PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1287  
14 July 2023  
(23-4777) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Ophthalmic optics - Spectacle lense  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  SI 798 part 1: 
Ophthalmic optics - Uncut finished spectacle lenses: Specifications for single -vision and 
multifocal lenses; (4 page(s), in Hebrew), (32 page(s), in English)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, S I 798 part 1, dealing with 
single -vision and multifocal lenses, shall be declared voluntary. This declaration aims to 
remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 798 part 1 (February 2019);  
• International Standard ISO 8980 -1 - Fourth edition: 2017 -07. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1287  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6092_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1046  
24 avril  2019 
(19-2759) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Essence au plomb ; (SH 27.10) ; (ICS 75.160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 90 partie 1 . Automotive 
gasoline : Leaded gasoline  (Essence pour véhicules automobiles : Essence au plomb), 
17 pages, en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 90 partie 1 pour l'essence au plomb va être 
déclarée norme volontaire . Cette mesure est prise en raison du fait que ce produit n'est 
plus utilisé en Israël et que la norme en question est en voie d'être supprimée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 90 partie 1 ( septembre 1 995) et ses 
amendements 1 ( janvier 1 999), 2 ( octobre 1 999), 3 ( mai 2 000), 4 ( février 2 001) 
et 5 ( mars 2 003) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1046  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
IP/N/1/GBR/13  
IP/N/1/GBR/D/8  
IP/N/1/GBR/P/4   
21 de septiembre de 2020  
(20-6331) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN DE 2006 SOBRE LA LEY DE DIBUJOS Y  
MODELOS  REGISTRADOS DE 1949 Y LA LEY DE PATENTES  
DE 1997 (COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Orden de 2006 sobre la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949 y 
la Ley de Patentes de 1977 (Comunicaciones Electrónicas)  
Materia  Dibujos y modelos industriales; patentes (incluida la protección de 
obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5522_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949 y la Ley de Patentes de 1977 
para facilitar el uso de las com unicaciones electrónicas con la Oficina de Patentes. La Orden 
introduce en la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949 un nuevo artículo, el 37A, que 
faculta a registrador para dar instrucciones sobre la forma y manera en que deben enviársele los 
docum entos en forma electrónica o por medio de comunicaciones electrónicas. La Orden también 
introduce modificaciones en el artículo 124A de la Ley de Patentes de 1977 para hacerlo análogo 
al nuevo artículo 37A de la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949 . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2006;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1229/contents/made  
Otra fecha        IP/N/1/GBR/13 • IP/N/1/GBR/D/8 • IP/N/1/GBR/P/4  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  20 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1229/contents/made  
Modifica/sustituye a: Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949; Ley 
de Patentes de 1977  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del  Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/THA/390/Add.1  
6 août 2021 
(21-6112) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
The MOPH Notification entitled "Food Products that Contain Cannabis or Hemp  Parts"  (Notification 
du MOPH intitulée "Produits alimentaires contenant des parties de cannabis ou de chanvre")  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique intitulée "Produits alimentaires 
contenant des parties de cannabis ou de chanvre", préalablement notifié au moyen du document 
G/SPS/N/THA/390 du 5 mai 2021, a été adopté et publié au Journal officiel du 2 3 juillet  2021 en 
tant que Notification du Ministère de la santé publique (no 427) relative aux produits alimentaires 
contena nt des parties de cannabis ou de chanvre.  
Date d'entrée en vigueur : la présente notification entrera en vigueur le lendemain de sa 
publication au Journal officiel (2 4 juillet  2021).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0022.PDF  
Cette notification du Ministère de la santé publique a aussi fait l'objet d'une notification OTC, qu i 
porte la cote G/TBT/N/THA/612/Add.1.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/THA/390/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des not ifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un  autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.acfs.go.th , http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/794/Add.2  
4 November  2019 
(19-7414) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 734: 2017, Design and operation of abattoirs and slaughterhouses – Requirements, 2nd 
edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 734: 
2017, Design and operation of abattoirs and slaughterhouses – Requirements, 2nd edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/794 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 734:2019, 
Design and operation of abattoirs and slaughterhouses – Requirements, 2nd edition, can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TZA/20/Rev.1  
16 March 2020  
(20-2046) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Home 
textiles. Linen (ICS 97.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC 3 (6311) 
P3 Textile – Specification for mosquito nets: Part 1: Nets made from 100 % Polyester 
yarn (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard prescribes the requirements of 
two types of mosquito nets namely rectangular mosquito nets and circular or conical 
shaped mosquito nets. These may be bleached or dyed as specified in the contract or 
order  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer informat ion, labelling; Quality requirements   
8. Relevant documents:  TZS 21, Textiles – Determination of mass per unit length and 
per unit area of knitted or woven fabric  
TZS 26, Textiles – Determination of conductivity, pH, water soluble matter, chloride and 
sulphate in aqueous extracts  
TZS 40, Textiles – Determination of  colour fastness – colour fastness to daylight  
TZS 44, Textiles – Determination of length and width of fabrics  
TZS 139, Textiles – Determination of linear density of yarn removed from fabric free 
from added matter  
TZS 137, Textiles – Determination of dimen sional change of woven and knitted fabric 
and garments – machine method  G/TBT/N/ TZA/20/ Rev.1  
 
- 2 - 
 
  TZS 167, Textiles – Determination of colour fastness – colour fastness to washing – Test 
3 
TZS 265, Test method for testing strength of yarn from packages  
9. Proposed date of adoption : May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1900_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/970/Add.1  
2 December  2022 
(22-8975) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 0 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Directorial Resolution No. 0027-2022-MIDAGRI -SENASA -DSA 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No.  
0027-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of Anagyrus vladimiri  parasitoids  originating in and coming from Israel, 
was published in the Official Journal El Peruano  on 18 November 2 022. The draft version of this 
Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/970 of  2 March  2022.  
The Directorial Resolution can be found  in Spanish at: 
https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/tipos/26 -resolucion -directoral  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8210_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force  of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health  Service)  G/SPS/N/PER/970/Add.1  
- 2 - 
  Mr Julio Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
Av. La Molina n° 1915  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2643  
Fax: (+511) 340 1486, Ext. 2643  
Email:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Website: http://www.senasa.gob.pe  
Text(s) availabl e from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/SCM/N/343/Suppl.1  
 
26 de abril de  2019 
(19-2856) Página : 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
   
 
 
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIONES DE CO NFORMIDAD CON EL PÁR RAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI 
DEL GATT DE 1994 Y E L ARTÍCULO 25 DEL AC UERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDID AS COMPENSATORIAS  
Suplement o 
1. De conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el párrafo 2 del artículo  25 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("Acuerdo SMC"), los Miembros 
notificarán: a) todas las subvenciones específicas que respondan a la definición de los artículos 1 
y 2 del Acuerdo SMC, y b) todas las demás subvenciones que tengan dir ecta o indirectamente por 
efecto aumentar las exportaciones de un producto cualquiera del territorio del Miembro que concede 
o mantiene las subvenciones o reducir las importaciones de este producto en su territorio.  
2.  De conformidad con  la Decisión Minis terial de 13 de diciembre de 2017 (WT/MIN(17)/64) , 
en la que los Miembros  renovaron el compromiso de cumplimiento de las obligaciones vigentes en 
materia de notificación establecidas en el párrafo 3 del artículo 25 del Acuerdo SMC, fortaleciendo 
así la tra nsparencia con respecto a las subvenciones a la pesca , y en referencia a la invitación  a 
presentar notificaciones realizada  en el documento G/SCM/N/343 , se ruega nuevamente a los 
Miembros que presenten sus notificaciones nuevas y completas de subvenciones no más 
tarde del 30 de junio de 2019 . 
3. El modelo de cuestionario para estas notificaciones figura en el documento G/SCM/6/Rev.1 , 
y la Secretaría sigue dispuesta a ayudar a los Miembros a responder cualquier  pregunta que puedan 
tener en relación con el cu mplimiento de  sus prescripciones en materia de transparencia . 
4. Según lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo SMC, la notificación de 
una medida no prejuzga ni su condición jurídica en el marco del GATT de 1994 o del Acuerdo SMC, 
ni sus e fectos en el sentido del Acuerdo SMC, ni la naturaleza de la propia medida.  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/1886/2023 ANNEX 
(POOL/A1/2023/1886/1886 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
amending the Annex to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of 
the Council to allow the use of iron milk caseinate as a source of iron in total diet 
replacement for weight control and in food for special medical purposes, excluding 
infants and young children  
  
  EN 1  EN ANNEX  
 
In the Annex to Regulation (EU) No 609/2013 , within the category of substance ‘ Minerals ’, 
under ‘ Iron’, the following entry is added after the entry for ‘ferrous L -pidolate ’: 
_______________  
(*) As listed in the Union list of novel foods in Commission Implementing Regulation 
(EU) 2017/2470  “iron milk 
caseinate  (*)   X X”
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/2023/1083 ANNEX  
(POOL/E2/2023/1083/1083 -EN 
ANNEX.docx) D091962/02  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION .../...  
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards the removal from the Union list of certain flavouring substances    
EN 1  EN ANNEX  
 
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No  1334/2008, the following entries are deleted:  
05.175  2-Phenylpent -2-enal 3491 -63-2     2  EFSA  
05.222  2-Phenyl -4-methyl -2- 
hexenal  26643 -92-5     2  EFSA  
15.029  2-(sec-Butyl) -4,5-
dimethyl -3-thiazoline  65894 -82-8 1059     2 EFSA  
15.030  4,5-Dimethyl -2-ethyl -
3-thiazoline  76788 -46-0 1058     2 EFSA  
15.060  2,4-Dimethyl -3-
thiazoline  60755 -05-7     2 EFSA  
15.119  2-Isobutyl -3-
thiazoline  39800 -92-5     2 EFSA  
15.130  5-Ethyl -4-methyl -2-
(2- methylpropyl) -
thiazoline  83418 -53-5  1761     2 EFSA  
15.131  5-Ethyl -4-methyl -2-
(2- butyl) -thiazoline  83418 -54-6  1762     2 EFSA
G/TBT/N/ECU/397/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Vidrios de seguridad para vehículos automotores  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 084 (1R)  "Vidrios de seguridad para vehículos automotores".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad A ndina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 084 (1R)  "Vidrios de seguridad para vehículos automotores" notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/EC U/397/Rev.1 de 28 de octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite para 
recepción de observaciones será hasta el 27 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2 252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/CRI/260/Add.1  
2 de abril de 2024  
(24-2800) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2024, se distribuye a petición de la Delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución para regular la importación de plantas con raíz de manzana ( Malus domestica ) 
originarios de China  
Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas mediante la signatura 
G/SPS/N/CRI/260, dispuestas en la Resolución No 034 -2024-NR-ARP-SFE, EL SERVICIO 
FITOSANITARIO DEL ESTADO, DEPARTAMENTO DE NORMAS Y REGULACIONES, UNIDAD DE 
ANÁLISIS DE RIESGO DE PLAGAS. ESTABLECE LOS REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA 
IMPORTACIÓN DE plantas con raíz de manzana ( Malus domestica ), originarios de China. La 
distribución del Proyecto de Resol ución se realizó el 23 de enero de 2024 y la entrada en vigor será 
seis meses a partir de la fecha de publicación de la Resolución definitiva.  
https://members.wto. org/crnattachments/2024/SPS/CRI/24_02385_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/CRI/260/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección , número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa  Rica 
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax :+(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/976  
6 March 2020  
(20-1786) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
requirements for mobile phone conformance assessment (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consu ltation Proposal for approval of the technical 
requirements for User Equipment (UE) conformance assessment with New Radio (NR) for 
Frequency Range 1 (FR1) standalone and non -standalone of 5G mobile network.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
• Process SEI number 53500.005609/2020 -52 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico   
9. Proposed date of adoption:  On publication  date after proposal approval  
Proposed date of entry into force:  60 days after proposal approval publication  
10. Final date for comments:  2 May 2020  G/TBT/N/BRA/976  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No.  11/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C231
6&Tipo=1&Opcao=andamento
G/TBT/N/BRA/1152/Add.1/Corr.1  
7 février  2022 
(22-0918) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of "Annex A - Minimum dimensions for printing alphanumeric characters" contained in 
Annex I of Inmetro Ordinance no. 460, 18 November 2021, published in the Official Gazette on 18 
November 2021, page 167, section 1, include table 3  (Rectification de l'"Annexe A - Dimen sions 
minimales pour l'impression de caractères alphanumériques" figurant dans l'Annexe I de l'Arrêté 
Inmetro n°  460 du 1 8 novembre 2 021, publié au Journal officiel du 1 8 novembre 2 021, page 167, 
section 1, aux fins de l'inclusion du tableau 3)  
Le texte re latif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -377915602  
__________
G/TBT/N/TPKM/523  
26 May 2023  
(23-3617) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email ：tbteng@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Freezers 
of the chest type, of a capacity <= 800 l (HS code(s): 841830); Freezers of the upright 
type, of a capacity <= 900 l (HS code(s): 841840)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal fo r 
Amendments to the Legal Inspection Requirements for Freezers; (4 page(s), in Chinese), 
(5 page(s), in English)  
6. Description of content:  At present, only upright freezers of which the storage volume 
does not exceed 400L are in the scope of mandatory in spection of BSMI. However, the 
storage volume of commercial upright freezers has increased. Upright freezers with 
storage volume not exceeding 700L become popular in the market. In addition to that, 
horizontal freezers are also getting popular among consum ers recently. As a result of risk 
assessment, BSMI proposes to add upright and horizontal freezers with storage volume 
not exceeding 700L into the scope of legal inspection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act;  
• CNS 60335 -1(2014);  
• CNS 60335 -2-24(2016);  
• CNS 13783 -1(2013);  
• CNS 2062(2000);  G/TBT/N/TPKM/523  
 
- 2 - 
 
  • CNS 15663(2013) Section 5 "Marking of presence"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_09834_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_09834_00_x.pdf
G/TBT/N/PAN/123/Add.1  
5 January  2023 
(23-0152)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama . 
 
_______________  
 
 
Title: PROCEDIMIENTO DE LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD PARA LA IMPORTACIÓN, 
PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DEL CEMENTOS ASFÁLTICOS  (Conformity assessment 
procedure for the importation, production and marketing of asphalt cements)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 23 January 2 023 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Panama hereby advises that the period  for submitting comments on 
the conformity assessment procedure for the importation, production and marketing of asphalt 
cements, notified in document G/TBT/N/PAN/123 on 2 7 October 2 022, has been extended  until 2 3 
January 2 023. 
The document on which comments may be submitted is available at:  
https://mici.gob.pa/dgnti -consulta -publica/  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/CHN/1481  
5 October 2020  
(20-6767) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment  - Infusion Pumps and Controllers HS: 9018390000; Transfusion, 
infusion and injection equipment (ICS 11.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment – Part 2 -24: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Infusion Pumps and Controllers 
(55 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to t he basic safety and essential performance 
of infusion pumps and volumetric infusion controllers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5914_00_x.pdf
	
  
   	

					
	

	
		
	
	
	
		
	
			
		

	
	


 

	
 	
!
	!	
!"	  #$ 
	% 
		   

$!

#
$!"	& 
$
	'' 
	&% 
 	!	&(
	!$#)	'!
 *!"	)	 

"	)	)!)
$
+

 ,-) 
	 $
! .-
 ! !/$!$0) &   
"	$	

	
	 !
$!/ 

)	
	"	!	
$#
$ +!
1 2 
	 
 3456
!!-"		&

 "	!	

	
!/ 
!#'$+!
 
	
 

#!	
$ 
7!"	)	
!! 

$	
&$+!
1	
8!.90 :;<= #	
!! 
 

 = 
8!.90 :;<=!	=$
=
 !$ 
!	
8!.90 =:>< 	!"	
!
$ 


	!"	
& -
?3::>	 
=); 

25 3
	
!
	!	
!"	 3 
 !
	(
8!)	&
	&
"	!
 	
$
$ 
	''!
)! 
3456 	) 	
 ) 
@
)  ! 
 
  	 !) 
	


#	
$ 
7!"	/ 
$!!&$+!!)!!& $+!
:)	'/
	& 
"	!
	
$
!!# '$+!
 
:
!!(
$$ 	
8!3456 


	!#
"	 $
	
	&
'/ 

!

#!	
 $
7!
!! 
#'$+!
 
>3456"	!!)	
*"	
 
#*"	 
	
$
7!&$+!!)!-
 $)!	$
)!$/ 


	!'"	)! $*$)		
$&!$ 

	
;A94
8!!
#
7!! 
#
7!
! 
B
"	!
$	
 
13456		!
		

!
$	
 #
7!	
! 


&-&$+!
:	-$ $
#$
!
/ 
&&$+!
: )! 

 

$

&		
! 
 C&
 
D 5		!#$$
!	% 

$!#$$
% 

	 
*!
!#$$
%E!
 
B*	
*

 



26
G/TBT/N/BDI/151/Add.2  
G/TBT/N/RWA/530/Add.2  
G/TBT/N/TZA/640/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1440/Add.2  
11 December  2023 
(23-8351) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 338:2021, Chemical hair relaxers and hair waving products — Specification, Third 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard; DEAS 338:2021, Chemical hair relaxers and hair waving products — Specification, Third 
Edition; notified in G/TBT/N/BDI/151, G/TBT/N/RWA/530, G/TBT/N/TZA/640, G/TBT/N/U GA/1440, 
G/TBT/N/BDI/151/Add.1, G/TBT/N/RWA/530/Add.1, G/TBT/N/TZA/640/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1440/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard; US EAS 
338:2022, Chemical hair relaxers and hair waving products — Specification, Second Edit ion. 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final/modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS505/9  
 
6 février  2020 
(20-0930) Page: 1/1 
    
 
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT LE PAPIER  
SUPERCALANDRÉ EN PROVENANCE DU CANADA  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du  6 février  2020 et adressée par la Présidente de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres . 
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel dans l'affaire  États-Unis – Mesures 
compensatoires visant le papier supercalendré en provenance du  Canada  (WT/DS505/AB/R ). Les 
trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient , M. Ujal Singh Bhatia , en 
qualité de Président de la Section , et M. Thomas R. Graham et moi -même, Mme Hong ZHAO, en 
qualité de membres . 
 
__________
WT/DS577/18  
27 octobre  2023 
(23-7207) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS  
VISANT LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
RECOURS DE L'UNION EUROPÉENNE À L'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 27 octobre  2023, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédure s régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose que le groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question.  
 
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
présenter son rapport.  
 
Le 28 juillet  2023, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend États-Unis – Droits antidumping 
et compensateurs visant les olives mûres en provenance d'Espagne  (DS577) devant le groupe 
spécial initial . La composition du Groupe spécial a été arrêtée le 3 1 juillet  2023. 
 
En raison de retards survenus lors de la phase d'organisation et des demandes de délai additionnel 
pour le dépôt de leurs communications écrites présentées par les parties, le Groupe spécial compte 
remettre son rapport au premi er trimestre de 2024.  
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
__________
G/SPS/N/KWT/71/Add.1  
25 de marzo  de 2020 
(20-2415) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 604 for 2020 (Poland pbl)  (Decisión Administrativa Nº 600, de 2020  
(Levantamiento de la prohibición relativa a  las aves de corral, Polonia )) 
Levantamiento de la prohibición impuesta a  los productos de aves de corral procedentes de 
Polonia, debido al fin del brote de gripe aviar.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_2145_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto : levantamiento de la prohibición impuesta a los productos de carne 
de aves de corral procedentes de Polonia, debido al fin del brote de gripe aviar.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 20 de febrero de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/KWT/71/Add.1  
- 2 - 
  Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentaci ón y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web:  http://svc.kmun.gov.kw/  
__________