PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/547 , G/TBT/N/BHR/640  
G/TBT/N/KWT/605 , G/TBT/N/OMN/474  
G/TBT/N/QAT/625 , G/TBT/N/SAU/1254  
G/TBT/N/YEM/232  
11 August 2022  
(22-6076) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
milk products (ICS code(s): 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GSO 
Technical Regulation for Ultra -High Temperature treated (UHT) Milk and (UHT) Flavoured 
Milk; (8 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Technical regulation concerned wit h the requirements of 
Ultra High Temperature Milk (UHT) and flavoured milk (long life). and intended for direct 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/547, G/TBT/N/BHR/640, G/TBT/N/KWT/605, G/TBT/N/OMN/474, G/TBT/N/QAT/625, 
G/TBT/N/SAU/1254, G/TBT/N/YEM/232  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_5425_00_x.pdf
G/VAL/N/3/SLV/2  
12 January  2022 
(22-0296) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TR ADE 1994  
NOTIFICATION OF VALUATION OF CARRIER MEDIA  
EL SALVADOR  
The following communication, dated 22 December  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation on the Valuation of Carrier 
Media Bearing Soft ware for Data Processing Equipment (VAL/8), approved by the WTO Committee 
on Customs Valuation at its meeting of 1 2 May 1995 and contained in document  G/VAL/5 
of 13 October  1995, El Salvador  hereby notifies, in accordance with  paragraph  3 of said Decision, 
that the date of its application by El Salvador  was 6 May 2008, through General Administrative 
Provision (DACG) No. DGA-007-2008, and that it is currently in DACG No. D GA-009-2012.  
 
__________
WT/DS505/14  
 
29 June 2020  
(20-4481) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING MEASURES ON 
SUPERCALENDERED PAPE R FROM CANADA  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 26 June 2020 , from the delegation of the United States  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
Regarding Canada 's recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") in the dispute United States – Countervailing 
Measures on Supercalendered Paper from Canada (WT/DS505), my authorities have instructed me 
to inform you that, pursuant to Article 22.6 of the DSU, the United States objects to the level of 
suspension of  concessions and related obligations proposed by Canada in document WT/DS505/13.1 
 
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU,2 the matter has been referred to arbitration.  
 
 
__________  
 
1 Canada 's request in document WT/DS505/13 does not specify the sector to which the requested 
suspension of certain tariff concessions and related obligations would apply.  Accordingly, any proposed 
suspension of concessions or obligations in a sector other than the goods sector or under an agreement other 
than the GATT 1994 would not fol low the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU  
2 Pursuant to Article 22.6 of the DSU, "if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, ... the matter shall be referred to arbitration. "
G/TBT/N/SAU/1108/Add.1  
 
1 May 2019  
(19-2987) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia .  
 
_______________  
 
 
Added Sugar Upper Limit in Some Food Products  
Adding to the technical regulation of Added Sugar Upper Limit in Some Food Products the following 
points:  
1. Maximum added sugar in all  energy drinks is 5g/ 100ml.  
2. Maximum added sugar in prepacked  fresh juices  (100%) is 0g/ 100ml.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_2477_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/455/Add.2  
15 août 2022 
(22-6176) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Incorpora Preservativos -Condones Masculinos de Látex de Caucho Natural y Sintéticos, y 
Preservativos - Condones Femeninos los productos que indica al régimen de control sanitario 
establecido en el Artículo 111 del Código Sanitario y en el Decreto Supremo N° 825 de 1998 del 
Ministerio de Salud  (Decreto Supremo MINSAL Nº 93/2018)  (Ajout des préservatifs masculins en 
latex naturel ou synthétique et des préservatifs féminins à la liste des produits assujettis au régime 
de contrôle sanitaire établi à l'article  111 du Code sanitaire et dans le Décret suprême n°  825 de 
1998 du Ministère  de la santé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Modification du Décret spécial n° 93 du 2 4 juillet 2 018 du Ministère de la santé, qui 
incorpore les préservatifs à la liste des produits assujettis au régime de contrôle 
sanitaire établi à l'article  111 du Code sanitaire et dans le Décret suprême n°  825 de 
1998 du Ministère de la santé.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/455/Add.2  
- 2 - 
  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/08/09/43323/01/2168722
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_5574_00_s.pdf  
 
Teneur : Mise à jour des dispositions relatives à la fréquence de la vérification de la conformité locale 
des produits assujettis au régime de contrôle  sanitaire.  
__________
G/AG/N/PAN/64   
23 de mayo de 2023  
(23-3511) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  22 de  mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . La notificación , correspondiente al Año Civil 2022 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
Panamá notifica que no se ha recurrido a las disposicion es de salvaguardia especial durante el año 
civil 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/752/Add.4  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8399) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Trade Regulation Rule on Care Labeling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods  
(Norma de reglamento comercial relativa a las indicaciones para el cuidado de prendas de vestir 
confeccionadas con textiles y de ciertos géneros en pieza).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 8 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Como parte del examen sistemático que realiza la Comisión Federal de Comercio de 
todas sus normas y guías, la Comisión ha concluido el examen de la Norma relativa a las indicaciones 
para el cuidado.  
El examen y la elaboración de reglamentación relativos a la Norma (que c onsiste en un aviso 
anticipado de propuesta de reglamentación publicado en 76 FR 41148  (13 de julio de 2011 ), un 
aviso de propuesta de re glamentación publicado en 77 FR 58338  (20 de septiembre de 2012 , 
notificado con la signatura G/TBT/N/USA/752 ) y un aviso complementario de propuesta de 
reglamentación 85 FR 44485  (23 de julio de 2020 , notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/752/Add.3 )) se da n por concluid os el 8 de diciembre de 2023 . 
88 Federal Register (FR) 85495, Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 423 : 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/752/Add.4  
- 2 - 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-08/html/2023 -26966.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-08/pdf/2023 -26966.pdf  
__________
S/FIN/ 36 
18 de octubre  de 2021 
(21-7892)  Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2021)  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para  
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC 
(WT/L/105).  
2.  Desde la presentación de su informe anual de  2020 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Comité del Comercio de Servicios Financieros no ha celebrado ninguna reunión.  
______ ____  
 
1 Informe anual del Comité del Comercio de Servicios Financieros al Consejo del Comercio de 
Servicios  (2020), que figura en el documento S/FIN/35, de fecha 27 de noviembre de  2020.
WT/DS471/17/Add.4 4 
19 août  2022 
(22-6291) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  18 août  2022 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/SPS/N/BRA/1895/Add.1  
11 de mayo  de 2021  
(21-3972 ) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1423, 8 April 2021  (Resolución RE Nº 1423, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1006, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1895, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1423, de 8 de abril 
de 2021 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1895/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UKR/196/Add.1  
 
3 February 2022  
(22-0835) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation on railway infrastructure safety and the Technical Regulation on railway rolling stock 
safety"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 January 2022  
[X] Notified measure published - date: 3 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 February 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/53 -2022-%D0%BF#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
Amendments to the Technical Regulation on railway infrastructure safety and the Technical 
Regulation on railway rolling stock safety"  (G/TBT/N/UKR/196) was adopted on Jan uary 26, 2022 
(Resolution No 53), published on February 03, 2022 and will enter into force on February 03, 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHE/275  
2 March 2023  
(23-1420) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Federal Office of Public Health (BAG)  
Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Bern;  
RRM@bag.admin.ch ; www.bag.admin.ch  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or aut hority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inorganic 
chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare - earth metals, of 
radioactive elements or of isotopes (HS code(s): 28); Organic chemicals (HS code(s): 
29); Miscellaneous chemical products (HS code(s): 38); Protection against dangerous 
goods (ICS code(s): 13.300); CHEMICAL TECHNOLOGY (ICS code(s): 71); RUBBER AND 
PLASTIC INDUSTRIES (ICS code(s): 83); PAINT AND COLOUR INDUSTRIES (ICS code(s): 
87) 
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  Annex 1.10 of 
Chemical Risk Reduction Ordinance (ORRChem); (2 page(s), in German)  
6. Description of content:  In Annex 1.10 No. 1 ChemRRV  (carcinogens, mutagens and 
substances toxic to reproduction [CMR substances])  
24 additional substances are included by reference to the EU regulations (Substances 
newly included in Annexes 1 - 6 of Annex XVll of the EU -REACH regulation). These 
substances may no longer be supplied to the general public after December 1, 2023.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or safety; 
Harmonization; Reducing tra de barriers and facilitating trade  G/TBT/N/CHE/275  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Ordinance on Protection against Dangerous Substances and Preparations (in force): 
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/366/en  
Detailed description of the changes (in German) - see section 11.  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Swiss Information Center for Technical Rules (switec)  
Sulzerallee 70  
8404 Winterthur  
Tel: +(41) 52 224 54 55  
Fax: +(41) 52 224 54 75  
Email: switec@snv.ch  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/23_1412_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/23_1412_01_x1.pdf
G/TBT/N/CHN/1693  
23 August 2022  
(22-6375) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles 
(HS code(s): 87); (ICS code(s): 43.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety -belt Anchorages, Restraint Systems Anchorages for 
Occupants of Power -driven Vehicles; (42 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the positional requirements, strength 
requirements and test methods of safety -belt anchorages and child restraint system 
anchorages for occupants o f power -driven vehicles.  
This document applies to 1) vehicles of categories M and N with regard to their anchorages 
for safety -belts intended for adult occupants of forward -facing or rearward -facing or side -
facing seats; 2) vehicles of category M1 with re gard to their ISOFIX anchorage systems 
and their ISOFIX top tether anchorages intended for child restraint systems, and other 
categories of vehicles fitted with ISOFIX anchorages; 3) vehicles with regard to their i -
Size seating positions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  For products newly applying for type approval, it 
will be implemented from the implementation date of this document.  
For products that have obtained the type approval, the implementation will start from the 
13th month from the implementation date of this document.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1693  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_5741_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
SWITZERLAND  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
 
 WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to Switzerland 's Schedule of Specific Commitments was communicated 
to Members of the World Trade Organization in document S/C/W/ 400 on 20 Decembe r 2022 , and 
objections to the proposed improvements were received from South Africa  on 6 February 2023  
(document S/L/ 474) and India on 6 February 2023  (document S/L/ 467), but subsequently a 
corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  Switzerland  on 25 January 2024 
(document S/C/W/ 400/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 2024  (document 
S/L/482) and India, on 26 February 2024  (document S/L /504), withdrew  their respective 
objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/531); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of 
Switzerland 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the Wo rld Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1817 WT/Let /1685   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements  will also be issued as document 
GATS/SC/ 83/Suppl. 5. 
  
pp. 3 – 22 offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.3  
10 February  2022 
(22-1137) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 11 September  1997 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 11 September  1997 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  7 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.7) lists preferences relating to Naladisa item  2105.00.00 in Annex 10 to the 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d2392801 51ad283257d8000551d1f/5
448e1ba64c4eef2032567f2004ac634?OpenDocument
IP/N/1/GBR/59  
IP/N/1/GBR/T/37  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6635) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO (TASAS) (REVOCACIÓN) DE 2008  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) (Revocación) 
de 2008 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5791_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/53 -IP/N/1/GBR/T/32 ; IP/N/1/GBR/36 -IP/N/1/GBR/T/23 ; 
IP/N/1/GBR/29 -IP/N/1/GBR/T/17  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento revoca el Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) de 2000 por 
cuanto se refiere a los registros internacionales. Las tasas relativas a los registros internacionales 
se establecen en la Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro Internacional) de  2008.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2008;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2207/contents/made  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  IP/N/1/GBR/59 • IP/N/1/GBR/T/37  
- 2 - 
  Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2207/contents/made  - 
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Tasas) de 2000  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/TZA/474  
12 October 2020  
(20-6965) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Reusable 
fabric face masks; Pharmaceutical products (HS 30); Hospital equipment (ICS  11.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC9(6785) P3 
Textiles – Reusable fabric face masks – Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies performance 
requirements, sampling and test methods for reusable fabric face masks for general public 
use. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 21, Textiles – Woven or knitted fabrics – Determination of mass per unit 
length and per unit area.  
• TZS 24, Textiles — Test for colour fastness to washing with soap or soap and 
soda.  
• TZS 137, Textiles - Woven, knitted fabrics and garments - Determination of 
dimensional change - Machine method.  
• TZS 138, Textiles — Test for colour fastness to rubbing.  
• TZS 280, Textiles – Test for colour fastness – Colour fastness to perspiration.  
• TZS 327, Textile s – Binary fibre mixtures – Quantitative analysis.  
• BS EN 14683 Medical face masks – Requirements and test methods  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/474  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6053_00_e.pdf
G/SPS/N/SAU/229/Add.1  
 
15 October 2019  
(19-6643) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the  Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of hatching eggs and one -day old chicks originating from the Russian Federation  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued Decision No. 89806 dated 
6 December 2016 (07/03/1438 AH)  entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching 
Egg and One -day Old Chick" originating from the Russian Federation, due to the outbreak of Highly 
Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in the Russian Federation. The Ministry of Environment, Water  and 
Agriculture has subsequently issued Decision No. 1441/1291/91249 dated 7 October 2019 
(08/02/1441 AH), lifting the temporary ban on the importation of hatching eggs and one -day old 
chicks originating from the Russian Federation.  
Based on OIE reports i n the last three months, HPAI has not been registered in the Russian 
Federation. In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of 
importing hatching eggs and one -day old chicks from the Russian Federation is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5628_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov .sa 
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/EU/705  
17 March 2020  
(20-2079) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Childre n's 
toys, i.e. products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by 
children under 14 years of age.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Directive amending Annex II to Directive 2009/48/EC of the European 
Parliament and of the Council as regards the prohibition of allergenic fragrances in toys 
(4 page(s), in English; 2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Inclusion of atranol, chloroatranol and methyl heptine carbonate 
in the list of prohibited a llergenic fragrances of the Toy Safety Directive  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In particular, protection of children's health against hazardous chemical 
substances such as allergenic fragrances.; Pro tection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 
on the safety of toys, OJ L 170, 30.6.2009, p. 1  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0048 -
20140721  
9. Proposed date of adoption:  Last quarter of 2020  
Proposed date of entry into force:  Second quarter of 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/705  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.e uropa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1969_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1969_01_e.pdf
G/STR/N/19/PAN  
12 avril 2023 
(23-2596) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR  
L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
PANAMA  
La communication ci -après, datée du 11  avril 2023 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Panama.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse aux deman des de notification figurant dans le 
document G/STR/N/19, le Panama notifie qu'il n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'État 
au sens de la définition pratique figurant au paragraphe 1 dudit mémorandum en 2020 et en 2021.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/821/Add.9  
18 octobre  2023 
(23-6997) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Public Taking of subsidies n° 1 of 21 May 2018  (Procédure de consultation publique n° 1 du 
21 mai 2 018), en portugais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/RDC_819_2023_.pdf/1e8c188
9-ad8b-4042-9536-d18ba7e20c96  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_13038_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/821/Add.9  
- 2 - 
  Teneur : La Décision n° 429 du 8 octobre 2 020, qui avait été notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/821/Add.7, établissant l'étiquetage nutritionnel des aliments emballés, a été modifiée 
par la Décision n° 819 du 9 octobre 2 023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être télé chargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/RDC_819_2023_.pdf/1e8c1889 -ad8b-
4042-9536-d18ba7e20c96  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.171   
23 de marzo de 2020  
(20-2332) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 16 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Chile, México, Uruguay y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil, Chile, México, Uruguay y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:  
6 de diciembre de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  enero de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 16 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 16 (AAP.C  16) tiene por objeto la promoción 
del comercio de los países signatarios en el sector de la industria petroquímica . 
El AAP.C 16 fue quedando sin efecto para los países parte:  
Argentina -México: 30 de diciembre de 1994  
Brasil -Venezuela: 3 1 de enero de 1995  
Argentina -Brasil: 30 de setiembre de 1997  
Brasil -México: 3 1 de diciembre de 1997  
Argentina, Brasil, Uruguay -Chile: 1º de  octubre de 1996  
Chile -México: 23 de julio de 1992  
Chile -Venezuela: 1º de  enero de 1998  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.171  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/c1
b7857dc2430e6f032581b90044b1bd?O penDocument
G/TBT/N/RWA/300  
8 January 2020  
(20-0117) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Storing. 
Warehousing (ICS 55.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 228: 2019 
Warehouse and warehousing for storage of bagged grains  — Requirements (23 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements for location, 
structure, facili ty, safety and management of a warehouse intended to store bagged 
grains.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 6322-3, Storage of cereals and pulses — Part 3: Control of attack by pests  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/300  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.r w 
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0163_00_e.pdf