WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
28 novembre  2019 
(19-8177) Page: 1/39 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE MARCHÉ COMMUN  
DU SUD (MERCOSUR) ET L'ÉGYPTE (MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Révision  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre le Marché 
commun du Sud (MERCOSUR) et l'Égypte, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous 
sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation 
factuelle reprend dans la mesure du possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les 
observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette 
terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux règles 
et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la tra nsparence 
des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du 
Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Alberto  Osnago (tél.: +41 22 739 6969 ). Les questions d'ordre statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Rowena Cabos (tél. : +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
1  ENVIRONNEMENT COM MERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉR ISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  6 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  6 
3  DISPOSITIONS RELA TIVES AU COMMERCE DE S MARCHANDISES  ................................ . 8 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ...........  8 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ................................  8 
3.1.2  Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  ................................ .........................  8 
3.1.3   Calendriers de libéralisation  ................................ ................................ ........................  8 
3.1.3.1   MERCOSUR  ................................ ................................ ................................ ............  8 
3.1.3.2   Égypte  ................................ ................................ ................................ .................  13 
3.1.4   Contingents  tarifaires  ................................ ................................ ...............................  18 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  19 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  20 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  20 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  20 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 20 
3.4.1.2   Obstacles techniques au  commerce  ................................ ................................ .........  20 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  20 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  20 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  20 
3.4.2.3   Sauvegardes à des fins de balance des paiements ................................ .....................  21 
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  ................................ ................................ .... 21 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  21 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  21 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  21 
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ ..............  22 
4  DISPOSITIONS GÉNÉ RALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 22 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  22 
4.2  Paiements c ourants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  22 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  22 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 22 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 22 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  23 
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  24 
4.8  Services et investissement ................................ ................................ ...........................  26 
4.9  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  26 
4.10  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ .................  27 
4.11  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  27 
4.12  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  27 WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 3 - 
  4.13  Emploi  ................................ ................................ ................................ .....................  27 
4.14  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  27 
4.15  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  27 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  28 
  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 4 - 
  Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil, Paraguay et 
Uruguay, États membres du 
MERCOSUR et Égypte  
 
Date de signature:   2 août 2010 
 
Date d'entrée en vigueur:  1er septembre  2017 
 
Date de notification:   19 février  2018 
 
Mise en œuvre intégrale:  1er septembre  2026 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de libre -échange entre le MERCOSUR et la République arabe d'Égypte (ci -après 
l'"Accord") est le dixième ACR en vigueur notifié à l'OMC par l'Argentine, le onz ième pour le Brésil, 
le neuvième pour le Paraguay, le dixième pour l'Uruguay et le neuvième pour l'Égypte.  
1.2.  Le Brésil est parmi les Parties dont l'économie est la plus importante, avec un PIB de 
2 000 milliards d'USD en 2017, suivi de l'Argentine (637,7  milliards d'USD), l'Égypte 
(237 milliards  d'USD), l'Uruguay (58,4  milliards d'USD) et le Paraguay (29,6  milliards d'USD).1 
1.3.  En 2017, les exportations de marchandises du Brésil s'élevaient à 218  milliards d'USD et 
représentaient plus de 70 % des exportations totales du MERCOSUR . Les exportations de 
marchandises de l'Égypte ont atteint 25,6  milliards d'USD et ont représenté 0,14 % des exportations 
mondiales . En 2017, seul le Brésil a enregistré un excédent des échanges de marchandises au niveau  
mondial, tandis que la balance commerciale globale de l'Argentine, du Paraguay, de l'Uruguay et de 
l'Égypte était en déficit.  
1.4.  La principale catégorie de produits exportés par l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay 
était les produits agricoles, q ui ont représenté respectivement 64 %, 42%, 64% et 78 % de leurs 
exportations totales en 2017 . Dans le cas de l'Égypte, les produits manufacturés étaient le principal 
groupe de produits exportés, en représentant 42 % des exportations sur la même période . Les 
produits manufacturés étaient la principale catégorie de produits importés par toutes les Parties 
en 2017 et ont représenté 84 % (Argentine), 77 % (Brésil), 77 % (Paraguay), 74 % (Uruguay) et 60 % 
(Égypte) des importations totales.  
1.5.  D'après les statistiques comm erciales de 2017, les États membres du MERCOSUR ont 
représenté ensemble 6,4 % des importations de l'Égypte et 0,6 % de ses exportations, tandis que 
l'Égypte a représenté 0,1 % des importations du MERCOSUR et 1,3 % de ses exportations . Le 
graphique  1.1 montre q ue le MERCOSUR a enregistré un excédent commercial global pendant toute 
la période, sauf en 2000, 2013 et 2014, tandis que l'Égypte a enregistré un déficit commercial global 
pendant toute la période . S'agissant du commerce bilatéral, le MERCOSUR a affiché un excédent 
commercial pendant toute la période.  
                                                
1 Les PIB, les statistiques commerciales agrégées et le classement dans cette section sont tirés des 
Profils commerciaux de l'OMC de 2018.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 5 - 
  Graphique  1.1 MERCOSUR et Égypte : commerce des marchandises au niveau bilatéral et 
avec le reste du monde, 2000 -2017  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
 
1.6.  Le graphique  1.2 ci -après présente la structure par produit du commerce des Parties aux 
niveaux bilatéral et mondial sur la période 2014 -2016. Les produits chimiques ont représenté 
presque la moitié des importations du MERCOSUR en provenance d'Égypte, tandis que les textiles, 
les matières plas tiques et les légumes ont représenté un autre tiers des importations . À titre de 
comparaison, les exportations mondiales de l'Égypte étaient les machines (20 %), les 
légumes  (12%), les textiles (12 %) et les produits chimiques (11 %). Les principales importations de 
l'Égypte en provenance du MERCOSUR étaient les légumes, les animaux vivants et les préparations 
alimentaires, qui ont représenté environ 84 % des importations totales en provenance du 
MERCOSUR . Parmi ces produits, les légumes et les préparations alimentaires ont représenté environ 
32% des exportations mondiales du MERCOSUR, avec les minéraux (16 %). Les machines, les 
produits chimiques, les minéraux et les véhicules étaient les principales importations mondiales du 
MERCOSUR, avec d es parts respectives de 26 %, 17%, 16% et 12 %. Les principaux produits 
importés par l'Égypte en provenance du reste du monde étaient les minéraux (16 %), les 
machines  (15%), les métaux communs (11 %) et les légumes (10 %). 
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
01020304050607080
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017B. Égypte 2000 -2017
(milliards d'USD)
Importations en provenance du
MERCOSUR (axe de droite)
Exportations vers le MERCOSUR
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
050100150200250300350400
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017A. MERCOSUR 2000 -2017
(milliards d'USD)
Importations en provenance
d'Égypte (axe de droite)
Exportations vers l'Égypte
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 6 - 
  Graphique  1.2 MERCOSUR et Égypte : composition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle (2014 -2016)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé par les États du MERCOSUR et l'Égypte le 2  août 2010. Il est entré en 
vigueur pour toutes les Parties le 1er septembre  2017. Les Parties ont notifié l'Accord à l'OMC le 
19 février  2018 (WT/COMTD/N/56) . La notification a été présentée conformément à l'article 4  a) de 
la Clause d'habilitation . Le texte de l'Accord peut être consulté, avec les annexes y afférentes, aux 
adresses Internet suivantes:  
MERCOSUR: 
"http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=+8CsSy3sFmfNH1c84fIBC
g%3D%3D&em =lc4aLYHVB0dF+kNrtEvsmZ96BovjLlz0mcrZruYPcn8%3D " 
2.2.  L'Accord comporte 5 chapitres, qui couvrent 21  sections, ainsi que 8  annexes (encadré  2.1). 
18
16
14
9866633227Exportations mondiales 
du MERCOSUR (%)
49
15107653222Importations du MERCOSUR 
en provenance d'Égypte (%)
26
17
16126633226Importations mondiales 
du MERCOSUR (%)
31
272653224Importations de l'Égypte en 
provenance du MERCOSUR (%)
16
15
11
10996554225Importations mondiales
de l'Égypte (%)
20
12
12
11876664224Exportations mondiales
de l'Égypte (%)Total: 141 millions d'USD Total: 260 milliards d'USD
Total: 68 milliards d'USD Total: 24 milliards d'USDTotal:  278 milliards d'USD
Total: 4 milliards d'USD
Graisses et 
huiles animales 
ou végétalesLégumesAnimaux 
vivants
Produits 
chimiquesMinérauxPréparations 
alimentaires
Pâte de boisBois et ouvrages 
en boisMatières 
plastiques
Pierres gemmesOuvrages en 
pierre, plâtre, 
cimentTextiles
VéhiculesMachinesMétaux 
communs
AutresDiversAppareils 
d'optiqueWT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 7 - 
  Encadré  2.1 Structure de l'Accord  
Préambule   
CHAPITRE  I Dispositions générales  
Section I  Dispositions initiales  
Section II  Commerce des marchandises  
Section III  Investissement et services  
Section IV  Dispositions institutionnelles  
CHAPITRE II  Définition du concept de "produits originaires"  
Section I  Dispositions générales  
Section II  Critères des produits originaires  
Section III  Preuve d'origine  
Section IV  Contrôle et vérification des certificats d'origine  
Section V  Révisions et amendements  
CHAPITRE III  Sauvegardes préférentielles  
Section I  Définitions  
Section II  Conditions pour l'application de mesures de sauvegarde préférentielles  
Section III  Enquêtes et procédures en matière de transparence  
Section IV  Notifications et consultations  
Section V  Niveau de concessions  
CHAPITRE IV  Règlement des différends  
Section I  Application du chapitre  
Section II  Consultations  
Section III  Intervention du Comité mixte  
Section IV  Médiation  
Section V  Procédure d'arbitrage  
Section VI  Conformité  
Section VII  Dispositions générales  
CHAPITRE V  Dispositions finales  
Annexes   
ANNEXE I.1  Produits originaires de l'Égypte importés par le MERCOSUR  
ANNEXE I.2  Produits originaires du MERCOSUR importés par l'Égypte  
ANNEXE II.1  Certificat d'origine MERCOSUR -Égypte  
ANNEXE II.2  Déclaration de l'exportateur  
ANNEXE II.3  Note explicative  – article  21 – certificats d'origine délivrés rétroactivement  – 
"raisons techniques"  
ANNEXE II.4  Règles d'origine spécifiques  
ANNEXE IV.1  Code de conduite pour les arbitres du tribunal d'arbitrage  
ANNEXE IV.2  Règles de procédure  
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base de l'Accord.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 8 - 
  3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  La section  II du chapitre  I régit le commerce des marchandises . Les dispositions de la section 
concernent les marchandises originaires des États du MERCOSUR importées par l'Égypte et 
inversement (article  8).2 La section ne s'applique pas au commerce entre les États du MERCOSUR . 
Les biens usagés ne bénéfic ieront pas de la libéralisation du commerce prévue dans l'Accord 
(article  11.4).  
3.2.  L'article  10 met fin au double paiement des droits de douane pour les marchandises 
égyptiennes au sein du MERCOSUR, garantissant ainsi la libre circulation des marchandises 
égyptiennes dans les États du MERCOSUR . 
3.3.  L'article  12 incorpore l'article  XI du GATT de 1994 et ses notes interprétatives, ou toute 
disposition équivalente d'un autre accord qui le remplace auxquels les Parties ont adhéré . Ainsi, sauf 
disposition contraire de  l'Accord, aucune des Parties ne pourra adopter ou maintenir une interdiction 
ou une restriction à l'importation ou à l'exportation d'un produit de l'autre Partie, qu'elle soit 
appliquée sous forme de contingents, de licences ou d'autres mesures, sauf en c onformité avec 
l'article  XI du GATT de 1994.  
3.4.  S'agissant des questions en lien avec les taxes, les redevances ou tout autre droit ou imposition 
intérieurs, les marchandises originaires du territoire d'une des Parties recevront le même traitement 
sur le terr itoire de l'autre Partie que celui appliqué aux marchandises nationales, conformément à 
l'article  III du GATT de 1994, y compris ses notes interprétatives (article  13). 
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  
3.5.  Chaque Partie élimine les droits de  douane sur les marchandises originaires de l'autre Partie 
conformément aux listes d'élimination des droits de douane figurant aux annexes  I.1 et I.2 . Les taux 
de base sont les taux NPF en vigueur en janvier  2010 ou tout taux de droit inférieur appliqué su r 
une base NPF par les Parties après l'entrée en vigueur de l'Accord (article 11.2).  
3.6.  Les marchandises sont classées en cinq catégories pour l'élimination progressive des droits de 
douane et des impositions ayant un effet équivalent et qui sont appliqués pa r chaque Partie aux 
importations de marchandises originaires de l'autre Partie (article  11.1) : catégorie  A – élimination à 
l'entrée en vigueur ; catégorie B  – élimination en quatre tranches annuelles égales ; catégorie  C – 
élimination en huit tranches annuel les égales ; catégorie  D – élimination en dix tranches annuelles 
égales ; et catégorie  E – élimination déterminée par le Comité mixte .3 La première étape de la 
réduction tarifaire pour les catégories B, C et D a lieu à la date d'entrée en vigueur de l'Accord . 
3.1.3   Calendriers de libéralisation  
3.1.3.1   MERCOSUR  
3.7.  En 2017, le tarif douanier appliqué par tous les États du MERCOSUR comprenait 9  810 lignes 
au niveau des positions à 8  chiffres du SH . Toutes les lignes étaient assujetties à des droits 
ad valorem . Le tableau  3.1 présente la libéralisation des droits de douane et du commerce offerte 
par l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay à l'Égypte au titre de l'Accord . La libéralisation se 
fera sur une période de dix ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord . 
3.8.  En 2017, 8,1 % des lignes tarifaires de l'Argentine étaient en franchise de droits sur une 
base NPF, soit 1,1 % de ses importations en provenance d'Égypte sur la période 201 4-2016. À la 
                                                
2 Dans cette section, les références aux articles concernent les articles du chapitre  I de l'Accord, sauf 
mention contraire.  
3 Les Parties appliquent leurs systèmes de classification douanière respectifs sur la base de la version 
de 2017 du Système harmonisé ou de tout  amendement ultérieur approuvé par les Parties (article  9). Les 
Parties peuvent introduire de nouveaux fractionnements des positions tarifaires, si les conditions préférentielles 
appliquées dans ce cadre ne sont pas inférieures à celles appliquées précédem ment.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 9 - 
  suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, l'Argentine a libéralisé 1  840 lignes tarifaires, soit 18,8 % de 
son tarif douanier et 5,3 % de ses importations en provenance d'Égypte . En 2020, 638  lignes 
supplémentaires, qui représentent 35 % des impo rtations, seront libéralisées . En 2024, 6  339 lignes 
seront libéralisées et, en 2026, une fois l'Accord mis en œuvre, 200  lignes resteront passibles de 
droits (1,1 % des importations en provenance d'Égypte sur la période 2014 -2016) . 
3.9.  En 2017, 7,5 % des lignes tarifaires du Brésil étaient en franchise de droits sur une base NPF, 
soit 13 % de ses importations en provenance d'Égypte sur la période 2014 -2016. À l'entrée en 
vigueur de l'Accord, le Brésil a libéralisé 2  124 lignes tarifaires, soit 21,7 % de son tarif douanier et 
44,3% de ses importations en provenance d'Égypte . En 2020, 6  853 lignes seront libéralisées et, 
en 2024 et 2026, 94  lignes resteront passibles de droits  (1% du tarif douanier).  
3.10.   En 2017, 16,2 % des lignes tarifaires du Paraguay étaient en franchise de droits sur une 
base NPF, soit 16,1 % de ses importations en provenance d'Égypte sur la période 2014 -2016. À la 
suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, le Par aguay a libéralisé 1  844 lignes tarifaires, soit 18,8 % 
de son tarif douanier et 0,8 % de ses importations en provenance d'Égypte . En 2020 et 2024, 
3 311 lignes seront libéralisées, tandis que la majeure partie de la libéralisation en termes 
d'importations c ouvertes aura lieu en 2026, lorsque 2  974 lignes, qui correspondent à 61,5 % des 
importations en provenance d'Égypte, bénéficieront de la franchise de droits au titre de l'Accord . 
Une fois l'Accord mis en œuvre, 91  lignes resteront passibles de droits.  
3.11.   En 2017, 16,3 % des lignes tarifaires de l'Uruguay étaient en franchise de droits sur une 
base NPF, soit 0,2 % de ses importations en provenance d'Égypte . À l'entrée en vigueur de l'Accord, 
l'Uruguay a libéralisé 2  015 lignes tarifaires, soit 20,5 % de son tarif douanier et 59 % de ses 
importations en provenance d'Égypte . En 2020, 2024 et 2026, 6  105 lignes seront libéralisées, 
laissant 95  lignes passibles de droits (0,9 % du tarif douanier).  
Tableau  3.1 MERCOSUR : engagements d'élimination et de réduction des droits  de 
douane pris aux termes de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre 
de 
lignes  Part (%) 
du nombre 
total de 
lignes du 
tarif 
douanier  Valeur des 
importations 
en 
provenance 
d'Égypte 
(2014 -2016) 
en millions 
d'USD  Part (%) des 
importations 
totales en 
provenance 
d'Égypte 
(2014 -2016)  Nombre 
de 
lignes  Part (%) 
du 
nombre 
total de 
lignes du 
tarif 
douanier  Valeur des 
importations 
en 
provenance 
d'Égypte 
(2014 -2016) 
en millions 
d'USD  Part (%) 
des 
importations 
totales en 
provenance 
d'Égypte 
(2014 -2016)  
 
ARGENTINE  BRÉSIL  
En franchise de 
droits (NPF)  793 8,1 0,1 1,1 739 7,5 15,1 13,0 
2017 1 840 18,8 0,4 5,3 2 124 21,7 51,5 44,3 
2020 638 6,5 2,9 35,7 659 6,7 16,9 14,6 
2024 3 163 32,2 0,7 8,6 3 040 31,0 9,8 8,4 
2026 3 176 32,4 3,9 48,1 3 154 32,2 22,9 19,7 
Restent 
passibles de 
droits 200 2,0 0,1 1,1 94 1,0 0,0 0,0 
Total 9 810 100,0  8,1 100,0  9 810 100,0  116,2  100,0   
PARAGUAY  URUGUAY  
En franchise de 
droits (NPF)  1 590 16,2 0,1 16,1 1 595 16,3 0,0 0,2 
2017 1 844 18,8 0,0 0,8 2 015 20,5 9,2 58,9 
2020 665 6,8 0,1 8,8 675 6,9 0,4 2,4 
2024 2 646 27,0 0,1 12,9 2 430 24,8 0,6 3,7 
2026 2 974 30,3 0,5 61,5 3 000 30,6 5,5 34,9 
Restent 
passibles de 
droits 91 0,9 0,0 0,0 95 1,0 0,0 0,0 
Total 9 810 100,0  0,8 100,0  9 810 100,0  15,7 100,0  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC . 
3.12.   Les tableaux  3.2, 3.3, 3.4 et 3.5 présentent la libéralisation tarifaire offerte par chaque État 
membre du MERCOSUR par section du SH.  
3.13.   Plus de la moitié des lignes tarifaires de l'Argentine (111) qui resteront passibles de droits 
une fois l'Accord mis en œuvre relèvent des sections  VI du SH (produits ch imiques), avec un droit WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 10 - 
  moyen final de 12,3 %. Les autres lignes passibles de droits relèvent des sections  I (animaux vivants 
et produits du règne animal), II (légumes), VII (matières plastiques), VIII (cuirs et peaux), 
XI (textiles), XII (chaussures), XVI (machines), XVII (véhicules) et XX (marchandises et produits 
divers) du SH . Le droit moyen final visant les produits passibles de droits est compris entre 10 % 
(sections  I et II) et 35 % (section XVII).  
3.14.   Pour tous les autres États du MERCOSUR, toutes les lign es restant passibles de droits relèvent 
des sections VI (produits chimiques) et VII (matières plastiques) du SH, avec des taux de droits 
moyens finals respectifs de 11 % et 16 % pour le Brésil, 10,7 % et 16 % pour le Paraguay et 11,5 % 
et 16% pour l'Uruguay.  
Tableau  3.2 Argentine : engagements d'élimination et de réduction des droits de douane 
en vertu de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en fran chise 
aux termes de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen final 
(lignes 
passibles 
de droits)  2017  2020  2024  2026  
I 9,3 372 35 12 48 246 20 11 10,0 
II 7,9 353 60 18 91 156 27 1 10,0 
III 11,0 71   32 31 8   
IV 15,5 272  3 31 94 94 50 18,0 
V 2,4 206 68 33 94 9 2   
VI 6,8 2968 111 1 412 100 778 456 111 12,3 
VII 11,4 423 9 104 6 152 147 5 16,0 
VIII 11,4 115  15 12 61 26 1 20,0 
IX 8,8 129 1 19 36 56 17   
X 11,3 225 10 17 23 101 74   
XI 25,5 980  29 20 122 808 1 26,0 
XII 25,9 66     52 14 33,9 
XIII 11,0 216 2 16 29 115 54   
XIV 9,9 64 6 11 6 26 15   
XV 11,9 740 19 69 71 205 376   
XVI 11,9 1748 353 59 28 756 550 2 27,5 
XVII 17,8 215 34 6  79 95 1 35,0 
XVIII 12,8 457 81 17 4 147 208   
XIX 20,0 20    2 18   
XX 20,8 163 4   27 129 3 18,0 
XXI 3,1 7   7     
Total  11,7 9 810 793 1 840 638 3 163 3 176 200 15,7 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  
Tableau 3.3 Brésil : engagements d'élimination et de réduction des droits de douane en 
vertu de l'Accord, par section du SH   
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en franchise 
aux termes de  l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen final 
(lignes 
passibles 
de droits)  2017  2020  2024  2026  
I 9,5 372 26 17 47 260 22   
II 8,5 353 46 28 91 160 28   
III 9,7 71   32 31 8   
IV 15,0 272  4 33 108 127   
V 2,5 206 68 34 94 8 2   
VI 6,7 2 968 107 1 483 102 727 460 89 10,9 
VII 11,6 423 4 115 20 153 126 5 16,0 
VIII 11,4 115  35 4 49 27   
IX 8,4 129  19 37 56 17   
X 11,4 225 10 21 23 97 74   
XI 25,6 980  31 28 121 800   
XII 25,7 66     66   
XIII 10,8 216 2 18 30 114 52   
XIV 9,6 64 6 11 6 26 15   
XV 12,0 740 12 92 79 194 363   WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 11 - 
  Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en franchise 
aux termes de  l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen final 
(lignes 
passibles 
de droits)  2017  2020  2024  2026  
XVI 11,9 1 748 335 149 22 694 548   
XVII 17,9 215 30 8  80 97   
XVIII 12,6 457 89 57 3 134 174   
XIX 20,0 20    2 18   
XX 19,2 163 4 2 1 26 130   
XXI 4,0 7   7     
Total  11,6 9 810 739 2 124 659 3 040 3 154 94 11,1 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  
Tableau 3.4 Paraguay : engagements d'élimination et de réduction des droits de douane 
en vertu de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en franchise 
aux termes de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen final 
(lignes 
passib les 
de droits)  2017  2020  2024  2026  
I 9,0 372 31 13 50 256 22   
II 7,9 353 60 12 92 162 27   
III 9,6 71   32 31 8   
IV 14,4 272 2 3 33 106 128   
V 2,4 206 68 33 94 9 2   
VI 6,4 2 968 168 1 406 94 750 464 86 10,7 
VII 10,0 423 23 104 9 154 128 5 16,0 
VIII 10,4 115  16 10 62 27   
IX 8,4 129  19 37 56 17   
X 10,5 225 21 17 23 94 70   
XI 16,9 980 13 30 20 133 784   
XII 18,5 66     66   
XIII 9,6 216 3 15 29 116 53   
XIV 9,3 64 6 11 6 26 15   
XV 11,5 740 19 72 76 213 360   
XVI 3,6 1 748 906 67 41 330 404   
XVII 6,5 215 74 6  42 93   
XVIII 7,0 457 189 20 12 80 156   
XIX 20,0 20    2 18   
XX 14,5 163 7   24 132   
XXI 4,0 7   7     
Total  8,3 9 810 1 590 1 844 665 2 646 2 974  91 11,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  
Tableau  3.5 Uruguay : engagements d'élimination et de réduction des droits de douane 
en vertu de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en franchise 
aux termes de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit  
moyen final 
(lignes 
passibles  
de droits)  2017  2020  2024  2026  
I 9,4 372 31 13 50 256 22   
II 7,6 353 65 15 90 157 26   
III 10,9 71 1  32 30 8   
IV 14,5 272 12 3 31 99 127   
V 2,4 206 68 33 94 9 2   
VI 6,6 2 968 154 1 439 116 710 459 90 11,5 
VII 10,1 423 39 112 15 123 129 5 16,0 
VIII 11,0 115  26 12 50 27   
IX 7,6 129 10 19 33 50 17   
X 10,5 225 23 18 21 87 76   
XI 16,9 980 13 28 21 121 797   WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 12 - 
  Section 
du SH Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en franchise 
aux termes de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit  
moyen final 
(lignes 
passibles  
de droits)  2017  2020  2024  2026  
XII 24,7 66 1    65   
XIII 10,6 216 4 16 31 112 53   
XIV 9,6 64 6 11 6 26 15   
XV 11,2 740 59 81 80 177 343   
XVI 5,2 1 748 847 142 35 296 428   
XVII 9,0 215 72 6  40 97   
XVIII 8,3 457 184 52  61 160   
XIX 20,0 20    2 18   
XX 17,6 163 6 1 1 24 131   
XXI 4,0 7   7     
Total  8,9 9 810 1 595 2 015 675 2 430 3 000 95 11,7 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC . 
3.15.   Le graphique  3.1 présente les taux de droits moyens finals par chapitre du SH appliqués par 
les États du MERCOSUR aux importations en provenance d'Égypte . En 2017, l es taux de droits 
préférentiels moyens étaient  identiques aux taux de droits NPF moyens correspondants dans tous 
les chapitres et pour tous les États du MERCOSUR à l'exception du Brésil, ce qui indique qu'il n'y a 
aucune préférence additionnelle pour les importations de ces produits en provenanc e d'Égypte . Les 
droits moyens finals sont compris entre 6 % et 35% pour l'Argentine et 8 % et 16% pour le Paraguay 
et l'Uruguay . Pour le Brésil , les droits préférentiels moyens finals appliqués aux lignes  restant  
passibles de droits des chapitres  29 (produit s chimiques organ iques ) et 38 (produits  chimiques 
organiques divers ) sont inférieurs aux droits NPF, avec des droits préférentiels de 9% et 12,8% 
respective ment, contre  9,3% et 13% sur une base NPF . WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 13 - 
  Graphique  3.1 MERCOSUR : moyenne des taux des lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  
3.1.3.2   Égypte  
3.16.   En 2017, le tarif douanier appliqué par l'Égypte comprenait 5  445 lignes au niveau des 
positions à 8  chiffres du SH ; 99,8% des taux de droits étaient ad valorem  et le reste (11  lignes) 
étaient des taux spécifiques . Le tableau  3.6 présente la libéralisation des droits de dou ane et du 
commerce offerte par l'Égypte à chaque État du MERCOSUR au titre de l'Accord . La libéralisation 
aura lieu sur une période de dix ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord.  
3.17.   En 2017, 11,4 % des lignes tarifaires de l'Égypte étaient en  franchise de droits sur une base 
NPF, soit 56 % de ses importations totales en provenance d'Argentine, 67 % en provenance du Brésil, 
80% en provenance du Paraguay et 92 % en provenance d'Uruguay sur la période  2014-2016. Après 
l'entrée en vigueur de l'Accord , l'Égypte a libéralisé 1  090 lignes tarifaires (20 % de son tarif 
douanier) pour l'Argentine (soit 0,2 % des importations), le Brésil (2 % des importations) et 
l'Uruguay  (6%) et 1  094 lignes pour le Paraguay (0,1 % des importations) . En 2020, 739 lignes 
supplémentaires seront libéralisées pour tous les États du MERCOSUR . L'Égypte libéralisera environ 
1 700 lignes en 2024 et 1  100 lignes en 2026, soit 2 % des importations en provenance d'Argentine, 
23% du Brésil, 0,1 % du Paraguay et 0,8 % d'Urugua y. Une fois l'Accord mis en œuvre, 199  lignes 
resteront passibles de droits pour l'Argentine, 100 pour le Brésil, 159 pour le Paraguay et 111 pour 
l'Uruguay, soit respectivement 42 %, 8%, 11% et 0,4 % des importations . Six lignes resteront 
également passible s de droits mais à des taux réduits pour les importations en provenance du Brésil.  
0510152025303540
02
08
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
30
38
40
42
52
64
85
87
94Moyenne des taux (%)
Chapitre du SHArgentine
024681012141618
28 29 30 38 40Moyenne des taux (%)
Chapitre du SHBrésil
024681012141618
28 29 30 38 40Moyenne des taux (%)
Chapitre du SHParaguay
024681012141618
28 29 30 38 40Moyenne des taux (%)
Chapitre du SHUruguay
Droit NPF  Droit préférentiel  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 14 - 
  Tableau  3.6 Égypte : engagements d'élimination et de réduction des droits de douane 
pris aux termes de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre 
de 
lignes  Part (%) 
du 
nombre 
total de 
lignes du 
tarif 
douanier  Valeur des 
importations 
(2014 -2016) 
en millions 
d'USD  Part (%) 
des 
importations 
totales 
(2014 -2016)  Nombre 
de lignes  Part (%) 
du 
nombre 
total de 
lignes du  
tarif 
douanier  Valeur des 
importations 
(2014 -2016) 
en millions 
d'USD  Part (%) 
des 
importations 
totales 
(2014 -2016)  
 
ÉGYPTE -ARGENTINE  ÉGYPTE -BRÉSIL  
En franchise de 
droits (NPF)a 620 11,4 889,3  56,0 620 11,4 1 593 66,7 
2017 1 090 20,0 3,0 0,2 1 090 20,0 53 2,2 
2020 739 13,6 0,6 0,0 739 13,6 14 0,6 
2024 1 713 31,5 18,3 1,2 1 713 31,5 481 20,1 
2026 1 084 19,9 11,1 0,7 1 177 21,6 61 2,6 
Taux réduit      6 0,1 0 0,0 
Restent 
passibles de 
droits  199 3,7 665,8  41,9 100 1,8 185 7,8 
Total  5 445 100,0  1 588,1  100,0  5 445 100,0  2 388 100,0   
ÉGYPTE -PARAGUAY  ÉGYPTE -URUGUAY  
En franchise de 
droits (NPF)a 620 11,4 41,8 79,7 620 11,4 89,5 92,3 
2017 1 094 20,1 0,0 0,1 1 090 20,0 6,3 6,4 
2020 739 13,6 0,1 0,2 739 13,6 0,0 0,0 
2024 1 714 31,5 0,0 0,0 1 713 31,5 0,6 0,6 
2026 1 119 20,6 0,1 0,1 1 172 21,5 0,2 0,2 
Restent 
passibles de 
droits  159 2,9 10,5 20,0 111 2,0 0,4 0,4 
Total  5 445 100,0  52,5 100,0  5 445 100,0  97,0 100,0  
a Trois lignes tarifaires relèvent de la catégorie C, mais elles étaient déjà en franchise de droits sur 
une base NPF en 2017.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007 . Pour les lignes tarifaires soumises à contingents 
tarifaires, seul le droit hors contingent est inclus dans les calculs relatifs aux droits de douane.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  
3.18.   Les tableaux  3.7, 3.8, 3.9 et 3.10 présentent la libéralisation tarifaire opérée par l'Égypte par 
section du SH.  
3.19.   Les lignes relevant des sections  I (animaux vivants et produits du règne animalier), 
II (légumes), IV (préparations alimentaires), VI (produits chimiques), VIII (cuirs et peaux), X (pâte 
de bois), XIII (ouvrages en pierres, plâtre, ciment) et XVII (véhicules) du SH sont exclues d e 
l'élimination tarifaire prévue par l'Égypte pour les importations en provenance de tous les États du 
MERCOSUR . L'Égypte a pleinement libéralisé les sections  III (graisses et huiles animales ou 
végétales), IX (bois), XI (textiles), XIV (pierres gemmes), X VIII (appareils d'optique), XIX  (armes 
et munitions) et XXI (œuvres d'art) du SH pour les importations en provenance de tous les États du 
MERCOSUR . Les droits moyens finals vont de 10 % à 755 % pour les importations en provenance 
d'Argentine, de 9,2 % à 1 053% pour le Brésil, de 11 % à 983 % pour le Paraguay et de  9,2% 
à 1 030% pour l'Uruguay . Les taux les plus élevés sont tous dans les sections  IV du SH (préparations 
alimentaires, boissons et tabac) . Les six  lignes assujetties à des taux réduits une fois l'Acco rd mis 
en œuvre pour les importations en provenance du Brésil relèvent de la section  IV du  SH. Deux de 
ces lignes (18061000 – cacao en poudre – et 18062000 – autres préparations à base de cacao) sont 
soumises à un droit NPF de 20 % et à un taux préférentiel  de 14 % à partir de 2020 ; trois lignes 
(18063100 et 18069000 – barres chocolatées) sont soumises à un droit NPF de 40 % et à un taux 
préférentiel de 28 % à partir de 2020 ; deux lignes (19053100 – biscuits additionnés d'édulcorants 
et 19053200 – gaufres et ga ufrettes) sont soumises à un droit NPF de 60 % et à des taux préférentiels 
de 42 % à partir de 2020.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 15 - 
  Tableau  3.7 Égypte -Argentine : engagements d'élimination et de réduction des droits de 
douane en vertu de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en franchise 
aux termes de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen final 
(lignes 
passibles 
de droits)  2017  2020  2024  2026  
I 9,6 245 69 66 13 57 27 13 30,0 
II 8,6 258 38 66 44 57 50 3 38,3 
III 5,5 59 19 11 11 16 2   
IV 216,5  223 9 14 9 87 36 68 755,6  
V 2,7 149 13 44 34 49 6 3 10,0 
VI 8,6 826 93 320 100 191 106 16 210,0  
VII 7,9 238 28 37 40 73 55 5 11,0 
VIII 18,6 78  12 28 14 11 13 54,6 
IX 13,6 94 15 9 15 34 21   
X 11,1 156 2 20 21 41 33 39 12,1 
XI 19,2 829 43 16 122 349 299   
XII 44,8 52    10 33 9 60,0 
XIII 21,1 154 1 2 45 79 23 4 25,0 
XIV 11,2 58 7 9 20 11 11   
XV 9,8 603 37 81 81 261 135 8 27,5 
XVI 7,7 867 200 223 72 262 105 5 50,0 
XVII 16,2 172 11 50 32 46 25 8 68,1 
XVIII 9,3 229 29 85 42 40 33   
XIX 16,7 23 6  3 3 11   
XX 28,2 125  24 7 32 57 5 52,0 
XXI 25,0 7  1  1 5   
Total  19,9 5 445 620 1 090 739 1 713 1 084 199 266,6  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007 . Pour les lignes tarifaires soumises à contingents 
tarifaires, seul le droit hors contingent est inclus dans les calculs relatifs aux droits de douane.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  
Tableau  3.8 Égypte -Brésil : engagements d'élimination et de réduction des droits de 
douane en vertu de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en 
franchise aux termes de 
l'Accord  Lignes restant 
passibles de 
droits  Droit 
moyen final 
(lignes 
passibles 
de droits)  2017  
2020  
2024  
2026  
Taux réduits  
Autres lignes 
restant passibles 
de droits  
I 9,6 245 69 66 13 57 31  9 30,0 
II 8,6 258 38 66 44 57 50  3 38,3 
III 5,5 59 19 11 11 16 2    
IV 216,5  223 9 14 9 87 53 6 45 1 052,5  
V 2,7 149 13 44 34 49 7  2 10,0 
VI 8,6 826 93 320 100 191 116  6 9,2 
VII 7,9 238 28 37 40 73 60    
VIII 18,6 78  12 28 14 11  13 54,6 
IX 13,6 94 15 9 15 34 21    
X 11,1 156 2 20 21 41 59  13 9,6 
XI 19,2 829 43 16 122 349 299    
XII 44,8 52    10 42    
XIII 21,1 154 1 2 45 79 26  1 10,0 
XIV 11,2 58 7 9 20 11 11    
XV 9,8 603 37 81 81 261 143    
XVI 7,7 867 200 223 72 262 110    WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 16 - 
  Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en 
franchise aux termes de 
l'Accord  Lignes restant 
passibles de 
droits  Droit 
moyen final 
(lignes 
passibles 
de droits)  2017  
2020  
2024  
2026  
Taux réduits  
Autres lignes 
restant passibles 
de droits  
XVII 16,2 172 11 50 32 46 25  8 68,1 
XVIII 9,3 229 29 85 42 40 33    
XIX 16,7 23 6  3 3 11    
XX 28,2 125  24 7 32 62    
XXI 25,0 7  1  1 5    
Total  19,9 5 445 620 1 090 739 1 713 1 177 6 100 462,6  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007 . Pour les lignes tarifaires soumises à contingents 
tarifaires, seul le droit hors contingent est inclus dans les calculs relatifs aux droits de douane.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  
Tableau  3.9 Égypte -Paraguay : engage ments d'élimination et de réduction des droits de 
douane en vertu de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en franchise 
aux termes de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen final 
(lignes 
passibles 
de droits)  2017  2020  2024  2026  
I 9,6 245 69 68 13 55 27 13 30,0 
II 8,6 258 38 67 44 56 49 4 38,8 
III 5,5 59 19 11 12 15 2   
IV 216,5  223 9 15 8 89 48 54 983,3  
V 2,7 149 13 44 34 49 9   
VI 8,6 826 93 320 100 191 113 9 22,8 
VII 7,9 238 28 37 40 73 55 5 11,0 
VIII 18,6 78  12 28 14 11 13 54,6 
IX 13,6 94 15 9 15 34 21   
X 11,1 156 2 20 21 41 44 28 13,3 
XI 19,2 829 43 16 122 349 299   
XII 44,8 52    10 42   
XIII 21,1 154 1 2 45 79 23 4 25,0 
XIV 11,2 58 7 9 20 11 11   
XV 9,8 603 37 81 81 261 135 8 27,5 
XVI 7,7 867 200 223 72 262 105 5 50,0 
XVII 16,2 172 11 50 32 46 21 12 64,2 
XVIII 9,3 229 29 85 42 40 33   
XIX 16,7 23 6  3 3 11   
XX 28,2 125  24 7 35 55 4 40,0 
XXI 25,0 7  1  1 5   
Total  19,9 5 445 620 1 094 739 1 714 1 119 159 308,6  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007 . Pour les lignes tarifaires soumises à contingents 
tarifaires, seul le droit hors contingent est inclus dans les calculs relatifs aux droits de douane.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 17 - 
  Tableau  3.10 Égypte -Uruguay : engagements d'élimination et de réduction des droits de 
douane en vertu de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
(NPF  2017)  Nombre de lignes en franchise 
aux termes de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final (lignes 
passibles 
de droits)  2017  2020  2024  2026  
I 9,6 245 69 66 13 57 27 13 30,0 
II 8,6 258 38 66 44 57 50 3 38,3 
III 5,5 59 19 11 11 16 2   
IV 216,5  223 9 14 9 87 52 52 1 030,5  
V 2,7 149 13 44 34 49 7 2 10,0 
VI 8,6 826 93 320 100 191 116 6 9,2 
VII 7,9 238 28 37 40 73 60   
VIII 18,6 78  12 28 14 11 13 54,6 
IX 13,6 94 15 9 15 34 21   
X 11,1 156 2 20 21 41 59 13 9,6 
XI 19,2 829 43 16 122 349 299   
XII 44,8 52    10 42   
XIII 21,1 154 1 2 45 79 26 1 10,0 
XIV 11,2 58 7 9 20 11 11   
XV 9,8 603 37 81 81 261 143   
XVI 7,7 867 200 223 72 262 110   
XVII 16,2 172 11 50 32 46 25 8 68,1 
XVIII 9,3 229 29 85 42 40 33   
XIX 16,7 23 6  3 3 11   
XX 28,2 125  24 7 32 62   
XXI 25,0 7  1  1 5   
Total  19,9 5 445 620 1 090 739 1 713 1 172 111 442,2  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007 . Pour les lignes tarifaires soumises à contingents 
tarifaires, seul le droit hors contingent est inclus dans les calculs relatifs aux droits de douane.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  
3.20.   Le graphique  3.2 présent e les droits finals moyens appliqués par l'Égypte, par chapitre du  SH, 
pour les importations en provenance du MERCOSUR . Les droits préférentiels moyens sont identiques 
aux taux de droits NPF moyens correspondants dans tous les chapitres et pour tous les Ét ats du 
MERCOSUR, sauf pour les chapitres 18 (cacao) et 19 (préparations à base de céréales) du  SH pour 
les importations en provenance du Brésil . Les droits préférentiels moyens pour ces chapitres sont 
respectivement de 22,4 % et 42 % contre une moyenne NPF d e 32% et 60 %. Dans l'ensemble, les 
droits moyens de l'Égypte sont compris entre 5 % pour le chapitre  23 du SH (résidus et déchets des 
industries alimentaires) et 2  041% pour le chapitre  22 (tabac et succédanés de tabac fabriqués) 
pour les importations en pr ovenance de ses partenaires du MERCOSUR.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 18 - 
  Graphique  3.2 Égypte : moyenne des taux des lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH 
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007 . Pour les lignes tarifaires soumises à contingents 
tarifaires, seul le droit hors contingent est inclus dans les calculs relatifs aux droits de douane.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données figurant dans l'Accord et la BDI de l'OMC.  
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.21.   L'Égypte mai ntient des contingents tarifaires pour les importations relevant de deux lignes 
tarifaires . Elle maintient un contingent de 400  tonnes métriques (tm) pour les importations en 
provenance d'Argentine, de 1  000 tm pour le Brésil et de 500  tm chacun pour le Pa raguay et 
l'Uruguay concernant la ligne tarifaire 02071100 (viandes comestibles de poulets, non découpées 
en morceaux, fraîches ou réfrigérées) et 02071200 (viandes comestibles de poulets, non découpées 
en morceaux, congelées), avec un droit contingentaire  équivalant à 30 % du taux NPF, qui est 
lui-même de 30 %.4 Les quantités contingentaires peuvent être modifiées sur décision du Comité 
mixte.  
3.22.   L'Accord prévoit également l'introduction de contingents à l'importation dans le cadre des 
mesures de sauvegarde bil atérales . La Partie qui applique une mesure de sauvegarde préférentielle 
devra établir un contingent à l'importation au titre duquel la marchandise concernée bénéficiera de 
la préférence prévue par l'Accord (article  6 du chapitre  III). 
                                                
4 L'Égypte n'a pas de contingent tarifaire sur une base NPF.  
05001 0001 5002 0002 5003 000
02
08
18
20
22
24
30
33
36
40
42
64
69
72
76
85
94Moyenne des taux (%)
Chapitre du SHÉgypte -Argentine
05001 0001 5002 0002 5003 000
2
7
8
17
18
19
20
21
22
23
24
27
30
32
33
41
42
48
68
87Moyenne des taux (%)
Chapitre du SHÉgypte -Brésil
05001 0001 5002 0002 5003 000
02
07
08
17
18
19
20
21
22
23
24
30
32
33
34
39
40
41
42
48
68
69
70
72
73
76
84
85
87
94Moyenne des taux (%)
Chapitre du SHÉgypte -Paraguay
05001 0001 5002 0002 5003 000
02
07
08
17
18
19
20
21
22
23
24
27
30
32
33
41
42
48
68
87Moyenn des taux (%)
Chapitre du SHÉgypte -Uruguay
Droit NPF  Droit préférentiel  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 19 - 
  3.2  Règles d'origine  
3.23.   Le chapitre  II de l'Accord traite des règles d'origine . Toutes les marchandises listées aux 
annexes  I.1 et I.2 doivent répondre aux prescriptions inscrites du chapitre  II pour pouvoir bénéficier 
des préférences tarifaires (article  14 du chapitre  I). 
3.24.   Les condi tions premières qu'un produit doit respecter pour être considéré comme étant 
originaire sont les suivantes (article  2)5: 
a) le produit est entièrement obtenu sur le territoire d'une des Parties ; ou 
b) si le produit n'est pas entièrement obtenu sur le territoire d'une des Parties, il est 
admissible au titre des articles  3 (cumul) et 5 (marchandises ayant fait l'objet d'une 
ouvraison ou d'une transformation suffisante).  
3.25.   L'article  4 indique quelles marchandises peuvent être considérées comme étant entièrement 
produi tes ou obtenues sur le territoire d'une Partie . Les intrants originaires d'une des Parties utilisés 
dans des produits finis d'une autre Partie sont considérés comme étant originaires de cette dernière 
(article  3). 
3.26.   L'article  5 prévoit qu'une marchandise est considérée comme étant originaire si : i) elle répond 
à la prescription en matière de changement de classification tarifaire (CCT) au niveau de la position 
du SH (à quatre chiffres) ; ii) la valeur de toutes les matières non originaires utili sées dans sa 
fabrication ne dépasse pas 45 % (ou 55 % pour le Paraguay) du prix départ usine du produit final ; 
ou iii) elle répond aux règles d'origine spécifiques indiquées à l'annexe  II.4.6 L'article  5.1.3 introduit 
une règle de tolérance de 10 % pour l'app lication du critère CCT . La règle s'applique à tous les 
produits, sauf aux textiles et aux vêtements (chapitre  50 à 63 du SH), et uniquement aux échanges 
entre l'Uruguay et le Paraguay d'une part et l'Égypte d'autre part.  
3.27.   L'article  6 liste les opérations d 'ouvraison ou de transformation suffisantes qui comprennent, 
entre autres, les opérations de préservation, la dissolution dans l'eau ou d'autres substances qui ne 
change pas les caractéristiques du produit, le changement et l'assemblage des emballages, le simple 
nettoyage, l'abattage d'animaux et le mélange de produits . Les articles  7 à 9 et 11 à 13 concernent 
la façon dont certaines matières (accessoires, pièces de rechange et outils, matières fongibles, 
assortiments, éléments neutres ou matières indirecte s, contenants et matières d'emballage pour les 
expéditions et matières intermédiaires) doivent être traitées ou évaluées au moment de déterminer 
l'origine des marchandises . L'article  10 définit l'unité de qualification à utiliser pour déterminer la 
classif ication selon la nomenclature du SH.  
3.28.   Les articles  16 et 18 traitent respectivement des marchandises stockées dans des entrepôts 
douaniers et des expositions . L'article  17 porte sur le principe de territorialité.  
3.29.   La section  III du chapitre II couvre la preu ve d'origine . Les Parties conviennent d'utiliser le 
certificat d'origine figurant à l'annexe  II.1 qui doit être délivré par les autorités compétentes, en 
anglais, avant que les marchandises ne soient exportées . Un certificat d'origine ne peut être délivré 
après l'exportation des marchandises que dans des circonstances exceptionnelles (article  21). 
3.30.   La section  IV du chapitre  II concerne le contrôle et la vérification du certificat d'origine, tandis 
que la section  V établit que le Comité mixte peut examiner la  mise en œuvre du chapitre  II et 
proposer des amendements .7 Les Parties ont indiqué que, lors de la première réunion du Comité 
mixte tenue le 1 2 décembre  2017, l'Égypte avait fourni au MERCOSUR une liste à jour des 
fonctionnaires autorisés à délivrer des c ertificats d'origine et une liste du personnel et des entités 
autorisés à les vérifier ; le MERCOSUR avait fourni à l'Égypte un identifiant et un mot de passe pour 
accéder aux listes du personnel et des entités autorisés à délivrer les certificats d'origine  sur le site 
                                                
5 Dans cette section, les références aux articles concernent les articles du chapitre  II de l'Accord, sauf 
mention contraire.  
6 Les règles d'origine spécifiques indiquées à l'annexe  II.4 pr évalent sur la prescription de CCT et sur les 
critères de valeur, et les Parties se réservent le droit de réviser les règles spécifiques et d'établir de futures 
règles spécifiques dans des cas exceptionnels et justifiés.  
7 Aucun amendement au chapitre II n 'a été proposé durant la première réunion du Comité mixte.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 20 - 
  web de l'Association latino -américaine d'intégration et une liste du personnel et des entités autorisés 
qui vérifient ces certificats.  
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.31.   Aucune des Parties ne peut adopter ou main tenir une interdiction ou une restriction à 
l'exportation ou à la vente à l'exportation d'un produit, que ce soit sous la forme de contingents, de 
licences ou d'autres mesures, si ce n'est conformément à l'article XI du GATT de 1994 et ses notes 
interpréta tives (article  12 du chapitre  I). Les Parties ont confirmé qu'aucune prohibition ni restriction 
quantitative n'était en place.  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.32.   Les Parties appliquent leurs mesures sanitai res et phytosanitaires conformément aux 
dispositions de l'Accord de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (article  16 du 
chapitre  I). Les Parties coopéreront dans le domaine SPS en vue de faciliter les échanges.  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commer ce 
3.33.   Les Parties appliquent les règlements techniques, normes et procédures d'évaluation de la 
conformité conformément aux dispositions de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au 
commerce (article  15 du chapitre  I). Les Parties coopèrent dans les d omaines de la réglementation 
technique, de la normalisation et des procédures d'évaluation de la conformité, en vue de faciliter 
les échanges.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.34.   L'article  17 du chapitre  I autorise les Parties à appliquer des mesures de sauvegarde globales 
ou bilatérales . Les conditions régissant l'application de sauvegardes bilatérales et les procédures à 
cet égard sont décrites dans le chapitre  III de l'Accord.  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.35.   Les Parties réaffirment leur droit d'applique r des mesures de sauvegarde conformément à 
l'article  XIX du GATT de 1994 et à l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (article  17 du chapitre  I). 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.36.   Des mesures de sauvegarde peuvent être appliquées lorsque les importations d'u ne 
marchandise faisant l'objet de préférences s'accroissent dans des quantités telles, dans l'absolu ou 
par rapport à la production nationale, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de 
causer un dommage grave à la branche de production nat ionale de la Partie importatrice concernée 
(article  2).8 
3.37.   Les Parties ne peuvent pas appliquer de mesures de sauvegarde bilatérales passé un délai de 
quatre ans à compter de la fin de la période de mise en œuvre pour la marchandise concernée, sauf 
accord co ntraire entre les Parties (article  3). Après ce délai, le Comité mixte évaluera si le mécanisme 
doit être maintenu . La période d'application d'une mesure de sauvegarde bilatérale ne doit pas 
dépasser deux ans, sauf si, dans des circonstances exceptionnelle s, le Comité mixte autorise 
l'application de la mesure pour deux années supplémentaires (article  7). 
3.38.   Le MERCOSUR peut appliquer des mesures bilatérales en tant qu'entité unique ou au nom 
d'un ou plusieurs de ses États membres, tandis que l'Égypte peut adop ter des mesures visant les 
importations en provenance du MERCOSUR ou de ses États membres à titre individuel (article  4). 
                                                
8 Dans cette section, les références aux articles concernent les articles du chapitre  III de l'Accord, sauf 
mention contraire.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 21 - 
  Les mesures ne peuvent s'appliquer qu'aux importations en provenance d'une Partie qui causent ou 
menacent de causer un dommage grave.  
3.39.   Selon l'article  5, les mesures de sauvegarde bilatérales consistent en une suspension 
temporaire ou une réduction des préférences tarifaires pour la marchandise visée par la mesure . 
Toute augmentation du taux de droit de douane pour la marchandise ne dépas sera pas le droit NPF 
appliqué ou le taux de base au titre de l'Accord, le plus bas des deux étant retenu.  
3.40.   La Partie qui applique une mesure de sauvegarde préférentielle fixera un contingent 
d'importation au titre duquel la marchandise concernée continuera  à bénéficier de la préférence 
accordée au titre de l'Accord (article  6).9 La quantité qui dépasse le contingent sera soumise au droit 
de sauvegarde décrit au paragraphe précédent . Si aucun contingent n'est mis en place, la mesure 
de sauvegarde préférentie lle consistera uniquement en une réduction de la préférence, qui ne devra 
pas dépasser 50 % de la préférence tarifaire.  
3.41.   L'enquête visant à déterminer l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage 
grave doit prendre en considération tous les fact eurs pertinents de nature objective et quantifiable 
(article  8). En particulier, l'enquête doit prendre en compte le volume et le taux d'accroissement des 
importations préférentielles, la part du marché intérieur absorbée par les importations, les 
conséque nces pour la branche de production nationale des produits similaires ou directement 
concurrents et l'existence d'un lien de causalité.  
3.42.   La section  III du chapitre  III établit les procédures d'enquête et de transparence tandis que 
la section  IV couvre les no tifications et les consultations et la section  V le niveau de concessions.  
3.4.2.3   Sauvegardes à des fins de balance des paiements  
3.43.   Les Parties se réservent le droit de prendre des mesures à des fins de balance des paiements 
(article  19 du chapitre  I). Les restrict ions visant à sauvegarder la balance des paiements sont 
adoptées conformément aux dispositions des articles XII et XIV du GATT de 1994 et au Mémorandum 
d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance des paiements.  
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  
3.44.   Les droits et obligations des Parties concernant les mesures antidumping et les mesures 
compensatoires sont régies par leurs législations respectives, qui sont conformes aux articles  VI 
et XVI du GATT de 1994, à l'Accord de l'OMC sur la m ise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 
et à l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires (article  18 du chapitre  I). 
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.45.   L'Accord ne comprend aucune disposition sur les aides publiques.  
3.4.5   Procédures dou anières  
3.46.   L'article  20 prévoit que les Parties coopèrent dans le domaine des questions douanières en 
vue de faciliter les échanges . À cette fin, elles conviennent d'établir un dialogue et de s'apporter une 
assistance mutuelle sur les questions douanières.  
3.47.   S'agissant de l'évaluation en douane, les Parties sont liées par l'article  VII du GATT de 1994 
et par l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 (article  21 du 
chapitre  I). 
3.4.6   Autres réglementations  
3.48.   L'article  1 du chapitre  V introdu it une clause évolutive . Lorsqu'une Partie estime qu'il serait 
utile de développer et d'approfondir les relations établies par l'Accord en les étendant à des domaines 
                                                
9 Le contingent à l'importation ne doit pas être inférieur aux importa tions moyennes de la marchandise 
concernée pendant la période représentative où le dommage grave a été établi. Un niveau de contingent plus 
élevé peut être appliqué s'il est dûment justifié.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 22 - 
  non couverts par celui -ci, elle soumet une demande au Comité mixte, qui l'examine et leur  fait des 
recommandations, s'il y a lieu, notamment en vue d'engager des négociations.  
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.49.   L'Accord ne contient aucune disposition sectorielle.  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  Outre les dispositions spécifiques en matière de transparence couvertes dans les autres points 
de la présentation factuelle, l'Accord ne comprend aucune disposition générale en matière de 
transparence.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  L'Accord ne comport e aucune disposition relative aux paiements courants et aux mouvements 
de capitaux.  
4.3  Exceptions  
4.3.  Les exceptions générales sont couvertes par l'article  22 du chapitre  I, qui réaffirme le droit des 
Parties de prendre des mesures conformes aux articles  XX et XX I du GATT de 1994.  
4.4  Adhésion et retrait  
4.4.  Seuls les pays qui adhèrent au MERCOSUR peuvent adhérer à l'Accord . Si le MERCOSUR accepte 
un ou plusieurs nouveaux membres, il devra en notifier l'Égypte et ménager une possibilité adéquate 
de négocier sa participati on à l'Accord (article  7 du chapitre  V). L'incorporation à l'Accord d'un nouvel 
État du MERCOSUR sera officialisée par un protocole d'accession.  
4.5.  L'Accord est valide pour une durée indéterminée et une Partie peut se retirer en présentant 
une notification éc rite au dépositaire (article  8 du chapitre  V). Le retrait prend effet six mois après 
la date de notification . Si l'Égypte ou tous les États du MERCOSUR se retirent, l'Accord expire à la 
fin de la durée de préavis . Si un État du MERCOSUR se retire de ce dernier, il le notifiera au 
dépositaire qui en informera à son tour toutes les Parties . L'Accord cesse d'être valide pour cet État 
du MERCOSUR et le retrait prend effet six mois après la date de réception de la notification de son 
retrait du MERCOSUR par l e dépositaire, sauf si les Parties conviennent d'un délai différent.  
4.5  Cadre institutionnel  
4.6.  La section  IV du chapitre  I met en place un comité mixte responsable de l'administration de 
l'Accord et de sa mise en œuvre, de la révision et du suivi de la mise en œuvre et du renforcement 
de la coopération entre les Parties (article  25 du chapitre  I). 
4.7.  Les procédures et les fonctions du Comité mixte sont décrites respectivement dans les 
articles  26 et 27 du chapitre  I. Le Comité mixte se réunit au moins une fois par an et des réunions 
spéciales peuvent être organisées à la demande d'une Partie . Les décisions du Comité mixte sont 
prises par consensus et sont contraignantes . Le Comité mixte peut mettre en place des sous -comités 
et des groupes de travail.  
4.8.  Le Comité mixte  doit, entre autres, s'assurer du bon fonctionnement et de la bonne mise en 
œuvre de l'Accord, étudier, examiner et approuver les modifications et les amendements, analyser 
le processus de libéralisation des échanges, réviser la classification des marchand ises, évaluer si les 
règles d'origine doivent être modifiées, recommander des mesures pour la coopération dans les 
domaines du commerce des services, de la promotion de l'investissement et d'autres domaines qui 
ne sont pas couverts par l'Accord.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 23 - 
  4.9.  Les Partie s ont fait savoir que le Comité mixte avait tenu sa première réunion le 
12 décembre  2017.10 Les participants ont adopté le Règlement intérieur du Comité mixte, déterminé 
les points focaux pour toutes les Parties et échangé des informations sur les entités a utorisées à 
délivrer des certificats d'origine, les modèles de certificats d'origine et les points de contact pour la 
vérification de la preuve de l'origine . Les Parties sont également convenues d'échanger une liste 
d'arbitres dans le cadre du mécanisme de  règlement des différends . L'Égypte a demandé 
l'accélération du processus de libéralisation tarifaire pour certains produits ; le MERCOSUR a 
demandé à l'Égypte de fournir une liste détaillée et évalue actuellement la demande de l'Égypte . Le 
Comité mixte n'a  pas encore créé de sous -comités ni de groupes de travail.  
4.6  Règlement des différends  
4.10.   Le chapitre  IV de l'Accord prévoit un mécanisme de règlement des différends.  
4.11.   Au titre de l'article  211, tout différend découlant des dispositions de l'Accord, à l'exception des 
différends en lien avec des mesures antidumping ou compensatoires, des mesures de sauvegarde 
globales ou des questions pour lesquelles l'Accord se rapporte aux droits et aux obligations des 
Parties au titre de l'Accord sur l'OMC, peut être réglé confor mément au chapitre  IV de l'Accord ou 
au Mémorandum de l'OMC sur le règlement des différends . Une fois qu'une instance est choisie le 
différend sera réglé exclusivement par celle -ci. 
4.12.   Les Parties s'efforceront de résoudre les différends en menant des consult ations de bonne foi 
en vue d'atteindre une solution rapide, équitable et mutuellement convenue (article  4). Toute 
demande de consultations sera déposée par écrit et motivée et comprendra une indication des 
mesures et des dispositions concernées (article  5). La Partie mise en cause répondra dans un délai 
de 15  jours à compter de la réception de la demande de consultations (article  6). Les consultations 
devront avoir lieu dans un délai de 45  jours et devront être conclues dans les 75  jours suivant la 
réceptio n de la demande, sauf accord contraire.12 
4.13.   Si les Parties ne parviennent pas à trouver une solution mutuellement satisfaisante grâce aux 
consultations, elles peuvent soumettre le différend au Comité mixte (article  7). Toute demande 
soumise au Comité mixte do it être déposée par écrit et motivée ; elle comprendra une indication des 
mesures en cause et des dispositions concernées . Le Comité mixte se réunira dans les 45  jours 
suivant la réception de la demande par toutes les Parties (article  8).13 Après avoir enten du les 
arguments des Parties, le Comité mixte peut régler le différend en formulant des recommandations 
dans un délai de 30  jours suivant la date de sa première réunion (article  9).14 
4.14.   Si les consultations ne débouchent sur aucune solution mutuellement conve nue et que le 
Comité mixte ne parvient pas à formuler des recommandations, les Parties peuvent, sur consensus, 
recourir à un médiateur ou demander la mise en place d'un groupe spécial (articles  10 et 11).  
4.15.   Lors de la première réunion du Comité mixte, les Pa rties proposent une liste de dix  arbitres, 
dont deux ne sont ressortissants d'aucune des deux Parties (article  13). Le tribunal d'arbitrage est 
composé de trois arbitres nommés dans un délai de 15  jours à compter de la demande de création 
du tribunal (arti cle 14). Chaque Partie nomme individuellement un arbitre et un remplaçant et elles 
nomment ensemble le troisième arbitre ainsi qu'un remplaçant dans la liste des arbitres .15 Toutes 
les nominations sont notifiées aux Parties et au Comité mixte.  
4.16.   Les règles de  procédures, qui prévoient le droit de tenir des auditions et d'échanger des 
demandes écrites, ainsi que les délais et un calendrier pour garantir la bonne marche du processus, 
sont indiquées à l'annexe  IV.2 (article  15). Le tribunal d'arbitrage prend une décision concernant le 
                                                
10 Les Parties discutent de la date de la deuxième réunion du Comi té mixte.  
11 Dans cette section, les références aux articles concernent les articles du chapitre  IV de l'Accord, sauf 
mention contraire.  
12 En cas d'urgence, y compris pour les marchandises périssables, les délais sont réduits de moitié.  
13 Les Parties peuven t prolonger ce délai par consensus.  
14 Si le Comité mixte sollicite l'opinion d'experts, les recommandations doivent être publiées dans un 
délai de 45  jours.  
15 Si les Parties n'arrivent pas à nommer des arbitres ou des remplaçants dans un délai de 15  jours,  ces 
derniers seront tirés au sort dans la liste des arbitres.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 24 - 
  différend en se basant sur les dispositions de l'Accord, les décisions du Comité mixte et les principes 
et dispositions applicables du droit international (article  17). 
4.17.   Le tribunal d'arbitrage rend normalement sa décision dans un dél ai de 90  jours à compter de 
la date de sa création et au plus tard dans un délai de 120  jours (article  18). Il s'efforce de prendre 
ses décisions par consensus, ou lorsqu'une décision ne peut pas être prise par consensus, par un 
vote à la majorité . Les déc isions du tribunal d'arbitrage sont sans appel et contraignantes dès que 
les Parties ont reçu la notification respective et elles sont définitives pour elles (article  19). 
4.18.   La section  VI du chapitre IV porte sur la conformité . Le tribunal d'arbitrage fixe l e délai pour 
la mise en conformité avec la décision (article  20).16 Avant la fin de ce délai, la Partie mise en cause 
notifie à l'autre Partie les mesures de mise en œuvre qu'elle a adoptées ou compte adopter pour se 
mettre en conformité avec la décision . En cas de désaccord entre les Parties sur la conformité de la 
mesure adoptée pour respecter la décision, la Partie plaignante peut saisir le tribunal d'arbitrage 
initial, qui prendra sa décision dans les 45  jours suivant la date de son rétablissement . Si la Partie 
mise en cause ne notifie pas en temps voulu les mesures prévues pour se mettre en conformité avec 
la décision ou si le tribunal d'arbitrage décide que les mesures de mise en œuvre adoptées ne sont 
pas conformes à la décision, la Partie plaignante a  le droit de suspendre temporairement les 
avantages résultant de l'Accord, dans une proportion équivalente à l'impact économique négatif lié 
à la mesure jugée non conforme à l'Accord . Si la Partie mise en cause estime que le niveau de 
suspension n'est pas dans une proportion équivalente à l'impact économique, elle peut présenter 
une demande écrite dans un délai de 30  jours suivant la date de suspension pour rétablir le tribunal 
d'arbitrage initial qui prendra une décision sur le niveau de suspension des ava ntages dans un délai 
de 30  jours.  
4.19.   Le Comité mixte examine la mise en œuvre de l'Accord dans les cinq ans suivant son entrée 
en vigueur (article  26). 
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.20.   Dans l'article  4 du chapitre  I, les Parties affirme nt leurs droits et obligations réciproques au 
titre de l'Accord sur l'OMC et d'autres accords auxquels elles sont parties.  
4.21.   L'article  5 du chapitre  I indique que l'Accord n'empêche pas le maintien ou l'établissement 
d'unions douanières, de zones de libre-échange ou d'arrangements relatifs au commerce 
transfrontières par les Parties avec des pays tiers.  
4.22.   Le tableau  4.1 présente les accords commerciaux régionaux en vigueur autres que l'Accord, 
signés par les Parties, notifiés ou non.  
Tableau  4.1 MERCOSU R et Égypte : participation à d'autres ACR (notifiés ou non, en 
vigueur), au 3  septembre  2019  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Portée  Notification au GATT/  
à l'OMC  
Année  Dispositions de 
l'OMC  
MERCOSUR – COLLECTIVEMENT  
MERCOSUR -Chili 10/03/2017  Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
MERCOSUR -Mexique  28/12/2016  Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
MERCOSUR -SACU  01/04/2016  Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
MERCOSUR -Israël  23/12/2009  Marchandises  2019 Article  XXIV du GATT  
MERCOSUR -Inde 01/06/2009  Marchandises  2010 Clause d'habilitation  
Marché commun du Sud 
(MERCOSUR)  29/11/1991  
07/12/2005  Marchandises  
Services  1991 
2006 Clause d'habilitation  
Article  V de l'AGCS  
MERCOSUR -Colombie  
[ALADI, AAP.CE n°  72] 20/12/2017  Marchandises  Non notifié  
MERCOSUR – Adhésion du 
Venezuela  12/08/2012  Marchandises et services  Non notifié  
MERCOSUR -Cuba 
[ALADI, AAP.CE n°  62] 02/07/2007  Marchandises  Non notifié  
                                                
16 Lorsque le tribunal d'arbitrage ne fixe aucun délai pour la mise en conformité, la décision entrera en 
vigueur dans un délai de 180  jours, sauf accord contraire entre les Parties.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 25 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Portée  Notification au GATT/  
à l'OMC  
Année  Dispositions de 
l'OMC  
MERCOSUR -Pérou  
[ALADI, AAP.CE n°  58] 02/01/2006  Marchandises et services  Non notifié  
MERCOSUR -Communauté andine 
(à l'exception du Pérou) [ALADI, 
AAP.CE  n° 59] 05/01/2005  Marchandises et services  Non notifié  
MERCOSUR -Bolivie  
[ALADI, AAP.CE n°  36] 28/02/1997  Marchandises et services  Non notifié  
MERCOSUR – MEMBRES INDIVIDUELS  
Argentine -Brésil  01/07/2016  Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
Mexique -Uruguay  15/07/2004  Marchandises et services  2013 Article  XXIV du GATT 
et article  V de 
l'AGCS  
Brésil -Mexique  02/05/2003  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
ALADI – Adhésion de Cuba  26/08/1999  Marchandises  1999 Clause d'habilitation  
SGPC -toutes les Parties au 
MERCOSUR  19/04/1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Argentine -Mexique  01/01/1987  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
Mexique -Paraguay  01/01/1984  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
ALADI -toutes les Parties au 
MERCOSUR  18/03/1981  Marchandises  1982 Clause d'habilitation  
PNC-Brésil, Paraguay, Uruguay  11/02/1973  Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
Brésil -Uruguay  b Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
Chili-Argentine  
[ALADI, AAP.CE n°  35,61]  01/05/2019  Marchandises et services  Non 
notifié   
Paraguay -Taipei chinois  27/02/2019  Marchandises et services  Non notifié  
ALADI – Adhésion du Panama  03/05/2012  Marchandises  Non notifié  
Uruguay -Venezuela  
[ALADI, AAP.CE n°  63] 03/04/2009  Marchandises  Non notifié  
Brésil -Suriname  
[ALADI, AAP.A25 TM n° 41]  26/07/2006  Marchandises  Non notifié  
Brésil -Guyana -Saint-Kitts-et-Nevis  
[ALADI, AAP.A25TM n°  38] 31/05/2004  Marchandises  Non notifié  
Argentine -Uruguay  
[ALADI, AAP.CE n°  57] 01/05/2003  Marchandises  Non notifié  
ALADI – Semences  
[AAP.AG n°  2] 07/06/1993c Marchandises  Non notifié  
Argentine -Brésil -Uruguay  
[ALADI, AAP.A14TM n°  6] 27/06/1992  Marchandises  Non notifié  
Chili-Argentine  
[ALADI, AAP.CE n°  16] 02/08/1991  Marchandises  Non notifié  
Argentine -Paraguay  
[ALADI, AAP.CE n°  13] 28/11/1989  Marchandises  Non notifié  
ALADI – Biens culturels  
[ALADI AR.CEYC n°  7] 01/01/1989c Marchandises  Non notifié  
Argentine -Uruguay  
[ALADI, AAP.AG n°  1] 14/05/1984  Marchandises  Non notifié  
ALADI – Préférences en faveur du 
Paraguay  
[ALADI, AR.AM n°  3] 01/05/1983c Marchandises  Non notifié  
ALADI – Préférences en faveur de 
l'Équateur  
[ALADI, AR.AM n°  2] 01/05/1983c Marchandises  Non notifié  
ALADI – Préférences en faveur de 
la Bolivie  
[ALADI, AR.AM n°  1] 01/05/1983c Marchandises  Non notifié  
Paraguay -Venezuela  
[ALADI, AAP.CE n°  64] n.d. Marchandises  Non notifié  
ÉGYPTE  
AELE-Égypte  01/08/2007  Marchandises  2007 Article  XXIV du GATT  
Accord d'Agadir  27/03/2007  Marchandises  2016 Clause d'habilitation  
Égypte -Turquie  01/03/2007  Marchandises  2007 Clause d'habilitation  
Zone panarabe de libre -échange 
(PAFTA)d 01/01/1998  Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
PAFTA – Adhésion de l'Algérie  01/01/2009  Marchandises  Non notifié  
PAFTA – Adhésion de la Palestine  01/01/1998  Marchandises  Non notifié  
Union européenne -Égypte  01/06/2004  Marchandises  2004 Article  XXIV du GATT  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 26 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Portée  Notification au GATT/  
à l'OMC  
Année  Dispositions de 
l'OMC  
Marché commun d'Afrique 
orientale et australe (COMESA)e 08/12/1994  Marchandises  1995 Clause d'habilitation  
COMESA – Adhésion de la Tunisie  18/04/2018  Marchandises  Non notifié  
COMESA – Adhésion de la Libye  03/01/2005  Marchandises  Non notifié  
COMESA – Adhésion des 
Seychelles  2001 Marchandises  Non notifié  
COMESA – Adhésion de l'Égypte  17/02/1999  Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
COMESA – Adhésion de Djibouti  21/12/1981  Marchandises  Non notifié  
COMESA – Adhésion de la 
République démocratique du 
Congo  21/12/1981  Marchandises  Non notifié  
COMESA – Adhésion de 
Madagascar  21/12/1981  Marchandises  Non notifié  
COMESA – Adhésion de la Somalie  n.d. Marchandises  Non notifié  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19/04/1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Protocole concernant les 
négociations commerciales (PNC)  11/02/1973  Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
a Date de la première entrée en vigueur pour l'une au moins des Parties.  
b  Cet accord est notifié mais n'est pas encore entré en vigueur . Voir WT/COMTD/N/53.  
c  Les dates d'entrée en vigueur diffèrent . Cet accord n'est pas appliqué par tous les membres de 
l'ALADI.  
d  La notification fai te en 2006 (WT/REG223/N/1) indiquait que les Parties à l'Accord portant création 
de la PAFTA étaient les suivantes : Arabie saoudite , Royaume d' ; Bahreïn,  Royaume de ; Égypte ; 
Émirats arabes unis ; Iraq; Jordanie ; Koweït,  État du ; Liban; Libye; Maroc; Oman; Qatar; Soudan ; 
Syrie; Tunisie et Yémen . Les Traités d'accession de l'Algérie et de la Palestine n'ont pas encore été 
notifiés.  
e  D'après la notification présentée en 1995 (WT/COMTD/N/3), les pays Parties au COMESA étaient les 
suivants : Angola, Burundi, Com ores, Érythrée, Eswatini, Éthiopie, Kenya, Lesotho, Malawi, Maurice, 
Ouganda, Rwanda, Soudan, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe . Le Traité d'adhésion de l'Égypte a été 
notifié en 2017 (WT/COMTD/N/51) . Les Traités d'adhésion de Djibouti, de la Libye, de Madagascar , 
de la République démocratique du Congo et des Seychelles n'ont pas encore été notifiés . Les retraits 
de l'Angola, du Lesotho et de la Tanzanie n'ont pas encore été notifiés.  
Note:  Pour les accords négociés dans le cadre de l'ALADI, la référence de l'ALA DI figure entre crochets . 
Des détails concernant ces accords sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.aladi.org . 
Source:  Secrétariat de l'OMC . De plus amples renseignements figurent dans la base de données de l'OMC sur 
les ACR: http://rtais.wto.org . 
4.8  Services et investissement  
4.23.   Même si le commerce des services n'est pas couvert par l'Accord, les Parties ont pour objectif 
de parvenir à une libéralisation progressive et à l'ouverture de leurs marchés au commerce des 
services conformément aux dispositions de l'AGCS (article  24 du chapitre  I). À cette fin, les Parties 
étudieront, au sein du Comité mixte, les modalités éventuelles en vue de lancer des négociations 
sur l'accès aux marchés dans le domaine du commerce des services . Les Parties ont indiqué qu'il n'y 
avait pas eu de faits nouveaux à cet égard.  
4.24.   Les Parties reconnaissent également l'importance de la promotion des flux d'investissement 
transfrontières et du transfert d es technologies comme moyens pour parvenir à la croissance 
économique et au développement (article  23 du chapitre  I). Afin d'accroître les flux 
d'investissement, les Parties peuvent coopérer en échangeant des informations, en soutenant les 
activités de pro motion de l'investissement, en négociant éventuellement des accords bilatéraux de 
promotion des investissements et en développant des mécanismes d'investissement conjoint.  
4.9  Marchés publics  
4.25.   L'Accord ne contient aucune disposition sur les marchés publics.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 27 - 
  4.26.   L'Argentine, le Brésil et le Paraguay sont observateurs à l'Accord de l'OMC sur les marchés 
publics (AMP), tandis que l'Uruguay et l'Égypte ne sont ni parties ni observateurs.  
4.10  Droits de propriété intellectuelle  
4.27.   L'Accord ne contient aucune disposition sur les droits de propriété intellectuelle.  
4.11  Concurrence  
4.28.   L'Accord ne contient aucune disposition sur la concurrence.  
4.12  Environnement  
4.29.   L'Accord ne contient aucune disposition sur l'environnement.  
4.13  Emploi  
4.30.   L'Accord ne contient aucune disposition sur l'emploi.  
4.14  Commerce éle ctronique  
4.31.   L'Accord ne contient aucune disposition sur le commerce électronique.  
4.15  Petites et moyennes entreprises  
4.32.   L'Accord ne contient aucune disposition spécifique sur les petites et moyennes entreprises . 
Toutefois, l'article  23 du chapitre  I prévoit que, p our augmenter les flux d'investissement, les Parties 
peuvent coopérer pour développer des mécanismes d'investissement conjoint, en particulier avec 
les petites et moyennes entreprises.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 28 - 
  ANNEXE  1 
1. Les tableaux  A1.1 (MERCOSUR) et A1.2 (Égypte) présentent une comparaison entre 
l'élimination prévue des droits de douane appliqués aux importations mutuelles des Parties et les 
taux de droits qu'elles appliquent aux importations NPF pour les chapitres 1 à 24 du SH (produits 
agricoles), les chapitres 25 à 97 (produit s industriels) et l'ensemble des produits . Les taux NPF 
appliqués en 2017 sont utilisés aux fins de la comparaison.  
2. En 2017, le taux NPF moyen global appliqué par l'Argentine était de 11,7 %. Le taux NPF 
moyen appliqué aux produits agricoles relevant des ch apitres 1 à 24 du SH était de 10,5 %, contre 
11,8% pour les produits industriels . Lors de l'entrée en vigueur de l'Accord, les droits à l'importation 
pour les marchandises égyptiennes ont chuté à 10 % pour l'ensemble des produits et à  9,1% 
et 10,1% respectiv ement pour les produits agricoles et les produits industriels . Ainsi, en moyenne, 
les exportateurs égyptiens bénéficiaient d'une marge préférentielle relative de 14,5 % pour 
l'ensemble des produits, de 13,1 % pour les produits agricoles et de 14,4 % pour les produits 
industriels . La part des lignes tarifaires en franchise de droits est passée de 8,1 % à 26,8 % pour 
l'ensemble des produits, de 8,9 % à 12% pour les produits agricoles et de 8 % à 28,7 % pour les 
produits industriels . Une fois l'Accord mis en œuvre, ces parts seront respectivement de 98 %, 94,2 % 
et 98,4 %. 
3. En 2017, le taux NPF moyen global appliqué par le Brésil était de 11,6 %. Le taux NPF moyen 
appliqué aux produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 10,6 %, contre 11,7 % 
pour les produits industriels . Lors de l'entrée en vigueur de l'Accord, les droits à l'importation pour 
les marchandises égyptiennes ont chuté à 9,4 % pour l'ensemble des produits et à 8,8 % et 9,5% 
respectivement pour les produits agricoles et les produits indus triels. Ainsi, en moyenne, les 
exportateurs égyptiens bénéficiaient d'une marge préférentielle relative de 1 9% pour l'ensemble des 
produits, de 1 7% pour les produits agricoles et de 1 8,8% pour les produits industriels . La part des 
lignes tarifaires en fran chise de droits est passée de 7,5 % à 29,2 % pour l'ensemble des produits, 
de 6,7 % à 11,3 % pour les produits agricoles et de 7,6 % à 31,4% pour les produits industriels . Une 
fois l'Accord mis en œuvre, ces parts seront respectivement de 99 %, 100% et 98,9 %. 
4. En 2017, le taux NPF moyen global appliqué par le Paraguay était de 8,3 %. Le taux NPF moyen 
appliqué aux produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 10,1 %, contre 8,1 % 
pour les produits industriels . Lors de l'entrée en vigueur de l'Accord , les droits à l'importation pour 
les marchandises égyptiennes ont chuté à 7 % pour l'ensemble des produits et à 8,6 % et 6,8 % 
respectivement pour les produits agricoles et les produits industriels . Ainsi, en moyenne, les 
exportateurs égyptiens bénéficiaient  d'une marge préférentielle relative de 15,7 % pour l'ensemble 
des produits, de 14,9 % pour les produits agricoles, et de 16,1 % pour les produits industriels . La 
part des lignes tarifaires en franchise de droits est passée de 16,2 % à 35% pour l'ensemble des 
produits, de 8,7 % à 11,3 % pour les produits agricoles, et de 17,1 % à 38% pour les produits 
industriels . Une fois l'Accord mis en œuvre, ces parts seront respectivement de 99 %, 100% et 99%. 
5. En 2017, le taux NPF moyen global appliqué par  l'Uruguay était de 8,9 %. Le taux NPF moyen 
appliqué aux produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 10,2 %, contre 8,7 % 
pour les produits industriels . Lors de l'entrée en vigueur de l'Accord, les droits à l'importation pour 
les marchand ises égyptiennes ont chuté à 7,3 % pour l'ensemble des produits et à 8,7 % et 7,2 % 
respectivement pour les produits agricoles et les produits industriels . Ainsi, en moyenne, les 
exportateurs égyptiens bénéficiaient d'une marge préférentielle relative de 18 % pour l'ensemble des 
produits, de 14,7 % pour les produits agricoles et de 17,2 % pour les produits industriels . La part des 
lignes tarifaires en franchise de droits est passée de 16,3 % à 36,8 % pour l'ensemble des produits, 
de 10,2 % à 13,1 % pour les produits agricoles et de 17 % à 39,7 % pour les produits industriels . Une 
fois l'Accord mis en œuvre, ces parts seront respectivement de 99 %, 100% et 98,9 %. WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 29 - 
  Tableau  A1.1 MERCOSUR : indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en p rovenance d'Égypte  MERCOSUR  Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres  1 à 24 du SH  Chapitres  25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  Argentine  NPF 2017 11,7 12,7 8,1 10,5 11,6 8,9 11,8 12,8 8,0 
Égypte  2017 10,0 13,7 26,8 9,1 10,3 12,0 10,1 14,2 28,7 
 2018 8,7 11,9 26,8 7,7 8,8 12,0 8,8 12,4 28,7 
 2019 7,5 10,2 26,8 6,4 7,2 12,0 7,6 10,6 28,7 
 2020 6,2 9,3 33,3 5,0 7,3 30,9 6,3 9,5 33,6 
 2021 5,0 7,6 33,3 4,1 6,0 30,9 5,1 7,8 33,6 
 2022 3,9 5,8 33,3 3,2 4,7 30,9 4,0 6,0 33,6 
 2023 2,7 4,1 33,3 2,3 3,3 30,9 2,8 4,2 33,6 
 2024 1,6 4,6 65,6 1,4 7,1 80,2 1,6 4,4 63,8 
 2025 0,9 2,8 65,6 1,2 6,0 80,2 0,9 2,5 63,8 
 2026 0,3 15,7 98,0 1,0 16,4 94,2 0,2 15,3 98,4 Brésil  NPF 2017 11,6 12,6 7,5 10,6 11,4 6,7 11,7 12,7 7,6 
Égypte  2017 9,4 13,3 29,2 8,8 9,9 11,3 9,5 13,8 31,4 
 2018 8,2 11,6 29,2 7,4 8,3 11,3 8,3 12,1 31,4 
 2019 7,0 9,8 29,2 6,0 6,7 11,3 7,1 10,3 31,4 
 2020 5,7 9,0 35,9 4,6 6,6 30,3 5,9 9,3 36,6 
 2021 4,6 7,2 35,9 3,6 5,1 30,3 4,8 7,5 36,6 
 2022 3,5 5,5 35,9 2,6 3,7 30,3 3,7 5,8 36,6 
 2023 2,4 3,8 35,9 1,6 2,2 30,3 2,5 4,0 36,6 
 2024 1,3 4,0 66,9 0,6 3,2 82,7 1,4 4,1 65,0 
 2025 0,7 2,2 66,9 0,3 1,6 82,7 0,8 2,2 65,0 
 2026 0,1 11,1 99,0 0,0 0,0 100,0  0,1 11,1 98,9 Paraguay  NPF 2017 8,3 9,9 16,2 10,1 11,0 8,7 8,1 9,8 17,1 
Égypte  2017 7,0 10,8 35,0 8,6 9,7 11,3 6,8 11,0 37,9 
 2018 6,1 9,4 35,0 7,2 8,1 11,3 5,9 9,6 37,9 
 2019 5,2 7,9 35,0 5,8 6,6 11,3 5,1 8,2 37,9 
 2020 4,2 7,3 41,8 4,5 6,4 30,7 4,2 7,4 43,1 
 2021 3,4 5,9 41,8 3,5 5,0 30,7 3,4 6,0 43,1 
 2022 2,6 4,5 41,8 2,5 3,6 30,7 2,6 4,6 43,1 
 2023 1,8 3,1 41,8 1,5 2,2 30,7 1,8 3,2 43,1 
 2024 1,0 3,1 68,8 0,5 3,1 82,7 1,0 3,1 67,1 
 2025 0,5 1,7 68,8 0,3 1,6 82,7 0,6 1,7 67,1 
 2026 0,1 11,0 99,1 0,0 0,0 100,0  0,1 11,0 99,0 Uruguay  NPF 2017 8,9 10,6 16,3 10,2 11,3 10,2 8,7 10,5 17,0 
Égypte  2017 7,3 11,6 36,8 8,7 10,0 13,1 7,2 11,9 39,7 
 2018 6,4 10,1 36,8 7,3 8,4 13,1 6,3 10,4 39,7 
 2019 5,4 8,6 36,8 5,9 6,8 13,1 5,3 8,9 39,7 
 2020 4,4 7,9 43,7 4,5 6,6 32,1 4,4 8,1 45,1 
 2021 3,6 6,4 43,7 3,5 5,2 32,1 3,6 6,6 45,1 
 2022 2,8 4,9 43,7 2,5 3,7 32,1 2,8 5,1 45,1 
 2023 1,9 3,4 43,7 1,6 2,3 32,1 2,0 3,6 45,1 
 2024 1,1 3,5 68,5 0,6 3,4 82,9 1,2 3,5 66,7 
 2025 0,6 1,9 68,5 0,3 1,7 82,9 0,6 1,9 66,7 
 2026 0,1 11,7 99,0 0,0 0,0 100,0  0,1 11,7 98,9 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de l'Accord et la BDI de l'OMC.  
6. En 2017, le taux NPF moyen global appliqué par l'Égypte était de 20 %. Le taux NPF moyen 
appliqué aux produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 66 %, contre 10 % pour 
les produits industriels . Lors de l'entrée en vigueur de l'Accord, les importations en provenance du 
MERCOSUR étaient soumises à un droit moyen de 18 % environ et de  63% et 10% respectivement 
pour les produits agricoles et les produits industriels . Ainsi, en moyenne, les exportateurs argentins 
bénéficiaient d'une marge préférentielle relative de 9,5 % pour l'ensemble des produits, de 3,2 % 
pour les produits agricoles et de 16,1 % pour les produits industriels ; les exportateurs brésiliens et WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 30 - 
  uruguayens bénéficiaient d'une marge préférentielle relative de 10,1 % pour l'ensemble des produits, 
de 3,2 % pour les produits agricoles et de 16,9 % pour les produits industriels ; et les exportateurs 
paraguayens d'une marge pré férentielle relative de 10,1 % pour l'ensemble des produits, de 3,2 % 
pour les produits agricoles et de 16,1 % pour les produits industriels . La part des lignes tarifaires en 
franchise de droits est passée de 11 % à plus de 31 % pour l'ensemble des produits, de  17% à plus 
de 37 % pour les produits agricoles et de 10 % à 30% pour les produits industriels . Une fois l'Accord 
mis en œuvre, ces parts seront respectivement de plus de 96 %, 89% et 97%. 
Tableau  A1.2 Égypte -MERCOSUR : indicateurs des taux de droits NPF et de s taux 
préférentiels pour les importations en provenance du MERCOSUR  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres  1 à 24 du SH  Chapitres  25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2017 19,9 22,5 11,4 65,6 79,5 17,2 12,4 13,8 10,4 Argentine  2017 18,0 26,3 31,4 63,5 101,9  37,2 10,4 15,0 30,4 
2018 16,8 24,5 31,4 62,5 100,3  37,2 9,2 13,2 30,4 
2019 15,6 22,7 31,4 61,5 98,7 37,2 8,0 11,4 30,4 
2020 14,4 26,1 45,0 60,5 115,5  47,0 6,7 12,1 44,6 
2021 13,4 24,4 45,0 59,6 113,9  47,0 5,7 10,3 44,6 
2022 12,4 22,6 45,0 58,7 112,3  47,0 4,7 8,5 44,6 
2023 11,4 20,8 45,0 57,9 110,6  47,0 3,7 6,7 44,6 
2024 10,4 44,6 76,4 57,0 234,8  74,6 2,7 11,6 76,7 
2025 9,8 42,0 76,4 56,7 233,3  74,6 2,0 8,8 76,7 
2026 9,2 266,6  96,3 56,3 596,9  89,3 1,4 56,9 97,5 Brésil  2017 17,9 26,1 31,4 63,4 101,7  37,2 10,3 14,9 30,4 
2018 16,6 24,2 31,4 62,2 99,9 37,2 9,0 12,9 30,4 
2019 15,2 22,2 31,4 61,0 98,0 37,2 7,6 11,0 30,4 
2020 13,9 25,3 45,0 59,8 114,3  47,0 6,3 11,3 44,6 
2021 12,8 23,3 45,0 58,8 112,4  47,0 5,2 9,3 44,6 
2022 11,7 21,3 45,0 57,8 110,5  47,0 4,0 7,3 44,6 
2023 10,6 19,3 45,0 56,9 108,7  47,0 2,9 5,3 44,6 
2024 9,5 40,7 76,4 55,9 230,0  74,6 1,8 7,8 76,7 
2025 8,8 37,6 76,4 55,4 228,0  74,6 1,1 4,6 76,7 
2026 8,1 462,6  98,0 54,9 817,0  92,0 0,3 34,1 99,1 Paraguay  2017 17,9 26,2 31,5 63,4 102,6  37,7 10,4 14,9 30,4 
2018 16,6 24,3 31,5 62,3 100,8  37,7 9,0 13,0 30,4 
2019 15,3 22,4 31,5 61,2 99,0 37,7 7,7 11,1 30,4 
2020 14,0 25,6 45,1 60,1 115,9  47,5 6,4 11,5 44,6 
2021 13,0 23,6 45,1 59,1 114,1  47,5 5,3 9,6 44,6 
2022 11,9 21,7 45,1 58,1 112,2  47,5 4,2 7,6 44,6 
2023 10,8 19,8 45,1 57,2 110,4  47,5 3,1 5,7 44,6 
2024 9,8 41,9 76,5 56,2 234,0  74,9 2,1 8,8 76,8 
2025 9,1 39,0 76,5 55,8 232,1  74,9 1,3 5,7 76,8 
2026 8,4 308,6  97,1 55,3 713,8  91,0 0,6 32,3 98,1 Uruguay  2017 17,9 26,1 31,4 63,4 101,8  37,2 10,3 14,9 30,4 
2018 16,6 24,2 31,4 62,3 100,0  37,2 9,0 12,9 30,4 
2019 15,2 22,3 31,4 61,1 98,2 37,2 7,6 11,0 30,4 
2020 13,9 25,4 45,0 60,0 114,7  47,0 6,3 11,3 44,6 
2021 12,8 23,4 45,0 59,1 112,9  47,0 5,2 9,3 44,6 
2022 11,7 21,4 45,0 58,1 111,1  47,0 4,0 7,3 44,6 
2023 10,7 19,4 45,0 57,1 109,2  47,0 2,9 5,3 44,6 
2024 9,6 40,9 76,4 56,2 231,3  74,6 1,8 7,8 76,7 
2025 8,9 37,8 76,4 55,7 229,4  74,6 1,1 4,6 76,7 
2026 8,1 442,2  98,0 55,2 750,1  91,3 0,3 34,1 99,1 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007 . Dans le cas des lignes tarifaires soumises à contingents 
tarifaires, seul le droit hors contingent est inclus dans les calculs relatifs aux droits de douane.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de l'Accord et la BDI de l'OMC.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 31 - 
  7. Les tableaux  A1.3 et A1.4 montrent les possibilités d'accès à chaque État membre du 
MERCOSUR des 25 principaux produits d'exportation de l'Égypte, qui, pendant la période 2014 -2016, 
ont représenté 46 % de ses exportations totales . Les 25 principales exportations de l'Égypte couvrent 
au total 122  lignes du tarif douanier de tous les États membres du MERCOSUR . Parmi ces lignes, 
36 bénéficiaient déjà d'une franchise de droits sur une base NPF en 2017 en Ar gentine . Quatre lignes 
ont été libéralisées en 2017, 8  seront libéralisées en 2020, 58  en 2024 et 14  en 2026 . Seules deux 
lignes (oranges et meubles) resteront passibles de droits une fois l'Accord mis en œuvre, avec des 
droits NPF moyens de 10 % et 18 % en 2017. Au Brésil, 36  lignes bénéficiaient déjà d'une franchise 
de droits sur une base NPF en 2017 . Quarante -quatre  lignes ont été libéralisées cette même année, 
22 lignes seront libéralisées en 2020, 8  en 2024 et 12 en 2026 . Au Paraguay, 40  lignes tarifaire s 
bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF en 2017 . Huit lignes ont été libéralisées 
cette même année, 5  seront libéralisées en 2020, 51 en 2024 et 18 en 2026 . En Uruguay, 41  lignes 
bénéficiaient de la franchise de droits sur une base NPF en 2017, 13 lignes ont été libéralisées cette 
même année, 36  seront libéralisées en 2020, 19 en 2024 et 13  en 2026 . Une fois l'Accord mis en 
œuvre, aucune ligne ne restera passible de droits au Brésil, au Paraguay et en Uruguay.  
Tableau  A1.3 MERCOSUR ( Argentine et Brésil) : possibilités d'accès aux marchés au titre 
de l'Accord pour les 25 principaux produits exportés par l'Égypte, toutes destinations 
confondues, 2014 -2016  
Principaux 
produits exportés 
par l'Égypte en 
2014 -2016  Conditions d'accès aux march és d'importation du  MERCOSUR  Numéro du SH  
Part dans les exportations 
totales (%) Argentine  Brésil  
Taux NPF  2017  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits (%)  Taux NPF  2017  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Moyenne (%)  
Nombre de lignes en 
franchise de droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
Moyenne (%)  
Nombre de lignes en 
franchise de droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  2017  
2020  
2024  
2026  
2017  
2020  
2024  
2026  
270900  9,6 0,0 2       0,0 2      
710812  5,4 0,0 2       0,0 2      
271011  3,8 0,0 10       0,0 10      
271019  3,0 0,8 10 2  1  1  2,2 10 2  1  1 
852872  2,7 20,0  1    1  20,0  1    1 
310210  2,2 6,0  2  1  1  3,0 1 1 1    
080510  2,0 10,0  1     1 10,0  1  1   
854420  1,5 16,0  1   1   16,0  1 1    
570190  1,4 35,0  1    1  35,0  1    1 
940360  1,3 18,0  1     1 18,0  1 1    
330290  1,1 14,0  3   1 2  14,0  3   1 2 
854411  1,1 14,0  1    1  14,0  1 1    
381700  1,0 13,0  2   1 1  13,0  2   1 1 
080610  1,0 10,0  1    1  10,0  1    1 
300490  0,9 10,4 10 53 1 1 51   10,8 9 54 37 17   
680221  0,9 8,0  1  1    8,0  1  1   
070190  0,9 10,0  1   1   10,0  1   1  
070310  0,9 5,0 2 2  2    5,0 2 2   2  
040630  0,9 16,0  1   1   16,0  1   1  
392020  0,8 9,0  4 2   2  9,0  4 2   2 
620349  0,8 35,0  1    1  35,0  1    1 
390210  0,8 14,0  2   2   14,0  2   2  
610910  0,8 35,0  1    1  35,0  1    1 
621040  0,7 35,0  1    1  35,0  1    1 
280300  0,7 6,0  3 1 2    6,0  3 1 2   
Total  46,3  36 86 4 8 58 14 2  36 86 44 22 8 12 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC basées sur les données de l'Accord, la BDI de l'OMC et la base de données 
Comtrade de la DSNU.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 32 - 
  Tableau  A1.4 MERCOSUR (Paraguay et Uruguay) : possibilités d'accès aux marchés au 
titre de l'Accord pour les 25 principaux produits exportés par l'Égypte, toutes 
destinations confondues, 2014 -2016  
Principaux 
produits 
exportés par 
l'Égypte en 
2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation du  MERCOSUR  Numéro du SH  
Part dans les exportatio ns 
totales (%) Paraguay  Uruguay  
Taux NPF  2017  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Taux NPF  2017  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Moyenne (%)  
Nombre de lignes en 
franchise de droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
Moyenne (%)  
Nombre de lignes en 
franchise de droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  2017  
2020  
2024  
2026  
2017  
2020  
2024  
2026  
270900  9,6 0,0 2      0,0 2      
710812  5,4 0,0 2      0,0 2      
271011  3,8 0,0 10      0,0 10      
271019  3,0 0,8 10 2  1  1 0,8 10 2  1  1 
852872  2,7 6,0  1    1 20,0  1    1 
310210  2,2 0,0 2      6,0  2 2    
080510  2,0 10,0  1  1   10,0  1  1   
854420  1,5 6,0  1    1 16,0  1    1 
570190  1,4 20,0  1   1  20,0  1    1 
940360  1,3 18,0  1    1 18,0  1    1 
330290  1,1 8,3 1 2    2 4,7 2 1    1 
854411  1,1 7,0  1 1    14,0  1  1   
381700  1,0 13,0  2   1 1 7,0 1 1    1 
080610  1,0 10,0  1    1 10,0  1    1 
300490  0,9 10,0 10 53 2  45 6 10,4 10 53 8 30 15  
680221  0,9 8,0  1  1   8,0  1  1   
070190  0,9 10,0  1   1  10,0  1   1  
070310  0,9 5,0 2 2 2    5,0 2 2   2  
040630  0,9 16,0  1   1  16,0  1   1  
392020  0,8 9,0  4 2   2 7,7  4 2   2 
620349  0,8 20,0  1   1  20,0  1    1 
390210  0,8 7,0 1 1   1  0,0 2      
610910  0,8 25,0  1    1 20,0  1    1 
621040  0,7 20,0  1    1 20,0  1    1 
280300  0,7 6,0  3 1 2   6,0  3 1 2   
Total  46,3  40 82 8 5 51 18  41 81 13 36 19 13 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de l'Accord, la BDI de l'OMC et la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
8. Le tableau  A1.5 montre les possibilités d'accès au marché de l'Égypte pour les 25  principaux 
produits d'ex portation de l'Argentine, qui ont représenté 63 % de ses exportations totales sur la 
période 2014 -2016. Les 25 principaux produits d'exportation de l'Argentine couvrent au total 
34 lignes du tarif douanier de l'Égypte, dont 12 bénéficiaient déjà de la franc hise de droits sur une 
base NPF en 2017 . Quatre lignes seront libéralisées en 2020, sept en 2024 et neuf en 2026 . Deux 
lignes (résidus de l'extraction de l'huile de fèves de soja et vins) resteront passibles de droits à la 
fin de la période de mise en œuvr e, avec des taux NPF respectifs de 5 % et 1 800% en 2017 . WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 33 - 
  Tableau  A1.5 Égypte : conditions d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principales exportations de l'Argentine  
Principaux produits exportés par l'Argentine  
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation  
de l'Égypte  
Numéro du SH et désignation  
du produit  
Part dans les exportations 
totales (%) NPF 2017  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen (%)  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2020  
2024  
2026  
230400  Tourteaux et autres résidus solides, même 
broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de l'huile de soja  17,2 5,0  1    1 
120100  Fèves de soja, même concassées  6,2 0,0 1      
150710  Huile brute de soja, même dégommée  6,0 0,0 1      
100590  Maïs 5,8 0,0 1      
870421  Véhicules automobiles pour le transport de 
marchandises à moteur à piston à 
allumage par compression  4,4 20,0  2  1 1  
710812  Or (y compris l'or platiné), sous formes 
brutes, à usages non monétaires  3,4 0,0 1      
100190  Froment (blé) et méteil  1,9 0,0 1      
382490  Produits chimiques et préparations des 
industries chimiques ou des industries 
connexes, n.d.a.  1,7 2,0  1  1   
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  1,7 0,0 1      
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de personnes  1,4 56,3  4   4  
030613  Crevettes congelées, même décortiquées, 
y compris les crevettes non décortiquées, 
cuites à l'eau ou à la vapeur  1,4 20,0  1   1  
220421  Vins de raisins frais, y compris les vins 
enrichis en alcool, moûts de raisin dont la 
fermentation a été arrêtée par addition 
d'alcool, en récipients d'une contenance 
n'excédant pas 2 l  1,2 1 800  1    1 
260300  Minerais de cuivre et leurs concentrés  1,1 2,0  1  1   
870321  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de personnes  1,1 30,0  1   1  
020130  Viandes des animaux de l'espèce bovine, 
fraîches ou réfrigérées, désossées  1,0 0,0 1      
870840  Boîtes de vitesses et leurs parties  0,9 2,0  1  1   
100300  Orge 0,9 0,0 1      
040221  Lait et crème de lait, sous formes solides, 
d'une teneur en poids de matières grasses 
excédant 1,5%, sans addition de sucre ou 
d'autres édulcorants  0,8 7,5 2 2 2    
870431  Véhicules automobiles pour le transport de 
marchandises, à moteur à piston à 
allumage par étincelles, d'un poids en 
charge maximal n'excédant pas 5 t  0,8 20,0  2  1 1  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 34 - 
  Principaux produits exportés par l'Argentine  
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation  
de l'Égypte  
Numéro du SH et désignation  
du produit  
Part dans les exportations 
totales (%) NPF 2017  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles  
de droits  Taux NPF appliqué 
moyen (%)  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2020  
2024  
2026  
271011  Huiles légères de pétrole ou de minéraux 
bitumineux et préparations distillant en 
volume (y compris les pertes) 90% ou plus 
à 210 °C (méthode ASTM D 86)  0,8 5,0  1 1    
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non mélangés, préparés à 
des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous forme de 
doses  0,8 2,5 1 1  1   
200811  Fruits à coques, préparés ou conservés  0,7 20,0  1  1   
410441  Pleine fleur, non refendue et côtés fleur, à 
l'état sec (en croûte)  0,7 5,0  1 1    
020230  Viandes des animaux de l'espèce bovine, 
congelées, désossées  0,6 0,0 1      
730429  Tubes, tuyaux et profilés creux, sans 
soudure, en fer ou en acier, des types 
utilisés pour l'extraction du pétrole ou du 
gaz 0,6 5,0  1   1  
  62,8  12 22 4 7 9 2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de l'Accord, la BDI de l'OMC, et la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
9. Le tableau  A1.6 montre les possibilités d'accès au marché de l'Égypte pour les 25  principaux 
produits d'exportation du Brésil, qui ont représenté 58 % de ses exportations totales sur la 
période  2014-2016. Les 25 principaux produ its d'exportation du Brésil couvrent au total 29  lignes 
du tarif douanier de l'Égypte, dont 9 bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF 
en 2017. Deux lignes ont été libéralisées en 2017, tandis que deux seront libéralisées en 2020, cinq  
en 2024 et six en 2026 . Cinq lignes (résidus de l'extraction de l'huile de fèves de soja, poulets 
congelés, tabac et sucre) resteront passibles de droits à la fin de la période de mise en œuvre, avec 
un taux NPF moyen allant de 5 % à 20% ou un taux de droi t spécifique en 2017.  WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 35 - 
  Tableau  A1.6 Égypte : conditions d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principales exportations du Brésil  
Principaux produits exportés par le Brésil 
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de l'Égypte  
Numéro du SH et désignation  
du produit  
Part dans les exportations 
totales (%) NPF 2017  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de 
droits  
2017  
2020  
2024  
2026  
120100  Fèves de soja, même concassées  10,6 0,0 1       
260111  Minerais de fer et leurs 
concentrés, non agglomérés  7,0 0,0 1       
270900  Huiles brutes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  6,4 0,0 1       
170111  Sucre de canne brut  3,6 20,0  1   1   
230400  Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de pellets, 
de l'extraction de l'huile de soja  3,0 5,0  1     1 
090111  Café 2,7 0,0 1       
470329  Pâtes chimiques de bois, à la 
soude ou au sulfate, mi -blanchies 
ou blanchies, autres que de 
conifères  2,6 2,0  1   1   
100590  Maïs 2,1 0,0 1       
020230  Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, congelées, désossées  2,1 0,0 1       
020714  Viandes et abats comestibles, 
congelés, de coqs et de poules des 
espèces domestiques  2,1 30,0  1    1  
260112  Minerais de fer et leurs concentrés  1,9 0,0 1       
880240  Avions et autres véhicules aériens, 
d'un poids à vide excédant 
15 000 kg 1,5 5,0  1 1     
870323  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de personnes  1,2 56,3  4    4  
890590  Bateaux -phares, bateaux -pompes, 
pontons -grues et autres bateaux  1,2 5,0  1 1     
281820  Oxyde d'aluminium  1,2 2,0  1  1    
020712  Coqs et poulets des espèces 
domestiques, non découpés en 
morceaux, congelés  1,1 30,0  1     1 
240120  Tabacs bruts ou non fabriqués, 
partiellement ou totalement 
écôtés  1,0 6,1 EGP 
par kg 
net  1     1 
271019  Huiles moyennes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et 
préparations, n.d.a.  1,0 5,0  1  1    
170199  Sucres de canne ou de betterave 
et saccharose chimiquement pur, 
à l'état solide  1,0 20,0  2     2 
841191  Parties de turboréacteurs et 
turbopropulseurs, n.d.a.  1,0 5,0  1   1   
260300  Minerais de cuivre et leurs 
concentrés  1,0 2,0  1   1   WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 36 - 
  Principaux produits exportés par le Brésil 
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de l'Égypte  
Numéro du SH et désignation  
du produit  
Part dans les exportations 
totales (%) NPF 2017  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de 
droits  
2017  
2020  
2024  
2026  
720712  Demi-produits en fer ou en aciers 
non alliés, contenant en poids 
moins de 0,25% de carbone  0,9 0,0 1       
710813  Or (y compris l'or platiné), sous 
formes mi -ouvrées, à usages non 
monétaires  0,8 10,0  1   1   
720293  Ferroniobium  0,8 2,0  1    1  
520100  Coton, non cardé ni peigné  0,6 0,0 1       
 Total  58,2  9 20 2 2 5 6 5 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007 . Dans le cas des lignes tarifaires soumises à contingents 
tarifaires, seul le droit hors contingent est inclus dans les calculs relatifs aux droits de douane.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de l'Accord, la BDI de l'OMC et la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
10. Le tableau A1.7  montre les possibilités d'accès au marché de l'Égypte pour les 25  principaux 
produits d'exportation du Paraguay, qui ont représenté 91 % de ses exportations totales sur la 
période 2014 -2016. Les 25 principaux produits d'e xportation du Paraguay couvrent au total 28  lignes 
du tarif douanier de l'Égypte, dont 12 bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF 
en 2017 . Une ligne a été libéralisée en 2017, cinq seront libéralisées en 2020, sept en 2024 et deux 
en 2026. Une ligne (résidus de l'extraction de l'huile de fèves de soja) restera passible de droits à 
la fin de la période de mise en œuvre, avec un taux NPF moyen de 5 % en 2017.  
Tableau A1.7 Égypte : conditions d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour le s 
25 principales exportations du Paraguay  
Principaux produits exportés par le Paraguay 
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de l'Égypte  
Numéro du SH et désignation  
du produit  
Part dans les exportations 
totales (%) NPF 2017  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de 
droits  
2017  
2020  
2024  
2026  
271600  Énergie électrique  23,8 0,0 1       
120100  Fèves de soja, même concassées  21,6 0,0 1       
230400  Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de l'huile 
de soja 10,8 5,0  1     1 
020230  Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, congelées, désossées  7,8 0,0 1       WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 37 - 
  Principaux produits exportés par le Paraguay 
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de l'Égypte  
Numéro du SH et désignation  
du produit  
Part dans les exportations 
totales (%) NPF 2017  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de 
droits  
2017  
2020  
2024  
2026  
020130  Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, fraîches ou réfrigérées, 
désossées  5,4 0,0 1       
150710  Huile brute de soja, même 
dégommée  5,3 0,0 1       
100590  Maïs 4,3 0,0 1       
100190  Froment (blé) et méteil  1,4 0,0 1       
410411  Pleine fleur, non refendue et 
côtés fleur, à l'état humide  1,4 3,5  2  2    
854430  Jeux de fils pour bougies 
d'allumage et autres jeux de fils 
des types utilisés dans les 
moyens de transport  1,3 5,0  1   1   
100630  Riz semi -blanchi ou blanchi, 
même poli ou glacé  1,1 0,0 1       
170111  Sucre de canne brut  0,8 20,0  1   1   
050400  Boyaux, vessies et estomacs 
d'animaux, entiers ou en 
morceaux, autres que ceux de 
poissons, à l'état frais, réfrigéré, 
congelé, salé ou en saumure, 
séché ou fumé  0,6 2,0  1   1   
392330  Bonbonnes, bouteilles, flacons et 
articles similaires pour le 
transport ou l'emballage, en 
matières plastiques  0,6 2,0  1    1  
120740  Graines de sésame, même 
concassées  0,6 0,0 1       
100620  Riz cargo ou riz brun  0,5 0,0 1       
710813  Or (y compris l'or platiné), sous 
formes mi -ouvrées, à usages non 
monétaires  0,5 10,0  1   1   
020629  Abats comestibles des animaux 
des espèces bovine, congelés  0,4 5,0  1 1     
120799  Graines et fruits oléagineux, 
même concassés  0,4 2,0  1   1   
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous 
forme de doses  0,4 2,5 1 1   1   
890190  Bateaux pour le transport de 
marchandises et bateaux conçus 
à la fois pour le transport de 
personnes et de marchandises  0,4 1,0 1 1  1    
440290  Charbon de bois (y compris le 
charbon de coques ou de noix), 
même aggloméré  0,4 5,0  1   1   
630140  Couvertures, de fibres 
synthétiques  0,4 35,0  1    1  
271019  Huiles moyennes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et 
préparations, n.d.a.  0,3 5,0  1  1    WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 38 - 
  Principaux produits exportés par le Paraguay 
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de l'Égypte  
Numéro du SH et désignation  
du produit  
Part dans les exportations 
totales (%) NPF 2017  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de 
droits  
2017  
2020  
2024  
2026  
410441  Pleine fleur, non refendue et 
côtés fleur, à l'état sec (en 
croûte)  0,3 5,0  1  1    
 Total  90,9  12 16 1 5 7 2 1 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de l'Accord, la BDI de l'OMC et la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
11. Le tableau A1.8  montre les possibilités d'accès au marché de l'Égypte pour les 25  principaux 
produits d'exportation de l'Uruguay, qui ont représenté 70 % de ses exportations totales sur la 
période  2014-2016. Les 25  principaux pr oduits d'exportation de l'Uruguay couvrent au total 
37 lignes du tarif douanier de l'Égypte, dont 14 bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une 
base NPF en 2017 . Deux lignes ont été libéralisées en 2017, six seront libéralisées en 2020, sept 
en 2024 et huit en 2026, ne laissant ainsi aucune ligne passible de droits à la fin de la période de 
mise en œuvre.  
Tableau A1.8 Égypte : conditions d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principales exportations de l'Uruguay  
Principaux produits e xportés par l'Uruguay 
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de l'Égypte  
Numéro du SH et désignation  
du produit  
Part dans les 
exportations totales (%) NPF 2017  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  Taux NPF appliqué 
moyen (%)  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2017  
2020  
2024  
2026  
120100  Fèves de soja, même concassées  15,1 0,0 1      
020230  Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, congelées, désossées  12,3 0,0 1      
440399  Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés ou équarris  6,6 2,0  1  1   
020130  Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, fraîches ou réfrigérées, 
désossées  4,7 0,0 1      
100630  Riz semi -blanchi ou blanchi, même 
poli ou glacé  4,3 0,0 1      
040221  Lait et crème de lait, sous formes 
solides, d'une teneur en poids de 
matières grasses excédant 1,5%, 
sans addition de sucre ou d'autres 
édulcorants  3,7 7,5 2 2  2   
100190  Froment (blé) et méteil  2,4 0,0 1      
110710  Malt 2,0 10,0  1    1 
010290  Animaux vivants de l'espèce bovine  1,9 0,0 1      WT/COMTD/RTA10/1/Rev.1  
- 39 - 
  Principaux produits e xportés par l'Uruguay 
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de l'Égypte  
Numéro du SH et désignation  
du produit  
Part dans les 
exportations totales (%) NPF 2017  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  Taux NPF appliqué 
moyen (%)  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2017  
2020  
2024  
2026  
040690  Fromages  1,7 5,0 1 1  1   
410441  Pleine fleur, non refendue et côtés 
fleur, à l'état sec (en croûte), de 
bovins (y compris les buffles) ou 
d'équidés, épilés  1,7 5,0  1  1   
510529  Laine peignée  1,6 5,0  1   1  
392330  Bonbonnes, bouteilles, flacons et 
articles similaires pour le transport 
ou l'emballage, en matières 
plastiques  1,4 2,0  1    1 
151790  Mélanges ou préparations 
alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales ou de 
fractions de différentes graisses ou 
huiles  1,0 16,3  4 1 1 1 1 
020220  Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, congelées, non désossées  1,0 0,0 1      
940190  Parties de sièges, n.d.a.  0,9 10,0  1   1  
040210  Lait et crème de lait, sous formes 
solides, d'une teneur en poids de 
matières grasses n'excédant pas 
1,5%  0,9 0,0 1      
440122  Bois en plaquettes ou en particules  0,9 2,0  1   1  
400510  Caoutchouc, non vulcanisé, 
additionné de noir de carbone ou de 
silice, sous formes primaires ou en 
plaques, feuilles ou bandes  0,9 10,0  1    1 
410792  Cuirs et peaux côtés fleur  0,8 10,0  1   1  
040510  Beurre  0,8 2,5 1 1 1    
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques, 
présentés sous forme de doses  0,8 2,5 1 1   1  
030379  Poissons d'eau douce et poissons 
de mer congelés  0,8 0,0 1      
870323  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de personnes  0,8 56,3  4    4 
020629  Abats comestibles des animaux de 
l'espèce bovine, congelés  0,8 5,0  1   1  
 Total  69,6  14 23 2 6 7 8 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de l'Accord, la BDI de l'OMC et la base de données 
Comtrade de la DSNU . 
__________