G/TBT/N/USA/1821/Add.2  
22 de septiembre  de 2022 
(22-7109) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard for Magnets  (Normas de seguridad para los imanes)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-21/html/2022 -20200.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-21/pdf/2022 -20200.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6429_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Safety Standard for Magnets  (Normas de seguridad para los imanes) 
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Comisión de Segurid ad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (Comisión 
o CPSC) publica una norma relativa a los peligros asociados a la ingestión de uno o más imanes de 
alta potencia . La CPSC ha determinado que se asocian riesgos inaceptables de lesiones con los 
pequeños imanes de alta potencia que, al ser ingeridos, pueden interactuar internamente en los 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1821/Add.2  
- 2 - 
  tejidos del cuerpo, lo que puede provocar graves consecuencias para la salud a largo plazo o incluso 
la muerte . La norma establece requisitos aplicables a los pro ductos magnéticos diseñados, 
comercializados o destinados a ser utilizados para entretenimiento, joyería (incluida la joyería para 
niños), estimulación mental, alivio del estrés o una combinación de estos fines, y que contienen uno 
o más imanes sueltos o s eparables . Los productos abarcados no incluyen los productos magnéticos 
vendidos y/o distribuidos únicamente a los educadores, investigadores, profesionales y/o usuarios 
comerciales o industriales exclusivamente para fines educativos, de investigación, pro fesionales, 
comerciales y/o industriales . Cada uno de los imanes sueltos o separables de un producto que esté 
sujeto a la norma y que se adapte totalmente a los cilindros utilizados por la CPSC para establecer 
que son piezas de pequeño tamaño deberán tener  un flujo magnético inferior a 50 kG2 mm2 . El flujo 
magnético se determina mediante el método descrito en la Norma ASTM F963 relativa a los juguetes . 
No están sujetos a los requisitos de la norma los juguetes abarcados por la Norma ASTM F963 
(Juguetes) . La Comisión adopta esta medida en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de 
Consumo.  
FECHAS : Fecha de entrada en vigor de la norma relativa a los imanes : La norma notificada entrará 
en vigor el 21 de octubre de 2022  y se aplicará a todos los productos magnéticos abarcados 
fabricados después de esa fecha . El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por 
referencia de la publicación indicada en la Norma notificada, con efecto a partir d el 21 de octubre 
de 2022. F echa de entrada en vigor del aviso de requisitos : El aviso de requisitos relativo a esta 
norma entrará en vigor el 20 de diciembre de 2022  y se aplicará a los productos magnéticos que 
constituyan productos para niños que deben se r probados por organismos externos de evaluación 
de la conformidad acreditados por la CPSC.  
Tanto la Norma definitiva notificada como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1821  se identifican con el número de expediente CPSC -2021-0037. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/doc ket/CPSC -2021-
0037/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________