G/TBT/N/BDI/354, G/TBT/N/KEN/1426  
G/TBT/N/RWA/862, G/TBT/N/TZA/968  
G/TBT/N/UGA/1770  
9 mai 2023 
(23-3282) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'or ganisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SAVONS, AGENTS DE SURFACE O RGANIQUES, PRÉPARATIONS POUR 
LESSIVES, PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES, CIRES ARTIFICIELLES, CIRES PRÉPARÉES, 
PRODUITS D'ENTRETIEN, BOUGIES ET ARTICLES SIMILAIRES, PÂTES À MODELER, 
"CIRES POUR L'ART DENTAIRE" ET COMPOSITIONS POUR L'ART DENTAIRE À BASE DE 
PLÂTRE (chapitre 34 du SH) ; Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1144: 2 023, Baby 
toilet soap - Specification  (Savon de toilette pour bébés - Spécifications), première 
édition ; 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au savon de toilette pour bébés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
EAS 847 -16, Cosmetics - Analytical methods - Part 16 : Determination of lead, mercury 
and arsenic content  
EAS 847 -24, Cosmetics - Analytical methods - Part 24 : Determination of matter insoluble 
in boiling water  G/TBT/N/BDI/354 • G/TBT/N/KEN/1426 • G/TBT/N/RWA/862 • G/TBT/N/TZA/968 • 
G/TBT/N/UGA/1770  
- 2 - 
  ISO 1067. A nalyse des savons - Détermination de la teneur en matières insaponifiables, 
en matières insaponifiées et e n matières saponifiables insaponifiées  
ISO 456 , Agents de surface - Analyse des savons - Détermination de la teneur en alcali 
libre caustique  
ISO 457. S avons - Dosage des chlorures - Méthode titrimétrique  
ISO 672. S avons - Dosage de l'eau et des matières volatiles - Méthode par étuvage  
ISO 673. S avons - Détermination de la teneur en matières insolubles dans l'éthanol  
ISO 684. A nalyse des savons - Détermination de la teneur en alcali libre total  
ISO 685. A nalyse des savons - Détermination des teneurs en alcali total et en matière 
grasse totale  
EAS 377  (toutes les parties) . Cosmetics and cosmetic products  
TZ 2298 : 2018 Baby toilet soap - Specification  
KS 44 -2: 2005 Toilet soaps - Specification - Part 2 : Baby soap  
RS 89 : 2015 Baby soap - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09558_00_e.pdf