PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Zoxamide
MRL
Commodity (previous)
ppm
Potato 0.02 0.02
Onion 0.7 0.7
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) ○ 1 0.3
Egg plant ○ 1
Other solanaceous vegetables1○ 1
Cucumber (including gherkin) 2 2
Pumpkin (including squash) 2 2
Oriental pickling melon (vegetable) 2 2
Water melon (whole commodity after removal of stems) 2 2
Melons (whole commodity after removal of stems) 2 2
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems) 2 2
Other cucurbitaceous vegetables22 2
Okra ○ 1
Grape 5 5
Banana 0.2 0.2
Raisin 15
Honey (including royal-jelly) 0.05MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
1. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
2. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 26 April 2023.
Note: The residue definition is Zoxamide only.0.05
* Regarding the MRL in food category, ”Raisin"  is deleted and hereafter, MRL in its raw
  commodity apply to such processed commodity, taking into account its processing factor.
G/TBT/N/BRA/907/Add.9/Corr.1  
7 de diciembre  de 2022 
(22-9088) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance  No. 332, 2 August 2021, published in the DOU on 2 August 2021, 
section 1, pages 134 to 146  (Rectificación de la Orden Nº  332 del INMETRO, de 2 de agosto de 2021 , 
publicada en el Diario Oficial del Brasil de 2 de agosto de 2021 , sección 1, páginas 134 a 14 6) 
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447332385  
 
__________
G/SPS/GEN/1720/Add.1  
4 décembre  2019 
(19-8348) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RÉEXAMEN ADMINISTRATIF DU MODÈLE DE NORME SANITAIRE  
D'IMPORTATION (IHS) POUR LES FRUITS ET LÉGUMES  
FRAIS DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NOUVELLE -ZÉLANDE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 décembre  2019, est distribuée à la demande de la 
Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Deuxième consultation sur le nouveau modèle de norme s sanitaire s d'importation (IHS) 
pour les fruits et légumes frais destinés à la consommation humaine  
1.  Le Ministère néo -zélandais du secteur primaire (MPI) a mené des consultations du 30 juillet  au 
19 août sur un nouveau modèle de norme sanitaire d'importation (IHS) pour les fruits et légumes 
frais destinés à la consommation humaine ( à savoir les normes sanitaires d'importation par produit) . 
Le nouveau modèle de normes sanitaires d'importation par produit é nonce les prescriptions à 
respecter pour importer un produit donné en provenance de  tous le s pays ayant bénéficié d'une 
approbation pour exporter ce produit à destination de la Nouvelle -Zélande.  
 
2.  Le MPI a examiné les communications transmises à l'issue de cette consultation et  a, sur cette 
base, apporté des modifications au projet de modèle de norme sanitaire d'importation . Il engagera, 
le 26 novembre , une consultation pour obtenir des informations en retour sur le projet révisé de 
normes sanitaires d'impor tation par produit.  
 
3.  Durant cette consultation, les documents ci -après seront accessibles sur le site Web du MPI à 
l'adresse indiquée plus bas : 
 
• une proposition en matière de gestion des risques;  
• 121 projets de normes sanitaires d'importation par produit;  
• un projet de document d'orientation concernant l'importation des fruits et légumes frais ; 
et 
• un projet de document d'orientation concernant le dédouanement des fruits et légumes 
frais. 
 
4.  Le MPI  encourage toute personne souhaitant exporter ou importer des fruits et légumes frais 
vers ou en Nouvelle -Zélande à : 
 
• lire la proposition en matière de gestion des risques qui résume l'objet et la portée de 
cette con sultation;  
• examiner la lisibilité du nouveau modèle de norme sanitaire d'importation et du 
document d'orientation qui l'accompagne ; et 
• présenter des informations en retour avant 17 heures le 1 7 janvier  2020. 
 G/SPS/GEN/1720/Add.1  
- 2 - 
  5.  Prière de consulter le lien suivant pour obtenir des rens eignements et accéder aux documents 
pertinents : 
"https://www.biosecurity.govt.nz/news -and-resources/consultations/second -consultation -on-the-
new-format -for-import -health -standards -for-fresh-fruits-and-vegetables -for-human -
consumption/ ". 
6.  La transition vers le nouveau modèle de normes sanitaires d'importation d evrait être achevée au 
début de 2020. Pour toute question concernant cette notification, n'hésitez pas à vous mettre en 
relation avec Latu Clark (latu.clark@mpi.govt.nz ) ou Preet Parmar ( preet.parmar@mpi.govt.nz ). 
 
__________
IP/N/1/KOR/14  
IP/N/1/KOR/C/6  
 
25 février  2021 
(21-1622)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : DÉCRET D'APPLICATION DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret d'application de la Loi sur le droit d'auteur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1390_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/C/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Décret d'application de la Loi sur le droit d'auteur a été révisé afin d'améliorer certains termes 
juridiques en coréen.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  2 juillet  2019 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 février  2021 IP/N/1/KOR/14 • IP/N/1/KOR/C/6  
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la culture, des sport s et du tourisme  
Government Complex -Sejong, 388  
Galmae -ro 
Sejong -si 30119  
République de Corée  
 
Tél:  +82-44-203-2000  
Fax:  +82-44-203-3447 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise .
G/TBT/N/KEN/1343/Add.1  
 
28 November 2023  
(23-8027) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2977 -3:2022  Sugar industry — Code of practice  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2977 -3:2022  
Sugar industry — Code of practice; notified in G/TBT/N/KEN/1343 as KS 2977 -3:2022 was adopted 
on 29th September 2023 via gazette notice No. 13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1192/Add.1  
30 November 2023  
(23-8129) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Metaldehyde notified in G/SPS/N/JPN/1192 (dated 
13 April 2023) were adopted and published on 18 October 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13885_00_e.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/USA/1547  
19 November 2019  
(19-7867) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administration (FAA) [1574]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): 
Helicopters; Other aircraft (for example, helicopters, airplanes); spacecraft (including 
satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles (HS 8802); Quality (ICS 03.120), 
Aircraft and space vehicles in general (ICS 49.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Airworthiness 
Directives; Various Experimental and Restricted Category Helicopters (8 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Notice of proposed rulemaking - The FAA proposes to adopt a 
new airworthiness directive (AD) for various helicopters operating under experimental 
airworthiness certificates and various type certificated restricted category helicopters. 
This proposed AD wa s prompted by multiple accidents and incidents involving failure of 
the tail boom attachment structure and bolts. This proposed AD would require revising 
the Rotorcraft Flight Manual (RFM) for your helicopter to incorporate pre -flight checks; 
removing pain t and sealant, and cleaning; repetitive inspections of structural components 
that attach the tail boom to the fuselage; and depending on the outcome of the 
inspections, repairing or replacing components, or re -bonding the structure. The FAA is 
proposing th is AD to address the unsafe condition on these products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 58341, 31 October 2019; Title 14 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 39:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-31/html/2019 -23686.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-31/pdf/2019 -23686.pdf  G/TBT/N/USA/1547  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 December 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/USA/19_6553_00_e.pdf
WT/DSB/W/704  
25 août 2022 
(22-6392) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
29 aout 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.  SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON : RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15/ADD. 230) 
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR : RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD. 205) 
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES : RAPPORT DE SITUATION 
DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD. 168) 
D. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOI RES VISANT LES 
GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORÉE : RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS464/17/ADD. 52) 
E. ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES 
ANTIDUMPING VISANT LA CHINE : RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS471/17/ADD. 44) 
F. INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE PRODUITS 
D'ORIGINE ANIMALE : R APPORT DE SITUATION DE L'INDONÉSIE 
(WT/DS477/21/ADD. 39-WT/DS478/22/ADD. 39) 
2.  TÜRKİYE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION, L' IMPORTATION ET 
LA COMMERCIALISATION DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES (DS583)  
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD  
3.  DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL : PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR 
L'AFGHANISTAN ; L'AFRIQUE DU SUD ; L'ANGOLA ; ANTIGUA -ET-BARBUDA ; L'ARGEN TINE ; 
L'AUSTRALIE ; LE BANGLADESH ; LE BÉNIN ; LE BOTSWANA ; LE BRÉSIL ; LE BURKINA FASO ; 
LE BURUNDI ; CABO VERDE ; LE CAMBODGE ; LE CAMEROUN ; LE CANADA ; LE CHILI ; LA 
CHINE ; LA COLOMBIE ; LE CONGO ; LE COSTA RICA ; LA CÔTE D'IVOIRE ; CUBA; DJIBOUTI ; 
LA DOMINIQUE ; L'ÉGYPTE ; E L SALVADOR ; L'ÉQUATEUR ; L'ESWATINI ; L'ÉTAT 
PLURINATIONAL DE BOLIVIE ; LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ; LE GABON ; LA GAMBIE ; LE 
GHANA ; LE GUATEMALA ; LA GUINÉE ; LA GUINÉE -BISSAU ; LE HONDURAS ; 
HONG KONG,  CHINE ; L'INDE ; L'INDONÉSIE ; L'ISLANDE ; ISRAËL; LE KAZAKHSTAN ; LE 
KENYA ; LE LESOTHO ; LE LIECHTENSTEIN ; LA MACÉDOINE DU NORD ; MADAGASCAR ; LA 
MALAISIE ; LE MALAWI ; LES MALDIVES ; LE MALI ; LE MAROC ; MAURICE ; LA MAURITANIE ; 
LE MEXIQUE ; LE MOZAMBIQUE ; LA NAMIBIE ; LE NÉPAL ; LE NICARAGUA ; LE NIGER ; LE 
NIGÉRIA ; LA NORVÈGE ; LA NOUVELLE -ZÉLANDE ; L'OUGANDA ; LE PAKISTAN ; LE PANAMA ; 
LE PARAGUAY ; LE PÉROU ; LES PHILIPPINES ; LE QATAR ; LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE 
DU VENEZUELA ; LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE ; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ; LA 
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA ; LA RÉPUB LIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO ; LA RÉPUBLIQUE 
DOMINICAINE ; LE ROYAUME -UNI; LE RWANDA ; SAINTE LUCIE ; LE SÉNÉGAL ; LES 
SEYCHELLES ; LA SIERRA LEONE ; SINGAPOUR ; LA SUISSE ; LA TANZANIE ; LE TCHAD ; LE WT/DSB/W/704  
- 2 - 
  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU ; LA 
THAÏLANDE ; LE TOGO ; LA TUNISIE ; LA TÜRKİYE ; L'UKRAINE ; L'UNION EUROPÉENNE ; 
L'URUGUAY ; LE VIET NAM ; LA ZAMBIE ; ET LE ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV .22). 
AUTRES QUESTIONS  
 
 
__________
GPA/123/Add.8/Rev.1  
14 février  2020 
(20-1195) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
STATISTIQUES POUR  2013 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD (1994)  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE1 
Révision2 
La révision  ci-après  du document GPA/123/Add.8 (29  octobre  2019) , datée du 1 3 février  2020, est 
distribuée à la demande de la délégation des États -Unis d'Amérique.  
 
_______________  
 
 
Les statistiques pour 2013 concernant les États -Unis d'Amérique sont disponibles aux adresses 
suivantes:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_00_e.xlsx ; 
 
http://members.wt o.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_01_e.xlsx ; 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_1205_00_e.xlsx ; 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_03_e.xlsx . 
 
 
__________  
 
1 En anglais seulement.  
2 La révision est distribuée en raison d'une erreur figurant dans l'une des formules de la feuille de calcul 
Excel contenant les statistiques de l'annexe  2, dont une cellule contenait un chiffre incorrect (cette feuille de 
calcul est mai ntenant remplacée par le fichier Excel disponible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_1205_00_e.xlsx ).
G/TFA/N/TGO/1/Add.5  
 
5 de enero de  2024 
(24-0159) Página : 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: francés   
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES  
CATEGORÍAS EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL TOGO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Togo.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 21 de septiembre de 2023 ( G/TFA/N/TGO/1/Add.4 ), 
el Togo notifica por la presente sus fechas definitivas para la aplicación de sus compromiso s de la 
categoría C . 
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  31 de diciembre de 2030  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2030  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  31 de diciembre de 2030  
Artículo 7:6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante  31 de diciembre de 2035  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados  31 de diciembre de 2035  
Artículo 8  Coope ración entre los organismos que intervienen en la 
frontera  31 de diciembre de 2035  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  31 de diciembre de 2030  
Artículo 11  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2038  
__________
G/SG/234  
2 de abril de 2020 
(20-2646) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
A LAS IMPORTACIONES DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de abril de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
El 24 de enero de 2020, los Estados Unidos de América (los "Estados Unidos") emitieron una 
proclamación presidencial en la que se  indicaba que las importaciones de productos derivados del 
acero y del aluminio estarían sujetas a medidas de salvaguardia en forma de incremento de los 
aranceles, con efecto a partir del 8 de febrero de 2020. 
Aunque los Estados Unidos han explicado que es as medidas se imponían por razones de seguridad 
nacional, Turquía considera que son una prórroga de determinadas medidas de salvaguardia 
aplicadas anteriormente a las importaciones de artículos de acero y aluminio . Turquía recuerda que, 
de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en 2018 había 
solicitado la celebración de consultas con los Estados Unidos en relación con esas medidas de 
salvaguardia.  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvag uardias, antes de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren consultas 
previas con el fin de examinar la información proporcionada en virtud del párrafo 2 del artículo 12, 
intercambiar opiniones sobre la medida  y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el 
objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo.  
Como exportador importante que tiene un interés sustancial en esos productos, Turquía solicita por 
la presente la celebración d e consultas con los Estados Unidos de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Turquía desea intercambiar opiniones sobre la medida 
y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el pá rrafo 1 del 
artículo 8 del Acuerdo.  
Turquía espera recibir una pronta respuesta a esta solicitud por parte de los Estados Unidos y 
propone fijar una fecha y un lugar mutuamente convenientes para las consultas a que se hace 
referencia supra . 
Turquía se rese rva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre la OMC y 
sus Anexos.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1025  
12 octobre  2020 
(20-6962) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cacao ( ICS 67 .140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1000 -1 Sustainable 
cocoa - Part 1 : Requirements for Cocoa Farmer as an Entity/Farmer Group/Cooperative - 
Management Systems and Performance  (Cacao durable - Partie 1 : Prescriptions 
applicables aux cultivateurs de cacao regroupés en entités/association de 
cultivateurs/coopérative - Systèmes de gestion et performance), 49 pages en anglais  
6. Teneur : La norme africaine notifiée spécifie les prescriptions applicables aux cultivateurs 
de cacao regroupés en entités/association de cultivateurs/coopérative pour assurer la 
conformité avec les systèmes de gestion et les exigences de performance de ces entités, 
associations et coopératives, améliorer la performanc e et respecter les critères 
économiques, sociaux et environnementaux relatifs à la production durable des fèves de 
cacao ( Theobroma cacao Linnaeus ). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en mati ère de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/1025  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 5 décembre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site W eb, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6055_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1133/Rev.1/Add.2  
 
10 October 2023  
(23-6753) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial Water Heating 
Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 69686, 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-06/html/2023 -20392.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-06/pdf/2023 -20392.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12876_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Energy Policy and Conservation Act , as amended  ("EPCA"), prescribes energy 
conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial 
equipment, including Commercial Water Heating ("CWH") equipment . EPCA also requires the U.S. 
Department of Energy ("DOE") to periodically revi ew standards. In this final rule, DOE is adopting 
amended energy conservation standards for CWH equipment.  
The effective date of this rule is 5 December 2023. Compliance with the amended standards 
established for CWH equipment in this final rule is require d on and after 6 October 2026.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1133/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  10 CFR Part 431 is accessible at https://www.ecfr.gov/current/title -10/chapter -II/subchapter -
D/part -431. 
This final rule and other actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1133/Rev.1  are identified 
by Docket Number EERE -2021-BT-STD-0027. The Docket Folder is available from Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-STD-0027/document  and prov ides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/EGY/359/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0676) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8754 for "Child use and care articles – carry cots and stands – 
safety requirements and test methods"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Equipment for children (ICS code(s): 97.190)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8754 for "Child use and care articles – carry cots and stands – safety requirements and 
test methods"; (32 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/359 dated 
19 June 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 1466/2014+AC /2015  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the  Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/359/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National En quiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/1/Add.1  
29 novembre  2023 
(23-8106) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
ORGANISATION DES TRAVAUX ET PROCÉDURES DE TRAVAIL DU COMITÉ DE 
L'AGRICULTURE: DÉLAIS POUR SOULEVER DES QUESTIONS  
(APPROUVÉS PAR LE COMITÉ LE 29  NOVEMBRE  2023)  
Addendum  
1.1.  Pour les réunions ordinaires, un projet d'ordre du jour sera publié au moins 14 jours civils  
avant la date de la réunion . Tout Membre pourra demander l'inscription de questions dans la 
première ou la deuxième partie de l'ordre du jour proposé jusqu'à 15 jo urs civils  avant la date de 
la réunion.  
1.2.  Si un Membre a des questions écrites pour une réunion, il les exposera brièvement au Membre 
concerné et au Secrétariat1, aussi longtemps que possible avant la réunion pertinente mais au plus 
tard 15 jours civils  avant la date de la réunion . Ce point est sans préjudice du paragraphe 12 des 
procédures de travail du Comité exposées dans le document G/AG/1 . 
1.3.  Le Secrétariat distribuera un aérogramme de rappel concernant une réunion 35 jours civils  
avant la date de la réunion, lequel i ndiquera les délais susmentionnés et donnera la liste des 
nouvelles notifications publiées depuis l'envoi de l'aérogramme convoquant la réunion précédente.  
1.4.  Dans les cas ci -dessus, si une date limite est un jour non ouvrable, elle sera avancée au jour 
ouvra ble précédent.  
__________  
 
1 Les Membres sont encouragés à présenter leurs questions via le système AG -IMS à l'adresse suivante: 
https://agims.wto.org/ .
G/TBT/N/ECU/401/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8260) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Glaces de consommation  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 070  (1R) " Glaces de consommation ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l' Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 070  
(1R) " Glaces de consommation " notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/401/Rev.1 du 
29 octobre 2 019. La date limite pour la r éception des observations est fixée au 2 8 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1432/Add.2  
3 de abril de 2020 
(20-2698) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Standards of Performance for New Residential Wood Heaters, New Residential Hydronic 
Heaters and Forced -Air Furnaces  (Normas de nivel de eficiencia de las estufas de leña nuevas en 
viviendas y las estufas con recirculación de agua y con ventilación forzada nuevas en viviendas)  
ORGANISMO : Environmental Prot ection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : En la medida definitiva notificada, la Agencia de Protección Ambiental  (EPA) de los 
Estados Unidos modifica las normas de nivel de eficiencia de fuentes nuevas de 2015  para las 
estufas de leña nuevas en viviendas y las estufas con recirculación de agua y con ventilación 
forzada nuevas en viviendas . La medida definitiva elimina determinados requisitos de la norma 
para los combustibles de tipo pellet en relación con el cum plimiento de determinadas 
especificaciones de densidad, tamaño y contenido, si bien mantiene una disposición en la norma 
por la que se exige a las organizaciones de terceros aprobadas por la EPA que especifiquen los 
requisitos mínimos como parte del proces o de certificación de los combustibles de tipo pellet . 
Además, en la medida definitiva notificada la EPA ha decidido no introducir los cambios que había 
propuesto, que preveían un plazo para que los aparatos domésticos de calefacción por leña 
certificados en la fase  1 que se hubieran fabricado antes de la fecha de cumplimiento de mayo de 
2020 se pudieran vender al por menor después de esa fecha . Por último, en el preámbulo se aclara 
cómo se aplica a los pellets la disposición relativa a los "combustibles pr ohibidos".  
La norma definitiva entró en vigor el 2 de abril de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0195 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-02/html/2020 -05961.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-02/pdf/2020 -05961.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2020/TBT/USA/20_2389_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/2193  
 
31 January  2024 
(24-0773) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
CHANGES TO SANITARY AND PHYTOSANITARY LICENCES,  
CERTIFICATES AND PERMITS ISSUED BY SINGAPORE  
COMMUNICATION FROM SINGAPORE  
The following communication, received on 3 0 January  2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
1.  Singapore hereby notifies that the National Parks Board (NParks) / Animal and Veterinary Service 
(AVS) is upgrading its licensing e -services system and all licences, ce rtificates and permits* will be 
issued with a new QR code security feature. The QR codes will allow the licence/certificate/permit to 
be authenticated through a secured Singapore Government verification website 
(https://www.verify.gov.sg ). By scanning a QR code, the particular licence/certificate/permit details 
will be displayed on -screen with remarks indicating that the document is issued by the Singapore 
Government, has not been r evoked, and has not been tampered with.  
* The licences/certificates/permits refer to:  
a. CITES Permits  
b. Free Sale Certificate (Animal Feed)  
c. Certificate of Freedom from Disease within Singapore  
d. Phytosanitary Certificate  
e. Free Sale Certificate (Veterinary Vaccines)  
f. Health Certificate for Export of Ornamental Fish  
g. Licence to Export Animals/Birds/Eggs  
h. Licence to Import Animals/Birds/Eggs/Biologics  
i. Licence to Transship Animals/Birds/Eggs/Biologics  
j. Veterinary Certificate f or Animals and Animal Products  
2.  The new licences, certificates and permits with QR codes will be issued in phases starting from 
23 October 2023. Please note that the placement of the QR codes (e.g. at the bottom left of a page 
or otherwise) may differ acro ss documents. Licences, certificates and permits issued prior to 
23 October 2023 without QR codes will remain valid.  
3.  Should you have any questions, please do not hesitate to contact:  
Animal and Veterinary Service  
National Parks Board  
Attn: Animal and Veter inary Programme Officer, Professional and Scientific Service Division  
52 Jurong Gateway Road, #09 -01 
Singapore 608550  
Singapore  
E-mail: Tay_Rijin@nparks.gov.sg  or Grace_Yam@nparks.gov.sg  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1266/Add.1  
23 août 2021 
(21-6366) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2280 , Incense sticks - Specification  (Bâtonnets d'encens - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2280  (Bâtonnets d'encens - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1266, a été adopté le 1 5 juin 2 021. La norme ougandaise US 2280:2021 
(Bâtonnets d'encens - Spécifications, prem ière édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/GEN/276  
20 de noviembre de 2019  
(19-7928) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
EAGENDA - EL NUEVO S ISTEMA DE PRESENTACI ÓN DE  
PREOCUPACIONES COMER CIALES ESPECÍFICAS  
SEGUIMIENTO DE LAS R ECOMENDACIONES DEL  
OCTAVO EXAMEN TRIENA L 
El presente documento contiene la presentación realizada por la Secretaría de la OMC  en la reunión 
del Comité OTC de los días 13 a 15 de noviembre de 2019 en el marco del punto 2 del orden del  día. 
 
_______________  
 
 
¿Para qué sirve la eAgenda?  
 
• Simplifica  la presentación por los Miembros de preocupaciones comerciales específicas  (PCE)  
para su inclusión  en el orden del día anotado  
 
• Ventajas previstas:  
• es más fácil y rápido para los Miembros presentar  PCE a fin de que  se incluyan en el 
orden del día anotado  
• mejora la transparencia y la notificación previa de las PCE que tienen intención de 
plantear los Miembros, a fin de que los demás Miembros dispongan de más tiempo para 
preparar las reuniones y sepan qué Miembro plantea qué  preocupación  
• facilita el interca mbio de declaraciones entre los Miembros  
 
Fase piloto de la eAgenda  
 
• Octubre  y noviembre de 2019 
• Participaron  nueve Miembros (Australia, Canadá, China, Colombia, El Salvador, 
Estados  Unidos, Indonesia, México, UE)  
• Versión de formación disponible  
• Se plantearon  64 PCE  
• La Secretaría ha añadido a la eAgenda otras PCE planteadas por correo  electrónico  G/TBT/GEN/276  
- 2 - 
   
Cargar declaraciones  
 
• La eAgenda le permite cargar sus declaraciones antes de la reunión del Comité y hasta 
dos semanas después  
• Facilita el intercambio de  las declaraciones entre los Miembros  
• Se le ruega seguir enviando sus declaraciones por correo electrónico para poder preparar 
las actas 
 
Próxima reunión : febrero de 2020 
 
• Fechas pertinentes:  
• Puesta en funcionamiento  de la eAgenda : 6 de enero de 2020 
• Plazo para la presentación de las comunicaciones : 6 de febrero de 2020 
• Reunión del Comité : 26 y 27 de febrero  de 2020 
Para utilizar la eAgenda, póngase en contacto con:  
Jane Greenleaves ( jane.greenleaves@wto. org) 
Úna Flanagan ( una.flanagan@wto.org ) 
 
 
Envíenos sus comentarios  
 
• La eAgenda sigue perfeccionándose  
• Le agradeceríamos que nos mandara comentarios y sugerencias para mejorarla  
__________
G/AG/N/COL/79  
23 April 2024 
(24-3349) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 28 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification provisions concerning special safeguard action under Article  5 of the 
Agreement on Agriculture, we hereby confirm that Colombia did not take any price -based or 
volume -based special safeguard action in 2 020. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1117/Add.8/Corr.1  
27 de octubre  de 2022 
(22-8064) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission and Gathering Pipelines  (Seguridad de las tuberías : 
Seguridad de las canalizaciones de captación y de distribución de gas).  
 
TÍTULO : Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission Pipelines : Repair Criteria, Integrity 
Management Improvements, Cathodic Protection,  Management of Change, and Other Related 
Amendments  (Seguridad de las tuberías : Seguridad de las canalizaciones de distribución de gas : 
Criterios de reparación, mejoras de la gestión de la integridad, protección catódica, gestión del 
cambio y otras modific aciones conexas).  
 
Corrección  
 
Corrección del documento normativo 2022 -17031, publicado en las páginas 52.224 a 52.279 del 
número del miércoles 24 de agosto de 2022 , como se indica a continuación:  
- En la página 52.267, en la tercera columna, se corrige el párrafo (2)(i) como se indica a 
continuación:  
Artículo 192.3 Definiciones. [Corregido]  
* * * * *  
(2)(i) Si no se puede determinar la longitud del codo corrugado de manera fiable, se entiende por 
codo corrugado un codo de la tubería donde (h/D)*100 es superior a 2 cuando S es inferior a 
37.000  psi (255 MPa), donde (h/D)*100 es superior a (47.000 --S)/10.000 + 1 en psi [324 --
S)/69  + 1 en MPa] cuando S es superior a 37.000 psi (255 MPa) pero inferior a 47.000 psi (324  MPa) 
y donde (h/D)*100 es  superior a 1 cuando S es igual o superior a 47.000 psi (324 MPa).  
* * * * *  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-25/html/C1 -2022-17031.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-25/pdf/C1 -2022-17031.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7257_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.19  
14 mai 2019 
(19-3316) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : papiers et cartons (ICS 85.060)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de Norme égyptienne ES 745 
"Boîtes en carton ondulé" (27 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de  la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme ASTM D 5639/ 
2011 (réapprovée en 2015).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer.  
Date d'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou auto rité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________