WT/GC/W/837  
19 de noviembre  de 2021 
(21-8737) Página: 1/4 
Consejo General  
22-23 de noviembre de 2021   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DE LA DIRECTORA GENERAL  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES  
(G/RO/94)  - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS  – INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
(WT/COMTD/SE/11)  
4. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA DECISIÓN DE BALI SOBRE LA 
ADMINISTRACIÓN D E LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  – INFORME AL CONSEJO 
GENERAL (G/AG/32)  
5. ASPECTOS DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARA EL 
DESARROLLO  – INFORME PERIÓDICO DE LA DIRECTORA GENERAL 
(WT/GC/238  - WT/CFMC/DG/9  – WT/MIN(21)/ 5) 
6. ASUNTOS DE L OS QUE SE OCUPA EL CONSEJO DE LOS ADPIC  
A. EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES – PÁRR AFO 7 
DEL ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS  ADPIC ENMENDADO Y PÁRR AFO 8 DE LA 
DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRR AFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA 
RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA (WT/L/540 Y 
WT/L/540/CORR.1) – INFORME DEL CONSEJO DE LOS ADPIC (IP/C/90)  
B. PROPUESTA DE DECISIÓN SOBRE UNA PRÓRROGA DEL PLAZO PARA LA ACEPTACIÓN 
POR LOS MIEMBROS DEL PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL A CUERDO SOBRE 
LOS ADPIC (IP/C/89)  
C. RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC (IP/C/91)  
D. INFORME DE SITUACIÓN SOBRE EL EXAMEN POR EL CONSEJO DE LOS  ADPIC DE LA 
REVISIÓN DE LA "PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN Y TRATAMIENTO DE 
LA COVID -19" (IP/C/W/669/REV.1)  – DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO 
DE LOS ADPIC  
7. PREPARATIVOS PARA EL DU ODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA 
MINISTERIAL  
A. DOCUMENTO FINAL DE LA CM12  – INFORME DEL PRESIDENTE  
B. RESPUESTA DE LA OMC A LA PANDEMIA  – INFORME DEL FACILITADOR  WT/GC/W/837  
- 2 - 
  8. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
A. INFORME DEL PRESIDENTE  
B. COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA ; EL CANADÁ ; CHILE; COLOMBIA ; COREA, REPÚBLICA 
DE; COSTA RICA ; EL ECUADOR ; EL SALVADOR ; GEORGIA ; GUATEMALA ; HONG KONG, 
CHINA ; ISLANDIA ; MÉXICO ; NORUEGA ; NUEVA ZELANDIA ; EL PERÚ ; EL REINO UNIDO ; 
SINGAPUR ; SUIZA; TAILAN DIA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU ; UCRANIA ; Y EL URUGUAY (WT/GC/W/831/REV.2)  
C. MORATORIA SOBRE LA IMPOSICIÓN DE DERECHOS DE ADUANA A LAS 
TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS : NECESIDAD DE ACLARAR SU ALCANCE Y SU 
REPERCUSIÓN  – COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA (WT/GC/W/833)  
9. CONJUNTO DE MEDIDAS DE TRANSICIÓN GRADUAL EN FAVOR DE LOS MIEMBROS 
QUE DEJAN DE TENER LA CONDICIÓN DE PMA  
A. COMUNICACIÓN DEL GRUPO DE PMA RELATIVA AL ACUERDO PROVISIONAL SOBRE LA 
GRADUACIÓN DE LA LISTA D E PMA – COMUNICACIÓN DEL CHAD EN NOMBRE DEL 
GRUPO DE PMA (WT/GC/W/829)  
B. DESAFÍOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO A LOS QUE SE ENFRENTAN LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS Y CAMINO A SEGUIR : PROYECTO DE DECISIÓN 
MINISTERIAL  - COMUNICACIÓN DEL CHAD EN NOMBRE DEL GRUPO DE PMA 
(WT/GC/W/807)  
10. REVITALIZACIÓN DE LA LABOR DEL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN EN LO QUE 
RESPECTA A LA APLICACIÓN DE LAS DECISIONES MINISTERIALES DE BALI Y 
NAIROBI SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES PAR A LOS 
PMA - DECLARACIÓN DEL GRUPO DE PMA  
11. DOCUMENTO TITULADO "LA CONDICIÓN JURÍDICA DE LAS 'INICIATIVAS 
RELATIVAS A DECLARACIONES CONJUNTAS' Y LOS RESULTADOS NEGOCIADOS DE 
ESTAS" PRESENTADO POR LA INDIA, NAMIBIA Y SUDÁFRICA 
(WT/GC/W/819/REV.1)  
12. PROPU ESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA AUMENTAR LA TRANSPARENCIA Y MEJORAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS 
PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN PREVISTAS EN LOS ACUERDOS 
DE LA OMC – ARGENTINA ; AUSTRALIA ; CANADÁ ; CHILE ; COSTA RICA ; ESTADOS 
UNIDOS ; FILIPINAS ; ISLANDIA ; ISRAEL ; JAPÓN ; MÉXICO ; NORUEGA ; NUEVA 
ZELANDIA ; PARAGUAY ; REINO UNIDO ; REPÚBLICA DE COREA ; SINGAPUR ; SUIZA ; 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU ; Y 
UNIÓN EUROPEA (JOB/GC/204/REV.8  – JOB/CTG/14/R EV.8)  
13. PROPUESTA DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE EL FORTALECIMIENTO DE LA 
RESILIENCIA Y LA PREPARACIÓN MEDIANTE LA FACILITACIÓN DEL 
COMERCIO  - COSTA RICA ; ESTADOS UNIDOS ; JAPÓN ; MÉXICO ; NORUEGA ; PANAMÁ ; 
URUGUAY (WT/GC/W/836)  
14. PROPUESTA DE DECLARACIÓN SOBRE CUESTIONES SANITARIAS Y 
FITOSANITARIAS PARA LA DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC : 
RESPUESTA A LOS DESAFÍOS MODERNOS EN EL ÁMBITO SANITARIO Y 
FITOSANITARIO - ARGENTINA, AUSTRALIA, BELICE, BRASIL, BURKINA FASO, CABO 
VERDE, CANADÁ,  CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, CÔTE D'IVOIRE, ECUADOR, EL 
SALVADOR, ESTADOS UNIDOS, GAMBIA, GUATEMALA, HONDURAS, JAPÓN, MÉXICO, 
NUEVA ZELANDIA, PANAMÁ, PARAGUAY, PERÚ, REPÚBLICA DOMINICANA, 
SENEGAL, SINGAPUR, TAYIKISTÁN, TOGO, UCRANIA, URUGUAY Y VIET NAM 
(WT/GC/W/835  – G/SPS/GEN/1758/REV.9)  WT/GC/W/837  
- 3 - 
  15. DIRECTRICES DE PROCEDIMIENTO PARA LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA  OMC QUE 
ABORDAN PREOCUPACIONES COMERCIALES (WT/GC/W/777/REV.6) – 
COMUNICACIÓN DE ALBANIA ; AUSTRALIA ; EL CANADÁ ; CHINA ; HONG KONG, 
CHINA ; ISLANDIA ; MACEDON IA DEL NORTE ; NORUEGA ; NUEVA ZELANDIA ; PANAMÁ ; 
QATAR ; LA REPÚBLICA DE COREA ; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA ; SINGAPUR ; SUIZA ; 
TAILANDIA ; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN 
Y MATSU ; TURQUÍA ; UCRANIA ; Y LA UNIÓN EUROPEA  
16. FORTALECER LA OMC PARA PROMOVER EL DESARROLLO Y LA INCLUSIÓN  – INDIA, 
GRUPO AFRICANO Y CUBA  
17. EXAMEN DE LA EXENCIÓN PREVISTA EN EL PÁRR AFO 3 DEL GATT DE 1994 
(WT/L/1108, WT/L/1121)  
18. PROCEDIMIENTO PARA LA INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2022 EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS DE LISTAS 
ARANCELARIAS (LAR)  – PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/802)  
19. EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC1 
A. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002 EN LAS LISTAS 
DE CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC  – PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/796)  
B. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2007 EN LAS LISTAS 
DE CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC  – PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/797)  
C. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL  SISTEMA ARMONIZADO DE 2012 EN LAS LISTAS 
DE CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC  – PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/798)  
D. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2017 EN LAS LISTAS 
DE CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC – PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/799)  
E. CUBA  – ARTÍCULO XV.6 – PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN – PROYECTO DE DECISIÓN 
(G/C/W/803)  
F. EXAMEN DE EXENCIONES D E CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX.4 DEL ACUERDO 
SOBRE LA OMC  
i) Trato preferencial en favor de los servicios y los proveedores de servicios de los 
países menos adelantados, exención otorgada el 17 de diciembre de 2011 hasta 
el 31 de diciembre de 2030 (WT/L/ 847, WT/L/982)  
ii) Trato arancelario preferencial para los países menos adelantados, exención 
otorgada el 16 de octubre de 2019 hasta el 30 de junio de 2029 (WT/L/1069)  
iii) Unión Europea – Aplicación del régimen preferencial autónomo a los Balcanes 
Occidentales (WT/L/1116)  
iv) Estados Unidos – Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África, exención 
otorgada el  30 de noviembre de 2015 hasta el 30 de septiembre de  2025 
(WT/L/970, WT/L/1117)  
v) Estados Unidos – Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe, 
exención otorgada el  16 de octubre de 2019 hasta el 30 de septiembre de  2025 
(WT/L/1070, WT/L/1115)  
 
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos  IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el Consejo General 
el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).  WT/GC/W/837  
- 4 - 
  vi) Estados Unidos – Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico , 
exención otorgada el  7 de diciembre de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2026 
(WT/L/1000, WT/L/1118)  
vii) Estados Unidos – Preferencias comerciales otorgadas a Nepal, exención otorgada 
el 7 de diciembre de  2016 hasta el 31 de diciembre de 2025 (WT/L/1001,  
WT/L/1119)  
20. EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC  
Informes de los siguientes órganos:  
i) Consejo General (WT/GC/W/834), Órgano de Solución de Diferencias  
(WT/DSB/83) y Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  (WT/TPR/471)  
ii) Consejos Sectoriales (G/L/1418, S/C/62, IP/C/92), Comité  MSF 
(G/L/1413/Rev.1), Comité  OTC (G/L/1420) y Comité de Agricultura  (G/L/1421)  
iii) Comités de Comercio y Desarrollo  (WT/COMTD/101), Comercio y Medio Ambiente 
(WT/CTE/28), Restricciones por Balanza de Pagos (WT/BOP/R/119), Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos (WT/BFA/201) y Acuerdos 
Comerciales Regionales (WT/REG/32)  
iv) Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas (WT/WGTDF/20), Grupo de 
Trabajo sobre  Comercio y Transferencia de Tecnología (WT/WGTTT/23)  
v) Comités establecidos en virtud de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales 
(GPA/AR/4), WT/L/1120  – TCA/18)  
21. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS  - INFORMES SOBRE LAS REU NIONES DE SEPTIEMBRE, OCTUBRE 
Y NOVIEMBRE DE 2021 (WT/BFA/198, WT/BFA/198/CORR.1, WT/BFA/199 Y 
WT/BFA/200)  
22. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC  
A. INFORME DEL PRESIDENTE  
B. ANUNCIO DEL PRESIDENTE DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  7.1 A) DE LAS 
DIRECTRICES (WT/L/510)  
OTROS ASUNTOS  
__________