RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/589   
16 septembre  2019 
(19-5901) Page: 1/5 
Comité de l'accès aux marchés  Original: espa gnol 
 
  
RECTIFICA TION ET MODIFICATION  DES LISTES  
LISTE LXXVI – COLOMBI E 
La communication ci -après , datée du  10 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires 
énoncées dans la Décision du 26 mars 1980 (IBDD, S27/26), la Colombie notifie le projet de 
rectification technique concernant la Liste LXXVI  – Colombie mentionné dans les  annexes .1 
 
Après que la transposition du Système harmonisé ( SH) de 2007 dans la Liste  LXXVI – Colombie a 
été certifiée dans le document WT/Let/1094, le gouvernement colombien a constaté que les 
concessions relatives à la sous -position 8528 .72 du SH2007 n'avaient pas été dûment prises en 
compte dans cette transposition. Ce la s'explique par le fait  qu'un produit ne relevant pas de cette 
sous-position a été inclus par erreur . 
 
Afin de corriger ce tte erreur, la Colombie  a élaboré, avec l'aide du  Secrétariat de l'OMC, la présente 
rectification destinée à  rectifier la situation concernant la consolidation tarifaire de la sous -position  
8528.72 du SH 2007 à 35% et à refléter correctement les engagements pris par la Colombie au titre 
de l'Accord sur le s technologies de l'information .  
 
L'annexe 1 contient une note explicative détaillée et l'annexe 2 contient le projet de rectification . La 
rectification  notifiée dans la présente communication n'altère pas la portée des concessions 
octroyées par la Colomb ie. 
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date du 
présent document, les rectifications et modifications de la Liste LXXVI – Colombie seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
 
_______________  
                                                
1 En espagnol  seulement .  
  G/MA/TAR/RS/589  
 
- 2 - APENDICE  1 – NOTA EXPLICATIV A 
El documento WT/Let/863 certificó las obligaciones que Colombia asumió como consecuencia de su participación en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información, 
incluyendo para el ítem 203 (" Adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación ") el cual se clasificó bajo las líneas arancelarias 
8528.12.10.00 ex01 y 8528.12.90.00 ex01 en el SA2002. Esta concesión del ATI se refiere a dispositivo s que cuentan con un microprocesador, incorpora n un 
módem para acceso a Internet y  tienen una función de intercambio de información interactivo , los cuales no son conce bidos para incorporar un dispositivo de 
visualización (display) o pantalla de vídeo . Como resultado de la enmienda del SA2007, la partida 85.28 ( Aparatos receptores de televisión …) fue reorganizada 
para separar aquellos receptores que sí son concebidos par a incorporar un dispositivo de visualización  o pantalla de vídeo  a color (8528.72), los que son a blanco 
y negro o monocromáticos (8528.73), de aquellos otros dispositivos que no son concebidos para incorporarlas (8528.71).  
 
A la hora de transponer la conc esión en SA2002 relativa a los "a daptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación ", certificada en el 
documento WT/Let/1094 , por error se transfirió la concesión tanto a la subpartida 8528.71 como a la subpartida 8528.72 en SA2007. Si bien la clasificación bajo 
la subpartida 8528.71 en SA2007 de estos adaptadores es correcta, la clasificación bajo la subpartida 8528.72 fue un error pu es, como ya se explicó, dichos 
aparatos no son concebidos para incorporar un dispositivo de visualización o p antalla de vídeo . Por tanto, se hace necesario rectificar el error que 
involuntariamente se introdujo durante la transposición al SA2007, y restablecer el nivel arancelario consolidado que corresp ondía antes de la certificación en  
WT/Let/1094 . Los cambios propuestos no afectan las concesiones de Colombia asumidas durante la Ronda Uruguay ni bajo el Acuerdo sobre Tecnología de la  
Información de 1996. Por el contrario, se trata de una simple corrección de la lista que busca dar claridad a la misma.  Los cambio s propuestos son los siguientes:  
 
WT/Let/1094   Rectificación propuesta  
Líneas 
arancelarias 
existentes 
(SA 2007)   Designación de los 
productos existente  Tipo consolidado 
de derecho 
existente   Líneas 
arancelarias 
propuesta 
(SA 2007)   Designación de los 
productos propuesta  Tipo consolidado 
de derecho 
propuesto  
8528  Monitores y proyectores, 
que no incorporen aparato 
receptor de televisión; 
aparatos receptores de 
televisión, incluso con 
aparato receptor de 
radiodifusión o grabación o 
reproducción de sonido o 
imagen incorporado.    8528  Monitores y proyectores, 
que no incorporen aparato 
receptor de televisión; 
aparatos receptores de 
televisión, incluso con 
aparato receptor de 
radiodifusión o grabación o 
reproducción de sonido o 
imagen i ncorporado.   
8528.7   
- Aparatos receptores de 
televisión, incluso con 
aparato receptor de 
radiodifusión o grabación o 
reproducción de sonido o 
imagen  incorporado:   
 8528.7   - Aparatos receptores de 
televisión, incluso con 
aparato receptor de 
radiodifusión o grabación o 
reproducción de sonido o 
imagen  incorporado:    
  G/MA/TAR/RS/589  
 
- 3 - WT/Let/1094   Rectificación propuesta  
Líneas 
arancelarias 
existentes 
(SA 2007)   Designación de los 
productos existente  Tipo consolidado 
de derecho 
existente   Líneas 
arancelarias 
propuesta 
(SA 2007)   Designación de los 
productos propuesta  Tipo consolidado 
de derecho 
propuesto  
8528.71.0000  00 - - No concebidos para 
incorporar un dispositivo de 
visualización (display) o 
pantalla de vídeo   
 8528.71.0000  00 - - No concebidos para 
incorporar un dispositivo de 
visualización (display) o 
pantalla de vídeo   
8528.71.0000  Ex01 - - - - Adaptadores 
multimedia que desempeñan 
una función de 
comunicación: dispositivo de 
microprocesador, que 
incorpora un módem para 
acceso a Internet y que 
tiene una función de 
intercambio de información 
interactivo  0  8528.71.0000  Ex01 - - -  Adaptadores 
multimedia que desempeñan 
una función de 
comunicación: dispositivo de 
microprocesador, que 
incorpora un módem para 
acceso a Internet y que 
tiene una función de 
intercambio de información 
interactivo  0 
8528.71.0000  Ex02 - - - - Los demás  35  8528.71.0000  Ex02 - - -  Los demás  35 
8528.72   - - Los demás, en colores    8528.72   - - Los demás, en colores   
8528.72.0010   
De tubos catódicos  35  8528.72.0010   - - - De tubos catódicos  35 
8528.72.0020  00 - - - - De pantalla de plasma   
 8528.72.0020  00 - - -  De pantalla de plasma  35 
8528.72.0020  Ex01 - - - - Adaptadores 
multimedia que desempeñan 
una función de 
comunicación: dispositivo de 
microprocesador, que 
incorpora un módem para 
acceso a Internet y que 
tiene una función de 
intercambio de información 
interactivo  0  8528.72.0020  Ex01 - - - - Adaptadores 
multimedia que desempeñan 
una función de 
comunicación: dispositivo de 
microprocesador, que 
incorpora un módem para 
acceso a Internet y que 
tiene una función de 
intercambio de información 
interactivo  0 
8528.72.0020  Ex02 - - - - Los demás  35  8528.72.0020  Ex02 - - - - Los demás  35 
8528.72.0030  00 De pantalla de cristal líquido   
 8528.72.0030  00 - - - De pantalla de cristal 
líquido  35  
  G/MA/TAR/RS/589  
 
- 4 - WT/Let/1094   Rectificación propuesta  
Líneas 
arancelarias 
existentes 
(SA 2007)   Designación de los 
productos existente  Tipo consolidado 
de derecho 
existente   Líneas 
arancelarias 
propuesta 
(SA 2007)   Designación de los 
productos propuesta  Tipo consolidado 
de derecho 
propuesto  
8528.72.0030  Ex01 - - - - Adaptadores 
multimedia que desempeñan 
una función de 
comunicación: dispositivo de 
microprocesador, que 
incorpora un módem para 
acceso a Internet y que 
tiene una función de 
intercambio de información 
interactivo  0  8528.72.0030  Ex01 - - - - Adaptadores 
multimedia que desempeñan 
una función de 
comunicación: dispositivo de 
microprocesador, que 
incorpora un módem para 
acceso a Internet y que 
tiene una función de 
intercambio de información 
interactivo  0 
8528.72.0030  Ex02 - - - - Los demás  35  8528.72.0030  Ex02 - - - - Los demás  35 
8528.72.0090  00 Los demás   
 8528.72.0090  00 - - - Los demás  35 
8528.72.0090  Ex01 - - - - Adaptadores 
multimedia que desempeñan 
una función de 
comunicación: dispositivo de 
microprocesador, que 
incorpora un módem para 
acceso a Internet y que 
tiene una función de 
intercambio de información 
interactivo  0  8528.72.0090  Ex01 - - - - Adaptadores 
multimedia que desempeñan 
una función de 
comunicación: dispositivo de 
microprocesador, que 
incorpora un módem para 
acceso a Internet y que 
tiene una función de 
intercambio de información 
interactivo  0 
8528.72.0090  Ex02 - - - - Los demás   35  8528.72.0090  Ex02 - - - - Los demás  35  
  G/MA/TAR/RS/589  
 
- 5 - APENDICE  2 – BORRADOR DE REC TIFICACIÓN  
 
LISTA LXXVI – COLOMB IA 
PARTE I – ARANCEL DE  LA NACI ÓN MÁS FAVORECIDA  
SECCI ÓN II – OTROS PRODUCT OS 
Línea 
arancelaria 
(SA 2007)  Ex Designación de los 
productos  Tipo básico del 
derecho  Tipo consolidado 
del derecho  Periodo de 
aplicación  Derecho de 
primer 
negociador  Demás 
derechos y 
cargas  Ad Val. 
(%) Otro Ad Val. 
(%) Otro Desde  Hasta  
8528  Monitores y proyectores, 
que no incorporen aparato 
receptor de televisión; 
aparatos receptores de 
televisión, incluso con 
aparato receptor de 
radiodifusión o grabación o 
reproducción de sonido o 
imagen incorporado.          
8528.7     - Aparatos receptores de 
televisión, incluso con 
aparato receptor de 
radiodifusión o grabación o 
reproducción de sonido o 
imagen  incorporado:          
8528.72   - - Los demás, en colores          
8528.72.0010     - - - De tubos catódicos    
35     
0 
8528.72.0020   
- - - De pantalla de plasma    
35     
0 
8528.72.0030   
- - - De pantalla de cristal 
líquido    
35     
0 
8528.72.0090   
- - - Los demás    
35     
0 
 
 
__________