PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/880  
12 March 2020  
(20-1949) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5445 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
Vehicle Conductive Charging System  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of "Technica l Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components 
(KC 61851 -1, KC 62196 -2)" (55 page(s), in Korean; 72 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  KATS proposes amending rules (KC 61851 -1 Electric vehicle 
conductive charging sy stem Part 1: General requirements / KC 62196 -2 Plugs, socket -
outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive charging of electric vehicles 
Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and 
contact -tube acces sories) to improve the charging speed by increasing the rated allowable 
current for the Type1 (AC 5pin) charging method.  
- The rated allowable current for the Type1 (AC 5pin): 32A - 80A 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KATSNOTIFICATION No  2020-0065 (16 March 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/880  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_1906_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_1906_01_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.86 
18 de febrero de 2022  
(22-1578) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.173 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 14 de mayo de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de junio de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.173 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 173 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.173) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 05/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 9018.39.29, por un cupo de 6.000.000 de  unidades , a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/54df
be4f698e9f64032582f200437c75?OpenDoc ument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.30 
8 de febrero de 2022  
(22-0973) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.62 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 23 de diciembr e de 2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de enero de  2006 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.62 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  62 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.62) establece reglas para el comercio bilateral en el sector automotor. Este 
Protocolo Adicional tendrá vigencia hasta que entre el vigor la Política Automotriz Común 
del MERCOSUR.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
9136cd5c6e0b96b032570e300498a9a?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/396/Add.13  
 
31 March 2021  
(21-2671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity Assessment Requirements for Party Articles - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-121-de-15-de-marco -de-2021-
310003761  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002718.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
121, 15 March 2021, that approves The Conformity Assessment Requirements for Party Articles - 
Consolidated.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend dec ree no. 10.139 of 28 November 2020.  
This following Ordinances revokes:  
-       Ordinance Inmetro No. 545, of October 25, 2012, published in the Official Gazette on 29 
October 2012, section 1, pages 77 to 78;  
-       Ordinance Inmetro No. 603, on 12 Decembe r 2013, published in the Official Gazette of 
December 16, 2013, section 1, pages 86 to 87;  
-       Ordinance Inmetro No. 270, on 2 June 2, 2015, published in the Official Gazette of 3 
June  2015, section 1, pages 63 to 64;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/396/Add.13  
 
- 2 - 
 
  -       Ordinance Inmetro nº 147,  on March 26, 2019, published in the Official Gazette of 1 April 
2019, section 1, pages 84 to 85;  
-       Ordinance Inmetro No. 507, on December 10, 2019, published in the Official Gazette of 6 
January 2019, section 1, page 15;  
-       Ordinance Inmetro No . 343, on November 13, 2020, published in the Official Gazette of 13 
November 2020, section 1, page 59, previously notified through G/TBT/N/BRA/396/Add.12  
__________
G/TFA/N/ LKA/2/Corr .1 
 
9 September 2019  
(19-5773) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  SRI LANKA  
Corrigendum  
Article 22, paragraph 3  
 
The details of the Coordinator of National Trade Facilitation Committee  should read  as follows : 
 
Name  Mr. H. K. M. S. Jayaratne  
Title Head of NTFC Secretariat  and Additional Director General 
of Customs  
Contact type  Coordinator of National Trade Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Sri Lanka Customs  
Address  40 Main Street  
Colombo 11  
Sri Lanka  
Telephone  +94 11 2143434  
E-mail jaysunil23@ymail.com  
 
__________
Picarbutrazox
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 0.01 0.01
Taro ○ 0.02
Sugar beet 0.01 0.01
Japanese radish, roots (including radish) 0.08 0.08
Japanese radish, leaves (including radish) 15 15
Turnip, roots (including rutabaga) ○ 0.05
Turnip, leaves (including rutabaga) ○ 15
Chinese cabbage 2 2
Cabbage 3 3
Kale 15 15
Komatsuna (Japanese mustard spinach) 15 15
Kyona 10 10
Qing-geng-cai 15 15
Cauliflower ○ 2
Broccoli 2 2
Other cruciferous vegetables115 15
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ● 15 30
Onion 0.03 0.03
Welsh onion (including leek) 3 3
Garlic ○ 0.03
Nira ○ 3
Asparagus ○ 3
Multiplying onion (including shallot) ○ 3
Other liliaceous vegetables2○ 3
Mitsuba ○ 10
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 0.5 0.5
Cucumber (including gherkin) 0.4 0.4
Pumpkin (including squash) ○ 0.4
Oriental pickling melon (vegetable) ○ 0.4
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.4 0.4
Melons (whole commodity after removal of stems) ● 0.4 0.5
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems)○ 0.4
Other cucurbitaceous vegetables3○ 0.4
Spinach 30 30
Ginger 2 2
Unshu orange (whole commodity) ○ 2
Strawberry 0.01MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Other spices4○ 10
Other herbs515 15
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05
1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.
2. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.MRL
(draft)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on 7 November 2024.
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 7 November 2023.
Note: The residue definition is Picarbutrazox and metabolite B【tert-butyl =(6-{[(E) -(1-methyl-1H-
          5-tetrazoril) (phenyl) methylene] aminooxymethyl }-2- pyridyl) carbamate】, expressed as
          Picarbutrazox.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
3. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
4. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
IP/N/1/GBR/ 59 
IP/N/1/GBR/T/ 37 
30 septembre  2020 
(20-6635) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT D'ABROGATION DE 2008 SUR  
LES MARQUES ( REDEVANCES ) 
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'abrogation de 2008  sur les marques ( redevances ) 
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5791_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/53, IP/N/1/GBR/T/32 ; IP/N/1/GBR/36, IP/N/1/GBR/T/23 ; 
IP/N/1/GBR/29, IP/N/1/GBR/T/17  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement abroge le Règlement de 2000 sur les marques (redevances)  dans la mesure où il 
se rapporte à des enregistrements internationaux . Les redevances relatives aux 
enregistrement s internationaux  sont régies par  l'Ordonnance de 2008 sur les marques 
(enregistrement international) .  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 20 08;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2207/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/ 59 • IP/N/1/GBR/T/ 37 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2207/contents/made  - 
Modifie/remplace: Règlement de 2000 sur les marques (redevances)   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/1213  
14 January 2022  
(22-0328) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2508: 2021 
Poultry feed premixes — Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements for  compounded 
poultry feed premixes used as a sole source of vitamins and trace elements for poultry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices an d 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 6497, Animal feeding stuffs — Sampling  
ISO 13903, Animal feeding stuffs — Determination of amino acids content  
ISO 14565 Animal feeding stuffs — Determination of vitamin A content — Method using 
high-performance liquid chromatography  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1213  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_0371_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/150/Add.2  
G/TBT/N/RWA/529/Add.2  
G/TBT/N/TZA/639/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1439/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0184) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 339:2021, Hair creams, lotions and gels — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 339:2021, Hair creams, lotions and gels — Specification, Third Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/150, G/TBT/N/RWA/529, G/TBT/N/TZA/639, G/TBT/N/UGA/1439 , 
G/TBT/N/BDI/150/Add.1, G/TBT/N/RWA/529/Add.1, G/TBT/N/TZA/639/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1439/Add.1 was adopted by Uganda on 13 December 2023 as a Uganda Standard, 
US EAS 339:2023, Hair creams, lotions and gels — Specification, Second edition. The Uganda 
Standard, US EAS 339:2023, Hair creams, lotions and gels — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/66  
 
28 April 2020  
(20-3294) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Dried Lemongrass leaves  - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific reg ions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 07(6579) P3 Dried Lemongrass leaves  - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes requirements, methods of 
sampling and test for dried Lemongrass leaves (Cymbopogon citratus L.) intended for 
human consumption  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standa rd or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020.  G/SPS/N/TZA/66  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/DS513/7  
 
5 December 2019  
(19-8382) Page: 1/1 
    
 
MOROCCO – ANTI -DUMPI NG MEASURES ON CERTA IN HOT -ROLLED STEEL FROM TURKEY  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication,  dated 4 December 2019, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing, pursuant to Rule 30(1) of the  Working Procedures for Appellate Review  (WT/AB/WP/6, 
16 August 2010)  to notify the Dispute Settlement Body that the Mission of Morocco has notified the 
Appellate Body that Morocco is withdrawing its appeal in  Morocco – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot -Rolled Steel from Turkey  WT/DS513/R.  
 
The Appellate Body received this morning a letter, dated 4 December 2019, from Morocco, stating 
that:  
 
My authorities have requested that I inform you of Morocco's decision to withdraw its 
appeal in the above -referenced dispute. Morocco requests the Appellate Body to i nform 
the DSB of Morocco's decision in accordance with Rule 30(1) of the Working Procedures 
for Appellate Review.  
The anti -dumping measure underlying the dispute expired on 26 September 2019. 
Although Morocco continues to believe that the Panel's findings  suffer from serious 
flaws, those findings have become moot with the expiration of the underlying measure. 
Consequently, and in light of the heavy workload of the Appellate Body, Morocco has 
decided to withdraw the appeal.  
Morocco respectfully requests th e Appellate Body to record the reasons for Morocco's 
decision as set out above in the event that the Appellate Body issues a report.  
Finally, my authorities have asked that I convey to you their appreciation for the work 
done by the Appellate Body to date  in this appeal.  
__________
G/TBT/N/USA/1635/Add.1  
 
9 June 2021  
(21-4728) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -7.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-07/html/2021 -11766.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-07/pdf/2021 -11766.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4008_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -7.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA at least 90 days before comm encing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule. This action further requires that persons not 
commence manufacture or proc essing for the significant new use until they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1635/Add.1  
 
- 2 - 
 
  determination on the notice, and has taken any risk management actions as are required as a resu lt 
of that determination.  
DATES: This rule is effective on 6 August 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (EST) on 21 June 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1635  are identified by Docket 
Number  EPA-HQ-OPPT-2020-0303. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0303/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/MLI/13  
3 de agosto  de 2022 
(22-5811) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Malí. La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones 
(documento G/AG/2), Malí notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios (cuadro ES.1) durante el año 2019.  
 
 
__________
G/AG/N/VUT/3  
9 décembre  2019 
(19-8470) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  5 décembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Vanuatu . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2013 . 
 
_______________  
 
 
Le Vanuatu  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2013. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1233  
21 February 2022  
(22-1621) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas 
cylinders; (HS: 7311); (ICS: 23.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 9809 part 2 
- Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders and tubes - 
Quenched and tempered steel cylinders and tubes with tensile strength greater than or 
equal to 1 100 MPa (64 page(s), in English; 4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 9809 part 2, dealing 
with gas cylinders. This draft standard revision adopts the International Standard ISO 
9809-1 - Third edition: 2019 -08, with a few minor changes that appear in the stand ard's 
Hebrew section.    
The changes compared to the previous edition are as follows:   
• Water capacity extended from below 0,5 l and up to and including 450 l;  
• Batch size for tubes now introduced;  
• Bend test retained only for prototype tests;  
• Test requirements for check analysis (tolerances modified);  
• New test requirements for threads introduced including an informative Annex F;  
• Original European Annexes now incorporated into the body of this documen t; 
• Annex A "Manufacturing imperfections" now aligned with ISO/TR 16115.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1233  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 9809 part 2 (November 2017);  
• International Standard ISO 9809 -2 - Third edition: 2019 -08. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1716_00_x.p df
22/09/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 89, DE 18 DE SETEMBRO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 89, DE 18 DE SETEMBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-89-de-18-de-setembro-de-2020-278692522 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 22/09/2020 | Edição: 182 | Seção: 1 | Página: 3
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 89, DE 18 DE SET EMBRO DE 2020
Altera a Instruçã o Norma tiva SDA Nº 13, de 29 de julho de 2010,
que aprova os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes (categoria 4, classe 3) de brócolis (Brassica Olerac ea
Var. Italica), Couv e (Brassica Olerac ea Var. Acephala), Couv e
Chinesa (Brassica Campestris Var. Pekinensis), Couv e-de-
Brux elas (Brassica Olerac ea Var. Gemmif era), Couv e-Flor
(Brassica Olerac ea Var. Botrytis), Couv e-Rábano (Brassica
Olerac ea Var. Gongylodes), Repolho (Brassica Olerac ea Var.
Capita ta) e Rabane te (Raphanu s Sativus) Produzidas Na Coréia
do Sul.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020,, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agos to de 2004, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta do Pr ocesso nº 21000.088078/ 2019- 36, r esol ve:
Art. 1º O inciso I do art. 2º da Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 13, de 29 de julho de 2010,
publicada no DOU de 30 /07/2010, seção 1, pag 02, passa a t er a seguin te redação:
"Art. 2º .........................
I - DA8: o vírus Toma to black ring virus é praga  quar entenária ausen te para a Coréia do Sul e
consta da lista de pragas quar entenárias;" (NR)
Art. 2º A crescentar o inciso VII ao art. 2º c om a seguin te redação:
""Art. 2º .........................
VII - DA5: o lugar de produção de semen tes foi subme tido à inspeção oﬁcial duran te o ciclo da
cultura e não foi detectado Tobacco rattle virus ; e DA15: o envio encontra-se livre deTobacco rattle virus , de
acordo c om o r esultado da análise o ﬁcial de labora tório." (NR)
Art. 3º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor na da ta de 01 de outubr o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
IP/N/1/SAU/8  
IP/N/1/SAU/O/5  
 
30 June 2022  
(22-5080) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : COMPETITION LAW  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Competition Law  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_4401_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
In line with the economic policy based on the principle of competition pursued by the Kingdom of 
Saudi Arabia and the major developments taking place in the economic field, and with a desire to 
enhance and confirm the climate of competition in the business sector, the Royal Decree No. (M/75) 
dated 06/29/1440 corresponding to 7 March 2019 was issued ap proving the Competition Law. The 
system aims to protect and encourage fair competition and combat monopolistic practices that affect 
legitimate competition.  
 
Language(s) of 
notified legal text Arabic  
Entry into force  26 September 2019  
Other date   Adoption: 22 June 2004  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 June 2022  IP/N/1/SAU/8 • IP/N/1/SAU/O/5  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  General Authority for Competition  
Email:  info@gac.gov.sa  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/375/Rev.1/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7239) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 249 -4:2013 . Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 4 : Spécification 
concernant les huiles pour moteurs à combustion interne quatre -temps à essence et transmissions 
associées, pour motocyclettes  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le p rojet de norme 
ougandaise DUS 249 -4:2018 (Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 4 : 
Spécification concernant les huiles pour moteurs à combustion interne quatre -temps à essence et 
transmissions associées, pour motocyclettes) notifié dans le document publié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/375/Rev.1 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme est accessible en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1320/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5953) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2175 :2019, Information Security - Requirements for 
Security Controls  (Seguridad de la información . Requisitos aplicables a los controles de seguridad), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2175 :2019 (Seguridad de la información . Requisitos aplicables 
a los controles de seguridad), 1ª edición, notificado en el document o G/TBT/N/UGA/1320, se adoptó 
el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 2175:2021 (Seguridad de la información . 
Requisitos aplicables a los controles de seguridad), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/LAO/4  
 
19 March 2021  
(21-2319) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
The following communication, dated 11 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Lao People's Democratic Republic  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Lao People's Democratic Republic  hereby makes the following notification concerning the contact 
points of the offices re sponsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance 
and support for capacity building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mouavixay Palee  
Title Deputy Director General  
Contact type  Designated Official to coordinate with donors  
Agency/Ministry/Other  Department of Import and Export, Ministry of 
Industry and Commerce  
Address  Phonxay RD Saysettha District,  
P.O.Box 4107 Vientiane, Lao PDR  
Telephone  +8562055786202  
Fax +85621454224  
E-mail mpalee555@gmail.com   
 
Name  Sonemala NOUANTHASING  
Title Deputy Director of Trade Facilitation Division  
Contact type  Secretariat Coordinator for National Trade 
Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Department of Import and Export, Ministry of 
Industry and Commerce  
Address  Phonxay RD Saysettha District,  
P.O.Box 4107 Vientiane, Lao PDR  
Telephone  +85620 99999755  
Fax +85621 454224  
E-mail Sonemala.n@laomoic.org  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39  
13 mars 2020 
(20-1994) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  40 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Venezuela  
2. Date de la notification:  3 novembre  1999 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Venezuela  
5. Date de signature:  : 27 août 1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  28 août 2001 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 40 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  40 (AAP.CE  n° 40) a pour 
objet de faciliter, développer, diversifier et promouvoir les échanges commerciaux entre 
les parties et toutes les activités liées à ces échanges . Il se fonde sur l'octroi de 
préférences pour les droits, impositions et autres restrictions ap pliqués par les parties aux 
produits qui ont fait l'objet de négociations, dans le cas des produits originaires et en 
provenance de leurs territoires respectifs . 
En outre, l'Accord comporte un régime d'origine (annexe III) ainsi que des dispositions 
en matière, entre autres, de sauvegardes, de pratiques commerciales déloyales 
(subventions et dumping), normalisation technique, et de coopération.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/95
0a203f51d6d469032578870056b9bc?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1243/Add.2/Corr.1  
30 de abril de 2019 
(19-2958) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de seguridad para los ocupantes de vehículos . Corrección.  
ORGANISMO : Administración Federal de Ferrocarriles, Departamento de Transportes  
MEDIDA : modificaciones correctivas  
RESUMEN : El 21 de noviembre de 2018 , la Administración Federal de Ferrocarri les publicó una 
versión  definitiva de sus Normas de seguridad para los ocupantes de vehículos . Al preparar la 
publicación se omitió por error una parte del texto de la norma definitiva . Se corrige este pequeño 
error de modo que el texto de la norma definit iva corresponda claramente a la intención de la 
Administración.  
Entrada en vigor : 19 de abril de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07896.h tm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07896.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2554_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PER/79/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8726) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des projets de règlements techniques sur l'étiquetage énergétique objets des notifications 
G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 et 79 datés du 2 4 avril 2 015, la République du Pérou 
annonce la promulgation du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 009 -2017-EM, qui a été publié 
dans le Journal officiel El Peruano  du 7 avril 2 017 e t qui porte approbation du Règlement technique 
sur l'étiquetage énergétique des équipements consommant de l'énergie.  
Ce texte est entré en vigueur douze (12) mois après la date de sa publication au Journal officiel.  
Les prescriptions techniques et les clas ses d'efficacité énergétique des produits figurent dans les 
annexes correspondantes:  
Annexe 1 : Lampes à usage domestique et analogue  
Annexe 2 : Ballasts pour lampes fluorescentes  
Annexe 3 : Appareils de réfrigération  
Annexe 4 : Chaudières  
Annexe 5 : Moteurs él ectriques  
Annexe 6 : Lave-linge 
Annexe 7 : Sèche-linge à tambour  
Annexe 8 -A: Appareils de climatisation  
Annexe 8 -B: Méthode de calcul pour les appareils de climatisation  
Annexe 9.1 Chauffe -eau électriques à accumulation  
Annexe 9.2 Chauffe -eau électriques instantanés  
Annexe 9.3 Chauffe -eau à accumulation utilisant des combustibles gazeux  
Annexe 9.4 Chauffe -eau instantanés utilisant des combustibles gazeux  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspxhttp ://extranet.comunidadandina.org
/SIRT/public/index.aspx  ou 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301http://www.mine
m.gob.pe/_legi slacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7209_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1915  
11 de junio de 2021 
(21-4821) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
COMITÉ SPS DE LA OMC - VIGILANCIA  DE LA ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELAND IA 
El siguiente documento, recibido el 10 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación de 
Nueva Zeland ia. 
 
_______________  
 
 
Nueva Zeland ia agradece los comentarios y reacciones con respecto a  sus ideas y propuestas para 
reforzar el proceso de vigilancia  de la armonización internacional . Hemos examinado  estos 
comentarios y ofrecemos la siguiente respuesta:  
 
1  SESIÓN TEMÁTICA  
1.1.  Parece que suscita  amplio interés y apoyo  la idea d e convocar una sesión temática sobre los 
artículos 3.5 y 12.4 más adelante en 2021 como primer a etapa para examinar medidas  que permita n 
mejorar la vigilancia  de la armonización internacional . Dicha sesión temática sería un foro ideal para 
un debate centrado en el tema y en posibles iniciativas para mejorar el proceso actual . En la sesión 
temática se podría n considerar lo s siguiente s pasos:  
- examinar los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones del Acuerdo MSF 
en relación con la vigilancia  de la armonización internacional;  
- examinar las medidas  e iniciativas de los organismos internacionales de normalización 
para vigilar  la adopción y utilización  de sus normas, directrices y recomendaciones;  
- invitar a los Miembros a presentar sus perspectivas y enfoques sobre la aplicación de 
las normas intern acionales como base para la reglamentación interna  y el comercio.  
1.2.  Sería útil elaborar el programa de la sesión temática en estrecha consulta con los Miembros y 
los organismos internacionales de normalización.  
2  OTRAS PROPUESTAS  
2.1.  Nueva Zeland ia ha tomado nota de los comentarios y reacciones  sobre las otras propuestas 
expuestas en nuestro documento y está de acuerdo con la sugerencia de que será necesario 
analizarlas y examinarlas en mayor medida , posiblemente a la luz de los resultados de la sesión 
temática . También estamos de acuerdo con la sugerencia de que cualquier propuesta para reforzar 
la vigilancia  de la armonización internacional debe rá hacerse en estrecha colaboración con los 
organismos internacionales de normalización pertinentes para ayudar a  concili ar intereses y evitar 
la duplicación.  
 
__________