PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/AUS/558/Add.1  
28 April 2023  
(23-3005) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 April 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia's importing country requirements for phytosanitary certificates from 1 May 2023  
The implementation date for Industry Advice Notice (IAN) 02 -2023 has been extended from 1 May 
2023 until 1 June 2023.  
Prior to 1 June 2023, the Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry 
will issue further information to clarify Australia's acceptance of paper phytosanitary certificates, that 
have been electronically stamped/signed and where they include the QR code or weblink to enable 
online verification of the document.  
Details are available  on the department's website:  
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity -trade/import/industry -advice/2023/93 -2023. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 June 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
GPO Box 858  
Tel: +(61 2) 6272 3933  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Website: http://www.agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/558/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Australian  Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
GPO Box 858  
Tel: +(61 2) 6272 3933  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Website: http://www .agriculture.gov.au  
 
__________
S/C/N/1116  
21 octobre  2022 
(22-7909) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 20 octobre 2022 et adressée par la délégation de Hong Kong, 
Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Hong Kong, Chine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article VII:4 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
29 octobre 2021  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Bureau de la santé  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
L'Ordonnance de 2021 sur l'enregistrement des médecins (modification) ouvre une nouvelle voie 
pour que les médecins qualifiés non formés sur place puissent exercer et obtenir leur enregistrement 
sans conditions à Hong Kong, comme une alternative à la voie actuelle qui consiste à réussir les 
examens d'agrément, sous réserve du respect de certains critères.  
 
Les médecins qui n'ont pas été formés sur pl ace et qui possèdent des qualifications médicales 
reconnues peuvent, à condition de remplir certains critères, présenter une demande 
d'enregistrement spécial pour exercer dans les établissements de santé publics à Hong Kong. Après 
avoir exercé pendant une certaine période, obtenu des qualifications spécialisées reconnues et 
satisfait à l'évaluation, ils se verront accorder un enregistrement sans conditions pour exercer à 
Hong Kong. Les diplômés en médecine non formés sur place qui possèdent des qualificatio ns 
médicales reconnues mais qui n'ont pas encore fait leur internat hors de Hong Kong pourront, à 
condition de respecter les critères pertinents, passer un examen d'agrément afin de pouvoir 
présenter une demande d'enregistrement spécial pour exercer dans l es établissements de santé 
publics à Hong Kong. Ils pourront se voir accorder un enregistrement sans conditions s'ils satisfont 
aux prescriptions applicables à tous les médecins inscrits au registre spécial.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/1116  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE:  
Ordonnance de 2021 sur l'enregistrement des médecins (modification)  
https: //www.healthbureau.gov.hk/download/press_and_publications/otherinfo/210500_amendme
nts_mro/e_mro_29102021.pdf  
 
 
__________
WT/DS 600/8 
 
8 février 2022  
(22-0711) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE  ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES  – CERTAINES MESURES  
VISANT L'HUILE DE PALME  ET LES BIOCARBURANTS  
DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
 
_________ ______  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et s on mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
 
Le Groupe spécial UE – Huile de palme ( Malaisie ) (DS600) a été établi par l'ORD le 2 8 mai 2021 et 
sa composition a été arrêtée le 29 juillet 2021 . 
 
Conformément au calendrier qu'il a adopté jusqu'à présent à la suite de consultations avec les 
parties, le Groupe spécial estime qu'il ne remettra pas son rapport final aux parties avant le  troisième  
trimestre de 2022.  
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC. La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.18  
10 février  2022 
(22-1212) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.48 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 7 octobre 2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 7 juillet  2008 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 20 novembre  2008 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.48 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  48 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.48) modifie le Programme de libéralisation des échanges 
de l'Accord, en avançant certaines marges de préférence, entre la République du Chili et 
la République orientale de l'Urugua y. 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
71bc22a44968ab7032571d1006a1129?OpenD ocument
IP/N/1/KOR/24  
IP/N/1/KOR/P/13  
 
20 April 2023  
(23-2866)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : PATENT ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title PATENT ACT  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9174_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/18, IP/N/1/KOR/P/12  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments were made on regulations regarding punitive damage compensation. Additionally, 
patent applications concerning disaster prevention, recovery, etc. became eligible for accelerated 
examinations; a mediation committee was introduced for reasonable settlement of cases on trial; 
and the period to petition a trial on a decision of rejection of a patent application was extended from 
30 days to three months.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 April 2022  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/KOR/24 • IP/N/1/KOR/P/13  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of Patent Act:  
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&q
uery=PATENT+ACT&x=14&y =26#liBgcolor3  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
 
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/IDN/103/Rev.1/Add.1  
25 de agosto  de 2022 
(22-6439) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation of Minister of Communication and Information Technology  No. 27 Year 2015 
concerning Technical Requirements of Equipment and/or Telecommunication Devices Standards -
Based of Long Term Evolution Technology  (Reglamento N° 27/2015 del Ministro de Comunicaciones 
y Tecnología de la Información por el que se establece n requisitos técnicos para equipos y/o 
dispositivos de telecomunicación que utilizan la tecnología de evolución a largo plazo) . Documento 
en indonesio (31 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://jdih.kominfo.go.id/produk_hukum/view/id/782/t/peraturan+menteri+komunika
si+dan+informatika+nomor+13+tahun+2021  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de octubre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IDN/103/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la Información de la República de 
Indonesia establece el Reglamento Nº 13/2021 del Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la 
Información sobre las Normas Técnicas aplicables a los Equipos de Telecomunicacion es y/o los 
Equipos de Telecomunicaciones Móviles Conformes con las Normas de Tecnología de Evolución a 
Largo Plazo y las Normas de Tecnología de Telecomunicaciones Móviles Internacionales de 2020 , 
por el que se revoca el Reglamento N° 25/2015 del Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la 
Información por el que se establecen requisitos técnicos para equipos y/o dispositivos de 
telecomunicación que utilizan la tecnología de evolución a largo plazo.  
El Reglamento notificado entró en vigor el 18 de octubre de 2021 . 
__________
G/SPS/N/KWT/74/Add.1  
 
17 June 2020  
(20-4281) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Article Number 7 for 2020 (Postponing dates of adoption due to COVID -19) - Article Number 1 for 
2020, Circular number 14 -22 for 2019  
Postpone date of adoption of Technical regulations and standards for export  of food products to Kuwait 
from the Public Authority for Food and Nutrition.  
− Labelling pre-packaged foodstuffs  
− Procedures for the nutrition labelling  of food  
− Maximum amount allowed for trans fatty acid and declaring the trans fatty acid on the 
nutrition label per serving  
− Standard  that is concerned with halloumi cheese  
− Standard that is concer ned with mozzarella cheese  
− Standard that is concerned with cottage cheese  
− Standard that is concerned with cheddar cheese  
− Standard applies to basic requirement with cream analogue pasteurized and sterilized and 
ultra-high heat -treated  
− The blend of evaporate d skimmed milk and vegetable fat or oil, also known as a blend of 
unsweetened condensed skimmed milk and vegetable fat, which is intended for direct 
consumption, or further processing.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_3744_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Date of adoption has been temporarily delayed until further notice due 
to COVID -19. G/SPS/N/KWT/74/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at  least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification a nd/or 
(dd/mm/yy) : 16 August 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nu trition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/THA/554/Add.1  
20 de agosto  de 2021 
(21-6330) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Pineapple in Hermetically Sealed Containers  (Norma Industrial 
de Tailandia para la piña en envases sellados herméticamente) ( TIS 51 -2562 (2019))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de enero de 2022  (180 días después 
de la publicación en la Gaceta Real)  
[X] Indicación de dónde se puede obt ener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/048/T_0018.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 51 -25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/554, se ha adoptado como 
Norma TIS 51 -2562(2019), Piña en envases sellados herméticamente.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/GIN/1 1 
 
18 March 2021  
(21-2253) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 March 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant 
supporting tables) for the calendar year 201 8. 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/GIN/1 1 
 
- 2 - Supporting Table  DS:1  
DOMESTIC SUPPORT : GUIN EA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2018  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box "  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
GNF  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (b) Pest and disease control  Support for the regional  plan to fight and control fruit flies in West Africa  0 Ministry of Agriculture   
Emergency project for the control of fall armyworm  0 Ministry of Agriculture   
Subtotal :    
2 (d) Extension and advisory services  Support for the agricultural sector in Guinea  (PASAG)  0 Ministry of Agriculture   
Support for West African agricultural productivit y (PPAO/WAAP) - FA 9,500,000,000 Ministry of Agriculture   
Crop season support  30,000,000,000 Ministry of Agriculture   
Support project for the transformation of Guinean agriculture (PATAG)  0 Ministry of Agriculture   
Support for the national agricultural statistics and rural land programme  
(ASAF)  0 Ministry of Agriculture   
Subtotal : 39,500,000,000   
2 (h) Other general services  Integrated rural development for the revival of horticulture and borehole 
drilling  in Guinea  (co-financing ) 38,000,000,000  Ministry of Agriculture   
Programme to develop rice value chains in Boffa, Boke, Coyah, Dinguiraye, 
Kouroussa and Siguiri  0 Ministry of Agriculture   
Project to develop the rice -farming management system in mangrove areas  
(SARITEM)  0 Ministry of Agriculture   
Project to develop integrated agriculture in Guinea (PDAIG)  0 Ministry of Agriculture   
Development of the cotton sector in Guinea  0 National Development 
Budget   
Subtotal : 38,000,000,000   
 Subtotal General Services  77,500,000,000   
Grand Total Green Box  77,500,000,000   
General note : 
Outlay s correspond to the period 2017 -2019. 
 
 
__________
WT/L/1129/Add.1  
 
13 June 2022  
(22-4597) Page: 1/1 
  
 
 
DECLARATION  ON THE CONCLUSION OF  NEGOTIATIONS ON 
SERVICES DOMESTIC REGULATION  
Addendum  
 
The d elegation s of Georgia and the United Arab Emirates have requested to be added to the list of 
Participants of the Declaration on the Conclusion of Negotiations on Services Domestic Regulation 
(document WT/L/1129, dated 2 December 202 1). 
 
 
__________
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN –––––––––––– Số: 61 /2011/TT-BNNPTNT CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––– Hà Nội, ngày 12  tháng   9     năm 2011  THÔNG TƯ Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia lĩnh vực Thức ăn chăn nuôi –––––––––––––––––––– Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Pháp lệnh Giống vật nuôi ngày 24 tháng 3 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 5 tháng 2 năm 2010 của Chính phủ về việc quản lý thức ăn chăn nuôi;  Căn cứ Nghị định số 01/2008/CP ngày 03 tháng 01 năm 2008  của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/CP ngày 03 tháng 01 năm 2008; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định như sau:  Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 02 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia lĩnh vực Thức ăn chăn nuôi: 1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: Cơ sở sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại - Điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm. Ký hiệu:   QCVN 01 - 77: 2011/BNNPTNT 2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: Thức ăn chăn nuôi - Các chỉ tiêu vệ sinh an toàn và mức giới hạn tối đa cho phép trong thức ăn chăn nuôi.  Ký hiệu:   QCVN 01 - 78: 2011/BNNPTNT   Điều 2. Thông tư này có hiệu lực sau 6 tháng, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện.  Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./. Nơi nhận:  KT. BỘ TRƯỞNG - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Chi cục Thú y các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Các Cục, Vụ, Viện, Trường Đại học thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT;                                                                                                                   - Công báo, Website Chính phủ; Website Bộ NN&PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, KHCN.   THỨ TRƯỞNG  (Đã ký)   Bùi Bá Bổng
G/TBT/N/KEN/789/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2997) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2859 : Sweet potato Bread - Specification (Pain à la patate douce - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2859 : "Pain à la patate douce - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/789 en tant que Norme DKS 2859 , a 
été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459  publié au Journal officiel en date du 
9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/TBT/N/KEN/921  
20 novembre  2019 
(19-7911) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/KEN/921  
- 1 - 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Corps gras d'origines animale et végétale ( ICS 67 .200.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : DEAS 1004:2019 . Raw 
Macadamia Kernel - Specification  (Noix de macadamia brutes - Spécifications), 12 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applic ables aux noix de macadamia brutes issues de 
Macadamia integrifolia , Macadamia tetraphylla , Macadamia ternifolia  et de leurs hybrides, 
destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité . 
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 janvier 2 020 G/TBT/N/KEN/921  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6580_00_e.pdf
PRESS/895  
16 de diciembre  de 2021 
(21-9436) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Liechtenstein dona CHF 40.000 para fomentar la participación de 
los países en desarrollo en las negociaciones comerciales  
El Gobierno de Liechtenstein ha realizado una contribución de CHF 40.000 en 2021 para ayudar 
a los países en desarrollo y los países menos adelantados a participar efectivamente en las 
negociaciones comerciales mundiales . Esta donación al Fondo Fiduciario Global de la OMC servirá 
para financiar actividades de formación y creación de capacidad relacionadas con el comercio 
dirigidas a funcionarios públicos, que les permitirán comprender y aplicar mejor los Acuerdos de 
la OMC y mejorar sus técnicas de negociac ión. 
 
En los últimos 20 años se han organizado más de 2.900 actividades en el marco de este Fondo . 
 
La Directora General Ngozi Okonjo -Iweala dijo : "Doy las gracias a Liechtenstein por ayudar a los 
países en desarrollo y los países menos adelantados a mejor ar sus conocimientos especializados 
relacionados con el comercio, de manera que puedan aprovechar plenamente el sistema 
multilateral de comercio basado en normas . Al promover los beneficios del comercio, la OMC trata 
de ayudar a esos países a impulsar su c recimiento económico, elevar el nivel de vida y mejorar la 
vida de las personas" . 
 
El Embajador de Liechtenstein ante la OMC, Kurt Jäger, dijo : "Liechtenstein se complace en 
renovar su apoyo a las actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio para los 
países en desarrollo y los países menos adelantados . Tenemos la responsabilidad de ayudar a esos 
países a aprovechar los beneficios económicos que ofrece el sistema internacional de comercio . 
Es esencial lograr que el sistema multilateral  de comercio sea inclusivo y sostenible a fin de que el 
comercio pueda reportar beneficios para todos y hacer frente a los desafíos de los próximos 
decenios" . 
 
En total, Liechtenstein ha donado algo más de CHF 700.000 a este Fondo en los 20 últimos  años.  
 
 
FIN
G/TBT/N/TPKM/337/Rev.1/Add.1  
29 juillet 2019  
(19-4969) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement sur l'établissement de liens entre commercialisation et brevet pour les médicaments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le "Règlement sur 
l'établissement de liens entre commercialisation et brevet pour les médicaments " qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/TPKM/337/Rev.1 du 5 février 2 019 a été promulgué le 1er juillet 2 019. La 
date de mise en application sera annoncée ultérieurement.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry P oint 
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd . Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2)2343 -1813 
Fax: (886-2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=108238&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4226_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4226_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/285  
30 March 2021  
(21-2570) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys 
(ICS 97.200.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 3123 -7 
"Safety of toys - Part 7: Finger pain ts - Requirements and test methods" (78 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 609 /2020 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 3123 -7. 
This standard speci fies requirements for the substances and materials used in finger 
paints and applies to finger paints only. Additional requirements are specified for 
markings, labelling and containers.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of 
EN 71-7:2014+A3:2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements, labelling requirement s; Other   
8. Relevant documents:   
• EN 71 -7:2014+A3:2020  
• Ministerial Decree No. 609 /2020.  G/TBT/N/EGY/285  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  4 December 2020  
Proposed date of entry into force:  15 January 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.184 
5 de febrero  de 2024  
(24-0931) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 54 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de octubre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de mayo de  2023 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 54 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 54 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 54) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 132/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3302.90.99, por un cupo 
de 236.038 kilogramos, a una alícuota de 2% y p or un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/a4
8fc3a141649fcf032588e50049aee9?OpenDocument
G/SG/N/7/MDG/5/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.1  
 
4 octobre 2019  
(19-6418) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE AU TITRE DE L'ART ICLE 12:4 DE L'ACCOR D 
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'U NE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVIS OIRE VISÉE À L'ARTIC LE 6 
 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 9, NO TE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCO RD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
(Savons)  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
1. Produit considéré  
Savons relevant des codes 34011110, 34011190, 34011911, 34011919,  34011990, 34012010, 
34012090, 34013000 du tarif des douanes de Madagascar.  
2. Notification de l'ouverture de l'enquête  
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes et distribuée dans les documents 
G/SG/N/6/MDG/5  - G/SG/N/7/MDG/5  - G/SG/N /11/MDG/5 du 28 Août 2019.  
3. Date de suppression de la mesure  
La suppression prend effet à compter du 1 er septembre 2019, date prévue pour l'application de la 
mesure provisoire.  
4. Raisons de la suppression de la mesure  
L'imposition de la mesure de sauvegarde provisoire n'est pas favorable pour l'intérêt public.  
5. Publication de l'Avis de suppression de la mesure  
Le communiqué de presse relatif à la suppression de la mesure a été publié dans deux journaux 
nationaux d'annonce légale le 24 septembre 2019 . 
6. Suite de la procédure  
Nonobstant la suppression de la mesure provisoire, l'enquête continue en vue de la détermination 
finale conformément aux dispositions de l'Accord sur les sauvegardes.  G/SG/N/7/MDG/5/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.1  
 
- 2 - 
 
  7. Renseignements supplémentaires  
Des renseignements supplémentaires  peuvent être obtenus sur le site Web de l'ANMCC 
(www.anmcc.gov.mg) ou à demander à  : 
 
Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena BP  : 7653  
Tél : +261 34 05  441 41 - E-mail : dg.anmcc@gmail.com  
101- ANTANANARIVO – MADAGASCAR  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1094/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6754) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 23 part 3 - Wooden door sets and/or laminated door sets : Hinged laminated doors  
(SI 23, partie 3 - Blocs porte en bois et/ou blocs porte stratifiés : portes stratifiées à charnières)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mai 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 juillet 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  8563 
publié le 1 7 mai 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5935_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La deuxième modification de la Norme obligatoire SI 23, partie  3 a été publiée et est entrée 
en vigueur le 1 6 juillet 2 020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1712/Rev.1  
24 février  2020 
(20-1403) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES – 2020  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
On trouvera ci -après les dates proposées  des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 2020. Ces dates  sont provisoires et devront être co nfirmées avant 
chaque réunion.  
17 mars Séance thématique sur l'utilisation de l'assurance 
volontaire par des tiers dans le cadre des systèmes 
nationaux de contrôle SPS  
18 mars Réunion informelle  
19 et 20 mars  Réunion du Comité SPS  
22 et 23 juin Atelier sur l'appréciation du risque, la gestion du risque 
et la communication relative au risque  
24 juin Réunion informelle  
25 et 26 juin Réunion du Comité SPS  
2 novembre  Événement SPS @ 25  
3 novembre  Séance thématique  
4 novembre  Réunion informelle  
5 et 6 novembre  Réunion du Comité SPS  
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/ARE/182/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/205/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/102/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/106/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/404/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/47/Corr.1  
 
26 de noviembre  de 2019 
(19-8113) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, Omán, Qatar, el Reino de la Arabia 
Saudita, el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el documento G/SPS/N/ARE/182, G/SPS/N/BHR/205, 
G/SPS/N/OMN/102, G/SPS/N/QAT/106, G/SPS/N/SAU/404, G/SPS/N/YEM/47, de fecha 26 de julio 
de 2019, fue distribuido por error ; por tanto, debe considerarse nul o y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/EGY/171/Add.1  
31 mars 2021 
(21-2649) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 5454" Building hardware - Mechanically operated locks and 
locking plates - Requirements and test methods"  (Norme égyptienne ES 5454 "Quincaillerie pour le 
bâtiment - Serrures mécaniques et gâches - Exigences et méthodes d'essai"), 73 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 91  190 Accessoires pour le bâtiment, y compris serrures, sonnettes, 
carillons, verrous, quincaillerie pour  les portes et fenêtres, etc.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 609/2020 (3 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 5 454/2020 "Quincaillerie pour le 
bâtiment - Serrures mécaniques et gâches - Exigences et méthodes d'essai", 73 pages, en arabe.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/171/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 1000/2017, qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/EGY/171 du 1 0 janvier 2 018 prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de l'édition 
précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est conforme à la norme EN 12209:2016.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égy ptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité au près de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
________ __
G/TBT/N/EGY/317/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9571) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8544 for "Child care articles - Bathing aids - Safety requirements 
and test methods" (Norme égyptienne ES 8544 pour les articles de puériculture - Aides au bain - 
Exigences de sécurité et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 559/2022 (3 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8 544 pour les articles de 
puériculture - Aides au bain - Exigences de sécurité et méthodes d'essai (33 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/317/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/317 du 1 4 mars 2022. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 17022/2018.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 novembre  2022.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre  2022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Point d'information national Egypt ian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________