PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/451/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0034) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 16 (6638) P3 . Methylated spirit 70 % for medical use - Specification  (Alcool méthylé à 
70% à usage médical - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 16 (6638) P3 (Alcool méthylé à 70 % à usage médical - Spécifications) , notifié au 
moyen du document G/TBT/N/TZA/451, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2794 :2021 (Alcool méthylé à 70 % à usage médical - Spécifications) . Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/542/Add.2  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9090) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Change in Compliance Assessment Requirements and the Quality Technical Regulation for 
Child Restraint Devices  (Modificación de los Requisitos de Evaluación de la Conformidad y del 
Reglamento Técnico de Calidad relativo a los Dispositivos de Retención para Niños)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-356-de-17-de-novembro -de-2020-
289763703  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002678.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 356 del INMETRO, de 17 de noviembre de 2020 , a fin de modificar los Requisitos 
de Evaluación de la Conformidad y el Reglamento Técnico de Calidad relativo a los Di spositivos de 
Retención para Niños, aprobados respectivamente por la Orden Nº 466 del INMETRO, 
de 16 de octubre de 2014 , y la Orden Nº 18 del INMETRO, de 14 de enero de 2014 , notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/542/Add.1.  
Se mantienen las demás disposiciones establecidas en la Orden 466 del INMETRO, de 16 de octubre 
de 2014 , y la Orden 18 del INMETRO, de 14 de enero de 2014 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/DS464/17/Add.49  
20 mai 2022 
(22-3885) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  19 mai 2022  et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différ ends. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/VAL/W/63/Rev.31  
 
1 November 2023 
(23-7368) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
  
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on Customs  Valuation 
agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, 
a document indicating the situation with regard to countries that use  preshipment inspection (PSI) 
regimes. This information has previously been  compiled and presented  by the Testing, Inspection 
and Certification Council (TIC Council, previously  IFIA) in response to a request by the WTO. 
On 9 October  2023, TIC Council informed the Secretariat that  TIC Council member s no longer have 
any PSI programme s to report as governed by the PSI Agreement . 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO .
WT/L/1098/Corr.2  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9098) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ANTIGUO TERRITORIO EN  
FIDEICOMISO DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO  
INFORME DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS CORRESPONDIENTE AL  
AÑO 2019 EN VIRTUD DE LA DECISIÓN DE 7 DE DICIEMBRE DE 20161 
Corrigendum  
La primera frase del párrafo 3.2 debe decir lo siguiente:  
"De 2018 a 2019, el total de las importaciones estadounidenses procedentes del antiguo 
Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pa cífico disminuyó en torno al 42,9%, pasando de 
unos 25,6 millones de dólares EE.UU. a aproximadamente 14,6 millones de dólares EE.UU." . 
__________  
 
1 WT/L/1000.
G/TBT/N/UGA/922/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3619) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2027 :2018, Edible offal  - Specification  (Despojos 
comestibles . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2027 :2018 (Despojos comestibles . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/922 y G/TBT/N/UGA/922/Add.1, entró en 
vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  2027:2019 (Despojos comestibles . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/922/Add.2  
- 2 - 
  Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
S/C/N/971  
1er novembre 2019 
(19-7378) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  AU TITRE DE L' ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 22 octobre 2019 et adressée par la délégation de la Thaïlande , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA  NOTIF ICATION : 
Thaïlande 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
11 janvier  2019 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Conseil des investissements de la Thaïlande  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure:  
Avis du Conseil des investissements n° Sor. 1/2562 E.B. (2019): Modification de la liste des  activités 
admises à bénéficier de la promotion de s investissement s au titre de l'A vis du Conseil des 
investissements  n° 2/2557 E.B. (2014).  
Description:  
Modification de la liste des activités admises à bénéficier de la promotion des investissements 
relevant de la section 1, la section 6 et la section 7 de l'annexe  à l'Avis du Conseil des investissements 
n° 2/2557 E.B. (2014)  daté du 3 décembre 2557 E.B. ( 2014) . 
1. Ajout de s activités ci -après en tant qu'activités additionnelles admises à bénéficier de la 
promotion des investissement s relevant de l' Activit é 7.22 Services de promotion du 
tourisme : 
1.1 Activit é 7.22.9  Terminaux de croisière ; 
1.2 Activit é 7.22.10  Attractions touristi ques de grande envergure soumises à  des normes 
élevées . S/C/N/971  
- 2 - 
  L'Avis énonce également  les conditions  relatives aux activités promues  ainsi que les droits 
et avantages dont elles bénéficient . 
2. Modifier la liste des activités admises à bénéficier de la promotion  des investissements , les 
conditions spécifiées dans l'annexe à l' Avis du Conseil des investissements  n° 2/2557 E.B. 
(2014)  ayant été remplacées  par les conditions spécifiées dans l e présent avis pour les 
activités suiva ntes: 
2.1 Activit é 1.11 Fabrication d'extraits naturels ou de produits à partir d'extraits 
naturels (à l'exception des médicaments, savons, shampoings, 
dentifrices et produits cosmétiques)   
2.2 Activit é 1.13  Tannerie -mégisserie ; 
2.3 Activit é 6.1  Industries chimiques ; 
2.4 Activit é 6.10  Fabrication  de médicaments ; 
2.5 Activit é 7.22.4  Centre cult urel ou centres d'art et d'artisanat ; 
2.6 Activit é 7.22.6  Musées ; 
2.7 Activit é 7.22.7  Champs de courses . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEME NT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT Ê TRE OBTENUS AUPRÈS : 
du Conseil des investissements de la Thaïlande  
555 Vibhavadi -Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900 (Thaïlande )  
Tél.: (+66) 2553 8386  
https://www.boi.go.th  
 
__________
G/TBT/N/UGA/867/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2777) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -4, Cement - Test Methods - Part 4: Quantitative determination of constituents, 
1st edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS EAS 
148-4, Cement - Test Methods - Part 4: Quantitative determination of constituents, 1st edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/867 was adopted on 21 February 2019.  
__________
S/C/N/1152  
9 de enero  de 2024 
(24-0196) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación recibida de la delegación de Ucrania, de fecha 14 de diciembre de 2023, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Ucrania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
31 de diciembre de 2023  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Transformación Digital de Ucrania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Título completo de la Resolución:  
Resolución No 1198 del Consejo de Ministros de Ucrania "Algunas cuestiones de recono cimiento de 
certificados de clave pública extranjeros y firmas electrónicas extranjeras, así como uso del sistema 
de información y de comunicación de la autoridad central de certificación para velar por el 
reconocimiento en Ucrania de servicios de confianz a electrónicos extranjeros, certificados de clave 
pública extranjeros utilizados en la prestación de servicios electrónicos de importancia jurídica en el 
proceso de interacción entre entidades de diferentes Estados" de 14 de noviembre de 2023.  
Breve resume n del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el comercio 
de servicios:  
En la Resolución se aprueba el procedimiento que define el mecanismo para el reconocimiento de 
certificados de clave pública extranjeros, firmas electrónicas extranjeras, así como el uso del sistema 
de información y de comunicación de la autoridad central de certificación para velar por el 
reconocimiento en Ucrania de servicios de confianza electrónicos extranjeros, certificados de clave 
pública extranjeros uti lizados en la prestación de servicios electrónicos de importancia jurídica en el 
proceso de interacción entre entidades de diferentes Estados.  S/C/N/1152  
- 2 - 
  El reconocimiento mutuo de certificados de clave pública y firmas electrónicas ucranianos y 
extranjeros utilizado s en la prestación de servicios electrónicos de importancia jurídica está avalado 
por el Ministerio de Transformación Digital en calidad de autoridad central de certificación mediante 
la conclusión de tratados internacionales pertinentes suscritos por Ucra nia. El tipo de tratado 
internacional que suscriba Ucrania y el procedimiento para su conclusión se determinan de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Tratados Internacionales de Ucrania, otros 
instrumentos jurídicos normativos y teniendo en cuen ta las propuestas de las partes en el tratado 
internacional suscrito por Ucrania.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Sitio web oficial: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1198 -2023-%D0%BF#Text  (disponible en 
ucraniano).  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/92  
IP/N/1/GBR/C/11  
11 de febrero  de 2021 
(21-1128) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR  
(PROGRAMAS DE ORDENADOR) DE 1992, SI 1992/3233  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor (Programas de Ordenador) de 1992 , 
SI 1992/3233  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0850_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento aplica  las disposiciones  de la Directiva 91/250/CEE del Consejo (DO L  122 
de 17.5.1991, p. 42) ("la Directiva") sobre la protección jurídica de programas de ordenador.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 1993  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1992/3233/regulation/1/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1992/3233/introduction/made  IP/N/1/GBR/92 • IP/N/1/GBR/C/11  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/NIC/65/Add.2  
30 juillet  2020 
(20-5332) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NTON 03  067-06/RTCA 67 .01.31:06, Alimentos y bebidas procesados . Procedimiento para 
otorgar el registro sanitario y la inscripción sanitaria. (N TON 03  067-06/RTCA 67 .01.31:06 . Aliments 
et boissons transformés . Procédure d'octroi de l'enregistrement sanitaire et de l'inscription sanitaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 27/09/20  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/NIC/65/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Le texte intégral est disponible et peut être demandé à l'adresse suivante:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Oficina de Información y Notificación  
Téléphone : (+505) 22489300 int. 1314 ou 1310  
Courriers électroniques: notificacion@mific.gob. ni; imartinez@mific.gob.ni; 
normalizacion@mific.gob.ni  
Site Web: www.mific.gob.ni/Comercio -Interior/Normalización -y-Metrología/Normas -en-Consulta -
Pública/NTON -en-Consulta -Pública  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2020/TBT/NIC/20_4639_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MAC/18  
16 de junio de 2021 
(21-4922) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Health Bureau  (Servicios de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Economic and Technological Development Bureau  (Oficina de Desarrollo Económico y 
Tecnológico)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : nuevos fármacos importados que contienen nuevos 
principios activos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Instruction on Documents Required for Importing New Pharmaceuticals  (Instrucción 
técnica sobre la documentación necesaria para la importación de nuevos fármacos) . 
Documento en chino y en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Instrucción Técnica notificada se especifica la 
documentación que deben prese ntar los importadores, los exportadores y los mayoristas 
para solicitar la importación de fármacos que contienen nuevos principios activos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la sal ud o seguridad humanas ; protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes : Macao Special Administrative Region Official Gazette No.  6 
Series II, Health Bureau Director's Decision, No. 4/SS/2021 of 10 February 2021  (Gaceta 
Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao).  
https://images.io.gov.mo/bo/ii/2021/06/avisosoficiais -6-2021.pdf  pp 119-121 
9. Fecha propuesta de adopción : 11 de febrero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 11 de febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  G/TBT/N/MAC/18  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/SPS/GEN/2185  
30 novembre  2023 
(23-8156) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
RESTRICTIONS IMPOSÉES PAR LA BOLIVIE AUX EXPORTATIONS  
AGRICOLES DU PÉROU (PCS N°  530) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE  
PAR LE PÉROU  
La communication ci -après, reçue le 29 novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Pérou présente à nouveau aux Membres de l'OMC sa préoccupation commerciale spécifique 
concernant différentes mesures restrictives qui, depuis 2017, empêchent l'entrée des exportations 
péruviennes de truites entières en Bolivie . 
2.  Il importe de préciser qu'il y a six ans, l'autorité sanitaire bolivienne a officiellement annoncé au 
Pérou l'approbation du certificat sanitaire pour l'exportation de truites fraîches – 
réfrigérées/entières -en vrac , ainsi que des  engagements correspondants pour permettre 
l'exportation de truites entières vers la Bolivie . 
3.  Toutefois, même si l'autorité sanitaire péruvienne a pris des mesures  destinées à permettre  la 
commercialisation de truites à la frontière en garantissant un produit sain et sans danger , la Bolivie 
continue de ne pas autoriser l'entrée de ce produit, et ce malgré l'existence d'un certificat sani taire 
délivré depuis plus de six ans. 
4.  C'est pourquoi  le Pérou tient à faire part de sa profonde préoccupation au sujet  du non-respect 
des engagements internationaux en matière de transparence contractés dans le cadre de 
l'Accord  SPS de l'OMC . En effet,  la Bolivie  ne s'est pas acquittée de ses obligations . Elle n'a pas 
notifié sa réglementation intérieure aux Membres de l'OMC , ni ménagé à ces derniers un délai de 
60 jours pour la formulation d'observations . 
5.  Compte tenu de ce qui précède, nous demandons à la Bolivie de mettre fin à toute restriction 
qu'elle applique aux exportations de truites entières en provenance du Pérou.  
__________
G/TBT/N/KOR/1150  
26 June 2023  
(23-4369) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungch eongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biological 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Regulations on Approval and Review of Biological Products; (42 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment to the Regulations on Approval and 
Review of Biological Products, including the following :  
1) addition of new definition for drugs using microbiome  
2) establishment of quality review requirements for the application of the QbD (Quality 
by Design) system  
3) addition of mandatory submission of RMP (Risk Management Plan) for self -
administered injection recognized by the Ministe r of MFDS  
4) establishment of assessment criteria for RNA and DNA vaccines  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/1150  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023-293, 19 June 2023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do, Repub lic of Korea, 369 -811 
Tel: +(82) 43 870 5315  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_10590_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/624/Add.1  
3 juillet  2023 
(23-4512) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TIS 1501 -2564(2021) . The Ministerial Regulation on Hot -Rolled  Flat Steel for Machine 
Structural Use  (Règlement ministériel sur l'acier plat laminé à chaud pour la construction de 
machines)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 mai 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 juin 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachment s/2023/TBT/THA/final_measure/23_10751_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que 
l'acier plat laminé à chaud pour la construction de machines doit être conforme à la norme de 2023 
(È.B. 2566) . Le règlement notifié entrera en vigueur le 1 7 décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/EU/77/Rev.2  
23 septembre  2022 
(22-7171) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 23 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union européenne . La notification concerne une révision des prohibitions et 
restrictions à l'exportation recensées dans le document G/AG/N/EU/77  du 13  avril 2022.  
 
_______________  
 
 
La mesure, allant initialement jusqu'au 1 5 juillet 2 022, a été prolongée jusqu'au 1er novembre  2022.  
 
 
 
 
 G/AG/N/EU/77/Rev.2  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: UNION EUROPÉENNE  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Céréales (froment (blé), seigle, orge, avoine, maïs, fèves de soja et graines de tournesol).  
2  NUMÉ RO(S) DU TARIF:  
- 10019900;  
- 10011900;  
- 10029000;  
- 10039000;  
- 10049000;  
- 10059000;  
- 12019000;  
- 12060091;  
- 12060099.  
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
Mesure temporaire de contrôle des exportations de céréales introduite par la Hongrie.  
 
Justification de la mesure:  
 
Les perturbations de l'approvisionnement en céréales dans la région de la mer Noire, qui résultent 
de l'invasion militaire russe en Ukraine, risquent de compromettre la sécurité alimentaire en Hongri e. 
La mesure temporaire de contrôle des exportations introduite vise à prévenir une grave pénurie des 
produits agricoles susmentionnés, compte tenu par ailleurs de l'augmentation extraordinaire et 
soutenue du nombre de consommateurs des produits visés liée  à l'arrivée en Hongrie de réfugiés 
ukrainiens fuyant la guerre.  
 
Mesure introduite:  
 
Les exportations de froment (blé), de seigle, d'orge, d'avoine, de maïs, de fèves de soja et de graines 
de tournesol en provenance de Hongrie sont subordonnées à la prése ntation à l'autorité hongroise 
compétente, le Bureau national de la sécurité de la chaîne alimentaire (NÉBIH), d'une demande 
indiquant le volume et le prix de la matière première . Le Ministère de l'agriculture décide ensuite, 
dans un délai de 30 jours, d'e xercer ou non le droit de préemption au prix du marché si 
l'approvisionnement public ou la sécurité alimentaire du pays sont estimés compromis . Les 
expéditions dans le cadre de l'aide humanitaire et les marchandises qui transitent par le pays ne 
sont pas v isées par le décret . La mesure s'applique aux échanges commerciaux avec les pays tiers 
et aux échanges commerciaux au sein de l'Union européenne . À la date de présentation de la 
notification  révisée , soit le 21 septembre 2 022, le Ministère de l'agriculture n'a pas exercé le droit 
de préemption pour les produits visés.  
 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
Du: 6 mars 2 022 au: 1er novembre 2 022. 
 
 
__________
G/SPS/N/U GA/156/Add.1  
11 août  2022 
(22-6062) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 889:2021, Légumes et herbes aromatiques séchés à usage alimentaire - Spécifications, 
deuxième  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS 889:2021, "Légumes et herbes aromatiques séchés à usage alimentaire - 
Spécifications, deuxième  édition ", notifié au moyen du document  G/SPS/N/UGA/15 6, a été adopté 
le 14 décembre  2021. La norme adoptée  US 889:2021 "Légumes et herbes aromatiques séchés  
à usage alimentaire – Spécifications " est accessible en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des not ifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/U GA/156/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)   
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(25 6) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
S/C/N/1002  
24 mars 2020 
(20-2406) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 16 mars 2 020 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
31 janvier 2 019 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère des transports de la Fédération de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
La Loi fédérale n° 296-FZ portant modification  du Code de la navigation commerciale  de la Fédération 
de Russie , s'agissant de  la création du Registre russe de libre immatriculation des navires suite à  
l'adoption de la Loi fédérale sur les sociétés internationales et de la Loi fédérale  sur les zones 
administratives spéciales dans les territoires de la Région de Kaliningrad et du Kraï du Primorié, 
prévoit , à compter du 3 août 2 018, l'octroi du  droit de ba ttre pavillon de la Fédération de Russie aux 
navires , inscrits au Registre  russe  de libre immatriculation des navires , qui appart ienne nt à des 
ressortissants étrangers, à des personnes morales étrangères ou à des entités juridiques  
enregistrées conformémen t à la législation sur les sociétés internationales et fonds internationaux . 
Cette mesure  affecte les engagements contractés par la Fédération de Russie dans le secteur 1.E a) 
– Services de location simple ou en crédit -bail, sans opérateurs (de bateaux) , pour le mode 3 . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS , LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTR E OBTENU AUPRÈS : 
http://www.pravo.gov.ru  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.51  
 
14 December 2022  
(22-9289) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 1425 "multilayer board" (16 pages, in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The Egyptian Standard ES 1425 "multilayer board" (16 pages, in Arabic)  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 85.060) Paper and board  
This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 1425 "multilayer 
board" (16 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National Studies.  
Producers and importers are kept informed of any amend ments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.51  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and  text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
IP/N/1/GBR/99  
IP/N/1/GBR/C/17  
IP/N/1/GBR/E/6  
11 de febrero  de 2021 
(21-1138) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE LA MARINA MERCANTE DE 1995  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de la Marina Mercante de 1995  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0857_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley modifica  los artículos 162 y 210 de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y 
Patentes de 1988  al cambiar la  definición de " British Ship " (buque británico).  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de junio de 1996  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  3 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/21/contents  IP/N/1/GBR/99 • IP/N/1/GBR/C/17 • IP/N/1/GBR/E/6  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/ISR/1051/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6775) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1220, partie 3 . Fire detection systems : Installation instructions and general 
requirements  (Systèmes de détection d'incendie : instructions d'installation et exigences générales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mai 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 juillet 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  8563 
publié le 1 7 mai 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5940_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La deuxième modification de la Norme obligatoire SI 1220 partie  3, portant sur les 
instructions d'installation et les exigences générales applicables aux systèmes de détection 
d'incendie, a été publiée le 17  mai 2020 et est entrée en vigueur le 16  juillet  2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/N/3/TON/1  
19 de junio de 2023 
(23-4181) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
TONGA 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga.  
 
_______________  
 
 
En relación con el procedimiento establecido por el Comité de Valoración en Aduana en la sección  A.3 
del documen to G/VAL/5, el Gobierno de Tonga desea informar al Comité de que aplica la Decisión 
sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas desde 
el 1 de febrero de 2008.  
 
__________
WT/MIN(22)/W/ 18 
10 juin 2022 
(22-4437) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022   
 
  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR L'EXEMPTION DES PROHIBITIONS  
OU RESTRICTIONS À L'EXPORTATION POUR LES ACHATS DE PRODUITS  
ALIMENTAIRES DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL  
La Conférence ministérielle , 
Eu égard  au paragraphe  1 de l'article  IX de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale 
du commerce,  
Conformément à  l'article  12 de l'Accord sur l'agriculture et à l'article  XI du GATT de 1994,  
Au vu du  soutien humanitaire essentiel fourni par le Prog ramme alimentaire mondial, rendu plus 
urgent alors que la faim a fortement augmenté dans le monde,  
Étant entendu que  le Programme alimentaire mondial prend toujours ses décisions d'achat en 
s'appuyant sur les principes consistant à "ne pas nuire" au Membre  fournisseur et à encourager les 
achats locaux et régionaux de produits alimentaires,  
Décide  ce qui suit:  
1. Les Membres n'imposeront pas de prohibitions ou restrictions à l'exportation de produits 
alimentaires achetées à des fins humanitaires non commerci ales par le Programme alimentaire 
mondial.  
2. La présente décision ne sera pas interprétée comme empêchant l'adoption par tout Membre 
de mesures visant à assurer sa sécurité alimentaire intérieure conformément aux dispositions 
pertinentes des Accords de l' OMC.  
__________