G/TBT/W/782  
18 de enero  de 2024 
(24-0397) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ASISTENCIA TÉCNICA  
DÉCIMO EXAMEN TRIENAL  
Propuesta de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTO  
1.1.  La asistencia técnica constituye una prioridad para el Comité y es fundamental para fomentar 
la creación d e la capacidad humana e institucional necesaria para aplicar plenamente el Acuerdo  OTC 
y beneficiarse de él.1 Los miembros del Comité prestan un importante apoyo para ayudar a los 
Miembros y observadores a aplicar el Acuerdo. En los últimos 20 años, los E stados Unidos han 
proporcionado más de USD 6.000 millones en concepto de asistencia técnica y para la creación de 
capacidad para más de 110 países. Durante el mismo período, han canalizado más 
de USD 27 millones a los diversos fondos fiduciarios de la OMC.2 
1.2.  A fin de reducir al mínimo la duplicación y fomentar la prestación de asistencia técnica, los 
Miembros comparten periódicamente, de forma voluntaria, información y experiencias sobre sus 
actividades pertinentes con miras a mejorar la aplicación del artícul o 11 del Acuerdo OTC. 
No obstante, la Secretaría también presta una asistencia técnica considerable relacionada con 
los OTC a los Miembros y observadores.  
1.3.  En 2003, el Comité pidió a la Secretaría que, como parte del punto permanente del orden del 
día del C omité referente a la asistencia técnica, proporcionase información sobre los programas que 
hubiese concluido recientemente y sobre los planes futuros en materia de asistencia técnica 
relacionada con los OTC, y que la reflejase en los exámenes anuales del C omité.3 Desde entonces, 
la Secretaría ha ampliado su oferta en es te ámbito . 
1.4.  Dada la amplia gama de actividades de asistencia técnica llevadas a cabo por los Miembros y 
la Secretaría, sigue siendo importante examinar periódicamente estas iniciativas para a umentar la 
eficacia de la asistencia técnica en el ámbito de los OTC.  
 
1 G/TBT/1/Rev.15 , sección 7, párrafo 7.1.  
2 https://www.wto.org/spanish/news_s/pres22_s/pr911_s.htm . 
3 G/TBT/13 , párrafo 55.  G/TBT/W/782  
- 2 - 
  2  PROPUESTA  
2.1.  Basándose en recomendaciones anteriores del Comité en las que se reafirmaba la necesidad 
de determinar la eficacia de la asistencia técnica en el ámbito de los OTC4, los Estados Unidos 
recomiendan que la Secretaría prepare un informe anual en el que se describa la asistencia técnica 
prestada por la Secretaría a los Miembros y observadores en relación con la aplicación y el 
funcionamiento del Acuerdo OTC. Los Estados Unidos también recomiendan que las secretarías 
del COTC y el CCD colaboren en el intercambio de experiencias entre ambos órganos para identificar 
prácticas de asistencia técnica y creación de capacidad que hayan demostrado ser muy eficaces para 
fomentar la  colaboración entre homólogos y colegas, colmar lagunas de conocimientos y generar 
nuevas ideas en el ámbito de los OTC.  
2.2.  Debería elaborarse un informe periódico para complementar la labor actual del Comité en 
materia de asistencia técnica , facilitando la c oordinación entre la Secretaría y los miembros del 
Comité y evitando solapamientos con la asistencia técnica prestada por los Miembros. Este informe 
debería incluir información tanto prospectiva como retrospectiva sobre la asistencia técnica. En la 
primera  reunión de cada año civil, la Secretaría debería presentar al Comité un resumen oral del 
informe en el punto del orden del día relativo a la asistencia técnica, con el fin de darlo a conocer y 
ofrecer a los Miembros la oportunidad de realizar aportaciones . 
2.3.  Este informe debería incluir los siguientes elementos:  
a. una lista completa de las actividades de asistencia técnica prestadas por la Secretaría 
durante el año transcurrido, incluido un breve resumen de los objetivos y resultados de 
cada actividad de forma ción; 
b. información sobre los Miembros y observadores formados y, según proceda, solicitudes 
específicas de formación relativas a la aplicación del Acuerdo;  
c. información sobre los participantes y los ponentes, incluida una lista de los Miembros, 
los observado res, las organizaciones internacionales y otros organismos implicados en 
las actividades de asistencia técnica ofrecidas por la Secretaría;  
d. un resumen de los retos, las limitaciones y las lecciones aprendidas en la prestación de 
asistencia técnica, los tem as solicitados con mayor frecuencia y la forma de responder 
a las solicitudes, por ejemplo , mediante "programas de aprendizaje" muy similares a 
los talleres para comunicar las constataciones en colaboración con el Comité de 
Comercio y Desarrollo;  
e. los costo s de ejecución e información presupuestaria; y  
f. un plan de propuestas y actividades para el año siguiente (12 meses), con 
actualizaciones periódicas que se facilitarán en el marco del punto del orden del día 
relativo a la asistencia técnica en las reuniones  del Comité OTC de la OMC.  
 
__________  
 
4 G/TBT/37 , sección 6.2, párrafo 6.7 a).