PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TON/1  
 
17 March 2022  
(22-2340) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TONGA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food and Forestry, Food Unit  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  All food and food products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Food Regulations 2021 and Food Standards Code  2021. 
Language(s):  English . Number of pages:  65 and 107 respectively  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TON/22_2032_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TON/22_2032_01_e.pdf  
6. Description of content:  The Food regulations provide details  applicable to food imported  
into, produced, and processed in Tonga for domestic consumption or re -export/re -export,  
while the Food Standards Code provides details on the  standards prescribed in the 
schedules which apply to all food which is commercially sold in Tonga . 
7. Objective  and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standar d: 
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TON/22_2032_02_e.pdf  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
inter national standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TON/1  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Transition period of six months from the day 
the regulation is approved by Cabinet.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : One month from Cabinet approval. 
Publication should be made available in English and Tongan.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 16 May 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
availa ble) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/AG/N/MDA/23  
9 de enero  de 2023 
(23-0255) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MDA/23  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importa -
ciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte  I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
MDAQ001  Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido  1701   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  toneladas  1.000  1.000  100%  PEPS*  
MDAQ002  --Con adición de aromatizante o 
colorante  
-- Los demás  170191, 170199   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  toneladas  5.500  5.500  100%  PEPS*  
MDAQ003  Los demás azúcares, incluidas la 
lactosa, maltosa, glucosa y fructosa 
(levulosa) químicamente puras, en 
estado sólido; jarabe de azúcar sin 
adición de aromatizante ni colorante; 
sucedáneos de la miel, incluso 
mezclados con miel natural; azúcar y 
melaza caramelizados  1702   Año civil  1.1.2022  31.12. 2022  toneladas  1.840  1.840  100%  PEPS*  
* Los contingentes se distribuirán siguiendo el orden de presentación de las solicitudes.  
__________
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.4  
11 août 2023 
(23-5478) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Inmetro  Public Consultation No. 2, 1 August 2023  (Consultation publique INMETRO n°  2 
du 1er août 2 023).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-2-de-1-de-agosto -de-2023-
502128592  
Nouveau délai pour la prés entation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
la Consultation publique n°2 du 1er août 2 023, qui propose de modifier l 'Arrêté INMETRO n°  420 du 
4 octobre 2 021 portant approbation du Règlement technique établissant les exigences en matière 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.4  
- 2 - 
  de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux équipements de chauffage d'eau 
fonctionnant à l'énergie solaire.  
Les observations doivent être présentées sur la  plate-forme  Participa + Brasil l à l'adresse:  
https://www.gov.br/participamaisbrasil/pagina -inicial  
__________
G/TBT/N/UGA/1057/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9357) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 957:2019, Aftershave — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 957:2019, Aftershave — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1057 
and G/TBT/N/UGA/1057/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Uganda Sta ndard, US 
EAS 957:2020, Aftershave — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1822/Add.1  
12 mai 2022 
(22-3731) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Ordonnance ministérielle ( Portaria ) SDA n° 569 du 6 mai 2 022. Changes the list of absent 
quarantine pests, contained in the annex to the Normative Instruction SDA No. 39, of 
1 October  2018 (Modification de la liste des organismes de quarantaine absents, figurant dans 
l'annexe à l'Instruction normative SDA n° 39 du 1er octobre 2 018) 
Modification de la liste des organismes de quarantaine absents, figurant dans l'annexe à 
l'Instruction normative SDA n° 39 du 1er octobre 2 018. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-569-de-6-de-maio-de-2022-398601206  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3397_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la  publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pou r l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1822/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agr o.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
WT/CFMC/W/93  
 
20 October 202 1 
(21-7925) Page: 1/2 
Sub-Committee on Cotton  Original: English /Spanish  
 
 
THE DIRECTOR -GENERAL'S CONSULTATIVE  
FRAMEWORK MECHANISM ON COTTON  
WORLD COTTON DAY 202 1 
Communication by Brazil  
The following communication, dated 19 October 202 1, is being distributed at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
 
EVENTS AND ACTIVITIES ORGANIZED ON WORLD COTTON DAY 202 1 
1.1.  The initiatives put in place by the Brazilian Cooperation Agency (ABC) and by the Brazilian 
Cotton Institute (IBA) in order to celebrate the World Cotton Day 2021 we re the following : 
_______________  
 
  WT/CFMC/W/93  
 
- 2 - 
 
  PP 3-9 - Offset (PDF in Spanish only appended)
G/TBT/N/KWT/610/Corr.1  
3 de febrero  de 2023 
(23-0741) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
"Rotating electrical machines - Efficiency classes of AC operated motors"  (Máquinas eléctricas 
rotativas . Clases de rendimiento de los motores de corriente alterna)  
Revisiones de las páginas 12 y 19.  
1. Página 12, cuadro 2 "Clasificación de la eficiencia"  
Las cl áusulas enumeradas  en el cuadro 2 (5.4.1  a 5.4.4) d eberían ser las 4.4.1  a 4.4.4.  
2. Página 19, cuadro 9 "Valores de eficiencia mínimos establecidos en la Norma de Kuwait KWS XXX 
sobre la base de los métodos de prueba especificados en la Norma CEI 60034 -1-30:2014 para una 
frecuencia de 50 Hz" . La Norma CEI indicada debería ser la Norma CEI 60034 -30-1:2014.  
__________
G/TFA/N/NPL/3/Rev.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3588) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3  DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NEPAL  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Nepal presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las 
oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la 
creación de capacidad relacionados con la f acilitación del comercio, de conformidad con el  
artículo  22.3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
El punto de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades 
de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación 
del comercio es el siguiente:  
 
Nombre  Sr. Gobinda Bahadur Karkee  
Título  Joint Secretary  (Secretario Adjunto ) 
Tipo de contacto  Government official responsible to coordinate with donors  (Funcionario 
público encargado de la coordinación con los donantes ) 
Organismo/Ministerio/  
Otro Multilateral Trade and Trade Cooperation Division ; Ministry of Industry, 
Commerce and Supplies  (División de Comercio Multilateral y 
Cooperación Comercial ; Ministerio de Industria, Comercio y 
Suministros ) 
Teléfono  +977 1 4211 431 
Correo electrónico  gbkarkee@hotmail.com  
karkeegobind abahadur@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/KEN/606/Add.1  
7 août 2019 
(19-5156) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2774 -3:2018 . Grading Live animal for meat trade - Specification Part 3 Sheep  (Classement par 
qualité des animaux sur pied en vue de la vente de viande - Spécification - Partie 3 : Ovins) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2774 -3:2018, "Carcasses et 
découpes de viande - Spécification . Partie 3 : Ovins", not ifiée dans le document G/TBT/N/KEN/606 
en tant que norme DKS 2774  Partie 3 : 2017, a été adoptée le 1 7 août 2 018 au moyen de l'avis 
n° 8455 publié au Journal officiel en date du 1 7 août 2 018. Une copie du document peut être obtenue 
via le lien ci -après, moyennant le paiement d'une taxe de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/EGY/93/Add.2  
 
15 May 2019  
(19-3367) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Non -alcoholic Beverages (ICS: 67.160.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1765 "Non -Alcoholic B arley Drink" (partial amendment in 1 page, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 130/2005 which was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, and Ministerial Decree No. 256/2016 which was formerly 
notified in G/TBT/N/E GY/93/Add.1 dated 15 August 2016 mandated among others the earlier 
versions of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been partially modified in the following items:  
• Delete the clause 3/11/2 Salmonella in 25 ml.  
• Item 5/2/5 add Date of pr oduction and the expiry date or validity period (may this data 
not added in the case of multi -cycle glass bottles with a volume not exceeding 250 ml)  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publicati on of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@e os.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SCM/Q2/BRA/53  
26 août 2019 
(19-5476) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU BRÉSIL1 
La communication  ci-après, datée du 1 9 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Politique de développement productif  
Question n°  1 
Les navires de pêche sont -ils admissibles à bénéficier d'un soutien au titre de ce  programme ? Dans 
l'affirmative, ce soutien peut -il être quantifié ? 
Programme d'alignement des prix du carburant diesel  
Question n°  2 
Pourquoi le prix du diesel au Brésil est -il plus élevé que le prix international ? 
Question n°  3 
Que signifie l'expression  "tiennent compte du contrôle des navires "? 
Programme national de financement de l'élargissement et de la modernisation de la flotte 
de pêche nationale  
Question n°  4 
Veuillez décrire plus en détail la nature des critères de durabilité et d'amélioration des conditions de 
travail  auxquels il faut satisfaire  pour pouvoir bénéficier  de ce programme . 
Question n°  5 
Sur quelle base les primes peuvent -elles varier de  5 à 20 ou 30%? 
Question n°  6 
Pourquoi aucun financement n'a -t-il été accordé au titre de ce programme ? Est-il prévu qu'un 
financement sera accordé à l'avenir ? 
                                                
1 G/SCM/N/343/BRA.  G/SCM/Q2/BRA/53  
- 2 - 
  Autres programmes  
Question n°  7 
Selon des renseignements accessibl es au public,  des gouvernements sous -centraux peuvent avoir 
accordé un soutien au titre des  program mes indiqués ci -dessous . Veuillez expliquer pourquoi ces 
programmes n'ont pas été notifiés . 
• État de São Paulo : Fonds public  pour les incitations au développe ment économique 
(FIDEC) , au titre duquel un financement spécial, assorti d'un intérêt de 5% et d'une 
période de grâce de 10 ans, peut être accordé pendant 12 ans au maximum à des 
entreprises industrielles et agro -industrielles . 
• État de  Rio de Janeiro : Rio Invest, au titre duquel des incitations fiscales spéciales ou 
des lignes de crédit  peuvent être accordées à des  entreprises  identifiées 
individuellement . 
 
__________
(ร่าง) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข   
เรื่อง ยกเลิกประกาศกระทรวงสาธารณสุขเกี่ยวกับ วัตถุอันตรายในความรับผิดชอบของ  
ส านักงานคณะกรรมการอาหารและยาบางฉบับที่หมดความจ าเป็น   
พ.ศ. ....  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา ๕ วรรคสามและมาตรา ๔4 (๑ ) แห่งพระราชบัญญัติ  
วัตถุอันตราย พ.ศ .๒๕๓๕ และมาตรา ๒๐  (๑ )แห่งพระราชบัญญัติวัตถุอันตร าย พ.ศ. 2535  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม
โดยพระราชบัญญัติวัตถุอันตราย  )ฉบับที่ ๓( พ.ศ. 2551  รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข โดยความเห็นของ
คณะกรรมการวัตถุอันตราย ออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ให้ยกเลิก  
(๑) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข เรื่อง การยกเว้นการขึ้นทะเบียนและการแจ้ง  
การด าเนินการเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในบ้านเรือนหรือทางสาธารณสุขเพื่อ
ประโยชน์ในการลบหรือแก้ค าผิด พ.ศ. 2541  
(๒) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข เรื่อง การด าเนินการเกี่ยวกับวัตถุอันตรายชนิดที่ 
๔ ที่ส านักงานคณะกรรมการอาหารและยามีอ านาจหน้าที่รับผิดชอบ  )ฉบับที่ 2(  
พ.ศ. 2543  
(๓) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข เรื่อง การด าเนินการเกี่ยวกับวัตถุอันตรายชนิดที่ 
๔ ที่ส านักงานคณะกรรมการอาหารและยามีอ านาจหน้าที่รับผิดชอบ  )ฉบับที่ ๓( 
พ.ศ. 2545  
(๔) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข เรื่อง การด าเนินการเกี่ยวกับวัตถุอันตรายชนิดที่ 
๔ ที่ส านักงานคณะกรรมการอา หารและยามีอ านา จหน้าที่รับผิดชอบ  )ฉบับที่ ๔(  
พ.ศ. 2547  
(๕) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข เรื่อง ยกเว้นการปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ  
วัตถุอันตราย พ .ศ. ๒๕๓๕ ที่ส านักงานคณะกรรมการอาหารและยามีอ านาจ
หน้าที่รับผิดชอบ (ฉบับที่ ๔) พ.ศ . ๒๕๔๕     
ข้อ ๒ ประกาศนี้ให้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ประกาศ ณ วันที่  เดือน    พ.ศ. 2562  
 
)..............................................(  
       รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข
G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.2/Corr.1  
G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/11/VNM/7/Suppl.2/Corr.1  
 
17 March 2020  
(20-2110) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1( C) OF THE AGREEMENT O N 
SAFEGUARDS (EXTENSION OF THE EX ISTING MEASURE)  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
VIET NAM 
Diammonium Phosphate and Monoammonium Phosphate fertilizers  
Corrigendum* 
The following communication, dated 16 March 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Please note the  following corrections should be made to the text:  
Page 2, paragraph 5 should read : 
5. Pr ecise description of proposed measure  
The safeguard measure has been extended for 30 months from March 07. 2020 until September 06. 
2022.  
Page 4 , Section 3.6, the title should read : 
3.6. South Asia  
 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/UGA/1381/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2805) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -2:2021, Skin applied mosquito repellents - 
Specification - Part 2 : Sprays and roll -ons (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . 
Especificaciones . Parte 2 : Pulverizadores y aplicadores de bola), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -2:2021, Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 2 : Pulverizadores y aplicadores de bola (1ª edición), notificado en 
el documento G/TBT/ N/UGA/1381, fue adoptado el 4 de febrero de 2022. L a Norma de Uganda US 
EAS 2296 -2:2022, Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . Especificaciones . Parte 2 : 
Pulverizadores y aplicadores de bola (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente  enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/STAT(1 8)/SGP/1 
4 mars 2020  
(20-1708) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR SINGAPOUR POUR 201 8 
La notification  ci-après , datée du 28 février 2020 , est distribuée à la demande de la délégation  de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Singapour  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2018  
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques concernant Singapour pour 201 8 sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/SGP/20_1616_00_e.xlsx . 
 
__________
1 
 The Outline of Proposed Amendment to Ministerial O rdinance  
 
1 Item  
Ordinance for Enforcement of the Radio Act  
 
2 Amendment to Ministerial Ordinance  
Ordinance for Enforcement of the Radio Act  
 
3  Reasons for amendment  
To further popularize high- speed Power Line Communication (PLC) and Induction 
Heating (IH) cookers, Japan will relax the technical condition for certification.  
 
4 Outline of the amendment  
･The installation requirements for PLC in the specification of type is relaxed.  
･The upper limit of output power for IH cookers in confirmation of type is changed 
from 3kW to 10kW.  
 
5 Proposed date of entry into force  
December, 202 3
G/TFA/N/DJI/1/Add.1  
24 de febrero de 2020  
(20-1401) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS D IFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE  DJIBOUTI  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Djibouti para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de  la notificación de fecha 3 de julio de 2019  (G/TFA/N/ DJI/1), Djibouti  presenta 
la siguiente notificación : 
Djibouti  informa , de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16, que necesita un plazo adicional 
para notificar sus fechas definitivas relativas a  las disposiciones de la categoría B . Por consiguiente, 
Djibouti  solicita que el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC considere la posibilidad de 
prorrog ar hasta el 21 de febrero  de 2021  el plazo para que Djibouti  notifique  sus fechas definitivas 
para las disposiciones de la categoría B.  
__________
G/TBT/N/USA/1575  
10 February 2020  
(20-1043) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) [1603]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sha ll be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cellular 
transceiver units; Quality (ICS 03.120), Receiving and transmitting equipment 
(ICS 33.060.20), Mobile ser vices (ICS 33.070), Navigation and control equipment 
(ICS 47.020.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Vessel Monitoring 
Systems; Requirements for Type -Approval of Cellular Transceiver Units (12 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Proposed rule; request for comments - The U.S. Vessel 
Monitoring System (VMS) program type -approves enhanced mobile transceiver units 
(EMTUs) for use in U.S. fisheries. Currently, the only approved method for transferring 
VMS data fr om a vessel to NMFS is by satellite -linked communication services. This 
proposed rule would amend the existing VMS type -approval regulations to add cellular -
based EMTUs (EMTU -Cs) type -approval application and testing procedures; compliance and 
revocation p rocesses; and technical, service, and performance standards. This proposed 
rule is necessary to allow for the use of EMTU -Cs and cellular communication service, in 
addition to satellite -only models, in federally managed fisheries.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
•  85 Federal Register (FR) 4257, 24 January 2020; Title 50 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 600:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-24/html/2020 -00675.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-24/pdf/2020 -00675.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1575  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  24 February 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1094_00_e.pdf
G/MA/ 420 
 
28 November 2023  
(23-8044) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE  XXXVIII  - JAPAN  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 27 November 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
_______________  
 
 
Japan reserves its right, under  Article  XXVIII:5 of GATT 1994, to modify its Schedule XXXVIII, in 
accordance with the provisions  of the said Article, for the duration of the next three -year period 
beginning on 1 January 20 24. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XXXVIII  – JAPON  
RECOURS A UX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La com munication ci -après, datée du 27 novembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon.  
_______________  
 
 
Le Japon se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe  5 de l'article  XXVIII du 
GATT de  1994, de modifier sa Liste  XXXVIII au cours de la prochaine période triennale commençant 
le 1er janvier  2024. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  XXXVIII  - JAPÓN  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre  de 20 23, se distribuye a petici ón de la 
delegación del Japón . 
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Japón se reserva el derecho de 
modificar su Lista XX XVIII, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo 
período trienal que comienza el 1º de enero de 20 24. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.247  
 
8 March  2024 
(24-2147) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 7 March  2024, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommend ations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1571  
31 March 2021  
(21-2677) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
Based Extinguishing Agent; (HS: 3813); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Water Based Extinguishing Agent (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, models, 
requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and 
storage of water based extinguishing agent. This standard applies to Water Based 
Extingu ishing Agent.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2390_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/381/Add.1  
2 October 2019  
(19-6363) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Legal Inspection Requirements for Folding Tables  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Legal Inspection Requirements for Folding Tables", as per G/TBT/N/TPKM/381 on 17 June 2019, 
was promulgated on 1 October 2019 and will come into effect on 1 July 2020.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19 _5412_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_5412_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/422  
21 de abril de 2021  
(21-3430) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Coadyuvantes de tecnología: Enzimas  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XVI "Correctivos y 
Coadyuvantes" - Artículos 1263: Enzimas" (33 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) incorpora al Artículo 1263 del CAA las enzimas permitidas como 
coadyuvantes de tecnología para uso en la industria alimentaria y de bebidas que siguen: 
Lactasa obtenida por Bacillus   circulans, β -GALACTOSIDASA de L actobacillus deslbrueckii 
bulgaricus expresado Bacillus subtilis y Endo -1-3(4)beta glucanasa derivada de 
Trichoderma harzianum.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Actualización del  Código Aliment ario Argentino; Otros  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2020-43927965 -APN-DERA#ANMAT   
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/422  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2854_00_s.pdf
G/SG/N/6/USA/11/Suppl.4  
 
1 October 2021  
(21-7366) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products  
Supplement  
The following communication, dated and received on 30 September  2021, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguar ds Agreement), the 
United States is supplementing its 9 August 2021 notification with additional information regarding 
the process to be followed by the Office of the United States Trade Representative (USTR) whereby, 
in the event of an affirmative determi nation by the U.S. International Trade Commission (ITC), 
interested parties may submit views and evidence on the appropriateness of extending the safeguard 
measure and the action to be taken should the safeguard measure be extended. USTR also invites 
interested parties to participate in a public hearing regarding this matter.  
As notified in G/SG/N/6/USA/11/Supp l.2 (dated 10 August 2021), on August 6, 2021, the ITC 
initiated a proceeding to determine whether the measure on crystalline silicon photovoltaic ce lls 
(whether or not partially or fully assembled into other products) continues to be necessary to prevent 
or remedy serious injury and whether there is evidence that the domestic industry is making a 
positive adjustment to import competition.  
In the event  of an affirmative determination by the ITC, USTR will commence a process to allow 
interested parties to submit views and evidence on the appropriateness of extending the safeguard 
measure and the action to be taken should the safeguard measure be extended . The relevant dates 
are as follows:  
• Deadline for submission of written comments: 15 December 2021  
• Deadline for requests to testify at the public hearing: 15 December 2021  
• Deadline for any written responses to comments: 22 December 2021  
• Public hearing: 4 January 2022  
The Federal Register notice announcing this process, and providing further information regarding 
the submission of comments and the public hearing, is attached.1 
 
__________  
 
1 A copy of the notice has been submitted electronically . To consult this document, please contact 
Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) of the Rules Division.
G/SCM/Q2/MYS/23  
26 janvier  2021 
(21-0734) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION DU BRÉSIL CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA MALAISIE1 
La communication ci -après, datée du 25 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Question  
Le Brésil a not é que la Malaisie n'a vait pas précisé dans  sa nouvelle notification complète  la plus 
récente  le montant total correspondant aux programmes intitulés  "Statut d'entreprise pionnière " et 
"Abattement fiscal pour investissement " pour la période visée (1er janvier 2018 –31 décembre  2019). 
La Malaisie pourrait -elle fournir ces chiffres ou expliquer pourquoi il n'est pas possible de le faire?  
 
__________  
 
1 G/SCUM/N/343/MYS.
G/TBT/N/ECU/307/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5224) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Dispensadores eléctricos de agua eléctricos  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE 
INEN 277 " Dispensadores eléctricos de agua eléctricos ", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/307 del 24 de febrero de 2015 , ha sido suspendido y 
declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4431_00_s.pdf  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/1208/2022 ANNEX 
(POOL/E1/2022/1208/1208 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../....  
amending Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council 
as regards nicotinamide riboside chloride added to foods   EN 2  EN ANNEX  
 
1. In Annex II  to Regulation (EC) No 1925/2006 , within Point 1 on ‘ Vitamin 
formulations ’, under ‘ NIACIN ’, the following entry is added  after the entry for 
‘nicotinamide ’: 
 
‘nicotinamide riboside chloride ’.
GPA/STAT(21)/AUS/1  
 
13 March  2024 
(24-2296) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT BY AUSTRALIA FOR 2021 
The following notification, dated  12 March  2024, is being circulated at the request of the  
delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
 
Notifying Party  Australia  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA 2012  
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
The statistics of Australia for 2021 are available at the  following links:  
• Annex 1 and Annex 3 : 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/AUS/24_01987_00_e.xlsx  
• Annex 2 : 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/AUS/24_01987_01_e.xlsx  
 
 
__________
IP/C/W/653/Add. 2 
13 de junio de 2019 
(19-4045) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUA L E INNOVACIÓN:  LA COLABORACIÓN  
PÚBLICO -PRIVADA EN M ATERIA DE INNOVACIÓN  - ENFOQUES  
INNOVADORES RELATIVO S A LA VALORIZACIÓN DE 
LA IMAGEN DE MARCA Y LA  PROMOCIÓN Y  
LAS INDUSTRIAS CREAT IVAS  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA; EL CANADÁ; CH ILE; LOS ESTADOS UNI DOS  
DE AMÉRICA; EL JAPÓN ; SINGAPUR; SUIZA; EL TERRITORIO  ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación  de la República de Corea  una comunicación, de fecha 6 de junio 
de 2019, con la petición de que se incluya a la República de Corea  en la lista de patrocinadores de 
la comunicación distribuida con la signatura IP/C/W/653.  
__________