PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/9/PER/3  
2 June 2023 
(23-3762) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
PERU 
Clothing  
The following communication, dated and received on  1 June 2 023, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru . 
 
_______________  
 
 
In accordanc e with the notification format approved by the Committee on Safeguards at its special 
meeting on 6 May 1 996 (document G/SG/2), Peru hereby notifies that, by virtue of Supreme Decree 
No. 008-2021-MINCETUR, publi shed in the Official Journal El Peruano  on 7 June 2021, the 
Multisectoral Commission , referred to in Article 5 of Supreme Decree No. 020-98-ITINCI and 
amendments thereto, issued the decision not to apply a definitive safeguard measure to imports 
of clothing . 
1. Specify the product subject to investigation  
Import s of clothing under Chapters 61, 62  and 63 of the National Customs Tariff , which include a 
total of  284 tariff subheadings . 
2. Identify the WTO document containing the notification of initiation  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards in WTO document 
G/SG/N/6/PER/3, of 17 November 2 020. 
3. Specify the date on which the investigation was terminated  
The investiga tion was terminated on  7 June 2 021. 
4. Identify the reason(s) for termination (e.g. petition withdrawn ; negative 
determination of injury ; negative determination of causation, etc.)  
The Multisectoral Commission decided not to apply a definitive safeguard measure to imports of 
clothing  because it  is not possible to determine from Report No. 038-2021/CDB -INDECOPI of the 
Commission on Dumping, Subsidies and the Elimination of Non -Tariff Trade Barriers of the National 
Institute for the Defence of Competition and Protection of Intellectual Property (I NDECOPI) that 
increased imports of clothing are threatening to cause  serious  injury to the domestic industry, 
pursuant to the World Trade Organization Agreement on Safeguards, and Supreme Decree 
No. 020-98-ITINCI and amendments thereto . G/SG/N/9/PER/3  
- 2 - 
  5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying 
Member's official journal, date and page number at which notice appeared in the 
journal)  
Supreme Decree No. 008-2021-MINCETUR, published in the Official Journal  El Peruano  on 
7 June 2021 (http://www.elperuano.com.pe /) 
6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant  
For further information, the published regulation can be found at the following link:  
https://busquedas.elperuano.pe/download/url/decreto -supremo -que-dispone -la-no-aplicacion -de-
la-medida -de-decreto -supremo -n-008-2021-mincetur -1960417 -2 
__________
G/TBT/N/KEN/1306/Add.1  
 
18 July 2023  
(23-4894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 1113 -3:2022  Specification for spun yarns. Part 3: Polyester/Cellulosic blended yarn.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 9 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1113 -3:2022  
Specification for spun yarns. Part 3: Polyester/Cellulosic blended yarn; notified in 
G/TBT/N/KEN/1306 as DKS 1113 -3:2022 was adopted on 9th June 2023 via gazette notice No. 7658 
dated 9th June 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/48 3/Add.2  
1 March  2022 
(22-1917) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-035-SCT-2-2018: Trailers, semi -trailers and 
converter dollies - Safety specifications and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 1 March 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from:1 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of:  
Mexican Official Standard NOM-035-SCT-2-2022: Trailers, semi -trailers and converter dollies - 
Safety specifications and test methods  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5644143&fecha= 01/03/2022  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/TZA/374  
8 January 2020  
(20-0135) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email an d website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products  covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS1017 -
5:2019 Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 5: Urinals and 
partition plates (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  The draft East African Standard specifies requirements for 
dimensions, performance, principles  of design and test methods for wall -hung urinals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
DEAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Part 1: General 
requirements  
DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china ) — Specification — Part 2: 
Wash down water closets  
IS 2556 -6:1995, Vitreous sanitary appliances (vitreous china) — Part 6: Specific 
requirement s of urinals and partition plates  
BS EN 13407: 2006, Wall -hung urinals — Functional requirements and test methods  
BS EN 80:2001, Wall -hung urinals. Connecting dimensions  G/TBT/N/TZA/374  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon decl aration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0176_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/ 1212 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9348) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2957: 2021 Compounded Indigenous (Kienyeji) Chicken Feed (Aliments composés 
pour poulets de race locale ( kienyeji ) – Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2957:2021  "Aliments 
composés pour poulets de race locale ( kienyeji ) – Spécifications ", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/ 1212 en tant que Norme DKS 2957:2021, a été adoptée le 13 mai  2022 au moyen de 
l'avis n°  5475 publié au Journal officiel en date du 13 mai  2022.  
Une copie de ce document peut être obten ue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1222/Add.2  
24 janvier  2022 
(22-0543) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 949 -2:2020, Textiles - Tissus d'ameublement - Partie 2 : Tissus d'ameublement 
maillés - Spécifications, deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 949 -2:2020 Textiles - Tissus d'ameublement - Partie 2 : Tissus d'ameublement 
maillés - Spécifications, notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1222 et 
G/TBT/N/UGA/1222/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre 2 021. La norme ougandaise (US 
949-2:2021, Textiles - Tissus d'ameublement - Partie 2 : Tissus d'ameublement maillés - 
Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/NZL/607/Add.1  
20 juillet  2020 
(20-4977) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 20  juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Woodpackaging Material from All Countries : WOODPACK.IHS (Matériaux d'emballage en bois de 
toutes provenances : Norme sanitaire d'importation pour les matériaux d'emballage en bois).  
Date d'adoption du règlement : 20 juillet  2020 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_4364_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/607/Add.1  
- 2 - 
  Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande).  
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande).  
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/  
_______ ___
G/TBT/N/MEX/519/Add.1  
23 de abril de 2024  
(24-3329) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-006-ARTF-2023, Sistema Ferroviario -
Operación -Equipo de arrastre ferroviario al servicio de carga -Disposiciones de seguridad.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 14 de marzo de 2024  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5720215&fecha=14/03/2024#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/MEX/final_measure/24_02743_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se informa que se publicó de forma definitiva en el Diario Oficial de la Federación la 
Norma Oficial Mexicana NOM -006-ARTF-2023, Sistema Ferroviario -Operación -Equipo de arrastre 
ferroviario al servicio de carga - Disposiciones de seguridad.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/ACC/17/Rev.7  
11 de marzo  de 2020 
(20-1906) Página: 1/1 
  
 
  
LISTA DE LOS ACTUALES GRUPOS DE TRABAJO SOBRE ADHESIONES  
Revisión  
 Gobierno  Documento en el que se 
distribuyó la solicitud  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  
1.  Argelia  WT/L/23  17 de junio de  1987 
2.  Andorra  WT/ACC/AND/1  22 de octubre de 1997 
3.  Azerbaiyán  WT/ACC/AZE/1  16 de julio de 1997 
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/1  18 de julio de 2001 
5.  Belarús  L/7297 y WT/L/40  27 de octubre de 1993 
6.  Bhután*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 de octubre de 1999 
7.  Bosnia y Herzegovina  WT/ACC/BIH/1  15 de julio de 1999 
8.  Comoras, Unión de las*  WT/ACC/COM/1  9 de octubre de 2007 
9.  Curazao  WT/ACC/CUW/1  3 de marzo de 2020  
10.  Guinea Ecuatorial  WT/ACC/GNQ/1  5 de febrero de 2008 
11.  Etiopía*  WT/ACC/ETH/1  10 de febrero de 2003  
12.  Irán, República Islámica del  WT/ACC/IRN/1  26 de mayo de 2005 
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 de diciembre de 2004 
14.  República Libanesa  WT/ACC/LBN/1  14 de abril de 1999 
15.  Libia  WT/ACC/LBY/1 -2 27 de julio de 2004 
16.  Santo Tomé y Príncipe*  WT/ACC/STP/1  26 de mayo de 2005 
17.  Serbia  WT/ACC/SRB/1  15 de febrero de 2005 
18.  Somalia*  WT/ACC/SOM/1  7 de diciembre de 2016  
19.  Sudán  del Sur * WT/ACC/SSD/1  13 de diciembre de 2017  
20.  Sudán*  WT/L/13  25 de octubre de 1994 
21.  República Árabe Siria  WT/ACC/SYR/1 -4 4 de mayo de 2010 
22.  Timor -Leste*  WT/ACC/TLS/1  7 de diciembre de 2016  
23.  Uzbekistán  PC/W/20  21 de diciembre de 1994 
* País menos adelantado  (PMA).  
__________
G/TBT/N/MNG/14  
12 August 2021 
(21-6169) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONGOLIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of justice and home affairs  
Government building V.  
B.Shirendev street 8/4  
Chingeltei district. Ulaanbaatar -15160, Mongolia  
Tel. : +976 51 261951  
Fax: +976 51 261951  
Web: www.mojha.gov.mn   
Email: foreign@mojha.gov.mn   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR (HS 22); FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Law on 
controlling the circulation of alcohol beverages, and fight against alcoholism (23 page(s), 
in Mongolian)  
6. Description of content:  The purpose of this draft law is to regulate relations with regard 
to production, export, import, re -export, sale, services and consumption of alcohol 
beverages, and prevention of and fight against alcoholism.   
7. Objective and r ationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Law on "Standardization, technical regulation and accreditation of conformity 
assessment"  
9. Proposed date of adoption:  22 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  27 August 2021  G/TBT/N/MNG/14  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Enquiry Point of the Mongolia  
Tel: +976 - 11- 263860  
Fax: +976 -11-458032  
e-mail: standard inform@masm.gov.mn   
https://mojha.gov.mn/newmojha/?topic=%d1%81%d0%be%d0%b3%d1%82%d1%83
%d1%83%d1%80%d1%83%d1%83%d0%bb%d0%b0%d1%85 -
%d1%83%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d0%b0%d0%bd%d1%8b -
%d1%8d%d1%80%d0%b3%d1%8d%d0%bb%d1%82%d1%8d%d0%b4 -
%d1%85%d1%8f%d0%bd%d0%b0%d0%bb  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MNG/21_5167_00_x.pdf
G/AG/N/MYS/63  
11 de octubre  de 2023 
(23-6800) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por el Comité de Agricultura, Malasia notifica por la presente que en 2017 Malasia no 
recurri ó a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1051  
25 de abril de 2019  
(19-2787) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de detección de incendios (SA: 8531); 
(ICS: 13.220.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1220, Parte 3 : Fire detection systems : Installation instructions and general 
requirements  (Sistemas de detección de incendios . Instruccione s de instalación y 
requisitos generales) . Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 2 de la Norma obligatoria de Israel SI 1220, 
Parte 3, relativa a las instrucciones de instalación y los requisitos generales para sist emas 
de detección de incendios . Se modifica la nota a pie de página nº 12 del párrafo 13.1.a 
relativa a los marcadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 1220, Parte 3 (octubre de 2014 ) y Modificación 
N° 1 (septiembre de 2015 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1051  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ ISR/19_2405_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1124/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5528) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 36 -1:2019 . Miel - Spécifications - Partie 1 : Miel de table, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
36-1:2019 (Miel - Spécifications - Partie 1 : Miel de table, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1124, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme adoptée (US EAS 36 :2020, 
Miel - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/151/Corr.1  
 
26 September 2019  
(19-6190) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicycle inner tubes and tyres  
Please be advised that Resolution No. 121/2019  of the Secretariat of Domestic Trade (S IC) was 
cited in error, when it should have been  SIC Resolution No. 129/219.  
The text attached to G/TBT/N/ARG/151/Add.20 is correct.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
WT/GC/W/786  
18 novembre  2019 
(19-7858) Page: 1/1 
Conseil général  
9-11 décembre 2019   
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION D'UN MEMBRE  
PROPOSITION D E LA PRÉSIDENT E DU CONSEIL GÉNÉRAL  
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit un Comité de 
gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par 
le Conseil général.  
2. Le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, élues par le Conseil 
général:  
Président:  M. Robert Prochazka (Autriche)  
Membres:  Mme Alicia Gouj on (Mexique)  
 Mme Darija Sinjeri  (Croatie ) 
 Mme Kelly K. Milton (États -Unis) 
 Poste vacant  
Suppléants:  M. Faisal Al -Nabhani (Oman)  
 M. Jean-Marc van Dril (Suisse)  
 M. Rodolfo Rivas (Israël)  
 Mme Paula Chiung -Fang Hsu (Taipei chinois)  
3. Une vacance de poste au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC a été annoncé e 
du fait que Mme Claudia Hernández a quitté son poste à Genèv e et n'est donc plus en mesure 
d'exercer ses fonctions au Comité de gestion . La personne élue resterait en pos te jusqu'à l'expiration 
du mandat de trois ans en cours, avec possibilité de renouvellement en 2020.  
4. Le 17 septembre  2019, une communication  a été envoyé e à toutes les délégation s 
accompagnée d'une invitation à faire part de toute  manifestation d'intérêt à  siéger au Comité de 
gestion au plus tard le vendredi 27 septembre  2019. Un aperçu du mandat, incluant l'énumération 
des qualifications et qualités requises, était joint à ce tte communication . 
5. M. Robert Prochazka , Président du Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC, mène 
des consultations depuis le 27 septembre  avec les personnes ayant exprimé un intérêt pour siéger 
au Comité . À l'issue de ces consultations, une nouvelle communication a été envoyée à to utes les 
délégations le 9 octobre 2019 , dans laquelle il a été annoncé que le représentant ci -après avait 
accepté que son nom soit proposé pour le poste de membre : 
 M. Rob Cook  (Royaume -Uni) 
 
6. Comme cela a vait également été annoncé dans la même communicatio n, une occasion 
supplémentaire de consultations avec le Président du Comité de gestion du Régime des pension s de 
l'OMC  a été offerte  le 17 octobre  2019. Sur la base de ce processus, j'ai l'intention de proposer à la 
réunion du Conseil général d es 9-11 décembre  2019 l'élection de  la personne susmentionnée au 
Comité  de gestion . J'invite les Membres qui souhaiteraient encore formuler des observations au sujet 
de cette proposition à me les faire parvenir pour le  25 novembre  2019, avant la fermeture des 
bureaux. 
__________
G/TBT/N/UGA/1641  
1 July 2022  
(22-5110) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
gases and other gaseous hydrocarbons. (HS code(s): 2711); Fuels (ICS code(s): 75.160), 
Gaseous Fuels  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2533:2022, 
Standard Test Method for Total Sulfur in Gaseous Fuels by Hydrogenolysis and 
Rateometric Colorimetry, First Edition; (12 page(s), in English)  
6. Description of  content:  This Draft Uganda Standard covers the determination of sulfur 
gaseous fuels in the range from 0.001 to 20 parts per million by volume (ppm/v). This 
test method may be extended to higher concentration by dilution.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. D1193 Specification for Reagent Water  
2. D1914 Practice for Conversion Units and Fact ors Relating to Sampling and 
Analysis of Atmospheres  
3. D4045 Test Method for Sulfur in Petroleum Products by Hydrogenolysis and 
Rateometric Colorimetry  G/TBT/N/UGA/1641  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Not applicable.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/SPS/N/BRA/1782/Add.1  
10 décembre  2020 
(20-8901) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4905 du 2 6 novembre 2 020 
Le projet de Décision n° 920 du 1 8 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1782, a été adopté en tant que Décision RE n°  4905 du 2 6 novembre 
2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=750 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1782/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre org anisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS471/17/Add.52  
18 avril 2023 
(23-2766) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 avril 2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différ ends ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux  recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/Notif.95/266/Add.1  
 
 
 
3 juin 2022  
(22-4250) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  30 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Nouvelles orientations règlementaires pour le Règlement sur les aliments nouveaux axées sur 
la sélection végétale  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[ ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[ ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/legislation -
guidelines/guidance -documents/guidelines -safety -assessment -novel-foods -derived -
plants -microorganisms/guidelines -safety -assessment -novel -foods -2006.html#a5  
 
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/legislation -lignes -
directrices/document -reference/lignes -directrices -evaluation -innocuite -aliments -
nouveaux -derives -vegetaux -microorganismes/lignes -directrices -evaluation -innocuite -
aliments -nouveaux -2006.html#a5  
[ ] Autres:   
 
Description:  Nouvelles orientations règlementaires pour le Règlement sur les aliments nouveaux  
axées sur la sélection végétale  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/Notif.95/266/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Les deux nouveaux documents d'orientation règlementaires suivant, clarifiant le Règlement sur les 
aliments nouveaux  (Titre 28, Partie B, du Règlement sur les aliments et drogues)  ont été publiées 
et sont entrées en vigueur le 18 mai 2022 :  
• Orientations règlementaires de Santé Canada sur l'interprétation de la nouveauté envers les 
produits de sélections végétales  
• Orient ations règlementaires de Santé Canada sur l'évaluation préalable à la mise en marché 
des aliments dérivés de retransformants  
__________
G/TBT/N/BRA/911  
9 septembre  2019 
(19-5694) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian He alth Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code du SH : 98041000 (produits de thérapie avancée)  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  
Projet de décision ( Draft resolution ) n° 706, 2 6 août 2 019. Formulaire pour la 
présentation d'observations:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49682  (17 pages en 
portugais)  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit l'autorisation de mise sur le marché de 
produits de thérapie avancée d'origine humaine et prévoit d'autres mesures.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  G/TBT/N/BRA/911  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Sera déterminée à l'issue de la période de consultation  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 30 jours à compter de la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 octobre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3086545/SEI+ -+CP+706 -
2019.pdf/bf8206a0 -dff5-4175-997c-f832cf4021e6
Medidas fitosanitarias para frutos frescos de higo ( Ficus carica ) originarios 
de Brasil  
 
Emisión por parte de la ONPF del país exportador de un Certificado Fitosanitario 
(CF) con la siguiente Declaración Adicional:  
 
-“El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de - Maconellicoccus hirsutus ”.
G/TBT/N/ARG/175/Add.2  
26 janvier  2021 
(21-0717) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución GMC N° 39/2005 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Determinación de 
Peso Neto en Pescados, Moluscos y Crustáceos Glaseados"  (Décision GMC n°  39/2005 "Règlement 
technique MERCOSUR concernant la détermination du poids net des poissons, mollusques et 
crustacés recouverts de glace") . Incorporation dans le droi t national (Décision ( Resolución ) SCT n° 
35/2006).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21_
0550_00_s.pdf  
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'abrogation, par la Décision ( Resolución ) n° 
451/2020 du Secrétariat au commerce intérieur, de la Décision ( Resolución ) ex SCT n° 35/2006, au 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/175/Add.2  
- 2 - 
  moyen de laquelle la Décision ( Resolución ) GMC n° 39/2005 (G/TBT/N/ARG/175/Add.1) a été 
incorporée dans le droit national.  
En outre, la décision notifiée est incorporée dans le droit national conformément à la Décision 
(Resolución ) n° 09 -2019 du Groupe Marché Commun portant approbation du Projet de Décision 
(Proyecto de Resolución ) GMC n°  01/18 "Règlement technique du MERCOSUR concernant les 
méthodes de contrôle métrologique applicables aux poissons, mollusques et crustacés conditionnés 
sous glace, aux fins de la détermination du contenu net" notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ARG/333.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
__________