G/TBT/N/USA/1676/Add.1  
11 de marzo  de 2021 
(21-2034) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards : Test Procedures  (Normas Federales de seguridad 
de los vehículos automóviles . Procedimientos de prueba).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 9 de abril de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-10/html/2021 -
04933.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-03-10/pdf/2021 -04933.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1844_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Test Procedures ; Reopening of 
Comment Period  (Normas Federales de seguridad de los vehículos automóviles . Procedimientos de 
prueba . Reapertura del plazo de presentación de observaciones)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1676/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Reapertura del plazo de presentación de observaciones  
RESUMEN : En respue sta a una solicitud de la Alianza para la Innovación en el Sector del Automóvil 
(Auto Innovators), la NHTSA anuncia la reapertura del plazo de presentación de observaciones sobre 
el aviso anticipado de una propuesta de reglamentación publicado el 10 de dic iembre de 2020. E n 
dicho aviso se solicitan observaciones del público sobre la cuestión de si los procedimientos de 
prueba de cualquier Norma Federal de seguridad de los vehículos automóviles (FMVSS) pueden ser 
susceptibles de sustitución, derogación o mod ificación por razones distintas de las consideraciones 
pertinentes únicamente a los sistemas de conducción automatizada . Inicialmente se había previsto 
que el plazo de presentación de observaciones sobre el aviso anticipado de una propuesta de 
reglamentaci ón concluyese el 8 de febrero de 2021. D icho plazo estará finalmente abierto hasta el 
9 de abril de 2021. F ECHAS : El plazo de presentación de observaciones sobre el aviso anticipado de 
propuesta de reglamentación publicado el 10 de diciembre de 2020  (Feder al Register , volumen 85, 
página 79456) se amplía hasta el 9 de abril de 2021 . 
La reapertura del plazo de presentación de observaciones notificada sobre el aviso anticipado de 
propuesta de reglamentación notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1676  se identifica co n el 
número de expediente NHTSA -2020-0109. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2020-0109, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miemb ros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
__________