PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/234/Add.1  
25 de agosto  de 2020 
(20-5785) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) suspende la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos, 
provenientes de Skåne län (Suecia).  
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) emitió la 
Orden Ejecutiva N° 9826 , de 5 de diciembre de 2016  (06/03/1438 A.H.) : Prohibición temporal de 
importar  carne y huevos de aves de corral, y sus productos, provenien tes de Skåne län (Suecia), 
debido a  los brotes de gripe aviar altamente patógena . 
La SFDA ha emitido la Orden Administrativa Nº  32823 , de 17 de agosto de 2020  (27/12/1441 
A.H.), por la que se suspende la prohibición temporal de la importación de carne y hu evos de aves 
de corral, y sus productos, provenientes de Skåne län (Suecia) . 
De acuerdo con el informe de la OIE Nº 24463, de 1 de agosto de 2017 , Skåne län (Suecia) está 
libre de gripe aviar altamente patógena . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de las importaciones de carne 
y huevos de aves de corral, y sus productos, provenientes de Skåne län (Suecia)  es insignificante . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_5066_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148 
Teléfono : +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  G/SPS/N/SAU/234/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148 
Teléfono : +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/SPS/N/NZL/638/Add.1  
 
7 December 2020  
(20-8758) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Dried and preserved plant material and plant material for research  
Notification of adoption of the IHS for Dried and Preserved Plant Material and Plant Material for 
Research.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_7441_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mrs Sally Jennings  
Coordinator, SPS New Zealan d 
PO Box 2526  
Wellingto n 
New Zealand  
Tel: +(64 4) 894 0431  
Fax: +(64 4) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Website:  https://w ww.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade -organization -notifications/  G/SPS/N/NZL/638/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings  
Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526  
Wellington  
New Zealand  
Tel: +(64 4) 894 0431  
Fax: +(64 4) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Website:  https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade -organization -notifications/  
 
______ ____
WT/DS477/21/Add.27  
WT/DS478/22/Add.27  
20 de agosto  de 2021 
(21-6307) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto  de 2021 , dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este inf orme de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia desea reiterar su voluntad de aplicar las recomendaciones y la resolución del OSD en 
estas dif erencias . 
Con respecto a la medida 18, c omo se ha comunicado en reuniones anteriores del OSD, Indonesia 
ha suprimido todos los artículos de las leyes pertinentes que se habían declarado incompatibles con 
las normas de la OMC, mediante la promulg ación de la Ley Nº 11/2020 de Creación de Empleo . 
Con respecto a las medidas 1 a 17,  Indonesia desea asegurar  que se han realizado ajustes 
importantes en cumplimiento de las recomendaciones y resoluciones del OSD , por conducto de las 
modificaciones de los reglam entos pertinentes del MOA y del MOT . En el marco de esos ajustes 
también se han eliminado las medidas en litigio, entre ellas : la restricción relativa al período de 
cosecha , las prescripciones de realización de las importaci ones, la prescripción de que no hayan 
transcurrido más de seis meses desde la cosecha y el precio de referencia . 
Indonesia se compromete  a mantener conversaciones con  los Estados Unidos y Nueva Zelandia y 
reafirma su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias.  
__________
G/AG/N/PHL/83  
 
29 July 2022 
(22-5745) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Philippines . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), the 
Philippines notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in 2021.    
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1416  
12 de agosto  de 2022 
(22-6123) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Labor and Social Security  (Ministerio de Trabajo y 
Seguridad Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de protección personal.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 2175 del MTP, de 28 de julio de 2022. D ocumento en portugués (9 páginas).  
6. Descr ipción del contenido : Nueva redacción de la Norma reglamentaria Nº 6 relativa 
al equipo de protección personal (EPP).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Establecimiento de las prescripciones relativas a la aprobación, 
comercialización, suministro y utilización de equipos de protección personal (EPP) ; 
información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 148 on 5 August 2022, section 1, page 68 (Diario Oficial del 
Brasil).  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mtp-n-2.175 -de-28-de-julho-de-2022-
420564666  G/TBT/N/BRA/1416  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de febrero de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de febrero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mtp-n-2.175 -de-28-de-julho-de-2022-
420564666
IP/N/1/TPKM/23/Rev.1  
IP/N/1/TPKM/C/13/Rev.1  
 
3 November 2022  
(22-8251)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
COPYRIGHT ACT  
Revision1 
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_7355_00_e.pdf  
https://ip -document s.info/2022/IP/TPKM/22_7355_00_x.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/C/12, IP/N/1/TPKM/14  
Brief description of the notified legal text  
 
To curb malicious online infringement, Articles 87 and 93 of the Copyright Act w as amended. In the 
amendments, knowing that the works broadcast or transmitted publicly by another person infringe 
economic rights, to manufacture, import or sell equipment or  devices preloaded with the computer 
programs which have aggregated the Internet Protocol Addresses of such works and to receive 
benefit therefrom, will face a sentence of up to two years imprisonment or detention, or in lieu 
thereof or in addition thereto , a fine of not more than five hundred thousand New Taiwan Dollars.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  3 May 2019  
Other date   Adoption: 1 May 2019  
 
1 This revision is being circulated to update malfunctioning links to the notified law in the "Link to legal 
text" field.  IP/N/1/TPKM/23/Rev.1 • IP/N/1/TPKM/C/13/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 July 2019  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Copyright Act.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concern ed; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/CHE/87/Add.1  
 
27 June 2022  
(22-4941) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annex 2 of the Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of 
Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed (FADO)  
The amendment contains 28 authorization renewals of feed additives, one new authorization of an 
acidity regulator, seven new authorizations for silage additives, seven new authorizations for 
flavouring compounds, one new authorization for an amino acid and six withdrawals of authorization.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022 /SPS/CHE/22_4310_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulat ion 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: New and renewed feed additive authorizations which usually occur twice a 
year. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 26 August 2022  
Agency or authority designate d to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch  
__________
G/TBT/N/CZE/220/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2469) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number: 0111 -OOP-C059-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments: 'personal sound exposure meters'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=336  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_336_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/MA/W/166  
 
4 January 2021 
(21-0024) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
AGREEMENT ON TRADE IN PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 17 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
I have the honour to refer to the Agreement on Trade in Pharmaceutical Products, concluded as part 
of the Uruguay Round and communicated to members on 25 March 19 94 (L/7430), as subsequently 
updated (the “Pharmaceutical Agreement”). The European Communities became a participant in the 
Pharmaceutical Agreement on that date.  
The United Kingdom ceased to be a Member State of the European Union at 23:00 GMT on 
31 Janua ry 2020.  The European Union and the United Kingdom agreed a Withdrawal Agreement 
pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, providing for a time -limited transition period 
during which European Union law, as modified by the Withdrawal Agreemen t, applies to and in the 
United Kingdom (the “transition period”).  The transition period will end at 23:00 GMT on 
31 December 2020.  
As a consequence of its withdrawal from the European Union, the United Kingdom has circulated for 
certification its own ind ependent schedule of concessions and commitments to the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, set out in Schedule XIX -United Kingdom (G/MA/TAR/RS/570) 
and its addenda.  Schedule XIX -United Kingdom replicates the tariff liberalisation commitments wit h 
respect to the products covered by the Pharmaceutical Agreement which were previously set out in 
the European Union Schedule CLXXV -European Union.     
I have the honour to inform you that, as such, the United Kingdom confirms its intention to continue 
to respect the provisions of the Pharmaceutical Agreement from the expiration of the transition 
period.  The United Kingdom will continue to implement the abovementioned tariff liberalisation 
commitments with respect to the Pharmaceutical Agreement in its own  right, and continue to engage 
with participating Members.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.191   
24 de marzo de 2020  
(20-2386) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 8 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Bolivia y Brasil  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Bolivia y Brasil  
5. Fecha (s) de la firma:   
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 7 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 8 (AAP.R 8) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelar ias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámene s a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 26 y posteriormente el 
AAP.CE 36.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/3
8849acab6dc47e0032581b600632c4f?O penDocument
G/TBT/N/TPKM/460/Add.1  
 
29 September 2021  
(21-7292) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to the inspection requirements for polyvinyl chloride pipes  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 15 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1632725420248.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1632725270154.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Pen ghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Inspection Requirements for Polyvinyl Chloride Pipes," as per 
G/TBT/N/TPKM/460 on 23 June 2021, was promulgated on 15 September 2021 and will come into 
effect on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/508/Add.1  
23 janvier  2020 
(20-0584) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Mise en œuvre des "Règles de quarantaine pour l'importation de cerises fraîches en provenance 
de Turquie"  
Le 20 septembre 2 019, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
notifié le projet de "Règles de quarantaine pour l'importation de cerises fraîches en p rovenance 
de Turquie" (G/SPS/N/TPKM/508) . Le règlement a été publié et est entré en vigueur le 6 décembre 
2019. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/508/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2334 32091  
Fax: +(886) 2233 22200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2334 32091  
Fax: +(886) 2233 22200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1174/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6946) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -4: 2019, Sanitary appliances (vitreous china) 
- Specification - Part 4 : Squatting pans (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . Especificaciones . 
Parte 4 : inodoros de placa turca), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -4:2019 (Aparatos sanitarios (porcelana 
vitrificada) . Especificaciones . Parte 4 : inodoros de placa turca), 1ª edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/117 4 y G/TBT/N/UGA/1174/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 
2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1017 -4:2021 (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . 
Especificaciones . Parte 4 : inodoros de placa turca), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente  enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.101   
18 de marzo de 2020  
(20-2163) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 1 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Bolivia y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Bolivia y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:   
29 de setiembre de 1986  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  octubre de 1986  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 1 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 1 (AAP.A14TM 1) tiene por objeto establecer condiciones 
favorables para incrementar el turismo entre ambos países, a fin de contribuir a un mayor 
conocimiento de sus pueblos a través de su historia, cultura y geografí a. Los países 
signatarios fomentarán y apoyarán las acciones tanto del sector público como del privado, 
que permitan una efectiva difusión y promoción, en sus respectivos territorios, del 
patrimonio turístico de cada país, así como la coordinación de activida des conjuntas en 
terceros países, en temas de interés común.   
Para cumplir con el objetivo del Acuerdo, las entidades oficiales de turismo de ambos países 
se reunirán periódicamente a fin de analizar y convenir diversos programas de cooperación.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/e16
7cf7ec624f0ea03256825004b06c5?OpenDocum ent
G/AG/N/CRI/74  
18 février  2020 
(20-1224) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportatio n pour l'année civile 2019 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CRI/74  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : COSTA RICA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales (de produits de la 
Partie  IV (section II) de la 
Liste)  Quantité des exportations 
totales (de produits 
suivant la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation (facultatif)  Type  De À    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
        
II. Produits suivant  la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Fruits   Année civile  01/01/2019 31/12/2019  4 750 484 t (1) 
        
III. Autres produits dont la 
part dans l e total d es 
exportations mondiales 
dépasse 5% (facultatif)         
(1) Positions 0801 à 0814 du SH. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/409/Add.3  
12 de abril de 2021 
(21-2996) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation - Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements 
for stoves and gas ovens for domestic use  (Consulta Pública . Reglamento Técnico de Calidad y 
Requisitos de Evaluación de la Conformidad para las cocinas y hornos de gas de uso doméstico)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 6 de junio de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-13-de-7-de-abril-de-2021-
312821931  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002730.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/409/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha publicado la 
Consulta Pública Nº 13, de 8 de abril de 2021 , en la que se propone modificar los Requisitos de 
Evaluación de la Conformidad para las cocinas y hornos de gas de uso doméstic o, publicados en la 
Orden Nº 400 del INMETRO, de 1 de agosto de 2012 . 
Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ , y se 
deben enviar a:  
 
- National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
 Conformity Assessment Directorate (Dconf)  (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
 Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
 ZIP Code 25.250 -020 - Rio de Janeiro/RJ  
 
Correo electrónico: dconf .consultapublica@inmetro.gov.br  
Se podrán presentar observaciones hasta el 6 de junio de 2021 . 
__________
G/TBT/N/RWA/442  
8 mars 2021 
(21-1902) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 455 :2021 . Non-
alcohol  based hand sanitize rs - Specification  (Désinfectants pour les mains sans alcool - 
Spécifications), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux désinfectants pour les mains sans alcool.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• RS EAS 377. Cosmetic Products (all parts)  
• RS ISO 10523. Water quality - Determination of pH  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/442  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49 
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1699_00_e.pdf
Додаток  6 
до Показників безпечності (вимог)  
до харчових добавок  
(пункт 9 розділу VII) 
 
 
Перелік барвників, маркування харчових продуктів з якими повинно 
містити додаткову інформацію  
 
№ 
з/п Індекс 
Е Барвники (один або більше), 
що містяться в харчовому 
продукт і Інформація , що зазначається у 
маркуванні харчових продуктів  
1 E 110  Жовтий «сонячний захід »* «назва або індекс  E барвника(ів) »: 
може мати шкідливий вплив на 
активність та уважність у дітей  2 E 104  Хіноліновий жовтий*  
3 E 122  Кармуазин*  
4 E 129 Червоний Allura red*  
5 E 102  Тартразин*  
6 E 124  Понсо (червоногарячий) 4R* 
_______  
* За винятком:  
1. харчових продуктів, в яких барвник(и) були використані з метою санітарного чи іншого 
маркування м ’ясних продуктів, або для штампування чи напилення яєчної шкарлупи;  
2. напоїв, що містять більше 1,2% за об'ємом спирту .
G/TBT/N/ISR/1097/Rev.1/Add.1  
 
26 April 2022  
(22-3298) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 69 - Household and similar electrical appliances: Storage water heaters - General and 
performance requirements;  
SI 900 part 2.21 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for 
storage water heaters  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 10 April 2022  
Relevant symbol if mea sure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standards SI 69, SI 579 and SI 900 part 2.21 
to be replaced with SI 69 and SI 900 part 2.21, is now revoked.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/841/Add.1  
17 April 2020  
(20-3029) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 924 -3:2019 Handling, storage and distribution of liquefied petroleum gas in domestic, 
commercial, and industrial installations — Code of practice — Part 3: Liquefied petroleum gas 
installations involving storage vessels of individual water capacity exceeding 9000 L  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 924 -3:2019 Handling, 
storage and distribution of liquefied petroleum gas in domestic, commercial, and industrial 
installations — Code of practice — Part 3: Liquefied petroleum gas installations involving storage 
vessels of individual water capacity exc eeding 9000 L; notified in G/TBT/N/KEN/841 as DEAS  924-
3:2019 was adopted on 9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy 
of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/TJK/8  
14 de mayo  de 2019 
(19-3344) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente al año civil comprendido entre el 1º de enero y 
el 31 de diciembre de 2014 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios  
durante el año civil comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2014 . 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1111  
31 October 2022  
(22-8142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email : intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Labeling Standards of Foods, Etc."; (25 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendments are to:  
- enable alcohol producers or importers to label only calorie on their products when they 
voluntarily provide consumers with nutrition information;  
- establish the standards of labelling "non -addition of sodium" or " unsalted";  
- revise the standards of tolerance range for lower value of nutrition components in foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2022 -484 
(Oct. 28th, 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1111  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  27 December 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7336_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA1 3/N/1  
 
14 January  2020 
(20-0392) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
 Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT1 
This notification, originally circulated on 8 July 20 10 in document WT/COMTD/N/ 33, is being 
re-circulated in accordance with the new symbols for notifications and subsequent documentation 
relating to regional trade agreements agreed to by the Committee on Trade and Development at its 
108th Session on 5  April 2019.2 
 
1. Member(s) notifying:   
Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, 
Singapore, Thailand, and Viet Nam  
2. Date of notification:   
6 July 2010  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Republic of Korea, Malaysia, Myanmar, the 
Philippine s, Singapore, Thailand, and Viet Nam  
5. Date (s) of signature:    
Agreement on Trade in Goods:   24 August 2006  
Agreement on Trade in Services:  21 November 2008  
Agreement on Investment:   2 June 2009  
6. Date(s) of entry into Force:   
Agreement on Trade in Goods: 1 January 2010 (in force for all the Parties)  
Agreement on Trade in Services: 1 May 2009 (in force for some of the Parties)  
Agreement on Investment: 1 September 2009 (in force for some of the Parties)  
7. Brief description of the Agreement:    
                                                
1 Separate notifications made by the Republic of Korea of the goods and services aspects of the Agreement 
can be found in documents WT/REG287/N/1 and S/C/N/559.  
2 Also circulated on 8 July 2010 was a notification by the same Members ( Brunei Darussalam, Cambodia, 
Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam ) pursuant to Article V:7(a) of 
GATS  (S/C/N/560 ).  The present re -circulation concerns only the notification pursuant to  paragraph 4(a) of the 
Enabling Clause  (WT/COMTD/N/33) . WT/COMTD/RTA1 3/N/1 
 
- 2 - 
 
  The FTA has a comprehensive coverage  that includes the Agreement on Trade in Goods, 
the Agreement on Trade in Services, the Agreement on Investment and the Agreement on 
Dispute Settlement Mechanism.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 http://www.asean.org/22557.htm  
 
 
 
__________