G/TBT/N/UGA/1821  
4 de agosto  de 2023 
(23-5326) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 950430) ; Equipamiento doméstico y comercial . 
Ocio. Deportes (ICS : 97). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del do cumento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2658 :2022, Gaming equipment - Finite Scratch Ticket and Pull -
Tab Systems - requirements  (Equipos de juego . Sistemas de juegos de tarjetas de rascar 
y solapas limitados . Requisitos), 1ª edición . Documento en inglés (50 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos necesarios para que los sistemas de juegos de tarjetas de rascar 
y solapas limitados se verifiquen a través de las interfaces de los terminales de juego y 
comuniquen los datos de seguridad obligatorios y la información sobre el juego:  
a) Crédito de juego:  
i. monedas o fichas aceptadas en máquinas que funcionan con monedas;  
ii. billetes aceptados en lectores de billetes ; y 
iii. boletos/bonos aceptados en los validadores correspondientes ; o 
iv. tarjetas asociadas a cuentas de jugadores (sin efectivo).  
b) Pago del saldo:  G/TBT/N/UGA/1821  
- 2 - 
  i. monedas o fichas abonadas por distribuidores autorizados;  
ii. pagos en mano;  
iii. boletos/bonos adqu iridos a través de impresoras autorizadas ; o 
iv. tarjetas asociadas a cuentas de jugadores (sin efectivo).  
El proyecto de Norma de Uganda notificado no regula los requisitos aplicables a cualquier 
otro tipo de transacción monetaria . Tampoco regula los prot ocolos avanzados de 
comunicación bidireccional (es decir, los relativos a las transferencias electrónicas de 
fondos, las transferencias automáticas de fondos, las bonificaciones, las promociones, los 
sistemas de acumulación de premios, las funciones que ut ilizan generadores de números 
aleatorios, etc.) que permiten transferir créditos entre dispositivos de juego . La Norma 
notificada solo contempla la comunicación unidireccional de datos originados al nivel del 
dispositivo de juego con el sistema de gestión y control, con la excepción de los requisitos 
aplicables a los sistemas de validación de boletos/bonos que se recogen en la cláusula 4 . 
La Norma notificada no excluye los dispositivos de juego que utilizan transacciones sin 
efectivo en la cuenta del jugado r para comunicar datos de seguridad obligatorios o 
medidores electrónicos . Esto implica que todas las transacciones monetarias pertinentes 
al nivel del dispositivo electrónico de juego se gestionan electrónicamente mediante un 
protocolo de comunicación seg uro. Estos tipos de dispositivos deberán cumplir los 
requisitos aplicables establecidos en la Norma, en particular en lo que respecta a la 
información de recuento y los hechos significativos, así como en otras normas 
pertinentes.  
La finalidad de la Norma t écnica notificada es la siguiente:  
a) suprimir los criterios subjetivos en el análisis y la certificación de las operaciones de 
los sistemas limitados;  
b) someter a pruebas únicamente aquellos elementos que repercuten en la credibilidad y 
la integridad del  juego, desde el punto de vista tanto de la recaudación de ingresos como 
del juego;  
c) crear una norma que garantice que los sistemas limitados son justos, seguros y pueden 
someterse a controles y funcionar correctamente;  
d) distinguir entre la política pú blica local y los criterios de los laboratorios;  
e) reconocer que las pruebas no relacionadas con el juego (como las pruebas eléctricas) 
no deben incorporarse a la Norma notificada, sino dejarse en manos de los laboratorios 
apropiados especializados en ese  tipo de pruebas . Salvo en los casos específicamente 
indicados en la Norma, las pruebas no se centran en cuestiones de salud o seguridad . 
Estas cuestiones son responsabilidad del fabricante, el comprador y el operador del 
equipo;  
f) elaborar una norma que pueda cambiarse o modificarse fácilmente para dar cabida a 
nuevas tecnologías;  
g) elaborar una norma en la que no se especifique ninguna tecnología, método o algoritmo 
en particular . El objetivo es permitir el uso de una amplia gama de métodos para ajustar se 
a las normas y, al mismo tiempo, fomentar la elaboración de nuevos métodos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
No procede.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/UGA/1821  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business  Park 
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/23_11506_00_e.pdf