PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1065/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 961 :2019, Glycerine for cosmetic industry - 
Specification  (Glicerina para la industria de los cosméticos . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https:// webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 961 :2019 (Glicerina para la industria de los cosméticos . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1065 y 
G/TBT/N/UGA/1065/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 961 :2020 (Glicerina para la industria de los cosméticos . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1599  
30 April 2021  
(21-3702) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices; (HS: 90); (ICS: 11)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Medical Device Manufacturing (25 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document is the regulation on strengthening  the 
supervision and management  and standardizing  the activities of  medical devices 
production  within the territory of China.  
It contains 89 Articles in 6 Chapters including production licensing or filing, production 
quality management, supervision and legal liability, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/CHN/21_3180_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1023/Add.1  
16 octobre  2020 
(20-7166) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DARS 1000 -3: 2020 Sustainable cocoa - Part 3 : Requirements for Cocoa Certification 
Scheme  (Cacao durable - Partie 3 : prescriptions du régime de certification du cacao)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 5 novembre  2020 
[  ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[  ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[  ] Accès au texte final de la mesure1: 
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations ( le cas échéant):  
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[  ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC du fait que le délai prévu pour la présentation 
d'observations au sujet du projet de norme D ARS 1000 -3: 2020 Sustainable cocoa - Part 3 : 
Requirements for Cocoa Quality and Traceability  (Cacao durable - Partie 2 : Prescriptions relatives à 
la qualité et à la traçabilité du cacao), notifié au moyen du document G/TBT/N/KEN/1023, a été 
prolongé jusqu'au 5 novembre  2020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/N/3/MNE/2  
18 de septiembre  de 2019 
(19-5977) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE A  LA 
INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  DEL 
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA V ALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICO S 
MONTENEGRO  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Montenegro.  
 
_______________  
 
 
En relación con  la Decisión del Comité de Valoración en Aduana sobre la valoración de los soportes  
informáticos con software para equipos de proceso de datos, Montenegro tiene el honor de notificar 
al Comité de Valoración en Aduana que aplica la mencionada Decisión desde  el 1º de abril de 2003 . 
__________
PRESS/952  
25 de febrero  de 2024 
(24-1681) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Islandia dona CHF  20.000 para respaldar la participación de los  
PMA en la CM13  
Islandia ha aportado CHF  20.000 para ayudar a los funcionarios públicos de los países menos 
adelantados (PMA) a participar en la Decimotercera Conferencia Ministerial (CM13) de la OMC, que 
se celebrará del 26 al 29 de febrero de  2024 en Abu Dabi (Emiratos  Árabes  Unidos).  
La contribución ayudará a sufragar los gastos de viaje (por ejemplo, los bil letes de avión y el 
alojamiento) de los funcionarios públicos de los PMA que participarán en la CM13 . La cuantía 
aportada se dirigirá al Fondo Fiduciario para los PMA, que se establece para cada Conferencia 
Ministerial . Varios Miembros de la OMC contribuye n a este Fondo.  
La Directora General de la OMC Ngozi Okonjo -Iweala dijo : "La participación activa de los PMA en 
la CM13 es esencial para que la comunidad multilateral obtenga resultados que respondan a las 
necesidades de nuestros Miembros más vulnerables . Doy las gracias a Islandia por ayudar a 
asegurar que las negociaciones en la CM13 respondan a las necesidades y prioridades de los PMA ". 
El Embajador de Islandia ante la OMC, Einar Gunnarsson, dijo : "La plena participación de todos los 
Miembros de la OMC e s importante para que haya un sistema multilateral de comercio inclusivo y 
basado en normas . Con esta contribución, Islandia se complace en apoyar la participación de 
los PMA en la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC, para así asegurar que se e scuchen 
sus voces en Abu Dabi."  
A lo largo de más de 20 años, Islandia ha aportado en total unos CHF  825.000 a los diversos 
fondos fiduciarios de la OMC.  
FIN
GPA/THR/USA/3  
3 décembre  2021 
(21-9105) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP 2012  EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2022 -2023  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par les États -Unis d'Amérique  pour la période 2022-2023 sont reproduits 
ci-après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en dollars  EU 
(USD ) 
Marchandises  130 000 183 000 
Services  130 000 183 000 
Services de construction  5 000 000 7 032 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en USD 
Marchandises  355 000 499 000 
Services  355 000 499 000 
Services de construction  5 000 000 7 032 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en USD 
Marchandises  Liste A  
Liste B  - 
400 000 250 000  
563 000 
Services  Liste A  
Liste B  - 
400 000 250 000  
563 000 
Services de construction  5 000 000 7 032 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2022 au 31 décembre  2023. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du dollar EU  
(USD) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période allan t de novembre  2019 
à octobre  2021 (1 DTS = 1,40649721  USD). 
__________
G/SPS/N/CRI/223/Add.1   
20 de marzo de 2020  
(20-2254) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 021 -2020-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios para la importación de artículos 
reglamentados de Raoiella indica  Hirst (1924).  
Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas en G/SPS/N/CRI/223, 
mediante la R esolución No. 021 -2020-ARP-SFE. La distribución del Proyecto de Resolución se realizó 
el 14 de enero de 2020 y la entrada en vigor será seis meses a partir de la fecha de publicación de la 
Resolución definitiva.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_1996_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/223/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de l a notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y N otificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr    
 
__________
G/SCM/N/372/TPKM/Suppl.1  
27 de septiembre de 2021 
(21-7195) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición 
de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________  
 
 
1. Título del programa  
Subvenciones a la Ins talación de Sistemas Automáticos de Identificación y Sistemas de Localización 
de Buques en Embarcaciones Pesqueras  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad  
Este programa tiene por objeto mejorar la seguridad de la navegación y el funcionamiento de las 
embarcaciones pesqueras.  
4. Fundamento y autoridades responsables  
a. Leyes y reglamentos : Instrucciones para la Instalación de Sistemas Automáticos de 
Identificación y Sistemas de Localización de Buques en Embarcaciones d e Pesca Costera 
y de Altura.  
b. Autoridades : Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la asistencia  
El programa concede donaciones para sufragar una parte de los costos de instalación de los sistemas 
automáticos de identificación y los sistemas de localización de buques en embarcaciones pesqueras.  G/SCM/N/372/TPKM/Suppl.1  
- 2 - 
  7. Cuantía  
La cuantía total del programa era de  12,24 millones de nuevos dólares de Taiwán en 2019 y 
de 3,92 millones de nuevos dólares de Taiwán en 20 20. 
8. Duración  
No se especifica la duración de la subvención.  
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos  
n.d. 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.214  
 
25 March 2020  
(20-2440) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 31 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Bolivia and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force)  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 31 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 31 (AAP.R  31) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under 
the Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lis ts of the parties to 
the Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their 
duties payable to third countries, for products originating in and coming from their 
respective territories listed in the annex . 
 
AAP.R 31 ceased to have effect on 1 January 1995 upon the entry into force of 
AAP.CE 31.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.214  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/9d
6f4823fcadf6e7032581b8004a2abc?OpenDocument
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 657 
 
21 June 2021 
(21-5030) Page: 1/166 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE XIV - NORWAY  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule XIV - Norway3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS2012  electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  26 May 2021 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule XIV - Norway  will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 657 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 166 Offset ( PDF, Excel, and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
-1-국가기술표준원 공고 제2021 -0027호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」제28조에 따른 안전기준준
수대상생활용품 (감열지 )의 안전기준을 제정함에 있어 그 제정 취지
와 제정내용을 업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 행정절차
법 제41조제 1항의 규정에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2021년 1월 29일
국가기술표준원장
안전기준준수대상생활용품 (감열지 )안전기준 제정 (안)
행정예고
1.제정취지
감열지의 안전관리를 강화하기 위하여 안전기준준수대상생활
용품으로 관리하기 위한 안전기준을 제정하려는 것임
2.제정내용
ㅇ 감열지에 적용되는 안전요건 ,시험방법 및 표시사항
붙임 1.안전기준준수대상생활용품의 안전기준 일부개정안 및 
신구조문대비표
 2.안전기준 부속서 25(감열지 )제정안
3.의견제출
[붙임 ]개정 (안)에 대하여 의견이 있는 개인 ,업체 또는 단체는 -2-다음 기한까지 의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활
어린이제품안전과에 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.제출기한 :2021. 3.30(화)
나.예고사항에 대한 의견 (찬ㆍ반여부와 그 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과 연락처
ㅇ 주소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
ㅇ 전화 /팩스 :043-870-5455/043-870-5677
ㅇ 이메일 :consumer1@korea.kr
G/TBT/N/UKR/187  
17 March 2021  
(21-2201) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
dishwashers, household refrigerating appliances, household washing machines, 
televisions, air conditioners, household tumble driers, electrical lamps and luminaires  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Certain Resolutions of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine" (25 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
Amendments to Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine" will bring the 
national legal framework in the field of energy labeling and ecodesign of energy products 
in line with Eur opean legislation.  The draft Resolution amends the current provisions of 
certain technical regulations in terms of labeling of energy -related products on the 
Internet and the use of tolerances in verification procedures.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable:  The main purpose of the draft Resolution is to regulate the requirements for 
energy labeling of household dishwashers, household refrigerating appliances, household 
washing machines, televisions, air cond itioners, household tumble dryers, electrical lamps 
and luminaires; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
G/TBT/N/UKR/100, G/TBT/N/UKR/137 and G/TBT/N/UKR/137/Add.1, G/TBT/N/UKR/54, 
G/TBT/N/UKR/113 and  G/TBT/N/UKR/113/Add.1, G/TBT/N/UKR/109 and 
G/TBT/N/UKR/109/Add.1, G/TBT/N/UKR/114  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/187  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text of the Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments 
to Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine" is available in Ukrainian on 
the official web -site of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/AG/N/SYC/10  
11 juillet  2022 
(22-5304) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Seychelles . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document  G/AG/2) et conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture 
(subventions à l'exportation), l e gouvernement de la République des Seychelles fait savoir au Comité 
de l'agriculture que les Seychelles n'ont pas accordé de subventions à l'exportation au sens de 
l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année civile 2021.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/595/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Household washing machines  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, issued Ordinance 170, 5 April 2019 (Portaria Inmetro) considering the need to introduce, 
in the National Energy Conservation Label (ENCE) of househo ld washing machines, the concept 
of  classification according to overall performance, resulting from assessments of energy efficiency, 
washing efficiency, centrifugation efficiency, when applicable, and water consumption, in accordance 
with the criteria es tablished in Annex I of this Ordinance and, approve the ENCE revision for 
household washing machines, in accordance with the criteria established in Annex II of this 
Ordinance.  
It maintains, within the scope of the Brazilian Conformity Assessment System - SBAC, the mandatory 
labeling for domestic washing machines, approved by Inmetro Ordinance 185/2005, and excludes 
from these requirements washing machines for commercial and industrial washing machines.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002562.pdf  
__________
08/02/2024, 09:06 PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-652-de-5-de-fevereiro-de-2024-542262939 1/7DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 08/02/2024 | Edição: 28 | Seção: 1 | Página: 7
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Gabinete do Ministro
PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEV EREIRO DE 2024
Incorpora ao ordenamen to jurídic o brasileir o os Requisi tos
Fitossanitários para Brassica napus var. oleif era (Cano la),
segundo país de destino e origem, para os Estados Partes do
Mercosul.
O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICUL TURA  E PECUÁRIA, no uso da atribuição que lhe confere o
art. 87, parágra fo únic o, inciso II, da Constituição , tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 11.332, de 1º de
janeir o de 2023, no Decr eto nº 1.901, de 9 de maio de 1996, no Decr eto Legisla tivo nº 188, de 15 de
dezembr o de 1995, no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, e o que consta do Processo nº
21000.000485/ 2024-97 , resol ve:
Art. 1º Ficam incorporados ao ordenamen to jurídic o brasileir o os requisit os ﬁtossanitários para
Brassica napus var. oleif era (canola ou colza) segundo país de destino e origem para os estados partes do
MERC OSUL, apr ovados pela R esolução MERC OSUL/ GMC/RES. N° 37 /22, na f orma do Anexo.
Art. 2º Ficam revogadas a Instrução Norma tiva MAP A nº 2, de 30 de janeir o de 2013, e a a
Instrução N orma tiva MAP A nº 5, de 15 de mar ço de 2021.
Art. 3º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de mar ço de 2024.
CARLOS FÁVARO
08/02/2024, 09:06 PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-652-de-5-de-fevereiro-de-2024-542262939 2/7
08/02/2024, 09:06 PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-652-de-5-de-fevereiro-de-2024-542262939 3/7
08/02/2024, 09:06 PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-652-de-5-de-fevereiro-de-2024-542262939 4/7
08/02/2024, 09:06 PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-652-de-5-de-fevereiro-de-2024-542262939 5/7
08/02/2024, 09:06 PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-652-de-5-de-fevereiro-de-2024-542262939 6/7
08/02/2024, 09:06 PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - PORTARIA MAPA Nº 652, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-652-de-5-de-fevereiro-de-2024-542262939 7/7
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/1040/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3616) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 922 :2019, Meat grading system - Requirements - Part 1: 
Beef (Sistema de clasificación de la carne . Prescripciones . Parte 1 : Carne de bovino), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 922 :2019 (Sistema de clasificación de la carne . Prescripciones . 
Parte 1: Carne de bovino), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1040 y 
G/TBT/N/UGA/1040/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1040/Add.2  
- 2 - 
  US 922:2019 (Sistema de clasificación de la carne . Prescripciones . Parte 1 : Carne de bovino),  2ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/CHL/73   
18 July 2023  
(23-4895) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for the 
calendar  year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/CHL/73  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: CHILE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY 2021 TO 31 DECEMBER 2021  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of 
Part I of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Cane or beet sugar 
and chemically pure 
sucrose in solid form:  
 - Other  
- Cane sugar, refined  
- Beet sugar, refined  
- Other  17019910, 17019920,  
17019990   
 
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Tonnes  60,000  0 0% (1) 
Source:  Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on the basis of information from the National Customs Service.  
(1) CHLQ001: The applied tariff is equal to the in -quota bound tariff. The applied out -of-quota tariff is 0%.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1343/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8432) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1062:2021, Pumpkin pulp flour — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1062:2021, Pumpkin pulp flour — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA /1343 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US EAS 
1062:2022, Pumpkin pulp flour — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug / 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS477/21/Add.51  
WT/DS478/22/Add.51  
 
6 September  2023 
(23-5950) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 5 September  2023, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia provides a status report in DS477/DS478  in accordance with Article 21.6 of the DSU.  
 
Indonesia would like to further convey that it has implemented the DSB's rulings and 
recommendations in these disputes through the implementation of Law No. 6/2023 on the 
Stipulation of the Government Regulatio n in lieu of Law No. 2/2022 on Job Creation with regard to 
Measure 18 on self -sufficiency as well as Minister of Agriculture and Minister of Trade Regulations 
on Measures 1 -17, such as harvest period restriction, import realization requirement, six -month 
harvest requirement, reference price, and domestic purchase requirement.  
 
Indonesia acknowledges the complainants' concerns regarding the Commodity Balance mechanism. 
Its purpose is to facilitate trade through the establishment of an integrated national dat abase 
system.  
 
Indonesia stands ready to work with New Zealand and the United States to find amicable solutions 
for these disputes.  
 
__________
G/RO/N/255  
14 juillet  2023 
(23-4803) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  5 DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1. D'après l'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine, chaque Membre communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application générale 
concernant les règles d'origine applicables à cette date . Si, par inadvertance, un e règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu . L'article 5:2 de l'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à l'article 2, les 
Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles d'origine, ou qui 
introduiront de nouvelles règles d'origine, feront paraître un avis à cet effet au moins 60  jours avant 
l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puis sent 
avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou d'introduire une nouvelle 
règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n'apparaissent ou ne risquent 
d'apparaître pour un Membre.  
2. Eu égard à ces règles, la notif ication ci -après a été reçue:  
FÉDÉRATION DE RUSSIE  
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
Eu égard à l'article 5 de l'Accord sur les règles d'origine, la Fédération de Russie notifie par la 
présente les modifications apportées aux règles d'origine non pré férentielles des marchandises 
importées sur le territoire douanier de l'Union économique eurasiatique (règles d'origine non 
préférentielles), adoptées par la Décision n°  49 du Conseil de la Commission économique 
eurasiatique datée du 13  juillet  2018.  
Les m odifications ont été approuvées par la Décision n°  61 du Conseil de la Commission économique 
eurasiatique datée du 22  mai 2023 et sont entrées en vigueur le 2  juillet  2023.  
Le texte modifié des règles d'origine non préférentielles est disponible à l'adress e suivante:  
https://eec.eaeunion.org/en/comission/department/dotp/prav_proish/default.php . 
__________
S/C/N/1012  
8 de mayo  de 2020 
(20-3498) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 6 de mayo de 2020 , de la delegación de Ucrania, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Ucrania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
16 de enero de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
a) Título completo de la Ley de Ucrania:  
Ley Nº 392 -IX de Ucrania, de 18 de diciembre de 2019 , por la que se modifican determinados actos 
legislativos de Ucrania sobre la mejora de la actividad educativa en el sector de la enseñanza superior  
 
b) Breve resumen del contenido, con acento en los efec tos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios:  
La Ley aclara la terminología utilizada, simplifica el procedimiento de obtención de la licencia para 
actividades de enseñanza superior (solicitud de la licencia en línea y establecimiento de un pe ríodo 
de 10 días para el examen de las solicitudes y de un período de 35 días para la obtención de la 
licencia) y mejora la estructura de las instituciones de enseñanza superior.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1012  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
Sitio web oficial: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/392 -20 (disponible en ucraniano) . 
__________
G/TBT/N/CHN/1708  
26 October 2022  
(22-8036) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lithium 
ion battery and battery pack for portable electronic products, portable mobile power 
supply (HS code(s): 850440; 850650; 850750; 850760; 850780; 850790); (ICS code(s): 
29.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
CNCA -C09-01：2014 Implementation Rules for Compulsory Product Certification 
Information Technology Equipment; (14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Implementation Rules de scribe the scope of application, 
certification basis standards, certification mode, certification unit division, certification 
entrustment, certification implementation, post certification supervision, certificate, 
certification mark, fees, certification r esponsibility, etc. of information technology 
equipment (including lithium ion battery and battery pack for portable electronic products, 
portable mobile power supply).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1708  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/c rnattachments/2022/TBT/CHN/22_7243_00_x.pdf
G/LIC/N/3/HND/12  
 
27 April 2021  
(21-3598) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2021)  
HONDURAS  
The following communication, dated 16 April 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Honduras.  
 
_______________  
 
 
The Government of Honduras hereby notifies the Committee on Import Licensing that the 
notifications under Article 7.3 of the Agreement contained in documents G/LIC/N/3/HND/1, 
G/LIC/N /3/HND/1/Add.1, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1 and G/LIC/N/3/HND/8 of 
12 November  2007, 26 March 2010, 16 September 2010, and 10 December 2013, respectively, 
remain valid for 2021.  
 
 
__________
IP/N/1/TUR/19  
IP/N/1/TUR/L/2  
 
19 de octubre  de 2023 
(23-5488) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  
  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TÜRKIYE: LEY Nº  5147 DE PROTECCIÓN DE LOS ESQUEMAS  
DE TRAZADO DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TÜRKIYE  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº  5147 de Protección de los Esquemas de Trazado de los Circuitos 
Integrados  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11347_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TUR/L/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley notificada tiene por objeto proteger las topografías de circuitos integrados de conformidad 
con sus disposiciones, crear un entorno competitivo en esta esfera y garantizar así el desarrollo del 
sector.  
En la Ley se establecen los principios, las normas  y las condiciones en materia de la protección de 
las topografías de circuidos integrados registradas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de abril de 2004;  
Modificaciones: 8  de febrero de  2008, 10  de enero de  2017, 9  de julio 
de 2018, 3  de febrero de  2021 
Otra fecha   IP/N/1/TUR/19 • IP/N/1/TUR/L/2  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de marzo de 2023  
Otra información  https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=5147&MevzuatTur=1&M
evzuatTertip=5  
(Ley Nº  5147 de Protección de los Esquemas de Trazado de los Circuitos 
Integrados (en turco))  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=7220&MevzuatTur=7&M
evzuatTertip=5  
(Reglamento de Aplicación de la Ley Nº  5147 de Protección de los Esquemas 
de Trazado de los Circuitos Integrados (en turco))  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office  (TURKPATENT)  
(Oficina de Patentes y Marcas de Turquía)  
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara  
Türkiye  
https://www.turkpatent.gov.tr  
Teléfono:    (+90 312) 303 1 303  
Correo electrónico:  contact@turkpatent.gov.tr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/788/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2996) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2860 : Sweet potato puree - Specification (Purée de patate douce - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2860 : "Purée de patate douce - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/788 en tant que Norme DKS 2860 , a 
été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 
9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/USA/1167/Add.1  
16 de abril de 2019 
(19-2521) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Safety and Effectiveness of Consumer Antiseptic Rubs ; Topical Antimicrobial Drug Products 
for Over -the-Counter Human Use  (Inocuidad y eficacia de los linimentos antisépticos en el mercado 
de consumo . Productos antimicrobianos de uso externo  de venta libre p ara uso humano).  
ORGANISMO : Food and Drug Administration, HHS  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos, Salud y Servicios Sociales).  
MEDIDA : Norma definitiva . Declaración de no admisibilidad para inclusión en monografía definitiva.  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica la norma 
definitiva notificada para establecer que determinados ingredientes activos de los antisépticos de 
consumo de venta libre para uso sin agua (designados en el documento com o "linimentos 
antisépticos de consumo" o "linimentos de consumo"), no reúnen los requisitos para su evaluación 
en el marco del examen de medicamentos de venta libre con respecto a su uso en linimentos 
antisépticos de consumo . Los productos farmacéuticos qu e contengan estos ingredientes activos no 
admisibles deberán ser aprobados en virtud de una solicitud de medicamento nuevo (NDA) o una 
solicitud abreviada de medicamento nuevo (ANDA) antes de su comercialización . La FDA publica 
esta medida definitiva en at ención a las recomendaciones del Comité Consultivo de Medicamentos 
de Venta Libre (NDAC) ; de las observaciones recibidas tras la publicación del aviso de una propuesta 
de reglamentación de la FDA, y de todos los datos y la información que ha recibido la FD A sobre los 
linimentos antisépticos disponibles en el mercado de consumo . La medida definitiva notificada es la 
versión final de la propuesta de monografía definitiva (TFM) para linimentos antisépticos de 
consumo, publicada en el Federal Register  el 17 de junio de 1994  (la TFM de 1994 ) y modificada por 
una propuesta de norma publicada en el Federal Register  (FR) el 30 de junio de 2016  (2016 
Consumer Antiseptic Rub proposed rule ). 
Entrada en vigor el 13 de abril de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2197_00_e.pdf  
__________