PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/942  
18 de diciembre  de 2019 
(19-8819) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obser vaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos y materiales quirúrgicos 
(ICS: 11.040.30).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1018 :2019, Surgical suture needles - 
Specification  (Agujas de sutura quirúrgicas . Especificaciones) . Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción d el contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las agujas de sutura 
quirúrgicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
proble mas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/942  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7316_00_e.pdf
IP/N/1/MDA/17  
IP/N/1/MDA/G/3  
 
18 May 2022  
(22-3834)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF MOLDOVA : LAW ON THE PROTECTION OF GEOGRAPHICAL  
INDICATIONS, APPELLATIONS OF ORIGIN AND TRADITIONAL  
SPECIALTIES GUARANTEED NO. 66 OF 27.03.2008 (AS LAST  
AMENDED BY THE LAW NO.  79 OF 24.05.2018)  
Notifying Member  REPUBLIC OF MOLDOVA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on the protection of geographical indications, appellations of origin and 
traditional specialties guaranteed No. 66 of 27.03.2008 (as last amended by 
the Law No.  79 of 24.05.2018)  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/MDA/22_3477_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/MD A/22_3477_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MDA/16, IP/N/1/MDA/G/2 ; IP/N/1/MDA/G/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This notification represents the consolidated text of the Law on the protection of geographical 
indications, appellations of origin and traditional specialties guaranteed No. 66 of 27.03.2008 as 
amended by Law No. 79 of 24.05.2018, Law No. 101 of 26.05.2016 and Law No. 97 of 13.05.2016.  
  
Language(s) of 
notified legal text English, Roma nian 
Entry into force  25 October 2008; The Law No. 66 of 27.03.2008 entered into force on 
25.10.2008. The notified consolidated text of the Law 66/2008 as last 
amended by the Law 79/2018 is in force as from 15.06.2018.  
Other date    IP/N/1/MDA/17 • IP/N/1/MDA/G/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 May 2022  
Other information  Law on the Protection of Geographical Indications, Appellations of Origin 
and Traditional Specialties Guaranteed No.66/2008 No. 66 of 27.03.2008  
as amended by the Law no.79 of 24.05.2018, Law no.101 of 26.05.2016 
and the Law no.97 of 13.05.2016.  
 
Consoli dated text avaible in English at: 
https://www.agepi.gov.md/sites/default/files/law/national/l_66 -
2008_en.pdf   
 
Consolidated text avaible in Romanian at: 
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107008&lang=ro   
 
Agency or 
authority 
responsible  STATE AGENCY ON INTELLECTUAL PROPERTY OF THE REPUBLIC OF 
MOLDOVA (AGEPI)  
 
24/1 Andrei Doga st .  
MD-2024  
Chisinau  
Republic of Moldova  
 
Telephone :   +37322400583  
E-mail:   office@agepi.gov.md  
Website:  www.agepi.gov.md  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/561  
15 de abril de 2021 
(21-3092) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, 
congeladas (SA : 0710); Hortalizas y produ ctos derivados (ICS : 67.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC 26 (558) DTZS, Code of hygienic practices for fresh leafy vegetables  (Código de 
prácticas de higiene para las hortalizas de hoja verde frescas) . Documento en inglés 
(17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El código notificado comprende orientación específica 
relacionada con la producción, la cosecha, el enva sado, la elaboración, el 
almacenamiento, la distribución, la comercialización y el uso del consumidor de las 
hortalizas de hoja verde frescas que están destinadas al consumo humano directo sin 
someterse a fases microbicidas ulteriores.  
7. Objetivo y razón  de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 109 , Food processing unit - code of hygienic practices.  
• TZS 538 , Packaging and labeling of foods.  
• TZS 1003 , Guide to the pre -packaging of fresh fruits and vegetables.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/TZA/561  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar es -Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2677_00_e.pdf
G/TBT/N/GTM/98  
26 de noviembre de 2019  
(19-8078) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía y Minas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Energía y Minas  
Dirección General de Hidrocarburos  
Diagonal 17, 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Sitio Web: http://www.mem.g ob.gt 
Teléfono: (502)24196464  
Correo electrónico: jparedes@mem.gob.gt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  75.160.20  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  RTCA 
75.02.17:19 Productos de Petróleo Aceite Combustible Diésel Especificaciones  
6. Descripción del contenido:  Especificar las características físico -químicas que debe 
cumplir el diésel para uso automotriz y termoeléctrico. Así mismo, aplica al derivado del  
petróleo conocido como diésel, formado por una mezcla compleja de distintos tipos de 
hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos, aromáticos y poli aromáticos), cuyo 
rango de destilación (ebullición) varía entre 80 °C y 400 °C.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Tiene por objetivo especificar las características físico -químicas que debe 
cumplir el diésel para uso automotriz y termoeléctrico en los Estados Parte.  
8. Documen tos pertinentes:   
ASTM D 975 -19a (Grado N°2 - D): Standard Specification for Diesel Fuel Oils 
(Especificación Estándar para Aceites Combustibles Diésel).  
9. Fecha propuesta de adopción:  A partir de su publicación en el Diario de Centroamérica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  G/TBT/N/GTM/98  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
Ciudad de Guatemala  
Teléfono: (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt
G/TBT/N/UGA/750/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7034) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1700 -5, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 5 : 
Telas de poliéster y algodón  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1700 -5:2017, Telas 
para prendas de vestir de uso escolar . Parte 5 : Telas de poliéster y algodón, cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UG A/750, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a norma, 
US 1700-5:2019, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 5 : Telas de poliéster y algodón, 
se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.28/Add.4  
5 mai 2020 
(20-3435) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 6 :2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
MYANMAR  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  4 mai 2 020, est distribuée à la demande de la  délégation du 
Myanmar . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au 
commerce , le gouvernement du Myanmar  notifie  que le Myanmar n'a pas de publication spécifique  
dans laquelle les mesure s concernant les investissements et liées au commerce peuvent être 
trouvées . L'ensemble des lois nationales et règlements d'application régissant l'investissement 
peuvent être obtenus sur le site Web de la Direction des investissements et de l'administrati on des 
entreprises ( https://www.dica.gov.mm/ ) et sont publiés au Journal officiel du Myanmar.  
__________
Annex A  
 
 References  
 
 
Adoption of the Collaborative Procedure for the Accelerated Registration of Wo rld Health 
Organization (WHO)  – Prequalified Pharmaceutical Products and Vaccines.  Retrieved from  
http://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2020/09/Administrative -Order -2020 -0044.pdf    
 
World Health Organization  (2016). Technical Report Series No. 996, Anne x 8: Collaborative 
procedure between the World Health Organization (WHO) Prequalification Team and 
national regulatory authorities in the assessment and accelerated national registration of 
WHO -prequalified pharmaceutical products and vaccines. Geneva: WHO  
 
World Health Organization (2013). Technical Report Series No. 981, Annex 4: Collaborative 
procedure between the World Health Organization Prequali fication of Medicines 
Programme and national medicine s regulatory authorities in the assessment and accel erated 
national registration of WHO -prequalified pharmaceutical products . Geneva: WHO
G/SPS/N/NZL/737/Add.1  
28 February 2024  
(24-1861) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh mandarin, tangelo and tangor for human consumption  
Consultation is closed and the New Zealand Ministry for Primary Industries will issue the amended 
Fresh mandarin, tangelo and tangor ( Citrus reticulata , Citrus reticulata x Citrus paradisi and 
Citrus  reticulata x Citrus sinensis ) for Human Consumption  on 26 February 2024. This addendum 
changes the date of coming into force for notification G/SPS/N/NZL/737.  
Consultation page: Draft import health standards for importing fresh Citrus fruit for human 
consumption | NZ Government (mpi.govt.nz)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption , publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not appplicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griff in, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.15  
21 de julio de 2022 
(22-5552) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN  
DE PRORROGAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas total  
o parcialmente en otros productos)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 21 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los 
Estados  Unidos notifican un acuerdo firmado el 8 de julio de 2022 con el Canadá por el que se limita 
la exportación desde el Canadá y la importación en lo s Estados Unidos de células fotovoltaicas de 
silicio cristalino (incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos) (productos solares) 
y un aviso publicado en el Federal Register  el 20 de julio de 2022, que modifica el Arancel de Aduanas 
Armoniz ado de los Estados Unidos (HTSUS), con objeto de suspender la aplicación de la medida de 
salvaguardia a las importaciones de productos solares procedentes d el Canadá como resultado de 
ese acuerdo. El acuerdo se concertó en virtud de la autoridad delegada p or el Presidente en la 
Proclamación  10399, de fecha 4 de febrero de 2022, por la que se prorrogaba esa medida de 
salvaguardia. La Proclamación se notific ó previamente al Comité de Salvaguardias de la OMC en los 
documentos G/SG/N/10/USA/7/Suppl.13 (de fecha  8 de febrero de 2022) y 
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.14 (de fecha  10 de febrero de 2022).  
 
La suspensión de la aplicación de la medida de salvaguardia a las importaciones de células 
fotovoltaicas de silicio cristalino procedentes del Canadá y la modificación téc nica del HTSUS son 
aplicables a partir del 1 de febrero de 2022. Puede obtenerse más información sobre la suspensión, 
incluidos un enlace al texto del acuerdo con el Canadá y la modificación específica del HTSUS, en el 
aviso publicado en el Federal Registe r el 20 de julio de 2022, que se adjunta a la presente 
notificación.1 
 
__________  
 
1 Para consultar ese documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Richards 
(mailto:anne.richards@wto.org ) de la División de Normas.
G/TBT/N/JPN/754/Add.1  
 
16 June 2023  
(23-4122) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.49 of 2023.)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/754 dated 18 November,2022, the revisions entered 
into force on 1 June,2023. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shour ei.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/652/Add.2  
20 janvier  2021 
(21-0578) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for Gas Lighters - Consolidated  (Approbation du Règlement technique établissant les exigences en 
matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux briquets - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er février 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002690.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-392-de-22-de-dezembro -de-2020-
297215440  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  393 le 2 2 décembre 2 020 portant approbation du Règlement consolidé sur les briquets 
qui couvre les règles techniques en matière de qualité, les exigences en matière d'évaluation de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/652/Add.2  
- 2 - 
  conformité et les spécifications concernant le sceau de conformité énoncées dans les annexes  I, II 
et III, respectivement.  
Cet arrêté abroge l'Arrêté INMETRO n° 562 du 2 9 décembre 2 016, publié dans le Journal officiel 
fédéral le 3 0 décembre 2 016, section 01, page 342 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/652/Add.1.  
Il abroge également l'Arrêté INMETRO n° 449 du 1 9 décembre 2 008, publié dans le Journal officiel 
fédéral le 2 3 décembre 2 008, section 01, page 150.  
__________
G/TBT/N/USA/715/Add.1  
16 avril  2019 
(19-2531) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles ; Vitrages  
ORGANISME : National Highway Traffic Safety Administration  - NHTSA (Direction fédérale de la 
sécurité routière), Department of Transportation  - DOT (Département des transports)  
ACTION : Proposition de règle ; retrait  
RÉSUMÉ : La NHTSA retire son avis de proposition de réglementation (NPRM) du 2 1 juin 2 012, qui 
proposait la révision de la norme fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles (FMVSS) 
n° 205 "Vitrages", en vue de l'harm oniser avec le Règlement technique mondial (GTR) n°  6 "Vitrages 
de sécurité pour les véhicules automobiles et les équipements de véhicules automobiles" . Sur la 
base des résultats de son examen des renseignements disponibles et d'une analyse des observation s 
techniques au sujet de la proposition, la NHTSA n'est pas en mesure de déterminer pour l'heure 
qu'une harmonisation de la FMVSS n°  205 avec la GTR n° 6 augmenterait la sécurité.  
CALENDRIER : Les modifications qu'il était proposé d'apporter à la partie 571  du titre 49 du CFR et 
qui figuraient dans l'avis de proposition de réglementation (NPRM) publié le 2 1 juin 2 012 (77FR 
37477) sont retirées en date du 4 avril 2 019. 
https: //members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2200_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/235/Add.2  
30 janvier  2020 
(20-0724) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE I NEN 206. Unidades Dentales  (Unités dentaires)  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 206  relatif 
aux unités dentaires, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/235/Add.1 du 2 octobre 2 014, a 
été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0674_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/800/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2438) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1932:2017, Bálsamo labial . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1932:2017, Bálsamo labial . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/800, fue ad optada el 26 de marzo de 2019. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/829/Add.2  
11 February 2020  
(20-1074) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
- INMETRO issued the Ordinance Inmetro 34, of 29 January 2020 that revokes Portaria Inmetro 
nº 38, of 11 February 2010 that establishes the determination of the net content of pre -measured 
glaciated fish, molluscs and crustaceans pac kaged, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/829/Add.1 (Resolution GMC nº 9/019).  
The regulation came into force on the day of publication in Brazilian Official Gazette.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002617.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/508/Add.1  
23 de enero  de 2020 
(20-0584) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Aplicación de las Prescripciones de cuarentena para la importación de cerezas frescas 
provenientes de Turquía  
Con fecha 20 de septiembre de 2019  (G/SPS/N/TPKM/508), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notificó el Proyecto de Requisitos de cuar entena para la 
importación de cerezas frescas provenientes de Turquía . El reglamento se publicó el 6 de 
diciembre de 2019  y entró en vigor en esa misma fecha.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspectio n and Quarantine, Council of Agriculture  (Oficina de 
Inspección Sanitaria y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria del Consejo de Agricultura)  G/SPS/N/TPKM/508/Add.1  
- 2 - 
  9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2334 32091  
Fax: +(886) 2233 22200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  (Oficina de 
Inspección Sanitaria y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria del Consejo de Agricultura)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2334 32091  
Fax: +(886) 2233 22200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/CAN/548/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2717) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Contaminated Fuel Regulations  
The proposed regulatory amendments notified in G/TBT/N/CAN/548 (dated 11 April 2018) were 
adopted and published on 17 April 2019 as the Regulations Amending the Contaminated Fuel 
Regulations.  
The Contaminated Fuel Regulations  (the Regulations) prohibit the import and export of fuels mixed 
with toxic substances, with exemptions to imports for the purpose of destruction, disposal and 
recycling. The import and export of contaminated fuels have been prohibited in Canada since 1991  
under the Regulations.  
The Regulations Amending the Contaminated Fuel Regulations (the Amendments) exempt 
contaminated fuels in transit from the prohibition on imports and exports of contaminated fuels. The 
Amendments add subsection (2.1) to section 4 of  the Regulations stating that "A person does not 
contravene section 3 if the contaminated fuel is in transit through Canada, from a place outside 
Canada to another place outside Canada, and there is written evidence establishing that the fuel is 
in transit ." 
These Regulations came into force on the day on which they were registered (8 April 2019).  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses below:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -04-17/html/sor -dors91 -eng.html  (English)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -04-17/html/sor -dors91 -fra.html  (French)   
or requested from:  
Canada’s Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273  
Fax: (613) 943 -0346  
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/AG/N/DOM/25   
18 août 2020 
(20-5592) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
NOTIFICA TION  
La communication ci -après, datée du 14  août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation  (tableau  ES:1) pour l' année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
La République dominicaine notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des  
produits agricoles pendant l'année civile  2015.  
 
 
__________
IP/N/1/LTU/2  
IP/N/1/LTU/D/2  
20 octobre  2022 
(22-7883) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LITUANIE: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES  
Membre présentant 
la notification  LITUANIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_6999_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/LTU/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente loi établit la procédure  régissant  la protection  juridique, l 'enregistrement et l 'utilisation  
d'un dessin ou modèle industriel en  République de Lituanie , ainsi que la tenue du Registre des 
dessins et modèles de la  République de Lituanie . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais   
Entrée en vigueur  25 avril 2 020; version consolidée en vigueur au 1er septembre 2 022 
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 septembre 2 022 
Autres 
renseignements   IP/N/1/LTU/2 • IP/N/1/LTU/D/2  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lituanie  
 
Adresse électronique : info@vpb.gov.lt  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/811/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2340) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1810:2018 . Beeswax - Specification  (Cire d'abeille - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1810:2018 (Cire 
d'abeille - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/811 a été adopté le 
26 mars 2019. 
__________
G/SCM/Q2/NOR/29  
23 January  2024 
(24-0522) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF NORWAY1 
The following communication, dated and received on 22  January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks Norway for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of info rmation is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Norway can provide on the following questions.  
Subsidy programmes in the agricultural sector  
The notification states that the 2022 numbers for Norway's agricultural programmes 'were not 
available in time for the deadline for this notification'.  
Question 1  
1.  Could Norway please clarify whether the numbers for 2022 are now available?  
Question 2 
2.  Could Norway please provide additional information on the eligibility criteria for enterprises / 
individuals to qualify for subsidies for the listed agricultural sectors and programmes?  
National Programmes for the Promotion of Norwegian Space Industry  
Question 3  
3.  Could Norway please provide further information on the eligibility criteria for the schemes, 
including whether foreign enterprises operating i n Norway can qualify for the scheme?  
The notification states that the scheme's duration 'has not been specified, depending on government 
appropriations'.  
Question 4  
4.  Could Norway please clarify what this means in terms of the duration of the scheme?  
 
1 G/SCM/N/401/NOR  G/SCM/Q2/NOR/29  
- 2 - 
  Transp ort Support  
Question 5  
5.  Could Norway please provide information on the scheme's annual budgets for 2021 and 2022?  
Subsidies for Industrial and Environmental Purposes in Forestry  
The notification states that the subsidy rates for the scheme are determined by  the local authorities.  
Question 6  
6.  Could Norway please clarify how local authorities determine these rates, including whether any 
guidance is provided to the local authorities by the Norwegian Agricultural Authority?  
__________
G/TBT/N/BEL/45/Add.1  
2 de septiembre  de 2021 
(21-6552) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Bélgica . 
 
_______________  
 
 
Título : Royal Decree for the secured rollout of 5G  (Real Decreto relativo al despliegue seguro de la 
5G) 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 1 de octubre de 2021; S e 
ha ampliado el plazo para presentar observaciones hasta el 1 de octubre de 2021  por 
recomendación del Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de 
China.  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/266/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1295/Add.1  
G/TBT/N/RWA/701/Add.1  
G/TBT/N/TZA/820/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1675/Add.1  
 
12 December 2023  
(23-8476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 299: 2022 Edible sunflower oil — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 299: 2022 Edible sunflower oil — Specification notified in 
G/TBT/N/BDI/266, G/TBT/N/KEN/1295, G/TBT/N/RWA/701, G/TBT/N/TZA/820, G /TBT/N/UGA/1675 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 299: 
2022 Edible sunflower oil — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/482/Add.1  
 
31 May 2022  
(22-4123) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to Regulations Governing Verification and Inspection of Measuring Instruments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 23 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3766_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3766_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to Regulations Governing Verification and Inspection of Measuring 
Instruments," as per G/TBT/N/TPKM/482 on 21 February 2022, was promulgated on 23 May 2022 
and will come into effect on 1 January 2023. There will be a 2 -year transitional period for electric 
vehicle supply equipment manufactured prior to 1 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BEL/45/Add.1  
 
2 September 2021  
(21-6552) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Belgium . 
 
_______________  
 
 
Title: Royal Decree for the secured rollout of 5G  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  1 October 2021; The comment period was extended to 
01/10/2021 on the recommendation of the WTO/TBT National Notification Enquiry Center 
of China.  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/219  
27 août 2019 
(19-5499) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
AJUSTEMENTS PROJETÉS PAR L'UNION EUROPÉENNE DES MESURES DE  
SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3 DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci-après , datée du 2 6 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes, le 1 2 août 2019, 
l'Union  européenne a présenté a u Comité des sauvegardes de l'OMC une notification concernant 
des ajustements projetés des mesures de sauvegarde visant les importations de certains  
produits  en acier à la suite d'une enquête aux fins du réexamen 
(G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 -G/SG/N/11/EU/1/Sup pl.3).  
Ayant un intérêt commercial substantiel en tant qu'exportateur du produit considéré, la Fédération 
de Russie demande l'ouverture de consultations avec l'Union européenne au titre de l'article 12:3 
de l'Accord sur les sauvegardes et de l'article XIX: 2 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce (GATT) de 1994 . Les consultations sont demandées, entre autres choses, en vue 
d'examiner les renseignements fournis dans la notification de l'Union européenne, qui est tenue, au 
titre de l'artic le 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes, de procéder à un échange de vues sur les 
mesures et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord 
sur les sauvegardes.  
La Fédération de Russie suggère que les consult ations aient lieu pendant la période allant du 2 8 août 
au 30 août 2019 sous la forme d'une réunion à Bruxelles et attend avec intérêt une prompte réponse 
de l'Union européenne à la présente demande.  
La Fédération de Russie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale 
du commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes et le GATT de 1994.  
__________