CVE 1631837 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.422 | Martes 6 de Agosto de 2019 | Página 1 de 3
Normas Generales
CVE 1631837
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 971, DE 2018, QUE ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA EL INGRESO DE PRODUCTOS USADOS DE ORIGEN
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA QUE PUEDAN VEHICULIZAR
HALYOMORPHA HALYS (HEMIPTERA PENTATOMIDAE)
 
(Resolución)
 
Núm. 5.607 exenta.- Santiago, 26 de julio de 2019.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; ley Nº 19.880
de Bases de los procedimientos administrativos; ley Nº 18.164 que introduce modificaciones a la
Legislación Aduanera; el decreto ley Nº 3.557, sobre Protección Agrícola; decreto Nº 510 de
2016, del Ministerio de Agricultura, que habilita puertos para la importación de mercancías
sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); las resoluciones del Servicio
Agrícola y Ganadero N °s. 3.589 de 2012; 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 133 de 2005; 3.801 de
2014; 971 de 2018 y 1.761 de 2017; el decreto Nº 112 de 2018, que nombra Director Nacional
del Servicio Agrícola y Ganadero; resolución Nº 7.742 de 2012, del Servicio Nacional de
Aduanas; la resolución Nº 7 de 2019, de la Contraloría General de la República.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo del Estado encargado de proteger
el patrimonio fitosanitario del país, y que bajo este orden de ideas se encuentra facultado para
establecer los requisitos fitosanitarios para la importación y tránsito por el territorio nacional de
artículos reglamentados que revisten riesgo fitosanitario, a fin de prevenir la introducción y
dispersión de plagas reglamentadas.
2. Que, el Servicio mediante resolución Nº 971 de 2018 estableció requisitos fitosanitarios
para el ingreso de productos usados que puedan vehiculizar Halyomorpha halys (Hemiptera
pentatomidae), atendidas las detecciones realizadas en distintos puntos habilitados de ingreso.
3. Que, entre los requisitos fitosanitarios establecidos se encuentra la realización de
tratamientos fitosanitarios, y que para su cumplimiento existen puntos habilitados de ingreso que
cuentan con lugares y empresas autorizadas para la ejecución de tratamientos fitosanitarios.
4. Que, asimismo, existen nuevos tratamientos fitosanitarios utilizados para el control de la
plaga previamente mencionada, reconocidos internacionalmente mediante la NIMF Nº 41, que
regula el movimiento internacional de vehículos, maquinaria y equipos usados.
5. Que, existe evidencia científica internacional para la aplicación de floruro de sulfurilo
para el control de Halyomorpha halys.
6. Que, es factible inspeccionar en forma rigurosa partes y piezas de vehículos usados.
7. Que, existe evidencia que los vehículos usados que se importen o que ingresen bajo la
modalidad de admisión temporal para fines especiales de exhibición, competición y recreación, y
de uso particular son sometidos a una limpieza en el país de origen y no han presentado
incumplimientos a la normativa por detección de plagas.
 
Resuelvo:
 
1. Modifíquese la resolución Nº 971 de 2018, que establece requisitos fitosanitarios para la
importación de productos usados de origen Estados Unidos de Norteamérica que puedan
vehiculizar Halyomorpha halys (Hemiptera Pentatomidae), en lo siguiente:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.422 Martes 6 de Agosto de 2019 Página 2 de 3
CVE 1631837 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl2. Agréguese como inciso segundo al resuelvo 3: "Para el caso de partes y piezas de
vehículos usados y los vehículos usados que se importen para fines especiales de exhibición,
competición, recreación o para fines particulares y los vehículos usados, de origen Estados
Unidos de Norteamérica, que sean importados por un tercer país y que permanezcan por un
tiempo mínimo de 6 meses en dicho país, previo a su reexportación a Chile, sólo tendrán como
requisito una inspección a su llegada al país".
3. Reemplácese el resuelvo 5, por lo siguiente:
 
Los tratamientos, dependiendo del producto a importar, deberán ser realizados de acuerdo a
las siguientes especificaciones técnicas:
 
a) Tratamiento con insecticidas piretroides en la dosis y concentración recomendadas en la
etiqueta del plaguicida. Este tratamiento se encuentra autorizado sólo para vehículos usados o
partes y piezas de éstos.
Las aplicaciones de piretroides se realizarán en la parte interna y externa del vehículo, con
equipos de termoniebla, nebulización u otros que el Servicio considere técnicamente adecuados.
b) Tratamientos de fumigación.
Estos tratamientos se encuentran autorizados para vehículos usados, ropa y artículos de
vestuario usados, calzado usado y juguetes usados, siendo responsabilidad del aplicador y del
interesado verificar la factibilidad de aplicación en los mismos, sin dañar el producto.
Se debe tener presente que, al realizar el tratamiento con bromuro de metilo, los productos
no pueden estar constituidos, entre otros, por caucho, aluminio, cobre, latón, productos con alto
contenido en grasa y aquellos derivados del petróleo.
Se debe tener presente que, al realizar el tratamiento con fosfina, los productos no pueden
contener, entre otros, materiales de cobre, bronce, oro, plata, o estar impregnados con sales de
cobre por su reacción con la fosfina.
 
b.1 Fumigación con Bromuro de Metilo.
 
 
b.2 Fumigación con Fosfina
 
 
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.422 Martes 6 de Agosto de 2019 Página 3 de 3
CVE 1631837 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clb.3 Fumigación con Floruro de Sulfurilo
 
(Fuente: Control del Chinche Apestoso Marrón Marmorado (BMSB) del Departamento de Agricultura y
Recursos Hídricos de Australia)
 
La temperatura de tratamiento de Floruro de Sulfurilo deberá ser superior a 5ºC medida en
ambiente.
 
c) Tratamiento de calor en cámara u otras instalaciones aptas para realizar este tipo de
tratamientos, hasta alcanzar una temperatura ambiente de al menos 50ºC durante un período
mínimo de 20 minutos.
Se debe tener presente que, al realizar un tratamiento con calor, los productos no debieran
contener combustibles, aceites o hidrocarburos debido a que existe un riesgo de inflamación de
éstos.
El Servicio podrá autorizar la aplicación de otro tipo de tratamiento, una vez que se ha
evaluado la eficacia del mismo.
 
4. Reemplácese el resuelvo 7, por lo siguiente: "Los productos que arriben al país, con un
certificado de tratamiento fraudulento, serán rechazados".
5. Reemplácese el resuelvo 12, por lo siguiente:
 
“Para los productos que arriben al país sin tratamiento o para productos tratados por
empresas que no se encuentren autorizadas por USDA/APHIS o por el organismo federal o
estatal competente, el Jefe de la División de Protección Agrícola y Forestal podrá autorizar la
ejecución de un tratamiento mediante la emisión de una resolución exenta caso a caso, siempre y
cuando el embalaje o la forma de presentación de la mercancía permitan su realización, en
conformidad con lo descrito en el resuelvo 6 de la resolución Nº 971 de 2018.
 
6. Esta normativa entrará en vigencia una vez publicada en el Diario Oficial.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Rodrigo Astete Rocha, Director Nacional (S),
Servicio Agrícola y Ganadero.