G/AG/N/GBR/11 /Rev. 1 
12 de junio  de 2023  
(23-3997) Página: 1/12 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . La notificación  revisada , correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
La notificación revisada refleja los siguientes cambios con respecto a la notificación original que 
figura en el documento G/AG/N/GBR/11:  
Modificación del cálcul o del sostenimiento de los precios del mercado en el cuadro 
justificante  DS.5 : 
El tipo de cambio aplicado al componente relativo al precio exterior de referencia fijo del 
cálculo del sostenimiento de los precios del mercado en el cuadro justificante DS.5 , en relación 
con la "mantequilla (manteca)", la "leche desnatada  en polvo" y el "trigo" , se ha modificado 
para a justarlo al tipo de cambio utilizado para redenominar todos los componentes monetarios 
de la Parte I y la Parte IV de la Lista  XIX - Reino Unido de euros a libras esterlinas.  
Además, el cuadro justificante DS.5 se ha modificado para reflejar las cantidades  anunciadas 
de producción de mantequilla (manteca), leche desnatada en polvo y trigo  con derecho a 
ayuda. En 2021 no hubo gast os por concepto de sostenimiento de los precios del mercado en 
relación con estos productos dado que no se recurrió a los programas conexos.  
Revisión de la clasificación del Programa de Ayuda Asociada para Proteaginosas de 
Irlanda del  Norte : 
A raíz de los debates mantenidos en el Comité de Agricultura, el Reino Unido ha revisado la 
clasificación del Programa de Ayuda Asociada para Proteaginosas de Irlanda del Norte 
notificado en el documento G/AG/N/GBR/4. El Reino Unido ha acordado  internament e con la 
autoridad gubernamental competente reclasificar el programa como ayuda del compartimento 
ámbar , y ahora se notifica en el cuadro justificante DS.6. En consecuencia, la 
notificación  revisada incluye cambios en la MGA Total Corriente del Reino Unido (cuadros 
justificantes  DS.1, DS .3, DS .4, DS .5 y DS.6). 
   
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
4.949,3  Millones de GBP  9,75 
Nota:  
Los compromisos en materia de ayuda interna del Reino Unido en 2021 incluyen algunos elementos que son la continuación de pro gramas de la UE iniciados antes de la 
salida del Reino Unido de la UE, así como nuevos programas de ayuda interna introducidos por el Reino Unido desde entonces.  
    
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que cor responde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de GBP  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación y desarrollo en el sector agrícola y la industria de productos 
alimenticios y bebidas, promoción de la sostenibilidad y la resiliencia 
mediante programas e instituciones de investigación científica y, al mismo 
tiempo, reducción de los efectos  medioambientales.  262,38  Algunos pagos 
corresponden a ejercicios 
financieros o cursos 
académicos. Un pago 
está basado en un 
promedio del 
período  2018-2020.   
Subtotal:  262,38    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Erradicación de enfermedades de los animales, servicios de ensayos de 
laboratorio y programas de vigilancia de riesgos para la salud pública ; 
inocuidad de los alimentos y medidas relativas a la sanidad animal, de las 
abejas y vegetal ; certificación de semillas ; verificaci ón del cumplimiento de 
la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre 
bienestar de los animales . Apoyo al cumplimiento de las prioridades con 
respecto al uso sostenible de los plaguicidas para respaldar los objetivos en 
materia de bi odiversidad y de huella de carbono cero.  2,87   
Subtotal:  2,87   
2 c) Servicios de formación  Desarrollo de la capacidad profesional de los productores ; vinculación de los 
productores con los minoristas e investigación de mercado ; asesoramiento y 
asistencia técnica ; promoción de la igualdad de género en la agricultura.  2,83   
Subtotal:  2,83   
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de asesoramiento ; ayuda a la gestión ; asistencia técnica ; ayuda 
para la constitución de agrupaciones de productores ; mejora de las 
competencias de los productores y vinculación con los mercados locales.  75,06    
Subtotal:  75,06    
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección para los productos agropecuarios, las plagas y las 
enfermedades y los insumos industriales y biológicos.  199,38  Algunos pagos 
corresponden a ejercicios 
financieros o cursos 
académicos.   
Subtotal:  199,38      
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 4 - 
 
Categoría a que cor responde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de GBP  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Campañas de comercialización ; ayuda a las agrupaciones de productores ; 
estímulo de los mercados de agricultores y productores ; promoción de los 
regímenes de calidad y acreditación.  42,18    
Subtotal:  42,18    
2 g) Servicios de infraestructura  Instalación de infraestructuras agrícolas  43,36    
Subtotal:  43,36    
 Subtotal, servicios generales  628,06    
4. Ayuda alimentaria interna  Distribución de leche a los escolares  2,03    
Subtotal:  2,03   
6. Ayuda a los ingresos desconectada  Régimen de Pago Básico  2.482,39    
Pagos de ecologización ; reembolso de pagos directos en relación con la 
disciplina financiera, pagos redistributivos, Régimen de Pago Único 
(continuación de la anterior Política Agrícola Común de la UE (PAC), pago a 
los jóvenes agricultores, ayuda directa a los agricultores y gestores de 
tierras en los paisajes protegidos  293,5    
Subtotal:  2.775,89    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Recuperación y rehabilitación de tierras agrícolas afectadas por 
inundaciones.  1,1    
Subtotal:  1,1   
11. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión  Ayuda para las prácticas comerciales innovadoras y las nuevas tecnologías 
destinadas a mejorar la sostenibilidad y la productividad, donaciones para el 
desarrollo agrícola y comercial concedidas en virtud del Plan de 
Productividad de las Zonas Rurales y el Programa de Crecimiento de los 
Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, ayuda a los agricult ores 
jóvenes, donaciones para el desarrollo local en el marco del Programa  
LEADER, ayuda para el almacenamiento o la elaboración de frutas y 
hortalizas.  269,5  Algunos pagos 
corresponden a ejercicios 
financieros.   
Subtotal:  269,5    
12. Programas ambientales  Financiación agrícola, ambiental y climática relativa a las prioridades de 
ordenación ambiental del territorio en el marco del Programa de Desarrollo 
Rural, apoyo para aumentar la resiliencia de la fauna silvestre, los hábitats y 
los ecosistema s frente al cambio climático, inversiones en el desarrollo de 
las zonas forestales, creación de superficies forestales y gestión sostenible 
de las existentes, creación de humedales, conservación del patrimonio 
cultural y natural situado en las explotacione s agrícolas, mejora de la gestión 
del agua y de la biodiversidad, apoyo a la conversión a los sistemas de 
agricultura ecológica y a su mantenimiento con miras a obtener beneficios 
ambientales.  545,57    
Subtotal:  545,57    
13. Programas de asistencia regional  Ayuda anual a los agricultores y arrendatarios que trabajan en zonas con 
limitaciones (Escocia)  30,53    
Subtotal:  30,53      
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 5 - 
 
Categoría a que cor responde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de GBP  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
14. Otros pagos directos  Ayuda estatal en Irlanda del Norte, Régimen Nacional de Ayudas de Pago 
Básico (Escocia), controles de la tuberculosis bovina y pagos de 
compensación, medidas de respuesta a la COVID, incluidas las 
indemnizaciones por el cierre de instalaciones transformadoras y los 
programas de ayuda a los ingresos, donaciones para el desarrollo com ercial 
destinadas a ayudar a las empresas comerciales a invertir en la 
sostenibilidad de las empresas agrícolas, hortícolas y alimentarias.  59,94  Algunos pagos 
corresponden a ejercicios 
financieros.   
Subtotal:  59,94    
Total compartimento verde  4.312,62    
 
    
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.3  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco  
de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el artículo  6.2 Valor monetario  
 
Millones de GBP  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
c) Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a un número de 
cabezas fijo  Ayuda asociada voluntaria para los pagos por cabeza de ganado : 
carne de bovino y ovino  47,23    
Subtotal:  47,23    
Total programas de desarrollo  47,23   
 
    
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
 
Millones de GBP  MAE por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8)  
 
Millones de GBP  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
Millones de GBP  Valor de la 
producción  
 
 
 
Millones de GBP  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  
 MGA Total Co rriente  
 
 
 
 
Millones de GBP  Nota  
 
1 2 3    4  
Mantequilla (manteca)  5,58 0,01 5,59 747 0,75%  0 (de minimis )  
Leche desnatada en polvo  9,75  9,75 114 8,6%  9,75 1) 
Trigo blando  4,41  4,41 2.628,8  0,17%  0 (de  minimis ) 2) 
Carne de porcino  0,11  0,11 1.420,36  0,01%  0 (de minimis ) 2) 
Leche líquida  0,4  0,4 4.816,81  0,01%  0 (de minimis ) 2) 
Proteaginosas (Irlanda del Norte)  0,21  0,21 202,9  0,1%  0 (de minimis ) 2) 
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  3,8 26.385  0,01%  0 (de minimis )  
TOTAL  9,75  
Notas general es: 
Todos los valores de producción son provisionales.  
Notas:  
1) Valor de la producción para toda la leche en polvo - no se dispone del valor de la producción únicamente para la leche desnatada en polvo . Basado en los precios al 
por mayor.  
2) Valor de la producción basado en los precios al productor.  
    
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
GBP Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
GBP Producción con 
derecho a ayuda  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de GBP  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total 
((4-5)*6) -7 
 
Millones de GBP  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Mantequilla (manteca)  Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021  Sostenimiento de 
los precios  1.906,22/t  789,42/t  5.000 t   5,58   
Total, mantequilla 
(manteca)          5,58   
Leche desnatada en 
polvo  Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021  Sostenimiento de 
los precios  1.459,64/t  573/t  11.000 t   9,75   
Total, leche desnatada 
en polvo          9,75   
Trigo blando  Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021  Sostenimiento de 
los precios  87,09/t  72,39/t  300.000 t   4,41   
Total, trigo blando          4,41   
Nota general:  
El precio administrado aplicado para cada régimen se fija en euros en la legislación de la UE mantenida, y el equivalente en libras est erlinas resultante depende de varios 
factores como, en algunos casos, el mes en que se solicitó la ayuda y la cuestión de si la ayu da a los precios se concedió a un precio fijo o por licitación . El precio 
administrado aplicado se ha convertido de euros a libras esterlinas utilizando el tipo de cambio medio anual para todo 2021 f acilitado por el Banco de Inglaterra 
(1 euro = 0,85962 li bras esterlinas).  
Los precios exteriores de referencia fijos del Reino Unido son los que se indican en el documento G/AG/AGST/EEC. El equivalente e n libras esterlinas resultante se ha 
determinado convirtiendo los euros a libras esterlinas al tipo de 1 euro  = 0,83687 libras esterlinas, en consonancia con el tipo de cambio del Banco de Inglaterra utilizado 
para redenominar todos los componentes monetarios de la Parte I y la Parte IV de la Lista XIX - Reino Unido de euros a libras esterlinas.  
 
    
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 9 - 
 
Cuadro justifi cante DS.6  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
 
GBP Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
 
GBP Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
 
Millones de 
GBP Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
Millones 
de GBP  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Millones de 
GBP Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones 
de GBP  Fuente de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Carne de cerdo  Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021  Pagos para la 
mejora de las 
prácticas de 
bienestar animal      0,11  0,11 Dependencias 
de la Corona   
Total, carne 
de porcino            0,11   
Leche líquida  Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021  Ayuda a la 
producción      0,4  0,4 Dependencias 
de la Corona   
Total, leche 
líquida            0,4   
Proteaginosas 
(Irlanda del 
Norte)  Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021  Año civil      0,21  0,21   
Total, 
proteaginosas 
(Irlanda del 
Norte)            0,21   
 
    
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos  
y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos de 
base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones  
de GBP  Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
 
Millones  
de GBP  Derechos/ 
gravámenes 
conex os Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones  
de GBP  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  
 
Millones  
de GBP  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones  
de GBP  MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de GBP  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Total, 
mantequilla 
(manteca)          5,58    5,58   
Total, leche 
desnatada en 
polvo          9,75    9,75   
Total, trigo 
blando          4,41    4,41   
Total, carne 
de porcino           0,11 0,11   
Total, leche 
líquida            0,4 0,4   
Total, 
proteaginosas 
(Irlanda del 
Norte)            0,21 0,21   
 
    
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.8  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
 
GBP Producción 
con 
derecho 
a ayuda  Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado  
 
 
Millones  
de GBP  Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo)  
 
Millones  
de GBP  Pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
 
Millones 
de GBP  Otra 
ayuda por 
productos 
específicos  
 
 
 
 
Millones 
de GBP  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Millones 
de GBP Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente 
(7+8+9 -10) 
 
 
Millones  
de GBP  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
Mantequilla 
(manteca)  Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021  Ayuda para el 
almacenamiento 
privado       0,01  0,01 Agencias de 
pago del 
Reino Unido   
Total, 
mantequilla 
(manteca)             0,01   
 
    
  G/AG/N/GBR/11 /Rev.1 
- 12 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA : REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2021  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de GBP  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Millones de GBP  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de GBP  Ayuda no referida a 
productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de GBP  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Frutas y hortalizas : seguro de las cosechas  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  1,13   1,13 Agencias de 
pago del 
Reino Unido   
Socorro por inundaciones  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  2,51   2,51 DAERA   
Servicios de desarrollo de las empresas 
locales  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  0,16   0,16 DEFRA y 
Gobierno de 
Escocia   
TOTAL  3,8  
__________