PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS472/16/Add.2  
17 de enero  de 2020 
(20-0480) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR EL BRASIL  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2020, dirigida por la delegación del Brasil al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
El Brasil presenta  este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
El 11 de enero de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomend aciones 
y resoluciones en el asunto Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas  
(WT/DS472 y WT/DS497) . En la siguiente reunión del OSD , el Brasil informó a este de que se 
proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con este asunto.  
 
El Brasil y la Unión Europea ("UE") acordaron que el plazo prudencial para que el Brasil aplicara las 
recomendaciones y resolucio nes del OSD concluiría el 31 de diciembre de 2019. 
 
Tres programas han expirado antes de la adopción de los informes del Grupo Especial y del Órgano 
de Apelación . INOVAR -AUTO expiró el 31 de diciembre de 2017, en virtud de la Ley 12.715/201 2; 
PATVD expiró el 22 de enero de 2017, en virtud de la Ley 11.484/2007 ; y el Programa de Inclusión 
Digital expiró el 30 de diciembre de 2015, en virtud de la Ley 13.241/2015 . Estos programas han 
expirado y no se han renovado . Así pues, no existen otras obligaciones en lo  que respecta a las 
recomendaciones formuladas en relación con esos programas.  
 
Por lo que se refiere a las constataciones relativas a los  "Processos Produtivos Básicos " (PPB), 
el Brasil ha revocado o sustituido todas las órdenes de aplicación que se había  constatado que eran 
incompatibles con los informes . En este contexto, todos los PPB actualmente en vigor son 
compatibles con las obligaciones que corresponden al Brasil en el marco de la OMC.  
 
En cuanto a las constataciones relativas al Programa de Informática y el programa PADIS, el 
Gobierno del Brasil ha promulgado la Ley 13.969 de 26 de diciembre de 2019, por la que se ponen 
esos programas en conformidad dentro del plazo prudencial acordado.  
 
El Brasil está, por lo tanto, en plena conformidad con las recomendaciones y resoluciones del OSD 
en la presente diferencia.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1124/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5528) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 36 -1:2019, Honey - Specification - Part 1 : Table 
honey  (Miel. Especificaciones . Parte 1 : Miel de mesa), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 36 -1:2019, Miel . Especificaciones . Parte 1 : Miel de mesa 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1124, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. 
La Norma de Uganda US  EAS 36 :2020 (Miel . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1727/Rev.1/Add.3/Corr.1  
7 février  2024 
(24-1005) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Unlicensed Use of the 6 GHz Band ; and Expanding  Flexible Use in Mid -Band Spectrum Between  3.7 
and 24  GHz; Correction  (Utilisation sans licence de la bande des 6 GHz ; et développement de 
l'utilisation flexible du spectre de la bande moyenne entre 3,7 et 24 GHz ; correction)  
89 Federal Register (FR) 8081;  Titre 47 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 15 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-06/html/2024 -02390.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-06/pdf/2024 -02390.pdf  
La Commission fédérale des communications modifie une règle finale  publiée dans le Federal Register 
le 8 janvier 2 024. Cette dernière autorisait les dispositifs de très faible puissance dans les parties 
U-NII-5 (5,925 -6,425 MHz) et U -NII-7 (6,525 -6,875 MHz) de la bande des  6 GHz . Le document 
notifié vise à corriger une erreur concernant l'une des parties de la règle finale.  
Date de prise d'effet : 8 mars 2 024. 
La correction notifiée porte les numéros de dossier ( docket ) ET 18 -295, GN 17 -183 et FCC 23 -86. 
Les dossiers sont disponibles sur le site Web de la Commission (liens ci -dessus) et permettent 
d'accéder aux documents connexes . Les ob servations peuvent être consultées à partir du système 
électronique de dépôt des observations (ECFS) de la Commission à l'adresse suivante: 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(%22Expanding%20Flexible%20Use%20in%20Mid -
Band%20Spectrum%20Between%203.7%20and%2024%20GHz%22) . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01218_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/115/Add.1/Corr.1  
28 mars 2024 
(24-2710) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/CRI/115/Add.1 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et 
non avenue.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/33  
24 de marzo  de 2022 
(22-2518) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
DOCUMENTOS DE CONSULTA  
 Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la Unión de las Comoras, 
pueden  consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la 
sección "Documentos de consulta" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o solicitándolos a 
accessions@wto.org . 
 
1. Adhesión de la Unión de las Comoras a la OMC : Plan sobre  Asistencia Técnica y Necesidades 
de Creación de Capacidad . 
 
2. Plan Comoras Emergentes 2030.  
__________  
 
1 En francés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/com_s/a1_comoros_s.htm
G/AG/N/RWA/23  
30 janvier  2024 
(24-0727) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2018.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/636/Add.1  
9 April 2020  
(20-2838) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan .  
 
_______________  
 
 
Act on the Rational Use of Energy  
Revision to the Cabinet Order under the Act on the Rational Use of Energy was published on 
24 January 2020. In addition, revisions to the Ministerial Ordinance and the Notifications of the 
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and the Ministry of Land, Infrastructure, 
Transport and Tourism (MLIT) regarding energy efficiency standards of vehicles were published on 
31 March 2020. These revisions entered into force on 1 April 2020. These regulations include 
requirements that manufacturers should indicate on their catalogues with regard to energy 
consu mption efficiency and electric range etc. The indication requirement regarding plug -in hybrid 
vehicles, electric vehicles and LPG -fueled specified small buses shall be applied from 1 April 2021.  
The texts of these revisions are available on the following websites in Japanese.  
• The Cabinet Order  
http://www.mlit.go.jp/jidosha/content/001336173.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/el aws_search/lsg0500/detail?lawId=354CO0000000267  (to 
be updated)  
• The Ministerial Ordinance  
http://www.mlit.go.jp/jidosha/content/001336174.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/s earch/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000c00003  (to 
be updated)  
• The Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and the Ministry of 
Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and _new/saving/enterprise/equipment/p
df/01_jidousha.pdf  
• The Notification of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT)  
http://www.mlit.go.jp/common/001125256.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/324  
G/TBT/N/KEN/1386  
G/TBT/N/RWA/827  
G/TBT/N/TZA/898  
G/TBT/N/UGA/1738  
23 February  2023 
(23-1302) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS code(s): 67.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 39: 2023, 
General principles of food hygiene — Code of practice, Second Edition; (32 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard provides a framework of 
general principles for producing safe and suitable food for consumption by outlining 
necessary hygiene and food safety controls (Good Manufacturing Practices (GMPs) and 
Good Hygiene Practices (GHPs) to be implemented in production (including primary 
production), processing, manufacturing, preparation, packaging, storage, distribution, 
retail, food service operation and transport of food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
EAS 38, General standard for labelling of pre -packaged foods  
CXC 1 -1969, General principles of food hygiene  G/TBT/N/BDI/324 • G/TBT/N/KEN/1386 • G/TBT/N/RWA/827 • G/TBT/N/TZA/898 • 
G/TBT/N/UGA/1738  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 95 24 
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_1338_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/942  
18 December 2019  
(19-8819) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, K enya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1018: 
2019 Surgic al suture needles — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for surgical suture needles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requir ements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  9 February 2020  G/TBT/N/KEN/942  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7316_00_e.pdf
S/C/N/1059  
15 de junio de 2021 
(21-4905) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 15 de junio de 2021 , de la delegación de Tailandia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
20 de agosto de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Departamento de empleo del Ministerio de Trabajo  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Reglamento Ministerial por el que se establecen títulos de aptitud y características prohibidas de los 
extranjeros que s olicitan permisos de trabajo B.E. 2563 (2020)  
Descripción:  
En el Reglamento Ministerial se establecen determinados títulos de aptitud y características 
prohibidas para una persona extranjera que solicite un permiso de trabajo en Tailandia, a saber:  
1. No podrá padecer enajenación mental ni trastornos mentales  
2. No podrá haber sido condenado a penas de prisión en virtud de la ley de inmigración o 
la ley de gestión del trabajo de los extranjeros, excepto si la persona ha cumplido su 
sentencia al menos un año  antes de solicitar el permiso de trabajo.  S/C/N/1059  
- 2 - 
  3. No podrá ser una persona que:  
a. se encuentre en una fase contagiosa de la lepra  
b. se encuentre en una fase contagiosa de la tuberculosis  
c. sufra de elefantiasis  
d. sea drogadicta  
e. sea alcohólica  
f. sufra de sífilis en etapa 3  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Department of Employment  
Mitmaitri Rd, Dindaeng, Bangkok 10400  
Teléfono : (+66) 2247 9243  
https://www.labour .go.th  
 
__________
IP/N/1/CHE/44  
IP/N/1/CHE/I/3  
 
1er mars 2022 
(22-1913) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : ORDONNANCE DE L 'IPI SUR LES TAXES  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de l 'IPI sur les taxes  
Objet  Propriété industrielle (général)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0945_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/O/27, IP/N/1/CHE/20  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance remplace le Règlement sur les taxes de l 'Institut Fédéral de la Propriété 
Intellectuelle du 1er janvier 1998. Modalités de paiement des taxes pour la délivrance et le maintien 
des droits de propriété intellectuelle (marques, dessins et modèles, brevets d 'invention, 
topographies et diverses taxes de chancellerie).  
 
Dernières modifications:  
Annexe:  
- Tarif des taxes pour la demande de refus des effets en Suisse d 'un enregistrement international et 
de demande d 'une période de transition, en relation avec l 'Acte de Genève de l 'Arrangement de 
Lisbonne.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 décembre 2021  
Autre date  Adoption: 21 septembre 2018  IP/N/1/CHE/44 • IP/N/1/CHE/I/3  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/1195  
5 janvier  2022 
(22-0040) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : - De sisal ou d'autres fibres textiles du genre Agave : (SH 56072) ; Textiles en 
général ( ICS 59.080.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  246:2021, Method 
for determination of added oil content of sisal or jute yarn or fabric  (Méthode pour la 
détermination de la teneur en huiles ajoutées des fils ou tissus de sisal ou jute), 14  pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit la méthode permettant la 
détermination de la teneur en huiles ajoutées des fils ou tissus de sisal ou jute, ou des 
tissus en sisal et en jute.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1195  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau  of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_0043_00_e.pdf
G/SG/275  
7 novembre  2022 
(22-8322) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
PROROGATION PAR LA TÜRKİYE DE LA MESURE DE SAUVEGARDE  
VISANT LE S FILS DE NYLON  
DEMANDE DE CONSULTATION AU TITRE DES ARTICLE S 12:3, 8:1 
ET 8:2 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
INDON ÉSIE 
La communication  ci-après , datée du 2 novembre  2022 et reçue le 4 novembre  2022, est distribuée 
à la demande de la délégation de l'Indonésie . 
_______________  
 
 
Conformément aux articles  12:3, 8:1 et 8:2 de l'Accord sur les sauvegardes , le gouvernement 
indonésien réserve ses droits et demande la tenue de consultation s au sujet  de la prorogation de la 
mesure de sauvegarde visant les fils de nylon qui a été appliquée par l'autorité chargée de l'enquête 
de la Türkiye au moyen du Communiqu é n° 2022/3 dat é du 19 octobre  2022 et notifiée à l'OMC  au 
moyen du document G/SG/N/10/TUR/21 −G/SG/N/11/TUR/28 dat é du 25 octobre  2022. 
Conformément à ces droits , le gouvernement indonésien réserve également son droit à une 
compensation des effets défavorables des mesures de  sauvegarde d'une valeur équival ant à 
157,5 millions d'USD . Cette demande va également être notifiée au Comité des sauvegardes et au 
Conseil du commerce des marchandises de l'OMC selon qu'il convient . 
 
Le gouvernement indonésien attend avec intérêt de pouvoir discuter de cette question avec l'autorité 
de la Türkiye afin de trouver une solution mutuellement acceptable . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/439/Rev.1/Add.1  
3 December  2019 
(19-8318) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Energy efficiency . Clothes dryers . Labelling  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 111 (1R) "Energy 
efficiency . Clothes dryers . Labelling".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, E cuador hereby advises that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 111 "Energy efficiency . Clothes dryers . Labelling", 
notified in document G/TBT/N/ECU/439/Rev.1 of 7 November 2 019, has been extended . Comments  
must be received on or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca,  MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.31/Add.2  
 
15 mars 2022  
(22-2298) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  investissements  
et liées au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD  SUR LES MIC, DES 
PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
THAÏLANDE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Thaïlande.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au 
commerce, la Thaïlande notifie au Secrétariat de l'OMC la publication suivante,  dans laquelle les MIC 
peuvent être trouvées:  
Publication officielle: Journal offici el du Royaume de Thaïlande  
Site Web:  https://ratchakitcha2.soc.go.th/  
__________
G/RO/N/194  
18 février  2020 
(20-1238) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant  leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu q ue, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN ET L'UEE ET SES 
ÉTATS MEMBRES (ARMÉNIE, BÉLARUS, FÉDÉRATION DE RUSSIE , KAZAKHSTAN  ET 
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE)1 
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant : 
http://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01417815/iatc_21052018 . 
 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG401/N/1 le 3  février  2020.
G/AG/N/ECU/66  
28 September  2023 
(23-6508)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements (paragraph (ii), page 20 of document G/AG/2), Ecuador 
hereby notifies that it did not grant any export subsidies in 2022.  
 
__________
G/TFA/N/ATG/2  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6252) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ANTIGUA Y BARBUDA  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Antigua y Barbuda para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Antigua y Barbuda presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistenci a y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el artículo  22.3 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Artículo 22 .3 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
Nombre  Sra. Lora Piper  
Título Secretaria Permanent e 
Tipo de contacto  Punto de contacto para coordinar y establecer las prioridades de la asistencia 
y el apoyo para la s cuestiones relacionad as con la facilitación del comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio  
Dirección  Bryson's Complex  
Friar's Hill Road  
St. John's  
Antigua  
Teléfono  +1 268 462 1532 ; +1 268 462 4951  
Fax +1 268 462 1625  
Correo electrónico  lora.piper@ab.gov.ag  
Sitio web  www.ab.gov.ag  
 
Nombre  Sr. Sean Cenac  
Título Secretario Permanent e 
Tipo de contacto  Ministerio de Finanzas y Gobernanza Empresarial  
Organismo/Ministerio/Otro  Punto de contacto para coordinar la asistenc ia y el apoyo 
Dirección  Government Complex  
St. John's  
Antigua  
Teléfono  +1 268 462 2922  
Fax +1 268 562 1717  
Correo electrónico  sean.cenac@ab.gov.ag  
Sitio web  www.ab.gov.ag  
 G/TFA/N/ATG/2  
- 2 - 
  Nombre  Sra. Sylvia Samuel  
Título  Analista Superior de Políticas Comerciales  
Tipo de contacto  Punto de contacto para coordinar la asistencia y el apoyo relacionados con e l 
Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio  
Dirección  Bryson's Complex  
Friar's Hill Road  
St. John's  
Antigua  
Teléfono  +1 268 462 1532 ; +1 268 462 1542  
Fax +1 268 462 1625  
Correo electrónico  sylvia.samuel@ab.gov.ag  
Sitio web  www.ab.gov.ag  
 
__________
G/TBT/N/KEN/595/Add.1  
20 de mayo  de 2020 
(20-3704) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 214 -1:2018, Woven interlinings for apparel purposes - Specification Part 1 : 
Woven interlinings for apparel purposes (Entretelas tejidas para prendas de vestir . Especificaciones . 
Parte 1 : Entretelas tejidas para prendas de vestir)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  214-1:2018, Ent retelas tejidas 
para prendas de vestir.Especificaciones . Parte 1 : Entretelas tejidas para prendas de vestir, notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/595 como Norma de Kenya KS 214 -1, se adoptó el 7 de agosto de  
2018 mediante la publicación  Nº 8456 de 7 de a gosto de  2018 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/TPKM/ 228 
28 septembre  2023 
(23-6503) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/ 228 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit : Poitrines de porc  
   
2. Numéro du tarif : 02031911, 02031991, 02032911, 02032991  
   
3. Niveau de déclenchement : 15 159,3 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :   15 160 tonnes  
   
5. Période d'application : 11/09/2023-31/12/2023 G/AG/N/TPKM/ 228 
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du  
niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
 
Importations au cours des 3 
années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   17 052,3    tonne  
Année  2 2020   11 295,6    tonne  
Année  3  2021   12 644,1    tonne  
Moyenne :     13 664   tonne  
 
Consommation intérieure au 
cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles 
des données sont disponibles :   Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   74 424,5    tonne  
Année  2  2020   70 243,1    tonne  
Année  3  2021   70 372   tonne  
Moyenne :     71 679,9    tonne  
 
Calcul  du niveau de déclenchement          
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne      
Pénétration des importations   
(possibilités d'accès aux marchés) : 13 664 / 71 679,9  = 19% 
 
X Niveau de 
déclenchement 
de base           
si pénétration des importations 
(possibilités d'accès aux marchés) < ou = 
10% 125%  x  =  
si pénétration des importations 
(possibilités d'accès aux marchés) > 10% 
mais < ou = 30%  110%  x 13 664 = 15 030,4 
si pénétration des importations 
(possibilités d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =  
 
Y           
Variations de la consommation intérieure   70 372 - 70 243,1  = 128,9 
           
X + Y   = 15 159,3 
 
Plafond de déclenchement  125%  x 13 664 = 17 080 
 
Seuil de déclenchement  105%  x 13 664 = 14 347,2 
 
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          15 159,3 
 
Méthode utilisée pour ventiler les 
variations de la consommation entre les 
lignes tarifaires concernées :   
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3  
 
21 September  2020 
(20-6347) Page: 1/1 
   
 
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPECTION   
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment  Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement  enters into force with respect to the Member concerned. Changes in the laws and 
regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication. The Secretariat shall inform the Members of the availa bility of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in document G/PSI/N/1/Rev.4 , 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1  and G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2 . Since  15 June 2020, the following new 
notification  has been received : 
 
1  LAWS AND REGULATIONS PUTTING  THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION 
INTO FORCE  
2  OTHER LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
3  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
4  MEMBERS NOTIFYING THAT THEY HAVE NO LAWS OR REGULATIONS RELATING TO 
PRESHIP MENT INSPECTION  
Member  Date 
Seychelles  09/09/2020  
 
__________
G/TBT/N/KOR/1039  
1 December  2021 
(21-9022) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
$NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5447  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Whirlpool 
baths and whirlpool spas  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -60: Particular 
requirements for whirlpool baths and whirlpool spas (KC 60335 -2-60) (21 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas 
(KC 60335 -2-60) will be harmonized with relevant international standards (IEC 60335 -2-
60). The main modification is as below.  
To add test me thods and clarify the condition of test (Clause 6, 22, 25 and etc.)  
To add normative references, terms and definition (Clause 2, 3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  G/TBT/N/KOR/1039  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60335 -2-60 (Ed 4.0 2017 -12): Household and similar electrical appliances - Safety 
Part 2 -60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7444_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7444_00_x.pdf
G/SCM/Q2/BRA/60  
 
27 March 2024 
(24-2629) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLY TO THE QUESTION1 POSED BY CANADA REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF BRAZIL2 
The following communication, dated and received on 25 March 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Question  
Program 3.2 ( Programme for Vessel Fleet Enlargement and Modernization ) specifies that 
support can be provided to eligible recipients to "enhance the ocean fishing fleet."  
Could Brazil elaborate on the types of construction, acquisition and improvements that 
would constitute enhancing the ocean fishing fleet for the purposes of this program?  
Reply : 
 
PROFROTA Pesqueira has not been in operation since 2015. The programme was conceived to 
support the development of the Brazilian fishing sector by providing resources for the acquisition, 
building, conversion, modernization, replacement, repair, adaptation and equipping of fishing 
vessels. The programme se eks to help reducing fishing pressure on overfished stocks, increasing 
the efficiency and sustainability of the coastal and continental fishing fleet, promoting maximum use 
of fishing captures and increasing national fishing production. It was also conceiv ed to promote 
better uses of fish stocks in the Brazilian Exclusive Economic Zone, with a view to improving the 
quality of fish produced in Brazil, reducing incidental captures of threatened species, improving 
working conditions on board and reducing dispo sal of waste and substances that are harmful to the 
environment.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/BRA/5 7 
2 G/SCM/N/401/BRA
ANEXO I  
  
Modificatoria 1  
(2020 -02-01) 
 
REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 009 (1R) “APARATOS DE USO DOMÉSTICO 
PARA PRODUCCIÓN DE FRÍO”  
 
1.- En el numeral 2.2 incluir la siguiente clasificación arancelaria:  
 
Clasificación 
Código  Designación del producto/mercancía  Observaciones  
8418.50  - Los demás muebles (armarios, 
arcones (cofre), vitrinas, mostradores y 
similares) para la conservación y 
exposición de los productos, que 
incorporen un equipo para  refrigerar o 
congelar   
8418.50.00.80  - - En CKD  Aplica a los productos/mercancías 
citados en  el campo de aplicación  del 
reglamento técnico RTE INEN 009 (1R).  
8418.50.00.90  - - Los demás  
2.- En el Artículo 3:  
Dice:  
“ARTÍCULO 3. - El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 009 (Primera Revisión) 
reemplaza al RTE INEN 009:2005, Modificatoria 1:2009, Modificatoria 2:2015 y Modificatoria 
3:2017 y, entrará en vigencia transcurrido el plazo de seis (6) meses contados a partir d el 
día siguiente de su publicación en el Registro Oficial.”  
Debe decir:  
“ARTÍCULO 3. - El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 009 (Primera Revisión) 
y su Modificatoria 1 , reemplaza al RTE INEN 009:2005, Modificatoria 1:2009, Modificatoria 
2:2015 , Modificatoria 3:2017  y Corrigendo 1:2019; y entrará en vigencia el 03 de agosto de 
2020, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial ”
G/TBT/N/ARG/337/Add.2  
31 janvier  2020 
(20-0762) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Capteurs solaires et systèmes solaires compacts  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au titre de la Décision (Resolución)  
n° 754/2019 du Secrétariat au commerce intérieur, de l'annexe II "Procédure et délais pour 
l'évaluation de la conformité des produits" de la Résolution ex SC n ° 520/2018 
(G/TBT/N/ARG/337/Add.1), visant à repousser l'entrée en vigueur de la phase de mise en œuvre en 
ce qui concerne  le caractère obligatoire de l'attestation relative au lancement du processus de 
certification.  
Point de contact de la République arge ntine, Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
(Sous -secrétariat aux politiques du marché intérieur  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.phphttp://www.puntofocal.gov.ar/formulario
s/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0704_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EU/640/Add.1  
4 février  2020 
(20-0839) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement (UE) 2019/1892 de la 
Commission du 3 1 octobre 2 019 modifiant le règlement (UE) n° 1230/2012 en ce qui concerne les 
prescriptions pour la réception par type de certains véhicules à moteur équi pés de cabines allongées 
et des dispositifs et équipements aérodynamiques destinés aux véhicules à moteur et à leurs 
remorques  a été adopté le 3 1 octobre 2 019 et publié au Journal officiel de l'UE L  291 du 
12 novembre  2019. 
Le texte du règlement est dispon ible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , et dans toutes les langues officielles de l'UE via 
les liens: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1580734102065&uri=CELEX:32019R1892  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0845_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/9  
IP/N/1/IRL/G/1  
20 mars 2023 
(23-1982) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENTS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (VIN), 1974  
(S.I. N ° 195/1974)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlements des Communautés européennes (vin), 1974 (S.I. n ° 195/1974)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2078_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ces règlements ont pour principal objet d'établir des sanctions en cas de non -respect des 
dispositions du Règlement (CEE) n ° 1769/72 du 26  juillet  1972, tel que modifié , en ce qui concerne 
les documents qui doivent accompagner les expéditions de vin et de produits connexes , ainsi que  
les registres qui doivent être tenus par les importateurs, les grossistes et les embouteilleurs de vin.  
Langue(s) du texte  
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  22 juillet 1 974 
Autre date  Adoption : 26 juin 1 974 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2 023 IP/N/1/IRL/9 • IP/N/1/IRL/G/1  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.go v.ie 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.