PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/ 1064  
28 September  2021 
(21-7233) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE   
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
The following notification , dated 28 September 2021 , from the delegation of Hong Kong, China , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING  
Hong Kong , China  
 
2  NOTIFICATION UNDER  
Article III :3 of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE  
29 March 2021  
Duration  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE  
Insurance Authority  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE  
Insurance -linked securities (“ILS”) are risk management tools that allow insurers or reinsurers to 
offload risks that they have underwritten to the capital market by way of securiti zation.  The 
Insurance (Amendment) Ordinance provides for a new regulatory regime for ILS  business and also 
expands the scope of insurable risks of captive insurers set up in Hong Kong.  The Insurance (Special 
Purpose Business) Rules prescribe restrictions  on the sale of ILS for the protection of ordinary retail 
investors.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY  
None 
 S/C/N/ 1064 
- 2 - 
  7  TEXT S AVAILABLE FROM  
Insurance (Amendment) Ordinance 2020  –  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20202430/es12020243017.pdf   
 
Insurance (Special Purpose Business) Rule s 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212503/es2202125038.pdf  
 
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1  
23 de octubre  de 2019 
(19-6976) Página: 1/1 
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL  
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Addendum  
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición estipula que los Miembros facilitarán 
a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en vigor dicho 
Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la inspección 
previa a la expedición, cuando el Acuerdo sobre  la OMC entre en vigor con respecto al Miembro de 
que se trate . Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la 
expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación . La Secretaría 
informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información . 
 
En el documento G/PSI/N/1/Rev. 4 se enumeran las leyes y los reglamentos recibidos anteriormente . 
Desde el 16 de octubre de 2019 , la Secretaría ha recibido la nueva notificación siguiente : 
 
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Miembro  Fecha  
China  22/10/2019  
 
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA  
EXPEDICIÓN  
3  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS RELATIVOS 
A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
4  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN  
__________
G/AG/N/MKD/33  
 
24 January  2023 
(23-0574) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of North Macedonia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the Marketing Year  2022 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/MKD/33  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: NORTH MACEDONIA  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -01-2022 TO 31 -12-2022 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B (or I-A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Other  spelt,  other  than common 
wheat and meslin seed  1001990000   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 tonnes  80,000 4,988  6.2%  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1170/Add.1  
19 août 2022 
(22-6311) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1039 du 8 avril 2 021. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 août 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision n° 1039 du 8 avril 2 021, précédemment notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1170, qui établit les critères pour l'utilisation des études d'impact réalisées 
par un organisme de réglementation étranger équivalent aux fins de l'homologation de produits 
soumis à surveillance s anitaire par Anvisa au moyen d'une procédure d'analyse optimisée, a été 
adopté en tant que Décision n° 741 le 1 0 août 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6253937/RDC_741_2022_.pdf/8f28c953 -a9ee-
4979-a94c-18fea1bb2b83  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/304/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0082) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 987 -1: 2019 Glass containers — Specification — Part 1 — Bottles for carbonated and 
non-carbonated drinks  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 987 -1: 2019 Glass containers — Specification — Part 1 — Bottles for carbonated 
and non -carbonated drinks notified in G/TBT/N/TZA/304 entered into force on 01 April 2022 as 
Tanzania Standard, TZS 2877 -1:2021/EAS 987 -1:2020 Glass containers — Specification — Part 1: 
Bottles for carbonated and non -carbonated drinks. This specification can be purchased by contacting 
the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.9  
17 février  2022 
(22-1504) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.9 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Paraguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Paraguay  
8 Date d'adoption: 15 avril 1988 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 15 avril 1988 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.9 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.9) élargit la liste des produits que l'Argentine concède au 
Paraguay dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (forma t électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi /textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/d0eef
3dd4c77336403256d030050d5e0?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/642/Add.1  
17 December 2019  
(19-8738) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cyantraniliprole notified in G/SPS/N/JPN/642 (dated 
3 June 2019) were adopted and published on 20 September 2019.  
The specifie d MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7178_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/642/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 52/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1191) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 53.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y México  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.52 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y México  
8 Fecha de adopción: 31 de marzo de  2003 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 2 de mayo de  2003 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 53.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 53 (AAP.CE 53.2) incorpora en el Acuerdo disposiciones relativas al formulario del 
certificado de origen para el caso de las mercancías, cuyas preferencias arancelarias estén 
sujetas a cupos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
18e1c891216851d032572d4004eb068?OpenDocument
WT/DS160/24/Add.180  
 
19 June 2020  
(20-4320) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 June 2020, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
       
 On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a resu lt of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of b enefits caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through Decembe r 20, 
2004.    
 
 The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1078  
14 avril 2021 
(21-3082) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pré -emballés et cuisinés ( ICS 67 .230)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : DEAS 741 :2021 Cassava 
wheat composite flour - Specification  (Farine mixte de manioc et de blé - Spécifications), 
7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échan tillonnage et d'essai applicables à la farine mixte de manioc et de blé destinée à 
la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 juin 2 021 G/TBT/N/KEN/1078  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2663_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/953  
14 janvier  2020 
(20-0372) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Additifs alimentaires ( ICS 67 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 35 :2019 . Fortified 
edible salt - Specification  (Sel de table enrichi - Spécifications), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au sel de table enrichi destiné à la consommation 
humaine directe et utilisé en tant qu'ingrédient dans le secteur agroalimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé  ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabine t compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/953  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0379_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.8 6/Supp l.3 
14 de febrero de 2022  
(22-1316) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.PC 5.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.86 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de setiembre de  2000 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 29 de setiembre de  2000 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.PC 5.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acue rdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio Nº 5 
(AAP.PC 5.3) aprueba un texto revisado, ordenado y consolidado del Primer Protocolo 
Adicional al Acuerdo de Recife (AAP.PC 5.1).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/d5d
a7753579989408325696c0050a828?OpenDocument
G/AG/N/TJK/6  
 
10 May 2019  
(19-3201) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Tajikistan . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the marketing  year 2018. 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that no domestic support was provided during the marketing  year 2018. 
 
 
__________
G/TBT/N/PER/131/Add.1  
12 mai 2021 
(21-4037) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Documento Técnico : "Lineamientos para la Confección de Mascarillas Faciales Textiles de 
Uso Comunitario Reutilizables" (Document technique : Directives pour la fabrication de masques 
textiles grand public réutilisables).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/1897049 -596-2021-
minsa  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/21_3418_00_s.pdf  
 
Teneur : L'arrêté ministériel n°  596-2021/MINSA modifie l'Arrêté ministériel n°  558-2021/MINSA 
portant approbation du Document technique "Directives pour la fabrication de masques textiles 
grand public réutilisables" qui s'adresse aux personnes et aux entreprises fabriquant  ce type de 
masques afin d'enrayer la propagation du SARS -CoV-2, le virus responsable de la COVID -19. Le 
document technique établit les paramètres relatifs aux matériaux, à la conception, à la fabrication, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/131/Add.1  
- 2 - 
  à la finition, à l'étiquetage, à l'emballage et au x méthodes d'essai applicables aux masques textiles 
grand public réutilisables.  
__________
G/TBT/N/ZAF/235/Add.1  
16 septembre  2019 
(19-5916) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 16 septemb re 2019,  est distribuée à la demande de la  
délégation de l’Afrique du Sud .  
 
_______________  
 
 
La M odification de la spécification obligatoire concernant les produits de viande en conserve  
(VC 8019) a été publiée et entrera en vigueur six mois après sa date de publication, le 
6 septemb re 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_5091_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/LAO/1/Add.3  
 
13 February 2020  
(20-1154) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM L AO PEOPLE'S DEMOCRAT IC REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated  4 February 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Lao People's Democratic Republic for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 24 September 2019  (G/TFA/N/ LAO/1/Add.2 ), Lao PDR hereby 
makes the following notification:  
 
Lao PDR notifies, pursuant to Arti cle 16.2 , that it requires additional time to notify its definitive dates 
for category B provisions. Hence, Lao PDR requests that the WTO Committee on Trade Facilitation 
may consider extending the period  for notification by Lao  PDR of its definitive dates for category B 
provisions until 21 February 2021.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/780/Add.1  
13 de diciembre de 2023  
(23-8547) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinances for Enforcement of the Radio Act  (Modificación parcial de 
las Órdenes de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  84 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2023) 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/780, de fecha 25 de agosto de 
2023, las revisiones entraron en vigor el 7 de diciembre de 2023. L os textos en japonés de las 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/780/Add.1  
- 2 - 
  modificaciones pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones que se indica a continuación.  
https://www.soumu .go.jp/main_content/000916056.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1231  
23 August 2021  
(21-6343) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  EDIBLE 
VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS (HS 07); Fruits, vegetables and derived 
products in general (ICS 67.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA Ord inance 
No. 375, 12 August 2021. (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA Ordinance No. 375 establishes the requirements and 
criteria for voluntary certification of products of plant origin.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable:  The regulation aims to facilitate and harmonize conformity control 
procedures. The Ordinance applies to products of plant origin that have officially 
established identity and quality requirements, international stand ards, standards required 
by importing countries or private standards recognized by the Ministry of Agriculture, 
Livestock and Supply . 
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 154 on 16 August 2021, section 1, 
page 3  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-375-de-12-de-agosto -de-2021-
338359451  
9. Proposed date of adoption:  1 September 2021  
Proposed date of entry int o force:  1 September 2021  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1231  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-375-de-12-de-agosto -de-2021-
338359451
G/TBT/N/SAU/1155  
20 octobre  2020 
(20-7237) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: 3437 Riyadh  11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autobus ( ICS 43 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : School buses - Pedestrian 
safety devices  (Autobus scolaires - Dispositifs de protection des piétons), 7 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les prescriptions techniques et les procédures d'essai 
applicables aux dispositifs pouvant être installés sur les autobus scolaires pour assurer la 
protection des piétons se trouvant à proximité des véhicules à l'arrêt.  
7. Objectif et justification, y compris  la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
49 Sous -titre B - Chapitre V - Partie 571 - Sous-partie B Section 131 (FM VSS 571 .131) 
"School  bus pedestrian safety devices " 
9. Date projetée pour l'adoption : 7 janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/SAU/1155  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6256_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/704/Add.1  
9 avril 2020 
(20-2849) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 22: 2 019 Butter - Specification (Beurre - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 22: 2 019 "Beurre - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/704 en tant que Norme D EAS 22 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BRA/944  
9 décembre  2019 
(19-8436) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 2106, 3923 (matériaux d'emballage)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Resolution number 
748, November 22nd, 2019, regarding the changing of the Resolution - RDC number 20, 
March 22nd, 2007  (Projet de D écision n° 748 du 2 2 novembre 2 019 portant modification 
de la Décision RDC n° 20 du 2 2 mars 2 007), 7 pages en portugais  
6. Teneur : Le projet de décision notifié propose de modifier la Décision RDC n°  20 du 
22 mars 2 007 établissant les prescriptions techni ques relatives aux emballages, 
revêtements, ustensiles, couvercles et objets entrant en contact avec les denrées 
alimentaires . Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes.  
8. Documents pertinents:  
• Décision RDC n° 20 du 2 2 mars 2 007 
9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : date de publication.  G/TBT/N/BRA/944  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 3 février 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésil ienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5284328/SEI_ANVISA+ -+0821310+ -
+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2% B0+748.pdf/ebadca23 -c069-4063-855f-
0dff5109f2a5
G/TBT/N/EGY/473  
14 mai 2024 
(24-3750) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes ( ICS 55 .080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "paper shopping sacks " (Projet de norme égyptienne "Sacs à provisions en papier"), 
12 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié prévoit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux sacs à provisions en papier destinés à être 
utilisés pour emballer et/ou transporter des produits.  
Il est à noter que ce projet de norme a été élaboré sur la base des documents suivants:  
• EAS 859: 2 017 
• Études nationales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• EAS 859: 2 017 
• Études nationales.  G/TBT/N/EGY/473  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne d e 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphon e: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TFA/N/ARG/1/Add.2   
14 September 2022  
(22-6787) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA  
Addendum  
The following communication, dated 13 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina for Members' information.  
 
_______________  
 
Following up on its notification dated 12 March 2018 (G/TFA/N/ARG/1/Add.1), Argentina hereby 
notifies the extension of its definitive implementation date for the following provisions:  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 3.9(a)(ii)  Advance 
rulings on 
origin  23 January 2023  22 January 2026  Delays due to the COVID -19 
pandemic and the consequent 
shift of focus to other public 
policies related to the health 
emergency and, by extension, 
to other economic policy 
priorities. Work is currently 
under way to prepare for 
implementation.  
Article 10.4  Single 
Window  22 January 2023  25 July 2024  Delays in implementation due 
to the COVID -19 pandemic 
and the renewal of the 
international financial 
assistance programme that 
allows for the phased 
implementation of the 
Electronic Single Window. The 
implementation of these 
phase s is expected to be 
completed by July 2025, when 
the international financial 
assistance is set to end.  
 
 
__________
WT/DS477/21/Add.54  
WT/DS478/22/Add.54  
 
11 December  2023 
(23-8359) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 7 December  2023, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with A rticle 21.6 DSU.  
Indonesia continues to reiterate its strong commitment to implement the recommendations and 
rulings of the DSB in these disputes, including with the emphasis on Measure 18 related to 
self-sufficiency. In this regard, such implementation ha s been performed following the enactment of 
Law No. 6/2023 on the Stipulation of the Government Regulation in lieu of Law No. 2/2022 on 
Job Creation.  
In relation to Measure 1 -17, Indonesia made major necessary adjustments to its import policies 
following t he amendments to the relevant regulations of the Minister of Agriculture and the Minister 
of Trade. Indonesia firmly believes that these amendments have resulted into the removal of 
measures at issue, including but not limited to restrictions on harvest pe riods, import realization 
requirements, six -month harvest requirement, reference price, and domestic purchase 
requirements.  
While taking into account the interests expressed by the complainants on Indonesia 's Commodity 
Balance mechanism, we are pleased to continue informing that the Commodity Balance would serve 
as a tool to facilitate, ease, and expedite trade activities through the utilization of an integrated 
national database system without imposing additional burdens or restrictive effects on trade.  
Indonesia also wishes to emphasize its readiness to continue discussions with New Zealand and the 
United States with a view to reach solutions to these disputes.  
__________
G/SPS/N/EU/332/Add.1  
22 juillet 2019 
(19-4838) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Limites maximales de résidus le diméthoate et l'ométhoate dans ou sur les cerises.  
Communication du lien permettant d'accéder au projet de règlement:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4091_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4091_01_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en v igueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : communication du lien permettant d'accéder au projet de règlement.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 14 septembre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/332/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internati onales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique : sps@ec.europa.eu  
 
__________