G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.34/Corr.1  
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.35/Corr.1  
22 de febrero  de 2024 
(24-1474) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS 18.5 Y 32.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
ESTADOS UNIDOS  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos.  
_______________  
De conformidad con el artículo 32.6 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
el artícu lo 18.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , los Estados Unidos notifican por la presente los siguientes 
documentos:  
Procedimientos y normas relativos al artículo 10.12 del T ratado entre México, Estados Unidos y 
Canadá (corrección)1 
Los Estados Unidos modifican una Norma definitiva publicada en el Federal Register  el 31 de enero 
de 2024 , y que fue notificada a la OMC en el documento distribuido con la 
signatura  G/ADP/N/1/USA/1/Supp l.34-G/SCM/N/ 1/USA/1/Suppl.35  (de fecha 5  de febrero 
de 2024). Este documento corrige un error ortográfico.  
[Federal Register , volumen 89, Nº 32 (jueves 15 de febrero de  2024)]  
[Rules and Regulations]  
[Página 11729]  
Del Federal Register  en línea a través de la Oficina de Publicaciones Oficiales del Gobierno  
[www.gpo.gov ] 
[FR Doc Nº : 2024-02899]  
=========================================================== == 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
DEPARTAMENTO DE COMERCIO  
Administración de Comercio Intrnacional  
19 CFR, parte 356  
 
1 Los Estados Unidos solicitan que el examen de esta notificación se lleve a cabo en el Comité de 
Prácticas Antidumping.  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.34/Corr.1 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.35/Corr.1  
- 2 - 
  [Docket Nº 231127 -0278]  
RIN 0625 -AB20 
Procedimientos y norm as relativos al artículo 10.12 del Tratado entre México, Estados Unidos y 
Canadá  
ORGANISMO : Unidad de Observancia y Cumplimiento, Administración de Comercio Internacional, 
Departamento de Comercio.  
ASUNTO : Norma definitiva ; corrección.  
-------------------- ---------------------------------------------------  
RESUMEN : El Departamento de Comercio modifica una Norma definitiva publicada en el 
Federal  Register  el 31 de enero de 2024. E ste documento corrige un error ortográfico a efectos de 
actualizar y dar caráct er definitivo a una Norma definitiva preliminar que modifica sus reglamentos 
sobre los procedimientos y normas relativos al artículo 1904 del Tratado de Libre Comercio de 
América del Norte (TLCAN) con las referencias correspondientes al Tratado entre Méxic o, 
Estados  Unidos y Canadá (T -MEC), que entró en vigor el 1 de julio de 2020. E l artículo 10.12 del 
T-MEC, al igual que el artículo 1904 del TLCAN, establece un mecanismo de solución de diferencias 
a efectos de examinar las determinaciones en materia de de rechos antidumping y compensatorios 
emitidas por los Estados Unidos, el Canadá y México . El Departamento de Comercio modifica sus 
reglamentos para sustituir las referencias al artículo 1904 del TLCAN por referencias al artículo 10.12 
del T -MEC; actualizar las referencias obsoletas a los reglamentos en materia de derechos 
antidumping y compensatorios del Departamento de Comercio ; actualizar los procedimientos 
obsoletos en materia de notificación, presentación, traslado y providencias precautorias ; y adoptar 
otras correcciones y actualizaciones de menor importancia.  
FECHAS : La Norma definitiva entrará en vigor el 1 de marzo de  2024.  
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A : Nikki Kalbing, Assistant Chief 
Counsel, teléfono : (202) 482 -4343; Spencer Neff, Attorney, teléfono : (202) 482 -8184; o 
Scott McBride, Associate Deputy Chief Counsel, teléfono : (202) 482 -6292.  
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:  
Corrección  
0 
En el Federal Register  de 31 de enero de 2024  (89 FR 6011), en el documento FR 2024 -01475, 
página 6016, primera columna, corríjase la modificación del artículo 356.9 para que diga lo 
siguiente:  
0 
1. Se revisa el párrafo (g) del artículo 356.9, para que diga lo siguiente:  
Artículo 356.9 [corregido] Personas autorizadas para recibir información de dominio privado.  
* * * * *  
     (g) Every court reporter, interpreter, and translator employed in a panel or extraordinary 
challenge committee review, as well as individuals employed to provide audiovisual services at 
hearings, meetings, or other events as needed. [Todo relator judicial, intérprete o traductor 
empleado para una revisión por un panel o por un comité de impugnación extraordinaria, así como 
los particulares empleados para prestar servicios audiovisuales en audiencias, reuniones u otros 
acontecimientos que fueran necesarios.]  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.34/Corr.1 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.35/Corr.1  
- 3 - 
      Fechado : 5 de febrero de  2024.  
Abdelali Elouaradia,  
Subsecretario Adjunto de la Unidad de Observancia y Cumplimiento.  
[FR Doc. 2024 -02899, archivado el 14 de febrero de 2024 , a las 8.45 h]  
CÓDIGO DEL PROY ECTO : 3510-DS-P 
__________