G/TBT/N/THA/595  
11 de febrero  de 2021 
(21-1180) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Industrial Works  (DIW) (Departamento de 
Obras  Industriales) , Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios w eb, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias peligrosas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notification of 
Department of Industrial Works : Operation concerning with Hazardous substance under 
the res ponsibility of the Department of Industrial Works in the situation of the outbreak 
of communicable disease coronavirus (COVID -19) (Notificación del Departamento de 
Obras Industriales : Operaciones relacionadas con sustancias peligrosas bajo la 
responsabilid ad del Departamento de Obras Industriales en la situación de brote 
epidémico debida a  la enfermedad transmisible por  el coronavirus de 2019  [COVID -19]). 
Documento en tailandés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se definen directrices operativas para las sustancias 
peligrosas que están bajo la responsabilidad del Departamento de Obras Industriales, 
para lo cual se utilizan medios electrónicos para facilitar la labor de los empresarios 
relacionada con las operacione s con sustancias peligrosas en la situación de brote 
epidémico debida a  la enfermedad transmisible por  el coronavirus de 2019  (COVID -19). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención y control d e la enfermedad infecciosa 
(coronavirus  de 2019), y reducción de la propagación del patógeno que afecta a la salud 
de empresarios y funcionarios.  G/TBT/N/THA/595  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Emergency Decree on Public Administration in Emergency Situations B.E. 2548 
(2005), Section 9.  
• National Government Organisation Act, B.E. 2534 (1991).  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Informac ión y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo el ectrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th