G/TBT/N/BWA/167  
2 août 2023 
(23-5237) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Ministry 
of Investment Trade and Industry  (Ministère de l'investissement, du commerce et de 
l'industrie)  
Private Bag 004  
Gaborone  
Téléphone : (+267) 3601200  
2. Organisme responsable:  
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC du Botswana sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observat ions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
BOTSWANA  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
enquires@bobstandards.bw  
Numéro d'appel gratuit : (0800) 600 941  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BOS 63 :2022 Édition 2.0 
Cereals - Classification and grading of sorghum grains intended for sale in Botswana  
(Céréales - Classification et classement du sorgho à grains destiné à la vente au 
Botswana), 28 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme botswanaise notifiée spécifie les classes et qualités du sorgho à grains 
destiné à la vente au Botswana.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité nationale ; information des consommateurs ; 
étiquetage ; protection de la sa nté ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité ; réduction des obstacles techniques au commerce et facilitation des échanges.  G/TBT/N/BWA/167  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
Méthode officielle A OAC 2001 .04. Determination of Fumonisins B1 and B2 in corn and 
corn flakes -Liquid chromatography with immunoaffinity column cleanup  
BOS 26 , Cereals  - Sorghum grains for human consumption  - Specification . 
BOS ISO 13690 , Cereals, pulses and milled products - Sampling of static batches 
Botswana Agricultural Marketing Board Act, 1974  (Chapitre  74:06);  
Codex Alimentarius, Volume 7 . Céréales, légumes secs, légumineuses et matières 
protéiques végétales  
ISO 605. L égumineuses - Détermination des impuretés, des dimensions, des odeurs 
étrangères, des insectes et des espèces et variétés - Méthodes d'examen  
ISO 5223. T amis de contrôle pour céréales  
ISO 6561-1. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en cadmium  
- Partie  1: Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec four en graphite  
ISO 6561-2. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en cadmium 
- Partie  2: Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec flamme  
ISO 6633. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en plomb - 
Méthode par spectrométrie d'absorption atomique sans flamme  
ISO 712 :1998 . Céréales et produits céréaliers - Détermination de la teneur en eau - 
Méthode de référence pratique  
ISO 964 8. Sorgho - Dosage des tanins  
ISO 16050. P roduits alimentaires - Dosage de l'aflatoxine B1 et détermination de la teneur 
totale en aflatoxines B1, B2, G1 et G2 dans les céréales, les fruits à coque et les produits 
dérivés - Méthode par chromatographie liquide à haute performance  
ISO 1871 :2009 . Produits alimentaires et aliments des animaux - Lignes directrices 
générales pour le dosage de l'azote selon la méthode de Kjeldahl  
ISO 2171 :2007 . Céréales, légumineuses et produits dérivés - Dosage du taux de cendres 
par incinération  
ISO 5986 :1983 . Aliments des animaux - Détermin ation de l'extrait à l'oxyde diéthylique  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
BOTSWANA  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
enquires@bobstandards.bw  
Numéro d'appel gratuit : (0800) 600 941  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BWA/23_11421_00_e.pdf