G/SPS/N/AUS/507/Add.1  
28 de octubre  de 2022 
(22-8120) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Final report for the review of biosecurity import requirements for fresh apple fruit from the Pacific 
Northwest states of the United States of America  (Informe definitivo para el examen de los 
requisitos de bioseguridad para la importación de manzana fresca proveniente de los estados del 
Pacífico Noroeste de los Estados Unidos de América)  
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia ha completado el análisis 
de riesgos para la importación en Australia de manzanas frescas provenientes de los estados del 
Pacífico Noroeste de los Estados Unidos de América, es decir, Washington, Oregón e Idaho.  
En el informe definitivo se recomienda una combinación de medidas de gestión del riesgo y un 
sistema de métodos de trabajo que reducirán el riesgo en materia de bioseguridad que puede 
plantear la imp ortación de manzanas provenientes de los estados del Pacífico Noroeste de los 
Estados Unidos de América para conseguir el nivel de protección que Australia considera 
adecuado.  
En el informe definitivo se recomienda que se permita la importación en Australi a de manzanas 
frescas provenientes de los estados del Pacífico Noroeste de los Estados Unidos de América, sujeta 
a la aplicación de medidas fitosanitarias para 20  plagas cuarentenarias.  
Dichas plagas son las siguientes:  
• la mosca de las manzanas ( Rhagoletis  pomonella ), 
• dos especies de ácaros ( Cenopalpus pulcher  y arañuela de Mc  Daniel ( Tetranychus 
mcdanieli )), 
• dos especies de trips (trips oriental de las flores ( Frankliniella tritici ) y trips occidental de 
las flores ( Frankliniella occidentalis )), 
• dos especies de cochinillas (cochinilla harinosa ( Phenacoccus aceris ) y chinche harinosa 
de la vid ( Pseudococcus maritimus )), 
• siete especies de cigarreros o polillas de la fruta (agusanado de frutos ( Cydia pomonella ), 
enrollador europeo ( Archips rosana ), enrol lador de las hojas del melocotonero ( Archips 
argyrospila ), tortrícido de árboles frutales ( Archips podana ), enrollador de bandas oblicuas 
(Choristoneura rosaceana ), tortricido de la naranja ( Argyrotaenia franciscana ) y 
enrollador pandemis ( Pandemis pyrusan a)), y 
• seis especies de patógenos micóticos ( Phyllosticta arbutifolia , royas de tipo 
Gymnosporangium  (Gymnosporangium clavipes, G.  juniperi -virginianae y G. libocedri ), 
Phacidiopycnis washingtonensis  y Sphaeropsis pyriputrescens ). G/SPS/N/AUS/507/Add.1  
- 2 - 
  Se recomienda que las prá cticas específicas de producción comercial ya vigentes en los estados 
del Pacífico Noroeste de los Estados Unidos de América se consideren obligatorias para gestionar 
el riesgo de otras tres plagas : la mosquilla de las hojas del manzano ( Dasineura mali ), la niebla 
del peral y del manzano ( Erwinia amylovora ) y el chancro del manzano y del peral ( Neonectria 
ditissima ). 
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia publicó el proyecto de 
informe relativo a este análisis de riesgo s en su sitio web el 23 de octubre de 2020  para que las 
partes interesadas formularan observaciones en un plazo de 90 días, y lo notificó a los Miembros 
de la OMC en el documento G/SPS/N/AUS/507.  
El informe definitivo se puede consultar en el sitio web del Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura del Gobierno de Australia (en inglés): https://www.agriculture.gov.au/biosecurity -
trade/policy/risk -analysis/plant/apples -usa-2018 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar,  deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT (Australia) 2601  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/507/Add.1  
- 3 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT (Australia) 2601  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrón ico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  
 
__________