G/TFA/N/TZA/3  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8675) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2  
Y 12.2.2  DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TANZANÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Tanzanía presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4, 10 .4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Párrafo 4 del artículo 1  
 
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Comisión de Energía 
Atómica de Tanzanía 
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/PROCEDURES -FOR-
OBTAINING -RADIOACTIVITY -ANALYSIS -
CERTIFICATE.pdf  
https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/NEW_SAMPLE_RECO
RD_FORM.pdf  Procedimientos de la 
Comisión de Energía 
Atómica de Tanzanía 
para la obtención de 
certificados de análisis 
de radi oactividad  
Administración 
Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/FORM -TAEC_9.pdf  
https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/FORM -TAEC_11.pdf  Ley Nº 7 de Energía 
Atómica, de 2003, 
Parte III, artículo 17 
(solicitud de 
autorización para 
importar/exportar 
dispositivos de 
radiación)  
Módulo/Portal de 
Información 
Comercial  http://www.tra.go.tz/index.php/import -
procedure  Procedimientos de 
importación  
Oficina de Normas 
de Tanzanía (TBS)  www.business.go.tz  
www.trade.business.go.tz  Procedimientos/proces
os de importación y 
exportación  
Oficina de Normas 
de Zanzíbar (ZBS)  https://www.tbs.go.tz/pages/inspection  Procedimientos de 
inspección de las 
importaciones  
Autoridad Portuaria 
de Tanzanía (TPA)  https://www.tbs.go.tz/uploads/publications/en
-1589278368 -
Batch_Certification_Regulations.pdf  Reglamento de Normas 
(Certificación 
Obligatoria por Lotes 
de las Importaciones), 
de 2009 G/TFA/N/TZA/3  
- 2 - 
  1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Administració n 
Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  https://www.tra.go.tz/images/uploads/Laws/D
UTIESGLANCE.pdf  Impuestos y derechos  
www.tra.go.tz/index.php/83 -taxes -duties  Arancel Exterior Común 
(AEC) de la Comunidad 
de África Oriental 
(CAO), versión de 2017 
 
1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Comisión de Energía 
Atómica de Tanzanía 
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -
conte nt/uploads/2019/06/Fees_n_Charges.pdf  Ley de Energía 
Atómica, capítulo 188 ; 
Reglamento de Energía 
Atómica (Derechos y 
Cargas), de 2011 
Oficina de Normas 
de Tanzanía (TBS)  https://www.tbs.go.tz/pages/inspection  Procedimientos, 
derechos y cargas de 
inspección de las 
importaciones  
Administración 
Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  https://www.tra.go.tz/Images/headers/CHAPT
ER_438 -THE_TAX_ADMINISTRATION_ACT.pdf  Ley de Administración 
Fiscal (Legislación 
Principal), edición 
revisada de 2019 
https://www.tra.go.tz/tax%20laws/EAC_Custo
ms_Management_Act_(Revised)[1].pdf  Ley de Administración 
de Aduanas de la 
Comunidad de África 
Oriental, de 2004 
https://www.tra.go.tz/Images/headers/CHAPT
ER_84 - Ley de Cargas al 
Tránsito de Vehículos 
Extranjeros 
(Legislación Principal), 
edición revisada 
de 2019 
Oficina de Normas 
de Zanzíbar (ZBS)  http://www.zbs.go.t z/inspection/pvoc  Tasas de inspección 
por verificación de la 
conformidad con las 
normas previa a la 
exportación  
Autoridad Portuaria 
de Tanzanía (TPA)  http://www.ports.go.tz/index.php/en/tariff -
book Compendio arancelario 
de derechos y cargas 
portuarios  
 
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Administración 
Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  http://www.tra.go.tz/images/EAC -CET-
2017.pdf  Clasificación  
http://www.tra.go.tz/tax%20laws/EAC_Custo
ms_Management_Act_(Revised)[1].pdf  Valoración  
(página 138 del Cuarto 
Anexo)  
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
Administración 
Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  http://www.tra.go.tz/ima ges/uploads/customs
/EACRULESOFORIGIN2015.pdf  Normas de origen de la 
Comunidad de África 
Oriental (CAO)  G/TFA/N/TZA/3  
- 3 - 
  https://www.sadc.int/themes/economic -
development/trade/customs -trade -
facilitation/#:~:text=R ules%20of%20Origin,wi
thin%20the%20Free%20Trade%20Area  Normas de origen de la 
Comunidad de 
Desarrollo de África 
Meridional (SADC)  
 
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Comisión de Energía 
Atómica de Tanzanía 
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/11/The_ -
Atomic_Energy_Act_of_2003.pdf  
https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/11/Control -of-Radiation -
Contaminated -Foodstuff -Regulations -1998-
1.pdf 
https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/06/Parking_n_Transport
.pdf Reglamento de 
Protección contra las 
Radiaciones (Control 
de los Productos 
Alimenticios 
Contaminados por 
Radiaciones), de 1998 
Reglamento de 
Embalaje y Transporte 
de Material 
Radioactivo, de 2011 
Administración 
Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  http://www.tra.go.tz/tax%20laws/EAC_Custo
ms_Management_Act_(Revised)[1].pdf  Ley de Administración 
de Aduanas de la 
Comunidad de África 
Oriental, de 2004 
(página  134, Segundo 
Anexo)  
Organismo de 
Productos 
Farmacéuticos y 
Alimenticios de 
Zanzíbar (ZFDA)  https://zfda.go.tz/act -and-regulation  
https://zfda. go.tz/download/act -no-2-of-2006 Leyes y Reglamentos 
del ZFDA  
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
Administración 
Fiscal de Tanzanía  
(TRA)  http://www.tra.go.tz/tax%20laws/EAC_Custo
ms_Management_Act_(Revised)[1].pdf  
www.tra.go.tz/index.php/ 83-taxes -duties  Sanciones aduaneras  
Comisión de Energía 
Atómica de Tanzanía 
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/11/The_ -
Atomic_Energy_Act_of_2003.pdf  Ley de Energía 
Atómica, de 2002 
Oficina de Normas 
de Zanzíbar (ZBS)  http://www.zbs.go.tz/publications/acts  Leyes y Reglamentos 
de la ZBS  
Autoridad Portuaria 
de Tanzanía (TPA)  http://www.ports.go.tz/index.php /en/tariff -
book Disposiciones sobre 
sanciones por 
infracción de las 
formalidades  
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
 
Administración 
Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  https://www.tra.go.tz/index.php/objections -
appeals  Ley por la que se rigen 
las objeciones y 
recursos fiscales  
Comisión de Energía 
Atómica de Tanzanía 
(TAEC)  https://taec.go.tz/wp -
content/uploads/2019/11/The_ -
Atomic_Energy_Act_of_2003.pdf  Ley de Energía 
Atómica, de 2002 
Oficina de Normas 
de Tanzanía (TBS)  https://www.tbs.go.tz/uploads/publications/en -
1589278779 -Standards_Act_2009.pdf  Ley de Normas, 
de 2009 
Oficina de Normas 
de Zanzíbar (ZBS)  http://www.zbs.go.tz/publications/acts  Ley de Normas de 
Zanzíbar, de 2011 
 G/TFA/N/TZA/3  
- 4 - 
  1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
 
Oficina de Normas 
de Tanzanía (TBS)  http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/files/BU
REAU_VERITAS_Contacts_sheet_worldwide.pdf  
http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/files/CC
IC_Contact_List.pdf  
http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/f iles/SG
S_PCA_Contacts_worldwide_04032015.pdf  
http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/files/IN
TERTEK_CONTACT_ADDRESS_WORLWIDE.pdf  
http://demo.egatest.go.tz/tbs/uploads/files/US
ED_MOTOR_VEHICLES_PVoC_AGENTS_CONTA
CT_ADDRESSES_.pdf  Acuerdos sobre 
inspección  
Administración 
Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  http://www.tra.go.tz/index.php/double -
taxation -agreements  Acuerdos sobre doble 
imposición  
Oficina de Normas 
de Zanzíbar (ZBS)  http://www.zbs.go.tz/inspection/pvoc  Acuerdo sobre 
inspección  
 
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
 
No se imponen contingentes arancelarios.  
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
 
Las direcciones de Internet (URL) de los sitios web a que se refiere el párrafo 2.1 son las siguientes:  
www.business.go.tz  
https://trade.business.go.tz/procedure/740/step/2856?l=en  
 
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencio nados en el párrafo 3.1  
 
Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes:  
 
Administración Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  Nombre : Sra. Honester Ndunguru  
Nos del centro de atención telefónica :  
+ 255 800 780 078 ; + 255 800 750 075  
Correo electrónico: service@tra.go.tz  
Nº de WhatsApp : + 255 744 233 333  
Correo electrónico: honester.ndunguru@tra.go.tz  
Autoridad Portuaria de Tanzanía (TPA)  Director General  
Autoridad Portuaria de Tanzanía (TPA)  
P.O. Box 9184, Dar Es Salam  
TPA One Stop Centre, Sokoine Drive,  
Ilala CBD  
Correo electrónico: dg@ports.go.tz  
Oficina de Norm as de Tanzanía (TBS)  Nombre : Sra. Bahati Samilan  
Teléfono : + 255 653 267 554  
Correo electrónico: bahati.samilan@tbs.go.tz  
Sitio web: 
http://www.tbs.go.tz/index.php/tbs/contacts  G/TFA/N/TZA/3  
- 5 - 
  Comisión de Energía Atómica de 
Tanzanía  Importación/exportación/tránsito de materiales 
radiactivo s y dispositivos de radiación  
Nombre : Dr. Justin Emanuel Ngaile  
Teléfono : + 255 739 348 570 ; + 255 715 348 570 
(también en WhatsApp)  
Correo electrónico: justine.ngaile@taec.go.tz ; 
jngaile@gmail.com  
Sitio web: https://taec.go.tz/regulatory -control -unit 
 Importación/exportación/tránsito de productos 
alimenticios  
Nombre : Sr. Yesaya Sungita  
Teléfono : + 255 736 308 369 ; +255 754 308 369 
(también en WhatsApp ) 
Correo electrónico: yesaya.sungita@taec.go.tz ; 
ysungita@hotmail.com  
Sitio web: https://taec.go.tz/technical -support -
radiation -%20%20%20protection -department  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
Se ha completado la primera etapa del Sistema Electrónico de Ventanilla Única de Tanzanía (TeSWS) 
y ha empezado a funcionar a nivel experimental.  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
En la actualidad, no es obligatorio que los importadores utilicen agentes de adu anas (agentes de 
despacho aduanero y transitarios) durante el despacho para la importación, aunque se recomienda 
encarecidamente que se recurra a estos agentes como se estipula en los artículos 145 a 148 de la 
Ley de Administración de Aduanas de la Comunid ad de África Oriental, de 2004 . 
 
https://www.tra.go.tz/index.php/105 -clearing -and-forwading  
 
https://www.tra.go.tz/index.php/clearing -forwading -agents  
 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
Administración Fiscal de Tanzanía 
(TRA)  Nombre : Sra. Honester Ndunguru  
Nos del centro de atenció n telefónica :  
+ 255 800 780 078 ; + 255 800 750 075  
Correo electrónico : service@tra.go.tz  
Nº de WhatsApp : + 255 744 233 333  
Correo electrónico: honester.ndunguru@tra.go.tz  
 
 
__________