INF/TE/IDP/W/8  
20 de mayo  de 2022 
(22-3915) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
DIÁLOGO INFORMAL SOBRE LA CONTAMINACIÓN PRODUCIDA  
POR LOS PLÁSTICOS Y EL COMERCIO DE PLÁSTICOS  
AMBIENTALMENTE SOSTENIBLE  
PROYECTO DE ENCUESTA SOBRE EL EXAMEN Y LA EVALUACIÓN  
DE LAS NECESIDADES DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de  2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia, Barbados, China, el Ecuador, Fiji y Marruecos (Coordinadores del Diálogo 
Informal sobre los Plásticos).  
 
_______________  
 
 
1. En la Comunicación Mi nisterial de diciembre de 2021 (WT/MIN(21)/8/Rev.2), los Ministros 
llegan al entendimiento común de intensificar su labor en esferas de interés común, con el fin 
de identificar medidas que los Miembros participantes puedan adoptar colectivamente para 
respa ldar los esfuerzos mundiales por reducir la contaminación producida por los plásticos. 
Esto incluye, entre otras cosas:  
- Examinar las necesidades de creación de capacidad y asistencia técnica relacionadas con el 
comercio de los Miembros en desarrollo, los M iembros menos adelantados y los pequeños Estados 
insulares en desarrollo (PEID) vulnerables, a fin de respaldar sus esfuerzos en varias esferas; y  
- Considerar la contaminación producida por los plásticos y el comercio de plásticos 
ambientalmente sostenibles en la Ayuda para el Comercio con objetivos 
ambientalmente sostenibles.  
2. En consonancia con este entendimiento común de que el Diálogo Informal sobre los Plásticos 
debería considerar la lucha contra la contaminación producida por l os plásticos en el marco de 
la Ayuda para el Comercio, tal como se establece en la Comunicación Ministerial, sírvanse 
exponer sus opiniones sobre las siguientes preguntas:  
1) [para todos los participantes ] ¿Cómo puede la cuestión de la contaminación producida  
por los plásticos incluida en los programas de Ayuda para el Comercio tenerse mejor en 
cuenta en el próximo ciclo de Exámenes Globales de la Ayuda para el Comercio?  
• ¿Qué información de interés puede reunirse, por ejemplo, mediante preguntas 
relativas espe cíficamente a los plásticos y la contaminación producida por los 
plásticos que hayan de incluirse en el cuestionario enviado a los participantes? 
Por ejemplo, ¿debería invitarse a los participantes a indicar simplemente los 
programas relacionados con la lu cha contra la contaminación producida por los 
plásticos? ¿Debería realizarse algún tipo de categorización previa para ayudar a 
determinar mejor la naturaleza de los programas existentes (por ejemplo, por 
objetivo, tipo de política, tipo de plástico, altern ativas y sustitutos, y servicios, 
incluido el acceso a tecnologías específicas, etc.) y sus vínculos con el comercio 
(por ejemplo, si se considera o no el comercio en el programa, qué medidas 
comerciales pueden acompañar o apoyar la aplicación de la políti ca o del 
programa, etc.)?  INF/TE/IDP/W/8  
- 2 - 
  • ¿Qué podrían hacer por su parte los copatrocinadores del Diálogo Informal sobre 
los Plásticos y los demás Miembros en su intervención en el proceso?  
• ¿Deberían intervenir también los colectivos interesados pertinentes, incluidas la s 
organizaciones que participan en programas mundiales, regionales y nacionales 
relacionados con la lucha contra la contaminación producida por los plásticos? 
En caso afirmativo, ¿cuáles y cómo? Por ejemplo, ¿mediante talleres específicos 
que puedan integr arse directamente en el Programa de Trabajo sobre la Ayuda 
para el Comercio? En caso afirmativo, ¿sobre qué temas?  
2) [para los asociados beneficiarios ] ¿Qué medidas relacionadas con el comercio se prevén 
en relación con los objetivos identificados en la Comu nicación Ministerial relativa al 
Diálogo Informal sobre los Plásticos (véase infra)? ¿Qué necesidades específicas deben 
atender para aplicar eficientemente políticas y medidas relacionadas con el comercio 
que permitan hacer frente a la contaminación produc ida por los plásticos, en particular 
para:  
• avanzar hacia economías de plásticos más circulares;  
• mejorar la gestión, la recuperación y el reciclaje ambientalmente racionales de 
plásticos;  
• facilitar el acceso a tecnologías fundamentales;  
• aumentar el comercio  de sustitutos y alternativas ambientalmente sostenibles y 
eficaces;  
• alentar la colaboración con las partes interesadas pertinentes, entre otras cosas 
mediante el intercambio de conocimientos y experiencias relacionados con el 
desarrollo de sustitutos y al ternativas a los plásticos de un solo uso que sean 
ambientalmente sostenibles y eficaces (tanto desde el punto de vista de los costos 
como de la funcionalidad) y el acceso a ellos;  
• desarrollar y fortalecer las capacidades locales para producir sustitutos y  
alternativas a los plásticos de un solo uso que sean ambientalmente sostenibles 
y eficaces;  
• diseñar y aplicar políticas comerciales para luchar contra la contaminación 
producida por los plásticos;  
• otras medidas  
[para facilitar el análisis de los resultados, los participantes podrían indicar una 
puntuación de  1 (escasa prioridad) a 5 (alta prioridad) entre las siguientes respuestas 
múltiples (las  mismas utilizadas en la encuesta sobre medidas comerciales): acceso a 
la tecnología; asistencia técnica  en materia de desarrollo de políticas; asistencia técnica 
en materia de aplicación de políticas (por ejemplo, vigilancia del mercado); certificación, 
pruebas y metrología; dificultades en la esfera de las aduanas; asistencia financiera y 
en materia de inv ersiones; participación del sector privado nacional; participación de la 
sociedad civil nacional; cooperación de los países exportadores; cooperación de los 
agentes de la cadena de valor (incluso los exportadores); cooperación regional; otros 
(sírvase deta llarlos) ] 
3) [para los asociados beneficiarios ] ¿Qué asistencia recibe ya en sus esfuerzos por dar 
respuesta a la contaminación producida por los plásticos? En el marco de esa asistencia, 
¿se abordan directamente medidas relacionadas con el comercio para hacer frente a la 
contaminación producida por los plásticos? ¿Cuál es su experiencia en la utilización de 
los programas regionales de Ayuda para el Comercio para hacer frente a la 
contaminación producida por los plásticos? ¿En qué se diferencian de los pro gramas 
no regionales?  INF/TE/IDP/W/8  
- 3 - 
  4) [para los Miembros donantes y los asociados Sur -Sur] ¿Qué asistencia presta ya en 
respuesta a la contaminación producida por los plásticos? En el marco de esa asistencia, 
¿se abordan directamente medidas relacionadas con el comercio p ara hacer frente a la 
contaminación producida por los plásticos? ¿Qué información contribuiría a orientar la 
elaboración de su estrategia de Ayuda para el Comercio de modo que, entre sus 
objetivos, se incluyese la aplicación de medidas relacionadas con el comercio para hacer 
frente a la contaminación producida por los plásticos? ¿Cuál es su experiencia en la 
utilización de los programas regionales de Ayuda para el Comercio para hacer frente a 
la contaminación producida por los plásticos? ¿En qué se diferenc ian de los programas 
no regionales?  
5) [para las instituciones y organizaciones regionales e internacionales de donantes que trabajan en 
la esfera de plásticos ] ¿Qué asistencia presta para abordar la contaminación producida por los 
plásticos?  En el marco de e sa asistencia, ¿se abordan directamente medidas relacionadas 
con el comercio para hacer frente a la contaminación producida por los plásticos?  
 
__________