G/LIC/22 /Corr.1  
26 de enero  de 2021 
(21-0730) Página: 1/5 
Comité de Licencias de Importación   
 
  
FORMULARIOS DE NOTIFICACIÓN : ARTÍC ULO 1.4 A) Y/O ARTÍC ULO 8.2 B)  
Y ARTÍC ULO 5 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA  
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Corrigendum* 
 De acuerdo con los debates informales sobre las cuestiones relativas a la transparencia 
celebrados por el Comité de Licencias de Importación desde  2009, en la reunión formal del 11  de 
abril de  2011, la Presidenta indicó que los dos formularios de notificación adjuntos al presente 
documento se distribuirían como documentos de la serie G/LIC a fin de que los Miembros los 
utilizaran, con carácter voluntario, para cumplir sus obligaciones de notificación conforme a las 
disposiciones en materia de transparencia establecidos en el artículo  1.4 a) y/o el artículo 8 .2 b) y 
en el artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  
 Según la información facilitada por la Presidenta en esa reunióni, la mayoría de las 
delegaciones que habían intervenido  en lo s debates informales sobre la manera de mejorar la 
transparencia en cuanto a los procedimientos para el trámite de licencias de importación aplicados 
por los Miembros acogieron con satisfacción los formularios, subrayaron su importancia y los 
beneficios qu e se derivarían de su utilización, como la mejora de la calidad y la normalización de la 
información presentada por los Miembros, y la simplificación de la labor de los funcionarios 
responsables de las notificaciones en sus capitales . Por lo tanto, estos f ormularios resultarán útiles 
y beneficiosos no solo para facilitar el cumplimiento de las obligaciones de notificación conforme a 
las disposiciones mencionadas, sino también para entender y transmitir mejor la información 
pertinente y las normas relativas a la administración de los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación que aplican actualmente los Miembros . 
 En el Anexo I figura el formulario para las notificaciones que se presenten en virtud del 
artículo  1.4 a) y/o el artículo 8 .2 b) del Acuerdo.  
 En el Anexo II figura el formulario para las notificaciones que se presenten en virtud del 
artículo 5 del Acuerdo.  
 Los formularios de notificación mencionados pueden descargarse del sitio Web de los 
Miembros.  
 
  
 
* El presente documento se publica solamente en español y tiene por objeto reflejar la nueva forma de 
enunciar las disposiciones jurídicas adoptada por la Sección Española de Traducción. Sustituye al documento 
G/LIC/22 , de fecha 2 de agosto de 2011 . 
i En el documento G/LIC/M/33 (párrafos 3.1 a 3.6) figura más información sobre el informe de la 
Presidenta acerca de los debates informales celebrados sobre las cuestiones relativas a la transparencia.  G/LIC/22 /Corr.1  
- 2 - 
  ANEXO I  
G/LIC/N/1/  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 1 .4 A)1 Y/O 
DEL ARTÍCULO 8 .2 B)2 DEL ACUERDO  
[MIEMBRO QUE NOTIFICA ] 
 La siguiente notificación, de fecha [día mes año] , se distribuye a petición de la delegación de  
[miembro que notifica] . 
 
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) []; del artículo 8.2 b) [] (Si la notificación se 
hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una  X) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación (boletín oficial, publicación, sitio Web, etc.):  
 []  
3. Fecha de publicación1: [DD/MM/AAAA]  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : [DD/MM/AAAA]  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a)3) y/o la legislación (en el caso del artículo  8.2 
b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, sírvanse 
adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato electrónico : 
Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sit io Web que se indican a continuación:  
 [] 
 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de la OMC ( español, 
francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del artículo  1.4 a)) y /o de la 
legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
 []  
 
1 "[La] publicación te ndrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo 
el requisito y nunca después de esa fecha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los procedimientos  de trámite de licencias o la lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ". Véase el artículo 1.4 a) del Acuerdo.  
2 "Cada Miembro informará al Comit é de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos."  
3 "Las reglas y toda la información relativa a los procedimientos para la presentació n de solicitudes, 
incluidas las condiciones que deban reunir las personas, empresas e instituciones para poder presentar esas 
solicitudes, el órgano u órganos administrativos a los que haya que dirigirse, así como las listas de los 
productos sujetos al req uisito de licencias, se publicarán en las fuentes de información notificadas al Comité de 
Licencias de Importación [...] Asimismo, se pondrán a disposición de la Secretaría ejemplares de esas 
publicaciones". Véase el artículo 1.4 a) del Acuerdo y el docume nto G/LIC/3 "Procedimientos de notificación y 
examen en el marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación."  
4 Véase el documento G/LIC/3 "Procedimientos de notificación y examen en el marco del Acuerdo sobre 
Procedimient os para el Trámite de Licencias de Importación".  G/LIC/22 /Corr.1  
- 3 - 
  6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento propuesto 
o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias de importación):  
 []  
 
__________  
 G/LIC/22 /Corr.1  
- 4 - 
  ANEXO II  
G/LIC/N/2/  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 .1-5.4 DEL ACUERDO1 
[MIEMBRO QUE NOTIFICA ] 
 La siguiente notificación, de fecha  [día mes año] , se distribuye a petición de la delegación de  
[miembro que notifica] . 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación:  
 [] 
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento para el 
trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura del 
documento en que se notifica la  ley o reglamento que se ha modificado. (En este 
caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las modificaciones (por ejemplo, 
la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista correspondiente ; servicio del que 
pueda recabarse inform ación y/u órgano u órganos administrativos para la presentación de 
las solicitudes, etc.)):  
G/LIC/N/INGRESE1,2 O 3/PAIS/## . (Ejemplo : G/LIC/N/1/GGG/4)  
2. Información sobre el establecimiento /modificación del procedimiento para el trámite de 
licencias de i mportación:  
a) Lista de los productos sujetos al procedimiento para el trámite de licencias de 
importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, código del SA 
e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 ó 2007) . Se deberán 
evitar las abreviaciones . En el caso que la lista de productos sea larga, sírvanse adjunt arla 
como anexo en Microsoft Word o en un programa informático compatible . No utilizar 
versiones PDF ni fotocopias. ) 
 [] 
b) Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  
[Ministerio/autoridad]  
Dirección : [] 
Teléfono : (+país) 
Fax: (+país) 
Correo electrónico : [@]  
Sitio Web : [] 
Funcionario encargado : [] Sr. [] Sra. Nombre : [] 
c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes  (Si hay 
más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.)  
[Ministerio/autoridad/institución/departamento]  
Dirección : [] 
Teléfono : (+país) 
Fax: (+país) 
Correo electrónico : [@]  
Sitio Web : [] 
Funcionario encargado : [] Sr. [] Sra. Nombre : [] G/LIC/22 /Corr.1  
- 5 - 
  d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los procedimientos 
para el trámite de licencias:  
Fecha de la publicación : [DD/MM/AAAA]  
Fuente (Boletín oficial/diario/sitio Web):  
 [] 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es  
[] automático . De ser así, indíquese : f) la finalidad administrativa : [] 
[] no automático . De ser así, indíquese : g) la medida que se aplica mediante 
el procedimiento para el trámite de licencias : [] 
h)  Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede 
proporcionarse esta información  
 []  
3. Otros datos o información pertinentes : (es decir, título y datos completos de la disposición, 
inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de importación y lista 
correspondiente ; modificaciones relativas al órgano u órganos administrativos para la presentación 
de las solicitudes , etc.) 
 []  
 
__________  
 
 
1 "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [... ]" 
(artículo 5 .1).