G/TBT/N/USA/1755/Add.3  
30 de junio de 2022 
(22-5062) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Warnings for Exposures to Glyphosate from Consumer Products New Sections 25607.48 and 
25607.49  (Advertencias de exposición al glifosato en los productos de consumo ; nuevas secciones 
25607.48 y 25607.49).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 13 de julio de 2022; a viso 
de ampliación del expediente administrativo y apertura de un plazo de 15 días para 
presentar observaciones relativas a la exposición al glifosato en los productos de 
consumo . La información relativa al plazo de 15 días para presen tar observaciones figura 
en el siguiente enlace: https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -augmentati on-
record -and-15-day-public -comment -period -exposures -glyphosate  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Documentos añadidos al expediente administrativo:  
https://cfpub.epa.gov/si/si_public_file_download.cfm?p_download_id=534487  
y 
https://downloads.regulations.gov/EPA -HQ-OPP-2016-0385-0014/content.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4430_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4430_01_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1755/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Notice of Extension of the Public Comment Period for Proposed Modification 
of Text and Addition of Documents to Rulemaking File  (Aviso de prórroga del plazo para la 
presentación de observaciones por el público sobre la propuesta de modificación del texto y adición 
de documentos al expediente del procedimiento de reglamentación).  
ORGANISMO : California Office of Environmental Health  Hazard Assessment  (OEHHA) (Oficina de 
Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud de California)  
MEDIDA : Aviso de ampliación del expediente y apertura de un plazo de 15 días para presentar 
observaciones.  
RESUMEN : El objeto del aviso notificado es inf ormar al público acerca de la ampliación del expediente 
administrativo de este procedimiento y de la apertura de un plazo de 15 días para presentar 
observaciones, del 28 de junio al 13 de julio de 2022. L a OEHHA añade los dos documentos a raíz 
de la recien te decisión judicial del Tribunal de Apelación del Noveno Circuito en el asunto 
NRDC  contra Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (caso s Nº 20 -70787 y  
20-70801, procedimiento iniciado  el 17 de junio de 2022 ). De conformidad con la Ley de 
Procedimiento Administrativo de California, la OEHHA solo tendrá en cuenta las observaciones 
recibidas durante el período establecido relativas a los documentos añadidos al expediente 
administrativo.  
G/TBT/N/USA/1691 y adiciones posteriores : Modificación del artículo  6, Advertencias claras y 
razonables ; Advertencias abreviadas  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones por 
correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos en la dirección 
usatbtep@nist.gov  a más tardar el 13 de julio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los 
Estados Unidos) . Las observaciones de los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados recibidas 
por el Servicio de Información OTC de los E stados Unidos dentro del plazo previsto a esos efectos 
se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en 
https://oehha.ca.gov/glyphosatewarningregmodification  conforme a las instrucciones 
proporcionadas por la OEHHA.  
__________