G/SPS/N/USA/3285  
5 de noviembre  de 2021 
(21-8418) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : USDA Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS)  
(Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA))  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : plantas y productos 
vegetales.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores c omerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : United States Implementing New Format for 
Phytosanitary Certificates and Phytosanitary Certificates for Re -export  (Los Estados Unidos 
publican un nuevo modelo para los certificados fitosanitarios y los certificados fitosanitarios 
para la reexportación) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : una (cada modelo ; dos 
en total).  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/sa_export/export -services -
program  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/USA/21_7020_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/USA/21_7020_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/USA/21_7020_02_e.pdf  
6. Descripción del contenido : Los Estados Unidos han publicado un nuevo modelo para los 
certificados fitosanitarios y los certificados fitosanitarios para la reexportación . El uso de 
papel ordinario y la proliferación de los certificados fitosanitarios electrónicos (ePhyto) 
durante la pandemia mundial han puesto de manifiesto la posibilidad de comerciar de 
forma segura y satisfactoria sin el papel de seguridad tradicional . Los Estados Unidos han 
actualizado las medidas de seguridad de su Sistema de Expedición y Seguimiento de 
Certificados Fitosanitarios (PCIT) para permitir la verificación de cualquier certificado 
fitosanitario y reducir la posibilidad de fraude . Todos los certif icados fitosanitarios 
expedidos por los Estados Unidos incluyen las siguientes características de seguridad : 
generado mediante un sistema seguro, basado en las funciones ; presenta un número de 
certificado único en la parte superior central ; el logotipo del  Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos en la parte superior derecha ; una filigrana (marca de agua) de la 
Organización Norteamericana de Protección a las Plantas (NAPPO) en la parte inferior 
central ; un código de respuesta rápida (QR), ubicado e n la parte inferior, que permite la 
validación en línea de los certificados fitosanitarios ; y la validación en línea de la 
autenticidad de los certificados fitosanitarios mediante el visualizador de certificados del 
sistema PCIT en la siguiente URL: G/SPS/N/USA/3285  
- 2 - 
  https://pcit.aphis.usda.gov/pcit/faces/ext_cert_viewer.jsf . El APHIS también ha incluido en 
la presente notificación una guía para utilizar el instrumento de validación y una muestra 
de cada nuevo tipo de certificado.  
Además, ePhyto se puede utilizar para los envíos exportados de los Estados Unidos a 
cualquier interlocutor comercial que utilice actualmente la Central de Comunicaciones 
(Hub) de la CIPF . Confiamos en que otros interlocutores  comerciales se adherirán al 
sistema ePhyto . Teniendo en cuenta las medidas relativas al sistema ePhyto, el código QR 
y la validación en línea, los Estados Unidos imprimirán todos los certificados fitosanitarios y 
certificados fitosanitarios para la reexpo rtación en papel ordinario a partir del 1 de enero 
de 2022. A lgunos certificados fitosanitarios, correspondientes a artículos certificados antes 
del 1 de enero de 2022 , todavía podrán recibirse en papel de seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocui dad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas . Los Estados Unidos h an publicado un nuevo modelo 
para los certificados fitosanitarios y los certificados fitosanitarios para la reexportación . El 
uso de papel ordinario y la proliferación de los certificados fitosanitarios electrónicos 
(ePhyto) durante la pandemia mundial han  puesto de manifiesto la posibilidad de 
comerciar de forma segura y satisfactoria sin el papel de seguridad tradicional.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuand o sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de enero de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de enero de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la noti ficación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
IPPC Official Contact Point  (Servicio Oficial de Información de la CIPF), Sr . John Greifer, 
Associate Deputy Administrator  (Viceadministrador Adjunto), Plant Protection and 
Quarantine (Protección Fitosanitaria y Cuarentena Vegetal), APHIS, USDA, 1400 
Independence Av . SW Washington, DC 20250, Estados Unidos de América ; Teléfono : (+1) G/SPS/N/USA/3285  
- 3 - 
  844 820 2234 : APHIS Customer Service Call Center  (Centralita del Servicio de Atención al 
Cliente del APHIS) ; correo electrónico : ppqexportservices@usda.gov  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
APHIS del USDA: 
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/sa_export/export -services -
program