PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/61  
IP/N/1/IRL/P/21  
13 de julio de 2023 
(23-4744) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (AGENTES DE  
PATENTES), DE 2006 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº 141/2006)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas (Agentes de Patentes), de 2006  
(Instrumento jurídico N º 141/2006)  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10265_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El presente Reglamento, adoptado de conformidad con la Ley de las Comunidades Europeas 
de 1972, modifica determinadas disposiciones de la Ley de Patentes de 1992  con el fin de permitir 
que una persona que esté e stablecida en otro Estado miembro de la Comunidad Europea y que 
reúna las condiciones establecidas en la legislación de ese Estado para actuar como agente de 
patentes actúe en nombre de otra persona en relación con cuestiones de patentes ante el 
Intervento r de Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de marzo de 2006  
Otra fecha  Adopción : 29 de marzo de 2006  IP/N/1/IRL/61 • IP/N/1/IRL/P/21  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de junio de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/BRA/1864/Add.1  
24 février  2021 
(21-1580) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Retrait du projet de Décision n°  975 du 1 5 décembre  2020 
Le projet de Décision n°  975 du 15 décembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1864 et qui prévoit l'inclusion de l'avoine, du seigle, de l'orge et du triticale (LMR 
et période de sécurité sans restrictions) dans  les monographies d'ingrédients actifs de pestic ides, 
de produits de nettoyage à usage domestique et de produits de préservation du bois en ce qui 
concerne l'ingrédient actif C55.2 - HYDROXYDE DE CUIVRE, est abrogé.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà noti fiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialeme nt annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1864/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/JPN/599/Add.1  
30 de julio de 2019 
(19-4989) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos . Revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva.  
La propuesta de límites máximos de residuos de etoxazol, notificada en G/SPS/N/JPN/599 (de fecha 
10 de septiembre de 2018 ), se adoptó y se publicó el 28 de febrero de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enl ace: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4200_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presenta ción de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las obse rvaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/599/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BRA/846/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6362) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Normative Instruction No. 34 of 25 September 2018  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-381-de-12-de-agosto -de-2021-
338359371  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance No. 381 
of 12 August 2021, that amends Normative Instruction No. 34 of September 25, 2018, which 
approves the procedures for prior import authorization, reinspection and special co ntrols applicable 
to imports of edible animal products.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/10/MDG/7/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.3  
 
3 May 2022  
(22-3462) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON TAKING A DECISION TO APPLY  
A SAFEGUARD MEASURE  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
Soap 
Supplement  
The following communication, dated 12  January 2022 and received on 13  January 2022, is being 
circulated at the request of the delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations Office and specialized 
agencies in Geneva and in Vienna presents its compliments to the World  Trade  Organization 
and, pursuant to Article  12.1(a) of the Agreement of Safeguards, has the honour to notify 
the conclusion  of the safeguard investigation on imports of soap , referred to in documents 
G/SG/N/6/MDG/5 -G/SG/N/7/MDG/5 -G/SG/N/11/MDG/5, without any measures being taken.  
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations Office and specialized 
agencies in Geneva and in Vienna avails itself of t his opportunity to renew to the 
World  Trade  Organization the assurances of its highest consideration.  
__________
G/TBT/N/UKR/171/Add.1  
27 de enero  de 2021 
(21-0749) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation on 
the energy labelling of local space heaters"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento técnico sobre el etiquetado energético de los calefactores para 
habitaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de octubre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de Ucrania por 
la que se aprueba el Reglamento técnico sobre el etiquetado energético de los calefactores para 
habitaciones (G/TBT/N/UKR/171) se adoptó el 22 de octubre de 2020  (Orden Nº 676), se registró 
en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 17 de diciembre de 2020  y entrará en vigor el 28 de 
diciembre de 2021 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1256 -20#Text  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
BULGARIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
 
 WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to Bulgaria 's Schedule of Specific Commitments , as it relates to the 
European Union's Schedule of Specific Commitments,  was communicated to Members of the World 
Trade Organization in document S/C/W/ 407 on 20 December 2022 , and objections to the proposed 
improvements were received from South Africa  on 6 February 2023  (document S/L/ 474) and India 
on 6 February 2023  (document S/L/ 446), but subsequently a corrigendum to the aforementioned 
draft was circulated by  the European Union  on 25 January 2024  (document S/C/W/ 407/Corr.1 ), in 
light of which South Africa , on 16 February 2024  (docum ent S/L/482) and India, on 26 February 
2024 (document S/L/488), withdrew their respective objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024 , the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded  (document  S/L/515); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of 
Bulgaria 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1810 WT/Let/ 1669   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements will also be issued as document 
GATS/SC/ 122/Suppl. 3. 
  
pp. 3 – 12 offset  (pdf file attached)
G/TBT/N/SAU/1108/Add.2  
 
12 June 2019  
(19-4021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia .  
 
_______________  
 
 
Added Sugar Upper Limit in Some Food Products  
This Technical regulation applies to all food products that contain added sugar, except the following:  
-      Drinking soda that contains natural and/or artificial sweeteners such as Diet, Lite, Zero, etc.;  
-      Food for special dietary uses.  
In 2019, the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (TBT) about this Technical Regulation 
(G/TBT/N/SAU/1108 ). Due to the valuable comments from many WTO Members, this Technical 
regulation will be reviewed by Saudi Arabia. This te chnical regulation shall not come into force until 
further notice.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_3394_00_x.pdf  
__________
G/LIC/Q/PAN/1  
29 de marzo  de 2022 
(22-2575) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE PANAMÁ  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A PANAMÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos de América entienden que los límites de volumen periódicos para las 
importaciones de cebollas son los recomendados por la Cadena Agroalimentaria de Papa y Cebolla 
(en adelante, la Cadena Agroalimentaria), aprobados por el Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
(MIDA) y aplicados por la Agencia Panameña de Alimentos (APA).  
Los Estados Unidos entienden que, según se desprende de la propuesta de importación para la 
campaña agrícola 2021 -2022 presentada por la unidad técnica de la Cadena Agroalimentaria, esta 
última aprobó los volúmenes de importación de acuerdo con un análisis de la oferta, y que la 
Dirección de Política Comercial Agrícola y la unidad técnica de la Cadena Agroalimentaria adjudicaron 
porcentajes de las importa ciones sobre la base del porcentaje de compras de productos nacionales. 
Los límites de volumen parecen ser un tipo de restricción cuantitativa y exigen que los importadores 
presenten una prueba de la cantidad total de cebollas adquiridas en el mercado naci onal durante el 
período de enero a mayo de 2021 para que se les pueda asignar un volumen de importaciones. A  los 
Estados Unidos les preocupa la decisión adoptada por el MIDA en mayo de 2021 de limitar dichos 
volúmenes a aquellos importadores que cumplan es tos requisitos establecidos por la Cadena 
Agroalimentaria. Además, los Estados Unidos entienden que, una vez que los importadores cumplan 
estos requisitos y hayan recibido la notificación de los volúmenes asignados, deben solicitar la 
aprobación por medio del sistema de notificación previa de la APA en las 48 horas siguientes a la 
llegada de las importaciones para que estas puedan ser despachadas por la Autoridad Aduanera de 
Panamá.  
• Sírvanse indicar las medidas relativas a las prescripciones de compra de pr oductos 
nacionales, incluidos los documentos y su fuente.  
• ¿Cuál es el fundamento jurídico y el objetivo de las prescripciones de compra de 
productos nacionales?  
• Sírvanse explicar cómo calcula la Cadena Agroalimentaria de Papa y Cebolla el volumen 
(cantidades) autorizado a partir del análisis de la oferta.  
• ¿Cómo calcula la Cadena Agroalimentaria las cantidades en el marco de la prescripción 
de compra de productos nacionales?  
¿Cuándo tiene la intención Panamá de presentar notificaciones a la OMC en r elación con las 
prescripciones de compra de productos nacionales?  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1247/Add.3  
29 avril 2024 
(24-3450) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Act n°5155, 17 April 2024  (Loi n° 5155 du 1 7 avril 2 024) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 avril 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 avril 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.go v.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2024/1947 -ato-5155 
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?exIsiW
oPbTSMJNP15y_TiUpWIfXjgqaCc -
xbh3o0V5ttS0uQqIkRDNDdsrlbDPN0z9DjOh_HT6NYS_BYkN5mlOgbBHlFKkDBdNss7kZ
vtEzSr3o0eOwiuGq7tiffX7sU  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Agence nationale des télécommunications (ANATEL) a publié la Loi n° 5155 du 1 7 
avril 2 024, afin d'approuver les exigences techniques et les procédures d'essai relatives à l'évaluation 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1247/Add.3  
- 2 - 
  de la conformité des chargeurs utilisés dans les téléphones mobiles, co nformément à l'annexe de 
cette loi.  
Les lois suivantes sont abrogées:  
• Loi n° 5159 du 8 avril 2 022. 
• Loi n° 3481 du 3 1 mai 2 019, le 1 4 octobre 2 024. 
La loi objet de la présente notification entre en vigueur le 1 7 avril 2 024, l'application de son annexe 
étant obligatoire à compter du 1 4 octobre 2 024. 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.9  
17 October 2019  
(19-6779) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Tea (ICS:67.140.10)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian Standard ES 559 -1 "Tea and 
Methods of Analysis and Testing, Part 1: Tea" (9 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 ma ndated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with the 
following:  
- ISO 3720: 2011 Black tea – Definition and basic requirements;  
- ISO 11287:2011 Green tea -- Definition and basic requirements ; 
- ISO/TR 12591:2013 White tea — Definition.  
Producers and importers are k ept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designat ed to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1577  
10 février  2020 
(20-1045) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
New York  (État de New York)  
2. Organisme responsable : Department of Environmental Conservation, State of New 
York (Département de la protection de l'environnement, État de New York) [1605]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuve nt aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances contenant des gaz à effet de serre ; Protection de l'environnement 
(ICS 13 .020), Qualité de l'air ( ICS 13 .040), Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Substances Containing 
Highly Potent Greenhouse Gases (Substances contenant des gaz à effet de serre 
extrêmement puissants), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Proposition de règle - La règle notifiée concerne les substances contenant des 
hydrof luorocarbures, qui sont gaz à effet de serre extrêmement puissants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• Vol. XLI, n°  53, New York State Register du 3 1 décembre 2 019 (pages 11 -14): 
https://www.dos.ny.gov/info/register/2019/dec31.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 mars 2 020 G/TBT/N/USA/1577  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1097_00_e.pdf
):o::-oL :r,frorr or-:o8utrgle6ut6 6t5Egj6ory$5rr6n oLL6n6rr oJ6DIGr1
DRAFT STANDARD FOR PUBLIC COMMENT9eoeJo gqtoad eeqoc a8d o?rrgge56)
DruIi rmrndncnt No:0t to SLS 1035: 1995
SRI I,ANI{,\ STAN DA RD SPECI FICATION FOR
SOYASALCE
o6ld 6bJd 6'i6i a6
6 e.br god AAEbdda qee
6.ooJ.]6 6oiloo.J q.d 01(6e.s t0l5 i t995)
eoo 65.os5 € e"5r ,o3!;dir 0.16 @5rorc6d'rt3o5 3 brrs
a6iidmqq otunir666, giLtrnoLtrd, goEtLLc r jrirfln LllTcurdrd&iuLcdr eLro
rhis d rt \rotrkLror tic (gridd or u*d rs a sril rikr shnthid
.:rdo,Dr jlrelr:6 e.6r goi q)f-. 1.7. ese.r8ai oeo(a. q{daaoc r,.D- e6r€i:i 08.
tonnen6 b 6e se ro: sRi r --K/\ SI/\NDARDS INS lLr r)N.17. V|CTTORIA PLACI:torQtrJE@
oo€l 6 e.zoc a@d ozcrgoorr , @ e"zoc A@6 qcorrn,Co E8?tl eezsleo2t g5o, EogO 6,opCd q'o ogo
zlcru&zs: 6oOOzlo oqoc coOP €roD.
gqre g"ga tocd zor@Q @cgooozlj qccorxnood ooc @dOg oOar gQ8erzri 6890 oerd , e(o.a?t 9-g"
SoDOr.r 6 e.zsr, 9@6 grozirmco E8zrf eogzs'rc Ogc qOco> oOoncd ozs"rQ@en esoocoJa?tco zs:dg g1oD.
ogg ozoQgrozrrO gqcg ooCe5nrc toc EoDOo'r 6o@n QtlO oerd eroOz:"larO eoleraigoottczil goo oa'rcO
gsezog. d-Oq, og@ ozsrQgoar 8@ozir o16 O1O to1@,Go?D go d aO qniOafozrf a@ dcs gco3?t6,)cgo 6,ozsrc6
O€ ftzir.
oe 8@aqo dOm 8og@ @8 eron eoqoo} €Bu:coo d8co g4co.
gor@ t*r,r6q!
@ g"zor 9@6 qcorra:o,
17, SzslooC6coc oooEes,
qCl8Oog @cozr,
ozncg@ 08.
nKlnnannrnannnK
Introduction
This Draft Sri Lanka Standard has been prepared by the Sri Lanka Standards Institution and is now
being circulated for technical comments to all interested parties.
All comments received will be considered by the SLSI and the draft if necessary, before
submission to the Council of the Institution through the relevant Divisional Committee for final
approval.
The Institution would appreciate any views on this draft which should be sent before the specified
date. It would also be hJpful if those who find the draft generally acceptable could kindly notifu
us accordingly.
All Communications should be addressed to:
The Director General
Sri Lanka Standards Institution,
17, Victoria Place,
Elvitigala Mawatha,
Colombo 08. 
                                                                                                              AMD ………  
 
 
 
Draft Amendment No: 1 Approved on ……………………. to SLS 1035 : 1995  
 
 
DRAFT AMENDMENT NO: 1 TO SLS 1035 : 1995  
SRI LANKA STANDARD SPECIFICATION  FOR SOYA SAUCE  
 
EXPLANATORY NOTE  
 
This amendment is issued after a decision taken by the Working group on Soya sauce  in order 
to be in line with Food (Preservatives) Regulation, 2019 under the Food Act 26 of 1980.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                                            
                        AMD ………  
 
Draft Amendment No: 1 Approved on ……………………. to SLS 1035 : 1995  
 
DRAFT AMENDMENT NO: 1 TO SLS 1035: 1995  
SRI LANKA STANDARD SPECIFICATION FOR SOYA SAUC E 
 
Page 5  
Clause 5.7 
Replace clause 5.7 with following.  
“5.7 Preservatives  
5.7.1  Sorbates  (1,000 mg/ kg, max.)  
5.7.2  Sulphites  (300 mg/ kg, max.)   
5.7.3  Propionates  GMP”
S/C/N/1039  
12 de enero  de 2021 
(21-0387) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 12 de enero de 2021, de las delegaciones de Suiza y el Reino 
Unido, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO(S) QUE NOTIFICA(N) : 
Suiza y el Reino Unido  
2  NOTIFICACIÓN H ECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
1 de enero de  2021 
3.1  Duración : 
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Departamento Federal de Hacienda - Suiza 
Real Oficina del Tesoro  - Reino Unido  
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA : 
Acuerdo entre la Confederación Suiza y el Reino Unido relativo al seguro directo distinto del seguro 
de vida , concluido el 24 de enero de 2019 . 
El Acuerdo reproduce los términos del acuerdo existente entre Suiza y la Unión Europea y garantiza 
su continuidad para las compañías de seguros suizas y británicas . Permite a las compañías de 
seguros distintos de los de vida  de ambas Partes establecer sucu rsales en la jurisdicción  de la otra 
Parte con mayor facilidad gracias al reconocimiento mutuo de los requisitos de solvencia . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN : 
Acuerdo relativo al seguro directo entre el Reino Unido y Suiza (admin.ch)  
www.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1051/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1643) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 914 -1:2019, Couvertures de lit - Partie 1: Couvertures en étoffe ininflammable appropriée - 
Spécification, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 914-1:2019 (Couvertures de lit - Partie 1: Couvertures en étoffe ininflammable 
appropriée - Spécification, deuxième édition)  qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/1051 
a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme adoptée , US 914 -1:2019 (Couvertures de lit – 
Partie  1: Couvertures en étoffe ininflammable appropriée - Spécification, deuxième édition) , peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/LIC/N/2/GBR/8/Corr.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7200) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
REINO UNIDO 
Corrigendum  
El apartado 10 (página 2) debería constar de la siguiente manera : 
 
10 Finalidad 
administrativa/medida que 
se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales; protección 
del medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor, y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud 
de la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales (CITES, Convenio de Basilea, Convenio 
de Rotterdam, resoluciones del Consejo de Seguridad 
de las Naciones Unidas, etc.)  
f)  Administración de contingentes (incluidos los 
contingentes arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad 
nacional  
h)  Otros: ______________ (sírvanse especificar)  
 
__________  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.106/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1333) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A14TM 6.1 (articles 7 et 14 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.106  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 8 juillet  1993 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 8 juillet  1993 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A14TM 6.1 (articles 7 et 14 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n°  6 (AAP.A14TM 6.1) vise à 
incorporer de nouveaux produits à l'Accord de coopération et d'échanges de biens utilisés 
pour la préservation et la protection de l'environnement, lesquels  seront ex onérés de 
prélèvements.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/700
52bfff55b5b22032568250060e05a?OpenDocument
G/TBT/N/PHL/328  
16 April 2024  
(24-3169) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
DR. SAMUEL A. ZACATE  
Director General  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
PILAR MARILYN P. PAGAYUNAN  
Director IV  
Center for Food Regulation and Research (CFRR)  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Email: cfrr@fda.gov.ph ; tkcmartirez@fda.gov.ph ; BPS@dti.gov.ph ; BPS.SMD@dti.gov.ph  
www.fda.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments. Food additives (ICS code(s): 67.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Standard for 
Vinegar and Code of Practice for its Manufacture Repealing Administrative Order No. 134 
s. 1970 "Regulation Prescribing the Standards of Identity and Quality of Vinegar (B -4.9 
Condiments, Sauces, Seasoning)"; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Order aims to provide guidelines for food business 
operators (FBOs) on the manufacture of vinegar.  
Specifically, this Order aims to:  
A. Provide updated standards on the identity and quality of vinegar; and  
B. Provide guideline s on the code of practice for processing and handling vinegar.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/PHL/328  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Republic Act (RA) No. 9711 and RA 10611 and their Implementing Rules and 
Regulations  
• Administrative Order No. 134 s. 1970  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  This Order shall take effect after fifteen (15) days 
following the publication in the Offic ial Gazette or in a newspaper of general circulation 
and filing with the Office of the National Administrative Register of the UP Law Center.  
10. Final date for comments:  10 June 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. Neil P. Catajay  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Philippines  
1200 
Tel: (632) 751 4700; (632) 7913128  
Email: bps@dti.gov.ph  
Website: http://www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/PHL/24_02635_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/119/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6100) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1023:2019, Food fortification premix and fortificants — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1023:2019, 
Food fortification premix and fortificants — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/119, 
was adopted on 14 December 2021. The adopted standard US EAS  1023:2021, Food fortification 
premix and fortificants — Specification, can be obtained online through the link 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Bo x 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/YEM/194  
22 mars 2021 
(21-2359) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Yemen standardization metrology and quality control organization  
Al-zubairy St Industrial complex  
P.O.BOX : 15261 
Téléphone:+(967 -1-)402636  
Fax: +967-1-219976  
Courrier électronique: info@ysmo.org  
Site Web: www.ysmo.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le c as échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Films et feuilles ( ICS 83 .140.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Disposabl e table cover 
made from polyethylene  (Nappe jetable en polyéthylène), 8 pages, en arabe  
6. Teneur : La norme yéménite notifiée fixe les exigences et les méthodes d'essai applicables 
à différents types de nappes jetables, imprimées ou non, d'une épaisseur n ominale 
supérieure ou égale à 5 microns et fabriquée à partir de films de polyéthylène.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme de l'Y SMO 1228 :2008  
• Norme de la S ASO 1945 :2018  
9. Date projetée pour l'adoption : 13 mars 2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 13 juin 2021 G/TBT/N/YEM/194  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information/centre d'information  
Fax: +967-1-219980/402636  
Téléphone : +9671-1472557  
Courrier électronique: enquiry.poinit@ysmo.org  
Site Web: www.ysmo.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/YEM/21_2096_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/609  
1 December 2022  
(22-8932) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. IC S numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of "Electrical Clothes Dryers - Energy performance requirements 
and labeling" (ICS 97.060) Laundry Appliances.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Electrical 
Clothes Dryers - Energy performance requirements and labeling"; (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation is concerned with performance 
and energy labeling requirements for clothes dryers with capacity up to 25 kg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy saving.  
8. Relevant documents:   
Kuwait Final Draft Technical Regulation (Electrical Clothes Dryers - Energy performance 
requirements and labeling).  
9. Proposed date of adoption:  60 days  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KWT/609  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8136_00_e.pdf
WT/DS511/16  
3 avril 2020 
(20-2685) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – SOUTIEN INTE RNE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES  
MODIFICATION DE L'ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2020 et adressée par la délégation des États -Unis et 
la délégation de la Chine  au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne le différend Chine - Soutien interne aux producteurs agricoles  (DS511 ), nous 
vous informons que la République populaire de Chine et les États -Unis d'Amérique sont 
mutuellement convenus de modifier le délai raisonnable précédemment notifié qui avait été imparti 
à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des 
différends (ORD) , conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règl ement des différends , de sorte qu'il expire le 30 juin 2020. Grâce à c ette 
prorogation , les États-Unis auront plus de temps pour évaluer les actions  de la Chine . 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD . 
__________