PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MLI/14  
 
3 août  2022 
(22-5812) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  3 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mali. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année  civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (document G/AG/2), le Mali notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
des produits agricoles (tableau  ES:1) durant l'année 20 20. 
 
 
__________
IP/N/1/GBR/122  
IP/N/1/GBR/C/33  
19 de febrero  de 2021 
(21-1433) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE DERECHO DE AUTOR DE 2003 (CERTIFICACIÓN DEL  
RÉGIMEN DE LICENCIAS PARA LA GRABACIÓN DE EMISIONES  
EDUCATIVAS) (OPEN UNIVERSITY)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Derecho de Autor de 2003 (Certificación del régimen de licencias 
para la grabación de emisiones educativas) (Open University)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1207_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden, establecida en virtud del ar tículo  143 de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos 
y Patentes de 1988,  certifica el régimen anexo a la misma  por el que se rige  Open University 
Worldwide Limited, y revoca la  Orden sobre Derecho de Autor de 1993 (Certificación del régimen de 
licencias para la grabación de emisiones educativas) (Open University Educational Enterprises 
Limited) (S.I. 1993/2755) (" la Orden de 1993") , a la que sustituye . Además, revoca la  Orden sobre 
Derecho de Autor de 1996 (Certificación del régimen de licencias para  la grabación de emisiones 
educativas) (Open University Educational Enterprises Limited)  (Modificación ) (S.I. 1996/190) (" la 
Orden de Modificación de  1996"), que modificaba la Orden de 1993 . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2003  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/187/article/1/made  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/122 • IP/N/1/GBR/C/33  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/943  
22 de febrero  de 2021 
(21-1470) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio d e Inocuidad de Alimentos y 
Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: intmfds@korea.kr  
Sitio web: www.mfds.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (part ida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment of 
"Regulations on Approval, Notification and Review of the Medical Devices" (Modificación 
del Reglamento sobre aprobación, notificación y examen de dispositivos médicos) . 
Documento en coreano (24 páginas).  
6. Descripción del conteni do: Se prohíbe fabricar, importar, vender y utilizar circuitos 
extracorpóreos que contengan ftalatos como DEHP, DBP o BBP, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ministry of Food and Drug Safety Public Notice No.2020 -585 (24 de diciembre de 
2020). G/TBT/N/KOR/943  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO  TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1295_00_x.pdf
G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.3  
 
4 de agosto de 2021  
(21-6066) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN DE PRORROGAR  
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
SUDÁFRICA  
Los demás tornillos roscados en toda su longitud, de cabeza hexagonal,  
fabricados con acero  
Suplemento  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 2 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica.  
 
_______________  
 
 
Con arreglo al modelo acordado para las notificaciones, Sudáfrica presenta al C omité de 
Salvaguardias notificaciones relativas a las constataciones de existencia de daño grave o amenaza 
de daño grave a causa del aumento de las importaciones y a las medidas de salvaguardia previstas.  
La medida por la que se impone el derecho se public ó en la Gaceta Oficial el 2 de agosto de 2021.1 
1. Clasificación del producto  
Están sujetos a la medida los demás tornillos roscados en toda su longitud, de cabeza hexagonal, 
fabricados con acero, clasificables en la subpartida arancelaria 7318.15.39.  
2. Medida de salvaguardia impuesta  
La medida de salvaguardia consiste en un derecho de salvaguardia ad valorem  del 35,6%.  
3. Pruebas del daño grave o la amenaza de daño grave  
La medida de salvaguardia fue impuesta el 2 de agosto de 2021 por el Servic io de Rentas Fiscales 
de Sudáfrica.  
4. Duración y liberalización de la medida  
El calendario previsto para la liberalización progresiva de la medida es el siguiente:  
Período  Tipo de la medida de salvaguardia  
2 de agosto de 2021 -1 de agosto de 2022  35,6%  
2 de agosto de 2022 -1 de agosto de 2023  30,6%  
2 de agosto de 2023 -1 de agosto de 2024  25,61%  
 
1 Algunos documentos pertinentes se han presentado por vía electrónica. Para consultarlos, pónganse 
en contacto con la Sra. Richards (anne.richards@wto.org) o la Sra. Naville (delphine.naville@wto.org) de la 
División de Normas.  G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.3  
 
- 2 - 
 
  Las medidas serán aplicables a las importaciones procedentes de todos los países.  
__________
WT/DS593/10  
 
13 November  2020 
(20-8138) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION – CERTAIN MEASURES CONCERNING  
PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF INDONESIA  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. At its meeting on 29 July 2020 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Indonesia  in document WT/DS593/9 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) .1 
 
2. The Panel's ter ms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Indonesia  in document 
WT/DS 593/9 and to make such findings as will assi st the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 2 November 2020 , Indonesia  requested  that the composition of the panel be determined  
pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are  at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 12 No vember 2020 , Deputy Director -General  Yonov Frederick Agah,  acting in place of the 
Director -General,  composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Manzoor AHMAD  
 
 Members:   Ms Sarah PATERSON  
    Mr Arie REICH  
    
5. Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, 
Honduras, India, Japan, Malaysia, Norway, the Russia  Federation , Singapore, the Republic of Korea, 
Thailand, Turkey, and the United States have reserved their rights to participate in the Panel 
proceedings as third parties.  
 
__________  
 
1 See WT/DSB/M/433 .
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐOหN2ห @N!?"%!@ 
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#   
ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐOหN2ห @N!?"%!@#์  .0.  `_``   ล/?%#?P   
`^  ?%"@"%   `_``   '#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !Bล@ค!  `_``   !?(ลQO&?ค?&R O
N'็%#>">N/ล@N O@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?& 
Q%/?%#?P  _  !#@ค!   `_`a   O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@ 
Q%2B#  (African  Swine  Fever : ASF)  Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐOหN2ห @N!?"%!@  @อค์@#
2B @2?!/์Pล  (World  Organisation  fo r  Animal  Health : WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/ 
2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@@#Nคล APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ 
2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'"?#Oอ#?P!N@ N   
Oล>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2?!/์ ?ลN@/O#N#>@"NO@!@  @P>2N(ล#>#&! Nอ@#Nล?Q"
2B#Oล>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  Oล>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?OหลNํ@N%> @2@$@## ?ฐOหN2ห @N!?"%!@ 
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  8  !#@ค!   .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?คล@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๑๖
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/MNG/12/Add.1  
 
19 August 2021  
(21-6284) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Mongolia . 
 
_______________  
 
 
Title: Government decree #235. LIST OF TECHNICAL REGULATIONS TO BE DEVELOPED AND 
REVISED  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.l egalinfo.mn/annex/details/9906?lawid=14502  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MNG/21_5166_00_x.pdf  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/N/ 342/Suppl.1  
15 juillet 2020 
(20-4821) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Supplément  
1.   Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord  général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2.   Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué , le 15 juin 2020, le document  
G/ADP/N/ 342, les invitant à présenter1, pour le 14 août 2020 au plus tard , leurs rapports semestriels 
pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2020. Les Membres sont encouragés à présenter leurs 
rapports pour le 31 juillet  2020, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant 
cette période sont  aussi invités à en informer le Comité.  
3.   Le modèle de présentation des  rapports semestriels figure dans le document  G/ADP/1/Rev.1.  
4.   Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une no tificati on unique 
au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord  (G/ADP/19) . Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être envoyées au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/TBT/N/EGY/429  
16 February 2024  
(24-1402) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS code(s): 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8697 for 
" Luminaries - Particular requirements - Ground recessed luminaries " .; (57 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No.  502 /2023 gives producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8697 
which specifies requirements for ground recessed luminaries incorporating electric light 
sources for operation from supply voltages up to 1 0 00 V, for indoor or outdoor use, e.g. 
in gardens, yards, carriageways, parking lots, cycle ways, footways, pedestrian areas, 
swimming pools areas outside zones for SELV, nurseries and similar applications  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
13:2006+AMD1:2011+AMD2:2016 CSV  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-13:2006+AMD1:2011+AMD2:2016 CSV  G/TBT/N/EGY/429  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/682/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2365) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 145:2017, Ginebra . Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 145:2017, 
"Ginebra . Especificaciones (segunda edición)", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/682, fue ad optada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/GRD/27  
9 décembre  2019 
(19-8453) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GRENADE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étiquetage des marchandises - Prescriptions générales (ICS : 55.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Labelling of Goods - 
General Requirements  (Étiquetage des marchandises . Prescriptions générales), 5 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Première révision de la norme GDS 1: P artie 1 : 1990 - Spécification c oncernant 
l'étiquetage des produits de base - Principes généraux.  
Le projet de norme nationale notifié établit les prescriptions générales en matière 
d'étiquetage des marchandises . Ce texte s'applique à toutes les marchandises qui sont 
vendues, distribuées ou utilisées, à l'exception de celles pour lesquelles des exigences 
spécifiques sont déjà établies à Grenade ou dans des réglementations nationales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Il a été recommandé de conférer un caractère obligatoire à la norme notifiée 
afin de garantir que les consommateurs disposent de renseignements adéquats et de les 
protéger contre les risques pour la santé et la sécurité . Elle est également destinée à 
prévenir l a fraude ou les fausses indications découlant d'un étiquetage trompeur.  G/TBT/N/GRD/27  
 
- 2 - 
 
  8. Documents pertinents:  
• DNS 1: P art 1: 20xx Draft Labelling of Goods - Part 1 : General Requirements  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 mars 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/GUY/24  
24 October 2019  
(19-7046) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 
8536.7000 Interlocked steel or aluminum armored cables that contain 2, 3, or 4, 14 –1 
AWG insulated circuit conductors with or without grounding conductors and are for use 
as Type AC Armored Cable. These requirements cover cables for use at potentials  of 600 
V or less and at temperatures that are not higher than 75°C (167°F) for Type ACTH, or 
90°C (194°F) for Types ACHH and ACTHH, depending upon the temperature rating of the 
insulated conductors used. Cables with aluminum armor are suitable only for us e with 
connectors other than the direct -bearing set -screw type and only in alternating -current 
circuits.; Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making 
connections to or in electrical circuits (for example, switches, r elays, fuses, surge 
suppressors, plugs, sockets, lamp -holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 
1,000 volts (HS 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Armoured 
Cables -GYS 519 (UL 4) (30 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for armoured cables including requirements for 
construction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Protection of human  health or safety  G/TBT/N/GUY/24  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 4 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/UGA/892/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7039) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1969 , Materias textiles . Sábanas de algodón de hospital . 
Especificaciones (primera edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1969, Materias textiles . 
Sábanas de algodón de hospital . Especificaciones (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/ N/UGA/892, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, 
US 1969:2019, Materias textiles . Sábanas de algodón de hospital . Especificaciones (primera 
edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/TPKM/366/Add.1  
17 de junio de 2019 
(19-4115) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Documentos y registros que deben conservar los organismos de certificación encargados de la 
certificación de productos agrícolas orgánicos, período y métodos de conservación de dichos 
documentos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que  el proyecto 
"Documentos y registros que deben conservar los organismos de certificación encargados de la 
certificación de productos agrícolas orgánicos, período y métodos de conservación de dichos 
documentos ", notificado mediante el documento G/TBT/N/TPKM/366, de fecha 1º de marzo de 2019 , 
fue promulgado el 5 de junio de 2019  y entró en vigor el 30 de mayo de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de informaci ón OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3438_00_x.pdf  
__________
Amendment for The Use Restrictions and 
Labeling Requirements of 2′-fucosyllactose 
Produced by Genetically Modified  Escherichia 
coli strain K-12 DH1 MDO MAP1001d as a 
Food Ingredient 
MOHW Food No.1111303588, 7 February 2023 
Article 1 
The regulation is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 
2 of Article 15-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the 
Act Governing Food Safety and Sanitation. 
 
Article 2 
The 2′-fucosyllactose (2′-FL) referred to herein is produced by 
fermentation process using genetically modified Escherichia coli  strain K-
12 DH1 MDO MAP1001d (hereinafter referred to as “ E. coli K-12 
MAP1001d”). The 2′-FL powder can be purified from the fermentation 
broth via a sequence of purification steps including ion removal, activated 
charcoal treatment, filtration, concentration, crystallization with acetic acid, 
solid-liquid separation, washing and drying etc. The final 2′-FL powder 
shall not contain any genetically modified microorganism and its 
transgenes. 
 
Article 3 
For use as a food ingredient, the 2′-FL produced by  E. coli K-12 
MAP1001d shall comply with the following requirements: 
1. Specifications listed in the Appendix. 
2. Can only be used for infant and follow-up formula, and milk powder 
or similar products for children under 7 years old. 
3. The maximum level of 2′-FL is 1.2 g/L in the final product ready for 
use marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer. 
4. The container or external packaging of 2′-FL produced by  E. coli K-
12 MAP1001d shall be displayed one of the following information: 
“The 2′-fucosyllactose is produced by genetically modified 
microorganism” or “The 2′-fucosyllactose is produced by genetically 
modified microorganism, but ultimately does not contain any 
genetically modified microorganism and its transgenes”. Final 
products containing 2ʹ-FL as one of its ingredients are exempted from 
this labeling requirement. 
  Appendix 
Specifications of the 2′-fucosyllactose produced by genetically modified  Escherichia 
coli strain K-12 DH1 MDO MAP1001d 
Chemical name: α-L-fucopyranosyl-(1→2)-β-D-galactopyranosyl-(1→4)-D-glucopyranose 
Chemical formula: C 18H32O15 
Molecular weight: 488.44 g/mol 
CAS No: 41263-94-9 
Physical parameter:  2′-fucosyllactose is a white to off white powder 
Purity  
2′-fucosyllactose: ≥ 94% 
D-Lactose: ≤ 3.0% 
L-Fucose: ≤ 1.0% 
Difucosyllactose: ≤ 1.0% 
2′-Fucosyl-D-lactulose: ≤ 1.0% 
Sum of 2′-fucosyllactose, D-lactose, L-
fucose and Difucosyllactose: ≥ 96% 
Genetically modified microorganisms 
detection: Negative (Detected by real-time 
quantitative polymerase chain reaction, qPCR) 
pH (20℃, 5% solution): 3.2-5.0 
Water: ≤ 5.0% 
Acetic acid: ≤ 1.0% 
Sulphated ash: ≤ 1.5% 
Residual proteins: ≤ 0.01% 
Heavy Metals  
Lead: ≤ 0.1 mg/kg
G/AG/N/TPKM/190  
27 janvier  2020 
(20-0639) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 janvier 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5 ) pendant l'exercice budgétaire 
allant du 1er janvier 2 019 au 31 décembre 2 019. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TPKM/190  
- 2 - 
 
Table au MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER JANVIER 201 9 AU 31 DÉCEMBRE 201 9 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) du tarif  Désignation des 
produits  Sauvegarde fondée 
sur le volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la péri ode Sauvegarde fondée 
sur les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les 
prix prises au cours de la 
période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
08083090  Poires  
    
 Date d'application: à compter 
du 11 juin 2019 , 3 cas  
07032090  Autres aulx, frais 
ou réfrigérés   23/09/2019  31/12/2019 
  Aucune   
02071311,  02071411, 
02109912,  16023210  Cuisses et ailes de 
poulet   18/10/2019  31/12/201 9  Date d'application: à compter 
du 1er janvier  2019, 3 307 cas  
02071100,  02071200,  
02071319,  02071419,  
02109919,  16023220  Autres morceaux 
de poulet   11/02/2019  31/12/2019  Date d'application: à compter 
du 4 janvier  2019, 58 cas  
04011010, 04012010,  
04014010, 04015010,  
04029910  Lait frais   10/09/2019  31/12/2019 
  Aucune   
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029920,04029992,  
04039029,04039040,  
18069053,18069055,  
19019025,19019027  Autre lait liquide   26/11/2019  31/12/2019   Date d'application: à compter 
du 19 août 2019 , 2 cas  
02071399,02071429,  
02072690,02072729,  
02074490,02074590,  
02075490,02075590,  
02076030,02076090,  
02109929,05040022,  
16023120,16023290,  
16023920,16029040  Abats de volailles   23/08/2019  31/12/201 9 
  Aucune   
02063020, 02064930,  
05040021, 16024930  Abats d'animaux 
d'élevage   27/11/2019  31/12/2019  
  Aucune     
  G/AG/N/TPKM/190  
- 3 - 
 
Numéro(s) du tarif  Désignation des 
produits  Sauvegarde fondée 
sur le volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la péri ode Sauvegarde fondée 
sur les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les 
prix prises au cours de la 
période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
07102910,  07133200,  
11061010,  20049010,  
20055110,  20055910,  
20060011,  20060025  Haricots rouges  
    
 Date d'application: à compter 
du 16 avril 2019 , 5 cas  
07123920  Shiitake séchés   07/10/2019  31/12/2019  Date d'application: à compter 
du 27 février  2019, 26 cas   
08107000  Kakis  
    
 Date d'application: à compter 
du 29 mai 2019 , 1 cas   
02031911,  02031991,  
02032911,  02032991  Poitrines de porc  
    
 Date d'application: à compter 
du 3 janvier  2019, 82 cas  
 
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งโค   กระบือ  หรือซากโค  ซากกระบือ  
จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งโค   
กระบือ   หรือซากโค  ซากกระบือ  จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์   พ.ศ.  ๒๕๖๖   
ลงวันที่  ๒๔  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๖  ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑  มีนาคม  ๒๕๖๖   
ซึ่งมีผลใช้บังคับได้ เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วั นที่  ๑  มีนาคม  ๒๕๖๖  นั้น  จะสิ้นสุดการใช้บังคับ  
ในวันที่  ๒๙  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีรายงานการระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อย    
(Foot  and  Mouth  Disease : FMD)  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์   จากองค์การ
สุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าว   
สามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์    
ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ   
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงโค  
และกระบือในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งโค   กระบือ  หรือซากโค  ซากกระบือ    
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่  ๓๐  พฤษภาคม  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  พฤษภาคม   พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๗
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๒๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๕   พฤษภาคม   ๒๕๖๖
G/TBT/N/KEN/1025/Add.1  
 
16 October 2020  
(20-7174) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DARS 1000 -1:2020 Sustainable cocoa — Part 1: Requirements for Cocoa Farmer as an 
Entity/Farmer Group/Cooperative — Management Systems and Performance  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  5 November 2020  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the comment period for 
DARS  1000-1:2020 Sustainable cocoa — Part 1: Requirements for Cocoa Farmer as an Entity/Farmer 
Group/Cooperative — Management Systems and Performance; notified in G/TBT/N/KEN/1025 
changed to 5 November 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/2154  
4 de octubre  de 2023 
(23-6659) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORME ANUAL SOBRE EL USO DEL PROCEDIMIENTO PARA FOMENTAR Y  
FACILITAR LA RESOLUCIÓN DE CUESTIONES SANITARIAS O  
FITOSANITARIAS CONCRETAS ENTRE LOS MIEMBROS DE  
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.2 ( G/SPS/61 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El 9 de julio de 2014 el Comité adoptó el "Procedimiento para fomentar y facilitar la resolución 
de cuestiones sanitarias y fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con el 
párrafo  2 del artículo 12", dist ribuido en el documento G/SPS/61  (el procedimiento de consultas 
ad hoc). Se decidió entonces que la Secretaría informaría sobre el uso de este procedimiento todos 
los años.  
1.2.  El presente informe corresponde al período comprendido entre el 1 de octubre de 2022 y 
el 30 de septiembre de 2023. E n este período, un Miembro solicitó la celebración de consultas de 
conformidad con el procedimiento de consultas ad hoc . 
2  NUEVAS SOLICITUDES  
2.1.  El 6 de octubre de 2022, el Brasil solicitó los buenos oficios del Presidente en virtud del 
artículo  12.2 del Acuerdo MSF y el procedimiento de consultas ad hoc  en relación con cuestiones 
referentes a la exportación de carne de porcino a México, que estab an relacionadas con tres 
preocupaciones comerciales específicas (PCE) examinadas con anterioridad ( ID 263, 271 y 4892). 
El 27 de octubre de  2022, México aportó una respuesta de conformidad con el párrafo 2.3 del 
procedimiento de consultas ad hoc . México rechazó la solicitud porque había publicado los requisitos 
que había que cumplir par a la importación de carne de porcino del Brasil a México y, por lo tanto, 
consideraba que no era necesario continuar con los buenos oficios del Presidente.  
2.2.  De conformidad con los párrafos 2.2 y 2.5 del procedimiento de consultas ad hoc , la solicitud 
del Br asil y la respuesta de México a esa solicitud se distribuyeron el mismo día, el 8 de noviembre 
de 2022,  en los documentos G/SPS/GEN/2078  y G/SPS/GEN/2079 . 
2.3.  Además, de conformidad con el párrafo 2.6 del procedimiento de consultas ad hoc , en la reun ión 
del Comité celebrada en noviembre de 2022 el Presidente informó al Comité de esta solicitud de 
celebración de consultas y de la respuesta correspondiente.3 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin  
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 En la reunión del Comité celebrada en julio de 2023, el Brasil facilitó información sobre la resolución de 
la PCE ID 489 . Véase el párrafo 4.175 del informe resumido de la reunión del Comité celebrada en julio 
de 2023 ( G/SPS/R/110 ). 
3 Véanse los párrafos 4.1 a 4.4 del informe resumido de la reunión del Comité celebrada en noviembre 
de 2022 ( G/SPS/R/108 ).
G/TBT/N/CHN/1369  
30 September 2019  
(19-6302) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Smoke  exhauster fire fighting vehicle; Special purpose motor vehicles, other than those 
principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries 
(wreckers), crane lorries (mobile cranes), fire fighting vehicles, concrete mixer lorries 
(concrete -mixers), road sweeper lorries (road sweepers), spraying lorries (spraying 
vehicles), mobile workshops, mobile radiological units) (HS 8705); Fire -fighting 
(ICS 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles - Part 17 ：Smoke Exhauster Fire Fighting 
Vehicle (14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This section  specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, inspection rules and packaging, transportation and storage of 
smoke exhauster fire fighting vehicles. This section applies to smoke exhauster fire fighting 
vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/1 9_5330_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/258/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1287/Add.1  
G/TBT/N/RWA/693/Add.1  
G/TBT/N/TZA/812/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1663/Add.1  
 
18 December 2023  
(23-8659) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 13: 2022, Packaged mineral water — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 13: 2022, Packaged mineral water — Specification, 
notified G/TBT/N/BDI/258, G/TBT/N/KEN/1287, G/TBT/N/RWA/693, G/TBT/N/TZA/ 812, 
G/TBT/N/UGA/1663 was adopted by the East African  
Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 13:2023, Packaged mineral water — 
Specification.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/213/Add.1  
6 de enero  de 2021 
(21-0186) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 739 :2012, Sausages - Specification (Salchichas . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 739:2012, Salchichas . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/UGA/213, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/847/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1564) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 70 :2018 . Crèmes glacées - Spécifications (deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 70 :2018 
(Crèmes glacées - Spécifications (deuxième édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/847, a été adopté le 1 0 décembre 2 019. 
La Norme adoptée (US EAS 70 :2019 . Crèmes glacées - Spécifications) peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________