PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/605  
31 May 2021  
(21-4509) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Vegetables, fruit, nuts and oth er edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar 
or acetic acid (HS 2001); Fruits, vegetables and derived products in general 
(ICS 67.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 26 (560) 
DTZS Code of hygienic practices for ready -to-eat fresh pre -cut fruits and vegetables 
(15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifically applies to ready -to-eat fresh 
fruits and vegetables that have been peeled, cut or otherwise physically altered from their 
original form but remain in the fresh state and particularly those that are intended to be 
consumed raw. This Tanzania Standard applies irrespective of where the operations take 
place (e.g. in the fiel d, at the farm, at the retailer, at the wholesaler, at the processing 
establishment, etc.).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Qualit y requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• TZS 109, Code of hygiene for food processing units  
• TZS 538, Packaging and labeling of foods  
• TZS 1743, National Standard Good Agricultural Practices and Good Handling 
Practices for fresh fruits and vegetables.  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/605  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3769_00_e.pdf
IP/N/1/SAU/20  
IP/N/1/SAU/O/7  
31 janvier  2024 
(24-0774) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: LOI SUR  
LES TRANSACTIONS CIVILES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les transactions civiles  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00767_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi inclut des dispositions relatives à son application, aux personnes, aux biens et à l'argent, 
aux types de droits, aux droits personnels, aux obligations, aux contrat s, aux dommages et 
indemnisations, aux descriptions relatives aux obligations, au transfert des obligations, à 
l'expiration des obligations, aux contrats et aux droits réels, ainsi que des dispositions finales et 
des règles générales.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  17 décembre 2023  
Autre date   
 IP/N/1/SAU/20 • IP/N/1/SAU/O/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 décembre 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice  
 
Téléphone: 966920001950  
 
Adresse électronique : 1950@moj.gov.sa  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/AG/N/ZAF/101  
 
10 May 2021 
(21-3942) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 May  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
South Africa . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) 
during the Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, South Africa notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2020.  
 
 
__________
INF/ECOM/53  
 
17 March 2020  
(20-2098) Page: 1/1 
  Original: French  
 
 
JOINT STATEMENT ON E LECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION BY BURKINA FASO  
The following communication, dated 16 March 2020, is being distributed at the request of the 
delegation of Burkina Faso.  
 
_______________  
 
 
The Embassy and Permanent Mission of Burkina Faso to the Swiss Confederation, the United Nations 
Office at Geneva, the World Trade Organization and other International Organizations in Geneva 
presents its compliments to the World Trade Organization in Gene va (Trade Negotiations Committee 
Division), and has the honour to inform it that Burkina Faso has decided to join the Joint Initiative 
on Electronic Commerce, established on 25 January 2019 in Davos, Switzerland.  
 
Burkina Faso's participation in this initi ative is an opportunity to help meet priorities for the 
promotion of the digital economy and e -commerce, which are in keeping with the country's 
socioeconomic development policy.  
 
The Embassy and Permanent Mission of Burkina Faso to the Swiss Confederation , the United Nations 
Office at Geneva, the World Trade Organization and other International Organizations in Geneva, 
thanks the World Trade Organization for its kind cooperation and avails itself of this opportunity to 
renew the assurances of its highest c onsideration.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1081/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 93 -3:2019, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 3: Pickling, 
Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 93 -3:2019, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 3: Pickling, 
Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1081 was adopted on 15 December 2020. Th e adopted 
Uganda Standard, DUS DEAS 93 -3:2020, Preservation of raw hides and skins — Code of practice 
Part 3: Pickling, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/219/Add.8  
2 mai 2019 
(19-3026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Modification de la Norme officielle mexicaine NOM -005-SCFI-2017 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification de la Norme officielle mexicaine NOM -
005-SCFI-2017 (Instruments de mesure - Système de mesure et de distribution d'essence et 
d'autres combustibles liquides avec un débi t maximum de 250 l/min - Spécifications, méthodes 
d'essai et de vérification (annule la NOM -005-SCFI-2011)), publiée au Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación ) le 1 0 octobre 2 018. 
Un septième article transitoire est ajouté à la Norme officielle mexicaine NOM -005-SCFI-2017.  
La norme notifiée entrera en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel de la 
Fédération.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244.  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l' adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558137&fecha=18/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2575_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/HKG/39  
IP/N/1/HKG/D/6  
 
15 décembre  2022 
(22-9333) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  DES LOIS  ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
HONG KONG, CHIN E: RÈGLES RELATIVES AUX DESSINS  
ET MODÈLES ENREGISTRÉS  (CHAPITRE  522A)  
Membre présentant 
la notification  HONG KONG, CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règles relatives aux dessins et modèles enregistrés (Chapitre  522A)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la  
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/HKG/22_8397_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HKG/D/1/Add.5, IP/N/1/HKG/P/1/Add.7, IP/N/1/HKG/P/5/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.3, IP/N/1/HKG/D/2/Add.2, IP/N/1/HKG/P/1/Add.4, 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.3, IP/N/1/HKG/P/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/2/Add.3 ; 
IP/N/1/HKG/D/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La notification tient compte des dernières modifications apportées aux règles relatives aux dessins 
et modèles enregistrés (chapitre  522A) en vertu de l'Ordonnance (modificative) de 2021 sur le 
drapeau national et l'emblème national (Ordonnance n°  31 de 2021). En particulier, la section  12 
des règles relatives aux dessins et modèles enregistrés a été modifiée de façon à disposer que la 
preuve  de l'approbation de l'enregistrement d'un dessin ou modèle (sur laquelle figurent des 
armoiries, etc. ) est soumise à la nouvelle section  8A de l'Ordonnance sur les dessins et modèles 
enregistrés  (Chapitre  522), qui interdit l'enregistrement d'un dessin ou  modèle qui consiste en, ou 
qui comporte, le drapeau national ou l'emblème national de la République populaire de Chine ou 
leurs caractéristiques . 
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  8 octobre  2021 
Autre  date   IP/N/1/HKG/39 • IP/N/1/HKG/D/6  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 novembre  2022 
Autres 
renseignements   L'Ordonnance (modificative) de 2021 sur le drapeau national et l'emblème 
national (Ordonnance n°  31 de 2021) est disponible à l'adresse suivante:   
https://www.elegislation.gov.hk/hk/2021/31!en  
 
IP/N/1/HKG/38; IP/N/1/HKG/D/5  
(Ordonnance sur les dessins et modèles enregistrés  (Chapitre  522))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département de la propriété intellectuelle  
Gouvernement de Hong Kong, Chin e 
 
Tél.:    (852) 2961 6901  
Fax:    (852) 2838 6082  
Courrie l:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise .
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  8 April 2022  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APP ENDICES II -IV 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COP IES 
 Pursuant to Article  VI:3 of the Agreement on Government Procurement  as amended by the 
Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012 
(the "Agreement"), the modifications specified below to the information listed i n Appendices  II-IV 
concerning Australia  were notified to the Committee on Government Procurement in document 
GPA/MOD/ AUS/4  on 30 March 2022 : 
 
Appendix II : 
- page 1/12 in English , French, and Spanish;  
 
Appendix III : 
- page 1/8 in English, French, and Spanish;  
 
Appendix IV :  
- page 1/5 in English, French , and Spanish.  
 
It is hereby certified that these modifications became effective as of 30 March 2022 in the 
loose-leaf system of Appendices to the Agreement . 
 
 I hereby furnish certified true copies of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Genev a this sixth day of April, two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-2885 WT/Let/ 1567 
   
 Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
Revision of  the Specifications and Standards for Foods , Food Additives , Etc. under the 
Food Sanitation Act.  
 
The government of Japan will revise the  existing  standards for use of L-Cysteine 
Monohydrochloride . 
 
Background  
Japan prohibits the sale of food additives that are not designated by the Minister of 
Health, Labour and Welfare  (“the Minister”) under  Article 12 of the Food Sanitation Act 
(Act No. 233, 1947 ;  “the Act”). In addition, when specifications or standards for food 
additives are stipulated in the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, 
Etc. (Public Notice of the Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959)  pursuant to 
Article 13 of the Act , Japan prohibits the sale of those additiv es unless they meet the 
specifications or the standards pursuant to Article 13 of the Act.  
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the Food 
Sanitation Council established under t he Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation 
Council has discussed whether the existing  standards for L-Cysteine 
Monohydrochloride  should be revised . The conclusion of the committee is outlined 
below.  
 
Outline of conclusion  
The Minister should revise the existing standards for use of L-Cysteine 
Monohydrochloride , based on Article 13.  (see Attachment).  
  Revision of Standards  for U se 
L-Cysteine Monohydrochloride  
 
 
Current regulations  
L-Cysteine Monohydrochloride is permitted only in bread and natural fruit juice . 
 
 
Revised regulations (draft)  
The use of the additive is expanded to include the flavor purpose in foods other than 
bread and natural fruit juice. The current regulations are changed as follows:  
L-Cysteine Monohydrochloride is permitted only in bread and natural fruit juice  
except  for the flavoring purpose in foods . 
 Attachment
G/TBT/N/RWA/387  
20 November 2020  
(20-8383) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 98: 2020 
Animal feed production, processing, storage and distribution —Code of practice 
(25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda standard specifies requirements for the 
sourcing of animal feed ingredients, product ion and use of all materials destined for 
animal feed and feed ingredients at all levels whether produced industrially or on farm. It 
also includes grazing or free -range feeding, forage crop production, insects farming and 
aquaculture.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/387  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7125_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/692/Add.1  
17 de octubre  de 2023 
(23-6985) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Craft Risk Management Standard for Vessels  (Norma de gestión de riesgos en naves)  
Adopción de la Norma notificada  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_13028_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/GHA/15  
4 de marzo  de 2020 
(20-1665) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ghana Standards Authority  (Organismo de Normalización de Ghana), Accra (Ghana)  
Dirección : P O Box MB245, Accra  
Teléfono : (+233 -302) 506991 -5/500065/6  
Correo electrónico: gsanep@gsa.gov.gh /info@gsa.gov.gh  
Sitio web: www.gsa.gov.gh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Ghana 
GS 4510,  2019 - Road vehicles - Requirements for imported used motor vehicles  
(Vehículos de carretera . Prescripciones para los vehículos de motor usados importados) . 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Ghana notificado se establecen 
los requisitos aplicables a los vehículos de motor usados importados de las categorías M1, 
M2, M3, N1, N2, N3 y O, a excepción de los de la categoría L . Se indican en particular las 
características de seguridad y los criterios de inspección para determinar  si son aptos 
para circular.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de mayo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio e Industria  G/TBT/N/GHA/15  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de abril de 202 0 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/GHA/20_1669_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1523  
26 de febrero  de 2024 
(24-1702) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Minas y Energía (MME).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electróni co: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : MÁQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICO, Y SUS 
PARTES ; APARATOS DE GRAB ACIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO, APARATOS DE 
GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE IMAGEN Y SONIDO EN TELEVISIÓN, Y LAS PARTES Y 
ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS (SA : 85); Tecnología frigorífica (ICS : 27.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Resolution No. 
2, 23 November 2023  (Resolución Nº 2, de 23 de noviembre de 2023 ). Documento en 
portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aprobación del Programa de Metas para Refrigeradores y 
Congeladores que figura en el anexo de la Resolución notificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Inmetro Ordinance No. 332, 2 August 2021  (https://sistema -
sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002813.pdf ) 
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de diciembre de 2025  G/TBT/N/BRA/1523  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -n-2-de-23-de-novembro -de-2023-
529241643
G/SPS/N/THA/276/Add.1  
5 février  2021 
(21-0937) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Food additives (No.  2) (Additifs alimentaires (no 2)) 
Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les additifs alimentaires  
(no 6), préalablement notifié au moyen du document G/SPS/N/THA/276 daté du 
1er novembre  2019, a été adopté et publié au Journal officiel du 9 octobre  2020 en tant que 
Notification du Ministère de la santé publique (no 418) relative aux principes, conditions  et 
méthodes d 'analyse applicables aux additifs alimentaires , ainsi qu' à la teneur en additifs 
alimentaires.  
Date d'entrée en vigueur : La présente n otification entrera en vigueur le lendemain de sa 
publication au Journal officiel (1 0 octobre  2020).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/237_1/18.PDF  (Thai)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0877_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation  des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la G/SPS/N/THA/276/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électroni que: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/Notif.97/253/Add.1  
 
21 de diciembre de 2022  
(22-9639) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : NSO 67.01.09:95 Productos Imitación de la Crema de Leche. Especificaciones.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y C alle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788; Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
Consejo Nacional de Calidad  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, 
Ilopango, San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5335; (503) 2590 5338  
Correo electrónico: consultasreglamento@o sartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/modification/22_8683_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 60 días a partir de la 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u  otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/Notif.97/253/Add.1  
 
- 2 - 
 
  [ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Este Reglamento Técnico Salvadoreño establece los requisitos de inocuidad, calidad 
y las especificaciones que deben cumplir la mezcla de crema (nata) con aceite o grasa vegetal 
comestible.  
Aplica a toda persona natural o jurídica establecida en el territorio nacional, que se dedica a la 
producción, comercialización e importación de mezcla de crema (nata) con aceite o grasa vegetal 
comestible. Se excluyen lo s productos sucedáneos de la crema de leche que se presentan en forma 
de polvo.  
__________
G/TBT/N/TZA/288/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0100) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 967 -1: 2019, Butter for cosmetic use - 
Specification Part 1 : Shea butter  (Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : Manteca 
de karité).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 967 -1: 2019, Manteca para uso cosmético . 
Especificaciones . Parte 1 : Manteca de karité, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/288, 
entró en vigor el 1 de abril de 20 22 como Norma de Tanzanía TZS 2845 -1:2021/ EAS 967 -1:2020 , 
Butter for cosmetic use - Specification - Part 1 : Shea butter  (Manteca para uso cosmético . 
Especificaciones . Parte 1 : Manteca de karité) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a 
través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/4 6 
17 de octubre  de 2019 
(19-6780) Página: 1/1 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  
PROYECTO DE INFORME (201 9) DEL COMITÉ DE  
RESTRICCIONES POR BA LANZA DE PAGOS  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para 
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la  OMC 
(WT/L/105).  
2.  El Comité se reunió el 12 de noviembre de 201 9 para elegir  President a a la 
Embajador a Cheryl  K. Spencer (Jamaica)  y adoptó su informe anual al Consejo General 
(WT/BOP/R/1 17). En 201 9 el Comité no celebró ningu na otra reunión.  
__________
G/SPS/N/MEX/436/Corr.1  
20 December  2023 
(23-8710) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 0 December 2 023, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano de heno  Timothy (Phleum pratense) 
prensado en bolsas, para consumo animal, originario y procedente de Canadá  (Phytosanitary 
requirements for the importation of Timothy hay ( Phleum pratense ) compressed in bags, for 
animal consumption, originating in and coming fro m Canada)  
The purpose of this document is to clarify the following : 
The title in section 5, which reads:  
"Phytosanitary requirements for the importation of Timothy hay ( Phleum pratense ) compressed 
in bags, for animal consumption, originating in and coming from Canada"  
Should read:  
"Phytosanitary requirements for the importation of Timothy hay ( Phleum pratense ) compressed 
or in bags, for animal consumption, originating in and coming from Canada"  
The description of content in section 6, which reads:  
"The notified proposed phytosanitary requirements governing the importation of Timothy hay 
(Phleum pratense ) compressed in bags, for animal consumption, originating in and coming from 
Canada, were determined by SENASICA as a result of the pest risk analysis,  and are notified 
pursuant to the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS 
Agreement)."  
Should read:  
"The notified proposed phytosanitary requirements governing the importation of Timothy hay 
(Phleum pratense ) compressed or in bags, for animal consumption, originating in and coming 
from Canada, were determined by SENASICA as a result of the pest risk analysis, and are notified 
pursuant to the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS 
Agreement)."  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_14757_00_s.pdf  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Coordinación de Normas Oficiales Mexicanas  (Official Mexican  Standards Coordination Office)  
Diógenes Hernández  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9300 (Ext. 13217)  
Fax: (+52 55) 5520 9715  
Email: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  G/SPS/N/MEX/436/Corr.1  
- 2 - 
  Website: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
 
__________
05/08/2021 POR TARIA Nº 372, DE 3 DE AGOST O DE 2021 - POR TARIA Nº 372, DE 3 DE AGOST O DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-n-372-de-3-de-agosto-de-2021-336315500 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 05/08/2021 | Edição: 147 | Seção: 1 | Página: 3
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA Nº 372, DE 3 DE AGOSTO DE 2021
Declara o estado do Acre como área sob quar entena para a
praga quar entenária ausen te Monilioph thora roreri.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto nº
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto n. 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decr eto n. 5.759, de 17 de abril de 2006, no Decr eto n. 5.741, de 30 de março de 2006, na Instrução
Norma tiva n. 112, de 11 de dezembr o de 2020 e o que consta do Processo nº 21000.053542/ 2021 -98,
resol ve:
Art. 1º Declarar o estado do Acre como área sob quar entena para a praga quar entenária ausen te
Monilioph thora r oreri.
Art. 2º Fica proibido o trânsit o de materiais vegetais das espécies do gêner o Theobr oma e
Herrania e outras hospedeiras de Monilioph thora roreri provenien tes do estado do Acre para as demais
unidades da federação , até que sejam concluídos os trabalhos de delimitação da área de ocorrência do
foco da praga no Brasil.
Art. 3º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta da sua publicação .
JOSE GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
 
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
WT/REG389/1/Rev.1/Corr.1  
 
14 de noviembre de  2019 
(19-7747) Página : 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO ECONÓMICO Y COMERCIAL GLOBAL ENT RE  
EL CANADÁ Y LA UNIÓN EUROPEA   
(MERCANCÍAS Y SERVICI OS) 
Informe de la Secretaría  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
 Párrafo  4.53., p áginas  43 y 44 : Elimínese la segund a oración : 
 
4.4.2.2.3 Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
4.53 En el marco del AGCS se contraen compromisos parciales con limitaciones, y en el Acuerdo 
subsisten algunas reservas para unos pocos Estados miembros de la UE, relativas primordialmente 
a medidas vigentes ., con la excepción de los trabajos generales de construcción para ingeniería  civil, 
con respecto a los cuales 23 Estados miembros se reservan la posibilidad de introducir nuevas 
restricciones . 
__________
G/TBT/N/BRA/1263  
22 September 2021  
(21-7057) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 8504 
(Electric transformers), ICS code: 29.180 (Transformers. Reactors); Electrical 
transformers, static converters, e.g. rectifiers, and inductors; parts thereof (HS 8504); 
Transformers. Reactors (ICS 29.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 382, 17 September 2021. (21 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 382 provides the consolidation of 
conformity assessment requiremen ts for liquid immersed distribution transformers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decr ee. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced. The need to  ensure the energy efficiency and to establish 
minimum performance and safety requirements for liquid immersed distribution 
transformers; Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  Brazilian Official Gazette 179 on 21 September 2021, section 1, 
page 26. https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-382-de-17-de-setembro -de-
2021-34634 1931 
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  G/TBT/N/BRA/1263  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislaca o/rtac/pdf/RTAC002837.pdf
G/AG/N/MYS/49  
 
28 September  2021 
(21-7265) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MYS/49  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MALAYSIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Vegetable oils  Crude palm oil (tonnes) (1511): 2,709,398; 
Processed palm oil (tonnes) (1511): 
13,850,559;  
Subtotal 1511: 16,559,957  
Crude palm kernel oil (tonnes) (1513): 
285,702;  
Processed palm kernel oil (tonnes) (1513): 
681,764;  
Subtotal 1513: 967,465  CY 01-01-17 31-12-17  17,527,423 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs (0407)  CY 01-01-17 31-12-17  2,058,144,992 Pieces   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1138/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5972) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1000:2019, Roasted cashew kernels - Specification  
(Nueces de marañón (anacardo) crudas . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1000 :2019 (Nueces de marañón (anacardo) crudas . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1138, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US EAS 1000 :2021 (Nueces de marañón (anacardo) 
crudas . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.