PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UKR/142/Add.1  
20 de mayo  de 2021 
(21-4234) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Adoption of the Order of the Ministry for Development of Economу, Trade and Agriculture of Ukraine 
of 23.03.2021 No. 601 "On approval of Rules of handling products imported (shipped) to the customs 
territory of Ukraine as trade (exhibition) samples or objects of scientific research"  (Adopción de la 
Orden del Ministerio de Desarrol lo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania sobre la aprobación 
de normas relativas a la manipulación de productos importados (enviados) al territorio aduanero de 
Ucrania como muestras para uso comercial (exposición) u objetos de investigación científi ca, de 23 
de marzo de 2021 ) 
Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y 
Agricultura de Ucrania sobre la aprobación de normas relativas a la manipulación de productos 
importados (enviados) al territorio aduanero de Ucrania como muestr as para uso comercial 
(exposición) u objetos de investigación científica (G/SPS/N/UKR/142) se adoptó el 23 de marzo de 
2021 (Orden Nº 601), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 7 de abril de 2021  y entrará 
en vigor el 23 de junio de 2021 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0459 -21#Text  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/UKR/142/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/SPS/N/UKR/147/Add.1  
6 novembre  2020 
(20-7913) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval  of the Rules on the addition of vitamins, 
minerals and certain other substances to foods"  (Ordonnance du Ministère de la santé de l'Ukraine 
portant approbation des règles relatives à l'addition de vitamines, de minéraux et de certaines 
autres substances d ans les aliments)  
L'Ukraine annonce que le projet d'ordonnance du Ministère de la santé portant approbation des 
règles relatives à l'addition de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances dans les 
aliments (G/SPS/N/UKR/147) a été adopté le 1 6 juillet 2 020 (Ordonnance n°  1613), qu'il a été 
enregistré par le Ministère de la justice le 1 6 septembre 2 020 et qu'il est entré en vigueur le 
2 octobre 2 020. 
Le texte de l'Ordonnance est accessible à l'adresse suivante: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0891 -20#Text  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/UKR/147/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications , 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/EGY/235  
12 November 2019  
(19-7696) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + ( 202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 7195 -1 for "furniture - bunk beds and high beds part 1: safety, 
Strength and durability requirements" (16 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies requirements for the safety, 
strength and  durability of bunk beds and high beds for domestic and non -domestic use. 
The loads and forces in the strength and durability tests apply to beds with an internal 
length greater than 140 cm and a maximum bed base width of 120 cm.  
• Worth mentioning is that t his draft standard is technically identical with EN 747 -
1:2012+A1:2015  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• EN 747-1:2012+A1:2015  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/235  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
«$$e-seal » «$$QrCode »  
2023-...  «%ASFF_YYYY_ID»   
Ordonnance  
réglant les échanges d’importation, de transit et 
d’exportation d’animaux et de produits animaux avec les pays tiers  
(OITE- PT)  
Modification du …  
 
Le Conseil fédéral suisse  
arrête:  
 
I  
L’ordonnance du 18 novembre  2015 réglant les échanges d’importation, de transit et 
d’exportation d’animaux et de produits animaux avec les pays tiers1 est modifiée 
comme suit:  
Art. 5a   Animaux de rente traités avec certains médicaments  
  antimicrobiens et produits animaux qui en sont issus  
1 Les animaux de rente ne peuvent être importés que s’ils n’ont pas reçu de traitement 
à base des médicaments ant imicrobiens suivants:  
a. médicaments contenant des principes actifs antimicrobiens figurant dans 
l’annexe du règlement d’exécution (UE)  2022/12552;  
b. médicaments antimicrobiens utilisés dans le but de favoriser la croissance 
ou d’augmenter le rendement.  
2 Les produits animaux ne peuvent être importés que s’ils sont issus des animaux de 
rente visés à l’al.  1. 
3 Les conditions énoncées aux al.  1 et 2 ne s’appliquent pas:  
 a.  aux animaux sauvages et produits qui en sont issus;  
 b. aux insectes, grenouilles, escargots, reptiles et produits qui en sont issus;  
  
 
1 RS 916.443.10 
2 Règlement d’exécution (UE)  2022/1255 de la Commission du 19  juillet 2022 désignant des 
antimicrobiens ou groupes d’antimicrobiens réservés au traitement de certaines infections chez 
l’homme, conformément au règlement (UE)  2019/6 du Parlement européen et d u Conseil, 
version du JO L  191 du 20.7.2022, p.  58. réglant les échanges d’importation, de transit et d’expo rtation d’animaux et de produits 
animaux  
avec les pays tiers. O  «%ASFF_YYYY_ID»  
2 / 2 c. à la gélatine fabriquée exclusivement à partir des matières premières 
énumérées à l’annexe III, section XIV, chap.  I, point  1, du règlement 
(CE) no 853/20043; 
d. au collagène fabriqué exclusivement à partir des matières premières énumérées à l’annexe III, section XV, chap.  I, point  1, du règlement 
(CE) n
o 853/2004;  
e. aux produits hautement raffinés visés à l’annexe  III, section XVI, point  1, 
du règlement (CE)  no 853/2004;  
f. aux denrées alimentaires destinées à la con sommation humaine qui 
contiennent à la fois des produits transformés d’origine animale et des 
produits d’origine végétale;  
g. aux animaux et produits animaux qui ne sont pas destinés à la 
consommation humaine à moins que leur usage n’ait pas encore été établi  
au moment de leur exportation;  
  h. aux produits animaux destinés à être utilisés en tant qu’échantillons pour 
des analyses de produits ou des contrôles de qualité et ne sont pas mis sur le 
marché.  
  
3 Règlement (CE)  no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29  avril 2004 fixant des 
règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale, JO  L 139 
du 30.4.2004, p.  55; modifié en dernier lieu par le règlement délégué (UE)  2021/1374, 
JO L 297 du 20.8.2021, p.  1.
GPA/STAT(18)/NOR/1  
28 octobre  2019 
(19-7168) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STA TISTIQUES AU TITRE D E L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MAR CHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT DE LA NORVÈG E POUR 20181 
La communication ci -après, datée du 11 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège.  
 
_______________  
 
 
Partie présentant la 
notification  Norvège  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2018 
Renseignements sur la communication:   
 
Les statistiques pour 2018 concernant la Norvège sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/NOR/19_568 2_00_e.xlsx  
 
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement .
WT/WGTDF/W/103  
16 de noviembre  de 2023 
(23-7737) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas   
 
  
PROYECTO DE INFORME DE LA PRESIDENCIA DEL GRUPO DE  
TRABAJO (2023) SOBRE COMERCIO, DEUDA Y  
FINANZAS AL CONSEJO GENERAL  
1.1.  Cabe recordar que el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas (el "Grupo de 
Trabajo") se estableció en el cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial, celebrada  en 
Doha (noviembre de  2001). Su mandato está recogido en el párrafo 36 de  la Declaración Ministerial 
de Doha.  
1.2.  En 2023 no se ha celebrado ninguna reunión del Grupo de Trabajo. Los proponentes y otros 
Miembros interesados han seguido celebrando debates sobre la base del documento 
WT/WGTDF/W/98/Rev.1, con miras a avanzar hacia un consenso con respecto a  la propuesta.  
1.3.  El [...] de noviembre, el Grupo de Trabajo adoptó su informe anual (2023) de manera tácita 
por vencimiento de plazo.  
__________
G/ADP/N/ 350/KOR/Corr.1  
 
21 April 2022 
(22-3209) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA 
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of Republic of 
Korea .1 
 
_______________  
 
Please note that the anti -dumping measure on " Valves for pneumatic transmissions " from Japan  
(14-001) expired on 18.08.2020. This measure should , therefore, be removed from the Annex 
"Definitive Anti -Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/350/ KOR and noted instead in 
the table "Reviews/Other subsequent proceedings" and the Annex "Termination of Measures" of the 
same document , as follows:  
 
 
1 Please also see document G/ADP/N/ 357/KOR/Corr.1 .   
  G/ADP/N/3 50/KOR/Corr.1  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results /  
determination  Final results  Revocation 
of Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
 Description;  
HS 6-digit category 
covering investigated 
product;  
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date, Type of Review or 
Procedure (code), Period 
Covered  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rat es if 
different, 
reason]  Effective date, 
range of 
individual 
dumping 
margins; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices; or 
other outcome 
(code) Date,  
reason  Date,  
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period,  
if different 
from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Japan  Valves for pneumatic 
transmissions  
848120, 848190  
14-001 - - - - 18.08.2020  
Expiry 
without 
review  - - - - G/ADP/N/ 350/KOR/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  ANNEXES  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH  31 DECEMBER  2020 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of 
termination  Reason for 
termination  
Japan  Valves for pneumatic 
transmissions  
14-001 18.08.2020  Expiry without review  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.16  
17 février  2022 
(22-1524) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
Protocole d'adhésion  
1 Membre(s) adressant la notification: Panama et Paraguay  
2 Date de la notification: 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Panama et Paraguay  
8 Date d'adoption: 2 février  2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 23 octobre  2012 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole d'adhésion à l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur de la 
Bolivie (AAR.AM 3) dispose que le Panama assume les engagements de l'Accord en vertu 
de son adhésion au TM80. De plus, le Protocole incorpore dans l'Accord la li ste des produits 
bénéficiant de l'ouverture des marchés concédée par le Panama au Paraguay.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien (s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/d 9f89
2b1a5ec23c6032568240066e933?OpenDocument
G/SCM/N/386/COL  
20 avril 2022 
(22-3175) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
COLOMBIE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l a Colombie  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre  2021. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa -comercial . G/SCM/N/386/COL  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2021 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de  
la publication  
États-Unis  Alcool carburant  (éthanol ) 
 
SB-249-01-01/Alcool 
carburant  
 Droit 
spécifique  07/05/2020 
 
Journal officiel   
n° 51.307  du 
07/05/2020  - 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2021 
Pays/territoire  
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
__________
G/TBT/N/EGY/212/Add.2  
 
 
15 March 2021  
(21-2111) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The notification of the Ministerial Decree No. 653/2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS : 67.040 (Food products in general)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 653/2020 (2 pages, in Arabic) 
which extends the shelflife date to be nine months in case of frozen fish and to be ten months in 
case of frozen liver from the date of slaughter.  This dec ree is valid until 30 June 2021 which concerns 
the Egyptian Standard ES 2613 -2/2008 for "Shelf life for food products part   2: shelf life"(18 pages, 
in Arabic)    
It should be noted that the Ministerial Decree No. 209/2020 (2 pages, in Arabic) which was fo rmerly 
notified in G/TBT/N/EGY/212/add.1 dated 4 June 2020 mandated among others the earlier version 
of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its 
updates.  
Producers and importer s are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 30 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/212/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force:  17 January 2021.  
Agency or authority  designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
__________
G/TBT/N/UGA/1635/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1563) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2537: 2022, Standard Test Method for Water Vapor Content of Gaseous Fuels by 
Measurement of Dew -Point Temperature, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2537: 2022, Standard Test Method for Water Vapor Content of Gaseous Fuels by Measurement 
of Dew -Point Temperature, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1635 was adopted  on 13 
December 2022. The Uganda Standard, US 2537: 2022, Standard Test Method for Water Vapor 
Content of Gaseous Fuels by Measurement of Dew -Point Temperature, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/EU/39  
IP/N/1/EU/G/15  
 
21 July 2022  
(22-5536)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2022/891 OF 1 APRIL 2022 
AMENDING DELEGATED REGULATION (EU) NO 664/2014 SUPPLEMENTING REGULATION (EU)  
NO 1151/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL WITH REGARD TO  
 THE ESTABLISHMENT OF THE UNION SYMBOLS FO R PROTECTED DESIGNATIONS OF  
ORIGIN, PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND TRADITIONAL  
SPECIALITIES GUARANTEED AND WITH REGARD TO CERTAIN RULES  
ON SOURCING, CERTAIN PROCEDURAL RULES AND  
CERTAIN ADDITIONAL TRANSITIONAL RULES  
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Commission Delegated Regulation (EU) 2022/891 of 1 April 2022 amending 
Delegated Regulation (EU) No 664/2014 supplementing Regulation (EU) 
No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to 
the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, 
protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and 
with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain 
additional transitional rules.  
 
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/EEC/22_4819_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EU/G/7, IP/N/1/EU/14 ; IP/N/1/EU/G/8, IP/N/1/EU/15 ; 
IP/N/1/EU/G/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The text modifies the existing Commission Regulation (EU) No 664/2014, which is the Commission 
Delegated Regulation of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) 
No 1151/2012 on Geographical Indications in the food sector, which has been amended by 
Regulation (EU) No 2021/2117. In particular, the text concerns specific rules for applications for 
approval of Union amendmen ts and for approval and communication of standard and temporary 
amendments.  
 IP/N/1/EU/39 • IP/N/1/EU/G/15  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 June 2022  
Other date   Issuance by legislature or executive: 1 April 2022  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 July 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission Directorate -General Agriculture and Rural 
Development  
Unit F.3. – Geographical Indications  
L130 07/233  
B-1049 Brussels/Belgium  
AGRI-F3@ec.europa.eu  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1789/Add.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2226) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1053, 11 March 2021  (Resolución RE Nº  1053, de 11 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 927, de 9 de octubre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1789, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1053, de 11 de marzo 
de 2021 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/03/2021&jornal=515&pagi
na=136 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1789/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS600/9  
24 de febrero  de 2023 
(23-1299) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA Y LOS BIOCOMBUSTIBLES  
BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2023, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su  mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentr o de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  UE y determinados Estados miembros - Aceite 
de palma (Malasia)  (DS600) fue establecido por el OSD el 28 de mayo de 2021 y quedó integrado 
el 29 de julio de 2021. E l 7 de febrero de  2022, el Grupo Especial comunicó al OSD que no esperaba 
dar traslado de su  informe definitivo a las partes antes del tercer trimestre de  2022. Habida cuenta 
de la complejidad de las cuestiones de derecho y de hecho que se han planteado en esta diferencia, 
el Grupo Especial desea informar de que ahora no prevé dar traslado de su informe definitivo a las 
partes antes del tercer trimestre de  2023.  
 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
__________
G/SPS/N/RUS/206/Add.5  
18 de marzo  de 2021 
(21-2278) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3710 -3 
of 12 March 2021 (Czech Republic, Moravian -Silesian region)  (Circular Nº FS -ARe-7/3710 -3 del 
Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 12 de marzo de 2021  [República 
Checa, región de Moravia -Silesia])  
La región de Moravia -Silesia de la República Checa ha sido incluida en la lista de territorios objeto 
de la restricción temporal de la importación de aves de corral vivas, huevos de ave y productos 
de aves de corral introducida por el Servicio Federal de V igilancia Veterinaria y Fitosanitaria el 12 
de marzo de 2021. L a medida se aplica debido a un brote de gripe aviar de alta patogenicidad.  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_2058_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servici o Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.5  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación,  
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
__________
INF/TE/IDP/RD/118 * 
 
23 February  2023 
(23-1314) Page: 1/7 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY THE WORLD BANK  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY THE WORLD BANK  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WORLD BANK  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are int ended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documen tos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/118  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/118  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/118  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/118  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/118  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/118  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
__________
G/STR/Q1/IND/19  
10 de abril de 2019 
(19-2348) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR EL CANADÁ EN RE LACIÓN  CON 
LA NOTIFICACIÓN NUEV A Y COMPLETA DE LA I NDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
El Canadá señala que la Corporación de Alimentos de la India, National Agricultural Cooperative 
Marketing Federation of India Ltd. (NAFED) y otras empresas comerciales del Estado figuran  entre 
las empresas que tienen privilegios en materia de importación o exportación de productos 
agropecuarios.  
Pregunta  1 
En el documento G/STR/N/15/IND no se facilita ninguna información sobre las legumbres . ¿Podría 
confirmar la India que ninguna empresa comercial del Estado tenía privilegios en materia de  
importación o exportación de legumbres ? 
Pregunta 2 
¿Podría explicar la India qué función desempeña National Agricultural Cooperative Marketing 
Federation of India Ltd. (NAFED) en la colocación de las leg umbres?  
__________  
                                                
1 G/STR/N/15/IND.
G/SCM/Q2/CAN/73  
 
27 January 2022  
(22-0702) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CANADA1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom . 
 
 
_______________  
 
The U nited Kingdom  thanks Canada for its efforts in submitting its 2021 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of information is in  the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Canada can provide on the following questions.  
 
Advanced Manufacturing Fund (AMF)  
 
1. Can Canada provide any information on what percentage of support under this scheme went 
to for -profit and not -for-profit recipients?  
 
Automotive Innovation Fund (R&D)  
 
2. What types of vehicles were eligible for this subsidy?  
 
 
3. Canada has provided information on payments made in financial years 2018/2019 and 
2019/2020, but it is stated that this subsidy was terminated in July 2017. Can Canada 
confirm whether the notified payments were for awards made prior to the stated termination 
date? If so, when does Canada ex pect final payments under these awards to be made?  
 
4. Can Canada provide the ratio of repayable to non -repayable contributions?  
 
Strategic Aerospace and Defence Initiative  
 
5. Canada has provided information on payments made in financial years 2018/2019 and 
2019/2020, but it is stated that this subsidy was terminated in July 2017. Can Canada 
confirm whether the notified payments were for awards made prior to the stated termination 
date? If so, when does Canada expect final payment ? 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/CAN
G/TBT/N/UGA/815/Add.3  
 
6 January 2021  
(21-0185) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 875: 2018, Lipstick — Specification, 2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 875:2019, Lipstick — Specification, 2nd edition; notified in G/TBT/N/UGA/815, 
G/TBT/N/UGA/815/Add.1 and G/TBT/N/UGA/815/Add.2 was withdrawn on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/349/Add.3  
29 July 2020 
(20-5267) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 July 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment No. 2 to the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 
009: "Household refrigerating appliances".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other : Inclusion of the following transitional provisions:  
First transitional provision . Until 31 July 2020 , certificates issued by accredited 
conformity assessment bodies for RTE INEN No. 009:2005, Amendment No. 1:2009, 
Amendment No. 2:2015, Amendment No. 3:2017 and Corrigendum No. 1:2019 , will 
remain valid for up to six (6) months from the entry into force of RT E INEN No. 009 
(1R):2020.  
Second transitional provision : During the period established in the first transitional 
provision, conformity assessment bodies must adjust their scope for RTE INEN No. 009 
(1R):2020 before the relevant accreditation body.  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/349/Add.3  
- 2 - 
  Description : Household refrigerating appliances  
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 009 on household refrigerating 
appliances  has b een issued pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2020-0204-R of 2 3 July 2 020 by the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries . 
The Amendment entered into force on 2 3 July 2 020, without prejudice to its publication in the Official 
Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/CHL/625/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3713) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución No. 633, de 2003, que establece requisitos para la importación de material 
vegetal como cultivo de tejido  in vitro (Modification de la décision n°  633 de 2003 établissant des 
exigences pour l'importation de matériel végétal sous forme de culture tissulaire in vitro ) 
Le Chili annonce que les exigences établies dans la pr oposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL/625 sont entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal officiel, le 1 5 mai 2 020. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limit e initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/ aa): 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/CHL/625/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électroniqu e (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS54 7/14 
25 janvier 2023  
(23-0584) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 30 juin 2022  et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Inde) (DS547) a été établi par 
l'ORD le 4 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 9 décembre  2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au premier  semestre de 202 2. En raison de la complexité du différend , il compte 
maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au dernier trimestre  de 2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________