G/SPS/GEN/1715   
2 de julio de 2019  
(19-4423) Página: 1/5 
Comité  de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
75ª REUNIÓN DEL COMITÉ  DE MEDIDAS SANITARI AS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA O RGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (O IE) 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 201 9, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________  
 
 
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) se complace en presentar este informe para 
información de los Miembros de la OMC participantes de la 7 5ª reunión del Comité MSF.  
1  87ª SESIÓN GENERAL  
1.1.  La 87ª Sesión General de la OIE se llevó a cabo del 26 al 31 de mayo de 2019. Este evento 
anual reúne a los miembros de la OIE con el fin de examinar y adoptar nuevas normas y directrices 
intergubernamentales destinadas a preservar y mejorar la sanidad y el bienestar animal a escala 
mundial. Al encuentro asistieron más de 850 participantes en representación de 129 países  
miembros  de la OIE, representantes de organizaciones y partes interesadas internacionales, 
intergubernamentales, regionales y nacionales.  
1.2.  Los Delegados de la OIE adoptaron 33 resoluciones, incluyendo normas internacionales nuevas 
y modificadas dirigidas a  proteger y mejorar la sanidad y el bienestar animal.  
1.3.  El informe final de esta 87 ª Sesión General se encuentra disponible en la página internet de la 
OIE (http://www.oie.int/es/quienes -somos/textos -principales/informes -finales -de-las-sesiones -
generales/ ). 
1.1  Actividades de elaboración de normas durante la 87 ª Sesión General  
1.4.  Los Delegados de la OIE adoptaron textos actualizados en sus publicaciones  normativas: 
Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre), Código Sanitario para los Animales 
Acuáticos (Código Acuático), Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los 
Animales Terrestres (Manual Terrestre) y Manual de  las Pruebas de Diagnóstico para los Animales 
Acuáticos (Manual Acuático).  
1.5.  Las modificaciones adoptadas en la Sesión General abarcan ocho capítulos revidados y dos 
nuevos capítulos en el Código Terrestre; once capítulos revisados en el Manual Terrestre; nu eve 
capítulos revisados en el Código Acuático y cuatro en el Manual Acuático. Además de la adopción de 
capítulos nuevos y revisados, se enmendaron algunas definiciones del Glosario en ambos Códigos 
en aras de coherencia y claridad.  
1.6.  Los temas pertinentes para este Comité se citan a continuación.  
1.2  Código Terrestre  
− El Capítulo 1.4 . Vigilancia sanitaria de los animales terrestres  se actualizó tras una 
revisión exhaustiva. Al ofrecer orientaciones actualizadas sobre la vigilancia, el capítulo 
ayudará de mejor m anera a los países a hacer el seguimiento de las tendencias de las 
enfermedades, facilitar el control de enfermedades y demostrar la ausencia de G/SPS/GEN/1715  
 
- 2 - 
 
  enfermedades, infestaciones e infecciones de la lista de la OIE. Este capítulo transversal se 
vincula con todos  los capítulos específicos de enfermedad y reviste un interés especial para 
aquellas enfermedades para las que OIE reconoce oficialmente el estatus sanitario ; 
− El Capítulo 8.14. Infección por el virus de la rabia  se adoptó tras una revisión exhaustiva. 
siguiendo una recomendación de la Conferencia mundial contra la rabia (Ginebra, 2015) y 
su aprobación por la Asamblea de la OIE en la 84 ª Sesión General en 2016. La norma 
revisada ahora incorpora orientaciones para los países que solicitan, de manera voluntari a, 
la validación de la OIE de su programa nacional de control para la rabia transmitida por los 
perros. La OIE desarrollará un procedimiento acorde con esta norma que brindará a los 
miembros  mayores detalles sobre el procedimiento que deben seguir para log rar la 
validación de su programa nacional de control ; 
− Un nuevo Capítulo 7.14. Matanza de reptiles por sus pieles, su carne y otros 
productos  se adoptó para responder a la necesidad creciente de garantizar el bienestar de 
los reptiles cautivos y silvest res durante el procedimiento de matanza. El nuevo capítulo 
describe la manera de utilizar métodos apropiados para la sujeción, aturdimiento o matanza 
de reptiles, al igual que las competencias de los operarios de los animales, teniendo en 
cuenta que la anatomí a y fisiología de los reptiles es diferente a la de los mamíferos y las 
aves.  
1.7.  En el sitio web de la OIE, en el informe de la 87 ª Sesión General  y en el informe de febrero de 
2019 de la Comisión del Código  se encuentra información acerca de todas las modificaciones 
adoptadas.  
1.8.  La versión en línea de la 28ª edición del Código Terrestre (2019)  se publicará muy pronto en 
el portal de la OIE.  
1.3  Código Acuáti co y Manual Acuático  
− Se introdujeron modificaciones a varios de los criterios para la inclusión de especies 
susceptibles de infección por un agente patógeno específico (Capítulo 1.5.) y se adoptó un 
nuevo Artículo 1.5.9. con el fin de incluir un mecanismo para incorporar grupos taxonómicos 
de especies como susceptibles, cuando se ha determinado que muchas especies dentro de 
un taxón son susceptibles y no se ha encontrado que ninguna sea refractaria a la infección ; 
− Se modificó lista de especies susceptibles en los capítulos sobre la infección por el alfavirus 
de los salmónidos, la infección por el herpesvirus de la carpa koi, la infección por el virus de 
la viremia primaveral de la carpa y la necrosis hematopoyética infecciosa del Código y del 
Manual Acuático  tras considerar el trabajo del Grupo ad hoc sobre la sobre la susceptibilidad 
de las especies de peces a la infección por las enfermedades de la lista de la OIE ; 
− Se enmendó el Artículo X.X.8. de todos los capítulos específicos de enfermedad del Código 
Acuático (Artículo 10.4.12. para la Infección por el virus de la anemia infecciosa del salmón) 
y así dejar claro que los animales acuáticos importados podían ser sacrificados y procesados 
ya sea en las instalaciones de cuarentena de origen (en donde crecen) o  en otra instalación 
de cuarentena (para procesamiento) hasta donde han sido transportados en condiciones 
adecuadas de bioseguridad.  
1.9.  En el sitio web de la OIE, en el informe de la 87 ª Sesión General  y en el informe de febrero de 
2019 de la Comisión para los Animales Acuáticos  se encuentra información acerca de todas las 
modificaciones adoptadas.  
1.10.   La versión en línea de la 22ª edición del Código Acuático (2019)  se publicará muy pronto en 
el portal de l a OIE.  
1.4  Conferencia mundial sobre la sanidad de los animales acuáticos  
1.11.   La 4ª conferencia mundial de la OIE sobre la sanidad de los animales acuáticos, en torno al 
tema "Colaboración, sostenibilidad: nuestro futuro " se realizó en Santiago, Chile, del 2 al 4 de abril 
de 2019. Los principales objetivos del evento fueron alentar y apoyar a los miembros y a la OIE a 
mejorar la sanidad y el bienestar de los animales acuáticos en todo el mundo en respuesta al rápido 
desarrollo de la industria acuícola y a la alta a parición de enfermedades emergentes. La gestión 
exitosa de la emergencia y propagación de enfermedad requiere una detección y notificación 
oportunas, mejores prácticas de cría y bioseguridad, inversiones en la gestión de la sanidad de los G/SPS/GEN/1715  
 
- 3 - 
 
  animales acuático s que sigan el ritmo del crecimiento de la industria, servicios de sanidad de los 
animales acuáticos más sólidos y respuestas coordinadas ante amenazas emergentes. Las 
recomendaciones de la conferencia enfatizaron la importancia de la colaboración nacional , regional 
y mundial en respuesta a importantes enfermedades nuevas y emergentes de los animales 
acuáticos, garantizando que las normas sean relevantes para la acuicultura a pequeña escala y que 
se implementen las medidas de bioseguridad basadas en el ries go para garantizar el comercio seguro 
de material genético. La Comisión para los Animales Acuáticos considerará cuidadosamente las 
recomendaciones en su trabajo de revisión y desarrollo de las normas internacionales del Manual 
Acuático y del Código Acuátic o para la mejora mundial de la sanidad y el bienestar de los animales 
acuáticos.  
1.12.   Todos los resúmenes de las ponencias y las presentaciones  están disponibles en el sitio web 
de la OIE . 
1.5  Recon ocimiento oficial por la OIE del estatus sanitario y de los programas de control 
de los países miembros  
1.13.   Los países miembros pueden solicitar ser incluidos en la lista de países con un estatus 
sanitario reconocido oficialmente con respecto a las siguientes seis enfermedades prioritarias: 
encefalopatía espongiforme bovina (EEB), fiebre aftosa, pleuroneumonía contagiosa bovina (PCB), 
peste equina, peste de pequeños rumiantes (PPR) y peste porcina clásica (PPC).  
1.14.   En la 87 ª Sesión General, algunos nuevos países o  zonas de países obtuvieron el 
reconocimiento de su estatus sanitario oficial:  
− Letonia y Uruguay, al igual que una zona de Ecuador, se reconocieron oficialmente "libres 
de PPC "; 
− Perú y Uruguay fueron reconocidos oficialmente "libres de PCB;  
− Croacia se reconoció oficialmente "libre de PPR "; 
− Ecuador fue reconocido con un estatus de "riesgo controlado de EEB " y Serbia de "riesgo 
insignificante de EEB "; 
− Una zona de Botsuana, una de Bolivia  y cinco de Kazajstán (una zona oficialmente reconocida 
libre de fiebre aftosa sin vacunación dividida en cinco zonas) fueron oficialmente reconocidas 
"libres de fiebre aftosa sin vacunación ". 
1.15.   Además del reconocimiento del estatus oficial, se pusieron a disposición de los miembros  de 
la OIE nuevos procedimientos que describen el proceso de preparación, evaluación y aprobación de 
los expedientes para el reconocimiento oficial del estatus de enfermedad para territorios no 
contiguos.  
1.16.   En junio de 2019, también se actualizaron los procedimientos para que los países pro cedan a 
una autodeclaración libre de enfermedad (publicados por primera vez en diciembre de 2007). Bajo 
la responsabilidad de cada país, las autodeclaraciones ofrecen un camino para reforzar la 
transparencia y dar visibilidad, en el momento oportuno, a la ausencia de enfermedades en los 
países.  
1.17.   La lista completa de países y su respectivo estatus sanitario  para la EEB, la fiebre aftosa, la 
PCB, la peste equina, la PPR  y la PPC puede consultarse en línea en el sitio web de la OIE.  
1.6  Situación de la sanidad animal en el mundo  
1.18.   Durante la Sesión General, el Departamento de información y análisis de la sanidad animal 
mundial, presentó un análisis de los eventos y tendencias s anitarias en 2018 hasta principios de 
2019 a partir de los diversos informes remitidos por los países miembros  y territorios. Se concedió 
una atención particular al análisis de la situación mundial de seis enfermedades e infecciones de la 
lista de la OIE, divididas en dos grupos según sus principales vías de propagación: a saber, tres 
enfermedades transmitidas por  vectores (infección por el virus de la fiebre del valle del Rift, fiebre 
del Nilo Occidental e infección por el virus de la lengua azul) y tres enfermedades que se propagan 
a través de los movimientos de animales y productos de origen animal (infección po r virus de la 
influenza aviar, infección por el herpesvirus de la carpa koi e infección por Batrachochytrium 
salamandrivorans ). Igualmente, se compartió con la Asamblea una evaluación del cumplimiento de G/SPS/GEN/1715  
 
- 4 - 
 
  los miembros  de sus obligaciones de notificación y l a calidad de los informes presentados. 
Se encuentra mayor información  en el sitio web de la OIE.  
1.7  Desafíos estratégicos para el control mundial de la peste porcina a fricana  
1.19.   En el segundo semestre de 2018, 25 países de Europa, África y Asia informaron a la OIE de 
focos de peste porcina africana (PPA) en su territorio. Durante la 87 ª Sesión General, se presentó a 
la Asamblea un informe acerca de la situación mundial de la enfermedad. En el sitio web, se 
encuentra el informe completo Desafíos estratégicos para el control mundial de la peste porcina 
africana  y la Resolución No. 33  Control mundial de la peste porcina africana.  
1.20.   Ante la gravedad de la situación y atendiendo la solicitud de sus países miembros , la OIE 
procedió al lanzamiento de una iniciativa mundi al para el control de la PPA. Para ello se utilizará el 
mecanismo del Marco Mundial para el Control Progresivo de las Enfermedades Transfronterizas de 
los Animales (GF -TADs) con el fin de desarrollar, mejorar y armonizar las asociaciones y la 
coordinación a escala mundial, regional y nacional. El objetivo es controlar la enfermedad, consolidar 
los esfuerzos de prevención y preparación de los países, y minimizar los efectos adversos sobre la 
sanidad, el bienestar animal y el comercio internacional.  
1.8  Discusión  sobre cómo los factores externos, como el cambio climático o los conflictos, 
tienen un impacto en los servicios veterinarios  
1.21.   Durante la 87 ª Sesión General, se presentó un informe a la Asamblea sobre "Cómo los factores 
externos tendrán impacto en los servi cios veterinarios y las adaptaciones requeridas " en el que se 
identificaron los factores externos más relevantes, examinando qué tan preparados están los 
servicios veterinarios y la manera cómo podría ayudárseles a estar mejor preparados.  
1.22.   Para recopilar la  información, se envió un cuestionario a los países miembros  y a las partes 
interesadas (con una tasa de respuesta del 74%) y se llevó a cabo un taller de creación de 
escenarios.  
1.23.   El informe mostró que tanto los países miembros  de la OIE como las partes int eresadas 
consideraron que los servicios veterinarios tienen prioridades apropiadas, altos niveles de capacidad 
y fuerte influencia; los dos grupos de encuestados también ven oportunidades para fortalecerlos aún 
más. A través de la planificación de escenari os, se identificó un futuro preferible "Crecimiento 
ecológico equitativo ", así como sugerencias sobre lo que pueden hacer los servicios veterinarios para 
lograrlo.  
1.24.   Los países miembros  de la OIE informaron  sobre las actividades actuales de los servicios 
veterinarios orientadas hacia el futuro, mostrando un alto nivel de participación en la planificación 
general y en las evaluaciones de riesgos de enfermedades y sanitarios, pero un menor uso de la 
evaluación de riesgos institucionales o estudios formales de p rospectiva. Sin embargo, los evaluaron 
como muy importantes para los servicios veterinarios, lo que implica que existe una brecha que 
debe superarse para que los servicios veterinarios puedan prepararse mejor para un futuro incierto. 
Los países miembros  de la OIE identificaron y clasificaron actividades que podrían confirmar la 
capacidad de los servicios veterinarios para la prospectiva y la adaptación, incluidas las áreas en las 
que destacaría la OIE.  
1.25.   El informe completo se puede consultar en el sitio web Cómo los factores externos (por 
ejemplo, cambio climático, conflictos, aspectos socioeconómicos y modelos comerciales) tendrán 
impacto en los servicios veterinarios, y las adaptaciones requeri das. 
1.9  Red científica de la OIE  
1.26.   La OIE tiene acceso a conocimientos y destrezas de avanzada gracias a su red mundial de 
centros de referencia compuesta por laboratorios de referencia y centros colaboradores. El compartir 
esta información entre varias institu ciones ha demostrado ser vital en los logros en el campo de la 
sanidad animal y el control de enfermedades en el mundo. En 2019, el número de centros oficiales 
de excelencia científica es de 312, localizados en 45 países en las cinco regiones de la OIE.  G/SPS/GEN/1715  
 
- 5 - 
 
  1.27.   Las listas actualizada s de laboratorios de referencia y de centros colaboradores se encuentra n 
en http://www.oie.int/es/nuestra -experiencia -cientifica/laboratorios -de-referencia/lista -des-
laboratorios/  y http://www.oie.int/es/nuestra -experiencia -cientifica/centros -colaboradores/lista -de-
centros/ , respectivamente.  
2  ACTIVIDADES DE REFUE RZO DE COMPETENCIAS  
2.1  Seminarios para los puntos focales de la OIE  
2.1.  Las actividades de refuerzo de competencias de la OIE también incluyen seminarios de 
información dirigidos a los delegados recientemente designados y seminarios regionales para los 
puntos focales nacionales nombrados en ocho áreas diferentes (notificación de enfermedades 
animales, productos veterinarios, comunicación, seguridad sanitaria de los alimen tos derivados de 
la producción animal, bienestar animal, laboratorios veterinarios, fauna silvestre y animales 
acuáticos). El objetivo principal del programa es fomentar conceptos de buena gobernanza con miras 
a mejorar la sanidad y el bienestar animal, as í como la seguridad sanitaria de los productos derivados 
de animales, tanto a nivel nacional como regional e internacional, además de explicar y aclarar las 
funciones y responsabilidades de los delegados nuevamente designados y de los puntos focales 
nacion ales con respecto a las actividades de la OIE.  
2.2.  De igual modo, brindan a los participantes conocimientos acerca de los derechos, compromisos 
y responsabilidades de los Delegados y puntos focales de la OIE en el proceso de elaboración de las 
normas de la OIE  y ofrecen un espacio de discusión e intercambio de experiencias sobre la 
implementación y cumplimiento de las normas de la OIE. Asimismo, permiten que los participantes 
se familiaricen con los papeles y responsabilidades de los servicios veterinarios y de  otras 
autoridades competentes, con las normas internacionales de la OIE y con las tareas específicas que 
se esperan de ellos en sus respectivas áreas.  
2.3.  Estas formaciones constituyen también un foro para el intercambio de experiencias y 
discusiones entre lo s países de una región.  
 
__________