G/AG/N/TUR/36  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8589) Página: 1/11 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . La notificación, correspondiente al año civil  2010 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TUR/36  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: TURQU ÍA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2010  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
 USD 105.179.376  
Turquía no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total consignados en su Lista.  
USD 1  = TL 1,5  
    
  G/AG/N/TUR/36  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: TURQU ÍA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2010  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Desarrollo de nuevas obtenciones y nuevas tecnologías, ensayo de 
nuevas  tecnologías, creación de centros de investigación.  51.333.333  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Subtotal:  51.333.333    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Programas de control y erradicación de enfermedades  14.576.000  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Subtotal:  14.576.000    
2 c) Servicios de formación  Asociación entre investigadores y agentes de divulgación, formación de 
agentes de divulgación, demostraciones, creación de centros  de formación.  15.363.695  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Subtotal:  15.363.695    
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección de cultivos y ganado, formación de inspectores, 
control de alimentos y piensos.  48.328.000  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Subtotal:  48.328.000    
 Subtotal servicios generales  129.601.028    
6. Ayuda a los ingresos desconectada  Ayuda a los ingresos desconectada para los productores de avellana : pagos 
basados en la superficie, e inscripción en el Registro de Agricultores y en el 
Registro de Productores de Avellana . Red de Información Contable Agrícola : 
recopilación y análisis estadístico de informació n contable sobre los ingresos, 
gastos y actividades de las empresas agrícolas.  433.765.333  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Subtotal:  433.765.333    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres  naturales  Planes de seguro de las cosechas y del ganado . Ayudas en caso de sequía . 
Ayudas en caso de heladas.  137.205.333  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Subtotal:  137.205.333      
  G/AG/N/TUR/36  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
11. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión  Pagos compensatorios para el té : los pagos para la poda dependen del 
rendimiento medio y tienen por objeto compensar el 70% de las pérdidas de 
ingresos de los agricultores como consecuencia de la corta (poda) de las 
plantaciones de té . Pagos para productos alter nativos a la patata (papa) : 
pagos basados en la superficie destinados a fomentar el cultivo de productos 
alternativos en las zonas afectadas por la sarna verrugosa de la patata 
(papa) . Pagos para productos alternativos al tabaco : pagos basados en la 
superf icie destinados a fomentar el cultivo de productos alternativos y 
abandonar la producción excedentaria de tabaco . Pagos para productos 
alternativos a la avellana : pagos basados en la superficie destinados a 
fomentar el cultivo de productos alternativos y a bandonar la producción 
excedentaria de avellana.  56.385.137  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
 Subtotal:  56.385.137    
12. Programas ambientales  Ayuda para el análisis de suelos : pagos basados en la superficie e inscripción 
en el Registro de Agricultores ; los análisis deben ser efectuados por 
laboratorios certificados por el Ministerio . Programa de conservación de 
tierras con fines ambientales : protección de la calidad del suelo y del agua, 
sostenibilidad de los recursos naturales, prevención de la erosión y 
mitigación de los efectos negativos de la agricultura.  53.043.333  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Subtotal:  53.043.333    
13. Programas de asistencia regional  Desarrollo rural . Ayuda para la cría de animales en municipios 
desfavorecidos de las regiones de Anatolia Oriental y Sudoriental.  232.593.333  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Subtotal:  232.593.333    
14. Otros pagos directos  Pagos directos de sostenimiento de los ingresos basados en la superficie e 
inscripción en el Registro de Agricultores . Ayuda para investigación y 
desarrollo . Ayuda para vacunación . Ayuda para plaguicidas . Ayuda para 
explotaciones agropecuarias libres de enfermedades . Ayuda para servicios 
de divulgación y asesoramiento agrícola.  32.500.881  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Subtotal:  32.500.881    
Total compartimento verde  1.075.094.380    
 
    
  G/AG/N/TUR/36  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: TURQU ÍA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2010  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad 
general para la agricultura  Ayudas a la inversión para el fomento de la ganadería . Ayuda para 
fomentar el uso de semillas híbridas y de semillas y plantones 
certificados . Ayuda para promover la agricultura orgánica y las 
buenas prácticas agrícolas.  550.775.029  Ministerio de Agricultura 
y Silvicultura   
Subtotal:  550.775.029    
c) Ayuda para estimular la diversificación con objeto de 
abandonar los cultivos de los que se obtienen 
estupefacientes  ilícitos  Pagos compensatorios para alentar la diversificación con objeto de 
abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos (cápsulas de adormidera).  58.162.000  Ministerio  de Agricultura 
y Silvicultura   
Subtotal:  58.162.000    
Total programas de desarrollo  608.937.029    
    
  G/AG/N/TUR/36  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: TURQU ÍA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2010  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  
 
 MGA por 
productos  específicos  
(de los cuadros 
justificantes DS.5 
a DS.7)  
 
USD MAE por 
productos  específicos  
(del cuadro 
justificante  DS.8)  
 
 
 Total  
(2+3)  
 
 
 
 
USD Valor de la producción  
 
 
 
 
 
USD MGA Total Corriente  
 
 
 
 
 
USD Nota  
 
1 2 3   4  
Algodón  225.139.422   225.139.422  2.422.193.833  0 (de minimis )  
Girasol  93.992.400   93.992.400  863.600.000  93.992.400   
Habas de soja  4.555.214   4.555.214  49.616.267  0 (de minimis )  
Semillas de nabo (nabina)  7.440.936   7.440.936  48.257.333  7.440.936   
Cártamo  3.746.040   3.746.040  9.360.000  3.746.040   
Maíz 98.135.400   98.135.400  1.350.466.667  0 (de minimis )  
Aceite de oliva  7.072.800   7.072.800  457.660.000  0 (de minimis )  
Té 75.755.400   75.755.400  774.635.827  0 (de minimis )  
Trigo 501.172.800   501.172.800  6.866.320.000  0 (de minimis )  
Arroz paddy  31.553.400   31.553.400  670.800.000  0 (de minimis )  
Los demás cereales (cebada, centeno, 
avena,  triticale)  62.019.600   62.019.600  2.113.295.867  0 (de minimis )  
Frijoles secos  3.022.800   3.022.800  340.412.800  0 (de minimis )  
Lentejas  5.981.400   5.981.400  454.916.000  0 (de minimis )  
Garbanzos  5.634.000   5.634.000  566.009.600  0 (de minimis )  
Leche  200.446.200   200.446.200  8.552.912.072  0 (de minimis )  
Carne  1.210.800   1.210.800  9.624.627.474  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  1.020.111.553  110.026.194.115  0 (de minimis )  
TOTAL  105.179.376   
    
  G/AG/N/TUR/36  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: TURQU ÍA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2010  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  Otros pagos 
directos 
no exentos  
 
 
 
 
 
USD Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
USD Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
USD Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Algodón  Año 
civil 1.1.2010 31.12 .2010  Pagos de primas      250.154.913  25.015.491  225.139.422  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total 
algodón            225.139.422    
Girasol  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      104.436.000  10.443.600  93.992.400  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total girasol            93.992.400    
Habas de soja  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      5.061.349  506.135  4.555.214  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total habas 
de soja            4.555.214    
Semillas de 
nabo (nabina)  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      8.267.707  826.771  7.440.936  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura     
  G/AG/N/TUR/36  
- 8 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  Otros pagos 
directos 
no exentos  
 
 
 
 
 
USD Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
USD Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
USD Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Total 
semillas de 
nabo 
(nabina)            7.440.936    
Cártamo  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      4.162.267  416.227  3.746.040  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total 
cártamo            3.746.040    
Maíz Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      109.039.333  10.903.933  98.135.400  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total maíz            98.135.400    
Aceite de 
oliva Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      7.858.667  785.867  7.072.800  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total aceite 
de oliva            7.072.800    
Té Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      84.172.667  8.417.267  75.755.400  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total té            75.755.400    
Trigo Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      556.858.667  55.685.867  501.172.800  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total trigo            501.172.800      
  G/AG/N/TUR/36  
- 9 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  Otros pagos 
directos 
no exentos  
 
 
 
 
 
USD Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
USD Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
USD Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Arroz paddy  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      35.059.333  3.505.933  31.553.400  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total arroz 
paddy            31.553.400    
Los demás 
cereales 
(cebada, 
centeno, 
avena, 
triticale)  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      68.910.667  6.891.067  62.019.600  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total los 
demás 
cereales 
(cebada, 
centeno, 
avena, 
triticale)            62.019.600    
Frijoles secos  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      3.358.667  335.867  3.022.800  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total 
frijoles 
secos            3.022.800    
Lentejas  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      6.646.000  664.600  5.981.400  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total 
lentejas            5.981.400    
Garbanzos  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      6.260.000  626.000  5.634.000  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total 
garbanzos            5.634.000      
  G/AG/N/TUR/36  
- 10 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  Otros pagos 
directos 
no exentos  
 
 
 
 
 
USD Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
USD Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
USD Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Leche  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      222.718.000  22.271.800  200.446.200  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total leche            200.446.200    
Carne  Año 
civil 1.1.2010  31.12 .2010  Pagos de primas      1.345.333  134.533  1.210.800  Ministerio 
de 
Agricultura 
y 
Silvicultura   
Total carne            1.210.800    
    
  G/AG/N/TUR/36  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: TURQU ÍA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2010  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a 
que corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
USD Otra ayuda no referida 
a productos específicos 
(incluir datos sobre 
el cálculo)  
 
 Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 Ayuda no referida a 
productos específicos : 
total (3+4 -5) 
 
 
 
USD Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Ayuda relativa a 
la electricidad  Año civil  1.1.2010  31.12 .2010  6.746.886    6.746.886  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Ayuda relativa al diésel  Año civil  1.1.2010  31.12 .2010  337.652.000    337.652.000  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Ayuda para abonos  Año civil  1.1.2010  31.12 .2010  409.046.000    409.046.000  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
Crédito agrícola  Año civil  1.1.2010  31.12 .2010  266.666.667    266.666.667  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura   
TOTAL  1.020.111.553   
__________