G/TBT/N/USA/1533/Add.1  
11 de septiembre  de 2023 
(23-5998) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Occupant Crash Protection  (Normas Federales de 
Seguridad de los Vehículos Automóviles . Protección de los ocupantes contra los choques).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
88 Federal Register (FR) 61674, título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
parte 571:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/html/2023 -18413.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/pdf/2 023-18413.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_12232_00_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 6 de noviembre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Aviso de propuesta de reglamentación . La Ley de Iniciativas para el Siglo XXI, de 
2012 (MAP-21), encomienda a la NHTSA iniciar un procedimiento de reglamentación a fin de 
modificar la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles Nº 208 (FMVSS), "Protecci ón 
de los ocupantes contra los choques", con el objetivo de que se exija la utilización de un sistema de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1533/Add.1  
- 2 - 
  aviso de uso de los cinturones de seguridad para los asientos traseros . De conformidad con este 
mandato y tras un aviso anticipado anterior de una propuesta de reglamentación , la NHTSA propone 
exigir que los cinturones de seguridad de los asientos traseros estén provistos de un sistema de 
advertencia en los vehículos para el transporte de personas, los camiones, la mayoría de los 
autobuses y los vehículos para el transporte de personas con fines múltiples con un peso bruto 
inferior o igual a 4.536 kg (10.000 libras) . En el documento notificado también se propone mejorar 
las prescripciones actuales de advertencia de los cinturones de seguridad,  en particular exigiendo 
que el cinturón de seguridad del asiento lateral delantero esté provisto de un sistema de advertencia 
y aumentando la duración de la advertencia.  
Las observaciones deben presentarse con la antelación suficiente para que se reciban el 6 de 
noviembre de 2023  a más tardar . De conformidad con la Ley de Reducción de los Trámites 
Administrativos, la NHTSA también solicita observaciones sobre una revisión del procedimiento 
vigente de recopilación de información . Para más información, véans e los apartados de la Ley de 
Reducción de los Trámites Administrativos relativos a los avisos y análisis de reglamentación infra. 
Todas las observaciones relativas a las prescripciones sobre la recopilación de información deben 
presentarse a la NHTSA y a l a Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB), en la dirección indicada en 
la sección ADDRESSES  (direcciones), a más tardar el 6 de noviembre de 2023 . 
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de expediente NHTSA -
2023-0032. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2023-0032/document , brinda acceso a los documen tos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda po r número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 6 de noviembre de 2023  a las 16 h (hora de 
la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en 
el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
El aviso anticipado de propuesta de reglamentación notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1533  
se identifica con el número de expediente NHTSA -2019-0093. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2019-0093/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible con sultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
__________