G/TBT/N/CHL/540  
24 novembre  2020 
(20-8479) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Dirección  General de Obras Públicas  (Direction générale des 
travaux publics)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occ uper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  de Chile  (Sous -Secrétariat aux relations économiques internationales, 
Ministère des relations extérieures du Chili)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Raccords domestiques de canalisations en poly(chlorure de vinyle) (PVC).  
5. Intitul é, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NCh 2592:2019 . "Uniones 
domiciliarias de alcantarillado en tuberías de poli (cloruro de vinilo) (PVC) rígido - 
Requisitos"  (Raccords domestiques de canalisations en poly(chlorure de vinyle) (PVC) 
rigide - Exigences), 25 page(s), en espagnol.  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences minimales auxquelles doivent répondre 
les installations de raccordement domestique de canalisations en poly(chlorure de vinyle) 
(PVC) rigide.  
Elle s'applique aux raccor ds domestiques de PVC à usage résidentiel utilisés pour se 
raccorder aux collecteurs existants et nouveaux et servant à évacuer par gravité, à 
pression atmosphérique et à des températures inférieures à 60°, les eaux usées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de qualité  G/TBT/N/CHL/540  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• NCh399 . Sistemas de tuberías plásticas para suministro de agua bajo presión, 
enterrado o superficial - Tuberías de poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC -
U) - Requisitos.  
• NCh1623 . Cámaras de inspección prefabricadas de hormigón para redes públicas 
de alcantarillado - Requisitos.  
• NCh1657/2 . Anillos de caucho vulcanizado para tuberías - Parte 2 : Tuberías 
plásticas . 
• NCh2080 . Tapas y anillos para cámaras de válvulas de agua potable y para 
cámaras de inspección de alcantarillado público.  
• NCh2252 . Sistema de tuberías plásticas en poli(cloruro de vinilo) no plastificado 
(PVC-U) para alcantarillado público enterrado - Especificacion es para tuberías y 
accesorios . 
• NCh2593 . Uniones domiciliarias de alcantarillado en tubos de hormigón simple - 
Requisitos . 
• NCh3371 . Instalaciones domiciliarias de alcantarillado - Diseño, cálculo y 
requisitos . 
• NCh3542 . Sistema de tuberías para alcantarillad o sanitario y otras aplicaciones 
sin presión - Instalación subterránea de tuberías termoplásticas . 
• ASTM  C443. Specification for Joints for Concrete Pipe and Manholes, Using Rubber 
Gaskets . 
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2-22827 5250  
Courrier électronique: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
Pour visualiser les normes indiquées, aller sur le site https://www.inncoleccion.cl/  
et saisir les renseignements suivants:  
Empresa  (Société) : SUBREI -003 
Usuario  (Utilisateur) : subrei 
Contraseña  (Mot de passe):  subrei