PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/W/773  
19 de julio de 2022 
(22-5494) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
QATAR - CIRCULAR DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA SOBRE EL TIEMPO  
DE CONSERVACIÓN DEL QUESO (ID 602)  
DECLARACIÓN TÉCNICA FORMULADA POR QATAR ANTE EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
13-15 DE JULIO DE 2022  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Qatar . 
 
_______________  
 
 
1.  Qatar ha tomado nota de la persistente preocupación de la Unión Europea y Nueva Zelandia con 
respecto a la Circular del Minister io de Salud Pública de Qatar sobre normas de calidad para 
determinados productos lácteos, y da las gracias a la Unión Europea y a Nueva Zelandia por su 
interés en este asunto.  
2.  Qatar ha mantenido conversaciones con las partes interesadas sobre este asunto ; en ellas se han 
aclarado numerosas cuestiones, y Qatar desea proseguir esas conversaciones constructivas.  
3.  Deseamos aprovechar de nuevo esta oportunidad para reiterar que estas medidas han sido 
adoptadas de conformidad con nuestras obligaciones internaciona les y con miras a garantizar la 
calidad de los productos disponibles en Qatar . La protección de los consumidores es de importancia 
primordial para el Gobierno del Estado de Qatar.  
4.  Deseamos asegurar a los Miembros que las medidas pertinentes se aplican por igual a los 
productos nacionales e importados y, por lo tanto, no son de carácter discriminatorio . Además, las 
repercusiones que este Reglamento pueda tener en el comercio no serán más que las necesarias 
para contribuir a alcanzar el objetivo legítimo de p roteger a los consumidores . A este respecto, 
quisiéramos subrayar que los requisitos aplicados a productos específicos en el Estado de Qatar no 
impiden la importación ni la venta de ningún producto que cumpla las normas de calidad y, por lo 
tanto, no tiene n un efecto significativo en el comercio.  
5.  Dicho esto, hemos escuchado con atención las preocupaciones que han expuesto hoy la Unión 
Europea y Nueva Zelandia y las compartiremos con nuestra capital . Asimismo, seguimos dispuestos 
a continuar nuestro debate c onstructivo con estos Miembros y cualquier otro Miembro interesado a 
fin de dar más explicaciones en caso necesario.  
__________
G/TBT/N/ARG/363/Add.1  
29 June 2020 
(20-4480) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Mineral waters and aerated waters  
Please be advised that the draft Joint Resolution amending the Argentine Food Code - Chapter XII - 
Water -based beverages, water and aerated water - Title - Mineral waters, which was notified in 
document G/TBT/N/ARG/363, has been approved under Joint Resolution No. 29/2019 of the 
Secretariat for Health Regulation and Management and the Secretariat for Food and Bioeconomy.  
Punto Focal de la República Argentina (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Marke t Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 423A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3901_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/340/Add.1  
27 September  2021 
(21-7166) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 239, "Plasterboard"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6118_00_s.pdf  
 
Description : Draft Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 239, "Plasterboard"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 
239, "Plasterboard", notified in document G/TBT/N/ECU/340 of 4  October  2018, has been repea led 
and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo  Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/340/Add.1  
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1085/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0601) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 952 -4:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 
4: Transport emergency card, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 952 -4:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 4: 
Transport emergency card, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1085 and 
G/TBT/N/U GA/1085/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standard, US EAS 
952-4:2020, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 4: Transport 
emergency card, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/467/Add.1  
20 December  2021 
(21-9515) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 December 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-014-SCT2-2019: Technical specifications and test 
methods for rear bumpers for vehicles with a gross vehicle weight rating of over 4,536 kg  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 17 December 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of the final document regarding draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-014-SCT2-2019: Technical specifications and test methods for rear 
bumpers for vehicles with a gross vehicle weight rating of over 4,536 kg.  
Official Journal  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/REG 461/N/1  
22 décembre 2021  
(21-9583) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D 'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Memb re(s) adressant la notification : Turquie  
2. Date de la  notification:  21 décembre 2021  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7  a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraph e 4 a) de la  Clause  d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Turquie et Kosovo  
5. Date de signature:  27 septembre 2013  
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er septembre 2019  
7. Description succincte de l 'Accord : 
L'Accord de libre -échange (ALE) entre la Turquie et le Kosovo  établit une zone de 
libre-échange  entre les deux pays , conformément à l 'article XXIV du GATT de 1994,  et 
vise à libéraliser et à faciliter le commerce des marchandises entre eux conformément 
aux dispositions de l 'Accord . 
L'ALE se compose de  cinq titres  et prévoit les domaines concernés par l 'élimination des 
droits de douane et des obstacles non tarifaires, les droits de propriété intellectuelle,  la 
transparence , les mesures sanitaires et phytosani taires , les règlements techniques , les 
règles d 'origine et la coopération entre les autorités douanières , les mesures de 
sauvegarde,  les mesures antidumping et les mesures compensatoires , les dispositions 
institutionnelles et le règlement des différends . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l 'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
Turquie:   https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/kosovo  
Kosovo :  https://mint.rks -gov.net/
G/TBT/N/USA/1759/Add.1/Corr.1  
7 September 2022  
(22-6662) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program for Appliance Standards: Certification for Ceiling Fan Light Kits, 
General Service Incandescent Lamps, Incandescent Reflector Lamps, Ceiling Fans, Consumer 
Furnaces and Boilers, Consumer Water Heaters, Dishwashers, Commercial Clothes Washers, Battery 
Chargers, and Dedicated -Purpose Pool Pumps  
TITLE: Energy Conservation Progr am for Appliance Standards: Certification for Ceiling Fan Light Kits, 
General Service Incandescent Lamps, Incandescent Reflector Lamps, Ceiling Fans, Consumer 
Furnaces and Boilers, Consumer Water Heaters, Dishwashers, and Commercial Clothes Washers, 
Batter y Chargers, and Dedicated -Purpose Pool Pumps; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Correcting amendments  
SUMMARY: On 22 July 2022, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a final rule tha t 
amended the certification provisions for ceiling fan light kits ("CFLKs"), in addition to several other 
covered products. This document corrects an error in the amended regulatory text for CFLKs as it 
appeared in the final rule. Neither the error nor the  correction in this document affect the substance 
of the rulemaking or any conclusions reached in support of the final rule.  
Effective 6 September 2022.  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-09-06/html/2022 -18863.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-06/pdf/2022 -18863.pdf  
These correcting amendments and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1759  
are identified by Docket Number EERE -2012-BT-STD-0045. The Docket Folder is av ailable on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2012-BT-STD-0045/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments re ceived. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6015_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1805/Add.1/Corr.1  
13 juin 2023 
(23-4014) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Significant  New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -2.F) (Règles relatives à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques (21 -2.F)) 
TITRE : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -2.F); Correction (Règles 
relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques (21 -2.F); 
Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/html/2023 -12386.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/pdf/2023 -12386.pdf  
RÉSUMÉ : L'EPA a émis dans le Federal Register  du 11 avril 2 023 une règle finale en ce qui concerne 
des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au titre de la Loi sur le contrôle 
des substances toxiques (TSCA)  pour des substances chimiques ayant fait l'objet d' avis précédant 
la fabrication (PMN) . Ce document corrige une erreur typographique affectant les dispositions 
modificatrices.  
CALENDRIER : La correction prend effet le 1 2 juin 2 023. 
La correct ion de la règle finale notifiée ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1805  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-OPPT-2021-
0227. Le dossier relatif à ce projet de règlement est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
suivante: https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0227/document  et permet 
d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . 
Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche 
par numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10189_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/878/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9052) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 960:2019 Deodorants and antiperspirants — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 960:2020 
Deodorants and antiperspirants — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/878 as DEAS 960:2019 
was adopted as a Kenya Standard on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 
4 December 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/VAL/Q/HND/1  
 
14 October  2021 
(21-7764) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO HONDURAS  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/2/HND/11 
HONDURAS  
The following communication, dated 12 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Honduras for its responses to the Checklist of Issues contained 
in docum ent G/VAL/N/2/HND/1.  
 
The United States requests written responses to these follow -up questions:  
 
1. With respect to Checklist Question 2, do Honduras and the other RECAUCA Parties intend to 
amend RECAUCA Article 195 and 196 based on the text in CVA Article 4?  If so, when could 
the amendment be expected to be adopted?  
 
2. Thank you for providing Circular DARA -SVA-157-2016 of 16 December 2016 for review.  
Please  explain where on Forms DARA -SVA-003 and DARA -SVA-004 for "INADMISIBILIDAD 
DEL VALOR DECLARA DO" there is a space to explain to the importer the grounds for doubting 
the truth or accuracy of the particulars or documents produced  in accordance with Decision  6.1 
Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accurac y 
of the Declared Value.  Does the importer have an additional opportunity to respond before 
being provided a final decision in writing?  
 
__________  
 
1 Previous documents containing questions or replies pertaining to the customs legislation of Honduras 
were issued in the G/VAL/W series as follows: G/VAL/W/268 and G/VAL/W/367.
G/TBT/N/BRA/975  
6 de marzo  de 2020 
(20-1787) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 -3817 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Telecommunications Agency  (NEA) (Agencia Nacional de Telecomunicaciones)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
requirements for Base Station conformance assessment  (Requisitos técnicos relativos a 
la evaluación de la conform idad de las estaciones base) . Documento en portugués (8 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de consulta pública en relación con la aprobación 
de los requisitos técnicos relativos a la evaluación de la conformidad de las estaciones 
base para la explotación de nuevos equipos radioeléctricos en la banda de frecuencia 1 
de la red móvil 5G.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Process SEI number 53500.005609/2020 -52 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación o después de la aprobación de la 
proposición  G/TBT/N/BRA/975  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 60 días después de la publicación de la 
aprobación de la propuesta  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Telecommunications Agency  (NEA) (Agencia Nacional de Telecomunicaciones)  
Teléfono : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
Sitio web http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , seleccionar Public Consultation No. 
6/2020 . 
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2
315&Tipo=1&Opcao=andamento
IP/N/1/TUR/18  
IP/N/1/TUR/O/3  
 
18 October 2023  
(23-7019)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : GUIDELINE ON HORIZONTAL COOPERATION AGREEMENTS  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Guideline On Horizontal Cooperation Agreements  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11552_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of these Guidelines is to establish the principles that shall be taken into consideration 
in the assessment, within the framework of Articles 4 and 5 of Act No. 4054 on the Protection of 
Competition, of agreements which may also include intelle ctual property rights between 
undertakings, decisions of associations of undertakings and concerted practices with the nature of a 
horizontal cooperation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 April 2013  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 July 2023  IP/N/1/TUR/18 • IP/N/1/TUR/O/3  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also IP/N/1/TUR/2  
(Act No. 4054 on the Pro tection of Competition)  
 
Agency or 
authority 
responsible  TURKISH COMPETITION AUTHORITY  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/754/Add.3  
 
6 January 2021  
(21-0172) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1832:2017, Glycerine for Cosmetic use — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1832:2019, Glycerine for Cosmetic use — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/754, 
G/TBT/N/UGA/754/Add.1 and G/TBT/N/UGA/754/Add.2 was withdrawn on 15 December 2020.  
_________ _ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1558  
1er mars 2021 
(21-1748) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système de carburant pour véhicules à gaz ; (SH: 8708); (ICS: 43.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Mounting Requirements of Fuel -gas System for Ga s Vehicle  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine - Exigences relatives au montage du système de 
carburant pour véhicules à gaz), 12 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences d'installation, les méthodes d'essai et  
les règles d'inspection applicables aux systèmes de carburant pour véhicules à gaz.  
Elle s'applique aux véhicules à gaz utilisant du gaz naturel comprimé (GNC)/gaz naturel 
liquéfié (GNL)/gaz de pétrole liquéfié (GPL) comme carburant . Tous les autres types  de 
véhicules à gaz sont aussi soumis à cette norme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1558  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1602_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1234  
21 February 2022  
(22-1679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas 
cylinders; (HS: 7311 ); (ICS: 23.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 9809 part 3 
- Gas cylinders — Design, construction and testing of refillable seamless steel gas 
cylinders and tubes - Normalized steel cylinders and tubes (63 page(s), in English; 4 
page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandato ry Standard SI 9809 part 3, dealing 
with gas cylinders. This draft standard revision adopts the International Standard ISO 
9809-3 - Third edition: 2019 -08, with a few minor changes that appear in the standard's 
Hebrew section.    
The changes compared to the  previous edition are as follows:   
• Water capacity extended from below 0,5 l and up to and including 450 l;  
• Batch size for tubes now introduced;  
• Bend test retained only for prototype tests;  
• Test requirements for check analysis (tolerances modified);  
• New test requirements for threads introduced including an informative  Annex  F; 
• Original European Annexes now incorporated into the body of this document;  
• Annex  A "Manufacturing imperfections" now aligned with ISO/TR 16115.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1234  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 9809 part 3 (November 2017);  
• International Standard ISO 9809 -3 - Third edition: 2019 -08. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1730_00_x.p df
G/TBT/N/UGA/1635  
1 July 2022  
(22-5103) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
gases and other gaseous hydrocarbons. (HS code(s): 2711); Fuels (ICS code(s): 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2537:2022, 
Standard Test Method for Water Vapor Content of Gaseous Fuels by Measurement of Dew -
Point Temperature, First Edition; (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft  Uganda Standard covers the determination of the 
water vapor content of gaseous fuels by measurement of the dew -point temperature and 
the calculation therefrom of the water vapor content.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
Not applicable.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Not applicable.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1635  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
WT/GC/W/831/Rev.4  
21 de noviembre  de 2021 
(21-8762) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA;  COREA,  
REPÚBLICA DE; COSTA RICA; EL ECUADOR; EL SALVADOR; LOS  ESTADOS UNIDOS;  
LA FEDERACIÓN DE RUSIA; GEORGIA; GUATEMALA;  HONG KONG, CHINA;  ISLANDIA;  
ISRAEL; EL JAPÓN; KAZAJSTÁN; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL NORTE; MÉXICO;  
MOLDOVA, REPÚBLICA DE; MONTENEGRO; NORUEGA;  NUEVA ZELANDIA; PANAMÁ;  
EL PARAGUAY; EL PERÚ; EL REINO UNIDO; SINGAPUR;  SUIZA; TAILANDIA;  
EL TERRITO RIO ADUANERO DISTINTO  DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y  
MATSU;  UCRANIA;  LA UNIÓN EUROPEA; Y EL URUGUAY  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre  de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia ; el Brasil ; el Canadá ; Chile; Colombia ; Corea, República de ; Costa Rica ; 
el Ecuador ; El Salvador ; los Estados Unidos ; la Federación de Rusia ; Georgia ; Guatemala ; 
Hong Kong, China ; Islandia ; Israel; el Japón ; Kazajstán ; Liechtenstei n; Macedonia del Norte ; 
México; Moldova, Repúblic a de; Montenegro ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Panamá ; el Paraguay ; el 
Perú; el Reino Unido ; Singapur ; Suiza; Tailandia ; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu ; Ucrania ; la Unión Europea ; y el Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Desde 1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas . Reconociendo la importancia que reviste mantener la certi dumbre y la previsibilidad 
para las empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actual pandemia 
de COVID -19 y a efectos de  apoyar la recuperación económica, proponemos que la Conferencia 
Ministerial adopte la siguiente decisión:  
PROYECT O DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente : 
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico , sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274 . 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio  
[y diciembre ] de 2022 [y de julio de 2023] sobre la base de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el pr óximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas . 
__________  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir a Israel; Kazajstán; Liechtenstein; Macedonia del Norte; Moldova, 
República de; Montenegro; Panamá y el Paraguay como copatrocinadores de la comunicación.
G/TBT/N/MEX/160/Add.1  
11 juin 2020 
(20-4137) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
NOM-005-SCT/2008, Información de emergencia para el transporte de substancias, materiales y 
residuos peligrosos  (Norme officielle mexicaine NOM -005-SCT/2008 . Consignes d'urgence pour le 
transport de substances, de matières et de résidus dangereux)  
L'alinéa 10 du paragraphe 4.1.1 de la Norme officielle mexicaine "NOM-005-SCT/2008 . Consignes 
d'urgence pour le transport de substances, de matières et de résidus dangereux " est modifié.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5594614&fecha=08/06/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3654_00_s.pdf  
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗資訊商品數位攝影機及數位相機之相關檢驗規定修正草案對照表
修正後 修正前
品名參考貨品
分類號列檢驗方式輸入
規定品名參考貨品
分類號列檢驗方式輸入
規定
數位攝影機及
數位相機(屬醫
療器材或電信
終端設備者除
外)8525.80.
90.10.2
8525.80.
90.90.5
8525.80.
21.10.6
8525.80.
21.90.9驗證登錄（型
式試驗模式加
符合型式聲明
模式）或型式
認可逐批檢驗C02車用數位攝
影機(屬醫
療器材或電
信終端設備
者除外)8525.80.
90.10.2B
8525.80.
90.90.5B驗證登錄
（型式試
驗模式加
符合型式
聲明模
式）無
數位攝影機
及數位相機
(屬醫療器
材或電信終
端設備者除
外)8525.80.
90.10.2A
8525.80.
90.90.5A
8525.80.
21.10.6
8525.80.
21.90.9符合性聲
明無
相關檢驗規定：
一、表列商品自114年1月1日起檢驗方式採驗證登錄（型式試驗模式加符合型式聲明模式）或型
式認可逐批檢驗雙軌並行，輸入規定代號為C02。採型式認可逐批檢驗者，商品應先申請型式
認可，取得型式認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢驗，符合檢驗規定後，始得於國內
市場陳列銷售。採驗證登錄者，應於商品進口或出廠前取得商品驗證登錄證書。
二、表列商品原檢驗方式採符合性聲明，自114年1月1日起原符合性聲明失其效力。
三、自公告日起，表列商品原檢驗方式採符合性聲明者，本局即可受理表列商品申請型式認可或
驗證登錄作業，經本局審查符合者，核發商品型式認可或驗證登錄證書，證書有效期間自發
證日(如發證日為113年12月31日以前，則自114年1月1日起計)起3年。
四、表列商品之商品檢驗標識應標示如下：
(一)依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其驗證登錄及型式認可商品檢驗標識應由報
驗義務人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼(5碼)」及「限用物質含有情
況」（例如RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。自取得商品驗證登錄證書之日起，即得依規定
自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。
(二)識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。
(三)檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不易
變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。
(四)採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                  或
(五)採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如　　　          或
(六)RoHS：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含量
基準值。RoHS(XX,XX)：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質(XX)
含量超出百分比含量基準值。
1        限用物質係指CNS 15663附錄A規定之 Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB及PBDE。
　　例：RoHS(Pb) 代表該商品於部分單元鉛元素含量超出CNS 15663附錄A規定之百分比含量基
準值
　　例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB) 代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出CNS 15663附
錄A規定之百分比含量基準值
五、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
六、表列商品型式認可／驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。
七、逐批檢驗受理地點如下：
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨轄
區報驗。
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。
八、商品驗證登錄或型式認可審查期間為14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測
樣品者，於樣品及測試週邊設備送達後加計7個工作天。
九、型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦理。
十、表列商品型式試驗費用:依試驗室收費規定收取。
十一、表列商品辦理驗證登錄及商品型式認可逐批檢驗之費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相
關規定計收。
十二、表列商品參考貨品分類號列僅供參考，如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸屬
表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十三、表列品名所稱醫療器材，指藥事法所稱之醫療器材。
十四、表列品名所稱電信終端設備，指電信管理法所稱之電信終端設備。
十五、表列商品已取得交通部委託之審驗機構核發之車輛安全檢測基準審查報告者，非屬本局應
施檢驗品目範圍。
十六、表列商品具複合功能或多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗
範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗標準之規定。
2表1　限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：數位攝影機，型號： XXX (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
控制面板 －超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○
配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比
含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
表2　除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：數位攝影機，型號： YYY (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
控制面板 － ○ ○ ○ ○ ○
配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一
欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號標示於同一欄位。
3
WT/REG410/N/2  
S/C/N/1024/Add.1  
1er septembre  2022 
(22-6548) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI ET LA COLOMBIE  
La communication ci -après, datée du 1er septembre  2022, est distribuée à la demande des  
délégations du Royaume -Uni et de la Colombie.  
 
_______________  
 
 
 Le Royaume -Uni et la Colombie souhaitent informer les Membres que la Colombie a ratifié 
l'Accord commercial entre le Royaume -Uni, d'une part, et la République de Colombie, la République 
de l'Équateur et la République du Pérou, d'autre part.1 
 
 Par conséquent, l'arrangement te mporaire qui permet depuis le 1er janvier 2 021 au 
Royaume -Uni et à la Colombie de mettre en œuvre des échanges préférentiels sur la base de notes 
diplomatiques a pris fin .2 
 
__________  
 
1 La série de documents pertinente est la suivante: WT/REG425.  
2 La série de documents pertinente est la suivante: WT/REG410.
G/TBT/N/UGA/1277/Add.2  
8 février  2022 
(22-0954) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2289 :2020, Medical safety goggle - Specification  (Lunettes médicales de sécurité - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2289 :2020, "Lunettes médicales de sécurité - Spécifications, première édition", 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1277 et G/TBT/N/UGA/1277/Add.1, est entré en 
vigueur le 2 6 novembre  2021. La norme ougandaise US 2289:2021 (Lunettes médicales de sécurité 
- Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unb s.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/311/Add.1  
12 août 2019 
(19-5226) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Tables pour tennis de table  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 279 
"Tables pour tennis de table ", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/311 du 2 3 mars 2 015, 
a été suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de text e notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notificat ions):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4433_00_s.pdf  
__________
WT/DS184/15/Add.245  
11 décembre  2023 
(23-8358) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  7 décembre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cet te enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________