PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/28  
IP/N/1/IRL/D/2  
6 avril 2023 
(23-2441) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE 2001 SUR LES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS (N° 39 DE 200 1) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2001 sur les dessins et modèles industriels (n° 39 de 200 1) 
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8753_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/8 -IP/N/1/IRL/C/3 -IP/N/1/IRL/O/2 -IP/N/1/IRL/T/5 ; 
IP/N/1/IRL/P /1 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée contient des  dispositions relatives à la protection des dessins et modèles, à la mise 
en œuvre de la Directive 98/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 sur la 
protecti on juridique des dessins ou modèles , à la mise en œuvre de l'Acte de Genève de 
l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles 
industriels, adopté à Genève le 2 juillet 1999 ; et des dispositions connexes .  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet 2002  
Autre date  Adoption: 27 novembre 2001  
 
 IP/N/1/IRL/28 • IP/N/1/IRL/D/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2023  
Autres 
renseignements  La Loi de 2001 sur les dessins et modèles industriels abroge toutes les 
dispositions restantes des lois de 1927 à 1958 sur la protection de la propriété 
industrielle et commerciale  et de la Loi sur le droit d'auteur (n° 10 de 1963).  
 
Voir aussi: IP/N/1/EU/D/1  
(Directive 9 8/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 
13 octobre  1998 sur la protection juridique des dessins ou modèles ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employ ment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/IDN/70/Add.1  
15 avril 2020 
(20-2924) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Temporary Suspension of Mandatory Indonesia National Standard for White Crystal Sugar  
(Suspension temporaire de la norme nationale indonésienne obligatoire pour le sucre cristallisé 
blanc ) 
En raison de la pandémie de maladie à coronavirus (COVID -19), qui s'est propagée à l'échelle 
mondiale et a entraîné une perturbation du commerce interna tional, y compris en ce qui concerne 
le respect des exigences relatives aux importations de matières premières entrant dans la 
composition de produits alimentaires et de boissons, le Ministre de l'agriculture a publié le Décret 
du Ministre de l'agriculture  n° 13 de 2020, datée du 3 1 mars 2 020, relatif à la suspension temporaire 
de la norme nationale indonésienne obligatoire pour le sucre cristallisé blanc.  
Il comprend les dispositions suivantes:  
1. L'application obligatoire de la norme nationale indonésienn e pour le sucre cristallisé blanc, telle 
que définie dans le Décret du Ministère de la réglementation 68/Permentan/OT.140/6/2013, est 
temporairement suspendue , jusqu'à la fin de la situation d'urgence liée à la pandémie de 
COVID -19. 
2. Cette suspension tem poraire vise à garantir que les quantités de sucre disponibles soient 
suffisantes pour répondre aux besoins de la population.  
3. Pendant la durée de la suspension, la gestion et la surveillance de l'approvisionnement en sucre 
sont soumises aux dispositions  légales pertinentes.  
4. Lorsque la situation d'urgence liée à la COVID -19 prendra fin, la norme nationale indonésienne 
obligatoire pour le sucre cristallisé blanc sera rétablie, conformément aux dispositions légales 
pertinentes.  
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  (Direction 
chargée de l'application des normes et des procédures d'évaluation de la conformité)  
National Standardization Agency of Indonesia  (Agence n ationale de normalisation de l'Indonésie)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(62-21) 3927422 int. 124 ; 3927433 ; 3927434  
Fax: +(62 21) 3927527  
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com  ou tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_2617_00_x.pdf  
 
__________
G/ADP/N/193/AGO  
18 August 2020  
(20-5625) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices   Original: French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT  
ANGOLA  
The following communication, dated 18 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Angola.  
 
_______________  
 
 
This is to notify that Angola  has not established an authority competent to initiate and conduct an 
investigation within the meaning of Article 16.5 of the Agreement and thus has not, to date, taken 
any anti -dumping actions within the meaning of Article 16 .4 of the Agreement and does not 
anticipate taking any anti -dumping actions for the foreseeable future.1 Angola  shall promptly notify 
the Committee on Anti -Dumping Practices of any changes that may take place in this regard. 
Specifically, Angola  shall not ify the Committee on Anti -Dumping Practices pursuant to Article 16.5 
of the Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct 
anti-dumping investigations, and of  the domestic procedures governing the initiation and conduct of 
such investigations, and shall report without delay to the Committee any anti -dumping actions in 
accordance with Article 16.4 of the Agreement . 
 
__________  
 
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/BRA/1238  
13 September 2021  
(21-6708) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 3303; 3304; 3305; 3306; 3307; 340111; 340130; 9616; 9619 (personal 
hygiene products, cosmetics, and perfumes)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  RDC – 
Resolution n. 530, August 11th, 2021. (46 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Provides for the list of substances that personal hygiene 
products, cosmetics, and perfumes must not contain except under the conditions, and 
with the established re strictions, the list of fragrance and aroma components that must 
be indicated and internalizes GMC MERCOSUR Resolution n. 24/11, amended by GMC 
MERCOSUR Resolution n.37/20.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  not applied  G/TBT/N/BRA/1238  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/5284308/RDC_530_2021_.pdf/9af17f17 -
eb62-425d-b04f-bb6acf429400
G/TBT/N/CHL/246/Add.2  
19 novembre  2021 
(21-8752) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 novembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norma Técnica de Registro Sanitario de Productos Biotecnológicos Derivados de Técnicas 
de ADN Recombinante (actualización lista de productos de referencia)  (Norme technique régissant 
l'enregistrement sanitaire des produits biotechnologiques obtenus par des technologies d'ADN 
recombinant (mise à jour de la liste des prod uits de référence))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041274
.pdf 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7213_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/246/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication au Journal officiel du Décret 
n° 62 (exonération) du Ministère de la santé portant modification du Décret n°  945 (exonération) 
de 2014 du Ministère de la santé portant approbation de la Norme technique n°  170 régissant 
l'enregistrement sanitaire des produits biotechnologiques obtenus par des technologies d'ADN 
recombinant, aux fins de la mise à jour de la liste d es produits de référence.  
__________
G/TBT/N/RWA/616  
21 January 2022  
(22-0509) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 491: 2022, 
Labelling of chemicals — Requirements (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements for the 
labelling of chemicals. It applies to pure substances and their dilute  solutions and to 
mixtures, to hazardous substance or mixture includes pictograms, signal words, hazard 
statements, precautionary statements, and supplemental statements. It does not include 
requirements for testing substances or mixtures. It does not appl y to medical or 
veterinary products, cosmetics, munitions or explosives, pesticides, waste and foodstuffs 
or animal feedstuffs in the finished stage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer informatio n, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/616  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_0675_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/870/Add.17  
18 March 2020  
(20-2179) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Normative Instruction number 35, 21 August 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/870/Add.2  – which adopts Complementary guidelines to the manufacture of sterile 
medicinal products of the Pharmaceutical Inspection Convention and Pharmaceutical Inspection 
Co-operation Scheme (PIC/S) o f 1 July 2018, was rectified.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/ documents/10181/5389382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
__________
G/TBT/N/PHL/266/Add.1  
11 juillet  2022 
(22-5301) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Department Administrative Order (DAO) No. 22 -10 Series  of 2022 : The New 
Technical Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Electric Vehicle Charging 
Equipment and Station  (Projet d'arrêté ministériel n° 22 -09, série de 2022 - Nouveau règlement 
technique concernant la certification obligatoire des équipements et stations de recharge pour 
véhicules électriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 juin 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 juillet 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: L'arrêté notifié prendra effet 15 jours 
après sa publication dans un journal national de grande diffusion dont une copie devra 
être envoyée à l'Office des registres administratifs nationaux de l'Université de s 
Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4590_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/266/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le DAO notifié contient des dispositions transitoires pour la mise en œuvre des exigences 
correspondantes, y compris concernant la surveillance du marché et l'exécution de la législation.  
__________
RESTRICTED  
  
IP/C/M/9 2/Corr.1  
 
18 September  2019 
(19-6001) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
   
 
MINUTES OF MEETING  
HELD IN THE CENTRE W ILLIAM RAPPARD ON 6 JUNE 2019  
Chair: H.E. Ambassador Lundeg Purevsuren  
Corrigendum  
Agenda item 1 3, paragraph 56 on page 8: Missing text on the invitation to EFTA to participate as an 
ad hoc  observer was added . Thus, paragraph 56 should read as follows:  
 
56. The Chair recalled that, at its meeting in November 2012, the Council had 
agreed  to grant  ad hoc observer status on a meeting -to-meeting basis to 
the European  Free Trade  Association  (EFTA). Since then, this invitation had been renewed at each 
meeting. He suggested to invite the EFTA to attend the Council's next formal meeting on an 
ad hoc basis. The Council took note  of the statements made and agreed  to invite EFTA to attend the 
next meeting on an ad hoc  basis.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/202  
IP/N/1/GBR/C/83  
6 avril 2021 
(21-2809) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2016 SUR LA GESTION COLLECTIVE  
DU DROIT D'AUTEUR (DIRECTIVE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2016 sur la gestion collective du droit d'auteur (Directive de 
l'UE)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1567_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement met en œuvre la Directive 2014/26/UE du Parlement européen et du Conseil du 
26 février 2014 (J .O. L 84 du 20 /03/2014, p age 72). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  10 avril 2016  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/202 • IP/N/1/GBR/C/83  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/221/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/68  
 
8 novembre 2019  
(19-7590) Page: 1/1 
Comité des engagements spécifiques    
 
  
 - PROJET – 
 
RAPPORT ANNUEL DU CO MITÉ DES ENGAGEMENTS  SPÉCIFIQUES  
AU CONSEIL DU COMMER CE DES SERVICES (201 9) 
1. Depuis son rapport annuel de 2018 au Conseil du commerce des services1, le Comité des 
engagements spécifiques a tenu trois réunions formelles, les 19 mars 2019, 24 juin 2019 et 
28 octobre 2019, respectivement.2 
 
2. À ces réunions, suite à une communication de la République kirghize datée du 7 mars 20193, 
le Comité a mené des discussions de fond sur des questions se rapportant à l'établissement des 
listes pour le mode 4, y compris les examens des besoins économiques ou les examens des besoins 
du marché du travail; les catégories de personnes physiques inscrites; et le lien entre les 
engagements horizontaux et sectoriels.  Étant d onné l'ambig uïté et l'absence de transparence des 
engagements relatif s au mode 4, la République kirghize , dans sa communication,  soumettait au 
Comité pour examen  certaines questions dont il pourrait discuter et sur lesquelles il pourrait mener 
des travaux à l'avenir.  Dans ce contexte,  plusieurs délégations ont aussi fait part de leur expérience 
concernant l'administration des examens des besoins du marché du travail.  
 
3. À la réunion du 28 octobre 2019, le Secrétariat a fait un exposé sur l'évolution récente de la 
mesure du commerce numérique par la communauté statistique internationale, en mettant l'accent 
sur le cadre conceptuel, le commerce des services et les difficult és de classification connexes.  
 
4. À la réunion du 28 octobre 2019, le Comité a aussi réfléchi aux travaux qu'il pourrait mener 
à l'avenir  compte tenu des  consultations antérieures du Président.  
 
__________  
                                                
1 Rapport annuel du Comité des engagements spécifiques au Conseil du commerce des services (2018), 
figurant dans le document S/CSC/24 du 27 novembre 2018.  
2 Les rapports de ces réunion figurent dans les documents S/CSC/M/79, S/CSC/M/80 et S/CSC/M/81 (à 
paraître) et doivent être lus conj ointement avec le présent rapport.  
3 Document JOB/SERV/287.
PRESS/ 885 
 
18 August 2021  
(21-6260) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
United States gives  USD 600,000 to boost negotiating capacities in 
developing countries  
The United States has contributed USD 600,000  (close to CHF 550,000 ) in 2021 to help developing  
countries  and least -developed countries  (LDCs) play a bigger role in global trade  negotiations . This 
donation will finance training and other capacity -building activities for government officials  to help 
them develop their expertise on various  aspects of the WTO's work and to enhance their 
negotiating skills .  
 
Over 2, 900 activities have been organi sed under the WTO’s Global Trust Fund over the past 
20 years .  
 
"I thank the United States for its continuing commitment to help developing countries and LDCs 
enhance their trading capabilities ", said Director -General Ngozi Okonjo -Iweala . "The active 
participation of all WTO members in the multilateral trading system is  essential to maximise the 
economic benefits that trade can bring to people across the world ." 
 
The United States Trade Representative , Ambassador Katherine Tai , said: "Implementation of 
WTO rules are an important part of a resilient trade policy that provides opportunities for 
sustainable development and poverty reduction in developing and least -developed countries. The 
United States’ contribution to the Global Trust Fund will provide important funding for effective, 
targeted, and demand -driven technic al assistance for developing countries. " 
 
"As we work with WTO members to reform and revitalize the WTO, we are pleased to support the 
ongoing work of the WTO that can strengthen local communities and help workers around the 
world, particularly as economie s work to recover from the COVID -19 pandemic ," Ambassador Tai 
added.  
 
Overall, the United States  has donated  over USD 26 million  (close to CHF 24 million ) to the various 
WTO trust funds . 
 
 
END
G/TBT/N/URY/90  
23 de abril de 2024  
(24-3334) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Teléfono: +598 1712 - Ext. 4315/4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo - Uruguay  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1° Piso  
Teléfono: +598 2840 1234 Ext. 2103/2135  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
Montevideo - Uruguay  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtu d de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Helados comestibles, configuras, cereales y productos 
de/a b ase de cereales, productos de panificación y galletería, sopas y caldos, salsas y 
condimentos, bebidas no alcohólicas, productos para copetín, postres, preparaciones 
culinarias industriales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución N° 13/23 - Modificación de las Resoluciones GMC N° 50/97, 53/98, 54/98, 
16/00, 51/00, 07/06, 08/06, 09/06, 09/07 y 02/08 sobre Aditivos Alimentarios; (5 
página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se modifican v arios Reglamentos Técnicos sobre Asignación 
de Aditivos y sus Concentraciones Máximas para determinadas categorías de alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguri dad humanas  
8. Documentos pertinentes:  - G/TBT/N/URY/90  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://plataformaparticipacionciudadana.gub.uy/processes/aditivos -alimentarios  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_02757_00_s.pdf
G/SPS/N/TZA/78  
 
17 November 2020  
(20-8232) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Craft beer - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC13 (490) P3 Craft beer - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  9 
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and testing for craft beer  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Hea lth (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021.  
Proposed date of publication (dd/ mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/SPS/N/TZA/78  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 16 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz
G/SCM/N/349  
 
14 June 2019  
(19-4061) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and 
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 2019 not later than 15 August 2019. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2019, if possible . Members  that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reporting orig inal investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations of definitive measur es during the 
reporting  period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.   
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.    
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time not ification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/UGA/1046/Add.2  
10 de marzo  de 2021 
(21-2017) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2026 :2019, Pasteurized goat milk - Specification  (Leche 
de cabra pasteurizada . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2026 :2019 (Leche de cabra pasteurizada . Especificaciones), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1046 y G/TBT/N/UGA/1046/Add.1,  entró en vigor el 7 
de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  2026:2019 (Leche de cabra pasteurizada . 
Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/GC/W/805  
9 octobre  2020 
(20-6935) Page: 1/1 
Conseil général  
13-14 octobre 2020   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. RAPPORT DES RÉUNIONS INFORMELLES DU CNC ET DES CHEFS DE DÉLÉGATION  
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS AIRES – 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
4. DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE – DATE ET LIEU  
5. RÉUNION VIRTUELLE DES MINISTRES DU COMMERCE DE L'A PEC – DÉCLARATION 
CONJOI NTE 2020  (WT/GC/220) – DEMANDE DE LA MALAISIE  
6. PROCÉDURES VISANT À RENFORCER LA FONCTION DE NÉGOCIATION DE L'OMC – 
DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS (WT/GC/W/757/REV.1 ET WT/GC/W/764/REV.1 ) 
7. L'IMPORTANCE DES CONDITIONS AXÉES SUR LE MARCHÉ POUR LE SYSTÈME 
COMMERCIAL MONDIAL – DÉCLARATION CONJOINTE DU BRÉSIL, DU JAPON ET DES 
ÉTATS -UNIS (WT/GC/W/803/REV.1)  
8. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE PROCÉDURES POUR LES CONSEILS ET 
COMITÉS DE L'OMC TRAITA NT DES PRÉOCCUPATIONS COMMERCIALES – 
DÉCLARATION DES COAUTEURS DU DOCUMENT  WT/GC/W/777/REV.5  
9. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE ET MORATOIRE SUR 
L'IMPOSITION DE DROITS DE DOUANE SUR LES TRANSMISSIONS ÉLECTRONIQUES 
– DEMANDE DE L'INDE  
10. RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
A. RAPPORT ANNUEL ET ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE CLOS LE 
31 DÉCEM BRE 2019 (WT/L/1093)  
B. RAPPORT DU VÉRIFICATEUR EXTÉRIEUR DES COMPTES INDÉPENDANT SUR LA 
VÉRIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS DU RÉGIME DES PENSIONS DE 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE POUR L'EXERCICE CLOS LE 
31 DÉCEM BRE 2019 (WT/L/1094)  
11. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORTS SUR 
LES RÉUNIONS DE JUIN, JUILLET ET SEPTEM BRE 2020  (WT/BFA/186, WT/BFA/187, 
WT/BFA/188)  
AUTRES QUESTION S 
__________
G/TBT/N/ECU/381/Add.1/Corr.1  
15 juillet  2019 
(19-4679) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Produits en fonte grise ou nodulaire  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Corrigendum 1  la première modification 
du Règlement technique équatorien RTE I NEN 062 :2015 "Produits en fonte grise ou nodulaire"  qui 
avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/78/Add.5 du 1 6 février 2 015. 
Cette première modification a été adoptée au moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-
2019-0158-R du 3 juillet 2 019 du Sous -Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant 
du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche, qui entre 
en vigueur à la date de son adoption, sans préjudice de sa publication au Journal officiel ( Registro 
Oficial ). 
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'inves tissement 
et de la pêche  
Sous-Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité, autorité nationale responsable des 
notifications:  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas e ntre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
cyepez@produccion.gob.ec ; aramon@prod uccion.gob.ec ; jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_3866_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1511/Add.1  
22 octobre  2019 
(19-6908) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Abrogation de la règle relative à de nouvelles utilisations importantes de l'amide d'acide 
gras 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA abroge la règle relative à de nouvelles utilisations importantes promulguée au titre 
de l'article 5 a) 2) de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSCA) pour une substance 
chimique désignée par la dénomination générique "amide d'acide gras", qui avait fait l'objet de l'avis 
avant fabrication (PMN) P -13-267. L'EPA a  publié une règle relative à de nouvelles utilisations 
importantes fondée sur cet avis avant fabrication en désignant certaines activités comme de 
nouvelles utilisations importantes . Elle a reçu un avis relatif à une nouvelle utilisation importante 
(SNUN) et des résultats d'essai pour la substance chimique en question et abroge la règle relative à 
de nouvelles utilisations importantes sur la base des renseignements qui lui ont été communiqués.  
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 9 décembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-09/html/2019 -21717.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-09/pdf/2019 -21717.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5795_00_e. pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/1139/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5941) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1001:2019, Raw cashew kernels ― Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1001:2019, Raw cashew kernels ― Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1139 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1001:2021, 
Raw cashew kernels ― Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/660/Add.1   
11 de enero de 2021  
(21-0341) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece el protocolo para la internación a Chile de carne fresca, refrigerada o congelada y productos 
cárnicos de la especie porcina, desde zonas libres de países afectados por peste porcina africana 
(PPA)  
Chile comunica el proyecto de resolución que " Establece el protocolo para la internación a Chile de 
carne fresca, refrigerada o congelada y productos cárnicos de la especie porcina, desde zonas libres 
de países afectados por peste porcina africana (PPA) ", notificado el  6 de enero de 2021 a través de 
la Organización Mundial  del Comercio mediante la signatura G/ SPS/N/CHL/660, que no estaba 
adjunto a dicha notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0331_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previame nte notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Chile comunica  el proyecto de resolución que " Establece el protocolo 
para la internación a Chile de carne fresca, refrigerada o congelada y productos 
cárnicos de la especie porcina, desde zonas libres de países afectados por peste 
porcina africana (PPA) ". 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbit o de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, com o el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 5 de  febrero de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra inst itución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/660/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra insti tución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/AUS/138  
21 septembre  2021 
(21-7043) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 septembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie qu'aucune aide alimentaire en nature n'a été fournie . En 2005, l'Australie a mis 
fin à son aide alimentaire liée . Depuis, elle n'a pas fourni d'aide alimentaire en  nature . À la place, 
l'Australie fourni t une assistance  alimentaire sous forme de contributions en espèces à des 
organismes internationaux . Pour plus de renseignements sur l'assistance  alimentaire  de l'Australie, 
voir les notifications de l'Australie sous la forme du tableau  NF:1.  
__________
G/TBT/N/USA/970/Add.2/Corr.3  
22 avril 2020 
(20-3175) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedures  for Portable Air Conditioners ; Correction 
(Programme d'économie d'énergie : Procédures d'essai applicables aux climatiseurs portatifs . 
Correction)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité éne rgétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale ; modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : Le 1er juin 2016, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié une règle 
définitive portant adoption des procédures d'essai applicables aux climatiseurs portatifs : ("règle 
finale de juin 2 016") . Puis, une règle de correction a été publiée le 1 4 octobre  2016 ("règle de 
correction d' octobre 2 016") pour corriger les coquilles contenues dans la partie réglementai re de la 
règle finale de juin 2 016. Le document notifié corrige les coquilles incorporées dans la règle de 
correction d' octobre 2 016, y compris les parenthèses manquantes et les noms de variables erronés . 
Ni ces erreurs ni les corrections indiquées dans le  document notifié n'affectent le fond du texte 
réglementaire ou l'une quelconque des conclusions étayant la règle finale.  
Date de prise d'effet : 20 avril 2020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et 
justificatifs de la procédure réglementaire notifiée et aux observations concernant cet avis: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-TP-0014. 
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/html/2020 -07733.htm  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/pdf/2020 -07733.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2821_00_e.pdf  
__________