PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1230  
10 mars 2022 
(22-2161) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne 
des produits alimentaires et pharmaceutiques)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) d e l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organ isation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)252 int : (9065-9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires en général ( ICS 67.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : Gluten-free foods  (Produits 
alimentaires sans gluten), 11 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le champ d'application du projet de règlement technique comprend les points 
suivants:  
1.1. Aliments destinés à une alimentation particulière ayant été préparés en vue de 
répondre aux besoins nutritionnels spéciaux des personnes souffrant d'une intolérance au 
gluten;  
2.1. Aliments destinés à la consommation publique et qui, de par leur nature, sont propres 
à la consommation pour les  personnes souffrant d'une intolérance au gluten.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
CXS 118  G/TBT/N/SAU/1230  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)252 int : (9065-9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2055_00_x.pdf
WT/DS471/17/Add.24  
8 décembre  2020 
(20-8815) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  7 décembre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/SPS/N/PHL/452/Add.1  
7 de diciembre  de 2020 
(20-8780) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Orden Administrativa Nº 9 del Departamento de Agricultura, serie de 2020 , Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -Old 
Chicks, Eggs and Semen Originating from Hungary  (Prohibición temporal d e importación de aves 
domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, 
los huevos y el semen provenientes de Hungría)  
Orden Administrativa Nº 67 del Departamento de Agricultura, serie de 2020 , Lifting the Temporary 
Ban on the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, 
Day-Old Chicks, Eggs and Semen Originating from Hungary  (Levantami ento de la prohibición 
temporal de importación de aves domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de 
aves de corral, las aves de un día, los huevos y el semen provenientes de Hungría)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_7474_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de prohibición temporal  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficin a del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gm ail.com  
Sitio web : http://spsissuances.da.gov.ph/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/PHL/452/Add.1  
- 2 - 
  Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com Sitio web : http://spsissuances.da.gov.ph/  
 
__________
식품의약품안전처 공고제2021-169호
- 1 -식품의약품안전처 공고제2021-169호
「건강기능식품기능성원료및기준·규격인정에관한규정」(식품의약품
안전처고시제2020-63호,2020.7.10.)을일부개정함에있어국민에게미리알
려의견을수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」
제46조에따라다음과같이공고합니다.
 2021년4월20일
 식품의약품안전처장
「건강기능식품기능성원료및기준·규격인정에관한규정」
일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
관련법령의내용을반영하여규정을명확히하고자함
2.주요내용
가.관련법령내용및용어반영(안제5조제1항및별표2)
1)「수입식품안전관리 특별법시행규칙」에서정하고있는‘연구조사용
수입식품등’과범위가다르고,「건강기능식품의 기준및규격」에서
정하고있는중금속용어와차이가있음
2)‘연구조사용수입식품등’의범위와중금속용어를동일하게반영- 2 -3)개별인정형인정신청시제출자료및사용용어의명확화
3.의견제출
「건강기능식품기능성원료및기준·규격인정에관한규정」일부개정
고시(안)에대하여의견이있는단체또는개인은2021년6월20일까지다
음사항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (우편번호:28159,주소:
충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타운
식품의약품안전처 ,참조:식품기준과,(전화)043-719-2439,(팩스)
043-719-2400에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항
- 3 -식품의약품안전처 고시제2021-169호
「건강기능식품에관한법률
제14조및제15조에따른
건강기능식품기능
성원료및기준·규격인정에관한규정」(식품의약품안전처고시 제2020-63호,
2020.7.10.)을다음과같이개정고시합니다.
2021년4월20일
식품의약품안전처장
건강기능식품기능성원료및기준·규격인정에관한규정
일부개정고시(안)
건강기능식품기능성원료및기준·규격인정에관한규정을다음과같이
개정한다.
제5조제1항제3호나목중“연구·조사에사용하는건강기능식품으로 ”를“연
구·조사에사용하는건강기능식품(건강기능식품이나원료또는성분으로인
정받기위한연구·조사용제품을포함한다)으로”로한다.
별표2중“총비소”를“비소”로하고,“총수은”을“수은”으로한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행이후최초로접수된건강기능식품- 4 -기능성원료인정신청서부터적용한다.
제3조(경과조치)이고시시행당시건강기능식품기능성원료로접수되어
심사가진행중인사항에대해서는종전의규정을따른다.
- 5 -신․구조문대비표
현행 개정안
제1조∼제4조(생략)제1조∼제4조(현행과같음)
제5조(인정신청)①(생략)
1.∼2.(생략)
3.다음각목에따른원료,제품
또는시제품
가.(생략)
나.수입되는기능성원료및건
강기능식품인경우에는「수입식
품안전관리특별법」에따라국
내유통·판매를목적으로수입된
식품,식품첨가물,건강기능식품
또는연구·조사에사용하는건강
기능식품으로수입된것이어야
한다.
4.∼5.(생략)제5조(인정신청)①(현행과같음)
1.∼2.(현행과같음)
3.다음각목에따른원료,제품
또는시제품
가.(현행과같음)
나.-----------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---연구·조사에사용하는건강
기능식품(건강기능식품이나 원료
또는성분으로인정받기위한연
구·조사용제품을포함한다)으로
------------.
4.∼5.(현행과같음)
제6조∼제24조(생략)제6조∼제24조(현행과같음)
[별표1](생략) [별표1](현행과같음)
[별표2]유해물질규격설정항목 [별표2]유해물질규격설정항목- 6 -현행 개정안
(제14조제6호가목관련)
※(생략)원료 항목 규격비고
모든
원료중금속납<10.8㎍/일
총비소 <150㎍/일
카드뮴 <3.0㎍/일
총수은 <2.1㎍/일
미생물대장균군 음성
세균수 ≤100/g액상제
품에
한함
용매를
사용한
원료잔류용
매헥산<0.005g/kg
이소프로필알콜
≤0.05g/kg 초산에틸
메틸알콜
아세톤 ≤0.03g/kg
염화메틸렌,
삼염화에틸렌
(단독또는병용시합계)≤0.03g/kg
해당
기준이
「식품의
기준및
규격」에
설정되어
있는
원료동물용의약품
「식품의
기준및
규격」에
따름곰팡이
독소총아플라톡신
(B1,B2,G1및G2의합)
파툴린
오크라톡신
기타곰팡이독소
방사능
오염131I
134Cs+137Cs
(제14조제6호가목관련)
※(현행과같음)--- ---- ------
-----
--------------------
비소---------
-------------
수은---------
---------- ---
---- ------
-----
-----
------------ --------
-----------
-------- --------
-------
------- --------
---------,
-------------
----------------------------
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
------------
----------
----------
----------
------------------------
------------------
--------
---------
---------
-----
--------
--------
[별표3]∼[별표5](생략)[별표3]∼[별표5](현행과같음)
[별지제1호서식]∼[별지제6호서식](생략)[별지제1호서식]∼[별지제6호서식](현행과같음)
G/TBT/N/ISR/1158/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9688) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 887 part 1 - Wood chipboards : Uncovered boards ( SI 887, partie1 - Panneaux de 
copeaux . Panneaux non couverts)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022. La quatrième modification 
de la norme obligatoire SI 887 partie 1 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10440, 
section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifié e - date: 18 décembre  2022; la modification est 
entrée en vigueur le 1 8 décembre  2022. Néanmoins, à partir de la date d'entrée en 
vigueur de la norme révisée, l'ancienne norme (sans l'amendement notifié) et la 
nouvelle norme révisée s'appliqueront parallèl ement jusqu'au 1 8 août 2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modificatio n de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1158/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur:  
__________
G/AG/N/NIC/52   
15 de abril de 201 9 
(19-2480) Página : 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Nicaragua . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2017 . 
 
_______________  
 
 
Nicaragua notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1148/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6886) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1019 -2: 2019, Surgical sutures — Specification — Part 2: Non-absorbable, First 
edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1019 -2: 2019, Surgical sutures — Specification — Part 2: Non -absorbable, First edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1148 and G/TBT/N/UGA/1148/Add.1 entered into force on  14 May 2022. 
The Uganda Standard, US EAS 1019 -2: 2021, Surgical sutures — Specification — Part 2: Non -
absorbable, First edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug / 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2275  
27 March 2024  
(24-2625) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Forage peanut seeds ( Arachis pintoi ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Bolivia, Plurinational State of  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.037, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.037 -de-19-de-marco -de-
2024-549603998  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02282_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requirements for the import of forage 
peanut seeds ( Arachis pintoi ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alime ntarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2275  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority desig nated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Tra de and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TRIMS/N/2/Rev.29/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7371) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 6 :2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
TURQUIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Le gouvernement turc notifie, conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant 
les investissements et liées au commerce, que toutes les lois nationales et leurs règlements 
d'application qui ré gissent les investissements et la promotion des investissements se trouvent dans 
le Journal officiel "T.C . Resmi Gazete" ( https://www.resmigazete.gov.tr/ ). Il n'applique aucune 
mesure concernant les investiss ements et liée au commerce qui ne soit pas compatible avec l'Accord.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1515/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1631) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS nnnn: 2021, Millet malt — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS nnnn: 2021, Millet malt — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1515 was 
adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 2553: 2022, Mil let malt — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1787/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8902) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4903, 26 November 2020  
The Draft Resolution number 925, 18 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1787 - was adopted as Resolution - RE number 4903, 26 November 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagina
=750 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1787/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notificat ion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/541/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7013) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 878 :2016, Antibacterial bathing bars - Specification  (Savons antibactériens pour le bain 
- Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 
DEAS  878:2016  (Savons antibactériens pour le bain - Spécifications), notifiée à l'état de projet au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/541, est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme 
notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/CHN/1411  
13 March 2020  
(20-1987) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ultrasonic 
physiotherapy equipment; (HS: 901890); Therapy equipment (ICS 11.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment —Part 2 -5: Pa rticular Requirements for 
the Basic Safety and Essential Performance of Ultrasonic Physiotherapy Equipment (24 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the basic safety and performance 
requirements of ultrasound physiotherapy equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1918_00_x.PDF
G/TBT/N/ISR/1151/Add.1  
29 mars 2021 
(21-2541) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Protection of Public Health Regulations (Food) (Maximum levels of dioxin and PCBs 
compounds in foods) (Règlement relatif à la protection de la santé publique (Aliments) (Niveaux 
maximaux de dioxine et de composés de PCB dans les aliments) 5780 -2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le nouveau projet de règlement de remplacement intitulé "Protection de la santé publique 
(Aliments) (détermination de teneurs maximales pour certains contaminants dans les aliments) 
5781-2021" sera notifié prochainement.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/277/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1311/Add.1  
G/TBT/N/RWA/711/Add.1  
G/TBT/N/TZA/830/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1685/Add.1  
12 de diciembre de 2023  
(23-8473) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1104 : 2022, Heavy fuel oils - Specification  
(Aceites pesados . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1104: 2022 (Aceites pesados . Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/277, G/TBT/N/KEN/1311, G/TBT/N/RWA/711, 
G/TBT/N/TZA/830, G/TBT/N/UGA/1685, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/277/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1311/Add.1 • G/TBT/N/RWA/711/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/830/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1685/Add.1  
- 2 - 
  de África Oriental el 25 de agosto de 2023 como Norma de África Oriental EAS 1104: 2 022, Aceites 
pesados . Especificaciones.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/HND/8/Add.2  
30 de enero de 2020  
(20-0716) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75.01.20:04: Productos de Petróleo. Gasolina Superior. Especificaciones  
La República de Honduras notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura 
siguiente G/TBT/N/HND/8/Add.1, notificado el 2 de diciembre de 2019.  
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 29 de fe brero de 2020.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Organismo nacional encargado 
de la notificación  
Texto(s) disponible(s) en:  
Organismo nacional encargado de la notificación/Servicio nacional de información.  
Secretaría de Desarr ollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@y ahoo.com  
__________
G/TBT/N/THA/599  
9 March 2021  
(21-1971) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Playgrounds (ICS 97.200.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Playground equipment for public use - Part 2: Additional specific safety 
requirements and test method for Slides (TIS 3000 -2:2562(2019)) (21 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates slides to conform with 
the standard for Playground equipment for publ ic use - Part 2: Additional specific safety 
requirements and test method for Slides (TIS 3000 -2:2562(2019)).  
The standard applies to slides with the maximum height of the platform not exceeding 
2m from the ground and unattached to other playground equipme nt. 
The standard is not applicable to roller slides.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  270 days after its publication date on the 
Government Gazette  G/TBT/N/THA/599  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_1789_00_x.pdf
G/SPS/N/NZL/664/Add.1  
 
21 April 2022  
(22-3199) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of import health standard for Fresh Grapefruit ( Citrus paradisi ) for Human Consumption  
This addendum concerns the issuance and entry into force of the previously notified import health 
standard Fresh Grapefruit ( Citrus paradisi ) for Human Consumption.  
This import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/664 dated 1 November 2021 with the 
adoption, publication, and entry into force date of 21 February 2022. The new date of adoption, 
publication, and entry into force is 20 April 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_2963_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Z ealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/cons ultations  G/SPS/N/NZL/664/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 3 січня 2024 р. № 3  
Київ  
Про затве рдження Технічного регламенту щодо вимог до 
екодизайну для побутових посудомийних машин  
Відповідно до  статті 5  Закону України “Про технічні регламенти та оцінку відповідності” 
Кабінет Міністрів України  по ст а но вл я є:  
1. Затвердити Технічний регламент щодо вимог до екодизайну для побутових 
посудомийних машин, що додається до оригіналу.  
2. Установити, що надання на рин ку та/або введення в експлуатацію побутових 
посудомийних машин, які відповідають вимогам  Технічного регламенту щодо вимог до 
екодизайну для побутових посудомийних машин , затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від 14 серпня 2019 р. № 736 (Офіційний вісник України, 2019 р., № 66, ст. 
2296), і введені в обіг до набрання чинності цією постановою, не може бути заборонено чи 
обмежено з причин невідповідності вимог ам Технічного регламенту щодо вимог до 
екодизайну для побутових посудомийних машин, затвердженого цією постановою.  
3. Внести до  переліку видів продукції, щодо яких ор гани державного ринкового нагляду 
здійснюють державний ринковий нагляд , затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від 28 грудня 2016 р. № 1069 (Офіційний вісник України, 2017 р., № 50, ст. 1550; 2019 
р., № 66, ст. 2296), зміну, що додається.  
4. Визнати такою, що втратила чинність,  постанову Кабінету Міністрів України від 14 
серпня 2019 р. № 736  “Про затвердження Технічного регламенту щодо вимог до екодизайну 
для побутових посудомийних машин” (Офіційний вісник України, 2019 р., № 66, ст. 2296).  
5. Державному агентству з енергоефективності та енергозбереження забезпечити 
впровадження Технічного рег ламенту щодо вимог до екодизайну для побутових 
посудомийних машин, затвердженого цією постановою.  
6. Ця постанова набирає чинності через шість місяців після припинення або скасування 
воєнного стану в Україні.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ  
 
 
 ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від 3 січня 2024 р. № 3  
ЗМІНА,  
що вноситься до  переліку видів продукції, щодо яких 
органи державного ринкового нагляду здійснюють 
державний ринковий нагляд  
Пункт 24 викласти в такій редакції:  
“24. Побутові посудомийні 
машини  постанова Кабінету Міністрів України 
від 17 липня 2015 р.  № 514  “Про 
затвердження Технічного регламенту 
енергетичного маркування побутових 
посудомийних машин”  
 
постанова Кабінету Міністрів України 
від 3 січня 2024 р. № 3 “Про 
затвердження Технічного р егламенту 
щодо вимог до екодизайну для 
побутових посудомийних машин”
G/TBT/N/CHL/625/Add.3  
18 juillet  2023 
(23-4881) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
(Règlement relatif à l'information du consommateur et à la publicité des boissons alcooliques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 juillet  2023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2023/07/07/43595/01/2340775
.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce la publication du Décret n°  98 du Ministère de l'intérieur et 
de la sécurité publique.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
INF/IFD/W/41  
19 novembre  2021 
(21-8734) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES DE L'OMC SUR LA FACILITATION DE  
L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT  
CALENDRIER PROPOSÉ POUR LES RÉUNIONS  
Janvier -juillet  2022 
1.  Comme annoncé par le coordonnateur à la réunion tenue les 16 et 1 7 novembre  2021 dans le 
cadre des Discussions structurées sur la facilitation de l'investissement pour le développement, un 
calendrier de réunions pour le premier semestre de 2022 est proposé ci -après.   
26-27 janvier  2022 Réunion de négociation   
14-15 février  2022 Réunion de négociation  
15-16 mars  2022 Réunion de négociation   
6-7 avril 2022 Réunion de négociation  
4-5 mai 2022 Réunion de négociation   
2-3 juin 2022 Réunion de négociation  
29-30 juin 2022 Réunion de négociation   
20-21 juillet  2022 Réunion de négociation  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1213/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0023) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 624:2020, Chrome -tanned bend outer sole leather — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 624:2020, Chrome -tanned bend outer sole leather — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1213 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standar d, US 
624:2020, Chrome -tanned bend outer sole leather — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/SAU/6  
IP/N/1/SAU/E/2  
20 janvier  2022 
(22-0436) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: LOI SUR LES TRIBUNAUX DE COMMERCE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Law of Commercial Courts  (Loi sur les tribunaux de commerce)  
Objet  Mise en œuvre  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_0463_00_e.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les tribunaux de commerce a été adoptée officiellement par le Décret royal n° M/93 
du 8 avril 2020 et publiée le 24/08/1441 H (soit le 17 avril 2020) au Journal officiel saoudien 
(Um Al -Quraa). Ladite loi et les règlements d'exécution connexes sont entrés en vigueur 
officiellement 60 jours après  la date de publication.  
 
Les dispositions de ladite loi s'appliqueront aux éléments suivants:  
 
 l'ensemble des différends qui sont du ressort des tribunaux de commerce; et  
 les procédures des tribunaux de commerce portant sur des allégations et des infrac tions 
 relatives à la mise en œuvre de lois de propriété intellectuelle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  27 juin 2020  
Autre date  Publication: 17 avril 2020  
 IP/N/1/SAU/6 • IP/N/1/SAU/E/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  30 décembre 2021  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Justice  (Ministère de la justice)  
Arabie saoudite  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/CHN/1066/Add.1  
8 mars 2021 
(21-1934) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C. : Code of Hygienic Practice for Cooked Meat  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine sur l'innocuité des aliments . Code d'usages en 
matière d'hygiène pour la viande cuite).  
Sur la base du document G/SPS/N/CHN/1066 notifié le 1 6 mars 2018, des modifications ont été 
apportées et concernent principalement le cadre de la norme, la conception et l'aménagement 
des ateliers, les installations et les équipements, la gestion sanitaire, le contrôle de la sécurité du 
processus de production, le stockage et le transport, ainsi que le conten u de l'annexe.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_1726_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 7 mai 2021 G/SPS/N/CHN/1066/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Courrier électronique : sps@customs.gov.cn  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Courrier électronique : sps@customs.gov.cn  
__________