WT/TPR/446  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6237) Página: 1/2 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Original:  inglés  
 
  
REUNIÓN INFORMAL DEL ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS  
COMERCIALES SOBRE LA VIGILAN CIA (24 DE JULIO DE 2020)  
COVID -19: TRANSPARENCIA DE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA ; EL BRASIL ; EL CANADÁ ; CHILE; 
LA REPÚBLICA DE COREA ; EL JAPÓN ; MÉXICO ; NORUEGA ; 
NUEVA ZELANDA ; SINGAPUR ; SUIZA 
Y LA UNIÓN EUROPEA  
1.  En un mundo que sigue haciendo frente a la profunda repercusión de la pandemia de COVID -19 
en la salud humana y la economía, los miembros del Grupo de Ottawa h an examinado las posibles 
medidas de política comercial que los Miembros de la OMC podrían adoptar con objeto de apoyar 
una recuperación inclusiva, sostenible y resiliente . El Grupo definió esas seis medidas de política en 
su declaración de junio de 2020, "Centrar la acción en la COVID -19", que se comunicó al Consejo 
General el 16 de junio de 2020 (WT/GC/217).  
2.  La primera línea de acción que figura en esa declaración se refiere a la transparencia y, en 
particular, centra la atención en la labor de vigilancia  de las políticas comerciales que lleva a cabo el 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales . Los Miembros mencionados supra  consideran que 
una de las prioridades debe ser garantizar la máxima transparencia de las medidas relacionadas con 
el comercio introducidas por los Miembros en respuesta a la pandemia o a sus efectos económicos, 
ya sea mediante el cumplimiento de las oblig aciones en materia de notificación o mediante la 
participación en la labor de vigilancia . Sin embargo, el nivel actual de las notificaciones y el 
porcentaje de participación en la labor de vigilancia no son suficientes . Por consiguiente, los 
Miembros menci onados desean dar ejemplo asegurándose de que cumplen plenamente sus 
obligaciones en materia de notificación y de que notifican sus medidas con la mayor antelación 
posible, y cooperando con la Secretaría de la OMC en la labor de vigilancia . Asimismo, exhor tan a 
los demás Miembros a que procedan de igual modo con el fin de garantizar la transparencia de las 
medidas relacionadas con el comercio adoptadas en respuesta a los efectos sanitarios y económicos 
de la pandemia de COVID -19. Por otro lado, instan a la Secretaría a que preste asistencia técnica a 
los Miembros que la necesiten para cumplir sus obligaciones en materia de notificación durante la 
pandemia.  
3.  Los Miembros mencionados supra  acogen con satisfacción los esfuerzos realizados por la 
Secretaría de la  OMC para vigilar las medidas relacionadas con el comercio adoptadas en respuesta 
a la COVID -19 (las medidas relacionadas con el comercio en el contexto de la COVID -19), incluidas 
las medidas reglamentarias, y apoyan y fomentan que se siga trabajando para recopilar y compartir 
información y mejores prácticas con respecto a esas medidas En la práctica, comprende los 
siguientes pasos:  
a. El regreso al ciclo trimestral de informes de vigilancia del comercio, como durante la 
crisis financiera : es preciso presentar  informes con mayor frecuencia para que los 
Miembros tengan una idea clara de las prácticas comerciales que evolucionan 
rápidamente y para que la función de vigilancia de la OMC pueda desempeñarse con 
eficacia.  
b. La inclusión de las medidas de apoyo económic o relacionadas con el comercio en los 
informes de vigilancia del comercio : tras la respuesta inmediata a la crisis, los Miembros 
están adoptando medidas para estimular la recuperación económica . Esas medidas WT/TPR/446  
- 2 - 
  pueden repercutir en el comercio y, en vista de los niveles de apoyo económico que se 
están concediendo, la información sobre esas medidas es esencial para que los 
Miembros puedan tener un panorama general de los efectos de la crisis y las medidas 
relacionadas con el comercio en el contexto de la COVID -19. 
c. En la medida de lo posible, efectuar una evaluación técnica de las medidas de apoyo 
económico relacionadas con el comercio adoptadas por los Miembros en respuesta a 
la COVID -19, en particular, saber cuántos Miembros han notificado las medidas 
adoptadas , cuáles son las demás fuentes de información y a qué sectores se aplican las 
medidas.  
4.  Como complemento de una transparencia efectiva, los Miembros mencionados instan a los demás 
Miembros a que actúen con la máxima mesura en la introducción de cualquier me dida comercial que 
pueda constituir un obstáculo innecesario o un impedimento para el comercio, y consideren la 
adopción de medidas de facilitación del comercio siempre que sea posible . Además, piden a los 
demás Miembros que retiren lo antes posible todas las medidas restrictivas del comercio que hayan 
introducido en respuesta a la COVID -19. 
5.  Habida cuenta de la importancia de la situación, los Miembros mencionados supra  solicitan que 
se apliquen estas medidas con efecto inmediato . En particular, solicitan q ue el próximo informe 
trimestral de vigilancia del comercio y, en la medida de lo posible, una evaluación de las medidas 
de apoyo económico relacionadas con el comercio en respuesta a la COVID -19 se publiquen entre 
septiembre y octubre de 2020. 
__________