PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/461  
29 juillet  2021 
(21-5877) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DRS 278:2 021. Cosmetics 
- Methods of sampling  (Cosmétiques - Méthodes d'échantillonnage), 19 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié décrit les méthodes d'échantillonnage 
applicables aux cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduct ion des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
RS EAS 786. Skin care creams, lotions and gels - Specification  
RS EAS 377 -3. Cosmetics and cosmetic products - Part 3 : List of colorants allowed in 
cosmetic products  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/461  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw . Site Web : www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4869_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/366/Add.1  
 
4 January 2023  
(23-0064) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC07 (6573)P3 Dehydrated garlic — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC07 (6573)P3 Dehydrated garlic — Specification notified in G/TBT/N/TZA/366 entered 
into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1744:2021Dehydrated garlic — Specification. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/401/ARG/Suppl.1  
24 novembre  2023 
(23-7970) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS   
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT  
DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
ARGENTIN E 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 24 novembre 2 023 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
PÊCHE  
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la République d'Argentine  informe le Comité 
des subventions et des mesures compensatoires  que la République  d'Argentine  n'accorde ni ne 
maintient sur son territoire aucune subvention  à la pêche  au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires, qui est spécifique au sens de l'article 2 de l'Accord, ou 
qui a directement ou in directement pour effet d'accroître les exportations de son territoire ou de 
réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994 .1 
 
__________  
 
1 Cette communication a été présentée pour compléter la notification présentée auparavant par la 
République argentine sous la cote G/SCM/N/401/ARG .
G/SPS/GEN/2152  
31 July 2023 
(23-5174) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
RESTRICTIONS IMPOSED BY BOLIVIA ON PERUVIAN  
AGRICULTURAL EXPORTS  (STC NO.  530) 
COMMUNICATION FROM PERU  
The following communication, received on 28  July 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
1.  Peru would like to express before WTO Members its specific trade concern regarding various 
restrictive measures that, since 2017, have been preventing the entry into Bolivia of Peruvian 
exports of whole trout.  
2.  It is important to point that, six years ago, the Bolivian health authority officially communicated 
to Peru the approval of the health certificate for the exportation of fresh or chilled/whole or loose 
trout, along with the corresponding commitments to allow the export of whole trout to Bolivia.  
3.  However, despite the fact that the Peruvian health authority has  been carrying out activities at 
the border that would allow trout to be marketed and a safe and healthy product to be guaranteed, 
Bolivia continues to prevent the entry of this product even though a health certificate was agreed 
upon over five years ago.  
4.  As a result, Peru has been expressing its deep concern about Bolivia's disregard for the 
international commitments taken on under the WTO SPS Agreement that relate to the principle of 
transparency, as Bolivia has failed to even notify WTO Members of any of  its domestic standards, 
let alone provide a 60 -day comment period for other countries.  
5.  In this regard, through Official Note No. 332-2022-SANIPES/PE, dated 9 September  2022, the 
National Fisheries Health Service (SANIPES) requested SENASAG to provide the technical 
justification and the risk assessment carried out for the inclusion of fresh, chilled or frozen 
(eviscerated) fish in health risk category 1 of Annex  1 to Administrative Resolution SENASAG 
No. 078/2022 . However, to date, Peru has not received a r esponse to that request.  
6.  In light of the above, we ask Bolivia to rescind any restrictions in place on exports of whole 
Peruvian trout.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1118/Add.1  
23 de febrero  de 2021 
(21-1483) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Extension of comment period for the Draft Resolution number 989 (Ampliación del plazo 
para presentar observaciones sobre el Proyecto de Resolución Nº 989)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 4 de marzo de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha prorrogado 15 días la fecha límite para la presentación de observaciones sobre 
el Proyecto de Resolución Nº 989, de 15 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1118, por el que se modifica la Resolución RDC Nº 47, de 8 de septiembre 
de 2009 , por la que se establecen los requisitos técnicos relativos a la elaboración, armonización, 
actualización y publicación de los prospectos de medicamentos y su suministro a los pacientes y los 
profesionales de la salud.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1129/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3556) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tolclofos -méthyl, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1129 (daté du 3 1 octobre  2022), ont été adoptées et publiées le 
23 mars 2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09768_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigue ur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1129/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale  
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BDI/231  
G/TBT/N/KEN/1242  
G/TBT/N/RWA/657  
G/TBT/N/TZA/732  
G/TBT/N/UGA/1577  
7 avril 2022 
(22-2807) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board - RSB 
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Thé. Café. Cacao (ICS : 67.140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  1090: 2 022. Coffee 
industry - Code of practice  (Industr ie du café - Code d'usages), 20  pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié fournit des orientations sur les meilleures 
pratiques à suivre pendant les étapes de la production primaire, du traitement post -
récolte et de la transfor mation du café pour que les parties prenantes garantissent la 
sécurité, la qualité et la durabilité tout au long de la chaîne de valeur du café.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/BDI/231 • G/TBT/N/KEN/1242 • G/TBT/N/RWA/657 • G/TBT/N/TZA/732 • 
G/TBT/N/UGA/1577  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49 Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/R WA/22_2506_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/707/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2981) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 49: M ilk powders and cream powders - Specification (Lait en poudre et crème en poudre − 
Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 49  "Lait en poudre et crème 
en poudre - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/707 en tant que Norme 
DEAS 49 , a été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel 
en date du 1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
WT/DS593/6  
 
9 January 2020  
(20-0187) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – CERTAIN MEASURES CONCER NING  
PALM OIL AND OIL PAL M CROP -BASED BIOFUEL S 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 26 December 2019 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of the European Union , and the delegation of Indonesia,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and th e Dispute Settlement 
Body of Thailand’s desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations requested by Indonesia in a 
communication circulated to WTO Member s on 16 December 2019, in document WT/DS593/1 
entitled European Union – Certain Measures Concerning Palm Oil and Oil Palm Crop – Based Biofuels . 
 
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2018, Thailand was the world’s 
third larg est producer of palm oil and export value was around US$ 330 million. As a result of this 
substantial trade interest, Thailand respectfully requests that it be permitted to join the consultations 
in this dispute.  
 
Thailand looks forward to acceptance of t his request and advice regarding the date and venue of the 
consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/352  
22 March 2023  
(23-2055) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Acid 
secondary cells and batteries (ICS code(s): 29.220.20); Electric road vehicles (ICS 
code(s): 43.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard "Secondary lithium -ion cells for the propulsion of electric road vehicles 
- Part 1: Performance testing"; (47 page(s), in Arabic)  
6. Description of con tent:  This draft of Egyptian standard specifies performance and 
lifetime tests for secondary lithium -ion cells used to propel electric vehicles, including 
battery electric vehicles (BEVs) and hybrid electric vehicles (HEVs).  
This standard specifies test procedures to obtain the basic characteristics of lithium -ion 
cells used in vehicle propulsion applications with respect to capacity, power density, 
energy density, storage life, and cycle life.  
This standard describes standard test procedur es and conditions for selecting the basic 
performance characteristics of lithium -ion cells used in vehicle propulsion applications 
that are necessary in order to ensure a basic level of performance and to obtain basic cell 
data for different designs of bat tery systems and battery assemblies  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IEC 62660 -1:2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  G/TBT/N/EGY/352  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
IEC 62660 -1:2018  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/USA/1176/Rev.1/Add.2  
5 de febrero  de 2020 
(20-0882) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : refinerías de 
petróleo  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Se informa de la decisión de la Agencia de Protección Ambiental sobre determinados 
aspectos  de la reconsideración, propuesta por la Agencia, de la norma definitiva de 1º de 
diciembre de 2015  "Examen de riesgos remanentes y aplicación de tecnologías en las refinerías de 
petróleo, y criterios de eficiencia de fuentes nuevas" . También se establecen  definitivamente las 
modificaciones propuestas destinadas a aclarar una cuestión de cumplimiento planteada por las 
partes interesadas sujetas a la norma, a corregir errores en las referencias, y a corregir errores de 
publicación asociados a las modificacio nes de la norma definitiva publicadas el 26 de noviembre de 
2018. 
 
Los documentos principales y documentos justificantes, así como las observaciones recibidas, 
pueden consultarse en la siguiente dirección del sitio web Regulations.gov: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2010-0682 
 
La medida definitiva notificada entra en vigor el 4 de febrero de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/html/2020 -01108.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/pdf/2020 -01108.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0939_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/10/MDG/4/Suppl.4  
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.5  
21 de agosto  de 2023 
(23-5620) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 7.2 Y 12.1 C) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA DE LA MEDIDA VIGENTE)  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
Pastas alimenticias  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2023, recibida el 18 de agosto de 2023, se 
distribuye a petición de la delegación de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República de Madagascar tiene el hono r de presentar a continuación la 
lista actualizada de países en desarrollo exentos de la aplicación de la medida de salvaguardia sobre 
las importaciones de pastas alimenticias a Madagascar.  
2.3 Países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en el 
artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
Afganistán; Albania; Angola; Antigua y Barbuda; Arabia Saudita; Argentina; Armenia; Bahrein; 
Bangladesh; Barbados; Belice; Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de; Botswana; Brasil; 
Brunei  Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camboya; Camerún; Chad; Chile; 
Colombia; Congo; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; Ecuador; El Salvador; 
Emiratos Árabes Unidos; Eswatini; Fiji; Filipinas; Gabón; Gambia; Georgia; Ghan a; Granada; 
Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haití; Honduras; Islas Marshall; Islas Salomón; India; 
Israel; Jamaica; Jordania; Kazajstán; Kenya; Kuwait; Lesotho; Liberia; Macedonia del Norte; 
Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; Marruecos; Mauritania;  México; Moldova; Mongolia; Montenegro; 
Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; Níger; Nigeria; Omán; Pakistán; Panamá; 
Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Qatar; República Centroafricana; República Democrática del 
Congo; República Democrática Popu lar Lao; República Dominicana; República Kirguisa; Rwanda; 
Saint Kitts y Nevis; Samoa; San Vicente y las Granadinas; Santa Lucía; Senegal; Seychelles; 
Sierra  Leona; Sri Lanka; Sudáfrica; Suriname; Tailandia; Tanzanía; Tayikistán; Togo; Tonga; 
Trinidad y Ta bago; Türkiye ; Ucrania; Uganda; Uruguay; Vanuatu; Venezuela, República Bolivariana 
de; Viet  Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe.  
__________
G/TFA/N/THA/3  
 
26 February 2020  
(20-1446) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.2.2 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM THAILAND  
The following communication, dated 3 February 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Thailand  hereby makes the following notification in response to Article 12.2.2 of the Agreement on 
Trade Facilitation (WT/L/9 31). 
 
Article 12.2. 2 – Customs Cooperation  
 
The contact point for the exchange of information is as follows:  
 
Mr. Pipat Sirijumrasskul  
Senior Customs Inspector acting  
Head of Intelligence Unit III  
 
Customs Intelligence Center  (CIC), Thai 
Customs Department  
Ministry of Finance  Address: Customs Intelligence Center (CIC), 
Thai Customs Department, 1 Suntornkosa 
Road, Khlong Toei, Bangkok 10110 Thailand  
Telephone: +662 667 6752  
Email: intelligence@customs.go.th  
Website: www.customs.go.th  
 
__________
G/ADP/N/335/IND/Corr.2  
13 de octubre  de 2022 
(22-7687) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
INDIA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de  la India .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el anexo titulado "Medidas antidumping definitivas en vigor" del 
documento G/ADP/N/3 35/IND debería incluir la información siguiente:  
País/  
territorio  aduanero  Producto,  
número de identificación  
de la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial ; 
referencia de 
la publicación  Fecha(s) de 
prórroga(s) ; 
referencia(s) 
de la 
publicación  
China  Ofloxacina  
14-06-2016-1/1 Derechos  15.3.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________  
 
1 Véanse asimismo los documentos G/ADP/N/314/IND/Corr.2, G/ADP/N/322/IND/Corr.2, 
G/ADP/N/328/IND/Corr.1, G/ADP/N/342/IND/Corr.2, G/ADP /N/350/IND/Rev.1/Corr.2 y 
G/ADP/N/357/IND/Corr.3.
S/C/N/ 1096 
28 February 2022  
(22-1875) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 September 2020  
3.1  Duration:   
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Albanian Financial Supervisory Authority (AFSA)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure :  
Law no. 62/2020 "On Capital Markets ". 
 
Description : 
The new capital market law has removed some barriers with regard to trade in financial services. 
Hence , there are no restrictions for investors to invest in foreign capital markets or vice versa, and 
there are no restrictions with regard to foreign investments firms, providing services in the Republic 
of Albania. In this regard, based on the new capital mar ket law a person exercising regulated activity 
in the territory of the Republic of Albania may be: (a) an investment firm licensed by the Financial 
Supervisory Authority with headquarters in the Republic of Albania, (b) an investment firm licensed 
by a for eign regulator, which should be registered with AFSA and should operate through a branch 
registered in the territory of the Republic of Albania, (c) an investment firm licensed by a foreign 
regulator, which is recognized by the AFSA and operates in the Rep ublic of Albania through a 
representative office or tied agent.  
 
AFSA is in the process of establishing the regulatory framework in line with this law. In this regard, 
5 new regulations have been already approved as follows:  S/C/N/10 96 
 
- 2 - 
 
  a. Regulation no. 195, date 29/12/2020  "On Licensing of Investment Firms, Branch 
registration and recognition of foreign investment firms ". 
b. Regulation no. 196 date 29/12/2020 "On Certification and Qualifications of Investment 
Firm Key Function Holders ". 
c. Regulation no. 197, date 29/12 /2020 "On Clients Suitability Assessment ". 
d. Regulation no. 187, date 16/12/2020 "On the Form and Registering Procedure of Bond 
Issuance Offering Memorandum ". 
e. Regulation no. 188, date 16/12/2020 "On the registration and activity of investment firm’s 
tied age nt". 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://amf.gov.al/pdf/ligje/LawNo_62Dated14_05_2020_OnCapitalMarkets_forpublication_asof  
23Nov_3.pdf  
 
_________
G/TBT/N/CHL/584  
14 December  2021 
(21-9310) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fertilizers 
and biostimulants  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Establece 
requisitos que deben cumplir las etiquetas de los fertilizantes y bioestimulantes (Labelling 
requirements for fertilizers and biostimulants) (12 pages, in Spanish)  
6. Description of  content : The notified text establishes the required features of labels 
attached to, and leaflets accompanying,  fertilizers and biostimulants sold in Chile . The 
labelling requirements set out details pertaining to shape, size  and proportion, and cover 
aspects such as composition, quality parameters, information on the importer or local 
manufacturer, batch number s, recommended use and warnings.  
Further d etails can be found in the document attached to this notification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Protection of animal or plant 
life or health ; Protection of the envi ronment.  
8. Relevant documents : Law No. 21.349 establishing standards for the composition, 
labelling and marketing of fertilizers and biostimulants.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/584  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretar ía de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
 
https://www.minagri.gob.cl/consulta -publica -proyecto -de-reglamento -de-la-ley-n-
21349 -y-resoluciones -complementarias/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_7726_00_s.pdf
G/TBT/W/746/Rev.1  
17 juin 2021 
(21-4975) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION RELATIVE À LA TRANSPARENCE  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication présentée par les Philippines  
Révision1 
La communication ci -après , datée du 17 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  La transparence est un fondement essentiel à  la mise en œuvre appropriée et efficace de 
l'Accord OTC . 
1.2.  L'obligation de notifier  à l'OMC des règlements techniques , des normes et des procédures 
d'évaluation de la conformité dans les trois langues officielles de l 'Organisation ne couvre pas le 
texte intégral de ces mesures . 
1.3.  Lorsque le texte intégral de mesures données n 'est disponible dans aucune des langue s de 
l'OMC (par exemple en anglais ), les consultations menées sur ces mesures  par les autorités d 'un 
Membre avec les parties prenantes  (par exemple les exportateurs , les importateurs , les fabricants ) 
ne sont pas facilitées . 
1.4.  En outre , lorsque des Membres ne  répondent pas  favorablement aux demandes d 'autres 
Membres les priant de communiquer dans les langues officielles de l 'OMC le texte intégral de leurs 
mesures notifiées , ou même seulement leur résumé , les consultations avec les parties prenantes 
deviennent difficiles et , la plupart du temps , impossible s. 
2  PROPOSITION  
2.1.  Lorsqu 'un Membre aura traduit dans l 'une des langues officielles de l 'OMC le texte intégral 
d'une ou plusieurs mesures notifiées par un autre Membre , ce Membre  sera encouragé à annoncer  
dans les moindres délais  la disponibilité de la traduction  via ePing.  
__________  
 
1 Modifications en gras.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/693  
 
10 March  2023 
(23-1770) Page: 1/100 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXXVIII – PAPUA NEW GUINEA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXXVIII – Papua New Guinea3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of 
the HS2017 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXXVIII – Papua New Guinea will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/693  
 
- 2 - 
 
  PP 3-100 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/EGY/102/Add.1  
 
4 June 2020  
(20-3985) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Draft of the Egyptian Standard ES 1008 -12 "Soft cheese - part: 12 Feta cheese"  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 that gives the 
producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard 
ES 1008-12 for soft cheese - part: 12 feta cheese.  
It should be noted that an earlier version of this draft Egyptian Standard was formerly notified in 
G/SPS/N/EGY/102 dated 10 February 2020.  
Worth mentioning that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the 
publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fi nal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adop tion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/EGY/102/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for  Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for For eign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
 
__________
G/TBT/N/CHL/467/Rev.1  
31 de agosto de 2020  
(20-5919) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Motocicletas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modifica Decreto 
N°123, de 2014, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, en el sentido de 
actualizar referencias normativas, incorporar dispositivos y/o sistemas de seguridad, y 
disponer la obligatoriedad de contar con sistema antibloqueo de frenos (ABS) en 
motocicletas. (5 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Propuesta de modi ficación del Decreto N° 123, de 2014, en 
el sentido de actualizar y complementar las normas técnicas y de seguridad aplicables a 
las motocicletas.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección d e la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto N° 123, de 2014, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.  
• Artículo 62° del Decreto con Fuerza de Ley  N° 1 de 2007, de los Ministerios de 
Transportes y Telecomunicaciones, y de Justicia, que fija el texto refundido, 
coordinado y sistematizado de la Ley N°18.290, de Tránsito.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/467/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución :  
División de Aspectos Regulatorios del Comercio  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl   
http://www.mtt.gob.cl/wp -content/uploads/2020/08/Modifica -Decreto -Num_-
123_2014 -Seguridad -Motocicletas -Texto -OMC_2 -1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_5203_00_s.pdf
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.3/Corr.1  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.17/Corr.1  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.11/Corr.1  
 
8 June 2023 
(23-3942) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C), 12.2, 12.3 OF  
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2 OF  
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EUROPEAN UNION 
Certain Steel Products  
Corrigendum* 
The following communication, dated and received on 8 June 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of the European Union . 
 
_______________
 
 
On 2 June 2023, the European Union notified the WTO of its proposal following a review investigation 
steel safeguard measure on certain steel products ( 'the Notification ')1. The European Union has 
identified an error in a formula whereby South African imports had not been properly incorporated 
into the calculation, and which resulted in Annex III of the Notification being partially inaccurate.  
Therefore, the European Union, by means of this corrigendum, shares with WTO members the 
corrected version of Annex III. The changes with respect to the Notification are the following:  
1. South Africa continues to be subject to the measure in product categories 8, 9 and 10 , and 
is included in category 4A . 
2. All developing countries will be subject to the measure in product category 2 8. 
 
 
* In English only.  
1 G/SG/N/8/EU/1/Suppl.3  - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.17  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.11.   
  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.3/Corr.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.17/Corr.1 • 
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.11/Corr.1  
 
- 2 - ANNEX III  
 
List of product categories originating in developing countries to which the definitive measures apply  
 
Country / Product group  1 2 3A 3B 4A 4B 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25
A 25
B 26 27 28 
Argentina       X X                 X  X   X 
Brazil  X X    X X                 X  X   X 
China   X X X  X X X X X X X X  X X   X X  X X X X X X X X 
Egypt  X     X X       X   X         X   X 
India X X  X X X X X X X X X X  X X X X   X  X X  X X  X 
Indonesia       X X  X X X      X         X   X 
Kazakhstan       X X             X      X   X 
Malaysia       X X    X      X         X   X 
Mexico       X X                 X  X   X 
Moldova       X X       X   X         X   X 
North Macedonia       X X  X    X        X X    X X  X 
Oman       X X       X            X   X 
South Africa      X X X   X X X              X   X 
Türkiye  X X X  X X X X  X X  X X   X X  X X X   X X X X X 
Ukraine2 X X    X X  X     X   X    X X X X  X  X X 
United Arab Emirates       X X           X X  X   X  X   X 
Viet Nam X   X X X X    X               X X  X 
All other developing 
countries       X X                   X   X 
 
 
__________  
 
2 These TRQs are not applicable to Ukraine. Please see recital (9) of the Third Review Regulation.
G/TBT/N/JPN/711  
8 October 2021  
(21-7587) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amendment of the provisions for Potency test in the 
"Recombinant Adsorbed Hepatitis B Vaccine (Prepared from Yeast)".  
Amendment of the provisions for Final bulk and final product in the "Polyethylene Glycol -
treated Human Anti -HBs Immunoglobulin", and for Test procedures in the "Test for 
Measuring the Potency of Human Anti -HBs Immunoglobulin".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be paid for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products); Other  
8. Relevant documents:   
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3 213&vm=04&re=2&new=1  
This amendment will be published in " KAMPO " (Official   Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  In November 2021  
Proposed date of entry into force:  In November 2021  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/711  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_6472_00_e.pdf