PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/314  
8 January 2020  
(20-0146) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal and 
vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1001: 
2019 Raw cashew kernels―Specification. (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard  specifies requirements and 
methods of sampling and test for raw cashew kernels derived from raw cashew nut of the 
cashew tree (Anacardium occidentale, Linnaeus) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Codex Stan 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
ISO 542, Oilseeds — Sampling  
ISO 665, Oilseeds — Determination of moisture and volatile matter content  
ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain — Horizontal method for the detection,  
enumeration and serotyping of Salmonella — Part 1: Detection of Salmonella spp.  
ISO 7251, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the 
detection and enumeration of presumptive Escherichia coli — Most probable number G/TBT/N/RWA/314  
 
- 2 - 
 
  technique  
ISO 16050, Foodstuffs — Determination of aflatoxin B1, and the total content of aflatoxins 
B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products — High-performance liquid 
chromatographic method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0186_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/174/Add.2  
 
2 February 2023  
(23-0736) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations relating to the Grading, Packing and Marking of Tomatoes intended for sale in the 
Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 11 of 
1990)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The proposed regulations cover the quality standards, containers, packing, and marking 
requirements, sampling procedures, methods of inspection and offences and penalties.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/modification/23_0866_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days fr om notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed regulations cover the quality standards, containers, packing, and 
marking requirements, sampling procedures, methods of inspection and offences and penalties.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/313/Add.1  
12 août 2019 
(19-5225) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Plaques ondulées en fibrociment  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 281 
"Plaques ondulées en fibrociment ", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/313 du 
23 mars 2015, a été suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notif ications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4432_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/628/Add.1   
10 de junio de 2020  
(20-4111) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos de ingreso para fruto s frescos de Caqui (Diospyros kaki), provenientes de la 
República de Corea del Sur  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/628, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 
27 de mayo de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_3630_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modific ación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificad o 
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de l a fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad en cargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra ins titución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/AG/N/TUN/61  
24 February  2021 
(21-1530) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 18 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisi a. The notification concern s export subsidy commitments  (Table ES:1) for the 
calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Articles  9.1, 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification 
requirements of document G/AG/2, Tunisia confirms that no export subsidies subject to reduction 
commitments were granted during the calendar  year 2016, with the exception of export subsidies 
under Article  9.4 of the Agreement on Agriculture . Data obtained by the relevant authorities in 
connection with the export subsidies under Article 9.4 are included in the attached 
Supporting  Tables.  
   
  G/AG/N/TUN/61  
- 2 - 
 
Supporting Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: TUNISIA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR Y EAR 2016  
Export Subsidies : Outlay and Quantity Reduction Commitments : Developing Country Members  
using Article 9:1(d) and/or (e) Export Subsidies  
Description of  produ cts Cost reduction 
mesures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export subsidies  Quantity of 
subsidi zed exports  Data Sources  Note  
TND  
1 2 3 4 5 6  
Meat and meat preparations and  products  of animal origin  264,696  264,696  CEPEX  (Export 
Promotion Centre)   
Products of the milling industry  and preparations  thereof  2,171,967  2,171,967  CEPEX   
Edible  preparations and  residues and waste from the food 
industries  324,205  324,205  CEPEX   
Vegetables, fruit, preparations thereof and plants  1,394,202  1,394,202  CEPEX   
Miscellaneous  spices  302,221  302,221  CEPEX   
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage 
products ; prepared edible fats ; animal or vegetable waxes  4,268,902  4,268,902  CEPEX   
Sugars and sugar confectionery  58,170  58,170  CEPEX   
Beverages, spirits and vinegar  49,186  49,186  CEPEX   
Dairy produce ; birds' eggs ; edible products of animal origin, 
not elsewhere specified or included  73,714  73,714  CEPEX   
 
__________
IP/N/1/ KGZ/25 
IP/N/1/ KGZ/I/9 
 
17 décembre 2019  
(19-8734) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE: LOI DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE SUR  
LA RATIFICATION DU PROTOCOLE PORTANT MODIFICATION DE  
L'ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ  
INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
DU 15 AVRIL 1994, SIGNÉ LE  
6 DÉCEMBRE 2005 À GENÈVE  
Membre présentant 
la notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi de la République kirghize sur la ratification du Protocole portant 
modification de l'Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce du 15 avril 1994, signé le 
6 décembre 2005 à Genève  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6761_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Par cette loi, la République kirghize ratifie le Protocole portant modification de l'Accord sur les 
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce du 15 avril 1994, signé 
le 6 décembre 2005 à Genève.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  24 novembre 2017  
Autre date        
 IP/N/1/KGZ/25 • IP/N/1/KGZ/I/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  20 novembre 2019  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle et des innovations du 
gouvernement de la République kirghize (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya Street  
720002, Bichkek, Kyrgyz Republic  
 
Téléphone:  +996 (312) 681 071  
Téléfax:  +996 (312) 681 703  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/UGA/747/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7029) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -2:2017. . School wear fabrics - Part 2 : Blazer fabrics  (Tissus pour vêtements scolaires - 
Partie 2 : Tissus pour blazers)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise ; DUS 1700 -2:2017 (Tissus pour vêtements scolaires - Partie 2 : Tissus pour blazers) ; 
notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/UGA/747 est entré en vigueur le 
20 septembre  2019. La norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1046/Add.1  
19 de enero  de 2022 
(22-0397) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 90, Parte 1,  Automotive gasoline : Leaded gasoline  (Gasolina para 
automóviles . Gasolina con plomo)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2021; L a declaración de 
la Norma de Israel SI  62133, Parte 1 como norma de aplicación voluntaria se publicó en 
el Boletín Oficial de Israel Nº 9765, Sección de Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0440_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1185/Corr.1  
30 March 2021  
(21-2625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 29 March 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 877 Part 2 - Frozen vegetables and fruits: Frozen carrot  
The following paragraph should be added to item 6:  
Only the requirements of  the following sections of the proposed standard SI 877 part 2 shall be 
mandatory after entry into force:  
• Standard's scope, except for the expansion to products intended for further pro cessing or 
for industrial purposes;  
• Section 2.1 - Composition;  
• Sub-section 2.2.1 - General requirements;  
• Section 2.2.2 - Analytical characteristics;  
• Section 3 - Food additives;  
• Section 4 - Labelling.  
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/ISR/1185/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0160) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 877 Part 2 - Frozen vegetables and fruits: Frozen carrot (Revision of SI 920)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 920 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 877 part 2, proposed to replace SI 920, will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/EU/92  
25 March  2024 
(24-2540) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTION POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF  THE EUROPEAN UNION1 
The following communication, dated and received on 25 March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks the European Union  for its latest subsidy notification s and welcomes its efforts on 
contributing to the transparency of subsidy programs. Australia app reciates the level of detail 
provided which greatly assists in understanding the programs notified.  
Question  
5 EUROPEAN MARITIME, FISHERIES AND AQUACULTURE FUND (EMFAF)  
5.1 EU Funds  
Could the EU please clarify whether disaster relief to the fisheries sector is included in the EMFAF or 
is this the responsibilit y of EU members under their national programs ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/EU
G/TBT/N/ UGA/1187 /Add.1  
9 août 2022 
(22-5995) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  16:2020 , Sucre blanc de plantation (d'usine) - Spécifications, deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  16:2020 , "Sucre blanc de plantation (d'usine) - Spécifications, deuxième 
édition ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1187, a été adopté le 14 décembre  2021. La 
norme ougandaise  US EAS 16:2021 "Sucre blanc de plantation (d'usine) - Spécifications, deuxième 
édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/THA/663/Add.1  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8410) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -
79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners  powered by mains 
powered motors ( TIS 60335 -2(79) -25XX)  (Reglamento Ministerial sobre Aparatos Electrodomésticos 
y Análogos . Seguridad . Partes 2 -79: Requisitos particulares para aparatos de limpieza a alta presión 
y aparatos de limpieza a vapor que funcionan con motores alimentados por la red eléctrica ( TIS 
60335 -2(79) -2563)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 7 de octubre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_769 7_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
sobre Aparatos Electrodomésticos y Análogos . Seguridad . Partes 2 -79: Requisitos particulares para 
aparatos de limpieza a alta presión y aparatos de limpieza a vapor que funcio nan con motores 
alimentados por la red eléctrica ( TIS 60335 -2(79) -2563) exige la conformidad con la Norma de 2022  
(E.B. 2565).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/663/Add.1  
- 2 - 
  El Reglamento entrará en vigor el 27 de diciembre de 2022 . 
__________
G/TBT/N/IND/171  
2 October 2020  
(20-6704) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Packaging and Labelling) Amendment Regulations, 2020 
(3 page(s), in English)  
6. Description of content:  Draft Food Safety and Standards (Packaging and Labelling) 
Amendment Regulations, 2020 prescribing the revision of label declaration on package of 
food which is permitted to contain sweetener.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India in the proposed draft specifies 
the revised label declaration on the package of food in which addition of sweeteners; 
protection of human health; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/171  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bha wan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
IP/N/1/ALB/12/Rev.1  
IP/N/1/ALB/I/6/Rev.1  
2 mai 2024 
(24-3531) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ALBANIE: DÉCISION N° 501 DU 29/08/2018 PORTANT APPROBATION DU RÈGLEMENT 
CONCERNANT LES EXPERTS EN OBJETS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Révision1 
Membre présentant 
la notification  ALBANIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Titre  DÉCISION N° 501 DU 29/08/2018 PORTANT APPROBATION DU 
RÈGLEMENT CONCERNANT LES EXPERTS EN OBJETS DE PROPRIÉTÉ 
INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementation  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/ALB/24_02914_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié vise à définir les règles et les procédures d'enregistrement relatives aux 
experts en objets de propriété industrielle (ci -après "PI"), qui sont habilités par la Direction 
générale de la propriété industrielle.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  10 septembre 2 018 
Autre date  Publication : 7 août 2 018 
 
 
1 Cette révision est distribuée pour remplacer le lien hypertexte dans le "Lien vers le texte juridique".  IP/N/1/ALB/12/Rev.1 • IP/N/1/ALB /I/6/Rev.1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er mai 2024  
Autres 
renseignements  Voir aussi : 
IP/N/1/ALB/I/2  
(Loi n° 9947 du 7 juillet 2 008 sur la propriété industrielle,  entrée en 
vigueur le 1er novembre 2 008) 
 
Texte de loi disponible sur notre site Web à l'adresse  www.dppi.gov.al  
Organisme ou 
autorité 
responsable  General Directorate of Industrial Property  (Direction générale de la 
propriété industrielle ) 
Bulevardi "Zhan D 'Ark" 
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albani e 
 
Courrier électronique:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/JPN/768/Add.1  
8 janvier  2021 
(21-0306) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le nanafrocine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/768 (daté du 3 0 juillet 2 020), ont été adoptées et publiées le 1 6 novembre 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0295_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/768/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/617/Add.1  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8193) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las normas 
relativas a los residuos de productos agroquímicos , norma definitiva) . 
La propuesta de límites máximos de residuos de fenitrotión, notificada en G/SPS/N/JPN/617 (de fecha 
6 de febrero de 2019 ), se adoptó y se publicó el 27 de junio de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace : 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6789_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentació n de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/617/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TUR/86/Add.3  
 
19 August 2022  
(22-6300) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/479/Mevzuat -Taslagi -Tgk-Zeytinyagi -
Ve-Pirina -Yagi-Tebligi  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_5673_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  1 October 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposal notified in G/TBT/N/TUR/86 has been amended with this text.  
The purpose of this Communiqué is to add decision tree for refined olive oils and olive oils composed 
of refined olive oils and virgin olive oils in line with International Olive Council Trade Standard 
Applying to Olive Oils and Olive Pomace Oils (COI/T.15/NC No 3/Rev. 18).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/PRT/6  
IP/N/1/PRT/C/3  
19 avril 2023 
(23-2807) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
PORTUGAL: LOI N° 92/2019 DU 4 SEPTEMBRE ÉTABLISSANT LES UTILISATIONS AUTORISÉES 
DES ŒUVRES EN FAVEUR DES AVEUGLES ET DÉPÉNALISANT L'EXÉCUTION PUBLIQUE NON 
AUTORISÉE D'ÉDITIONS COMMERCIALES DE PHONOGRAMMES ET DE VIDÉOGRAMMES  
Membre 
présentant la 
notification  PORTUGAL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 92/2019 du 4 septembre  établissant les utilisations autorisées des 
œuvres en faveur des aveugles et dépénalisant l'exécution publique non 
autorisée d'éditions commerciales de phonogrammes et de vidéogrammes  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8961_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_8961_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/PRT/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié établit les utilisations autorisées des œuvres en faveur des aveugles, en 
transposant la Directive (UE) n° 2017/1564 du Parlement européen et du Conseil du 
13 septembre , et dépénalise l'exécution publique non autorisée d'éditions commerciales de 
phonogramm es et de vidéogrammes (quatorzième modification du Décret -loi n° 63/85 du 
14 mars, deuxième modification du Décret -loi n° 252/94 du 2 0 octobre , troisième modification du 
Décret -loi n° 332/97 du 2 7 novembre  et première modification du Décret -loi n° 122/2000  du 
4 juillet ). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, portugais  
Entrée en vigueur  26 août 2 019 
Autre date  Publication : 26 juillet 2 019 IP/N/1/PRT/6 • IP/N/1/PRT/C/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 avril 2 023 
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
 
IP/N/1/EU/C/12  (Directive (UE) 2017/1564 ) 
 
IP/N/1/PRT/1/Rev.1  (Décret -loi n° 332/97)  
IP/N/1/PRT/1  (Décret -loi n° 252/94)  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  IGAC ( Inspeção -Geral das Atividades Culturais ) 
Inspection générale des activités culturelles  
 
https://www.igac.gov.pt/inicio  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
GPA/THR/LIE/ 3 
21 décembre 2021  
(21-9567) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP DE 2012 , 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2022-2023 
LIECHTENSTEIN  
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par le Liechtenstein pour la période 202 2-2023 sont reproduits ci -après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉ ES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en francs 
suisses  (CHF) 
Marchandises  130 000 230 000 
Services  130 000 230 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en CHF 
Marchandises  200 000 350 000 
Services  200 000 350 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CHF 
Marchandises  400 000 700 000 
Services  400 000 700 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2022 au 31 décembre  2023. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le montant  des valeurs de seuil  en CHF est exprimé hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) parce que 
la Principauté du Liechtenstein  exclut la TVA lorsqu'elle calcule la valeur des marchés . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.62   
16 de marzo  de 2020 
(20-2060) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 63 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Uruguay y Venezuela.  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 7 de octubre de 2010  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Uruguay y Venezuela.  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 17 de agosto de 2008  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 3 de abril de 2009  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 63 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 63 (AAP.CE 63) dispone 
que la República Bolivariana de Venezuela otorga una desgravación total y acceso efectivo 
para los productos de la oferta exportable de la República Oriental del Uruguay, 
identificados en la lista anexa.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d2392 80151ad283257d8000551d1f/9d3
ae3a48c0e4385032577110054453f?OpenDocument
INF/TGE/CN/19  
 
8 May 2024 
(24-3656) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  revised Convening Notice  dated 8 May 2024, is being circulated on behalf of Cabo 
Verde,  El Salvador and the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its second regular meeting in Room D 
and through the Interprefy platform, on Friday , 17 May 2024 starting at 3 p.m.  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA  
2. CO-CHAIRS  INITIATIVES AND PROPOSAL FOR MC13 IMPLEMENTATION  
3. UPDATES BY WTO MEMBERS  
a. European Union - Presentation of Member States ' initiatives : Case story of Spain  
b. The Gambia  - Trade and Gender initiatives  
4. DEVELOPING GENDER -RESPONSIVE POLICY TOOLS: PROPOSALS FROM MEMBERS  
5. INFORMATION ON WTO SECRETARIAT'S CURRENT ACTIVITIES  
6. OTHER BUSINESS  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  4 de julio de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17  DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 3 de julio de 2023,  el Japón  acept ó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para el Japón  tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Proto colo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias , el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4524 WT/Let/ 1625
G/SPS/N/SAU/353/Add.1  
19 de junio de 2019 
(19-4192) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) suspende la 
prohibición temporal de importar frutas y hortalizas elaboradas y congeladas provenientes de la 
India 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) p ublicó el 
Aviso de Orden Administrativa Nº 56039, de 2 de junio de 2018  (18/9/1439 A.H.) titulado 
"Prohibición temporal de importar frutas y hortalizas elaboradas y congeladas provenientes del 
estado de Kerala, India" . Posteriormente, el SFDA ha emitido el  Aviso de Orden Administrativa Nº 
60659, de 14 de mayo de 2019  (9/9/1440 A.H.), por el que se suspende la prohibición temporal 
de importar frutas y hortalizas elaboradas y congeladas provenientes del estado de Kerala (India).  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA  - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288 (Reino de la Arabia Saudita)  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  G/SPS/N/SAU/353/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/  
 
__________
◉국가기술표준원공고 제2022-0138호
　「전기용품및생활용품안전관리법」제15조제3항의규정에따른전기용품안전기준을제·개정및폐지
함에있어,국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지와주요내용을「행정절차법」제46조의규정에
따라다음과같이공고합니다.
2022년05월09일
국가기술표준원장
전기용품 안전기준 (3종)제·개정 (안)및 폐지 행정예고
1.제·개정 및 폐지이유
〇전기용품 안전관리에 관한 국제협약 (WTO/TBT, IECEE)준수를 위해 안전기준의 최신 국제표준
(IEC)부합화
〇이용자 편의성 등의 시장수요를 반영한 융복합 신제품 (이동식 충전기 등)에 대해 사업화 지원
(규제샌드박스 실증특례 연계 )을 위한 개정
2.주요 내용
가.대상 전기용품 안전기준
순번구분안전기준번호 안전기준명 비고
1개정KC61851-1전기차충전시스템
제1부:일반요구사항국제표준부합화및융복합
신제품사업화지원
2제정KC62752전기차모드2충전을위한
케이블일체형제어및보호장치국제표준부합화
3폐지KC61851-22전기차충전시스템
제22부:교류충전장치국제표준부합화
나.주요 개정 내용
〇전기용품 안전관리에 관한 국제협약 준수를 위한 안전기준 최신화 등
 -(KC 61851-1) 이동형 충전기*등 융복합 신제품 출시 지원을 위한 기준 마련 (내진동 및 내충격성 
등)및 과부하․단락 보호 시험항목 추가 등으로 인한 안전기준 강화
 *배터리를 탑재한 카트 및 트럭 등을 활용하여 고객이 원하는 시간·장소에서 충전이 가능한 융복합 제품
 -(KC 62752) 기존 안전기준 (KC 61851-1 및 KC 61851-22) 에 있던 휴대용 충전기*의 요구사항 및 
노화에 대한 내성 시험 등이 추가된 별도 안전기준 제정
 *휴대용 제품으로 케이블 일체형 제어 및 보호장치로 구성된 충전기
 -(KC 61851-22) 기존 KC 61851-22의 내용이 모두 KC 61851-1(개정안 )및 KC 62752(제정안 )으로 
이동되어 폐지 필요
 *다만 ,기존 안전기준 병행적용 기간 만료 후 폐지
※세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조 (www.kats.go.kr →고시·공고 )3.의견제출
제·개정 (안)에 대하여 의견이 있는 기관·단체 또는 개인은 2022년 7월 9일까지 다음사항을 기재한 
의견서를 국가기술표준원 전기통신제품안전과 (043-870-5444, inseok0822@korea.kr) 로 제출하여 주시기 
바랍니다 .그 밖의 자세한 사항은 산업통상자원부 국가기술표준원 홈페이지 (www.kats.go.kr) 를 
참고하여 주시기 바랍니다 .
가.행정예고 사항에 대한 항목별 의견 (찬·반 여부와 그 사유 )
나.성명 (단체의 경우 단체명과 대표자명 ),주소 ,전화번호
다.기타 참고사항 등
라.보내실 곳
-주소 :충청북도 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
 국가기술표준원 전기통신제품안전과
-전화 :043-870-5444 (팩스 :043-870-5676)
-이메일 :inseok0822@korea.kr