G/TBT/N/EGY/444  
4 mars 2024 
(24-2013) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre l'incendie ( ICS 13 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Smoke and heat control systems Part 4 : Natural smoke and heat exhaust ventilators 
Design, requirements and installation"  (Projet de norme égyptienne "Systèmes de 
contrôle d e fumée et de chaleur - Partie 4 : Ventilateurs d'extraction de fumée et de 
chaleur naturels - Conception, prescriptions et installation"), 21 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié s'applique à la conception et à l'installatio n 
de ventilateurs d'extraction de fumée et de chaleur naturels destinés aux espaces dans 
lesquels la fumée est extraite verticalement au moyen d'un tirage thermique via le toit, 
dans le cas des immeubles à un étage, et via l'étage le plus élevé, dans le ca s des 
immeubles à plusieurs étages . Il s'applique également aux espaces pour lesquels les 
ventilateurs d'extraction de fumée et de chaleur naturels sont installés sur les murs 
extérieurs . Le projet notifié comprend des tableaux et des méthodes de calcul pour la 
conception de couches claires afin de satisfaire aux prescriptions des différents objectifs 
de protection . Il contient des renseignements et des dispositions qui doivent être pris en 
considération lors de l'application des règles de concepti on qu'il prévoit et lors de 
l'installation des ventilateurs.  
Il est également à noter que ce projet de norme reprend le contenu technique de la norme 
ISO 21927 -4:2019.  G/TBT/N/EGY/444  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes.  
8. Documents pertinents:  
ISO 21927 -4:2019.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date li mite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504