G/MA/QR/N/CAN/4/Add.1  
17 de diciembre  de 2020 
(20-9126) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
CANADÁ  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
A. Miembro notificante : Canadá  
B. Fecha de la notificación : 15 de diciembre de 2020  
C. Primera notificación : 
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura G/MA/QR/N/CAN/4  
D. Tipo de notificación : 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada an teriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente : 
 2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
 2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la c asilla G infra. 
 2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la  
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al  26 de 
noviembre de 2020  
F. La presente notificación contiene información relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
 
 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/CAN/4/Add.1  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
El Canadá notifica una medida que se adoptó para prevenir una escasez aguda del suministro 
de productos farmacéuticos . 
   
  G/MA/QR/N/CAN/4/Add.1  
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS(2017)  Detailed 
Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration, modification of 
previously notified measures, 
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Conditional 
prohibition of 
the export of 
certain 
pharmaceuticals   CP - X Various products under 
HS Chapters 29 and 30  
 
Products include:  
 
1. Drugs included in 
Schedule I, II, III, IV or 
V to the Controlled 
Drugs and Substances 
Act; 
EN  https://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/a
cts/c-38.8/   
 
FR  https://laws -
lois.justice.gc.ca/fra/loi
s/c-38.8/   
 
2. Prescription drugs, 
as defined in section 
A.01.010 of the Food 
and Drug Regulations;  
EN  https://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/re
gulations/c.r.c.%2C_c.
_870/index.html   
FR  https://laws -
lois.justice.gc.ca/fra/re
glements/C.R.C.%2C_c
h._870/index.html   
 
3. Drugs that are listed 
in Schedule C or D to 
the Food and Drugs 
Act; and  Pharmaceuticals  Article XI:2(a) of 
the GATT  
 Interim Order 
Respecting Drug 
Shortages 
(Safeguarding the 
Drug Supply)  
 
Entry into force on 
26.11.2020  
 
Arrêté d 'urgence 
sur les pénuries 
de drogues 
(protection de 
l'approvisionneme
nt en drogues)  
 
Entrée en vigueur 
le 26.11.2020  The Interim Order does not prohibit 
exports but provides the Minister of 
Health the authority to do so if a 
sale would cause or exacerbate a 
critical drug shortage.  
 
Interim Or der Respecting Drug 
Shortages (Safeguarding the Drug 
Supply)  
https://ww w.canada.ca/en/health -
canada/services/drugs -health -
products/compliance -
enforcement/importation -
exportation/interim -order -drug-
shortages -protecting -supply.html   
 
Explanatory note  
https://www.canada.ca/en/health -
canada/services/drugs -health -
products/compliance -
enforcement/importation -
exportation/interim -order -drug-
shortage s-protecting -
supply/note.html   
 
Arrêté d 'urgence  sur les pénuries 
de drogues (protection de 
l'approvisionnement en drogues)  
https://www.canada.ca/fr/sante -
canada/services/medi caments -
produits -sante/conformite -
application -loi/importation -
exportation/arrete -urgence -  
  G/MA/QR/N/CAN/4/Add.1  
 
- 4 - QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS(2017)  Detailed 
Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration, modification of 
previously notified measures, 
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
EN  https://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/a
cts/f-27/  
FR  https://laws -
lois.justice.gc.ca/fra/loi
s/f-27/  
 
4. Drugs that are 
permitted t o be sold 
without a prescription, 
as defined in subsection 
C.01.001(1) of the 
Food and Drug 
Regulations, but that 
are to be administered 
only under the 
supervision of a 
practitioner, as defined 
in that subsection.  
EN  https://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/re
gulations/c.r.c.%2C_c.
_870/index.html   
FR  https://laws -
lois.justice.gc. ca/fra/re
glements/C.R.C.%2C_c
h._870/index.html   penuries -drogues -protection -
approvisionnement.html   
 
 
Note explicative  
https://www.canada.ca/fr/sante -
canada/services/medicaments -
produits -sante/conformite -
application -loi/importation -
exportation/arrete -urgence -
penuries -drogues -protection -
approvisionnement/note.html   
 
__________