PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1558/Add.6  
 
18 September 2023  
(23-6184) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 September 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Notification of enforcement policy published 15 September 2023, 88 Federal Register 
(FR) 63518, 14 Code of Federal Regulations (CFR) Part 89:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-15/html/2023 -20074.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-15/pdf/2023 -20074.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12437_00_e.pdf  
 
Description:  For noncompliance with the remote identification operating requirements applicable 
to unmanned aircraft, which occurs on or before 16 March 2024, the FAA will consider all 
circumstances, in particular, unanticipated issues with the available supply and excess ive cost of 
remote identification broadcast modules and unanticipated delay in the FAA's approval of FAA -
recognized identification areas, when exercising its discretion in determining whether to take 
enforcement action.  
This policy is effective 15 Septembe r 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1558/Add.6  
 
- 2 - 
 
  This notification of enforcement policy and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1558  are identified by Docket  Numbers FAA -2019-1100 and FAA -2022-0859. The 
Docket Folders are available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-
1100/document  and https://www.regulations.gov/docket/FAA -2022-0859/document  providing 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/CHN/1298/Corr.1  
1 de marzo  de 2024 
(24-1942) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C. : Food nutritional fortifier vitamin K2 (synthetic method)  
(Norma Nacional de Inocuidad de los Alimentos de la República Popular China : Suplemento 
Alimenticio Vitamina K2 (Método Sintético))  
La Norma notificada es aplicable al suplemento alimenticio vitamina K2 elaborado mediante síntesis 
química a partir de vitamina K3 y heptaprenol, o bien a partir de vitamina K3, farnesol y geraniol 
como materias primas.  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2024/SPS/CHN/24_01774_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio Nacional 
de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico: sps@customs.gov.cn  
 
 
__________
S.I. No. 35/1992  Plant Varieties 
(Proprietary Rights) (Amendment) 
Regulations, 1992. 
S.I. No. 35/1992: 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 
1992. 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1992. 
I, MICHAEL WOODS, Minister for Agriculture and Food, in exercise of the powers 
conferred on me by sections 4 , 12 and 26 of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 (No. 24 of 1980), as adapted by the Agriculture (Alteration of Name of Department 
and Title of Minister) Order, 1987 ( S.I. No. 97 of 1987 ), and after compliance with 
subsection (2) of the said section 26, hereby make the following Regulations: 
1. These Regulations may be cited as the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
(Amendment) Regulations, 1992. 
2. In these Regulations "the Act" means the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 
(No. 24 of 1980). 
3. (1) Each of the genera specified in the Schedule to these Regulations is hereby 
specified for the purposes of section 4 of the Act. 
(2) The period of 20 years is hereby prescribed as the maximum period for the purposes 
of subsection (12) ( b) of the said section 4 in respect of a plant variety which is of a genus 
specified in the said Schedule. 
(3) The period of 4 years is hereby prescribed in respect of a plant variety of a genus 
specified in the said Schedule for the purposes of paragraph 2 ( d) (ii) of the First Schedule 
to the Act. 
4. Each of the genera specified in the said Schedule is hereby prescribed for the purposes 
of section 12 (5) ( b) (i) of the Act. 
SCHEDULE
�
Genera 
Botanical Common Name 
Name 
Choisya Mexican Orange as an ornamental shrub.  
  Hebe Shrubby Veronica/Shrubby Speed-well as an 
ornamental shrub. 
GIVEN under my Official Seal, this 10th day of February, 1992. 
MICHAEL WOODS, 
Minister for Agriculture and Food. 
EXPLANATORY NOTE. 
These Regulations extend the list of plants for which plant breeders' rights may be granted 
to include the genera Choisya and Hebe.
IP/N/1/CUB/8 /Rev.1  
IP/N/1/CUB/I/4 /Rev.1   
3 July 2019 
(19-4452) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual  Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CUBA: DECRE E NO. 343 "INDUSTRIAL PROPERTY SYSTEM " 
Revision1 
Notifying Member  CUBA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECRETO N O. 343 "DEL SISTEMA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL"  (DECREE 
NO. 343 "INDUSTRIAL PROPERTY SYSTEM")  
Subject matter  Industrial property  (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3672_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CUB/I/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified Decree seeks to establish the principles, objectives, rationale  and indications for the 
design and implementation o f the Industrial Property System of the Republic of Cuba.  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish   
Entry into force  10 October  2018 
Other date  Adoption: 28 February  2018 
                                                
1 This revis ion corrects the notification situation . Decree  No. 343 repeals Resolution  No. 21/2002 on the 
National In dustria l Property System , which was first notified in document IP/N/1/CUB/I/1.  IP/N/1/CUB/8 /Rev.1  • IP/N/1/CUB/I/4 /Rev.1  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 June 2019  
Other information  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Agency or 
authority 
responsible  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial , OCPI (Cuban Industrial Property  
Office)  
www.ocpi.cu  
Email: ocpi@ocpi.cu
G/SPS/N/BRA/2138/Add.2  
10 August 2023  
(23-5434) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1146, 10 February 2023  
The Normative Instruction 230, 1 June 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2138/Add.1 
- was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -498167648  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11637_00_ x.pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 9 October 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2138/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/C/W/764/Add.2  
5 juillet  2019 
(19-4493) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
DEMANDE DE PROROGATION DE LA DÉROGATION ACCORDÉE  
POUR L'APPLICATION D'UN TRAITEMENT TARIFAIRE  
PRÉFÉRENTIEL AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI, LA CHINE, L'INDE ,  
LA THAÏLANDE ET LA TURQUIE  
Addendum  
Dans une  communication  datée du  5 juillet  2019, la délégation du Brésil  a demand é l'inclusion du 
Brésil  dans la liste des coauteurs du présent document . En conséquent, le titre sera libellé comme 
suit: 
DEMANDE DE PROROGATION DE LA DÉROGATION ACCORDÉE  
POUR L'APPLICATION D'UN TRAITEMENT TARIFAIRE  
PRÉFÉRENTIEL AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL, LE CHILI , LA CHINE,  
L'INDE, LA THAÏLANDE ET LA TURQUIE  
__________
INF/TE/IDP/RD/70* 
22 November 2022  
(22-8685)  Page: 1/6 
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WTO SECRETARIAT ON TRPMS TARGETING SUP 
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WTO SECRETARIAT ON TRPMS TARGETING SUP 
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WTO SECRETARIAT ON TRPMS TARGETING SUP  
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically i nto the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
générale ment que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archi vage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en l as salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE /IDP/RD/70  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/70  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/70  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/70  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/70  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/42/Add.1  
 
28 June 2021  
(21-5179) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity assessment requirements for male condoms - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-266-de-22-de-junho -de-2021-
328153144  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002780.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance No. 266, 22 June 2021 that approves the consolidation of conformity assessment 
requirements for male condoms.  
The aim of the consolidation of the regulation is to atte nd decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 266 revokes on the date of 1 July 2021:  
-        Inmetro Ordinance No. 50, of 28 March 2002, published in the Brazilian Official Gazette of 3 
April  2002, section 1, pages 72 and 73, previousl y notified through G/TBT/N/BRA/42.  
-       Inmetro Ordinance No. 220, of 13 September 2006, published in the Brazilian Official Gazette 
of 18 September   2006, section 1, page 69;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/42/Add.1  
 
- 2 - 
 
  -       Inmetro Ordinance No. 189, of 22 June 2009, published in the Brazilia n Official Gazette of 24 
June 2009, section 1, page 56;  
-       Inmetro Ordinance No. 193, of 28 May 2010, published in the Brazilian Official Gazette of 1 
June  2010, section 1, page 103; and  
-       item IV of Article 1 of Inmetro Ordinance No. 205, of 4  June 2020, published in the Brazilian 
Official Gazette of 13 July 2020, section 1, pages 22 and 23.  
__________
WT/DS464/17/Add.28  
 
17 July 2020  
(20-4923) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 July  2020, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing M easures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requested  that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiri ng on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 F ed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on opt ions to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
IP/N/1/CHE/41  
IP/N/1/CHE/G/39  
 
1er mars 2022  
(22-1909) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  DE L'ARTICLE 63:2  
DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : ORDONNANCE CONCERNANT LA PROTECTION DES APPELLATIONS D'ORIGINE  
ET DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES DES PRODUITS AGRICOLES, DES PRODUITS  
AGRICOLES TRANSFORMÉS, DES PRODUITS SYLVICOLES  
ET DES PRODUITS SYLVICOLES TRANSFORMÉS  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance concernant la protection des appellations d'origine et des 
indications géographiques des produits agricoles, des produits agricoles 
transformés, des produits sylvicoles et des produits sylvicoles transformés  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0960_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/37, IP/N/1/CHE/G/37  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance précise quels types de dénominations peuvent être enregistrés, les protections 
dont elles bénéficient, les modalités d 'enregistrement et les exigences de contrôle : définitions de 
l'AOP et de l'IGP; noms génériques; procédure d'enregistrement (qualité pour déposer la demande, 
contenu de la demande, cahier des charges, décision, opposition, enregistrement et publication, 
etc.); contrôle, etc.  
 
Dernières modifications en ce qui concerne les IG:  
Art. 5 ; 17, al. 4, let. b ; al. 5; 18, al. 1bis; 19; 19a, al. 1; 23a:  
- Qualité pour déposer la demande : pour les produits végétaux, seuls les producteurs significatifs 
sont pris en compte; Produits AOP ou IGP comme ingrédients ou composants de produits 
transformés; Indication de l 'organisme de certification; Exigences relatives aux organismes de 
certification.  
 IP/N/1/CHE/41 • IP/N/1/CHE/G/39  
 
- 2 - 
 
  Art. 17, al. 2 let. e ;  21a, al. 4:  
- Abrogées le 11 novembre 2020.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 janvier 2021  
Autre date   Adoption : 11 novembre 2020  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/IND/44/Add.11  
 
26 May 2023  
(23-3592) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of India. 
 
_______________  
 
 
Title:  English; Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Registration) Order, 2012 has been notified by the Department of Electronics & Information 
Technology vide Notification No. 8(14)/2006(Vol.III) dated 7th September (08 Pages)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 March 2021  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/CRO2021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/final_measure/23_09820_0 0
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  India had notified the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements 
for Compulsory Registration) Order, 2012" under the Bureau of Indian Standards Act, 1986 to the 
WTO in document G/TBT/N/IND/44.  
In continuation of the said WTO notification, India would like to inform the members that the Order 
would be suppr essed by the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for 
Compulsory Registration) Order, 2021" notified under the Bureau of Indian Standards Act, 2016. 
The Order is not applicable in relation to goods or articles, which are having valid  registration number 
as per the provisions of "Electronics and Information Technology Goods( Requirement of Compulsory 
Registration) Order, 2012". However the registration would be renewed under the provisions of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IND/44/Add.11  
 
- 2 - 
 
  "Electronics and Information Technology Goo ds (Requirement of Compulsory Registration) Order, 
2021".The notification is available in the Public domain and can be accessed at URL: 
https://www.meity.gov.in/writereadd ata/files/CRO2021.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.54  
20 décembre  2022 
(22-9532) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 4756 -2 "Cement - Part 2 : Assessment and verification of 
constancy of performance"  (Norme égyptienne ES 4756/ -2, "Ciment - Partie 2 : Évaluation et 
vérification de la constance des performances")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 91 .100.10) Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 561/2022 (2 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4756 -2 "Ciment - Partie 2 : 
Évaluation et vérification de la constance des performances " (26 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.54  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n°  609/2020 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3/Add.42 du 3 0 mars 2021, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 197 -2/2020.  
La norme notifiée annule et remplace sa précédente version adoptée en 2020.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes p ar la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 novembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre  2022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de la quelle le texte peut 
être obtenu : Point d'information national Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/THA/567/Add.1  
23 June 2020  
(20-4362) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand .  
 
_______________  
 
 
Draft Notification of Ministry of Industry on List of Hazardous Substances (vol….) B.E. …  
The Draft Notification of the Ministry  of Industry notified in G/TBT/N/THA/567 dated 1 April 2020, 
has been adopted as Notification of Ministry of Industry on List of Hazardous Substances (vol  6.) 
B.E. 2563 (2020) in the Royal Gazette dated 19 May 2020.  
Date of entry into force: 1 June 2020  
For further information, please contact:  
Thailand SPS Contact Point  
Email: spsthailand@gmail.com  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/117/T_0056.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/202 0/TBT/THA/20_3832_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1174/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6946) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1017 -4:2019, Sanitary appliances (vitreous china) - Specification - Part 4: 
Squatting pans (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 4: Toilettes à la turque), première 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1017 -4:2019 "Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 4: Toilettes 
à la turque, première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1174 et 
G/TBT/N/UGA/1174/Add.1, est entré en vigueur le 14 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1017 -
4:2021 (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 4: Toilettes à la turque, 
première édition) peut être acheté en ligne via le lien: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.201  
25 March 2020  
(20-2421) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 18 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
1. Member(s) notifying: Colombia and Paraguay  
2. Date of notification: 24 March 1987  
3. 
 Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Colombia and Paraguay  
5. Date of signature: 30 April 1983  
6. Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force ) 
7. Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 18 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 18 (AAP.R 18) has as its 
objective the in corporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreeme nt. 
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
This Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 59.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/66d
ca93ecabf81c203256fef0051e836?O penDocument
G/SPS/N/USA/3063  
 
16 April 2019  
(19-2527) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pepper/Eggplant Subgroup 8 -10B 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent re levant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Zoxamide; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/html/2019 -06333.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of zoxamid e 
in or on Pepper/Eggplant Subgroup 8 -10B. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a rele vant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-02-27/html/ 2018-03989.htm   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 April 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 April 2019  G/SPS/N/USA/3063  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 April 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enqui ry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/html/2019 -06333.htm
G/TBT/N/UGA/990/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2136) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 758:2018, Finger millet grains ― Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 758:2018, Finger millet grains ― Specification, Third Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/990 and  G/TBT/N/UGA/990/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The 
Uganda Standard, US EAS 758:2019, Finger millet grains ― Specification, Third Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/COL/20/Add.10  
1 de noviembre de 2021  
(21-8242) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 40293 de 2021 "Por la cual se modifican y derogan algunas disposiciones y 
requisitos del Anexo General del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE, adoptado 
mediante Resolución N° 90708 y se deroga el artículo 1° de la Resolución 4 0259 de 2017"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/modification/21_6886_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica que el Ministerio de Minas y Energía, con el fin 
de establecer el esquema de certificación de personas naturales por competencias para inspectores 
de instalaciones eléctricas ha expedido la  Resolución 40293 de 2021 del M inisterio de Minas y 
Energía mediante la cual adiciona, modifica y deroga algunas disposiciones y requisitos del Anexo 
General del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE, adoptado mediante Resolución 
N° 90708 de 2013, y deroga el artículo 1 ° de la Resolución N° 40259 de 2017.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.8 
10 de febrero de 2022  
(22-1195) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.25 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de diciembre de  2000 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 31 de octubre de  2002 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.25 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 25 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.25) incorpora modificaciones en el calendario del Programa de 
Liberación Comercial del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
e151e78c0f5c384032569f200443324?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1233/Add.2  
 
24 January 2022  
(22-0547) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2260 -2:2020, Textiles — Cotton yarn — Part 2: Hosiery, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2260 -2:2020, Textiles — Cotton yarn — Part 2: Hosiery, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1233 and  G/TBT/N/UGA/1233/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The  
Uganda Standard, DUS 2260 -2:2021, Textiles — Cotton yarn — Part 2: Hosiery, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(고영인의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법은식품등에제품명,내용량및원재료명,제조년월일,유통기
한또는품질유지기한등을표시하도록하고있고,현행법에따른고
시인“식품등의표시기준”에서는유통기한은제품의제조일로부터소
비자에게판매가허용되는기한으로규정하고있음.
그런데현행유통기한표시제는유통기한이식품의최종섭취가가
능한시점으로인식하여소비자가유통기한이지난식품등을폐기혹
은반품하는등의문제가반복되고있음.
이에식품등의표시기준에유통기한과소비기한에대한정의를명
시하고,식품의판매와섭취의차이로인하여발생하는혼란을방지하
기위하여유통기한과소비기한을병기하고자함(안제2조제12호․제1
3호및제4조).의안
번호8240발의연월일:2021.2.23.
발의자:고영인ㆍ서동용ㆍ허종식
최혜영ㆍ이형석ㆍ김병기
유정주ㆍ김민철ㆍ김두관
최연숙ㆍ김민석의원
(11인)법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제2조에제12호및제13호를각각다음과같이신설한다.
12.“유통기한”이란제품의제조일로부터소비자에게판매가허용되
는기한을말한다.
13.“소비기한”이란제품의제조일로부터섭취하여도안전에이상이
없는기한을말한다.
제4조제1항제1호라목및같은항제3호다목중“유통기한”을각각“유
통기한,소비기한”으로한다.
부칙
제1조(시행일)이법은공포한날부터시행한다.
제2조(식품등의표시에관한경과조치)이법시행당시종전의제4조
제1항의규정에따라표시되어있는사항은이법시행이후2년이
되는날까지해당식품등에표시할수있다.신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제2조(정의)이법에서사용하는
용어의뜻은다음과같다.제2조(정의)-------------------
-----------------------.
1.∼11.(생략)1.∼11.(현행과같음)
<신설> 12.“유통기한”이란제품의제
조일로부터소비자에게판매
가허용되는기한을말한다.
<신설> 13.“소비기한”이란제품의제
조일로부터섭취하여도안전
에이상이없는기한을말한
다.
제4조(표시의기준)①식품등에
는다음각호의구분에따른
사항을표시하여야한다.다만,
총리령으로정하는경우에는
그일부만을표시할수있다.제4조(표시의기준)①---------
----------------------------
---------------------.-------
----------------------------
-------------------------.
1.식품,식품첨가물또는축산
물1.--------------------------
--
가.∼다.(생략)가.∼다.(현행과같음)
라.제조연월일,유통기한또
는품질유지기한라.------------유통기한,소
비기한------------------
마.(생략) 마.(현행과같음)
2.(생략) 2.(현행과같음)
3.건강기능식품 3.------------
가.⋅나.(생략)가.⋅나.(현행과같음)-6-
다.유통기한및보관방법다.유통기한,소비기한-----
-------
라.∼아.(생략)라.∼아.(현행과같음)
②⋅③(생략) ②⋅③(현행과같음)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.5 
11 de febrero de 2022  
(22-1244) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 27 de setiembre de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 27 de setiembre de  1999 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.5) incorpora en el Acuerdo disposiciones relativas a la emisión de los 
certificados de origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
105e2407058688a0325680a00483dd9?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.46  
16 February 2022  
(22-1471) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .133 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 23 May 2017  
6. Date(s) of entry into force: 27 July 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .133 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  133 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.133) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 10/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2918.29.50, for a 
quota of 500 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3021
a4df544083f60325812a005d5c7 8?OpenDocument
G/TBT/N/GHA/52  
31 de mayo  de 2023 
(23-3683) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Energy Commission  (Comisión de la Energía)  
P.M. B. M inistries, Accra (Ghana)  
Teléfono : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Acondicionadores de aire basados en 
hidroclorofl uorocarbonos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Public Notice - 
PHASING OUT OF THE IMPORTATION OF HYDROCHLOROFLUOROCARBON -BASED AIR 
CONDITIONERS IN GHANA  (Aviso público - ELIMINACIÓN GRADUAL DE LA IMPORTACIÓN 
DE ACONDICIONAD ORES DE AIRE BASADOS EN HIDROCLOROFLUOROCARBONOS EN 
GHANA) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : En cumplimiento parcial de las obligaciones de Ghana en 
relación con la eliminación gradual de la utilización de hidroclorofluorocarb uros (HCFC), 
en particular el R22, en virtud del Protocolo de Montreal, se ha elaborado un plan de 
gestión de la eliminación gradual de los hidroclorofluorocarburos con miras a orientar la 
aplicación del proceso de eliminación.  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 4 de enero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/GHA/52  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.energycom.gov.gh/public -notices?limit=1&start=16  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_09915_00_e.pdf