PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/370/SLV  
 
20 de octubre de 2022  
(22-7890) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
 Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16 .4 DEL ACUERDO  
EL SALVADOR1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2022  presentado por  El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones:  
https://www.economia.gob.sv . G/ADP/N/370/SLV  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2022  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de  la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de  
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia( s) de  
la publicación  
Estados Unidos  Pintura arquitectónica base 
látex, también llamada 
base agua  
SLV-RI-3-ADP-2016  Derechos  11.05.2018  
Resolución definitiva  
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publicada  en el Diario 
Oficial del  
11.04.2018  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO  9.3  
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2022  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Ningun a 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO  COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2022  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Ninguna  
__________
G/TBT/N/TZA/424  
17 de abril de 2020 
(20-3041) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la N CCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pescados y productos de la pesca (ICS : 67.120.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Norma del Comité 
de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 27  (6614) P3, Dried 
Seaweed - Specification  (Algas marinas deshidratadas . Especificaciones) . Documento en 
inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de  Tanzanía notificada establece los requisitos y 
los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las algas marinas deshidratadas, en 
particular de las especies Spinosum  (Eucheuma denticulatum ) y Cottonii  (Kappaphycus 
alvarezii ), destinadas a uso industrial o al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4 :2009, Rounding off numerical values.  
• TZS 109 , Code of hygiene for food processing units - General . G/TBT/N/TZA/424  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2729_00_e.pdf
G/SPS/N/AUS/501/Add.1  
8 de octubre  de 2020 
(20-6900) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Extended : temporary changes to import certificate requirements for a range of imported plant -
based, animal, biological and animal -based goods  (Prórroga : modificación temporal de las 
prescripciones de certificación para diversos productos importados de origen vegetal, animales, 
biológicos y de origen animal)  
Se prevén alternativas al uso de certificados fitosanitarios y zoosanitarios originales en papel 
debido a los efectos de la COVID -19 en los servicios de transporte aéreo y mensajería.  
La disposición temporal notificada se ha prorrogado hasta el 30 de junio de 2021. Toda prórroga 
adicional se notificará a las partes interesadas cuando se acerque esta fecha.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: 
The Australian SPS Notification Authority  
(Organismo de Australia encargado de las notificaciones MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/501/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority  
(Organismo de Australia encargado de las notificaciones MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/SPS/N/BRA/2195/Add.1  
23 October 2023  
(23-7100) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1175, 6 July 2023  
Draft Resolution 1175, 6 July 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2195 - was adopted 
as Normative Instruction 259, 16 October 2023. The regulation updates the monographs of the active 
ingredient B63: Bacillus aryabhattai on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 103 on 
19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6622990/IN_259_2023_.pdf/fc531cc8 -ca41-4d0b-
ba46-a77763848a1b  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13079_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2195/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
WT/GC/209  
27 de abril de 2020 
(20-3256) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
COMUNICACIÓN DE KAZAJSTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2020, dirigida al Director General y al Presidente 
del Consejo General se distribuye a petición de la delegación de Kazajstán.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a mi comunicación anterior en la que rogábamos que se aplazara la 
Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC como consecuencia de la pandemia mundial de 
la COVID -19. Pese a las circunstanc ias actuales difíciles, tengo la certeza de que debemos proseguir 
nuestros esfuerzos y aprovechar los avances conseguidos hasta la fecha para seguir fortaleciendo el 
sistema multilateral de comercio.  
Como resultado de las consultas mantenidas en el seno de l Gobierno, tengo el placer de comunicar 
que la República de Kazajstán sigue dispuesta a acoger la próxima  Conferencia Ministerial de la OMC 
en junio de 2021 en Nursultán . Por lo tanto, le ruego a usted y al Presidente del Consejo General, 
el Embajador Dav id Walker, que mantengan consultas con los Miembros de la OMC sobre la 
propuesta de Kazajstán.  
Deseo también reafirmar el compromiso de la República de Kazajstán con los principios de un 
sistema multilateral de comercio transparente, basado en normas e inc lusivo.  
__________
G/ADP/N/370/GHA  
 
7 October 2022  
(22-7583) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
GHANA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January -30 June 2022 from Ghana . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: www.gitc.gov.gh  and 
https://gra.gov.gh/customs/icums/ . G/ADP/N/370/GHA  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 202 2 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Aluminium coils and 
aluminium circles  
ADR-GITC/001/2019  Duties1 01.10.2021  
GITC, 001 of 
15.10.2020  - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 202 2 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation 
ID number  Original effective 
date; date of  most 
recent extension  Number of  refund 
requests received  Number of  refund 
reviews 
commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 202 2 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
__________  
 
1 Anti-Dumping Duty (ADD): 35.77%.
List of Microorganisms Limits in Cosmetic Products  
This rule has been translated into English according to the original Chinese version.  
If there is any inconsistency or ambiguity between these two versions, the Chinese version shall prevail.  
No. Product type  Total plate count  Others  
1 For children under 3 years 
of age, eye, mucosa prod-
ucts Below 100 CFU/g or 
CFU/mL  Escherichia coli , Pseudomonas 
aeruginosa , Staphylococcus aureus  
or Candida albicans  shall not be  
detected . 2 Other products  Below 1000 CFU/g or 
CFU/mL
G/TBT/N/USA/424/Add.7  
8 de julio de 2021 
(21-5379) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Implementation of Revised Lacey Act Provisions  (Aplicación de las disposiciones de la revisión 
de la Ley Lacey).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notifi car la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-02/html/2021 -
14155.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-02/pdf/2021 -14155.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4527_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Implementation of Revised Lacey Act Provisions  (Aplicación de las 
disposiciones de la revisión de la Ley Lacey).  
ORGANISMO : Animal and Plant Health Inspection Service  (APHIS) (Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria), US Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Aviso 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/424/Add.7  
- 2 - 
  RESUMEN : La Ley de Productos Alimenticios, Conservación y Energía, de 2008 , modificó la Ley Lacey 
a fin de establecer, entre otras cosas, que las importaciones de determinados vegetales y productos 
vegetales deberán acompañars e de una declaración del importador . El requisito de presentación de 
la declaración empezó a aplicarse el 1 de abril de 2009  y se están incorporando paulatinamente los 
productos que deben declararse . El objetivo del aviso notificado es informar al público acerca del 
cambio de la fecha de ejecución de la etapa VI de la lista de aplicación.  
FECHAS : La ejecución de la etapa VI de la lista de aplicación de la Ley Lacey empezará el 1 de 
octubre de 2021 . 
El aviso que se notifica y algunas de las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/424  se identifican con el número de expediente APHIS -2008-0119. Los documentos 
y las observaciones pertinentes pueden consultarse en l a siguiente dirección del sitio web 
Regulations.gov : https://www.regulations.gov/search?filter=APHIS -2008-0119. 
__________
IP/N/1/GBR/238  
IP/N/1/GBR/G/9  
9 de marzo  de 2023 
(23-1736) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PRODUCTOS AGROPECUARIOS,  ALIMENTOS  
Y BEBIDAS (MODIFICACIÓN) (SALIDA DE LA UE) DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento sobre Productos Agropecuarios, Alimentos y Bebidas 
(Modificación) (Salida de la UE) de 2020  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1648_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Garantiza que las disposiciones finales urgentes relativas a las indicaciones geográficas pueden entrar 
en vigor al final del período de transición . Incluye acuerdos comerciales puente.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de diciembre de 2020  
Otra fecha   
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  3 de marzo de 2023  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1661/contents/made  IP/N/1/GBR/238 • IP/N/1/GBR/G/9  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
1 
 中藥材農藥殘留限量基準草案   
 
一、  為確保民眾使用中藥用藥安全，特訂定本基準。  
二、  本基準附表一所列中藥材之農藥殘留量，應符合中藥材農藥
殘留限量基準表及中藥材外源性農藥殘留限量基準 表，詳如
附表二及附表三。 
三、  本基準所列中藥材殘留農藥之檢驗，應依衛生福利部公告
「中藥材農藥殘留檢驗方法」為之。  
四、  殘留農藥之檢驗包括農藥本身及其代謝產物在內。  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2 
 附表一 中藥材農藥殘留限量基準之中藥材品項表  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 序號  中藥材名稱  使用部位分類  
1 赤芍  根莖類  
2 丹參  根莖類  
3 天麻  根莖類  
4 玄參  根莖類  
5 薑黃  根莖類  
6 牡丹皮  根莖類  
7 白茅根  根莖類  
8 紅景天  根莖類  
9 遠志  根莖類  
10 淡竹葉  全草類  
11 槲寄生  全草類  
12 桑寄生  全草類  
13 番瀉葉  全草類  
14 草果  果實類  
15 女貞子  果實類  
16 佛手柑  果實類  
17 連翹  果實類  
18 柏子仁  種子類  
19 丁香  花類  
20 辛夷  花類  3 
 附表二 中藥材農藥殘留限量 基準表 
國際普通 名稱  普通名稱  根莖類  
限量  
(ppm)  全草類  
限量
(ppm)  果實類  
限量
(ppm)  種子類  
限量
(ppm)  花類  
限量  
(ppm)   備註  
Acetamiprid  亞滅培  2.5 2 5 0.1 2 殺蟲劑  
Azoxystrobin  亞托敏  0.5 0.1 5 0.1 20 殺菌劑  
Buprofezin  布芬淨  0.1 5 2.5 0.1 1 殺蟲劑  
Carbendazim  貝芬替  1 1 15 0.5 1 殺菌劑  
Carbofuran  加保扶  2.5 1 10 0.5 0.1 殺蟲劑  
Chlorantraniliprole  剋安勃  1.5 10 5 0.1 30 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  1 2 5 5 0.5 殺蟲劑  
Cyhalothrin  賽洛寧  0.05 2 5 0.1 2 殺蟲劑  
Cypermethrin  賽滅寧  0.2 2 10 0.1 30 殺蟲劑  
Difenoconazole  待克利  1.5 5 5 0.1 2 殺菌劑  
Dimethomorph  達滅芬  0.1 12.5 5 0.1 50 殺菌劑  
Fenpropathrin  芬普寧  0.5 10 2.5 0.1 0.5 殺蟲劑  
Fenvalerate  芬化利  0.5 5 5 0.1 1 殺蟲劑  
Fipronil  芬普尼  0.1 0.15 0.1 0.1 0.1 殺蟲劑  
Flusilazole  護矽得  0.5 0.1 2.5 0.1 0.1 殺菌劑  
Hexaconazole  菲克利  1 2.5 5 0.2 0.1 殺菌劑  
Imidacloprid  益達胺  2.5 3 5 1 3 殺蟲劑  
Iprodione  依普同  2.5 35 25 0.1 0.1 殺菌劑  
Paclobutrazol  巴克素  0.1 0.1 2.5 0.1 0.1 生長調節劑  
Permethrin  百滅寧  0.1 10 5 0.1 3 殺蟲劑  
Procymidone  撲滅寧  2.5 25 25 0.1 2 殺菌劑  
Propargite  毆蟎多  0.15 10 20 0.1 30 殺蟎劑  
Pyraclostrobin  百克敏  2 25 15 0.2 5 殺菌劑  
Pyridaben  畢達本  0.5 5 5 0.05 5 殺蟎劑  
Tebuconazole  得克利  2 10 2.5 0.5 30 殺菌劑  
Triazophos  三落松  0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 殺蟲劑  
註一  加保扶 (Carbofuran) 之殘留限量為加保扶 、3-酮基加保扶 (3-keto Carbofuran) 及3-羥
基加保扶 (3-OH Carbofuran) 之殘留總量。  
註二  芬普尼 (Fipronil) 之殘留限量為芬普尼及芬普尼代謝物 (Fipronil -sulfone)之殘留總
量。  4 
 註三  農藥相關異構物之殘留以總量計算，包括：  
1. 賽滅寧 (Cypermethrin) 之殘留限量，適用於賽滅寧及亞滅寧 (Alphacypermethrin)
之殘留總量。  
2. 芬化利 (Fenvalerate) 之殘留限量，適用於芬化利及益化利 (Esfenvalerate) 之殘留
總量。  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 5 
 附表三 中藥材外源性農藥殘留限量基準 表 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 國際普通 名稱  普通名稱  限量 (ppm)  
Aldrin and Dieldrin (sum)  阿特靈及地特靈  0.05 
DDT (sum of o,p’-DDE, p,p’-DDE, 
o,p’-DDT, p,p’-DDT, o,p’-DDD and 
p,p’-DDD)  總滴滴涕  1.0 
Quintozene (sum of quintozene, 
pentachloroaniline and methyl 
pentachlorophenyl sulphide)  總五氯硝苯  1.0 
Hexachlorocyclohexane (sum  of 
isomers α -, β- and δ -) 總蟲必死 (γ除外 ) 0.3 
γ- BHC (Lindane)  靈丹  0.6
G/TBT/N/IND/244  
28 mars 2023 
(23-2187) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Bureau of Energy Efficiency (BEE), 4th Floor, Sewa Bhawan, R K Puram, New Delhi - 
110066  
Ms Pravatanalini Samal, Director, BEE Courrier électronique: psamal@beenet.in ; 
téléphone : 011 26766746  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres [X] : Article 2,11er 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 84182100 (Réfrigérateurs du type ménager : -- À compression)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte n otifié : BEE/S&L/Ref/70/2021 -22. 
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Labels of 
Refrigerators) Regulations, 2022  (Règlement de 2022 du Bureau de l'efficacité 
énergétique (Règles et modalités de présentation sur les étiquet tes des réfrigérateurs) ), 
30 septembre 2 022 
6. Teneur : Le règlement notifié énonce les règles de présentation sur les étiquettes des 
réfrigérateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Définition des normes de procédés et des normes de consommation d'énergie 
applicables aux réfrigérateurs.  
8. Documents pertinents:  
Copie du règlement publié en annexe  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er janvier 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : déjà passée  G/TBT/N/IND/244  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ms Pravatanalini Samal, Direct or, BEE  
psamal@beenet.in , 011 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8471_00_x.pdf
G/TBT/N/BOL/10/Add.3  
17 July 2019  
(19-4747) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Portland Cement and Pozzolanic Cement  
The Technical Regulation "Portland Cement and Pozzolanic Cement" and its Articles 2 (Scope) and 
12 (Violations and Penalties) have been supplemented and amended under Ministry of Productive 
Development and the Plural Economy Ministerial Resolution No. 115.2019 of 2 July 2 019, which 
forms part of this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_3968_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 164 
23 mars 2020 
(20-2325) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  8 (articles 7 et 10 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Mexique  
2 Date de la notification: 14 juillet  1984 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine et Mexique  
5 Date de signature: 29 décembre  1982 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 29 décembre  1982 (Actuellement non en vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  8 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  8 (AAP.C n°  8) a pour objet 
de promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de la verrerie.  
L'AAP.C n°  8 est devenu caduc à compter du 31  mars  1985.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac7
02/fed2205428dcbd6b032579c700485f0f?OpenDocument
G/TBT/N/CHL/500  
26 September  2019 
(19-6213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Agricultura  (Ministry of Agriculture)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve: 
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  de Chile  (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk and 
dairy products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de Ley 
que Establece Normas sobre Comercialización y Etiquetado de la Leche  (Draft Law 
establishing rules on the marketing and labelling of milk) (7 pages, in Spanish)  
6. Description of co ntent : The draft legislation seeks to amend the Health Code contained 
in Decree -Law No. 725 of 1967 of the Ministry of Health, as amended, by adding  new 
Articles 105 bis, 105 ter, 105 quater , 105 quinquies , 105 sexies , 105 septies , 105 octies , 
105 nonies  and 105 decies . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
• Decree -Law No. 725 of 1967 of the Ministry of Health  
• Ministry of Health Supreme Decree No. 977/96  
• CODEX S TAN 206 -1999 
• Draft legislation - Bulletin Nos. 11417 -01; 11.661-11 (Chamber of Deputies) 
and 11 .986-01 (Senate)  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/500  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_5261_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/862  
 
12 April 2019  
(19-2456) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DKS 2802-3:2019 Masonry units — Method s of test Part 3: Determination of the active 
soluble salts content of clay masonry units (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenyan Standard specifies a method for determining the 
active soluble salts content of clay masonry units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• BS EN 772 -5:2016 Methods of test for masonry units - Part 1: Determination of 
the active soluble salts content of clay masonry units.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  31 May 2019  G/TBT/N/KEN/862  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2181_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3346  
 
5 September 2022  
(22-6598) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-30/html/2022 -18675.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3346  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 September 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (RD) (7505T), main telephone number: +(202) 
566 1030, e -mail: RDFRNotices@ep a.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-30/html/2022 -18675.htm
G/SPS/N/EU/311/Add.1  
 
2 September 2019  
(19-5632) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
List of invasive alien species of Union concern  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/311 (15 March 2019) was adopted as Commission Implementing 
Regulation (EU) 2019/1262 of 25 July 2019 amending Implementing Regulation (EU) 2016/1141 to 
update the list of invasive alien species of Union concern [OJ L  199, 26 July 2019, p. 1].  
This Implementing Regulation shall apply from 15 August 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4828_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4828_00_f.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4828_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +( 32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/311/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and  Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/USA/1206/Add.2  
27 mai 2019 
(19-3647) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Petits moteurs non routiers  
ORGANISME : California Air Resources Board, State of California  (Commission des ressources 
atmosphériques de la Californie (État de Californie))  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Modification des règles aux fins de la correction d'erreu rs typographiques et de 
l'actualisation du lien permettant d'accéder à une circulaire du Département du Trésor.  
Date de prise d'effet : 6 mai 2 019 
No. 20 -Z, California Regulatory Notice Register , 17 mai 2 019 (page 786): https://oal.ca.gov/wp -
content/uploads/sites/166/2019/05/20z -2019.pdf  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/05/20z -2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3072_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.9  
23 de octubre  de 2020 
(20-7370) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
Título : Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
Order, 2012  (Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de la información [prescripciones 
para el registro obligatorio], de 2012 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defi nitiva1: 
Sitios web: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/gazette_notification_concerning_expansi
on_in_list_of_items_under_cro -phase_v.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/final_measure/20_6388_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Departamento de Electrónica ha notificado la Orden sobre productos electrónicos y 
de tecnología de la información (prescripciones para el registro obligatorio), de 2012 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/IND/44/Add.9  
- 2 - 
  La India notificó a la OMC la "Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de la información 
(prescripciones para el registro obligatorio), de 2012 " en el documento G/TBT/N/IND/44.  
Como continuación de dicha notificación a la OMC, la India desea inf ormar a los Miembros de que 
ha introducido modificaciones en la mencionada Orden a través de la Notificación en la Gaceta Oficial 
S.O. Nº 3429 (E), de fecha 1 de octubre de 2020  (se adjunta una copia), por la que se añaden 7 
productos electrónicos a la lis ta. 
La notificación es de dominio público y está disponible en : 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/gazet te_notification_concerning_expansion_in_list_o
f_items_under_cro -phase_v.pdf  
__________
IP/N/1/BGR/8  
IP/N/1/BGR/L/2  
11 novembre  2022 
(22-8457) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE : LOI SUR LA TOPOGRAPHIE  
DES CIRCUITS INTÉGRÉS  
Membre présentant 
la notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LA TOPOGRAPHIE DES CIRCUITS INTÉGRÉS  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique*  https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5768_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/L/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi énonce  les conditions et la procé dure d'enregistrement de la topographie  des circuits 
intégrés, appelée ci -après topographie , les droits découlant de son enregistrement et la protection 
de ces droits.  
 
Elle a été modifiée trois fois depuis 1999 . Les modifications ne sont pas substantielle s et concernent 
la représentation (le champ d'application a été élargi) ; un nouvel article a été ajouté sur les règles 
de présentation des documents et de la correspondance  ainsi que sur  le dossier (format de fichier)  
et l'instance compétente (ou tribunal compétent) a changé.  
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  27 octobre 2 020; 
Publié  au Journal officiel n°  81 du 14 septembre 1 999 
Modifié et complété dans le Journal officiel  n° 92 du 27 octobre 2 020 
Autre date    
 IP/N/1/BGR/8 • IP/N/1/BGR/L/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Patent Office  (Office des brevets)  
International Cooperation and Projects Directorate  (Direction de la 
coopération et des projets internationaux)  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgarie  
 
Tél.:  +359 2 970 14 68  
Fax:  +359 2 873 52 58  
Courrie l: services@bpo.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ISR/1063  
17 July 2019  
(19-4744) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN whe re applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Framed 
back baby carriers; (HS: 630790); (ICS: 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 13209 part 
1: Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test methods: 
Framed back carriers (31 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI  13209 part  1, 
dealing with framed back baby carriers, shall be declared mandatory. This declaration is 
inline with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts both the  European Standard EN 13209 -1: September 2004 and the 
American Standard ASTM F2549 - 14a and allows compliance with either. The standard's 
Hebrew section includes the following national deviations:  
1. National deviations from the European Standard (EN):  
o Changes the normative references (paragraph 2);  
o Deletes item a) of paragraph 8.1;  
o Adds to paragraph 9 a requirement that the warnings  shall be in Hebrew  and 
provides in the new normative Annex A an official translation.  
2. National deviations from the America n Standard (ASTM):  
o Deletes from the standard's scope few sentences in paragraph 1.6;  
o Adds to paragraph 8 a requirement that the warnings  shall be in Hebrew  and 
provides in the new normative Annex A an official translation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1063  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI  13209 part 1 (February 2016);  
• European Standard EN 13209 -1: September 2004;  
• American Standard ASTM F2549 - 14a. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/201 9/TBT/ISR/19_3986_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1674/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8407) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2863:2022, Tampon — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2863:2022, Tampon — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA /1674 was adopted 
on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US2863:2023, Tampon — Specification, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.