G/TBT/N/SGP/53  
9 de abril de 2020 
(20-2831) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
   NOTIFICACIÓN   
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Singapore Food Agency  (SFA) (Organismo de Productos 
Alimenticios de Singapur)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad en cargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Draft Food 
(Amendment No . X) Regulations 2020  (Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(modificación Nº X), de 2020 ). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : El SFA ha revisado el Reglamento de Producto s Alimenticios 
y propone:  
a) Revisar la norma aplicable a la mantequilla que figura en el artículo 116 del 
Reglamento, por lo que respecta a la definición del producto, las materias primas, los 
ingredientes permitidos y la composición, a fin de armonizarla  con la Norma del Codex 
para la mantequilla (manteca) ( CXS 279 -1971).  
b) Modificar el nombre de uno de los aditivos alimentarios que figuran en el Reglamento, 
de "jarabe de glucosa hidrogenado (maltitol y productos a base de maltitol) a "maltitol" y 
"jarabe de maltitol (jarabe de glucosa hidrogenado)".  
c) Suprimir el párrafo 2) del artículo 204 del Reglamento, donde se especifica el origen 
geográfico del whisky escocés.  
(Estas modificaciones se notifican igualmente al Comité MSF.)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
• Food Regulations : https://sso.agc.gov.sg/SL/SFA1973 -RG1 
• CODEX S TAN 192 -1995, Norma general para los aditivos alimentarios.  
• CXS 279 -1971, Norma para la mantequilla (manteca).  G/TBT/N/SGP/53  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : segundo semestre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La medida notificada entrará en vigor el mismo 
día de su adopción, tras el cual se concederá un período de gracia de 12 meses para que 
las empresas alimentarias puedan vender los productos que fo rmen parte de sus 
existencias comerciales, siempre que estos cumplan la norma en su versión anterior a las 
modificaciones que introduce esta medida.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El documento de consulta pública y el Reglamento propuesto se podr án consultar en el 
siguiente sitio web:  
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (apartado Sale of Food Act : enlaces Consultation on 
Draft Food (Amendment No . X) Regulations 2020  y Draft Food (Amendment No . X) 
Regulations 2020) ). 
También se puede solicitar por escrito a:  
Food Regulatory Management Division  (División de Vigilancia de la Reglamentación sobre 
Productos Alimenticios)  
Regulatory Standards Department  (Departamento de Normas Reglamentarias)  
Singapore F ood Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Teléfono : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
Correo electrónico: WTO_contact@sfa.gov.sg , adelene_yap@sfa.gov.sg