G/SPS/N/KOR/248/Add.21  
8 octobre  2021 
(21-7619) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Modification concernant les plantes hôtes interdites.  
L'Agence de la quarantaine zoosanitaire  et phytosanitaire (APQA) du Ministère de l'agriculture, de 
l'alimentation et des affaires rurales (MAFRA) de la République de Corée a modifié la liste des 
plantes hôtes de Radopholus similis  (organismes de quarantaine interdit en Corée) sur la base 
des ré sultats d'une analyse du risque phytosanitaire.  
L'interdiction de l'importation de parties souterraines vivantes et à l'état frais de Alpinia  spp. 
provenant des régions indiquées ci -dessous a fait l'objet d'une notification SPS de mesures 
d'urgence (G/SPS/ N/KOR/248/Add.20) . Cette exigence est modifiée comme suit: l'importation de 
parties souterraines vivantes et à l'état frais de Alpinia  spp., à l'exclusion de A. nutans , A. 
zerumbet  et A. purpurata , doit être accompagnée  d'un certificat phytosanitaire comportant  la 
déclaration additionnelle ci -après . 
"This shipment was inspected and found free of  Radopholus similis ." (Cette expédition a été 
inspectée et constatée exempte de Radopholus similis ). 
Cette mesure s'appliquera aux expéditions accompagnées d'un  certificat phytosanitaire qui ont 
été envoyées le 1 3 octobre  2021 et après cette date.  
− Produits visés : Parties pertinentes de plantes hôtes (disponible en anglais, 1  page) associées 
à Radopholus similis  
− Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si ce la est pertinent ou faisable:  
• Amérique du Nord : Canada, États -Unis d'Amérique et Mexique  
• Amérique centrale : tous les pays  
• Amérique du Sud : tous les pays  
• Afrique : tous les pays  
• Asie: Brunéi Darussalam, Chine (zones soumises à restriction : villes de Guangzho u, 
Maoming et Shenzhen dans la province de Guangdong ; province de Fujian et Hong Kong, 
Chine), Inde, Indonésie, Japon, Malaisie, Oman, Pakistan, Philippines, République 
libanaise, Singapour, Sri Lanka, Taipei chinois, Thaïlande et Yémen  
• Europe : Allemagne, Belgique, Danemark, France, Italie, Pays -Bas, Pologne, Portugal, 
Royaume -Uni, Slovénie et Suède  
• Océanie et Pacifique : Australie (à l'exception de la Tasmanie), Fidji, Guam, Îles Cook, Îles 
Hawaï, Île Norfolk, Îles Salomon, Micronésie, Nioué, Nouv elle-Calédonie, Nouvelle -
Zélande, Palaos, Papouasie -Nouvelle -Guinée, Polynésie, Samoa, Samoa américaines et 
Tonga  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_6485_00_e.pdf  G/SPS/N/KOR/248/Add.21  
- 2 - 
  Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Modification concernant les plantes hôtes interdites.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (République de Corée)  
Téléphone : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique : wtoagri@korea.kr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (République de Corée)  
Téléphone : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique : wtoagri@korea.kr  
 
__________