PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/CS/N/200  
29 novembre 2019 
(19-8210) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE DE L'OMC CONCERNANT LES 
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
Conformément au paragraphe  C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe  3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront 
notification au Centre d'information ISO/CEI à G enève" . La notification ci -après, transmise au 
Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour information.  
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional : BELGIQUE  
Nom de l'organisme à activité normative : ASD - STAN  
Adresse de l'organisme à activité normative : Rue MONTO YER 10 , B-100, Bruxelles 
(Belgique)  
Téléphone : +3227758126  Fax: +3227758131  
Courrier électronique: contact@asd -stan.org  Internet: https://www.asd -stan.org  
Type d'organisme à activité normative:  [ ] institution du gouvernement central  
[ ] institution publique locale  
[X] organisme non gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : Normes aérospatiales définissant les 
produits, les matériaux, les méthodes d'essai et les procédures concernant la construction, la 
maintenance et l'utilisation des aéronefs et des véhicules spatiaux, y compris leurs unités de 
propulsion, leurs équipements ainsi que leurs équipements électriques . Systèmes et parties . Pour 
en savoir plus: https://www.asd -stan.org  
Date : 27 novembre 2 019 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/358  
19 June 2023  
(23-4163) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS code(s): 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Draft of the 
Egyptian Standard ES 13 -5 for "paper - part 5: blotting paper"; (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies Requirements for absorbent paper 
(blotting) including test methods.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with TAPPI T 205 .  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, consumer protection.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
TAPPI T 205  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/358  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/BRA/916  
24 de septiembre  de 2019 
(19-6133) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono:+(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barre irastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 901831  - Jeringas hipodérmicas y de 
irrigación para un solo uso . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft resolution 
numbe r 711, September 16th, 2019  (Proyecto de Resolución Nº 711, de 16 de septiembre 
de 2019 ). Documento en portugués (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Resolución notificado se propone revisar 
la Resolución RDC Nº 5, de 4 de febrero de 2011 , que establece los requisitos mínimos 
relativos a la calidad y las características de las jeringas hipodérmicas y de irrigación.  
Formulario para la presentación de observaciones: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50300  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proced a, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
Resolución RDC Nº 5, de 4 d e febrero de 2011  G/TBT/N/BRA/916  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de noviembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5636130/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+711 -2019.pdf/2523db10 -a079-4ee3-a4e7-3dce1ba54870
WT/DS558/8  
 
20 September 2023  
(23-6242) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA  – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
NOTIFICATION OF AN APPEAL  BY CHINA  UNDER ARTICLE 16  
OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE  SETTLEMENT OF DISPUTES (DSU)  
The following communication, dated 18 September 2023, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body , is being circulated to Members at the request of the delegation of China.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16 of the Understanding on Rules and Proce dures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), China hereby notifies the Dispute Settlement Body of its decision to appeal to the 
Appellate Body certain issues of law covered in the Report of the Panel in China – Additional Duties 
on Certain Products fr om the United  States  (WT/DS558/R and WT/DS558/R/Add.1) and legal 
interpretations developed by the Panel.  
 
Measures with constituent features of safeguards measures should not be allowed to escape the 
WTO safeguards disciplines by self -declaration of the M ember imposing such measures under 
Article  XXI of the GATT 1994. Members’ rights to take rebalancing measures against such measures 
should be upheld in order to secure the integrity of the WTO legal system, consistent with relevant 
provisions of the Safegu ards Agreement. In addition, complaining Members’ obligations under 
Article  6.2 of the DSU, and the due process rights of the responding parties to have the problems 
presented to them clearly in the Panel Request, should not be taken lightly, and thus the clear legal 
basis of the measures at issue should not be allowed to be simply neglected in the Panel Request.  
 
China regrets that  currently no division of the Appellate Body can be established to hear this appeal 
in accordance with Article 17.1 of the DSU , for reasons known to all Members . In this exceptional 
circumstance, and in the interests of fairness and orderly procedure in the conduct of the appeal, 
China will await further instructions from the division, when it may eventually be composed, or the 
Appellate Body, regarding any further steps to be taken by China in this appeal.  
 
 
__________
GPA/THR/ISR/3  
27 de febrero  de 2020 
(20-1519) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ES TABLECIDOS EN EL APÉ NDICE I DEL  ACUERDO REVISADO, 
EXPRESADOS EN MONEDA S NACIONALES  PARA EL PERÍODO  2020 -2021  
ISRAEL 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA /1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Israel  para el período 2020­2021. 
_______________  
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN  EN EL APÉN DICE I DEL ACP, EXPR ESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en USD 
Bienes  130.000 182.000 
Servic ios 130.000 182.000 
Servic ios de construcción  5.000.000  7.008 .000 
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  250.000  350.000 
Servicios  250.000  350.000 
Servicios de construcción  8.500.000  11.914.000 
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  355.000  498.000 
Servicios  355.000  498.000 
Servicios de construcción  8.500.000  11.914.000 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ D E LOS VALORES DE UMB RAL 
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1º de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio diario  entre el dólar 
de los Estados Unidos y los derecho s especial es de giro (DEG) en el período de  dos años comprendido 
entre noviembre  de 2017 y octub re de 2019 (DEG 1 = USD 1,40168348 ). 
__________
G/TFA/N/CIV/2  
10 de julio de 2020 
(20-4746) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE  CÔTE D'IVOIRE  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Côte d'Ivoire para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La República de Côte d 'Ivoire presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de 
las oficinas encargadas de coordinar y e stablecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la 
creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el 
artículo  22.3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre KALADJI FADIGA  
Título DIRECTOR GENERAL DE COMERCIO EXTERIOR  
PRESIDENTE DEL COMITÉ NACIONAL DE FACILITACIÓN DEL 
COMERCIO  
Organismo/Ministerio/Otro  MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
Dirección  BP V 143 , ABIYÁN  
Teléfono  +225 20 22 59 25  
Fax +225 20 21 91 72  
Correo electrónico  cnfecotedivoire@gmail.com ; kaladj.f@gmail.com  
Sitio web  http://commerce.gouv.ci  
 
Nombre KONAN , CLEMENCE  
Título  DIRECTORA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y 
SUBREGIONAL  
Organismo/Ministerio/Otro  MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
Dirección  BP V 143 , ABIYÁN 
Teléfono  +225 20 21 26 35  
Fax +225 20 21 91 72  
Correo electrónico  cnfecotedivoire@gmail.com ; bkclemence@hotmail.com  
Sitio web  http://commerce.gouv.ci  
 
Nombre KOUAKOU ASSIENIN , FELIX  
Título  MIEMBRO DE LA SECRETARÍA TÉCNICA DEL COMITÉ NACIONAL 
DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
Organismo/Ministerio/Otro  MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
Dirección  BP V 143 , ABIYÁN  
Teléfono  +225 20 21 26 35  
Fax +225 20 21 91 72  
Correo electrónico  cnfecotedivoire@gmail.com ; assieninfelix@gmail.com  
Sitio web  http://commerce.gouv.ci  
 
__________
G/AG/N/TPKM/201  
1 de abril de 2021 
(21-2795) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se refiere 
a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/201  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO  DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo : 
salvaguardia especial  basada en el volumen  
1. Designación del producto:   Shiitake seco  
 
2. Número de la partida arancelaria:  07123920  
 
3. Nivel de activación:   359,4  toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones   359,9 toneladas  
que entren en el territorio en  
el período en curso:  
 
5. Período de aplicación:   Del 26 de febrero al 31 de diciembre de 2021  
  G/AG/N/TPKM/201  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad   
Año 1  2017  313,9   t  
Año 2  2018  293,6   t  
Año 3  2019  419,4   t  
Promedio:    342,3   t  
  
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad   
Año 1  2017  5.580,6   t  
Año 2  2018  5.949,8   t  
Año 3  2019  5.110,1   t  
Promedio:    5.546,8   t  
  
Cálculo del nivel de activación de base  
       
 Promedio 
de las 
importaciones   Promedio 
del consumo 
interno     
Penetración de las importaciones  
(oportunidades de acceso al mercado):  342,3  / 5.546,8  = 6%  
  
X Nivel de 
activación 
de base      
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado)  es < o = 10% 125%  x 342,3 = 427,9  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado)  es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =   
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 30%  105%  x  =   
  
Y       
Variación del consumo interno  5.110,1  - 5.949,8  = -839,7  
       
X + Y  = -411,8   
  
Tope de activación  125%  x 342,3  = 427,9   
  
Umbral de activación  105%  x 342,3  = 359,4   
  
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      359,4  
  
Método de imputación de la variación del consumo a 
la línea arancelaria de que se trate:    
 
__________
May 20, 2024 
Consumer Affairs Agency  
 
 
Overview of proposed  Partial  Revision to the Textile Goods Quality 
Labeling Regulation  
  1. Objective for revisions  
To provide consumers with more accurate quality information for their 
choice . 
 2. Covered Products  
Textile Goods  
 3. Outline  of revisions  
The proposed partial revision of the  Textile Goods Quality Labeling 
Regulation  includes a following change : 
 
In order to reflect the latest revision of “JIS L00 01 (Textiles -Care 
Labelling code using symbols)”, the revi sed year is added to the JIS 
number to be shown as “JIS L00 01:2024 (Textiles -Care Labelling code 
using symbols)  ”. 
 4. The subject of the revisions  
The following document , pursuant  to the provision of the Household 
Goods Quality Labeling A ct (Act No. 10 4 of 1962) , is the subject to 
revisions . 
 - Textile Goods Quality Labeling Regulatio n (Public Notice of the 
Consumer Affairs Agency No. 4 of March 30, 2017)
G/TBT/N/USA/1481/Add.2/Corr.1  
21 janvier  2021 
(21-0626) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Programme d'économie d'énergie . Procédures d'essai applicables aux petits moteurs électriques et 
aux moteurs électriques  
INTITULÉ : Energy Conservation Program: Test Procedures for Small Electric Motors and Electric 
Motors (Programme d'économie d'énergie: Procédures d'essai applicables aux petits moteurs 
électriques et aux moteurs électriques). Correction  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis a publié récemment une règle finale 
modifiant les procédures d'essai applicables aux petits moteurs électriques et aux moteurs 
électriques . La correction notifiée publie à nouveau une modif ication prévue dans la règle finale qui 
n'avait pas pu être incorporée dans le Code of Federal Regulations (CFR) en raison d'une disposition 
modificatrice erronée . Ni cette erreur ni la correction indiquée dans le document notifié n'affectent 
le fond du te xte réglementaire ou l'une quelconque des conclusions étayant la règle finale.  
Date d'entrée en vigueur : 3 février  2021. 
La correction à la règle finale, la règle finale et l'avis de proposition de réglementation, ainsi que 
l'invitation à présenter des obs ervations notifiés sous la cote G/TBT/N/USA/1481  portent le numéro 
de dossier de consultation ( docket ) EERE -2017-BT-TP-0047. Le dossier est disponible sur le site 
Regulations.gov  à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-TP-0047 et 
permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations 
reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une 
recherche par numéro de dossier de consultation ( docket ). 
Une demande de renseignements notifiée sous la cote G/TBT/N/USA/1 481/Add.1  porte le numéro 
de dossier de consultation ( docket ) EERE -2020-BT-TP-0011. Le dossier est disponible à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-TP-0011 et permet d'accéder aux 
documents principaux, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles 
sur le site Regulatio ns.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation 
(docket ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2021 -00510.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2021 -00510.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2021/TBT/USA/21_0529_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/BGR/4  
IP/N/1/BGR/D/2  
11 novembre  2022 
(22-8452) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE : LOI SUR LES DESSINS ET  
MODÈLES INDUSTRIELS  
Membre présentant 
la notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique *  https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5763_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/D/1/Add.1 ; IP/N/1/BGR/D/1 ; IP/N/1/BGR/I/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi régit les conditions et la procédure d'enregistrement des dessins et modèles industriels, les 
droits qui en découlent et  la protection de ces droits . 
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  27 octobre 2 020; 
Publié  au Journal officiel n°  81 du 14 septembre 1 999 
Modifié et complété dans le Journal officiel  n° 92 du 27 octobre 2 020 
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2 022  IP/N/1/BGR/4 • IP/N/1/BGR/D/2  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Patent Office  (Office  des brevets)  
International Cooperation and Projects Directorate  (Direction de la 
coopération et des projets internationaux)  
52 B, Doctor G. M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgari e 
 
Téléphone :   +359 2 970 14 68  
Fax:    +359 2 873 52 58  
Courrier électronique :  services@bpo.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/CAN/648/Add.2/Corr.1  
23 de agosto  de 2022 
(22-6369) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Natural Health Products Regulations : Erratum  
(Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Sanitarios Naturales : Fe de Erratas)  
Mediante la presente notificación se hace saber que el Reglamento mencionado supra , publicado en 
la Gaceta del Canadá, Parte II, Volumen 156, Nº  14, de miérc oles 6 de julio de 2022  
(https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -07-06/pdf/g2 -15614.pdf#page=477 ) contiene 
un error . Por consiguiente, se introducen las siguientes modificaciones.  
En la página 3145  
En el apartado Adverse event reporting related to natural health product use , se elimina la siguiente 
frase: 
From the introduction of the NHPR in 2004 until December 2021, Health Canada has received reports 
of over 8,147 serious adverse reactions in which NHP use had a suspected role;  
que se sustituye por:  
From the introduction of the NHPR in 2004 until December 2021, Health Canada has received reports 
of over 8,000 adverse reactions in which NHP use had a suspected role, of which over 5,000 were 
serious.  
La versión electrónica de la Fe de Erratas se puede consultar en:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -08-17/html/erratum -errata -eng.html  (inglés)  
https://gazette.gc.ca/ rp-pr/p2/2022/2022 -08-17/html/erratum -errata -fra.html  (francés)  
 
__________
G/TBT/N/JPN/788/Add.1  
16 février  2024 
(24-1406) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Overview of the revisions to the Japanese  Agricultural Standards for Organic Products of 
Plant Origin, Organic Processed Foods and Organic Livestock Products (Aperçu des modifications 
apportées aux normes agricoles japonaises relatives aux produits biologiques d'origine végétale, aux 
produits ali mentaires transformés biologiques et aux produits de l'élevage biologique), 1 page, en 
anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 9 février  2024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/final_measure/24_01538_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/final_measure/24_01538_01
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/final_measure/24_01538_02
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/788/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Description : Le Japon notifie les Membres de l'OMC que certains changements ont été apportés 
aux modifications proposées aux normes agricoles japonaises relatives aux produits biologiques 
d'origine végétale, aux produits alimentaires transformés biologiques et aux produits de l'élevage 
biologique (précédemment notifiées au moyen du document G/TBT/N/JPN/788) et que la proposition 
a été dûment validée par le Conseil pour les normes agricoles japonaises le 9  février  2024. Pour de 
plus amples renseignements, veuillez vous référer aux documents joints.  
__________
IP/N/1/SAU/2  
IP/N/1/SAU/C/3  
3 juin 2020 
(20-3963) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES AD PIC 
ROYAUME D'ARABIE SAO UDITE : LOI SUR LE DROIT D'A UTEUR , PROMULGUÉE  
AU MOYEN DU DÉCRET R OYAL N°  M/41 DU 02/07/1424 AH  ET  
MODIFIÉE PAR LA RÉSO LUTION DU CONSEIL DE S  
MINISTRES N° (536) DU 19/10/1439 AH  
Membre  
présentant la 
notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le droit d'auteur, promulguée au moyen du Décret royal n° M/41 du  
02/07/1424 AH et modifiée par la Résolution du Conseil des minist res 
n° (536) du 19/10/1439 AH  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/SAU/20_0640_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/SA U/20_0640_00_x.pdf   
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SAU/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur le droit d'auteur contient des dispositions dans lesquelles l'expression "Autorité 
saoudienne de la propriété intellectuelle  (SAIP) " remplace  l'expression " Minist ère de la culture et de 
l'information " et l'expression "Conseil d'administration" remplace le terme "Ministre"  en raison de 
l'établissement de  l'Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle  (SAIP) , qui est devenue 
respons able de la mise en œuvre de la Loi sur le droit d'auteur . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais , arabe  
Entrée en vigueur  16 décembre  2018 
Autre date  Publication: 16 juin 2018 
 IP/N/1/SAU/2 • IP/N/1/SAU/C/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 janvier  2020 
Autres 
renseignements  https://ip -documents.info/2020/IP/SAU/20_0640_01_x.pdf  
Résolution de modification  – Résolution  du Conseil des ministres n°  (536)  du 
19/10/1439 AH (en arabe seulement ) 
Organisme ou 
autori té 
responsable  Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle  (SAIP)  
Riyad  
Arabie saoudite  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
GPA/THR/NZL/1  
 
28 October 2019  
(19-7143) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN AP PENDIX I OF THE AGRE EMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCI ES FOR 2019 -2020 
NEW ZEALAND  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by New Zealand  for the period 2019­2020 is reproduced below.  
 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Specia l 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in New Zealand 
Dollar  (NZD) 
Goods  130,000  258,432  
Services  130,000  258,432  
Construction Services  5,000,000  9,939,674 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NZD 
Goods  200,000 397,587 
Services  200,000 397,587 
Construction Services  5,000,000  9,939,674 
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NZD 
Goods  400,000  795,174  
Services  400,000  795,174  
Construction Services  5,000,000  9,939,674 
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1  January  2019 and ending 
on 31  December  2020. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the thresholds is based on the average of th e daily exchange rates of the New 
Zealand D ollar (NZD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over the two -year period of 
November  2016 to October 201 8 (SDR 1 = NZD 1.987934802 ). 
 
 
__________
G/AG/N/USA/133  
16 de junio de 2020 
(20-4239) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2017 , se 
refiere a la ayuda alimentaria (cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/USA/133  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.3 
SUBVENCIONES  A LA EXPORTACIÓN: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2017 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda a limentaria  
Designación de los productos  Período  de 
notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria 
a todos los destinos  Nota 
1 2 3  
Trigo y harina de trigo  Ejercicio fiscal  1.10.2017  30.9.2018  667.800 t   
Cereales secundarios  Ejercicio fiscal  1.10.2017  30.9.2018  355.900 t   
Arroz  Ejercicio fiscal  1.10.2017  30.9.2018  82.760 t   
Aceites vegetales  Ejercicio fiscal  1.10.2017  30.9.2018  115.610 t   
Tortas oleaginosas  Ejercicio fiscal  1.10.2017  30.9.2018  46.800 t   
 
__________
G/TBT/N/UGA/570/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 762 :2016 , Fèves de soja sèches  - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS 762 :2016 " Fèves de soja sèches  - Spécification"  qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/ 570 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 
762:2017 "Fèves de soja sèches  - Spécification " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1308/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1636) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 742, Food grade cassava starch — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 742, Food grade cassava starch — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1308 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US EAS  742 : 2022, 
Food grade cassava starch — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JAM/92  
13 January 2020  
(20-0337) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional & International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; info@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sheathed 
insulated cables; Cables (ICS 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to a nd including 450/750 V - Part 4: 
Sheathed cables for fixed wiring (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This International Standard specifies requirements for 
Sheathed cables for fixed wiring of rated voltages up to and including 450/750 V  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify requirements for Sheathed cables for fixed wiring of rated voltages 
up to and including 450/750 V.  
8. Relevant documents:  A notice of the Polyvinyl chloride insulated cables of rated 
voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Sheathed cables for fixed wiring will 
appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The 
document will appear as a Jamaican Standard Specif ication, with mandatory status, and 
will be available for sale.    
9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  October 2020  G/TBT/N/JAM/92  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The full text may be requested through the Regional & International Trade Branch.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 48 
7 February 202 3 
(23-0882) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 22 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 3 December 202 1 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 January  2022 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 22 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 22 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 22) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 114/21 on specific tariff measures based on 
supply consideratio ns, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 1901.10.10 , for a quota of 68 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat  (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/ textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/5
6e74c23f84c63f1032587a7004cec41?OpenDocument
G/SCM/N/374  
19 de febrero  de 2021 
(21-1435) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Enero de 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
En enero de 2021 se recibieron de Australia , el Canadá , los Estados Unidos , México  y la Unión 
Europea  los informes que se indican a continuación, presentados de confor midad con el 
artículo  25.11 del Acuerdo.1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes 
en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Papel de formato A4 para copiad ora China  
  
Extrusiones de aluminio  Malasia  
Viet Nam  
  
Acero revestido de aluminio y cinc  China  
  
Bolas de molturación  China  
  
Acero revestido de cinc (galvanizado)  China  
Corea, Rep. De 
India 
Malasia  
Taipei Chino  
Viet Nam  
  
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ  
Artículos para molinos  India 
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/374  
- 2 - 
  Producto  País o territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ (Cont.)  
Asientos rellenos de uso doméstico  China  
Viet Nam  
  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
Productos de acero resistente a la corrosión  Corea, Rep. de  
  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas en 
módulos  China  
  
Bridas de acero al carbono acabadas  India 
  
Accesorios de acero forjado  India 
  
Bloques de acero forjado de extremo de fluido  Alemania  
China  
India 
Italia 
  
Suelos de madera de varias capas  China  
  
Abonos a base de fosfatos  Federación de Rusia 
Marruecos  
 
  
Películas, láminas y tiras de politereftalato de etileno  India 
  
Alambre de acero para hormigón pretensado  Turquía  
  
Tubos sin soldadura, de acero al carbono y aleado, para 
aplicaciones comunes y de presión  Corea, Rep. de  
Federación de Rusia  
  
Silicio metálico  Kazajstán  
  
Productos de madera blanda  Canadá  
  
Tela metálica soldada de acero estándar  México  
  
Cierres  por torsión  China  
  
Torres eólicas a escala de servicio público  India 
Malasia  
  
MIEMBRO INFORMANTE: MÉXICO  
Tartrato de metoprolol  India 
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio  China  
  
Cables de fibras ópticas  China  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1152  
20 October 2020  
(20-7234) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glazing 
and wiper systems (ICS 43.040.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Road vehicles – 
Windshield defrosting and defogging systems (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the tech nical requirements for 
windshield defrosting and defogging systems.  
This standard applies to passenger cars, multipurpose passenger vehicles, trucks, and 
buses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 103 (FMVSS 571.103) "Windshield 
defrosting and defogging systems"  
9. Proposed date of adoption:  7 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1152  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6253_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1189  
29 de abril de 2021 
(21-3633) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. Box: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)252 Ext. (9081 -9072-9065)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Iluminación en general (ICS : 91.160.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
efficiency, functionality and labelling requirements for lighting products - Part 2  
(Requisitos de efici encia energética, funcionalidad y etiquetado de productos de 
iluminación . Parte 2) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : Norma S ASO 2902 :2018/AMD1:2021, Requisitos de 
eficiencia energética, funcionalidad y etiquetado de productos de iluminación . Parte 2.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se modifica la Norma S ASO 2902 , Requisitos de eficiencia 
energética, funcionalidad y etiquetado de productos de iluminación . Parte 2 ; información 
al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
SASO 2902 :2018.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 meses después de su adopción  G/TBT/N/SAU/1189  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3069_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1251/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9372) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya 2962 -2022, Standard Specification for Corrugated Sheet Steel 
Beams for Highway guardrails  (Especificaciones relativas a las vigas de acero de chapa ondulada 
para guardarraíles de autopistas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2962-2022 
(Especificaciones relativas a las vigas de acero de chapa ondulada para guardarraíles de autopistas), 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1251 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2962-2022, 
se adoptó el 26 de agosto de 2022  mediante la publica ción Nº 10042 de 26 de agosto de 2022  de 
la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.