G/TBT/N/USA/1730/Add.1  
22 de julio de 2022 
(22-5563) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Off-Highway Vehicle (OHV) Fire and Debris -Penetration Hazards ; Advance Notice of Proposed 
Rulemaking ; Request for Comments and Information  (Peligros de incendio y penetración de 
desechos en vehículos de uso fuera de las carreteras . Aviso anticipado de propuesta de 
reglamentación . Invitación  a formular observaciones y a comunicar información).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
Las observaciones por escrito deben recibirse a más tardar el 19 de septiembre de 2022 . 
Plazo para solicitar la presentación de observaciones orales : 22 de agosto de 2022 . 
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso de propuesta de reglamentación ; aviso de reunión en la que se pueden formular 
observaciones oralmente  
Las observaciones por escrito deben recibirse a más tardar el 19  de septiembre de 2022 . 
Plazo para solicitar la presentación de observaciones orales : 22 de agosto de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-21/html/2022 -15355.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-21/pdf/2022 -15355.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4875_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1730/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Safety Standard for Debris Penetration Hazards  (Norma de Seguridad relativa 
a los Peligros de Penetración de Residuos)  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación ; aviso de reunión en la que se pueden formular 
observaciones oralmente  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (la  
Comisión o la CPSC) ha determinado de manera preliminar que existe un riesgo excesivo de lesiones 
y fallecimiento relacionado con la penetración de residuos en los vehículos de uso fuera de las 
carreteras, incluidos los vehículos de recreo todo terreno y los vehículos utilitarios todo terreno . Para 
reducir estos riesgos, la Comisión propone una norma destinada a evitar la penetración de residuos 
en las zonas en que se utilizan vehículos de recreo todo terreno y vehículos utilitarios todo terreno . 
La Comisi ón brinda a las partes interesadas la oportunidad de presentar observaciones escritas y 
orales sobre este aviso de propuesta de reglamentación . Al igual que las observaciones escritas, las 
observaciones orales se incluirán en el expediente del procedimient o de reglamentación.  
FECHAS:  
Fecha límite para la presentación de observaciones escritas Las observaciones por escrito deben 
recibirse a más tardar el 19 de septiembre de 2022 . 
Plazo para solicitar la presentación de observaciones orales : Las personas inte resadas en presentar 
observaciones orales deben enviar un mensaje electrónico a la División de la Secretaría ( cpsc-
os@cpsc.gov ), a más tardar el 22 de agosto de 2022 . 
El aviso de propuesta de reglamentación notificad o, el aviso de reunión en la que se pueden formular 
observaciones oralmente y el aviso anticipado de propuesta de reglamentación notificado en el 
documento G/TBT/N /USA/1730  se identifican con el número de expediente CPSC -2021-0014. La 
carpeta que figura en el sitio web, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2021-
0014/document , brinda acc eso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembro s de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 19 de 
septiembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos inter esados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en 
el expediente  que figura en R egulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________