G/SCM/N/371/CAN/Corr.1  
11 de junio de 2021 
(21-4823) Página: 1/4 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
CANADÁ  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que en el cuadro correspondiente a las "Investigaciones iniciales" del 
documento G/SCM/N/371/CAN, la información relativa a la investigación sobre las "Chapas de acero 
resistentes a la corrosión 2" procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, Turquía y Viet Nam 
(página  3) debe modificarse como se indica a continuación.  
 
Sírvase tomar nota también de que, con respecto a Turquía, la fecha de imposición que figura en la 
columna 4 del Anexo "Medidas compensatorias en vigor" (página 7 del documento 
G/SCM/N/371/CAN) debe leerse como se indica en la página 4 del presente corrige ndum .   
  G/SCM/N/371/CAN/Corr.1  
- 2 - 
 
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comercio 
(tomados del o los inf ormes 
publicados)  Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
 Designación;  
categoría de 6 dígitos del SA en 
la que está comprendido el 
producto investigado3; 
número de identificación4; 
(*) si se investiga más de un país  Fecha;  
período de 
investigación  
(S-subvención ; 
I-daño)  Fecha de las 
medidas;  rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos ; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo]  Fecha de los 
derechos ; 
rango de  las 
distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos 
aplicados si 
son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos  Fecha,  motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son diferentes 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  
(Nota 1)  Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales  
(Nota 2)  Nombr e del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Emiratos 
Árabes 
Unidos  Determinadas chapas de acero 
resistentes a la corrosión 2   
SA 7210.30, 7210.49, 7210.61, 
7210.69, 7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 7225.92,  
ex-7226.99  
COR2 2019 IN/AE (*)  8.11.2019  
S: 1.7.2018 -
30.6.2019  
I: 1.1.2017 - 
31.12.2019  20.3.2020  
0,00%  - - 16.10.20205 
Subvención 
insignificante  - - - - 
Turquía  Determinadas chapas de acero 
resistentes a la corrosión 2  
SA 7210.30, 7210.49, 7210.61, 
7210.69, 7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 7225.92,  
ex-7226.99  
COR2 2019 IN/TR (*)  8.11.2019  
S: 1.7.2018 -
30.6.2019  
I: 1.1.2017 - 
31.12.2019  20.3.2020  
0,87-1,7%  
7,72%  16.11.2020  
0,4-0,6%  
3,6%  - - - - - Véase el 
apéndice  2 
 
5 El 16 de octubre de 2020, el Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá puso fin a la investigación en materia de derechos compensatorios relativa a determinadas 
chapas de acero resistentes a la corrosión 2 procedentes de todos los exportadores de los Emiratos Árabes Unidos, debido a qu e las cuantías de la subvención er an insignificantes. 
Posteriormente, el 16 de noviembre de 2020, el Tribunal Canadiense de Comercio Exterior puso fin a la indagación con respecto  a los Emiratos Árabes Unidos debido a que el 
volumen de las mercancías subvencionadas era insignificante.    
  G/SCM/N/371/CAN/Corr.1  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Viet Nam  Determinadas chapas de acero 
resistentes a la corrosión 2  
SA 7210.30, 7210.49, 7210.61, 
7210.69, 7212.20, 7212.30, 
7212.50, 7225.91, 7225.92,  
ex-7226.99   
COR2 2019 IN/VN (*)  8.11.2019  
S: 1.7.2018 -
30.6.2019  
I: 1.1.2017 - 
31.12.2019  20.3.2020  
0,20%  - - 16.10.20206 
Subvención 
insignificante  - - - - 
 
 
6 El 16 de octubre de 2020, el Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá puso fin a la investigación en materia de derechos co mpensatorios relativa a determinadas 
chapas de acero resistentes a la corrosión 2 procedentes de todos los exportadores de Viet Na m, debido a que las cuantías de la subvención eran insignificantes. Posteriormente, 
el 16 de noviembre de 2020, el Tribunal Canadiense de Comercio Exterior puso fin a la indagación con respecto a Viet Nam debido a que el volumen de las mercancías 
subvencio nadas era insignificante.  G/SCM/N/371/CAN/Corr.1  
- 4 - 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2020 (N OTA 5 ) 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha de prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Turquía  Determinadas  chapas de 
acero resistentes a la 
corrosión 2 
COR2 2019 IN/TR  Derechos  16.11.2020  
Gaceta del Canadá 
2020.I.154. 48  
__________