G/AG/W/183/Rev.1  
15 de septiembre  de 2020 
(20-6194) Página:  1/29 
Comité  de Agricultura   
 
  
MÉTODOS  DE ADMINISTRACIÓN  Y TASAS  DE UTILIZACIÓN  DE LOS  
CONTINGENTES  ARANCELARIOS  
2014 -2019  
DOCUMENTO  DE ANTECEDENTES  PREPARADO  POR LA SECRETARÍA1 
Revisión  
1.1.  En el noveno  período  de sesiones  de la Conferencia  Ministerial,  los Ministros  adoptaron  la 
Decisión  sobre  el "Entendimiento  relativo  a las disposiciones  sobre  la administración  de los 
contingentes  arancelarios  de los productos  agropecuarios,  según  se definen  en el artículo  2 del 
Acuerdo  sobre  la Agricultura"  (WT/MIN(13)/39 ) (en adelante , la "Decisión  de Bali sobre  los 
contingentes  arancelarios") . Los Ministros  encomendaron  al Comité  que examinara  el 
funcionamiento  de esa Decisión,  a más tardar  en 2017,  teniendo  en cuenta  la experiencia  adquirida  
hasta  ese momento .2 Las deliberaciones  sobre  el examen  comenzaron  en la reunión  del Comité  
celebrada  en octubre  de 2017.3 Tras dos años de deliberaciones  pormenorizadas,  el Comité  adoptó  
el informe4 del examen  y las recomendaciones  conexas  en la reunión  de 31 de octubre  de 2019 para 
transmitirlos  al Consejo  General . El Consejo  General  examinó  el informe  en su reunión  de diciembre  
de 2019 y aprobó  las recomendaciones  contenidas  en el anexo  2 de ese documento .5 Las 
recomendaciones  acordadas  prevén  varias  medidas  y procesos  encaminados  a aumentar  la 
transparencia  y mejorar  las prácticas  de notificación  de los contingentes  arancelarios.  
1.2.  La Secretaría  preparó  el documento  de antecedentes  original  sobre  "Métodos  de administración  
y tasas de utilización  de los contingentes  arancelarios,  2007-2016"  (documento  G/AG/W/183,  
de 31 de julio de 2018) para facilitar  las deliberaciones  sobre  el examen . El presente  documento  
revisado  contiene  información  sobre  los métodos  de administración  de los contingentes  arancelarios  
aplicados  por los Miembros  de la OMC y sobre  las correspondientes  tasas  de utilización  para el 
período  2014-2019. Como en el documento  de antecedentes  original,  la información  ha sido 
recopilada  a partir  de diversas  fuentes,  con inclusión  de las Listas6 de los Miembros,  las notificaciones  
de los cuadros  MA.1 y MA.2 y las respuestas  a preguntas  pertinentes  formuladas  durante  el proceso  
de examen  realizado  por el Comité . A la luz de las recomendaciones  aprobadas  en el examen,  el 
documento  de antecedentes  revisado  incluye  elementos  adicionales  destinados  a aumentar  la 
transparencia  y mejorar  las prácticas  de notificación  de los contingentes  arancelarios .7 Por 
consiguiente,  en la revisión  figura  una relación  de todos  los contingentes  arancelarios  cuya tasa de 
utilización  durante  el período  abarcado  se mantuvo  por debajo  del 65%. En una sección  específica  
del documento  de antecedentes  se presenta  información  sobre  las prácticas  de notificación  de 
contingentes  arancelarios  de los Miembros , que incluye  los casos  en los que no se abrieron 
contingente s arancelario s consignado s en las Listas. Asimismo,  en un anexo  específico  del 
documento  revisado  se ha incorporado  un cuadro  en el que se resumen  las cuestiones  planteadas  
 
1 El presente  documento  ha sido elaborado  bajo la responsabilidad  de la Secretaría  en respuesta  a la 
petición  hecha  por los Miembros  en el contexto  del examen  del funcionamiento  de la Decisión  de Bali sobre  la 
administración  de los contingentes  arancelarios  y se entiende  sin perjuicio  de las posiciones  de los Miembros  ni 
de sus derechos  y obligaciones  en el marco  de la OMC.  
2 Véase  el párrafo  13 del documento  WT/MIN(13)/39.  
3 Véase  la sección  2.2.1 del documento  G/AG/R/86.  
4 Véase  el documento  G/AG/29.  
5 Véanse  los párrafos  3.1 a 3.7 del documento  WT/GC/M/181.  
6 Extraídas  de la Base de Datos  de Listas  Arancelarias  Refundidas  (LAR).  
7 Véase  el párrafo  2 del anexo  2 del documento  G/AG/R/29.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 2 - 
  en el Comité  sobre  las tasas de utilización  de los contingentes  tras la adopción  de la Decisión  de Bali 
sobre  los contingentes  arancelarios . 
1.3.  El presente  documento  revisado  está organizado  como  sigue : en la sección  2 se describen  los 
datos  básicos  sobre  los contingentes  arancelarios  de productos  agropecuarios  consignados  en las 
Listas . En la sección  3 se definen  las diversas  categorías  de métodos  de administración  de los 
contingentes  arancelarios  y se identifican  los contingentes  arancelarios  que no se abrieron  durante  
el período  considerado . En la sección  4 se presenta  información  resumida  sobre  las importaciones  
realizadas  dentro  de los contingentes  arancelarios,  los métodos  de administración,  las asignaciones  
de contingentes  por países  específicos  y las tasas de utilización . En la sección  5 se presenta  
información  sobre  la notificación  por los Miembros  de las tasas de utilización  y sobre  sus prácticas  
de notificación  de los contingentes  arancelarios,  especialmente  en los casos  en los que no se abrieron 
contingente s arancelario s consignado s en las Listas. En el anexo  A se presentan  las tasas medias  
simples  de utilización,  por Miembros  y por métodos  de administración,  correspondientes  al 
período  2014-2019. En el anexo  B figura  una lista de las cuestiones  relativas  a las tasas de utilización  
de los contingentes  arancelarios  que se plantearon  en las reuniones  del Comité  durante  el período  
posterior  a la Decisión  de Bali sobre  los contingentes  arancelarios . El anexo  C contiene  notas  técnicas  
específicas,  por Miembros  y por códigos  de identificación  de los contingentes  arancelarios  (TQ ID). 
Dos apéndices  (disponibles  por separado  en formato  Excel como  adiciones  al presente  documento)  
contienen,  respectivamente : i) los datos  anuales,  desagregados  a nivel de contingente  arancelario,  
sobre  las importaciones  dentro  de contingente  notificadas , los métodos  de administración  y las tasas  
de utilización ; y ii) una lista de todos  los contingentes  arancelarios  cuyas  tasas  de utilización  son 
inferiores  al 65%8, uno de los umbrales  que deben  satisfacerse  para activar  el mecanismo  aplicable  
en caso de subutilización  previsto  en el Anexo  A de la Decisión  de Bali sobre  los contingentes  
arancelarios.  
2  DATOS  
2.1.  En el presente  documento  se facilitan  datos  sobre  los contingentes  arancelarios  de productos  
agropecuarios  consignados  en las Listas,  correspondientes  a un período  de seis años,  a saber,  
de 2014 a 2019. A cada contingente  arancelario  corresponden  un compromiso  consignado  en Lista,  
importaciones  anuales  dentro  de contingente  notificadas  y un método  de administración  notificado . 
Como principales  puntos  de referencia  se utilizan  los contingentes  arancelarios  establecidos  en la 
Sección  I-B de la Parte I de las Listas  de los Miembros  (o, en el caso del Brasil  y los Estados  Unidos  
de América,  la Sección  I-A de la Parte I). En el documento  también  se tienen  en cuenta  las 
rectificaciones  y modificaciones  introducidas  en las Listas,  en particular  mediante  negociaciones  
celebradas  en el marco  del artículo  XXVIII  y del párrafo  6 del artículo  XXIV del GATT.  
2.2.  En el cuadro  1 se presenta  el número  total de contingentes  arancelarios  de productos  
agropecuarios  incluidos  en las Listas  de los Miembros,  por años y por Miembros,  salvo en los casos  
en los que en las Listas  se consignaron  niveles  nulos  para las cuantías  de los contingentes  
arancelarios .9 De igual modo,  en los totales  no se contabilizan  los contingentes  arancelarios  respecto  
de los cuales  se ha indicado  explícitamente  que se han eliminado  de una Lista.10 En el caso de la 
Unión  Europea  (UE), la Lista de la UE-25 se certificó  en el documento  WT/Let/1220 . Las 
notificaciones  de los cuadros  MA.1 y MA.2 de la UE correspondientes  al período  abarcado  por el 
documento  revisado  incluyen  las cantidades  de los contingentes  arancelarios  modificadas  y los 
contingentes  arancelarios  adicionales  resultantes  de las negociaciones  celebradas  en el marco  del 
párrafo  6 del artículo  XXIV y el artículo  XXVIII  del GATT  en relación  con la adhesión  de Bulgaria,  
Croacia  y Rumania  a la UE. Por consiguiente,  en el documento  revisado  se utiliza  como  referencia  el 
proyecto  de Lista de la UE-28.11 En la revisión  no se han incluido  los distintos  Estados  miembros  de 
la UE que han consignado  en sus Listas  compromisos  en materia  de contingentes  arancelarios  
cuando  la información  sobre  la administración  y las tasas de utilización  de los contingentes  
 
8 No cabe inferir  que los elementos  de administración  de los contingentes  arancelarios  sean 
necesariamente  responsables  de las bajas  tasas de utilización.  
9 Venezuela,  República  Bolivariana  de (VENQ028);  Marruecos  (MARQ011,  MARQ013  y MARQ014);  y 
Federación  de Rusia  (RUSQ008).  
10 China  (CHNQ005,  CHNQ006  y CHNQ007),  Taipei  Chino  (CHTQ001,  CHTQ002,  CHTQ003,  CHTQ004  y 
CHTQ019)  y Panamá  (PANQ016).  
11 G/MA/TAR/RS/506.  Ello se entiende  sin perjuicio  de la certificación  del proyecto  de Lista,  que está 
pendiente,  así como  de las negociaciones  en curso  en virtud  del artículo  XXVIII  del GATT  de 1994.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 3 - 
  arancelarios  no era pertinente  al período  considerad o (es decir,  2014-2019) .12 El Reino  Unido,  que 
dejó de ser Estado  miembro  de la UE el 1 de febrero  de 2020, no ha sido examinado  por separado  
en el documento  de antecedentes,  dado que las notificaciones  anuales  de los contingentes  
arancelarios  de la UE incluyen  información  sobre  el Reino  Unido  correspondiente  al período  abarcado . 
Por último,  en el presente  documento,  por "Suiza"  debe entenderse  "Suiza  y Liechtenstein".  
Cuadro  1: Número  total  de contingentes  arancelarios  consignados  en las Listas,  por 
Miembros,  2014 -2019  
MIEMBRO  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
1. Australia  2 2 2 2 2 2 
2. Barbados  36 36 36 36 36 36 
3. Brasil  2 2 2 2 2 2 
4. Canadá  22 22 22 22 22 22 
5. Chile 1 1 1 1 1 1 
6. China  7 7 7 7 7 7 
7. Colombia  67 67 67 67 67 67 
8. Costa  Rica 27 27 27 27 27 27 
9. República  Dominicana  8 8 8 8 8 8 
10. Ecuador  14 14 14 14 14 14 
11. El Salvador  11 11 11 11 11 11 
12. Unión  Europea  124 124 124 124 124 124 
13. Guatemala  22 22 22 22 22 22 
14. Islandia  90 90 90 90 90 90 
15. India 4 4 4 4 4 4 
16. Indonesia  2 2 2 2 2 2 
17. Israel  12 12 12 12 12 12 
18. Japón  20 20 20 20 20 20 
19. Kazajstán13   3 3 3 3 
20. Corea,  República  de 67 67 67 67 67 67 
21. Malasia  19 19 19 19 19 19 
22. México  11 11 11 11 11 11 
23. Moldova,  República  de 3 3 3 3 3 3 
24. Marruecos  16 16 16 16 16 16 
25. Nueva  Zelandia  3 3 3 3 3 3 
26. Nicaragua  9 9 9 9 9 9 
27. Macedonia  del Norte  1 1 1 1 1 1 
28. Noruega  232 232 232 232 232 232 
29. Panamá  18 18 18 18 18 18 
30. Filipinas  14 14 14 14 14 14 
31. Federación  de Rusia  8 8 8 8 8 8 
32. Sudáfrica  53 53 53 53 53 53 
33. Suiza14 28 28 28 28 26 26 
34. Taipei  Chino  17 17 17 17 17 17 
35. Tailandia  23 23 23 23 23 23 
36. Túnez  13 13 13 13 13 13 
37. Ucrania  1 1 1 1 1 1 
38. Estados  Unidos  de América  54 54 54 54 54 54 
39. Venezuela,  República  Bolivariana  de 61 61 61 61 61 61 
40. Viet Nam 3 3 3 3 3 3 
Número  total  de contingentes  arancelarios   
consignados  en Listas  1.125 1.125 1.128 1.128 1.126 1.126 
2.3.  Los datos  relativos  a los métodos  de administración  de los contingentes  arancelarios  y a las 
importaciones  realizadas  dentro  de los contingentes  reflejan  la información  notificada  por los 
Miembros  hasta  el 31 de agosto  de 2020. Los Miembros  proporcionan  detalles  sobre  los métodos  de 
administración  principalmente  a través  de las notificaciones  del cuadro  MA.1. No obstante,  también  
utilizan  las notificaciones  del cuadro  MA.2 para informar  acerca  de la administración  de los 
contingentes  arancelarios,  especialmente  en los casos  en que no se ha abierto  un contingente  
arancelario  y, en lugar de ello, se aplica  en general  un arancel  de nivel igual o inferior  al del arancel  
dentro  de contingente  consolidado  en el año de notificación  pertinente . Asimismo,  se ha tenido  en 
 
12 Los documentos  de antecedentes  anteriores  sobre  la administración  y las tasas de utilización  de los 
contingentes  arancelarios  (por ejemplo,  el documento  TN/AG/S/26/Rev.1)  incluyen  la información  pertinente  
sobre  los distintos  Estados  miembros  de la UE y se pueden  consultar.  
13 Adhesión  a la OMC el 30 de noviembre  de 2015.  
14 Tres contingentes  arancelarios  para vinos (números  23 a 25) se fusionaron  en un único  contingente,  
con efecto  a partir  del 24 de enero  de 2018 (véase  el documento  WT/Let/1333).  G/AG/W/183/Rev.1  
- 4 - 
  cuenta,  en su caso, la información  suministrada  por los Miembros  durante  el proceso  de examen  
realizado  por el Comité  de Agricultura.  
2.4.  En todo el documento  (con inclusión  de los cuadros,  anexos  y apéndices)  se ha empleado  un 
espacio  en blanco  para indicar  que no se disponía  de la información  pertinente  o que esta no era 
aplicable,  es decir: i) que no se presentó  ninguna  notificación  antes  de la fecha  límite ; o ii) que no 
se notificaron  importaciones  realizadas  dentro  de los contingentes  (por ejemplo,  cuando  se permitían  
las importaciones  con un arancel  NMF de aplicación  general  igual o inferior  al tipo dentro  de 
contingente  consolidado) ; o iii) que los datos  relativos  a un contingente  arancelario  estaban  
agrupados  con los de otro contingente  arancelario  (véanse  las notas  técnicas  del anexo  C); o iv) que 
el país interesado  no era Miembro  en el período  correspondiente.  
3  MÉTODO  
3.1.  Para permitir  la comparación  entre  diversos  métodos  de administración,  la Secretaría  codificó  
cada contingente  arancelario  por categoría  de método  de administración . Las categorías  utilizadas  
en el presente  documento  han sido la base de documentos  de antecedentes  anteriores  preparados  
por la Secretaría .15 La Secretaría  estableció  inicialmente  esas categorías  de los principales  métodos  
de administración  y categorías  de condiciones  adicionales  después  de examinar  las notificaciones  de 
los cuadros  MA.1 y MA.2 de los Miembros  y los informes  resumidos  de las reuniones  del Comité.  
3.2.  Siguiendo  la práctica  anterior,  se ha utilizado  un proceso  en dos etapas  para clasificar  por 
categorías  los métodos  de administración . En primer  lugar,  se utilizaron  la información  incluida  en 
las notificaciones  de los cuadros  MA.1 y MA.2 y las actas de los debates  celebrados  en el Comité  
para establecer  categorías  para cada contingente  arancelario  con arreglo  a la descripción  de los 
principales  métodos  de administración  expuestos  en el cuadro  2 infra. En una segunda  etapa,  la 
Secretaría  analizó  la información  para determinar  si la administración  de los contingentes  
arancelarios  incorporaba  alguno  de los elementos  o condiciones  adicionales  indicados  en el cuadro  3. 
Por lo general,  los métodos  de administración  y las condiciones  adicionales  asignados  deberán  
considerarse  indicativos,  y tal vez no correspondan  exactamente  a la descripción  de la categoría  de 
que se trate. En los casos  en que los Miembros  no habían  facilitado  nuevas  informaciones  sobre  sus 
métodos  de administración  de los contingentes  arancelarios,  se presumió  que esos métodos  no 
habían  variado.  
Cuadro  2: Categorías  de los principales  métodos  de administración  de los contingentes  
arancelarios  
CÓDIGO  DESCRIPCIÓN  
AT Aranceles  aplicados : No se abre el contingente  arancelario . Se permiten  las importaciones  del 
producto  en cuestión  en el territorio  del Miembro  en cantidades  ilimitadas  al tipo arancelario  
dentro  de contingente  o a un tipo inferior . El sistema  para la presentación  en línea de 
notificaciones  sobre  agricultura  cuenta  con la casilla  "No abierto",  en la que se puede  hacer  clic 
para ver esos contingentes  arancelarios  en las notificaciones  de los cuadros  MA.1 y MA.2.  
AU Subasta : Se asignan  cuotas  o se expiden  licencias  a los importadores  sobre  la base,  en gran 
medida,  de un sistema  de subasta  o de concurso  de licitaciones.  
FC Atención  por orden  de llegada  (en la frontera) : No se asignan  a los importadores  licencias  ni 
acceso  a las cuotas . Se permite  la entrada  de las importaciones  al tipo arancelario  dentro  de 
contingente  hasta  que se colme  el contingente  arancelario ; a partir  de entonces  se aplica  
automáticamente  el arancel  más elevado  fuera del contingente . La importación  física de la 
mercancía  determina  el orden  y, por consiguiente,  el arancel  aplicable.  
HI Importadores  históricos : Se asignan  las cuotas  o se expiden  las licencias  a los importadores  
principalmente  en relación  con las importaciones  anteriores  del producto  de que se trate.  
LD Licencias  a pedido : Se procede  en general  a la asignación  de cuotas  o la expedición  de licencias  
a los importadores  en relación  con las cantidades  pedidas  y frecuentemente  con anterioridad  al 
comienzo  del período  durante  el cual ha de tener lugar la importación  física. Incluye  métodos  de 
expedición  de licencias  por orden  de presentación  de la solicitud  y sistemas  en que las solicitudes  
de licencia  se reducen  a prorrata  cuando  exceden  de las cantidades  disponibles.  
MX Métodos  de asignación  mixtos : Métodos  de administración  que consisten  en una combinación  
de los métodos  indicados  antes,  sin que predomine  ninguno  de ellos. 
 
15 Véanse,  por ejemplo,  los documentos  G/AG/NG/S/8/Rev.1,  TN/AG/S/22  y TN/AG/S/26/Rev.1  
y G/AG/W/183.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 5 - 
  CÓDIGO  DESCRIPCIÓN  
NS Sin especificar : No se ha notificado  ningún  método  de administración.  
OT Otros : Métodos  de administración  que no corresponden  claramente  a ninguna  de las categorías  
anteriores.  
PG Grupos  o asociaciones  de productores : Las cuotas  de las importaciones  se asignan  
exclusivamente  o principalmente  a un grupo  o asociación  de productores  que importa  el producto  
de que se trate (o tiene el control  directo  de las importaciones  del mismo  realizadas  por el 
Miembro  correspondiente).  
ST Importaciones  realizadas  por entidades  comerciales  del Estado : Las cuotas  de las 
importaciones  se asignan  exclusivamente  o principalmente  a una entidad  comercial  del Estado  que 
importa  el producto  de que se trate (o tiene el control  directo  de las importaciones  del mismo  
realizadas  por intermediarios).  
3.3.  Por razones  de coherencia,  en el presente  documento  se utilizan  las categorías  de condiciones  
adicionales  empleadas  en documentos  anteriores  sobre  la administración  de los contingentes  
arancelarios . Los elementos  o condiciones  adicionales  que figuran  en el cuadro  3 infra se refieren,  
entre  otras cosas,  a los requisitos  que deben  cumplir  los importadores  para poder  solicitar  partes  de 
los contingentes  arancelarios  con arreglo  a los métodos  de asignación  principales  indicados  en el 
cuadro  2. Por ejemplo,  la categoría  "Comercio  anterior"  corresponde  a la situación  en que se expiden  
licencias  cuando  se solicitan  y solo los importadores  tradicionales  de los productos  de que se trate 
tienen  derecho  a solicitarlas . En el documento  se hace también  un seguimiento  de la aplicación  de 
otras condiciones  que tengan  que cumplir  los solicitantes  para poder  obtener  una licencia  de 
importación . Por ejemplo,  la categoría  "Certificados  de exportación"  corresponde  a situaciones  en 
las que el país exportador  tenga  que presentar  un certificado  de origen  para poder  recibir  una parte 
del contingente  arancelario . La lista de condiciones  adicionales  no es exhaustiva  y tampoco  se da a 
entender  que tales condiciones  obstaculicen  necesariamente  el comercio  o la utilización  de los 
contingentes  arancelarios . En el apéndice  1, la columna  relativa  a las condiciones  adicionales  se ha 
dejado  en blanco  cuando  las categorías  de condiciones  adicionales  enumeradas  no eran aplicables . 
Así se ha hecho  en el caso de los contingentes  arancelarios  en que los métodos  de administración  
no se identifican  como  métodos  que incluyen  condiciones  adicionales,  así como  en el de los 
contingentes  arancelarios  sujetos  a métodos  de administración  que no se enumeran  en el cuadro  3. 
Cabe también  que sea aplicable  más de una condición  adicional  a un determinado  contingente  
arancelario,  en cuyo caso el código  es una combinación  de los códigos  (letras)  que figuran  en el 
cuadro  3. 
Cuadro  3: Categorías  de condiciones  adicionales  vinculadas  a la administración  de los 
contingentes  arancelarios  
CÓDIGO  DESCRIPCIÓN  
d Prescripción  de compra  de productos  nacionales : Condición  adicional  que exige  la compra  o 
absorción  de producción  nacional  del producto  de que se trate para poder  recibir  una parte del 
contingente  arancelario.  
h Comercio  anterior : Condición  adicional  que limita  el derecho  a recibir  una parte del contingente  
arancelario  a los importadores  establecidos  del producto  de que se trate,  aunque  las asignaciones  
no se hagan  en proporción  a la participación  anterior  en el comercio.  
l Limitación  de la parte  del contingente  arancelario  por asignación : Condición  adicional  que 
consiste  en especificar  una parte  o cantidad  máxima  del contingente  arancelario  para cada 
importador  o envío.  
x Certificados  de exportación : Condición  adicional  que exige  la presentación  de un certificado  de 
exportación,  certificado  de autenticidad,  certificado  de origen  o cualquier  tipo de documento  de 
exportación  expedido  por el país exportador  del producto  para poder  recibir  una parte del 
contingente  arancelario.  
  Espacio  en blanco : No se identificó  ninguna  de las condiciones  adicionales  enumeradas  supra . 
3.1  CONTINGENTES  ARANCELARIOS  A LOS QUE CORRESPONDE  EL MÉTODO  DE 
"ARANCELES  APLICADOS"  ("AT")  
3.4.  Hay varios  contingentes  arancelarios  consignados  en las Listas  que no se abren  anualmente . 
Esos contingentes  arancelarios  se identifican  con la mención  correspondiente  al principal  método  de 
administración,  que es el de "aranceles  aplicados"  ("AT"),  conforme  a la clasificación  que figura  en 
el cuadro  2. Corresponden  invariablemente  a los casos  en que los aranceles  NMF aplicados  a las 
líneas  arancelarias  comprendidas  en el contingente  arancelario  son iguales  o inferiores  al arancel  
dentro  de contingente  consolidado  correspondiente.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 6 - 
  3.5.  En numerosos  casos,  esta situación  se plantea  en virtud  de los niveles de los compromisos  
arancelarios  consignados  en las Listas,  es decir,  cuando  al finalizar  el período  de aplicación , los 
aranceles  fuera de contingente  consolidados  que se especifican  en la Sección  I-A de la Lista del 
Miembro  de que se trate para las líneas  arancelarias  comprendidas  en un contingente  arancelario  
son iguales  o inferiores  al arancel  dentro  de contingente  correspondiente . En esos casos,  es posible  
que el arancel  dentro  de contingente  consolidado  que se aplica  a los productos  objeto  del contingente  
arancelario  pertinente  no ofrezca  ninguna  ventaja  arancelaria  respecto  del arancel  NMF aplicado  
correspondiente,  por lo que en general  resulta  innecesario  abrir esos contingentes  arancelarios . El 
apéndice  2 del documento  G/AG/W/183  contiene  un extracto  de todos  los contingentes  arancelarios  
consignados  en Listas  cuyo arancel  dentro  de contingente  consolidado  es igual o superior  al arancel  
fuera de contingente  consolidado  correspondiente . A continuación  se presenta  un recuento , por 
Miembros , de los contingentes  arancelarios  consignados  en Listas  en los que las correspondientes  
consolidaciones  arancelarias  implican  que esos contingentes  ya no ofrecen  una ventaja  arancelaria.  
Cuadro  4: Recuento  de los contingentes  arancelarios  consignados  en Listas  que no 
presentan  ninguna  ventaja  arancelaria  (basado  en el apéndice  2 del documento  
G/AG/W/183)  
MIEMBRO  NÚMERO  DE CONTINGENTES  ARANCELARIOS  
SIN NINGUNA  VENTAJA  ARANCELARIA   
Barbados  33 
Colombia  57 
Corea,  República  de 4 
Costa  Rica 15 
El Salvador  1 
Estados  Unidos  de América  1 
Filipinas  9 
Islandia  14 
Marruecos  10 
Nicaragua  1 
Noruega  211 
Unión  Europea16 2 
Venezuela,  República  Bolivariana  de 2 
Total  360 
3.6.  Asimismo,  hay casos  en los que, a pesar  de que el arancel  dentro  de contingente  consolidado  
que se aplica  a un producto  es inferior  al arancel  fuera de contingente  consolidado  correspondiente,  
un Miembro  decide , en un determinado  año de aplicación,  aplicar  un arancel  NMF a ese producto  
que es igual o inferior  al arancel  dentro  de contingente  consolidado  correspondiente . En ese caso 
tampoco  puede  administrarse  un sistema  de contingentes  arancelarios  de dos niveles ; más bien, el 
compromiso  en materia  de contingentes  arancelarios  se satisface  mediante  un régimen  de "aranceles  
aplicados",  es decir,  se ofrece  una oportunidad  de acceso  a los mercado s con un arancel  NMF 
aplicado  igual o inferior  al arancel  dentro  de contingente  consolidado,  sin imponer  límites  
cuantitativos  respecto  de las importaciones  permitidas . A diferencia  de los contingentes  arancelarios  
identificados  en el cuadro  4 supra , esos contingentes  arancelarios  no podrán  considerarse  inactivos  
en virtud  de los compromisos  consignados  en las Listas  (dado  que los aranceles  dentro  de 
contingente  consolidados  para algunas  o todas  las líneas  arancelarias  comprendidas  en el 
contingente  arancelario  se mantienen  por debajo  de los aranceles  fuera de contingente  consolidados  
correspondientes) . En ese caso, el arancel  aplicado  al producto  de que se trate podrá  elevarse  a 
niveles  superiores  al del arancel  dentro  de contingente  consolidado  correspondiente,  lo que 
requeriría  abrir el contingente  arancelario  para satisfacer  el compromiso  en materia  de contingentes  
arancelarios.  
3.7.  Cada vez se notifican  más contingentes  arancelarios  consignados  en las Listas  como  
contingentes  a los que corresponde  el método  de aranceles  aplicados  ("AT") . Eso significa  que dichos  
contingentes  arancelarios  no se abren  ni se administran . Los contingentes  arancelarios  restantes  se 
abren  anualmente . En el cuadro  5 se indica  el núme ro total de contingentes  arancelarios  abiertos,  
por años y por Miembros,  sobre  la base de sus notificaciones  del cuadro  MA.2. Para cada Miembro,  
esas cifras  anuales  se han obtenido  restando  el número  de contingentes  arancelarios  notificados  
como  contingentes  a los que corresponde  el método  "AT" en el año notificado  pertinente  del número  
 
16 El contingente  arancelario  para el "arroz  descascarillado  (arroz  cargo  o arroz pardo)"  (número  67 de 
la Lista de la UE-25) del apéndice  2 del documento  G/AG/W/183  ya no forma  parte de la Lista de la UE-28, por 
lo que no se suma  al recuento  de la columna  2. G/AG/W/183/Rev.1  
- 7 - 
  total17 de contingentes  arancelarios  consignados  en las Listas . Los Miembros  emplean  diversas  
disposiciones  de importación,  con inclusión  de prescripciones  en materia  de licencias,  para 
administrar  esos contingentes  arancelarios  abiertos . En el apéndice  1 figura  información  detallada  
sobre  esos métodos  de administración  (y sobre  las tasas de utilización),  que se analizan  más a fondo  
en la sección  4. Cuando  no hay notificaciones  del cuadro  MA.2 para uno o más años,  en el cuadro  
infra se deja(n)  en blanco  la(s) casilla(s)  correspondiente(s)  del Miembro  de que se trate.  
Cuadro  5: Número  total  de contingentes  arancelarios  abiertos,  por años  y por 
Miembros,  2014 -2019  
MIEMBRO  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
1. Australia  1 1 1 1 1 1 
2. Barbados18       
3. Brasil  0 0 0 0 0 0 
4. Canadá  22 22 22 22 1419  
5. Chile 1 1 1 1 1 1 
6. China  7 7 7 7 7 7 
7. Colombia  0 0 0 0 0 0 
8. Costa  Rica 8 8 8 8 8 8 
9. República  Dominicana  8 8 8 8 8 8 
10. Ecuador  2 2 2    
11. El Salvador  1 1     
12. Unión  Europea  120 124 124 124 124 124 
13. Guatemala  2 2 2 3   
14. Islandia  12 12     
15. India 2 2 2 2 2  
16. Indonesia  0 0 0 0 0  
17. Israel  10 10 10 10 10 10 
18. Japón  20 20 20 20 20  
19. Kazajstán20   3 3 3  
20. Corea,  República  de 63 63 62 62 62  
21. Malasia  11 11 11    
22. México  1 1 1 1 1  
23. Moldova,  República  de 3 3 3 3 3 3 
24. Marruecos  4 4 4 4   
25. Nueva  Zelandia  0 0 0 0 0 0 
26. Nicaragua  2 2 2 2 2 2 
27. Macedonia  del Norte  1 1 1 1 1 1 
28. Noruega  22 22 22 22 21 21 
29. Panamá  18 18 18 18 17 17 
30. Filipinas  11 11 11 11 11  
31. Federación  de Rusia  8 8 8 8 8 8 
32. Sudáfrica  24 24 24    
33. Suiza  28 28 28 28 26  
34. Taipei  Chino  16 16 16 16 16 16 
35. Tailandia  23 23 23 23 23  
36. Túnez  13 13 10 10   
37. Ucrania  1 1 1 1 1 1 
38. Estados  Unidos  de América  43 43 43 43   
39. Venezuela,  República  Bolivariana  de   17 16   
40. Viet Nam 3 3 3 3 3 3 
Número  total  de contingentes  arancelarios   
abiertos  511 515 518 481 392 226 
 
17 Según  se indica  en el cuadro  1. 
18 No se recibieron  notificaciones  del cuadro  MA.2 correspondientes  al período  considerado.  
19 Notificación  parcial  del cuadro  MA.2.  Véanse  las notas  técnicas.  
20 Adhesión  a la OMC el 30 de noviembre  de 2015.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 8 - 
  4  RESUMEN  GENERAL  DE LOS DATOS  RELATIVOS  A LOS CONTINGENTES  ARANCELARIOS  
(2014 -2019)  
4.1.  En la siguiente sección se resume la información suministrada sobre los métodos de 
administración de los contingentes arancelarios, las importaciones realizadas dentro de los 
contingentes y las tasas de utilización. El apéndice 1 contiene información refundida sobre la 
administración de los contingentes arancelarios, con inclusión de las condiciones adicional es y las 
asignaciones de contingentes por países específicos, cuando procede, así como sobre las tasas de 
utilización notificadas, por Miembro y por contingente arancelario, para el período 2014 -2019.  
4.2.  Las tasas anuales de utilización se calculan a partir d e los datos facilitados en las notificaciones 
del cuadro MA.2 como relación entre las importaciones realizadas dentro de los contingentes y el 
nivel de los compromisos relativos a las cuantías de los contingentes arancelarios durante el año de 
que se trate . Las tasas de utilización solo se incluyen en los casos en que se ha abierto un contingente 
arancelario. En el presente documento, las tasas de utilización se han ajustado en aquellos casos en 
que las importaciones notificadas han superado la cuantía de l os contingentes arancelarios 
consignada en la Lista, ajuste que ha consistido en anotar una utilización máxima del contingente 
arancelario del 100%. En algunos casos, en los que se han agregado las importaciones dentro de 
contingente notificadas correspond ientes a más de un contingente arancelario, las tasas de 
utilización se han calculado sobre la base de las cuantías agregadas de los contingentes arancelarios 
consignados en las Listas.  
4.1  ESTADÍSTICAS  RESUMIDAS  SOBRE  LA ADMINISTRACIÓN  DE LOS CONTINGENTES  
ARANCELARIOS  
4.3.  En el cuadro 6 infra se proporciona información resumida sobre los principales métodos de 
administración de los contingentes arancelarios. Entre 2014 y 2019, la mayoría de los contingentes 
arancelarios notificados estaban sujetos al método de "ar anceles aplicados". Las "licencias a pedido" 
y la "atención por orden de llegada" ocupan, respectivamente, los lugares segundo y tercero entre 
los métodos más utilizados de administración de los contingentes arancelarios. Debido al número de 
notificaciones  del cuadro MA.2 pendientes, el cuadro que figura a continuación refleja un número 
cada vez menor de métodos de administración notificados en los últimos años.21 
Cuadro  6: Número  de contingentes  arancelarios,  por principales  métodos  de 
administración,  2014 -2019  
MÉTODO DE ADMINISTRACIÓN  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
Aranceles aplicados  486 488 465 413 336 246 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  43 43 41 37 30 22 
Atención por orden de llegada  95 99 99 99 62 62 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  8 9 9 9 6 6 
Licencias a pedido  191 192 191 164 157 77 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  17 17 17 15 14 7 
Subasta  64 64 51 51 53 45 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  6 6 5 5 5 4 
Importadores históricos  71 71 70 61 48 16 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  6 6 6 5 4 1 
Importaciones realizadas por entidades comerciales 
del Estado  11 11 11 11 10 0 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  1 1 1 1 1 0 
Grupos o asociaciones de productores  5 5 5 4 4 1 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,1 
 
21 En función del "año" contingentario que siga un Miembro, es posible que no tenga que presentar 
necesariamente la notificación del cuadro MA.2  para el año de aplicación de 2019 antes de la fecha límite 
indicada en el documento de antecedentes.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 9 - 
  MÉTODO DE ADMINISTRACIÓN  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
Otros  9 9 9 9 7 3 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  1 1 1 1 1 0,3 
Métodos de asignación mixtos  65 64 82 81 49 20 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  6 6 7 7 4 2 
Sin especificar  0 0 0 1 2 2 
% del total de contingentes arancelarios consignados 
en Listas  0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,2 
Número total de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  1.125 1.125 1.128 1.128 1.126 1.126 
4.4.  En el cuadro 7 infra se proporciona información detallada sobre la incidencia de las condiciones 
adicionales relacionadas con la administración de los contingentes arancelarios. El método principal 
de administración de la mayoría de los contingentes arancelarios no va acompañ ado de ninguna de 
las condiciones adicionales indicadas en el cuadro 3. Como en el caso del cuadro 6, es posible que 
la falta de notificaciones del cuadro MA.2 haya repercutido en las cifras, especialmente en los 
últimos  años.  
Cuadro  7: Número  de contingen tes arancelarios  con condiciones  adicionales  en relación  
con los principales  métodos  de administración,  2014 -2019  
CONDICIONES  ADICIONALES  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
Prescripción  de compra  de productos  nacionales  9 9 9 8 8 1 
Limitación  de la parte del contingente  arancelario  
por asignación  37 37 37 37 36 34 
Certificados  de exportación  48 49 49 49 45 43 
Comercio  anterior  64 64 64 53 50 44 
Número  total de contingentes  arancelarios  con 
condiciones  adicionales22 113 114 114 102 95 78 
Número  de contingentes  arancelarios  para los que 
no se han indicado  condiciones  adicionales  884 889 869 792 633 394 
Contingentes  arancelarios  con condiciones  adicionales  
como  porcentaje  de los contingentes  arancelarios  
consignados  en Listas  (%) 10 10 10 9 8 7 
4.2  CONTINGENTES  ARANCELARIOS  PARA  LOS QUE SE ASIGNAN  CANTIDADES  POR 
PAÍSES  ESPECÍFICOS  (CSQ)  
4.5.  Desde la perspectiva de la posible utilización de un contingente arancelario por los países 
exportadores, hay dos tipos de asignación de contingentes arancelarios. En  el marco de un sistema 
"global" de asignación de contingentes arancelarios, la cuantía del contingente disponible no se 
asigna a países abastecedores específicos. Por otra parte, algunos contingentes arancelarios pueden 
dar lugar a "asignaciones por paíse s específicos". En el marco de este sistema de asignación, se 
concede a un país específico o a un grupo de países acceso a una parte determinada de la cuantía 
global del contingente arancelario. En algunos casos, en la Sección I de la Parte I de las Listas  de 
los Miembros se prevén esas asignaciones por países específicos, en la columna " otros términos y 
condiciones ". Los Miembros deben facilitar información sobre las asignaciones por países específicos 
o de otro tipo en sus notificaciones del cuadro MA.1 (anotación "a) asignación de contingentes a los 
países abastecedores" en la columna  3), información que se ha utilizado en el documento de 
antecedentes revisado.23 El cuadro 8 contiene información sobre el número de contingentes 
arancelarios objeto de  asignaciones por países específicos, por Miembros y por años. En el 
apéndice  1 se identifican los contingentes arancelarios objeto de asignaciones por países específicos 
(utilizando el símbolo "CSQ"), desglosados por Miembros y por años.  
 
22 En algunos  casos,  un contingente  arancelario  ha estado  sujeto  a más de una condición  adicional.  
23 En un número muy reducido de casos, los Miembros han facilitado información relativa a las 
asignaciones por países específicos en las notificaciones del cuadro MA.2.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 10 - 
  Cuadro  8: Número  de contingentes  arancelarios  objeto  de asignaciones  por países  
específicos,  por Miembros,  2014 -2019  
Contingentes  arancelarios  por países  específicos  según   
las notificaciones  del cuadro  MA.1  
MIEMBRO  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
1. Australia  0 0 0 0 0 0 
2. Barbados  0 0 0 0 0 0 
3. Brasil  0 0 0 0 0 0 
4. Canadá  5 5 5 5 5 5 
5. Chile 1 1 1 1 0 0 
6. China  0 0 0 0 0 0 
7. Colombia  0 0 0 0 0 0 
8. Costa  Rica 0 0 0 0 0 0 
9. República  Dominicana  1 1 1 1 1 1 
10. Ecuador  0 0 0 0 0 0 
11. El Salvador  0 0 0 0 0 0 
12. Unión  Europea  41 41 41 41 41 41 
13. Guatemala  0 0 0 0 0 0 
14. Islandia  0 0 0 0 0 0 
15. India 0 0 0 0 0 0 
16. Indonesia  0 0 0 0 0 0 
17. Israel  1 1 1 1 1 1 
18. Japón  1 1 1 1 1 1 
19. Kazajstán  0 0 0 0 0 0 
20. Corea,  República  de 0 0 0 0 0 0 
21. Malasia  0 0 0 0 0 0 
22. México  0 0 0 0 0 0 
23. Moldova,  República  de 2 2 2 2 2 2 
24. Marruecos  0 0 0 0 0 0 
25. Nueva  Zelandia  0 0 0 0 0 0 
26. Nicaragua  0 0 0 0 0 0 
27. Macedonia  del Norte  0 0 0 0 0 0 
28. Noruega  3 3 3 3 3 3 
29. Panamá  1 1 1 1 1 1 
30. Filipinas  1 1 1 1 1 1 
31. Federación  de Rusia  3 3 3 3 3 3 
32. Sudáfrica  2 2 2 2 2 2 
33. Suiza  1 1 1 1 1 1 
34. Taipei  Chino  1 1 1 1 1 1 
35. Tailandia  0 0 0 0 0 0 
36. Túnez  0 0 0 0 0 0 
37. Ucrania  1 1 1 1 1 0 
38. Estados  Unidos  de América  29 29 29 29 29 29 
39. Venezuela,  República  Bolivariana  de 0 0 0 0 0 0 
40. Viet Nam 0 0 0 0 0 0 
Total  94 94 94 94 93 92 
4.3  ADMINISTRACIÓN  Y UTILIZACIÓN  DE LOS CONTINGENTES  ARANCELARIOS  
4.6.  En el cuadro 9 se indican las tasas medias simples de utilización, por métodos de administración 
y por años. Los contingentes arancelarios no abiertos24 (identificados en el apéndice 1 con el 
símbolo  "AT" como método de administración) no se han incluido en el cálculo de las tasas de 
utilización. Durante el p eríodo 2014 -2019, la tasa de utilización de los contingentes arancelarios fue, 
en promedio, del 53%. Como se señalaba en documentos anteriores de la Secretaría, debe 
entenderse que las tasas medias simples de utilización son solo un indicador aproximado de bido a 
algunas deficiencias intrínsecas. Por ejemplo, las tasas de utilización no diferencian los contingentes 
arancelarios en función de su tamaño o importancia económica. Tampoco establecen distinción 
alguna entre los productos de poco valor y los produc tos de alto valor, ya que su cálculo se basa en 
el volumen y no en el valor. En algunos casos, no se indicó un método de administración en particular 
en las notificaciones del cuadro MA.2 correspondientes a un determinado año (que en el cuadro 
siguiente ap arece en blanco). Además, en las tasas medias simples anuales de utilización influye el 
número variable de contingentes arancelarios aplicables cada año.  
 
24 Para más información, véase la sección 3.1.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 11 - 
  Cuadro  9: Tasas  medias  simples  de utilización,  por métodos  de administración  de los 
contingentes  aranc elarios  y por años  (%) 
MÉTODO  DE ADMINISTRACIÓN  2014  2015  2016  2017  2018  2019  Tasa  media  
simple  
de utilización  
2014 -2019  
Atención  por orden  de llegada  48 45 47 47 44 39 45 
Licencias  a pedido  50 49 51 51 49 42 49 
Subasta  55 51 46 49 54 55 52 
Importadores  históricos  63 59 63 62 65 48 60 
Importaciones  realizadas  por entidades  
comerciales  del Estado  53 55 47 48 43   49 
Grupos  o asociaciones  de productores  87 80 78 54 72 47 70 
Otros  100 100 100 100 100 100 100 
Métodos  de asignación  mixtos  62 68 66 65 67 49 63 
Sin especificar        100 82 63 82 
Tasa media  simple  anual  de utilización  
para la totalidad  de los contingentes  
arancelarios  54 53 54 54 54 46 53 
5  PRÁCTICAS  DE NOTIFICACIÓN  DE LOS CONTINGENTES  ARANCELARIOS  DE LOS 
MIEMBROS,  CON INCLUSIÓN  DE LAS RELATIVAS  A LAS TASAS  DE UTILIZACIÓN  DE LOS 
CONTINGENTES  ARANCELARIOS  
5.1.  Las obligaciones de notificación en el ámbito de la agricultura que figuran en el documento 
G/AG/2 establecen modelos comunes de notificación que los Miemb ros deben utilizar para presentar 
las notificaciones en diversas esferas, así como los plazos que han de observarse para su 
presentación. Los Miembros con compromisos en materia de contingentes arancelarios consignados 
en las Listas deben presentar dos not ificaciones específicas, a saber, los cuadros MA.1 y MA.2, que 
tratan de la administración de los contingentes arancelarios y de las importaciones anuales 
realizadas dentro de los contingentes, respectivamente. La cuestión de la administración de los 
contingentes arancelarios también se ha planteado en los debates del Consejo General en el contexto 
del programa de trabajo sobre las cuestiones relativas a la aplicación. La Decisión del Consejo 
General que figura en el documento WT/L/384 establece, entre otra s cosas, que los Miembros que 
administren contingentes arancelarios " se asegurarán de que las notificaciones que presenten al 
Comité de Agricultura contengan toda la información pertinente, con inclusión de detalles de las 
directrices y procedimientos para  la asignación de los contingentes arancelarios ". La Decisión, 
adoptada en el entendimiento de que no debía añadir indebidamente nuevas cargas a los países en 
desarrollo, también exigía a los Miembros la presentación de adiciones a sus notificaciones del 
cuadro  MA.1.25 En la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios, de diciembre de  2013, se 
especificó con mayor detalle la manera en que varias disposiciones del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Impor tación se aplicaban a la administración de los contingentes 
arancelarios, y se exigió a los Miembros que notificasen las tasas de utilización de los contingentes 
arancelarios.26 
5.2.  En los debates celebrados durante el examen, los Miembros se refirieron amplia mente a la 
cuestión de la mejora de la transparencia en relación con la administración y las tasas de utilización 
de los contingentes arancelarios. Durante el examen se subrayó la importancia de la coherencia en 
las notificaciones sobre los contingentes ar ancelarios de los Miembros. También se reconoció que el 
sistema para la presentación en línea de notificaciones sobre agricultura27 de la Secretaría debía dar 
lugar a una coherencia y armonización mejoradas. Las recomendaciones acordadas, entre otras 
cosas , instan a la Secretaría a que elabore una lista de las prácticas actuales de notificación de los 
contingentes arancelarios de los Miembros, incluidas sus prácticas en los casos en que no se haya 
abierto un contingente arancelario consignado en su Lista. A simismo, hacen hincapié en la 
transparencia respecto de la notificación de las tasas de utilización de los contingentes arancelarios. 
En la sección 5 de la nota de antecedentes se examina el historial de notificaciones de las tasas de 
utilización de los Mi embros en el cuadro MA.2 y se examinan algunos aspectos de sus prácticas de 
 
25 Pueden buscarse las notificaciones del cuadro MA.1 de los Miembros, incluidas sus adiciones, en 
https://agims.wto.org/ . 
26 Véase el párrafo 6 del documento WT/MIN(13)/39.  
27 Disponible en https://agims.wto.org/ . Para presentar notificaciones en línea se requ ieren datos de 
acceso, que pueden solicitarse a través de https://agims.wto.org/ . G/AG/W/183/Rev.1  
- 12 - 
  notificación de los contingentes arancelarios, especialmente en los casos en los que no se ha abierto 
un contingente.  
5.1  NOTIFICACIÓN  DE LAS TASAS  DE UTILIZACIÓN  
5.3.  En el párrafo  6 de la Decisión  de Bali sobre  los contingentes  arancelarios  se establece  que las 
tasas  de utilización  de los contingentes  arancelarios  serán  notificadas.  La tasa de utilización  de los 
contingentes  arancelarios  también  es un elemento  fundamental  para activar  el mecanismo  aplicable  
en caso de subutilización,  previsto  en el anexo  A de la Decisión  de Bali sobre  los contingentes  
arancelarios.  En respuesta  a la prescripción  de notificación  de la tasa de utilización  y con el fin de 
asegurar  la coherencia  en las prácticas  de notificación  de los Miembros,  en la reunión  del Comité  de 
noviembre  de 2014 la Presidenta  aconsejó  a los Miembros  que añadiesen  una columna  a sus 
notificaciones  del cuadro  MA.2 para informar  sobre  la tasa de utilización.28 A petición  de la 
Presidenta,  la Secretaría  distribuyó  el modelo  de cuadro  MA.2 modificado,  en el documento  
G/AG/W/137.  
5.4.  De conformidad  con la prescripción  establecida  en la Decisión  de Bali sobre  los contingentes  
arancelarios,  por lo general  los Miembros  han notificado  las tasas de utilización  en las notificaciones  
del cuadro  MA.2,  especialmente  a partir  de 2014.  Teniendo  en cuenta  los debates  celebrados  en el 
Comité  y la sugerencia  específica  de la Presidenta,  el sistema  AG-IMS para la presentación  en línea 
de notificaciones,  que entró  en funcionamiento  en octubre  de 2019,  incorporó  la columna  adicional  
en el modelo  de notificación  del cuadro  MA.2 a fin de incluir  información  sobre  las tasas  de utilización.  
Así, la tramitación  de las notificaciones  de los Miembros  a través  del sistema  ha propiciado  la 
presentación  uniforme  de las tasas  de utilización  en la columna  adicional  de las notificaciones  del 
cuadro  MA.2 de los Miembros.  El cuadro  10 infra contiene  información  sobre  las tasas de utilización  
consignadas  por los Miembros  en sus notificaciones  del cuadro  MA.2,  así como  sobre  el 
cumplimiento29 de las obligaciones  de notificación  del cuadro  MA.2 durante  el período  2014-2019.30 
Cuadro  10. Miembros  con compromisos  en materia  de contingentes  arancelarios  - 
Notificación  de las tasas  de utilización  y notificaciones  del cuadro  MA.2  pendientes  
Miembro  ¿Incluyen  las 
notificaciones  
del cuadro  
MA.2  las tasas  
de utilización?31 Años  de aplicación  
pendientes  de 
notificación  del 
cuadro  MA.2  
(2014 -2019) Observaciones  
Australia  Sí   
Barbados  No 2014,  2015,  2016,  
2017,  2018,  2019 La última  notificación  del cuadro  MA.2 
corresponde  a 2000.  
Brasil  No 2019 Ninguno  de los contingentes  arancelarios  
consignados  en la Lista está abierto.  
Canadá  Sí 2018,  2019 La notificación  del cuadro  MA.2 
correspondiente  a 2018 es parcial;  la 
notificación  respecto  de 8 contingentes  
arancelarios  consignados  en la Lista y 
aplicados  por campaña  de 
comercialización  está pendiente.  
Chile Sí   
China  Sí 2019  
Colombia  No 2019 Ninguno  de los contingentes  arancelarios  
consignados  en la Lista está abierto.  
Corea,  República  de Sí 2019  
Costa  Rica Sí   
 
28 Véase el párrafo 2.16 del documento G/AG/R/76.  
29 La Secretaría elabora periódicamente un documento (de la serie G/AG/GEN/86/) en el  que se 
proporciona información resumida sobre el cumplimiento por los Miembros de sus obligaciones de notificación 
en la esfera de la agricultura y se incluyen detalles del historial de los distintos Miembros de la OMC con 
respecto a las notificaciones de  los cuadros MA.1 y MA.2.  
30 El año de aplicación de 2019 se incluye con fines meramente informativos y no implica 
necesariamente que debía presentarse la correspondiente notificación.  
31 Las respuestas afirmativas comprenden los casos en los que la notifica ción del cuadro MA.2 no incluye 
las tasas de utilización de algunos contingentes arancelarios consignados en las Listas que no se abrieron en el 
año de aplicación pertinente. Asimismo, en algunos casos, dos o más contingentes arancelarios consignados en 
las Listas se administraron conjuntamente, por lo que las importaciones realizadas dentro de los contingentes y 
las tasas de utilización se notificaron conjuntamente.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 13 - 
  Miembro  ¿Incluyen  las 
notificaciones  
del cuadro  
MA.2  las tasas  
de utilización?31 Años  de aplicación  
pendientes  de 
notificación  del 
cuadro  MA.2  
(2014 -2019) Observaciones  
Ecuador  Sí 2017,  2018,  2019 Las notificaciones  del cuadro  MA.2 
correspondientes  a 2017 y 2018 se están  
preparando  para su distribución.  
El Salvador  Sí 2016,  2017,  2018,  
2019  
Estados  Unidos  Sí 2018,  2019  
Federación  de Rusia  Sí   
Filipinas  Sí 2019  
Guatemala  Sí 2018,  2019  
India Sí 2019  
Indonesia  No 2019 Ninguno  de los contingentes  arancelarios  
consignados  en la Lista está abierto.  
Islandia  Sí 2016,  2017,  2018,  
2019  
Israel  Sí   
Japón  Sí 2019  
Kazajstán  Sí   
Macedonia  del Norte  Sí   
Malasia  Sí 2017,  2018,  2019  
Marruecos  Sí 2018,  2019  
México  Sí 2019  
Moldova  Sí   
Nicaragua  Sí   
Noruega  Sí   
Nueva  Zelandia  No  Ninguno  de los contingentes  arancelarios  
consignados  en la Lista está abierto.  
Panamá  Sí   
República  Dominicana  Sí   
Sudáfrica  Sí 2017,  2018,  2019 Las notificaciones  del cuadro  MA.2 
correspondientes  a 2017 y 2018 se están  
preparando  para su distribución.  
Suiza  Sí 2019  
Tailandia  Sí 2019  
Taipei  Chino  Sí   
Túnez  Sí 2018,  2019 La notificación  del cuadro  MA.2 
correspondiente  a 2018 se está 
preparando  para su distribución.  
Ucrania  Sí   
Unión  Europea  Sí   
Venezuela,  República  
Bolivariana  de Sí 2014,  2015,  2018,  
2019  
Viet Nam Sí   
5.5.  La información  recogida  en el cuadro  10 confirma  que todos  los Miembros  con compromisos  en 
materia  de contingentes  arancelarios  incluyen  las tasas  de utilización  en sus notificaciones  del 
cuadro  MA.2,  excepto  en unos pocos  casos  en que los Miembros  en cuestión  no han abierto  ninguno  
de los contingentes  arancelarios  consignados  en sus Listas  porque  pueden  proporcionar  unas 
condiciones  de acceso  a los mercados  equivalentes  o mejores  mediante  un régimen  de "aranceles  
aplicados"  único.  En un caso en el que no se ha notificado  la tasa de utilización  en el cuadro  10 
supra , el Miembro  no ha presentado  las notificaciones  del cuadro  MA.2 tras la adopción  de la Decisión  
de Bali sobre  los contingentes  arancelarios.  El cuadro  también  muestra  las notificaciones  del 
cuadro  MA.2 pendientes  correspondientes  al período  2014-2019 (véase  la nota 29). El mecanismo  
aplicable  en caso de subutilización  previsto  en la Decisión  de Bali puede  activarse  si la tasa de 
utilización  es inferior  al 65% o si el Miembro  importador  sujeto  a compromisos  en materia  de 
contingentes  arancelarios  no notifica  la tasa de utilización.  
5.6.  En el proceso  de examen  del Comité,  con frecuencia  se han planteado  asuntos  relacionados  
con las tasas de utilización  de los contingentes  arancelarios.  De conformidad  con las 
recomendaciones  acordadas  en el marco  del examen,  en el anexo  B del documento  se incluye  una 
relación  de esas cuestiones  planteadas  en el Comité  tras la adopción  de la Decisión  de Bali sobre  los 
contingentes  arancelarios.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 14 - 
  5.2  NOTIFICACIONES  DE LOS CUADROS  MA.1  Y MA.2  DE LOS MIEMBROS  Y PRÁCTICAS  
CONEXAS  
5.7.  Los Miembros  de la OMC están  obligados  a notificar  sus métodos  de administración  de los 
contingentes  arancelarios  utilizando  las notificaciones  del cuadro  MA.1 en el momento  de la apertura  
de los contingentes  arancelarios  consignados  en sus Listas.  Con arreglo  a las prescripciones  en 
materia  de notificación  y los modelos  de las notificaciones  acordados  (G/AG/2),  cuando  modifiquen  
el método  de administración  notificado,  los Miembros  deben  asimismo  notificar  ad hoc las 
modificaciones  que hayan  introducido.  En los casos  en que los Miembros  no habían  facilitado  nuevas  
informaciones  sobre  sus métodos  de administración  de los contingentes  arancelarios,  se presumió  
que esos métodos  no habían  variado.  Además  de la prescripción  de informar  acerca  de los 
mecanismos  de administración  de los contingentes  arancelarios  en las notificaciones  del 
cuadro  MA.1,  los Miembros  también  deben  notificar  anualmente,  en forma  de cuadro  MA.2,  las 
importaciones  realizadas  dentro  de los contingentes  respecto  de los productos  sujetos  a contingentes  
arancelarios  consignados  en las Listas.  
5.8.  Al comparar  el número  de contingentes  arancelarios  consignados  en las Listas  con el número  
de contingentes  abiertos  anualmente  (cuadros  1 y 5 supra ) se observa  que más de la mitad  de los 
contingentes  arancelarios  consignados  en las Listas  de los Miembros  siguen  sin abrirse.  En algunos  
de esos casos,  el arancel  NMF aplicado  a un producto  sujeto  a contingentes  arancelarios  ya 
proporciona  unas condiciones  de acceso  equivalentes  o mejores  a las del arancel  dentro  de 
contingente  consolidado,  por lo que resulta  innecesario  administrar  un régimen  de contingentes  
arancelarios  de dos niveles.  La sección  3.1 ofrece  una explicación  detallada  de los contingentes  
arancelarios  no abiertos  (es decir,  sujetos  a un régimen  de "aranceles  aplicados"),  incluidos  aquellos  
casos  en los que los compromisos  arancelarios  consignados  en Listas  son tales que los contingentes  
arancelarios  relacionados  no ofrecen  ninguna  ventaja  arancelaria.32 
5.2.1   SISTEMA  PARA  LA PRESENTACIÓN  EN LÍNEA  DE NOTIFICACIONES  SOBRE  
AGRICULTURA  (AG-IMS)  
5.9.  El sistema  para la presentación  en línea de notificaciones  sobre  agricultura  se puso en marcha  
en octubre  de 2019 para que lo utilizasen  todos  los Miembros.  El sistema,  concebido  en respuesta  
al Programa  de Trabajo  de 2009 del Comité  de Agricultura  y destinado  a lograr  que las notificaciones  
se presentaran  con mayor  puntualidad  y de manera  más completa,  reproduce  los modelos  de 
notificación  que figuran  en el documento  G/AG/2  y ofrece  al mismo  tiempo  la posibilidad  de incluir  
información  sobre  las prácticas  voluntarias  en materia  de transparencia  y datos  adicionales  
facilitados  por los Miembros  en sus notificaciones.33 Además,  el nuevo  sistema  tiene por objeto  
facilitar  la coherencia  y la comparabilidad  de las notificaciones  de los Miembros  gracias  a una mayor  
armonización  de sus prácticas  de notificación.  
5.10.   En las notificaciones  de los cuadros  MA.1 y MA.2,  los Miembros  deben  presentar  información,  
respecti vamente,  sobre  el régimen  de importación  y sobre  las importaciones  realizadas  dentro  de 
los contingentes,  para los compromisos  sobre  contingentes  arancelarios  y de otro tipo consignados  
en la Sección  I-B (o I-A) de sus Listas.  El sistema  proporciona  acceso  automático  a los compromisos  
consignados  en las Listas  de los Miembros,  extraídos  de la Base de Datos  de Listas  Arancelarias  
Refundidas  (LAR).  De este modo,  los Miembros  pueden  consultar  y reproducir  adecuadamente  sus 
compromisos  en materia  de contingentes  arancelarios  al presentar  sus notificaciones  de los 
cuadros  MA.1 y MA.2.  
5.11.   Un número  significativo  de contingentes  arancelarios  consignados  en las Listas  no se abren  
anualmente.  Los Miembros  aplican  una disparidad  de prácticas  de notificación  para indicar  y abordar  
esos contingentes  arancelarios  no abiertos  en sus notificaciones  de los cuadros  MA.1 y MA.2.  Con el 
fin de ayudar  a los Miembros  a indicar  fácilmente  esos contingentes  arancelarios  no abiertos,  el 
sistema  posee  una función  por la que el Miembro  notificante  puede  marcar  simplemente  la casilla  
"No abierto".  Esta función  ha facilitado  en gran medida  la coherencia  en la indicación  de los 
contingentes  arancelarios  no abiertos  en las notifica ciones  de los cuadros  MA.1 y MA.2 de los 
Miembros.  
 
32 Véase el cuadro 4.  
33 Véanse los párrafos 2.48 y 2.49 del documento G/AG/R/93.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 15 - 
  5.2.2   NOTIFICACIONES  DE LOS CUADROS  MA.1  Y MA.2  Y CONTINGENTES  ARANCELARIOS  
NO ABIERTOS  
5.12.   Las prácticas  de notificación  de los Miembros  en relación  con los contingentes  arancelarios  no 
abiertos  (es decir,  sujetos  a un régimen  de "aranceles  aplicados"  (AT))  han sido diversas.  Así ha 
sido en el caso de las notificaciones  del régimen  de importación  y de las importaciones  anuales  
realizadas  dentro  de los contingentes.  El sistema  para la presentación  en línea de notificaciones  ha 
facilitado  la identificación  de esos contingentes  arancelarios  mediante  el uso de la casilla  "No abierto"  
en las notificaciones  de los cuadros  MA.1 y MA.2 de los Miembros.  Para indicar  que un contingente  
arancelario  no se ha abierto  y que está sujeto  a un sistema  de "aranceles  aplicados",  los Miembros  
han recurrido  en la mayoría  de los casos  a las notificaciones  del cuadro  MA.2 (en lugar de las del 
cuadro  MA.1).34 No obstante,  en los casos  en que un contingente  arancelario  no se ha abierto  en un 
año determinado  por ser inferior  el arancel  aplicado,  puede  surgir  la obligación  de abrir ese 
contingente  arancelario  en años posteriores  tan pronto  como  el arancel  se eleve  por encima  del nivel 
del arancel  dentro  de contingente  consolidado  correspondiente.  En cuanto  al método  de 
administración  utilizado  una vez reactivado  el contingente  arancelario,  se presume  que sigue  siendo  
válido  el método  notificado  antes  de la reactivación  de ese contingente  arancelario,  a menos  que en 
una nueva  notificación  del cuadro  MA.1 se comunique  un cambio  al respecto.  
5.13.   Aunque  la presentación  de una notificación  del cuadro  MA.2 puede  conllevar  la carga  de 
notificar  o identificar  los contingentes  arancelarios  no abiertos  (marcando  la casilla  "No abierto"),  en 
algunos  casos  también  se ha utilizado  esta notificación  para informar  sobre  regímenes  de 
importación  nuevos  o modificados.  No obstante,  el modelo  de cuadro  MA.2 tal vez no esté 
estructurado  de forma  que pueda  dar cabida  a todos  los pormenores  del régimen  de importación  
empleado.  Recurrir  a la notificación  del cuadro  MA.2 para informar  sobre  los regímenes  de 
importación  también  puede  plantear  otras dificultades,  especialmente  a la hora de determinar  la 
validez  temporal  de la información  que contiene:  en general,  la información  que figura  en una 
notificación  del cuadro  MA.2 correspondiente  a un determinado  año de notificación  se considera  
aplicable  únicamente  a ese año, mientras  que un régimen  de importación  notificado  mediante  el 
cuadro  MA.1 se considera  válido  hasta  que sea modificado  ulteriormente  por medio  de otra 
notificación  del cuadro  MA.1.35 
5.14.   La disparidad  en las prácticas  de notificación  de los Miembros  por lo que respecta  a los 
contingentes  arancelarios  no abiertos  se aprecia  sobre  todo en las notificaciones  del cuadro  MA.2 
relativas  a las importaciones  anuales  realizadas  dentro  de los contingentes.  En el pasado,  algunos  
Miembros  habían  incluido  esos contingentes  arancelarios  en sus notificaciones  del cuadro  MA.2 y 
habían  notificado  la cantidad  total de importaciones  del producto  pertinente.36 En esos casos,  una 
serie de Miembros  limitaba  la cantidad  de importaciones  notificada  respecto  de esos contingentes  
arancelarios  sujetos  a un régimen  de "aranceles  aplicados"  al nivel de los compromisos  relativos  a 
las cuantías  de los contingentes  arancelarios.  Al mismo  tiempo,  había  casos  en que el Miembro  
notificante  simplemente  omitía  los contingentes  arancelarios  no abiertos  en sus notificaciones  del 
cuadro  MA.2.  
5.15.   Con la puesta  en marcha  del sistema  para la presentación  en línea de notificaciones  ha 
mejorado  la coherencia  en el tratamiento  de los contingentes  arancelarios  no abiertos  en las 
notificaciones  del cuadro  MA.2 de los Miembr os. En la mayoría  de los casos,  los contingentes  
arancelarios  no abiertos  se consignan  en la sección  tabular  de la notificación  del cuadro  MA.2,  cuyas  
columnas  correspondientes  a las importaciones  realizadas  dentro  del contingente  y a la tasa de 
utilización  se dejan  en blanco.  En algunos  casos,  los Miembros  notificantes  también  se han decantado  
por notificar  las importaciones  totales  de los productos  pertinentes  objeto  de contingentes  en las 
notificaciones  del cuadro  MA.2;  esta información  suele incluirse  en forma  de notas  o notas  al pie 
 
34 En alguno s casos, los Miembros presentaron una notificación del cuadro MA.1 para informar de que 
un determinado contingente arancelario se había eliminado y el régimen de importación pertinente se basaba 
en un único arancel NMF aplicado. Esto suele suceder cuando l a decisión de reducir el arancel aplicado al 
producto objeto de contingente arancelario a un nivel igual o inferior al arancel dentro de contingente 
consolidado tiene un carácter más definitivo o de largo plazo.  
35 Esto puede suceder, por ejemplo, cuando en  una notificación del cuadro MA.2 se especifica que un 
determinado contingente arancelario se aplicó con asignaciones de contingentes por países específicos. 
En algunos casos, las notificaciones del cuadro MA.2 incluían información sobre asignaciones de co ntingentes 
por países específicos.  
36 En los contingentes arancelarios no abiertos no se hacen distinciones entre las importaciones 
realizadas dentro y fuera de los contingentes.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 16 - 
  específicas.37 También  se dan casos  en los que los Miembros  notificantes  han decidido  no incluir  
específicamente  los contingentes  arancelarios  no abiertos  en la sección  tabular  de la notificación,  
sino referirse  a ellos en la nota introductoria  de la notificación.38 
5.16.   En un número  muy reducido  de casos,  las notificaciones  del cuadro  MA.2 daban  cuenta  de 
que estaban  abiertos  contingentes  arancelarios  que no presentaban  ninguna  ventaja  arancelaria  
(es decir,  en los que el arancel  NMF aplicado  ya es igual o inferior  al arancel  dentro  de contingente  
consolidado),  además  de contener  información  sobre  las importaciones  realizadas  dentro  de los 
contingentes  y la tasa de utilización.39 Las notificaciones  relativas  a esos contingentes  arancelarios  
suelen  corresponder  en términos  generales  a las siguientes  situaciones:  
i. La aplicación  de la disposición  de salvaguardia  especial  (artículo  5 del Acuerdo  sobre  la 
Agricultura  - SGE) a un producto  sujeto  a contingente  arancelario:  en tales casos,  
aunque  pueda  no haber  una ventaja  arancelaria  general  en la utilización  del acceso  a 
los contingentes  arancelarios  (al no exceder  el arancel  NMF aplicado  del arancel  dentro  
de contingente),  la exención  de las importaciones  realizadas  dentro  de los contingentes  
de la aplicación  de derechos  adicionales  en el marco  de la SGE hace que a los 
importadores  les convenga  solicitar  acceso  a esos contingentes  arancelarios,  que por lo 
demás  no presentan  ninguna  ventaja  arancelaria,  y les incentiva  a hacerlo.  
ii. La decisión  de abrir un contingente  arancelario  autónomo  para un producto  consignado  
en la Lista:  esto puede  tener  por objeto  asegurar  la oferta  nacional  del producto  de que 
se trate o puede  responder  a otros motivos  (por ejemplo,  establecer  una paridad  con 
las condiciones  de importación  de otro producto  cuya importación  está sujeta  a 
contingentes  arancelarios).  
iii. Cuando,  a pesar  de la ausencia  de una ventaja  arancelaria,  un Miembro  no desea  
declarar  o identificar  como  "no abierto"  un contingente  arancelario  y consigna  las 
importaciones  realizadas  dentro  del contingente  y las tasas  de utilización  en sus 
notificaciones  del cuadro  MA.2.  
 
_______________  
 
 
 
 
37 Algunos Miembros también eligen notificar las importaciones totales en la co lumna de importaciones 
realizadas dentro de los contingentes.  
38 Este método también se emplea por razones prácticas cuando el número de contingentes arancelarios 
no abiertos es muy elevado.  
39 En algunos casos, el arancel aplicado al producto sujeto a un co mpromiso en materia de contingentes 
arancelarios depende de los precios de importación, lo que dificulta la evaluación de la "ventaja arancelaria" 
(es decir, de la diferencia entre el nivel del arancel aplicado y el arancel dentro de contingente consolidad o 
correspondiente).  G/AG/W/183/Rev.1  
- 17 - 
  ANEXO A  
Cuadro A.1: Principales métodos de administración - Tasas medias simples de utilización 
de los contingentes arancelarios1, por Miembros, 2014 -2019 (porcentaje)  
MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Australia       
             
2014   
100       
100 
2015   
100       
100 
2016   
100       
100 
2017   100       100 
2018   100       100 
2019   100       100 
Barbados                     
2014           
2015           
2016           
2017           
2018           
2019           
Brasil                     
2014           
2015           
2016           
2017           
2018           
2019           
Canadá                     
2014  
62 59 68 70  100  99 74 
2015  
66 61 68 70  100  100 70 
2016  
68 63 68 69  100  100 70 
2017  70 65 67 68  100  100 67 
2018    67 71  100   72 
2019           
Chile                    
2014    
0      0 
2015    
0      0 
2016    
0      0 
2017    0      0 
2018           
2019           
China                     
2014    
100 63     69 
2015    
100 72     77 
2016    
100 69     74 
2017    100 72     77 
2018    100 66     72 
2019           
Colombia                     
2014           
2015           
2016           
2017           
2018           
2019           
Corea, República de            
2014 59  87 34 61    100 54 
2015 58  83 40 79    100 59 
2016 58  85 41 83    100 61 
2017 34  84 38 76    100 57 
2018 62  88 44 66    100 61 
2019           
 
1 Las tasas de utilización se han redondeado. En algunos casos, ese redondeo puede haber dado "0" 
como resultado. El "promedio" de tasas de utilización indicado en la última columna representa el promedio 
simple de las tasas de utilización anuales respecto de todos los contingentes arancelarios abiertos del Miembro 
de que se trate.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 18 - 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Costa Rica                     
2014     26     26 
2015     26     26 
2016     25     25 
2017     23     23 
2018     23     23 
2019     22     22 
Ecuador                     
2014   0       0 
2015   0       0 
2016   0       0 
2017           
2018           
2019           
El Salvador            
2014 20         20 
2015 34         34 
2016           
2017           
2018           
2019           
Estados Unidos de América            
2014  49   55     51 
2015  51   64     55 
2016  52   66     57 
2017  50   60     53 
2018           
2019           
Federación de Rusia            
2014   25       25 
2015   24       24 
2016   24       24 
2017   24       24 
2018   24       24 
2019   29       29 
Filipinas            
2014   34      100 40 
2015   33      100 40 
2016   47      100 52 
2017   54      100 58 
2018   64      100 68 
2019           
Guatemala            
2014    100      100 
2015    100      100 
2016    85      85 
2017    100  100    100 
2018           
2019           
Islandia            
2014 63         63 
2015 60         60 
2016           
2017           
2018           
2019           
India            
2014         0 0 
2015         36 36 
2016         0 0 
2017         0 0 
2018         0 0 
2019           G/AG/W/183/Rev.1  
- 19 - 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Indonesia            
2014           
2015           
2016           
2017           
2018           
2019           
Israel            
2014   100 99 100  100   98 
2015   100 100 100  100   99 
2016   100 100 100  100   100 
2017    100 100  100   100 
2018 100   100  100 100   100 
2019 100   100  100 100   100 
Japón            
2014 99   66     86 67 
2015 99   65     85 65 
2016 99   65     82 63 
2017 99   67     79 66 
2018 99   67     77 63 
2019           
Kazajstán            
2016   59  11     42 
2017   66  6     46 
2018   70  9     49 
2019   76  0,4     51 
Malasia            
2014    25      25 
2015    25      25 
2016    26      26 
2017           
2018           
2019           
México            
2014   100       100 
2015   100       100 
2016   100       100 
2017   100       100 
2018   100       100 
2019           
Moldova, República de            
2014    92      92 
2015    100      100 
2016    100      100 
2017    100      100 
2018    100      100 
2019    100      100 
Marruecos            
2014  40        40 
2015  44        44 
2016  47        47 
2017  41        41 
2018           
2019           
Nueva Zelandia            
2014           
2015           
2016           
2017           
2018           
2019           
Nicaragua            
2014     71     71 
2015     73     73 
2016     76     76 
2017     78     78 
2018     79     79 
2019     81     81 G/AG/W/183/Rev.1  
- 20 - 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Macedonia del Norte            
2014  30        30 
2015  28        28 
2016  17        17 
2017  28        28 
2018  10        10 
2019  22        22 
Noruega            
2014 58  90 100 100 82  96  65 
2015 58  90 20 100 48  98  58 
2016 58  90 23 100 43  91  63 
2017 57  90 26 100   14  58 
2018 57  84 26 100 64  89  53 
2019 57  84 26 100 27  47  59 
Panamá            
2014 48         48 
2015 48         48 
2016 47         47 
2017 46         46 
2018 47         47 
2019 47         47 
República Dominicana            
2014    
57      57 
2015    
58      58 
2016    
59      59 
2017    59      59 
2018    58      58 
2019    60      60 
Sudáfrica            
2014   65 41      48 
2015   67 43      50 
2016   95 57      68 
2017           
2018           
2019           
Suiza            
2014 90  100 88 96     88 
2015 90  100 88 96     86 
2016 90  100 88 96     87 
2017 90  100 87 96     92 
2018 90  100 87 96     83 
2019           
Taipei Chino            
2014 49    72     55 
2015 41    64     47 
2016 38    63     45 
2017 52    67     56 
2018 55    65     58 
2019 55    67     56 
Tailandia            
2014    43    84 0 42 
2015    39    75 0 38 
2016    38    75 0 41 
2017    43    67 0 42 
2018    43    67 0 43 
2019           
Túnez            
2014   61       61 
2015   59       59 
2016   48       48 
2017   50       50 
2018           
2019           G/AG/W/183/Rev.1  
- 21 - 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Ucrania            
2014    0      0 
2015    0      0 
2016    0      0 
2017    0      0 
2018    0      0 
2019    0      0 
Unión Europea            
2014  43 22 45 40     45 
2015  43 20 44 40     41 
2016  43 14 44 40     45 
2017  43 14 44 40     44 
2018  43 3 44 40     43 
2019  43 5 44 40     39 
Venezuela, República 
Bolivariana de            
2014           
2015           
2016     54     54 
2017     51     51 
2018           
2019           
Viet Nam            
2014    100      100 
2015    100      100 
2016    33      33 
2017    56      56 
2018    42      42 
2019    31      31 
 G/AG/W/183/Rev.1  
- 22 - 
  ANEXO B  
PREGUNTAS PLANTEADAS EN LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  
EN RELACIÓN CON LAS TASAS DE UTILIZACIÓN DE  
LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS   
(ENERO DE  2014-JULIO DE  2020)1 Nº de 
identificación  Nº de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura  Fecha de la 
reunión  del 
Comité de 
Agricultura  Pregunta 
formulada por  Respuesta de  Categoría de 
productos  Productos  
93046  93 28/7/2020  Nueva Zelandia  Canadá      
93061  93 28/7/2020  Paraguay  Unión Europea      
93062  93 28/7/2020  Paraguay  Suiza      
93088  93 28/7/2020  Australia  Brasil  Cereales  Trigo 
93090  93 28/7/2020  Australia  China  Cereales  Trigo, maíz, arroz  
93092  93 28/7/2020  Federación de 
Rusia  China  Cereales  Trigo, maíz, arroz  
93093  93 28/7/2020  Australia  Unión Europea      
93095  93 28/7/2020  Nueva Zelandia  Unión Europea      
93096  93 28/7/2020  Federación de 
Rusia  Unión Europea      
93097  93 28/7/2020  Australia  Corea, República de      
93098  93 28/7/2020  Brasil  Corea, República de  Frutas y 
hortalizas  Hortalizas frescas  
93099  93 28/7/2020  Federación de 
Rusia  Corea, República de      
93100  93 28/7/2020  Federación de 
Rusia  Marruecos  Animales 
vivos Ovino y caprino  
93103  93 28/7/2020  Tailandia  Ucrania  Azúcar  Azúcar, azúcar de caña 
o de remolacha, otros 
productos  
93105  93 28/7/2020  Federación de 
Rusia  Venezuela,  República  
Bolivariana de      
93181  93 28/7/2020  Nueva Zelandia  Noruega      
93189  93 28/7/2020  Unión Europea  Kazajstán  Carne  Bovino  
93204  93 28/7/2020  Australia  Japón      
93205  93 28/7/2020  Australia  Kazajstán      
93206  93 28/7/2020  Australia  Nicaragua      
93207  93 28/7/2020  Australia  Noruega      
93208  93 28/7/2020  Australia  Panamá      
93209  93 28/7/2020  Australia  Federación de Rusia      
93214  93 28/7/2020  Australia  Taipei Chino      
93237  93 28/7/2020  Paraguay  Unión Europea      
93304  93 28/7/2020  Estados Unidos 
de América  Canadá  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros 
93312  93 28/7/2020  Nueva Zelandia  Canadá      
92110  92 30/10/2019  Federación de 
Rusia  Tailandia      
92111  92 30/10/2019  Ucrania  Tailandia      
92112  92 30/10/2019  Australia  Tailandia      
91017  91 25/6/2019  Nueva Zelandia  Canadá      
91030  91 25/6/2019  Unión Europea  Canadá  Productos 
lácteos  Mantequilla  
91031  91 25/6/2019  Australia  Canadá  Carne  Bovino, leche, leche en 
polvo, mantequilla, 
queso, otros  
 
1 Se pueden consultar las preguntas y respuestas completas pulsando en el número de identificación. 
También se puede acceder al Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura, en la dirección 
http://agims.wto.org , e introducir los números de identificación en la función "Ver preguntas y respuestas 
presentadas desde 1995" para ver el historial de delibe raciones pertinentes. Asimismo, para obtener todos los 
registros los usuarios podrán realizar una búsqueda utilizando las palabras clave "Utilización de los 
contingentes arancelarios" en los criterios de búsqueda disponibles de la función "Ver preguntas y respuestas 
presentadas desde 1995".  G/AG/W/183/Rev.1  
- 23 - 
  
Nº de 
identificación  Nº de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura  Fecha de la 
reunión  del 
Comité de 
Agricultura  Pregunta 
formulada por  Respuesta de  Categoría de 
productos  Productos  
91032  91 25/6/2019  Federación de 
Rusia  Canadá  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros, cereales 
secundarios  
91033  91 25/6/2019  Australia  Costa Rica      
91034  91 25/6/2019  Federación de 
Rusia  Costa Rica      
91035  91 25/6/2019  Australia  Unión Europea      
91037  91 25/6/2019  Federación de 
Rusia  Unión Europea      
91038  91 25/6/2019  Unión Europea  India Productos 
lácteos  Leche en polvo, aceites 
y grasas vegetales  
91039  91 25/6/2019  Australia  Japón      
91040  91 25/6/2019  Unión Europea  Japón  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros 
91041  91 25/6/2019  Australia  Kazajstán  Carne  Bovino, aves de corral  
91042  91 25/6/2019  Australia  Noruega      
91045  91 25/6/2019  Australia  Panamá  Carne  Aves de corral, 
productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros, hortalizas 
frescas  
91046  91 25/6/2019  Unión Europea  Filipinas Animales 
vivos Animales vivos, 
bovinos, porcinos, 
ovinos y caprinos, aves 
de corral, caballos, 
otros,  azúcar, azúcar 
de caña o de 
remolacha, otros  
91047  91 25/6/2019  Australia  Filipinas  Animales 
vivos Animales vivos, 
bovinos, porcinos, 
ovinos y caprinos, aves 
de corral, caballos, 
otros, carne de bovino, 
porcino, ovino y 
caprino  
91048  91 25/6/2019  Australia  Federación de Rusia  Carne  Bovino, porcino, aves 
de corral, otros  
91049  91 25/6/2019  Unión Europea  Federación de Rusia  Carne  Porcino  
91050  91 25/6/2019  Unión Europea  Estados Unidos  
de América  Productos 
lácteos  Queso, hortalizas 
frescas  
91081  91 25/6/2019  Canadá  Unión Europea  Carne  Porcino, trigo  
91082  91 25/6/2019  Canadá  Japón  Frutas y 
hortalizas  Hortalizas elaboradas, 
cereales secundarios  
91083  91 25/6/2019  Canadá  Kazajstán  Carne  Bovino  
91085  91 25/6/2019  Canadá  Federación de Rusia  Carne  Bovino, porcino  
91128  91 25/6/2019  Indonesia  Tailandia  Frutas y 
hortalizas  Fruta, café  
90048  90 26/2/2019  Federación de 
Rusia  Macedonia del Norte      
90072  90 26/2/2019  Australia  India Cereales  Maíz 
90073  90 26/2/2019  Australia  Macedonia del Norte      
90074  90 26/2/2019  Australia  Ucrania  Azúcar  Azúcar, azúcar de caña 
o de remolacha, otros  
90090  90 26/2/2019  Canadá  Macedonia del Norte      
89052  89 26/11/2018  Australia  China  Cereales  Trigo, maíz, arroz  
89068  89 26/11/2018  Australia  Unión Europea      
89069  89 26/11/2018  Federación de 
Rusia  Unión Europea  Carne  Aves de corral, leche 
en polvo, mantequilla, 
huevos  
89070  89 26/11/2018  Tailandia  Unión Europea      
89071  89 26/11/2018  Federación de 
Rusia  Panamá  Carne  Aves de corral  G/AG/W/183/Rev.1  
- 24 - 
  
Nº de 
identificación  Nº de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura  Fecha de la 
reunión  del 
Comité de 
Agricultura  Pregunta 
formulada por  Respuesta de  Categoría de 
productos  Productos  
88024  88 25/9/2018  Australia  Sudáfrica  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros, huevos, frutos 
elaborados  
88025  88 25/9/2018  Australia  Malasia      
88057  88 25/9/2018  Nueva Zelandia  Noruega  Carne  Ovino y caprino; 
mantequilla  
87083  87 11/6/2018  Australia  Canadá  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros, trigo  
87084  87 11/6/2018  Australia  Taipei Chino  Frutas y 
hortalizas  Fruta 
87085  87 11/6/2018  Australia  Federación de Rusia  Carne  Bovino, otros  
87086  87 11/6/2018  Australia  Estados Unidos  
de América  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros, algodón  
87111  87 11/6/2018  Austra lia Japón  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros 
86043  86 21/2/2018  Suiza  Costa Rica  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros 
86072  86 21/2/2018  Unión Europea  El Salvador  Productos 
lácteos Queso  
85014  85 17/10/2017  Estados Unidos 
de América  Noruega  Animales 
vivos Porcino, aves de 
corral, huevos, 
hortalizas frescas  
85040  85 17/10/2017  Unión Europea  Kazajstán  Carne  Bovino, aves de corral  
85080  85 17/10/2017  Australia  Kazajstán  Carne  Bovino  
85082  85 17/10/2017  Tailandia  Malasia  Animales 
vivos Aves de corral, 
porcino, huevos  
84053  84 7/6/2017  Canadá  Unión Europea      
84100  84 7/6/2017  Guatemala  Estados Unidos  
de América  Azúcar  Azúcar, azúcar de caña 
o de remolacha, otros  
84101  84 7/6/2017  Guatemala  Unión Europea      
83015  83 28/3/2017  Unión Europea  Moldova,  
República de      
82063  82 9/11/2016  Suiza  Tailandia  Productos 
lácteos  Leche  
81026  81 14/9/2016  Estados Unidos 
de América  China  Cereales  Trigo, maíz, arroz  
81034  81 14/9/2016  Unión Europea  Canadá      
81036  81 14/9/2016  Unión Europea  Corea, República de  Frutas y 
hortalizas  Fruta 
81037  81 14/9/2016  Unión Europea  Túnez  Carne  Carne de bovino, 
porcino, ovino y 
caprino, aves de 
corral, caballos, otros,  
productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros, hortalizas 
frescas  
81072  81 14/9/2016  Australia  Túnez  Productos 
lácteos  Leche en polvo, 
mantequilla  
81073  81 14/9/2016  Canadá  Túnez  Carne  Bovino, hortalizas 
frescas  
81099  81 14/9/2016  Suiza  Sudáfrica  Productos 
lácteos  Mantequilla, queso  
81100  81 14/9/2016  Suiza  Túnez  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros G/AG/W/183/Rev.1  
- 25 - 
  
Nº de 
identificación  Nº de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura  Fecha de la 
reunión  del 
Comité de 
Agricultura  Pregunta 
formulada por  Respuesta de  Categoría de 
productos  Productos  
80018  80 7/6/2016  Australia  Japón  Productos 
lácteos  Leche en polvo  
80058  80 7/6/2016  Unión Europea  Japón  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros 
80060  80 7/6/2016  Unión Europea  Noruega  Carne  Aves de corral  
80070  80 7/6/2016  Canadá  China  Cereales  Trigo 
80093  80 7/6/2016  Estados Unidos 
de América  China  Cereales  Trigo, maíz, arroz  
80099  80 7/6/2016  Tailandia  Taipei Chino  Frutas y 
hortalizas  Fruta 
80100  80 7/6/2016  Tailandia  Federación de Rusia  Carne  Aves de corral  
79006  79 9/3/2016  Estados Unidos 
de América  China  Cereales  Trigo, maíz, arroz  
79048  79 9/3/2016  Australia  China  Cereales  Trigo, maíz  
79049  79 9/3/2016  Australia  Ucrania  Azúcar  Azúcar, azúcar de caña 
o de remolacha, otros  
79068  79 9/3/2016  Canadá  China  Cereales  Trigo 
79078  79 9/3/2016  Suiza  Costa Rica  Productos 
lácteos  Queso, otros  
78004  78 25/9/2015  Estados Unidos 
de América  China  Cereales  Trigo, maíz, arroz  
78043  78 25/9/2015  Sudáfrica  Unión Europea  Frutas y 
hortalizas  Fruta, otros  
77036  77 4/6/2015  Suiza  Canadá  Productos 
lácteos  Leche  
77049  77 4/6/2015  Unión Europea  Japón  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros, hortalizas 
elaboradas, frutos de 
cáscara  
77068  77 4/6/2015  Estados Unidos 
de América  China  Cereales  Trigo, maíz, arroz  
76022  76 4/3/2015  Australia  Corea, República de      
75003  75 13/11/2014  Australia  Chile     
75005  75 13/11/2014  Australia  Islandia      
75006  75 13/11/2014  Australia  Japón      
75007  75 13/11/2014  Australia  México      
75008  75 13/11/2014  Australia  Panamá      
75009  75 13/11/2014  Australia  Moldova,  
República de      
75010  75 13/11/2014  Australia  Filipinas      
75012  75 13/11/2014  Australia  Tailandia  Cereales  Arroz, piensos para 
animales  
75014  75 13/11/2014  Australia  Sudáfrica      
75015  75 13/11/2014  Australia  Venezuela, República 
Bolivariana de      
75034  75 13/11/2014  Canadá  Venezuela, República 
Bolivariana de  Azúcar  Azúcar, azúcar de caña 
o de remolacha, otros  
75081  75 13/11/2014  Perú Islandia  Cereales  Cereales, trigo, maíz, 
arroz, malta, cereales 
secundarios  
74002  74 5/6/2014  Canadá  China      
74003  74 5/6/2014  Nueva Zelandia  Costa Rica  Productos 
lácteos  Leche en polvo  
74004  74 5/6/2014  Canadá  Federación de Rusia  Carne  Bovino  
74026  74 5/6/2014  Unión Europea  República 
Dominicana  Carne  Aves de corral, arroz  
74060  74 5/6/2014  Indonesia  Taipei Chino  Frutas y 
hortalizas  Hortalizas frescas; 
flores cortadas  
73057  73 21/3/2014  Unión Europea  Túnez  Productos 
lácteos  Queso  
72013  72 29/1/2014  Australia  Unión Europea  Cereales  Arroz  G/AG/W/183/Rev.1  
- 26 - 
  
Nº de 
identificación  Nº de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura  Fecha de la 
reunión  del 
Comité de 
Agricultura  Pregunta 
formulada por  Respuesta de  Categoría de 
productos  Productos  
72014  72 29/1/2014  Australia  Panamá  Frutas y 
hortalizas  Hortalizas elaboradas  
72060  72 29/1/2014  Suiza  Panamá  Productos 
lácteos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros 
 G/AG/W/183/Rev.1  
- 27 - 
  ANEXO  C 
NOTAS TÉCNICAS  
MIEMBRO  TQID  NOTA  
Brasil  BRAQ002  El contingente arancelario no se abrió hasta 2018. Se notificó una 
disposición para la administración del contingente arancelario 
correspondiente al año contingentario 2019 -2020 en el documento 
G/AG/N/BRA/55.  
Canadá  CANQ005  No se cuentan las importaciones de leche líquida realizadas por los 
consumidores. En virtud de la Licencia General de Importación N º 1, 
que regula la importación de productos lácteos para uso propio, 
cualquier residente en el Canadá puede importar leche lí quida. 
Se puede utilizar la Licencia General de Importación un número 
ilimitado de veces.  
CANQ022  Establecido conforme a lo dispuesto en el documento WT/Let/819 - 
La nueva Lista surtió efecto a partir del 6 de julio de 2011.  
  La notificación del cuadro MA.2 correspondiente a 2018 es parcial. 
Las notificaciones del cuadro MA.2 de 2018 solo abarcan los 
contingentes arancelarios aplicados por años civiles.  
China  CHNQ003, CHNQ004  En CHNQ004 figuran los datos sobre las importaciones 
correspondientes a CHNQ003.  
CHNQ005, 006, 007  Los contingentes arancelarios se eliminaron de conformidad con la 
Lista CLII el 1 de enero de 2006.  
Estados Unidos 
de América  USAQ003, 005, 007, 
011, 015, 027, 029, 
031-032, 048  Contingentes arancelarios reservados a México en el marco 
del TLCAN; las notificaciones del cuadro MA.2 correspondientes al 
período abarcado por el documento (2014 -2019) no incluyen estos 
contingentes arancelarios.  
Federación 
de Rusia  RUSQ003, 004  En RUSQ003 figuran los datos sobre las importaciones 
correspondientes a RUSQ004.  
Los contingentes arancelarios se eliminarán el 1 de enero de 2020. 
Una vez eliminados, se aplicará un tipo consolidado uniforme 
del 25%.  
RUSQ005, 006, 007  En el caso de que se eliminen los contingentes arancelarios, se 
aplicará un tipo consolidado uniforme del 37,5%.  
RUSQ008  La cuantía del contingente consignada en Lista es cero. En el caso 
de que se elimine el contingente arancelario, se aplicará un tipo 
consolidado unifor me del 37,5%.  
Islandia  ISLQ057, 083  En ISLQ083 figuran los datos sobre las importaciones 
correspondientes a ISLQ057.  
ISLQ085, 086  En ISLQ085 figuran los datos sobre las importaciones 
correspondientes a ISLQ086.  
Japón  JPNQ002, 004, 008  Las cuantías de los contingentes arancelarios abiertos (a partir 
de 2012) y las importaciones efectivamente realizadas dentro de 
contingente no incluyen las cuantías disponibles en las zonas Hozei  
(zonas en las que se suspende provisionalmente la percepción de 
derechos de aduana sobre las importaciones), como se indica en las 
Notas a la Sección I -B de la Parte I de la Lista.  
JPNQ003, 005  El sistema de contingentes arancelarios no se aplica a esto s 
productos porque pueden importarse en las zonas Hozei  (en las que 
se suspende provisionalmente la percepción de derechos de 
aduana), siempre y cuando se utilicen para el consumo en buques y 
líneas aéreas internacionales, como se indica en las Notas a la 
Sección I -B de la Parte I de la Lista del Japón. No se dispone de 
estadísticas de las importaciones de los productos sujetos al sistema 
de zonas Hozei . 
Malasia  MYSQ008, 009, 010  En MYSQ010 se comunican conjuntamente los datos sobre las 
importaciones correspondientes a MYSQ008 y MYSQ009.  
Marruecos  MARQ011, 013, 014  La cuantía de los contingentes arancelarios consignada en la Lista 
es cero. 
Noruega  NORQ091, 092, 093  Durante 2014 y 2015, en NORQ093 se comunicaron conjuntamente 
los datos sobre las importaciones correspondientes a NORQ091 
y NORQ092.  G/AG/W/183/Rev.1  
- 28 - 
  MIEMBRO  TQID  NOTA  
Panamá  PANQ016  El contingente arancelario se eliminó en 2013 mediante el proceso 
previsto en el artículo XXVIII del GATT (véase el documento 
WT/Let/891).  
Suiza  CHEQ023,  024, 025  Se comunican conjuntamente los datos sobre las importaciones 
correspondientes a CHEQ 023, CHEQ024 y CHEQ025. Los tres 
contingentes arancelarios para vinos se fusionaron en un único 
contingente en la Lista, con efecto a partir del 24 de enero de 20 18 
(véase el documento WT/Let/1333).  
Taipei Chino  CHTQ001, 002, 003, 
004 Los contingentes arancelarios se eliminaron de conformidad con la 
Lista CLII I el 1 de enero de 2005.  
CHTQ019  El contingente arancelario quedó eliminado conforme a la Lista CLIII 
a partir de 2008.  
CHTQ021  El contingente quedó eliminado el 7 de febrero de 2005 (véase el 
documento G/AG/N/TPKM/22).  
Unión Europea  Todos  En el caso de algunos contingentes arancelarios, los datos sobre las 
importaciones realizadas dentro del contingente se refieren a las 
importaciones autorizadas y no a las importaciones efectivas. 
Véanse las notificaciones del cuadro MA.2 para más información.  
Se ha utilizado la notificación refundida del cuadro MA.1 de la UE 
que figura en el documento G/AG/N /EU/31 para asignar el método 
de administración principal y las condiciones adicionales del 
apéndice 1.  
EU-Q001 -124 TQID basados en el proyecto de Lista de la UE -28 que figura en el 
documento G/MA/TAR/RS/506.  
EU-Q085 -86 Los dos contingentes arancelarios para la fécula de mandioca se 
administran conjuntamente.  
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  VENQ028  La cuantía del contingente arancelario consignada en la Lista es 
cero. 
 
_______________  
 
 
 G/AG/W/183/Rev.1  
- 29 - 
  APÉNDICES  1 Y 2  
MÉTODOS DE ADMINISTRACIÓN, TASAS DE UTILIZACIÓN, CANTIDADES  
NOTIFICADAS E IMPORTACIONES (2014 -2019), Y CONTINGENTES  
ARANCELARIOS CON TASAS DE UTILIZACIÓN INFERIORES AL 65%  
El apéndice 1  contiene datos sobre las importaciones dentro de contingentes, los m étodos de 
administración, incluidas las asignaciones por países específicos cuando procede, y las tasas de 
utilización, desagregados a nivel de contingente arancelario, por Miembros y por años. 
La información se ha extraído principalmente de las notificaci ones de los cuadros MA.1 y MA.2 de 
los Miembros. Los contingentes arancelarios cuyas tasas de utilización durante el período abarcado 
fueron inferiores al 65% se enumeran por separado en el apéndice 2 . Los elementos de información 
que figuran en los dos ap éndices son los siguientes:  
EPÍGRAFE DE LA COLUMNA  DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO DE INFORMACIÓN  
Member (Miembro)  Miembro que ha especificado un compromiso en materia de contingentes 
arancelarios en su Lista anexa al Acuerdo sobre la OMC.  
Implementation Year (Año de 
aplicación)  Año de aplicación/año de notificación indicado por el Miembro de que se 
trate.  
TQ ID  El código de identificación del contingente arancelario de siete caracteres 
está constituido por el código de tres letras correspo ndiente al Miembro de 
la OMC, seguido de "Q" (contingente) y de la cifra de 3 dígitos que indica el 
lugar que ocupa el contingente arancelario en la Lista pertinente.  
Description of products (CTS) 
(Designación de los productos 
(LAR))  Designación del conti ngente arancelario, según se especifica en la Lista del 
Miembro anexa al Acuerdo sobre la OMC.  
Admin method  
(Método de administración)  Código que indica el principal método de administración utilizado en el año 
de aplicación pertinente (la descripción de los códigos de los distintos 
métodos figura en el cuadro 2  del presente documento).  
ADC Código que indica toda condición adicional apli cada en el año de aplicación 
pertinente (la descripción de los códigos figura en el cuadro 3  del presente 
documento). Se  deja un espacio en blanco cuando no se aplica ninguna 
condición adicional enumerada en el cuadro 3.  
CSQ allocation (Asignación del 
contingente por países 
específicos)  En esta columna se indica si el contingente arancelario de que se trate es 
objeto de disposiciones de asignación por países específicos durante el año 
de aplicación pertinente (información procedente de las notificaciones d e los 
cuadros MA.1 y MA.2 de los Miembros).  
Fill rate  
(Tasa de utilización)  Se enumeran las tasas de utilización de los contingentes arancelarios (en 
porcentaje) para cada uno de los años de aplicación 2014 -2019. Las tasas 
de utilización se han ajustado en aquellos casos en que las importaciones 
notificadas han superado la cuantía de los contingentes arancelarios, ajuste 
que ha consistido en anotar una utilización máxima del contingente 
arancelario del 100%. La columna correspondiente a la tasa d e utilización se 
deja en blanco en el caso de los contingentes arancelarios sujetos al método 
de administración de "aranceles aplicados" (AT); esos contingentes también 
se han excluido del apéndice 2.  
Unit (Unidad)  Unidad en la que está expresado el conti ngente arancelario notificado por el 
Miembro de la OMC de que se trate.  
Final Quantity  
(Cuantía final)  Cuantía del contingente arancelario consignada en la Lista para el año de 
aplicación pertinente. (En el caso de la Unión Europea, las cuantías de los 
contingentes arancelarios se basan en el proyecto de Lista de la UE -28 que 
figura en el documento G/MA/TAR/RS/506 y que la UE utiliza en sus 
notificaciones del cuadro MA.2).  
In-quota imports during period  
(Importaciones efectuadas 
dentro de contingente durante 
el período)  Importaciones efectuadas dentro del contingente y notificadas por los 
Miembros de la OMC de que se trate para los años de aplicación pertinentes.  
 
En Documentos en Línea  se pueden consul tar dos ficheros Excel* en formato electrónico 
(Microsoft  Excel) con los apéndices 1 y 2.  
__________  
 
* En el idioma original solamente.