WT/MIN(22)/5  
10 de junio de 2022 
(22-4385) Página: 1/6 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022   
 
  
APLICACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN  
RELACIONADOS CON EL COMERCIO  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA DIRECTOR A GENERAL  
A LA DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
1. En el párrafo 11 de la Decisión Ministerial de Bali relativa al algodón (WT/MIN(13)/41), 
adoptada por los Miembros el 7 de diciembre de 2013, se invita " al Director General a que siga 
presentando informes periódicos sobre los aspectos de la cuestión del al godón relativos a la 
asistencia para el desarrollo e informando en cada Conferencia Ministerial de la OMC sobre los 
progresos realizados en la aplicación de los elementos relacionados con el comercio de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong de 2005". El presente informe, elaborado en cumplimiento de dicho 
mandato, se remite a los Ministros para su examen en la Duodécima Conferencia Ministerial.  
2. El informe abarca : 1) los debates específicos sobre los nuevos hechos pertinentes relacionados 
con el comerci o en el sector del algodón previstos en las Decisiones de Bali y de Nairobi ; y 2) la 
situación de las negociaciones sobre el algodón . El presente informe es continuación de los anteriores 
informes de situación sobre la aplicación de los elementos de la cue stión del algodón relacionados 
con el comercio, que figuran en los documentos WT/MIN(15)/12 y WT/MIN(17)/13 . Este informe 
complementa mi último informe periódico sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos a 
la asistencia para el desarrollo, y debe leerse en conjunción con él.1 
I. DEBATES ESPECÍFICOS SOBRE LOS NUEVOS HECHOS PERTINENTES RELACIONADOS 
CON EL COMERCIO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
3. Desde la Undécima Conferencia Ministerial (CM11), celebrada en Buenos Aires, han tenido 
lugar nueve deba tes específicos sobre los nuevos hechos pertinentes relacionados con el comercio 
en el sector del algodón.2 
4. Estos debates específicos se celebraron en el marco del Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria y se organizaron coincidiendo con el Meca nismo del marco consultivo del Director 
General sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos al desarrollo con ocasión de los "Días 
del Algodón" de la OMC . Desde noviembre de 2018, la duración de estos "Días del Algodón" de 
la OMC se ha ampliado  a varios días debido al creciente interés de los Miembros por los aspectos de 
la cuestión del algodón relativos al comercio y a la asistencia para el desarrollo.  
5. Aun lamentando la falta de un resultado sobre el algodón en la CM11, los Miembros 
reafirma ron la importancia de este tema y acogieron con agrado la celebración de estos debates 
 
1 Documento WT/GC/238/Rev.1 -WT/CFMC/DG/9/Rev.1 -WT/MIN(21)/5/Rev.1, distribuido el 2 de junio 
de 2022.  
2 19 de junio de 2018, 28 de noviembre de 2018, 4 de junio de 2019, 20 de noviembre de 2019, 30 de 
julio de 2020, 13 de noviembre de 2020, 28 de mayo de 2021, 4 de no viembre de 2021 y 12 de mayo 
de 2022. Los informes de la Presidencia sobre estas reuniones figuran, respectivamente, en los documentos 
TN/AG/39 -TN/AG/SCC/10, de fecha 18 de septiembre de 2018; TN/AG/40 -TN/AG/SCC/11, de fecha 11 de 
febrero de 2019; TN/AG/42 -TN/AG/SCC/13, de fecha 10 de septiembre de 2019; TN/AG/43 -TN/AG/SCC/14, de 
fecha 21 de enero de 2020; TN/AG/45 -TN/AG/SCC/15, de fecha 28 de septiembre de 2020; TN/AG/48 -
TN/AG/SCC/16, de fecha 22 de diciembre de 2020; TN/AG/49 -TN/AG/SCC/17, de fecha 13 de julio de 2021; y 
TN/AG/51 -TN/AG/SCC/18, de fecha 22 de noviembre de 2021. El informe del Presidente sobre la reunión 
celebrada en mayo de 2022 se distribuirá próximamente.  WT/MIN(22)/5  
- 2 - 
  específicos por tratarse de pasos concretos hacia la aplicación de las Decisiones de Bali y de Nairobi 
sobre el algodón . Reconocieron que los debates específicos, aunque  estaban separados de las 
negociaciones, brindaban una buena ocasión para intercambiar opiniones sobre las políticas relativas 
al comercio de algodón desde la perspectiva de la OMC y para informar las negociaciones en curso 
sobre el algodón.  
6. Para los de bates específicos se cuenta regularmente con documentos de antecedentes 
elaborados por la Secretaría3 que contienen información y datos recopilados a partir de las 
notificaciones y otras comunicaciones presentadas por los Miembros a la OMC sobre subvenciones a 
la exportación, ayuda interna y acceso a los mercados, con inclusión de medidas arancelarias y n o 
arancelarias . Los documentos de antecedentes de la Secretaría también contienen información sobre 
los nuevos hechos pertinentes en materia de política facilitada por los Miembros en su respuesta a 
un cuestionario, así como información pertinente sobre lo s mercados del algodón y las políticas 
relativas a este sector que figura en los informes de los exámenes de las políticas comerciales.  
7. Los Miembros también han seguido escuchando exposiciones del Comité Consultivo 
Internacional del Algodón (CCIA) sobre  las tendencias del comercio y del mercado del algodón a 
nivel mundial, así como sobre la evolución reciente de las medidas de los Gobiernos que afectan al 
algodón . Estas exposiciones son valoradas muy positivamente por los Miembros y suscitan un gran 
interés. 
8. Los Miembros acogieron con satisfacción la puesta en marcha del Portal del Algodón por 
la OMC y el Centro de Comercio Internacional (ITC) el 11 de diciembre de 2017 en la CM11, 
celebrada  en Buenos Aires . Esto fue un importante acontecimiento, ya qu e el Portal constituye un 
punto de acceso único a la información específica sobre el algodón relacionada con el acceso a los 
mercados, las estadísticas comerciales, los contactos comerciales y la asistencia para el desarrollo, 
lo que facilita el comercio d e algodón y la vigilancia de los compromisos de los Miembros en materia 
de acceso a los mercados . Desde su inauguración, el Portal se ha ido optimizando con varias 
funciones nuevas, como una página dedicada a las estadísticas del CCIA, una nueva aplicación  
cartográfica relativa al potencial de exportación para ayudar a los productores a exportar su algodón, 
y un manual de usuario sobre el Portal . A fin de seguir mejorando la herramienta, en 2021 se elaboró 
una encuesta para los usuarios con objeto de evalua r las necesidades de los usuarios del sector 
privado, los Miembros de la OMC y los asociados institucionales, en particular en África.  
9. Como parte de la reunión del 28 de noviembre de 2018 se celebraron dos sesiones técnicas 
con ocasión del décimo debate específico . Los Miembros asistieron a 1) una exposición sobre el 
ePing, un sistema de aviso de las medidas sanitarias y fitosanitarias y los obstáculos técnicos al 
comercio aplicable tambié n al algodón, y 2) una sesión práctica sobre el Portal del Algodón solicitada 
por los países del Grupo de los Cuatro del Algodón4 durante el debate específico celebrado en junio 
de 2018. 
10. Tras el brote de la pandemia de COVID -19 se adoptaron varias ini ciativas a petición de los 
Cuatro del Algodón para evaluar sus repercusiones en el sector del algodón de los países menos 
adelantados . La Secretaría organizó en primer lugar una sesión informativa5 sobre la COVID -19 y el 
algodón titulada "De los hechos a las soluciones" coincidiendo con el debate específico del 30 de 
julio de 2020. P osteriormente, en el decimoquinto debate específico, celebrado el 28 de mayo 
de 2021, los Miembros acordaron incluir en el orden del día un nuevo punto permanente relacionado 
con "la COVID -19 y el algodón", a partir de la reunión de noviembre de 2021. L os Miembros invitaron 
también a la Secretaría de la OMC a realizar un estudio para evaluar las repercusiones de la 
COVID -19 en el sector del algodón de los Cuatro del Algodón y ot ros países menos adelantados 
(PMA) .6 La Secretaría presentó las principales conclusiones de este estudio en el decimosexto debate 
específico, celebrado el 4 de noviembre de 2021, en el marco del nuevo punto del orden del día . 
Durante los "Días del Algodón " de mayo de 2022, para complementar el estudio, se celebró una 
sesión informativa7 sobre las perturbaciones de las cadenas de suministro que afectan a las 
 
3 TN/AG/GEN/34 -TN/AG/SCC/GEN/13 y sus revisiones y adiciones.  
4 Benin, Burkina Faso,  el Chad y Malí, más Côte d'Ivoire en calidad de observador.  
5 El informe sobre la sesión informativa figura en el documento TN/AG/SCC/W/34 -WT/CFMC/W/82, de 
fecha 19 de octubre de 2020.  
6 TN/AG/SCC/W/40 -WT/CFMC/W/97; véase también la sección 9 del informe que figura en el 
documento WT/MIN(21)/5/Rev.1, 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/agric_s/covidinpactstudyc4ldcscotton_s.pdf . 
7 En breve se distribuirá un inf orme sobre la sesión informativa.  WT/MIN(22)/5  
- 3 - 
  exportaciones de algodón de los PMA . Desde 2020, en las exposiciones realizadas por el CCIA 
también se han abordado las repercusiones de la pandemia de COVID -19 en el sector del algodón.  
II. NEGOCIACIONES  
11. Después de la CM11, las negociaciones sobre el algodón han continuado en reuniones abiertas 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordina ria, complementadas con consultas en pequeños 
grupos en el formato normal de cuadrilateral plus —"Cuadrilateral Plus"8—. También informan las 
negociaciones las deliberaciones en los debates específicos sobre los nuevos hechos pertinentes 
relacionados con el comercio en el sector del algodón, que se celebran dos veces al año.  
12. Tras su designación como Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria 
el 9 de abril de  2018, el Embajador J.R. "Deep" Ford (Guyana) incluyó el algodón en la serie inicial 
de reuniones abiertas y consultas que convocó durante el resto de ese año. Durante ese período, 
los Estados Unidos también distribuyeron una comunicación sobre la situación en la esfera del 
algodón.9 
13. A continuación, el Presidente del Comité de  Agricultura en Sesión Extraordinaria inició, durante 
el primer semestre de  2019, el proceso de un grupo de trabajo para el examen tema por tema, 
dirigido por los Miembros, que incluía reuniones sobre el algodón en un formato técnico de 
cuadrilateral plus.10 El Grupo de Trabajo se ocupó activamente de dos tareas principales. En primer 
lugar, realizó un ejercicio de recopilación de datos relativos al algodón en el marco de la Cuadrilateral 
Plus, sobre la base de un cuestionario enviado por los Cuatro del Alg odón en julio de  2018 a un 
grupo de Miembros. En respuesta a las sugerencias formuladas por los Miembros, se amplió el 
alcance de los datos recopilados para incluir datos relativos a la producción, los precios, los 
rendimientos, la superficie cultivada, el  número de productores y la ayuda interna, así como la 
información complementaria disponible sobre acceso a los mercados y competencia de las 
exportaciones. En segundo lugar, el Grupo de Trabajo inició un intercambio de ideas sobre los 
elementos y las posi bles opciones para lograr un resultado sobre el algodón, centrándose en la ayuda 
causante de distorsión del comercio destinada al algodón, a través de un ejercicio de cálculos 
ilustrativos basado en las comunicaciones anteriores de varios Miembros.  
14. El 31 de julio de  2019, el Presidente distribuyó un informe titulado "Identificación de 
elementos factibles para el logro de resultados significativos". En él se querían resumir las diversas 
propuestas e ideas presentadas por los Miembros para aclarar algunas  de las cuestiones objeto de 
negociación, incluido el algodón, y ayudar a avanzar en la determinación de las medidas que podrían 
adoptarse para establecer posibles "zonas de convergencia" con respecto a esas cuestiones.11 
15. El 18 de septiembre de  2019, l os Cuatro del Algodón presentaron una propuesta de Decisión 
Ministerial sobre el Algodón12, que incluía, en particular, una reducción de la Medida Global de la 
Ayuda (MGA) destinada al algodón con arreglo a una fórmula estratificada, una reducción de la 
ayuda del compartimento azul y la prohibición de los pagos directos del compartimento verde a los 
productores de algodón. Si bien algunos Miembros apoyaron a los Cuatro del Algodón13, otros 
Miembros, aunque reconocían el mandato ministerial de tratar la cues tión del algodón ambiciosa, 
rápida y específicamente, consideraron que la propuesta de los Cuatro del Algodón era 
excesivamente ambiciosa.  
16. El 7 de octubre de  2019, con motivo de la presentación del Día Mundial del Algodón en la  OMC, 
los Cuatro del Algo dón, el Brasil, China, Côte d'Ivoire, los Estados Unidos, la India y la UE adoptaron 
una declaración conjunta14 en la sesión de alto nivel relativa al comercio del algodón. En la 
declaración conjunta se confirmó la determinación de los participantes de int ensificar los debates 
sobre los factores que repercuten negativamente en el comercio y los mercados del algodón, y de 
 
8 Los Cuatro del Algodón, la Argentina, Australia, el Brasil, China, Colombia, los Estados Unidos, la 
India, el Pakistán y la Unión Europea, más Turquía desde 2020.  
9 Documento JOB/AG/144, de fecha 25 de septiembre de 2018 . 
10 Presididas por el Consejero de Agricultura del Brasil en calidad de "Amigo de la Presidencia".  
11 Documento JOB/AG/163, de fecha 31 de julio de 2019.  
12 Documento TN/AG/GEN/49/Rev.1 – TN/AG/SCC/GEN/20/Rev.1, de fecha 18 de septiembre de 2019, 
en sustituc ión del documento TN/AG/GEN/49 – TN/AG/SCC/GEN/20, de fecha 15 de julio de 2019.  
13 Véase, en particular, la comunicación del Grupo Africano que figura en el documento JOB/AG/173, de 
fecha 25 de noviembre de 2019.  
14 Documento JOB/AG/165 – TN/AG/SCC/GEN/21, de fecha 10 de octubre de 2019.  WT/MIN(22)/5  
- 4 - 
  proseguir sus esfuerzos para mejorar la transparencia y la vigilancia de las medidas comerciales que 
afectan al mercado mundial del algodó n. 
17. El 14 de febrero de  2020, el Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria 
distribuyó un informe titulado "Elementos y procesos con miras a un posible resultado en la esfera 
de la agricultura en la Duodécima Conferencia Ministerial".15 En él se confirmó que la ayuda causante 
de distorsión del comercio destinada específicamente al algodón constituía el elemento central de 
las negociaciones sobre el algodón, pero que los Miembros habían mantenido opiniones muy alejadas 
sobre cuál podría  ser un resultado realista a este respecto. Unos días después de la publicación del 
informe, los Cuatro del Algodón distribuyeron la Declaración Ministerial de Kudugú sobre el Algodón, 
que el Grupo había adoptado a finales de enero de  2020.16 
18. El 24 de junio de  2020, el Embajador Deep Ford distribuyó su último informe como Presidente 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, titulado "Repercusiones de la COVID -19 y 
continuidad de las negociaciones en el Comité de Agricultura en Sesión Extraordi naria".17 En este 
informe se exponía su valoración de que todos los Miembros reconocían la importancia de mejorar 
la transparencia y la vigilancia de las medidas comerciales relacionadas con el algodón, y de que el 
acceso a los mercados y la competencia de  las exportaciones en relación con el algodón no parecían 
suscitar polémica, mientras que persistían amplias divergencias en cuanto a la ayuda causante de 
distorsión del comercio destinada al algodón.  
19. El 21 de julio de  2020, la Embajadora Gloria Abraha m Peralta (Costa Rica) fue designada 
nueva Presidenta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. En octubre de  2020 puso en 
marcha un proceso intensivo dirigido por facilitadores que continuó hasta junio de  2021, que incluía 
trabajos sobre el algo dón en el formato técnico de cuadrilateral plus.18 El principal objetivo de este 
proceso era avanzar en los diversos temas ayudando a la Presidenta con la labor técnica y una mejor 
comprensión de las distintas cuestiones y preocupaciones, reducir las difer encias e identificar 
posibles opciones.19 
20. Los cofacilitadores para el algodón, el Brasil y Burkina Faso, señalaron en su informe final que 
varios Miembros consideraban que la ayuda causante de distorsión del comercio destinada al algodón 
no podía abordarse de forma aislada de las negociaciones sobre la agricultura en general, 
especialmente con respecto a la ayuda interna. Varios Miembros también consideraban que los 
progresos en materia de transparencia constituían un primer paso valioso para que l os Miembros 
allanaran el terreno con el fin de seguir avanzando gradualmente antes de la Duodécima Conferencia 
Ministerial. Por lo tanto, los Miembros centraron su labor en las formas de aumentar la transparencia 
durante ese proceso.  
21. El 16 de junio de  2021, la Presidenta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria 
distribuyó un informe titulado "Camino a seguir para la Duodécima Conferencia Ministerial".20 El 
informe se basó en la labor realizada por los Miembros durante el proceso dirigido por l os 
Facilitadores, así como en sus comunicaciones escritas y exposiciones, y en las numerosas reuniones 
y consultas celebradas por la Presidenta.  
22. Como su predecesor, la Presidenta se refirió a los mandatos anteriores e insistió en que 
muchos Miembros co nsideraban que el algodón era un elemento importante de un paquete de 
resultados sobre la agricultura para la CM12, habida cuenta de su papel fundamental para el 
desarrollo socioeconómico y los medios de subsistencia de millones de personas, en particular en 
los países menos adelantados Miembros. Lamentó también la falta de convergencia sobre la cuestión 
de la ayuda interna al algodón causante de distorsión del comercio, pero reconoció la labor realizada 
en el formato de cuadrilateral plus sobre la transpar encia. Por último, la Presidenta también se refirió 
a la ausencia de nuevas aportaciones sobre las cuestiones relativas a la competencia de las 
exportaciones o el acceso a los mercados en relación con el algodón.  
 
15 Documento JOB/AG/180, de fecha 14 de febrero de 2020.  
16 Documento TN/AG/GEN/50 – TN/AG/SCC/GEN/GEN/22, de fecha 17 de febrero de 2020.  
17 Documento JOB/AG/187, de fecha 24 de junio de 2020.  
18 Facilitados conjuntamente por l os Consejeros de Agricultura del Brasil y Burkina Faso.  
19 Recopilación de los informes de los facilitadores, documento JOB/AG/201, de fecha 10 de junio 
de 2021.  
20 JOB/AG/202.  WT/MIN(22)/5  
- 5 - 
  23. Posteriormente, el 29 de julio de  2021,  la Presidenta distribuyó un primer proyecto de texto 
sobre la agricultura.21 Ese documento tiene por objeto servir de instrumento para ayudar a los 
Miembros a lograr la convergencia y obtener resultados sobre la agricultura en la CM12.  
24. El 8 de septiem bre de  2021, los Cuatro del Algodón distribuyeron una propuesta actualizada 
para la adopción de una Decisión Ministerial sobre el algodón sustancialmente similar a la presentada 
en 2019.22 
25. Tras un intenso período de consultas, el 23 de noviembre, la Pr esidenta distribuyó un proyecto 
de texto revisado23 bajo su propia responsabilidad para su examen por los Ministros en la CM12. El 
texto abarcaba principalmente las cuestiones de la transparencia y la continuación de las 
negociaciones sobre la ayuda intern a al algodón causante de distorsión del comercio, de acuerdo 
con el mandato de tratar el algodón ambiciosa, rápida y específicamente, y al mismo tiempo tener 
en cuenta el contexto general de las negociaciones sobre la agricultura, en particular las 
negocia ciones sobre la ayuda interna.  
26. Tras el aplazamiento de la CM12 debido al brote de una cepa especialmente transmisible del 
virus de la COVID -19, las negociaciones sobre la agricultura, con inclusión del algodón, se 
reanudaron a principios de  2022 y se i ntensificaron en mayo de  2022.  
27.  En ese contexto, el Grupo de PMA distribuyó el 14 de abril una comunicación24 en la que 
subrayaba la necesidad de proseguir las negociaciones sobre la ayuda interna al algodón y, más 
concretamente, de negociar modalidades específicas para la CM13 a fin de limitar y eliminar 
progresivamente todas las formas de ayuda al algodón causa nte de distorsión del comercio. El Grupo 
también sugirió, como etapa intermedia, congelar la ayuda al algodón causante de distorsión del 
comercio en los niveles de  2019-2020 y abstenerse de introducir nuevas subvenciones de ese tipo. 
Los Cuatro del Algodón  expresaron posteriormente una posición similar durante la reunión del 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria del 1 de junio.  
28. El 31 de mayo, la Presidenta distribuyó un proyecto revisado de Decisión Ministerial sobre la 
agricultura, que incluía  una sección sobre el algodón, junto con un proyecto de declaración sobre la 
seguridad alimentaria y un proyecto de decisión sobre la exención de las restricciones a la 
exportación de las compras de alimentos realizadas por el PMA. Tras las observaciones f ormuladas 
por los Miembros en la reunión informal del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria celebrada 
el 1 de junio de  2022 y las aportaciones posteriores, la Presidenta distribuyó el 4 de junio una versión 
revisada del proyecto de texto que permi tió llevar a cabo una primera introducción en una reunión 
informal del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria celebrada ese mismo día. El 8 de junio 
de 2022 se distribuyeron versiones revisadas de los tres textos25, después de la reunión 
extraordin aria del Consejo General del 7 de junio de  2022. Esos textos se presentaron en una 
reunión informal del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria celebrada el 9 de junio de  2022. 
Al final de la reunión, la Presidenta indicó que finalizaría los proyect os de texto a la luz de las 
observaciones de los Miembros y los enviaría bajo su propia responsabilidad para su consideración 
por los Ministros en la CM12.  
29. En lo que respecta al algodón, el proyecto de texto constituye una versión simplificada de la 
anterior, que figura en el documento TN/AG/50. En él se propone en primer lugar la continuación de 
las negociaciones sobre la ayuda interna al algodón causante de distorsión del comercio, de 
conformidad con las modalidades que se acordarán para la CM13 y en consonancia con el mandato 
de tratar el algodón ambiciosa, rápida y específicamente dentro de las negociaciones sobre la 
agricultura, teniendo en cuenta los progresos realizados en las negociaciones globales sobre la ayuda 
interna.  
 
21 JOB/AG/215.  
22 TN/AG/GEN/51 – TN/AG/SCC/GEN/23. El Grupo Africano incluyó también una sección sobre el 
algodón en su comunicación JOB/AG/206, de fecha 12 de julio de 2021, titulada "La COVID -19 y la crisis de 
seguridad alimentaria requieren medidas urgentes en la OMC - Elementos de un programa sobre seguridad 
alimentaria y medios de subsistencia".  
23 TN/AG/50.  
24 JOB/AG/227.  
25 Documentos JOB/AG/232, JOB/AG/233 y JOB/AG/234.  WT/MIN(22)/5  
- 6 - 
  30. El proyecto de texto  también reafirma la continuación de los debates específicos sobre el 
algodón según lo dispuesto en las Decisiones de Bali y Nairobi relativas al algodón. Esos debates 
específicos tienen por objeto examinar los nuevos hechos pertinentes relacionados con el  comercio 
en los tres pilares del acceso a los mercados, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones 
en relación con el algodón.  
31. Por último, el proyecto de texto reconoce la continuación de la labor sobre los aspectos 
relacionados con el des arrollo como parte del Mecanismo del Marco Consultivo del Director General 
sobre el Algodón.  
III. CONCLUSIÓN  
32. Como dije con ocasión del Día Mundial del Algodón el 7 de octubre de  2021, el comercio del 
algodón desempeña una función esencial para la vida y los medios de subsistencia de millones de 
personas, especialmente en los países menos adelantados y, en particular, en África.  
33. En una resolución en la que se proclama el 7 de octubre Día Mundial del Algodón, la Asamblea 
General de las Naciones Unidas  ha reconocido también el papel decisivo que desempeña el algodón 
en el desarrollo económico, el comercio internacional y la mitigación de la pobreza.  
34. La labor de la OMC sobre el algodón constituye un ejemplo único de enfoque integrado por 
productos es pecíficos que aborda tanto el desarrollo como los mercados y el comercio, y que conlleva 
una estrecha cooperación entre los agentes internacionales, regionales, nacionales y no 
gubernamentales.  
35. Los debates específicos sobre el algodón son un foro muy ú til para intercambiar opiniones 
sobre las políticas relativas al comercio del algodón desde la perspectiva de la OMC y para informar 
las negociaciones en curso sobre el algodón. El desarrollo del Portal del Algodón ha sido una medida 
muy acertada. Las dive rsas iniciativas emprendidas tras el brote de COVID -19, incluidas las 
dos sesiones de información y el estudio sobre la repercusión de la COVID -19 en el sector del 
algodón, también han puesto de manifiesto la utilidad de los debates específicos para vigila r la 
evolución del sector del algodón, incluso en circunstancias excepcionales.  
36. En cuanto a las negociaciones sobre el algodón, todos los Miembros reconocen el mandato 
acordado hace más de 15 años para que el algodón se trate "ambiciosa, rápida y espec íficamente, 
dentro de las negociaciones sobre la agricultura"; no obstante, en los últimos años ha sido difícil 
avanzar en la cuestión fundamental de las negociaciones relativas a la ayuda interna al algodón 
causante de distorsión del comercio.  
37. Espero sinceramente que los Ministros acuerden un resultado sobre el algodón este año como 
parte de un paquete de resultados sobre la agricultura, lo que constituirá un importante avance. 
Espero que la CM12 revitalice el proceso de negociación y permita finalment e a los Miembros 
convertir las palabras en decisiones tangibles sobre la reducción de la ayuda al algodón causante de 
distorsión del comercio, con un calendario claro para el futuro. Con ello se garantizaría que las 
políticas mundiales sobre los mercados d el algodón promovieran la competitividad de los productores 
de los países menos adelantados y de otros países, especialmente de los agricultores más 
vulnerables, de ingresos bajos y pobres en recursos.  
 
__________