
de 26 de ces lignes tarifaires avaient déjà accès au marché suisse en franchise de droits (NPF). 
Comme cela a déjà été mentionné pour le Royaume -Uni, du fait des relations contractuelles 
contraignantes préexistantes entre les Parties quand le Royaume -Uni était membre de l'UE, l'accès 
au marché suisse  demeure inchangé pour les marchandises en provenance d u Royaume -Uni. Ainsi, 
dans le cadre de l'Accord, en 2021, les 33 lignes tarifaires qui étaient passibles de droits sont passées 
en franchise de droits pour les exportations en provenance du Royaume -Uni.  
Tableau A1. 4 Suisse: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la Suisse  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2021  
En franchise de droits 
au titre de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Taux NPF  appliqué 
moyen (%)  Nombre de 
lignes  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
710813  Or (y compris l'or platiné), sous formes brutes 
ou mi -ouvrées, à usages non monétaires  5,6 0,0  1 1  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,9 0,0 2    
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques  3,2 0,0 1    
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  2,9 0,0 1    
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 25 kN  2,6 0,0  1 1  
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 2,4 0,2  3 3  WT/REG437/1  
- 42 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la Suisse  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2021  
En franchise de droits 
au titre de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Taux NPF  appliqué 
moyen (%)  Nombre de 
lignes  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais 
n'excédant pas 3000 cm3  
841191  Parties de turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs, n.d.a.  2,1 0,1  1 1  
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 3  000 cm3  1,7 0,1  2 2  
220830  Whiskies  1,3 5,7  2 2  
271012  Huiles légères et préparations  1,3 0,0 6    
970110  Tableaux, p.ex. peintures à l'huile, aquarelles 
et pastels, et dessins, faits entièrement à la 
main 1,3 0,0 1    
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1 000 cm³ mais 
n'excédant pas 1  500 cm3  1,2 0,1  1 1  
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs 
parties, en métaux précieux autres que 
l'argent  1,0 0,0  1 1  
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole 
ou minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,0 0,0 9    
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais 
n'excédant pas 2  500 cm3  0,7 1,1  3 3  
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 1    
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais 
n'excédant pas 2  500 cm3  0,6 0,4  7 7  
711021  Palladium, sous formes brutes ou en poudre  0,6 0,0 1    
300215   Produits immunologiques, conditionnés pour 
la vente au détail  0,6 0,0 1    
851762  Appareils pour la réception, la conversion et 
l'émission, la transmission ou la régénération 
de la voix, d'images ou d'autres données  0,6 0,0 1    
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur 
tout support et réactifs de diagnostic ou de 
laboratoire préparés  0,5 0,0 1    
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 0,0 1    
870333  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, y 
compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur 
diesel, d'une cylindrée excédant 2,500 cm³  0,5 0,3  2 2  
840890  Moteurs à piston, à allumage par compression 
"moteur diesel ou semi -diesel"  0,4 1,1  5 5  WT/REG437/1  
- 43 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la Suisse  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2021  
En franchise de droits 
au titre de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Taux NPF  appliqué 
moyen (%)  Nombre de 
lignes  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, 
véhicules automobiles pour le transport de 
10 personnes ou plus  0,4 1,3  4 4  
 
Total  38,4  
26 33 33 - 
Note:  La majorité des lignes tarifaires de la Suisse est soumise à des droits spécifiques pour lesquels les 
équivalents ad valorem  ont été calculés par le Secrétariat. Les lignes assorties de taux 
contingentaires au niveau NPF et dans le cadre de l'Accord sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC d'après les donnée s communiquées par les autorités suisses et 
les autorités du Royaume -Uni, et la BDI de l'OMC.  WT/REG437/1  
- 44 - 
  ANNEXE  2 
RÉCAPITULATIF DES CONTINGENTS TARIFAIRES DES PARTIES  
Accès au marché suisse  
1. Le tableau A2.1 présente les lignes tarifaires visées par les engagements en matière de 
contingents tarifaires de la Suisse. L'Appendice A à l'Annexe 4 de l'Accord (qui remplace l'Annexe 1 
de l'accord agricole incorporé ) indique le taux contingentaire préférentiel ap plicable ainsi que la 
quantité annuelle redimensionnée qui bénéficie du taux contingentaire préférentiel.  
Tableau A2. 1 Engagements de la Suisse  
Lignes 
tarifaires  Produit  Droit de douane 
contingentaire 
(CHF/100 kg de 
poids brut)  Quantités 
annuelles 
dans le 
cadre de 
l'Accord 
Suisse -UE 
sur 
l'agriculture 
(poids net 
en tonnes 
métriques 
ou tm)  
(engage -
ments de la 
Suisse)  Quantités 
annuelles 
redimen -
sionnées 
(poids net 
en tm)  
0101 90 95  Chevaux vivants (à l 'exclusion des 
animaux reproducteurs de race pure et 
de boucherie) (en nombre de têtes)  0 100 têtes  5 têtes  
0204 50 10  Viande de chèvre, fraîche, réfrigérée ou 
congelée  40 100 5 
0207 14 81  Poitrines de coqs et de poules des 
espèces domestiques, congelées  15 2 100 113 
0207 14 91  Morceaux et abats comestibles de coqs 
et de poules des espèces domestiques, 
y compris les foies (à l 'exclusion des 
poitrines), congelés  15 1 200 64 
0207 27 81  Poitrines de dindons et de dindes des 
espèces domestiques, congelées  15 800 43 
0207 27 91  Morceaux et abats comestibles de 
dindons et de dindes des espèces 
domestiques, y compris les foies (à 
l'exclusion des poitrines), congelés  15 600 32 
0207 33 11  Canards des espèces domestiques, non 
découpés en morceaux, congelés  15 700 38 
0207 36 91  Morceaux et abats comestibles de 
canards, oies ou pintades des espèces 
domestiques, congelés (à l 'exclusion des 
foies gras)  15 100 5  
0208 10 00  Viandes et abats comestibles de lapins 
ou de lièvres, frais, réfrigérés ou 
congelés  11 1 700 91 
0208 90 10  Viandes et abats comestibles de gibier, 
frais, réfrigérés ou congelés (à 
l'exclusion de ceux de lièvres et de 
sangliers)  0 100 5 WT/REG437/1  
- 45 - 
  Lignes 
tarifaires  Produit  Droit de douane 
contingentaire 
(CHF/100 kg de 
poids brut)  Quantités 
annuelles 
dans le 
cadre de 
l'Accord 
Suisse -UE 
sur 
l'agriculture 
(poids net 
en tonnes 
métriques 
ou tm)  
(engage -
ments de la 
Suisse)  Quantités 
annuelles 
redimen -
sionnées 
(poids net 
en tm)  
Ex 0210 11 91  
Ex 0210 19 91  Jambons et leurs morceaux, non 
désossés, de l 'espèce porcine (autres 
que de sangliers), salés ou en saumure, 
séchés ou fumés  
Jambons et leurs morceaux, désossés, 
de l'espèce porcine (autres que de 
sangliers), salés ou en saumure, séchés 
ou fumés  Droit nul  1 000a) 54 
(ensemble) 
0210 20 10  Viandes séchées de l 'espèce bovine  Droit nul  200b) 11 
Ex 0407 00 10  Œufs d 'oiseaux de consommation, en 
coquilles, frais, conservés ou cuits  47 150 8 
Ex 0409 00 00  Miel naturel d 'acacia  8 200 11 
Ex 0409 00 00  Miel naturel, autre (sauf acacia)  26  50 3 
0602 20 11  
0602 20 19  
0602 20 21  
0602 20 29  Plants sous forme de porte -greffe de 
fruit à pépins (issus de semis ou de 
multiplication végétative):  
– greffés, à racines nues  
– greffés, avec motte  
– non greffés, à racines nues  
– non greffés, avec motte  Droit nul  c) 1) 
0602 20 31  
0602 20 39  
0602 20 41  
0602 20 49  Plants sous forme de porte -greffe de 
fruit à noyaux (issus de semis ou de 
multiplication végétative):  
– greffés, à racines nues  
– greffés, avec motte  
– non greffés, à racines nues  
– non greffés, avec motte  Droit nul  c) 1) 
0602 20 71  
0602 20 72  Arbres, arbustes, arbrisseaux et 
buissons, à fruits comestibles, à racines 
nues:  
- de fruits à pépins  
- de fruits à noyaux  Droit nul  c) 1) 
0602 20 81  
0602 20 82  Arbres, arbustes, arbrisseaux et 
buissons, à fruits comestibles, avec 
motte:  
- de fruits à pépins  
- de fruits à noyaux  Droit nul  c) 1) WT/REG437/1  
- 46 - 
  Lignes 
tarifaires  Produit  Droit de douane 
contingentaire 
(CHF/100 kg de 
poids brut)  Quantités 
annuelles 
dans le 
cadre de 
l'Accord 
Suisse -UE 
sur 
l'agriculture 
(poids net 
en tonnes 
métriques 
ou tm)  
(engage -
ments de la 
Suisse)  Quantités 
annuelles 
redimen -
sionnées 
(poids net 
en tm)  
0603 11 10  
0603 12 10  
0603 13 10  
0603 14 10  
 
 
0603 19 11  
 
 
 
0603 19 19  Roses, coupées, pour bouquets ou pour 
ornements, fraîches, du 1er mai au 
25 octobre  
Œillets, coupés, pour bouquets ou pour 
ornements, frais, du 1er mai au 
25 octobre  
Orchidées, coupées, pour bouquets ou 
pour ornements, fraîches, du 1er mai au 
25 octobre  
Chrysanthèmes, coupés, pour bouquets 
ou pour ornements, frais, du 1er mai au 
25 octobre  
Fleurs et boutons de fleurs (autres que 
les œillets, les roses, les orchidées ou 
les chrysanthèmes), coupés, pour 
bouquets ou pour ornements, frais, du 
1er mai au 25 octobre:  
- ligneux  
- autres que ligneux  Droit nul  1 000 54 
(ensemble)   
 
0702 00 10  
0702 00 20  
0702 00 30  
0702 00 90  Tomates, à l 'état frais ou réfrigéré:  
- tomates cerises (cherry): du 
21 octobre au 30 avril  
 
- tomates Peretti (forme allongée): du 
21 octobre au 30 avril  
- autres tomates d 'un diamètre de 
80 mm ou plus (tomates charnues) (du 
26 octobre au 30 avril)  
- autres : (du 21 octobre au 30 avril)   
Droit nul  
 
Droit nul  
 
Droit nul  
 
Droit nul   
10 000  
537 
(ensemble)  
 
 
0705 11 11  Salade iceberg sans feuille externe: (du 
1er janvier au 28 février)  Droit nul  2 000 107 
0705 21 10  Chicorées witloofs à l 'état frais ou 
réfrigéré: (du 21 mai au 30 septembre)  Droit nul  2 000 107 
0707 00 10  Concombres pour la salade (du 
21 octobre au 14 avril)  5 200 11 
0707 00 30  Concombres pour la conserve, d 'une 
longueur > 6 cm mais ≤ 12 cm, frais ou 
réfrigérés (du 21 octobre au 14 avril)  5 100 5 
0707 00 31  Concombres pour la conserve, d 'une 
longueur > 6 cm mais ≤ 12 cm, frais ou 
réfrigérés (du 15 avril au 20 octobre)  5 2 100 113 
0707 00 50  Cornichons, à l 'état frais ou réfrigéré:  3,5 800 43 
0709 30 10  Aubergines, à l'état frais ou réfrigéré:  
- du 16 octobre au 31 mai  Droit nul  1 000 54 
0709 60 12  Poivrons, à l 'état frais ou réfrigéré (du 
1er avril au 31 octobre)  5 1 300 70 
0709 90 50  Courgettes (y compris les fleurs de 
courgettes), à l 'état frais ou réfrigéré: 
(du 31 octobre au 19 avril)  Droit nul  2 000 107 WT/REG437/1  
- 47 - 
  Lignes 
tarifaires  Produit  Droit de douane 
contingentaire 
(CHF/100 kg de 
poids brut)  Quantités 
annuelles 
dans le 
cadre de 
l'Accord 
Suisse -UE 
sur 
l'agriculture 
(poids net 
en tonnes 
métriques 
ou tm)  
(engage -
ments de la 
Suisse)  Quantités 
annuelles 
redimen -
sionnées 
(poids net 
en tm)  
0711 90 90  Légumes et mélanges de légumes, 
conservés provisoirement (par ex. au 
moyen de gaz sulfureux ou dans de 
l'eau salée, soufrée ou additionnée 
d'autres substances servant à assurer 
provisoirement leur conservation), mais 
impropres à l 'alimentation en l 'état Droit nul  150 8 
0712 20 00  Oignon s, séchés, même coupés en 
morceaux ou en tranches ou bien 
broyés ou pulvérisés, mais non 
autrement préparés  Droit nul  100 5 
0713 10 11  Pois (Pisum sativum), secs, écossés, en 
grains entiers, non travaillés, pour 
l'alimentation des animaux  Rabais de 0.90 
sur le droit 
appliqué  1 000 54 
0713 10 19  Pois (Pisum sativum), secs, écossés, en 
grains entiers, non travaillés (à 
l'exclusion de ceux pour l 'alimentation 
des animaux, pour usages techniques 
ou pour la fabrication de la bière)  Droit nul  1 000 54 
0802 32 90  Fruits à coque  Droit nul  100 5 
0809 10 11  
0809 10 91  Abricots, frais, à découvert: (du 
1er septembre au 30 juin)  
autrement emballés: (du 1er septembre 
au 30 juin)  Droit nul  
 2 100 113 
(ensemble)  
0809 40 13   Prunes, fraîches, à découvert: (du 
1er juillet au 30 septembre)  Droit nul  600 32 
0810 10 10  Fraises, fraîches, du 1er septembre au 
14 mai  Droit nul  10 000 537 
0810 10 11  Fraises, fraîches, du 15 mai au 31 août  Droit nul  200 11 
0810 20 11  Framboises, fraîches, du 1er juin au 
14 septembre  Droit nul  250 13 
Ex 0811 10 00  Fraises, non cuites ou cuites à l 'eau ou à 
la vapeur, congelées, sans addition de 
sucre ou d 'autres édulcorants, non 
présentées en emballages pour la vente 
au détail, destinées à la mise en œuvre 
industrielle  10 1 000 54 
Ex 0811 20 90  Framboises, mûres de ronce ou de 
mûrier, mûres -framboises et groseilles à 
grappes ou à maquereaux, non cuites 
ou cuites à l 'eau ou à la vapeur, 
congelées, sans addition de sucre ou 
d'autres édulcorants, non présentées en 
emballages pour la vente au détail, 
destinées à la mise en œuvre 
industrielle  10 1 200 64 
0811 90 10  Myrtilles, non cuites ou cuites à l 'eau ou 
à la vapeur, congelées, même 
additionnées de sucre ou d 'autres 
édulcorant s Droit nul  200 11 
0811 90 90  Fruits comestibles, non cuits ou cuits à 
l'eau ou à la vapeur, congelés, même 
additionnés de sucre ou d 'autres 
édulcorants  Droit nul  1 000 54 WT/REG437/1  
- 48 - 
  Lignes 
tarifaires  Produit  Droit de douane 
contingentaire 
(CHF/100 kg de 
poids brut)  Quantités 
annuelles 
dans le 
cadre de 
l'Accord 
Suisse -UE 
sur 
l'agriculture 
(poids net 
en tonnes 
métriques 
ou tm)  
(engage -
ments de la 
Suisse)  Quantités 
annuelles 
redimen -
sionnées 
(poids net 
en tm)  
0904 20 90  Piments du genre Capsicum ou du genre 
Pimenta, séchés ou broyés ou 
pulvérisés, travaillés  Droit nul  150 8 
1001 90 60  Froment (blé) et méteil, pour 
l'alimentation des animaux  Rabais de 0 ,60 
sur le droit 
appliqué  50 000 2 685 
1005 90 30  Maïs pour l 'alimentation des animaux  Rabais de 0 ,50 
sur le droit 
appliqué  13 000 698 
Ex 0210 19 91  
Ex 0210 19 91  
1601 00 11  
1601 00 21  
Ex 0210 19 91  
Ex 1602 49 10  Jambon saumuré sans os, introduit dans 
une vessie ou dans un boyau artificiel  
 
Morceau de côtelette sans os, en 
saumure et fumé  
 
 
Saucisses, saucissons et produits 
similaires, de viande, d 'abats ou de 
sang; préparations alimentaires à base 
de ces produits des  
 
animaux relevant des positions 0101 à 
0104, à l 'exclusion des sangliers  
Cou de porc séché à l 'air, en pièce 
entière, en morceaux ou en fines 
tranches  Droit nul  
 
Droit nul  
 
Droit nul  
 
 
 
 
Droit nul  
 3 715 199 
(ensemble)  
2003 10 00  Champignons du genre Agaricus, 
préparés ou conservés autrement qu 'au 
vinaigre ou à l 'acide acétique  Droit nul  1 700 91 
2309 1021 2309 
1029 Aliments pour chiens et chats, en 
récipients fermés  Droit nul  - 322 
a)  Y compris 480 tonnes de jambon de Parme et de jambon San Daniele conformément à l'échange de 
lettres du 25 janvier 1972 entre la Communauté et la Suisse.  
b)  Y compris 170 tonnes de bresaola  conformément à l'échange de lettres du 25 janvier 1972 entre la 
Communauté et la Suisse.  
c)  Dans les limites d 'un contingent annuel global de 60  000 plants.  
1)  Dans les limites d 'un contingent annuel global de 3  222 plants.  
2)  Y inclus la contribution au fonds de garantie pour le stockage obligatoire.  
3)  Ne sont couverts que les produits au sens de l 'annexe 7 de l 'accord agricole incorporé . 
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base de l'Appendice A à l'Annexe 4 de l'Accord, remplaçant l'Annexe 1 
de l'accord agricole incorporé . 
Accès au marché du Royaume -Uni 
2. Le tableau A2.2 présente les lignes tarifaires visées par les engagements en matière de 
contingents tarifaires du Royaume -Uni. L'Appendice B à l'Annexe 4 de l'Accord (qui remplace 
l'Annexe 2 de l' accord agricole incorporé ) indique le taux contingentaire préférentiel applicable ainsi 
que la quantité annuelle redimensionnée qui bénéficie du taux contingentaire préférentiel. Le taux 
hors contingent correspond au taux NPF en vigueur.  WT/REG437/1  
- 49 - 
  Tableau A2. 2 Engagements du Royaume -Uni 
Lignes 
tarifaires  Produit  Droit de 
douane 
contingentaire 
(CHF/100 kg 
de poids brut)  Quantités 
annuelles dans 
le cadre de 
l'accord agricole  
Suisse -UE  
(poids net en 
tonnes 
métriques ou 
tm) 
(engagements 
UE-28)) Quantités 
annuelles 
redimen -
sionnées 
(poids net  
en tm)  
0102 90 41  
0102 90 49  
0102 90 51  
0102 90 59  
0102 90 61  
0102 90 69  
0102 90 71  
0102 90 79  Animaux vivants de l 'espèce bovine 
d'un poids excédant 160 kg  Droit nul  4 600 têtes  247 têtes  
Ex 0210 20 90  Viandes de l 'espèce bovine, 
désossées, séchées  Droit nul  1 200 64 
Ex 0401 30  
 
0403 10  Crème, d 'une teneur en poids de 
matières grasses excédant 6%  
Yoghourts  Droit nul  2 000 107 
0701 10 00  Pommes de terre, de semence, à 
l'état frais ou réfrigéré  Droit nul  4 000 215 
0702 00 00  Tomates, à l 'état frais ou réfrigéré:  Droit nul2) 1 000 54 
0703 10 19  
0703 90 00  Oignons, autres que de semence, 
poireaux et autres légumes alliacés, 
à l'état frais ou réfrigéré  Droit nul  5 000 269 
0704 10 00  
0704 90  Choux, choux -fleurs, choux frisés, 
choux raves et produits comestibles 
similaires du genre Brassica, à 
l'exception des choux de Bruxelles, à 
l'état frais ou réfrigéré  Droit nul  5 500 295 
0705 Laitues (Lactuca sativa) et chicorées 
(Cichorium spp.), à l 'état frais ou 
réfrigéré  Droit nul  3 000 161 
0706 10 00  Carottes et navets, à l 'état frais ou 
réfrigéré  Droit nul  5 000 269 
0706 90 10  
0706 90 90  Betteraves à salade, salsifis, 
céleris -raves, radis et racines 
comestibles similaires, à l 'exception 
du raifort (Cochlearia armoracia), à 
l'état frais ou réfrigéré  Droit nul  3 000 161 
0707 00 05  Concombres, à l 'état frais ou 
réfrigéré  Droit nu l2) 1 000 54 
0708 20 00  Haricots ( Vigna spp., Phaseolus 
spp.), à l 'état frais ou réfrigéré  Droit nul  1 000 54 
0709 30 00  Aubergines, à l'état frais ou réfrigéré  Droit nul  500 27 
0709 40 00  Céleris, autres que les céleris -raves, 
à l'état frais ou réfrigéré  Droit nul  500 27 
0709 70 00  Épinards, tétragones (épinards de 
Nouvelle -Zélande) et arroches 
(épinards géants), à l 'état frais ou 
réfrigéré  Droit nul  1 000 54 
0709 90 10  Salades, autres que laitues (Lactuca 
sativa) et chicorées (Cichorium 
spp.), à l 'état frais ou réfrigéré  Droit nul 1 000 54 
0709 90 20  Cardes et cardons  Droit nul  300 16 
0709 90 50  Fenouil, à l 'état frais ou réfrigéré  Droit nul  1 000 54 
0709 90 70  Courgettes, à l'état frais ou réfrigéré  Droit nul2) 1 000 54 
0709 90 90  Autres légumes, à l 'état frais ou 
réfrigéré  Droit nul  1 000 54 
Ex 0808 10 80  Pommes, autres que pommes à 
cidre, fraîches  Droit nul2) 3 000 161 
0808 20  Poires et coings, frais  Droit nul2) 3 000 161 WT/REG437/1  
- 50 - 
  Lignes 
tarifaires  Produit  Droit de 
douane 
contingentaire 
(CHF/100 kg 
de poids brut)  Quantités 
annuelles dans 
le cadre de 
l'accord agricole  
Suisse -UE  
(poids net en 
tonnes 
métriques ou 
tm) 
(engagements 
UE-28)) Quantités 
annuelles 
redimen -
sionnées 
(poids net  
en tm)  
0809 10 00  Abricots, frais  Droit nul2) 500 27 
0809 20 95  Cerises, autres que cerises acides 
(Prunus cerasus), fraîches  Droit nul3) 1 500 2) 81 
0809 40  Prunes et prunelles, fraîches  Droit nul2) 1 000 54 
0810 10 00  Fraises  Droit nul  200 11 
0810 20 10  Framboises, fraîches  Droit nul  100 5 
0810 20 90  Mûres de ronce ou de mûrier et 
mûres -framboises, fraîches  Droit nul  100 5 
1106 30 10  Farines, semoules et poudres de 
bananes  Droit nul  5 0,27 
Ex 0210 1950  
 
Ex 0210 19 81  
Ex 1601 00  
 
 
 
 
Ex 0210 1981  
Ex 1602 4919  Jambon saumuré sans os, introduit 
dans une vessie ou dans un boyau 
artificiel  
Morceau de côtelette sans os, fumé  
Saucisses, saucissons et produits 
similaires, de viande, d 'abats ou de 
sang; préparations alimentaires à 
base de ces produits des animaux 
relevant des positions 0101 à 0104, 
à l'exclusio n des sangliers  
Cou de porc séché à l 'air, en pièce 
entière, en morceaux ou en fines 
tranches  Droit nul  1 900 102 (ensemble)  
2003 90 00  
 
 
 
2004 10 10  
2004 10 99  
 
 
 
2005 20 80  Champignons, autres que ceux du 
genre Agaricus, préparés ou 
conservés autrement qu 'au vinaigre 
ou à l 'acide acétique  
Pommes de terre préparées ou 
conservées autrement qu 'au vinaigre 
ou à l 'acide acétique, congelées, 
autres que les produits du n ° 2006, 
à l'exception des farines, semoules 
ou flocons  
Pommes de terre préparées ou 
conservées autrement qu 'au vinaigre 
ou à l 'acide acétique, non congelées, 
autres que celles relevant du 
n° 2006, à l 'exception des 
préparations sous forme de farines, 
de semoules, de flocons et des 
préparations en fines tranches, 
frites, même salées ou aromatisées, 
en emballages hermétiquement clos, 
propres à la consommation en l 'état Droit nul  3 000 161 (ensemble)  
2008 60  
 
 
 
 
Ex 0811 90 19  
Ex 0811 90 39  
 
 
0811 90 80  
 Cerises, autrement préparées ou 
conservées, avec ou sans addition 
de sucre ou d 'autres édulcorants ou 
d'alcool, non dénommées ni 
comprises ailleurs  
Cerises, non cuites ou cuites à l 'eau 
ou à la vapeur, congelées, 
additionnées de sucre ou d 'autres 
édulcorants  
Cerises douces, non cuites ou cuites 
à l'eau ou à la vapeur, congelées, 
sans addition de sucre ou d 'autres 
édulcorants  Droit nul  500 27 (ensemble)  
Note:  WT/REG437/1  
- 51 - 
  1)  Pour l 'application de cette sous -position, on entend par laits spéciaux dits "pour nourrissons ", les 
produits exempts de germes pathogènes et toxicogènes et qui contiennent moins de 
10 000 bactéries aérobies revivifiables et moins de deux bactéries coliformes par gramme.  
2)  Le droit spécifique autre que le dro it minimal est applicable, le cas échéant.  
3)  Voir déclaration commune relative au cl assement tarifaire des poudres de légumes et des poudres 
de fruits.  
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base de l'Appendice B à l'Annexe 4 de l'Accord, remplaçant l'Annexe 2 
de l'accord agricole incorporé . 
 
__________