G/MA/QR/N/KHM/1  
30 juillet  2021 
(21-6000) Page: 1/7 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
CAMBODGE  
La communication ci -après, datée du 22 juillet 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cambodge.  
 
A. Membre notifiant: Cambodge  
B. Date de la notification:  22 juillet 2021  
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document)  
D. Type de notification:  
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modificatio ns apportées à une notification faite précédemment ( cote du document ) qui 
sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1.  
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G.  
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section 1.  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):   
E. La notification contient des renseignements pour la période bienna le (par 
exemple  2012 -2014):  2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur depuis le  
9 juillet  2021 
F. La présente notification contient des renseignements * concernant:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur.  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels.  
 
* En anglais seulement . G/MA/QR/N/KHM/1  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
 Le Cambodge notifie la levée de la suspension temporaire et de nouvelles mesures 
tempor aires visant les importations de viande congelée et de produits congelés dont on 
estime qu'elles présentent un risque élevé de propagation de la COVID -19. 
 Le Cambodge est en train d'élaborer une notification complète de toutes les restrictions 
quantitativ es en vigueur.    
  G/MA/QR/N/KHM/1  
- 3 - 
 
Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS  (201 7) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
suspension on 
imports of 
frozen meat 
and other hight 
risk frozen 
products to 
prevent the 
entry and the 
spread of 
Covid -19 virus 
and its new 
variants  
 
 P Various, 
including:  
0202.10.00  
0202.20.00  
0202.30.00  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Frozen meat and 
other hight risk 
frozen products  
 GATT Article XX:(b) 
necessary to protect 
human or plant life or 
health  
 Notification of the General 
Department of Customs and 
Excise of Cambodia, No. 
0886/21 AKR, Dated May 01, 
2021 on Temporary 
Suspension  of Imports and of 
Clearance of Imports of Frozen 
Meat and other Frozen 
Products of High Risk from 
India.  
 
Date of entry into force: May 
01, 2021.  
 
Terminated on June 21, 2021.  
 Termination of temporary 
suspension of imports of 
frozen meat and frozen 
produ cts that are deemed of 
high risk of spreading Covid -
19, from origins that are 
undergoing an alarming 
increase of Covid -19 
infections, including India.    
  G/MA/QR/N/KHM/1  
- 4 - 
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS  (201 7) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
2 Temporary 
requirements 
for imports of 
frozen meat 
and frozen 
products to 
prevent the 
entry and the 
spread of 
Covid -19 virus 
and its new 
variants  CP 
NAL Various, 
including:  
0202.10.00  
0202.20.00  
0202.30.00  
 
 Frozen meat and 
other hight risk 
frozen products  
 GATT Article XX:(b) 
necessary to protect 
human or plant life or 
health  
 Notification of the General 
Department of Customs and 
Excise of Cambodia, No. 
1255/21 AKR, dated June 19, 
2021 on Lifting of Temporar y 
Suspension of Imports and of 
Clearance of Imports of Frozen 
Meat and other Frozen Products 
of High Risk from India.  
 
Date of entry into force: June  
21, 2021  
 
Date of termination: until 
further notice  Temporary Requirements for 
a certificate of negative test 
result from the authority of 
country of origin, and Covid -
19 Test upon arrival with 
Institut Pasteur du 
Cambodge. The 
requirements are applied to 
Imports of Frozen meat and 
frozen products that are 
deemed of high risk of 
spreading Covid -19, from 
origins that are undergoing 
an alarming increase of 
Covid -19 infections, 
including India.  
   
  G/MA/QR/N/KHM/1  
- 5 - 
 
Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force  
 
This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g. set in  the Agreement on Agriculture, 
Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Pro cedures, etc.) contains information on a quantitative 
restriction in force and which is not listed in Section 1.   
 
1.  Agreement on Agriculture  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff lin e 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entr y 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/AG/N/         
 
2.  Agreement on Balance of Payments  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
WT/BOP/N/         
   
  G/MA/QR/N/KHM/1  
- 6 - 
 
3. Agreement on Safeguards  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No    
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notificat ion: 
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/         
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non -automatic licences)  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2007)  Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/         
 
   
  G/MA/QR/N/KHM/1  
- 7 - 
 
5. Other notifications  
 
A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?   Yes     No    
B. If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff lin e 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry  
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
             
 
 
 
__________