WT/DS611/2  
 
8 de marzo de 2022  
(22-2079) Página: 1/1 
  Original:  inglés  
 
CHINA - OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Japón  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2022, dirigida por la delegación del Japón a la 
delegación de China y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la Unión Europea ("UE") de conformidad con 
los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias  ("ESD"), el artícu lo 64.1 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  ("Acuerdo sobre los ADPIC") y el artículo XXII.1 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  ("GATT de 1994") en la 
comunicaci ón distribuida a los Miembros de la OMC el 22 de febrero de 2022 con el título "CHINA - 
OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL" (WT/DS611/1, IP/D/43, 
G/L/1427). Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros 
partic ipantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo del Japón de ser 
asociado a las consultas, de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
Las consultas solicitadas por la UE tienen por objeto la política de China relativa a los llamados 
"mandamientos judiciales antiproceso" y el hecho de que se hayan seguido dict ando en el contexto 
de los derechos de propiedad intelectual por parte de los tribunales chinos, que prohíben que  una 
parte de los demás  Miembros de la OMC, entre ellos  el Japón, soliciten reparación judicial fuera de 
la jurisdicción de China.  
 
Las leyes, reglamentos y decisiones judiciales y las demás medidas de China concernientes a  los 
mandamientos judiciales antiproceso en el contexto de los derechos de propiedad intelectu al que se 
identifican en la solicitud de celebración de consultas presentada por la UE tienen una repercusión 
comercial en las entidades japonesas. Muchas entidades japonesas titulares de patentes esenciales 
para normas desarrollan su actividad  a escala mu ndial, también en China, la UE o el Japón, por lo 
que pueden resultar afectadas por el hecho de que China dicte mandamientos judiciales antiproceso 
que prohíban a las entidades solicitar reparación judicial en otras jurisdicciones.  
 
Solo en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, las entidades japonesas son titulares de 
aproximadamente un 10,9% de las patentes esenciales para la norma 5G y otras conexas en la 
esfera de las  tecnologías de telecomunicaciones, sobre la  base de la familia de patentes, y, por 
consiguiente, la política de China relativa a los mandamientos judiciales antiproceso y el hecho de 
que haya seguido dictándolos tienen una repercusión significativa para las entidades japonesas 
titulares de las patentes es enciales para normas pertinentes.  
 
Por estos motivos, el Japón tiene un interés comercial sustancial en las consultas solicitadas por 
la UE y desea que se le asocie a ellas.  
 
El Japón aguarda con interés la confirmación de la aceptación de la presente soli citud.  
__________