G/TBT/N/ISR/1050  
24 de abril de 2019 
(19-2765) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche de vaca para beber (SA : 0401); (ICS: 67.100.01).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 284, Cow's milk for drinking  (Leche de vaca para beber) . Documento en hebreo (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la norma obligatoria SI 284 relativa a la leche 
de vaca para beber . Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo 
proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
• Se eliminarán los requisitos siguientes : homogeneización y eficacia de la 
homogeneización (párrafo 205), grado de limpieza (párrafo 206), acidez (párrafo 
207), contenido de materia seca no grasa (párrafo 210), hermetismo del envase 
(párrafo 211), resistencia del producto al impacto por caída (párrafo 212), 
recuento de bacterias coliformes (párrafo 308.2) y capacidad d e conservación 
(párrafo 213);  
• Se añaden los siguientes nuevos requisitos : contenido en proteínas, nivel de pH, 
recuento de bacterias del grupo enterobacteriáceas y contenido en lactosa;  
• Todas las secciones y subsecciones de la nueva revisión serán obligato rias. 
La versión anterior y la nueva Norma revisada se aplicarán durante 24 meses a partir de 
la fecha de entrada en vigor de la nueva Norma . En ese período, la referencia para 
ensayos de leche de vaca para beber puede ser la Norma anterior o la nueva.  G/TBT/N/ISR/1050  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 284 (septiembre de 1981 ) y sus modificaciones, a 
saber, Modificación Nº 1 (junio de 1987 ), Modificación Nº 2 (junio de 1989 ), 
Modificación Nº 3 (julio de 1992 ) y Modificación Nº 4.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha de terminado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Todas las secciones y subsecciones de la nueva 
revisión serán obligatorias.  
La versión anterior y la nueva Norma revisada se aplicarán durante 24 meses a partir de 
la fecha de entrada en vigor de la nueva Norma . En ese período, la referencia para 
ensayos de leche de vaca para beber puede ser la Norma anterior o la nueva.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2404_00_x.pdf