PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/530/Add.4  
26 mai 2021 
(21-4367) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prorogation jusqu'au 3 1 décembre  2021 des mesures de remplacement provisoires pour la 
présentation de certificats à des fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le contexte de la 
pandémie de COVID -19 
Prorogation jusqu'au 3 1 décembre 2 021 des mesures de remplacement provisoires pour la 
présentation de certificats à des fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le contexte de la 
pandémie de COVID -19 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observati ons 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Prorogation jusqu'au 3 1 décembre 2 021 des mesures de remplacement 
provisoires pour la présentation de certificats à des fi ns de sécurité sanitaire et 
d'hygiène dans le contexte de la pandémie de COVID -19 
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres  concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/TPKM/530/Add.4  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/840/Add.1  
 
7 June 2019  
(19-3949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 June 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology -
INMETRO issued Ordinance 256, 27 May 2019, establishing a period of 18 months counted from the 
date of publication of this Ordinance, for the suitability for c ommercialization by producers of 
sardines in oil, in accordance with Inmetro Ordinance 248/2008.  
It revokes art.2 of Inmetro Ordinance 69/2004.  
This ordinance shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-256-de-27-de-maio-de-2019-153678908  
__________
G/VAL/W/341  
10 de octubre  de 2019 
(19-6541) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
REPÚBLICA KIRGUISA  
Preguntas de los Estados Unidos a la República Kirguisa  
en relación con  el documento G/VAL/N/1/KGZ/2  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la República Kirguisa su notificación distribuida con la signatura 
G/VAL/N/1/KGZ/2 . Sobre la base de esa notificación, deseamos formular las preguntas siguientes:  
En el párrafo 14 de la Decisión N º 138 del Colegio de la Comisión Económic a Eurasiática relativa a 
la aplicación del método de reserva (método 6) para determinar el valor en aduana de las mercancías 
se establece lo siguiente:  
"Al determinar el valor en aduana de las mercancías por el método de reserva (método 6), 
pueden utilizar se datos sobre los precios procedentes de fuentes de información imparciales 
(catálogos de empresas independientes ; publicaciones que contengan una descripción 
detallada de un producto específico y una definición clara de los elementos constitutivos de la 
estructura de precios ; listas de precios oficiales de mercancías, publicadas, incluso en 
Internet, o distribuidas, u ofertas comerciales de empresas para el suministro de determinadas 
mercancías a precios específicos), así como cotizaciones bursátiles (índices bursátiles) y datos 
de los informes de evaluación realizados por organizaciones (o particulares) que llevan a cabo 
actividades de evaluación".  
Pregunta 1  
Sírvanse explicar cómo  se utilizan las "cotizaciones bursátiles (índices bursátile s)" en el marco del 
método de reserva (método 6) para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas, 
incluida  la fuente de esas cotizaciones o índices bursátiles.  
Pregunta 2  
Sírvanse explicar quién crea los "datos de los informes de evaluación  realizados por organizaciones 
(o particulares) que llevan a cabo actividades de evaluación" y cómo lo hace . Sírvanse señalar en 
qué disposición de las medidas notificadas por la República Kirguisa de conformidad con el artículo  22 
del Acuerdo sobre Valora ción en Aduana se define el término "informes de evaluación" y en qué 
disposiciones se especifica qué entidades están autorizadas a elabora rlos. 
__________
(
2.8 kPa)  CNS 7088  
(108
 ) 8481.10.00.00.0  
230-330mm
CNS 7088  
(87
 ) 
CNS 7089  
(87
 ) 
 8481.10.00.00.0  
 
109
5
1
(
 )
C02
  
 
(
) 
  
1. 109
4
30
 109
4
30
  
2. 
3
  
(
) 
  
1. 109
4
30
 109
4
30
  
2. 
 109
4
30
 
3. 109
4
30
 42
 9
16
 1
   
9(b)
10.2.14
10.2.15
 10.2.16
 10.2.17
10.2.18
 10.2.19
G/TBT/N/BRA/1362  
 
12 April 2022  
(22-2957) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreiraste cnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 9026  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 104, 28 March 2022.; (29 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 104/2022 consolidates Metrological 
technical r egulation for mototaximeters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to updat e and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced.  
 Establish the technical and metrological conditions to which the time and distance -based 
measuring instruments, called mototaximeters, intended for the use on rental 
motorcycles.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 62-A on 31 March 2022, section 1, page 5  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-104-de-28-de-marco -de-2022-389846771  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  G/TBT/N/BRA/1362  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:   
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETROTelephone: +(55) 21 
2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002966.pdf
G/TBT/N/SWZ/25  
11 December 2023  
(23-8366) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 23); (ICS code(s): 65.120)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 031:2013 
Animal feeding stuff - Cattle feeds  - Specifications; (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Swaziland National Standard specifies requirements for 
cattle feeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/SWZ/25  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14084_00_e.pdf
G/AG/N/THA/96  
7 juin 2019 
(19-3957) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de  
la Thaïlande . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2014 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/96  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: THAÏLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: A NNÉE CIVILE 2014  
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la Partie 
IV de la section II de la Liste ) Quantité des exportations  
totales (produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Viande de volailles  SH 0207  Année 
civile 01/01/2014  31/12/2014   151 462,16 tonnes   
Riz SH 1006  Année 
civile 01/01/2014  31/12/2014   10 969 344,25 tonnes   
Sucre  SH 1701 Année 
civile 01/01/2014  31/12/2014   6 293 589,81 tonnes   
 
III. Produits additionnels dont la part dans les 
exportations totales, toutes destinations 
confondues, dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/286/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1320/Add.1  
G/TBT/N/RWA/720/Add.1  
G/TBT/N/TZA/839/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1694/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7906) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1106: 2022, Banana flour — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 1106: 2022, Banana flour — Specification, First Edition notified 
in G/TBT/N/BDI/286, G/TBT/N/KEN/1320, G/TBT/N/RWA/720, G/TBT/N /TZA/839, 
G/TBT/N/UGA/1694 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as East Africa Standard, EAS 1106: 2022, Banana flour — Specification, First Edition. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CAN/643  
9 June 2021  
(21-4734) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
Comments can also be submitted via the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specifications -rss-248-issue-1-june-
2021-draft-radio-local-area-network -rlan-devices -in-the-5925-7125-mhz-band/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
RSS-248, Issue 1, (9 page(s), in English; 10 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following consultatio n has been released:  
• RSS-248, Issue 1, Radio Local Area Network (RLAN) Devices in the 5925 -7125 
MHz Band, which sets out the certification requirements for licence -exempt low -
power RLAN devices operating indoors in the frequency band 5 925 -7 125 MHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation; Other  
8. Relevant documents:  Non applicable  
9. Proposed date of adoption:  Non applicable  
Proposed date of entry into force:  Non applicable  G/TBT/N/CAN/643  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  16 August 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulations can be found at:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specifications -rss-248-issue-1-june-
2021-draft-radio-local-area-network -rlan-devices -in-the-5925-7125-mhz-band/   
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-248-1re-edition -juin-2021-ebauche -dispositifs -de-reseaux -locaux -hertzien s-rlan-
dans-la-bande -de-5925-7125-mhz/  
Comments can be submitted through the above Web site.
G/TBT/N/RWA/448  
8 de marzo  de 2021 
(21-1909) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Puertas y ventanas (ICS : 91.060.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 462: 2 021, Windows and doors made from rolled mild steel 
sections - Specifications  (Ventanas y puertas fabricadas a partir de perfiles de acero dulce 
laminados . Especificaciones) . Documento en inglés (21 página s). 
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los requisitos aplicables a 
los materiales, la fabricación y el acabado de puertas, ventanas y ventanas de ventilación  
y ventanas fijas (ventanas laterales y tragaluz) de acero fabricadas a partir de perfiles de 
acero laminados, y sus accesorios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a e rror; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS EAS 134  Cold rolled stee l sections - Specification . 
• RS ISO 4995  Hot-rolled steel sheet of structural quality.  G/TBT/N/RWA/448  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1705_00_e.pdf
G/AG/N/ZAF/96  
10 mai 2021 
(21-3937) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la  délégation de 
l'Afrique du Sud . La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5) pendant l' année civile  2015 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification , l'Afrique du Sud notifie que la clause de sauvegarde 
spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année civile  2015.  
 
__________
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/14  
1 de agosto  de 2023 
(23-5225) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
PUNTO 11 DEL ORDEN DEL DÍA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO GENERAL INFORMACIÓN  
SOBRE LAS NOVEDADES MÁS RECIENTES EN LA ADHESIÓN  
DE LAS COMORAS – SOLICITUD DE MARRUECOS  
Declaración del Excmo. Sr. Embajador Sultan Chouzour, Representante Permanente  
de la Unión de las Comoras ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra  
25 de julio de 2023  
1. Aprovecho la oportunidad de esta primera y probablemente última intervención de  mi 
delegación para felicitar al Ministro Thani ben Ahmed AL ZAYUDI por su elección como Presidente 
de la CM13, CM13 que las Comoras esperan con gran interés.  
2. En efecto, después de tantos años de trabajo aplicado, riguroso y exigente, la Unión de las 
Comor as desea ver sus esfuerzos reconocidos y recompensados por su adhesión a la OMC en 
la CM13. Para ello, está dispuesta a hacer todo lo posible para superar los últimos obstáculos 
identificados, con el apoyo de las más altas autoridades del país, empezando p or el Presidente, 
Excmo. Sr. Azali Assoumani, Presidente en ejercicio de la UA.  
3. La Unión de las Comoras se siente animada por el hecho de que las instancias de la OMC que 
participan en el proceso de adhesión, y en particular la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala, Di rectora General 
de la OMC, y la División de Adhesiones, le siguen brindando su apoyo, alentándola y ofreciéndole 
sus conocimientos especializados.  
4. En este sentido, también debo mencionar a los Estados Unidos por su meticuloso 
acompañamiento.  
5. El firme lider azgo del Presidente del Grupo de Trabajo, Embajador ZNIBER, ha permitido hacer 
los grandes y significativos avances que acaba de mencionar en la tramitación de este asunto del 
que se ocupa, dedicándole todo su tiempo y energía. Por ello le expresamos toda nuestra gratitud.  
6. Gracias también a los Estados Unidos, a la Unión Europea y a las agrupaciones de Estados, en 
particular la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes y los PMA, que nos siguen prestando 
apoyo, y muy especialmente a la República Popular  China y la Sultanía de Omán que nos han 
acompañado durante todo el proceso.  
__________
G/TBT/N/KEN/1102  
10 juin 2021 
(21-4762) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes ( ICS 67 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1060: 2 021 Canned 
vegetables - Specification  (Légumes en conserve - Spécifications), 42 pages en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux légumes en conserve, tels que définis dans la 
section  4 et dans les annexes correspondantes, destinés à la consommation directe, y  
compris la restauration, ou au reconditionnement si besoin est . Ce texte ne s'applique 
pas à ce produit quand il est expressément destiné à subir une transformation ultérieure . 
La norme ne couvre pas les légumes lacto -fermentés, marinés ou conservés au vinaigre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 11 août 2 021 G/TBT/N/KEN/1102  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry  Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21 _4039_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/ 32 
 
24 mars 2022 
(22-2516) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de l'Union des Comores  Original: français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION  DES COMORES  
LÉGISLATION  
 Les textes ci-après , communiqué s par la délégation de l' Union des Comores peuvent  être 
consulté s1 au Secrétariat.  Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenues  à la Section 
"Législation et règlements d'application"  sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur 
demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
1. Arrêté N° 21-113/MAPETA/CAB du 26 Novembre 2021 portant abrogation de l'arrêté relatif à 
l'interdiction de l'importation du ma ïs dit Zea Mays ; 
2. Arrêté N°  21-060/MFBS B/CAB du 29 Novembre 2021 fixant le calendrier démantèlement de 
certaines taxes fiscales et parafiscales au cordon douanier ; 
3. Lettre Circulaire N° 007/2009/COB relative aux opérations de changes (achats et ventes) en 
euros et en dollar USD ;  
4. Note de service N°20 -011/MEIEIETAPPG/SG du 05 mars 2021  concernant la suppressi on de 
la carte professionnelle; et  
5. Règlement Intérieur de la Commission Nationale de la Concurrence . 
 
__________  
 
 
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm
G/AG/N/URY/72   
15 de  junio de 2020  
(20-4229) Página : 1/2 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de  junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/URY/72  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : URUGUAY  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2017 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
URYX001  - Arroz   ACS 01-03-17 28-02-18 949.293 Tonelada s   
URYX002  - Manteca   AC 01-01-17 31-12-17 9.625 Tonelada s   
URYX003  - Tortas de semillas oleaginosas 
(Pellets de harina soja)   AC 01-01-17 31-12-17 622 Tonelada s   
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/523/Add.1  
 
6 October 2023  
(23-6720) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to the Legal Inspection Requirements for Freezers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 September 2023  
[X] Notified measure published - date: 27 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/TPKM/final_measure/23_12855_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/ 23_12855_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Amendments to the 
Legal Inspection Requirements for Freezers" and relevant dates of its implementation.  
The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/523" were adopted without changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/929  
29 October 2019  
(19-7176) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 3002300, 3822 (In vitro diagnosis products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
number 734, 22 October 2019. Number of pages: 20; Language (s): Portuguese. Comment 
form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=51499  
6. Description of content:  This draft resolution proposes the updating  of the Resolution – 
RDC number 36, August 26th, 2015, which establishes the risk classification, control 
scheme of notification, registration, market authorization and technical requirements for 
labelling and usage instructions of medical devices for in v itro diagnosis.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Resolution – RDC number 36, August 26th, 2015  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  60 days after the date of its publication.  
10. Final date for comments:  30 December 2019  G/TBT/N/BRA/929  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5673188/CONSUL TA+P%C3%9ABLICA+N%
C2%B0+734+GGTPS/137a0358 -a9b1-4bb1-b8c2-5cbcf677f570
G/TBT/N/MEX/520/Add.1  
23 April 2024 
(24-3328) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 April 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-007-ARTF-2023, Sistema Ferroviario -
Infraestructura -Durmientes de madera -Suministro, impregnación e inspección  (Draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-007-ARTF-2023: Railway system - Infrastructure - Wooden sleepers - 
Supply, impregnation and inspection)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 March 2 024 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5720400& fecha=15/03/2024#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/MEX/final_measure/24_02742_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/520/Add.1  
- 2 - 
  Description : The purpose of this addendum is to announce the publication of the final version of 
Mexican Official Standard NOM -007-ARTF-2023: Railway system - Infrastructure - Wooden sleepers 
- Supply, impregnation and inspection in the Official Journal.  
__________
G/SCM/Q2/PHL/19  
6 August  2021 
(21-6122) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
FOLLOW -UP QUESTION POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
RESPONSES1 TO QUESTIONS2 FROM THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE PHILIPPINES3 
The following communication, dated and received on 26 July 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Question  
In response to Question 4, Philippines explained that the GIT scheme and other tax and duty 
incentives available to PEZA -registered companies are contingent on export sales, but indicated that 
these incentives accord with Footnote 1 (or Annexes I – III) of  the SCM Agreement.  
a. Would Philippines please specify, for the GIT scheme and each of the other incentives, 
which provision(s) of the Annexes apply to each of the incentives under the notified 
program?  
b. Would Philippines please provide the same information as to the incentives available in 
the other zones identified, i.e., Cagayan Economic Zone Authority (CEZA), Zamboanga 
City Special Economic Zone Authority (ZAMBOECOZONE) and PHIVIDEC Industrial 
Authority (PIA Zone)?  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/PHL/17 . 
2 G/SCM/Q2/PHL/1 6. 
3 G/SCM/N/343/ PHL/Suppl.1.
G/TBT/N/BRA/1455  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8295) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medicamentos (ICS : 11.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction 189, 26 October 2022  (Instrucción Normativa Nº 189, de 26 de octubre de 
2022). Documento en portugués (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene disposiciones 
sobre la composición de las vacunas de la gripe que se utilizarán en el Brasil en 2023.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuand o proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 27 de octubre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 27 de octubre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/BRA/1455  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www. anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6506950/IN_189_2022_.pdf/a27bc7e3 -
c83e-4cef-bddc-de165b7a35a2
G/AG/N/TPKM/215  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8288) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre  de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/215  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Caquis (persimonios)  
2. Número de la partida arancelaria:  08107000  
3. Nivel de activación:  33,5 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  34,9 toneladas  
que entren en el territorio en  el 
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 25 de octubre al 31 de diciembre de 202 2 
 
  G/AG/N/TPKM/215  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2018  19,6  t 
Año 2  2019  27,4  t 
Año 3  2020  33,4  t 
Promedio:    26,8  t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2018  84.250,9   t 
Año 2  2019  39.544   t 
Año 3  2020  69.717,3   t 
Promedio:    64.504,1   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  26,8 / 64.504,1  = 0% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x 26,8 = 33,5 
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 30%  105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  69.717,3  - 39.544  = 30.173,3  
      
X + Y  = 30.206,8  
 
Tope de activación  125%  x 26,8 = 33,5 
 
Umbral de activación  105%  x 26,8 = 28,1 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      33,5 
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE 
GRANOS DE ARROZ CON C ÁSCARA PARA CONSUMO ORIGINARIOS DE ESTADOS 
UNIDOS  
 
Artículo 1.‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importación de granos  de arroz con cáscara (Oryza sativa ) para consumo 
originari os de Estados Unidos.  
 
Artículo 2.‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la 
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización 
Nacional de  Protección Fitosanitaria (ONPF) de Estados Unidos que consigne 
lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de para  Alternaria padwickii , Aspergillus 
heterocaryoticus , Albifimbria verrucaria , Curvularia aeria , Curvularia 
senegalensis , Exserohilum rostratum , Fusarium acuminatum , Fusarium 
sporotrichioides , Helicoceras oryzae , Syncephalastrum racemosum , 
Tilletia barclayana  y Tilletia horrida  mediante certificado de laboratorio 
Nro. “……” (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio)”.  
 
2.2. Tratamiento fitosanitario : 
 
Opción 1.   
 
Tratamiento fitosanitario de desinfestación en preembarque  para Alphitobius 
diaperinus, Cadra cautella, Corcyra cephalonica, Cryptolestes pusillus, 
Latheticus oryzae, Lissorhoptrus oryzophilus , Plodia  interpunctella, Stegobium 
paniceum, Tenebroides mauritanicus,  Trogoderma variabile y Typhaea 
stercorea con fosfuro de aluminio al 56% en las siguientes dosis:  
 
Dosis, g PH 3 m-3 Tiempo de exposición mínimo  
Temperatura 
mínima  Productos 
contenidos en bolsas 
o sacos apilados  Productos 
almacenados a 
granel o en silo 
3 
3 10 días  
7 días  12 días  
9 días  10°C  
20°C   
Opción 2.   
 
Tratamiento fitosanitario de desinfestación en preembarque para Alphitobius 
diaperinus, Cadra cautella, Corcyra cephalonica, Cryptolestes pusillus, 
Latheticus oryzae, Lissorhoptrus oryzophilus , Plodia  interpunctella, Stegobium 
paniceum, Tenebroides mauritanicus,  Trogoderma variabile y Typhaea 
stercorea con Bromuro de Metilo en las siguientes dosis:  
 
Tratamiento: T302 -e-3—MB (sólo etiqueta “Q”) lona o cámara.  
 
Temperatura  
(°F) Dosage 
Rate 
(lbs/1000 
ft³) Minimum Concetration Readings (ounces) AT (x) hours:  
0.5 2 4 5 6 7 8 10 
80-96 2.5 30 20 20 15         
70-79 3.0 36 24 24 18         
60-69 3.0 36 24 24     17     
50-59 3.0 36 24 24   17   17   
40-49 3.0 36 24 24   17   17 17 
 
 
AVISO  
Cualquiera de las opciones antes mencionadas como tratamientos fitosanitarios, puede  
ser aplicad a u otro producto de similar acción en dosis adecuadas.  
   
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso
WT/DS511/13  
 
17 May 2019  
(19-3435) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – DOMESTIC  SUPPORT FOR AGRICUL TURAL PRODUCERS  
COMMUNICATION FROM CHINA  
The following communication, dated 16 May 2019 , was received from the delegation of China  with 
the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
At its meeting on 26 April 2019, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted recommendations 
and rulings in the dispute China – Domestic Support for Agricultural Producers  (DS511 ). 
My authorities have instructed me to inform the DSB of the intentions of China with respect to 
implementation of the recommendations and rulings of the DSB, pursuant to Article 21.3 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disp utes ("DSU"). 
The United  States has agreed that, in order to comply with Article 21.3, first sentence and footnote 
11 of the DSU, China would inform the DSB of its intentions by letter rather than at a special meeting 
of the DSB held for that purpose.  
 
China intends to implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner 
that respects its WTO obligations. China will need a reasonable period of time for implementation. 
My delegation stands ready to discuss this matter with the Un ited States in due course, in accordance 
with Article 21.3(b) of the DSU.  
 
China kindly requests that you circulate this communication to the Members of the DSB. In addition, 
China requests the DSB to include implementation of this dispute i n the agenda o f the regular 
DSB meeting to be held on 28 May 2019 to reconfirm our intentions.   
 
 
__________