G/SCM/Q2/CAN/70  
26 de febrero  de 2020 
(20-1489) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PRE GUNTAS FORMULADAS PO R EL TERRITORIO ADUA NERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU1 EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DEL  CANADÁ2 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
Fondo de Publicaciones Periódicas del Canadá  
Pregunta 1  
¿Podría el Canadá facilitar información más detallada sobre las cond iciones y los criterios 
para otorgar las donaciones en el marco del Fondo de Publicaciones Periódicas del 
Canadá?  
Respuesta  
El Fondo de Publicaciones Periódicas del Canadá presta asistencia financiera a revistas impresas, 
periódicos no diarios y publicacio nes periódicas digitales del Canadá en el marco de tres  
componentes distintos : ayuda a las editoriales, innovación empresarial e iniciativas colectivas . 
A continuación se exponen las condiciones y los criterios de cada componente . Véase información 
adicion al en la siguiente  página  web: https://www.canada.ca/en/canadian -heritage/services/fundn
g/periodical -fund.html . 
Ayuda a las editoriales  
Las editoriales pueden utilizar esta financiación para apoyar la creación de contenidos, la producción, 
la distribución, las actividades en línea o el desarrollo empresarial.  
Las editoriales deben cumplir los siguientes requisitos:  
• ser entidades del sector privado constituidas como sociedades mercantiles, 
organizaciones sin ánimo de lucro, asociaciones o empresas individuales;  
• ser de propiedad canadiense o estar bajo control canadiense;  
• tener su establecimiento principal en el Canadá ; y 
• haber publicad o una o más publicaciones periódicas que reúnan las condiciones 
prescritas en la fecha límite de solicitud.  
 
1 G/SCM/Q2/CAN/69.  
2 G/SCM/N/3343/CAN.  G/SCM/Q2/CAN/70  
- 2 - 
  Las publicaciones periódicas deben cumplir todos los criterios siguientes:  
• ser publicadas por una editorial que reúna las condiciones requeridas;  
• ser de propiedad canadiense o estar bajo control canadiense;  
• ser una revista impresa o un periódico impreso no diario;  
• distribuirse mayoritariamente con una tirada pagada por suscripción o por encargo;  
• haber completado al menos un ciclo de publicación ininte rrumpido de 12 meses en la 
fecha límite de solicitud, y proseguir su publicación hasta al menos el 31 de marzo 
de 2021; 
• haber publicado entre 2 y 52 números ordinarios y no más de 56 números durante el 
ejercicio económico, incluidos los números especiales;  
• incluir como mínimo un promedio del 80 % de contenido editorial canadiense en los 
números publicados durante el ejercicio económico de la editorial . Las publicaciones 
periódicas etnoculturales deben incluir como mínimo un promedio del 50 % de contenido 
editorial canadiense en los números publicados durante el ejercicio económico;  
• contener como máximo un promedio del 70 % de publicidad en los números publicados 
durante el ejercicio económico;  
• incluir contenido mayoritariamente original ; y 
• ser editadas, diseñad as, montadas y publicadas en el Canadá.  
Véase información adicional sobre el componente de ayuda a las editoriales en la siguiente página 
web: https://www.canada.ca/en/canadian -heritage/services/funding/periodical -fund/aid -publishers
/application -guidelines.html.   
Innovación empresarial  
Este componente del Fondo de Publicaciones Periódicas del Canadá fomenta la innovación con fines 
de adaptación a las condiciones cambiantes del mercado y contribuye a la diversidad de contenido 
que demandan los lectores canadienses.  
Para poder beneficiarse de la financiación, las editoriales y cualquier empresa afiliada deben cumplir 
los sig uientes requisitos:  
• estar en funcionamiento durante todo el proceso de solicitud y hasta la finalización del 
proyecto;  
• ser de propiedad canadiense o estar bajo control canadiense;  
• ser entidades del sector privado constituidas como sociedades mercantiles, 
organizaciones sin ánimo de lucro, asociaciones o empresas individuales (Nota : Los 
solicitantes que se inscriban en el proyecto piloto de empresas de nueva creación deben 
tener la intención de registrar su nueva empresa) ; y 
• tener su establecimiento principal en el Canadá . 
• Solo para revistas impresas:  
• La tirada media total de todas las revistas publicadas durante el período 
de 12 meses considerado no puede exceder de 100.000 ejemplares por número 
(individualmente o en conjunto).  G/SCM/Q2/CAN/70  
- 3 - 
  • Solo para publicaciones periódicas digitales:  
• Los ingresos totales máximos de cualquier publicación periódica digital no 
pueden exceder de 500.000 dólares EE.UU. (tal como se declara en el 
formulario de solicitud).  
Véase información adicional so bre el componente de innovación empresarial en la siguiente página 
web: https://www.canada.ca/en/canadian -heritage/serv ices/funding/periodical -fund/business -inno
vation/application -guidelines.html . 
Iniciativas colectivas  
El componente de iniciativas colectivas del Fondo de Publicaciones Periódicas del Canadá ofrece 
financiación a las organizaciones que impulsen proyectos de stinados a aumentar la sostenibilidad 
general de los sectores canadienses de las revistas impresas y los periódicos no diarios.  
Para beneficiarse de la financiación, la organización debe cumplir los siguientes requisitos:  
• estar constituida como organizació n sin ánimo de lucro en virtud de la legislación federal 
o provincial del Canadá;  
• tener su domicilio social en el Canadá;  
• haber estado en funcionamiento durante al menos un ejercicio económico antes de la 
solicitud;  
• tener el mandato de:  
a) representar e in formar a los miembros del sector de las publicaciones periódicas;  
b) impartir programas educativos o consultivos a sus afiliados y/o a otros miembros 
del sector;  
c) promover las revistas impresas, las publicaciones periódicas digitales y/o los 
periódicos n o diarios canadienses o los servicios de sus creadores ; o 
d) promover y/o reconocer la excelencia del contenido y la creación de revistas 
impresas, publicaciones periódicas digitales y periódicos no diarios canadienses.  
Véase información adicional sobre el  componente de iniciativas colectivas en la siguiente página 
web: https://www.canada.ca/en/canadian -heritage/service s/funding/periodical -fund/collective -initi
atives/application -guidelines.html . 
__________