G/SPS/N/VNM/113/Add.1  
2 de julio de 2020 
(20-4599) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
National technical regulation : Animal feed and ingredients in aquaculture feed - Maximum level 
of undesirable substances.  (Reglamento Técnico Nacional : Productos para la alimentación animal 
e ingredientes de los piensos para la acuicultura . Niveles máximos de sustancias indeseables)  
Se modifica la fecha de entrada en vigor del nivel máximo de Salmonella , arsénico total (As), 
cadmio (Cd), plomo (Pb), mercurio (Hg) en los productos tradicionales para la alimentación animal 
y los ingredientes de los piensos para la acuicultura derivados de plantas, especificada en la 
Sección III del Anexo I del Reglamento Técnico Nacional adjunto a la Circular Nº  04/2020/TT -
BNNPTNT, que pasa del 1 de julio de 2020  al 1 de julio de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/VNM/20_3977_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 31 de julio de 2020  G/SPS/N/VNM/113/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las obser vaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Vietnam SPS Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo de notificación y Servicio de 
información MSF de Viet Nam)  
Block A3, No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Han ói (Viet Nam) 
Teléfono : +(844) 3734 4764  
Fax: + (844) 3734 4764  
Correo electrónico: spsvietnam@ mard.gov.vn  
Sitio web: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Directorate of Fisheries  (Dirección de Pesca)  
10 Nguyen Cong Hoan, Ba Đinh, Hanói  
Teléfono : +(844) 6683 2408  
Fax: +(844) 3724 5410  
Correo electrónico: vuduyenhai10@gmail.com  
Sitio web: https://tongcucthuysan.gov.vn/vi -vn/ 
Feed Division, Department of Livestock Production - MARD (División de Alimentación Animal, 
Departamento de Producción Agropecuaria, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)  
16 Thuy Khue Street, Tay Ho District, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : +(844) 3733 2 217 
Fax: +(844) 3734 5444  
Correo electrónico: feeddivision@yahoo.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de f ax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Vietnam SPS Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo de notificación y Servicio de 
información MSF de Viet Nam)  
Block A3, No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : +(844) 3734 4764  
Fax: + (844) 3734 4764  
Correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vn  
Sitio web: http://www.spsvietnam.gov.vn  
 
__________