OFFICE(20)/4  
20-0342 
 
 
La política de contratación de la OMC está encaminada a atr aer y retener funcionarios  
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad.  
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene  
plenamente en cuenta los méritos y la diversidad.  
______________________________________________________________________  
 
Aviso de vacante Nº: EXT/L/20 -2 Fecha de publicación: 14 de enero de  2020 
 
Título: Secretario(a)  Fecha de cierre: 11 de febrero de  2020 
 
Grado: 3 
 División: Secretaría Ejecutiva del Marco Integrado 
mejorado  
 Tipo de contrato: De plazo fijo  
 
Sueldo inicial: CHF 60.254 netos 
anuales  (aproximadamente)  Duración: Un año, con posibilidad de prórroga 
sujeta a la disponibilidad de fondos y al desempeño 
del titular.  
 
Otras 
condiciones : Las previstas en el Estatuto y en el Reglamento del Personal de la  OMC y en el 
Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC.  
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones 
obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de pensiones y de primas del seguro 
de salud), prestaciones por familiares a cargo, un plan de pensiones, un sistema de 
seguro de salud, una prima por separación del servicio y  30 días de vacaciones al 
año. Las prestaciones para los funcionarios contratados internacionalmente pueden 
incluir los gastos del viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de la 
separación del servicio, el subsidio de instalación, el subsidio de e ducación, el 
subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen.  
Se puede obtener más información sobre el conjunt o de retribuciones en el sitio w eb 
de la OMC:  https://www.wto.org/spanish/thewto_s/vacan_s/compensation_s.htm . 
 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de Secretario(a) en la Secretaría 
Ejecutiva del Marco Integrado mejorado (MIM), que tiene su sede administrativa en 
la OMC.  
 
El MIM, formado por 51 países, 24 donantes y 8 organismos asociados, trabaja en estrecha 
colaboración con los Gobiernos, las organizaciones de desarrollo y la sociedad civil para 
ayudar a los países menos adelantados (PMA) a utilizar el comercio como motor del 
desarrollo y la reducción de la pobreza . 
 
 
Funciones generales  
 
Bajo la supervisión general del Director Ejecutivo de la Secretaría Ejecutiva y la supervisión directa 
del Ayu dante Administrativo, el titular asumirá funciones administrativas y de secretaría. 
Desempeñará, entre otras, las funciones siguientes:  
 
1. En coordinación con el Ayudante Administrativo, cumplir toda la gama de tareas de secretaría 
que requiera la labor d e la Secretaría Ejecutiva. Esto incluye, entre otras tareas, la de ayudar a 
gestionar y procesar toda la corriente de información de la Secretaría Ejecutiva, es decir, gestionar, 
archivar y ayudar a reunir, compilar y distribuir los registros, corresponden cia y documentos del  MIM 
OFFICE(20)/4  
 
- 2 - 
 
  y actualizar la Base de Datos del MIM. Puede pedírsele que realice traducciones sencillas del francés 
al inglés y viceversa, cuando sea necesario.  
 
2. Organizar reuniones y proporcionar apoyo de secretaría para su celebración.  
 
3. Ocuparse de las disposiciones relativas a los viajes de los funcionarios de la Secretaría 
Ejecutiva en misión oficial y prestar asistencia a los funcionarios durante sus viajes, si es necesario.  
 
4. Responder a las llamadas telefónicas y atender a los visitantes; concertar citas; ayudar a 
mantener los contactos con todas las partes interesadas del MIM.  
 
5. Establecer y mantener contactos con los funcionarios de las Divisiones de la Secretaría de 
la OMC para asegurar una circulación de la información y u na respuesta a las solicitudes sin 
contratiempos.  
 
6. Sustituir al Ayudante Administrativo en todas sus tareas durante su ausencia.  
 
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS  
 
Estudios  
 
Estudios secundarios completos y estudios de secretariado o equivalentes en una escue la de 
comercio; formación en secretariado o administración o competencia en funciones de secretaría 
acreditada mediante experiencia laboral.  
 
Conocimientos y aptitudes  
 
Aptitudes y conocimientos técnicos : 
 
Excelentes competencias en secretariado y en trata miento de textos; capacidad de corregir y 
formatear documentos con arreglo a las directrices de la Organización con el objetivo de garantizar 
la exactitud y la coherencia de los documentos y la correspondencia.  
 
Destreza en el manejo del equipo de oficina (como computadora, impresora, etc.) y capacidad para 
trabajar con aplicaciones informáticas de uso habitual (por ejemplo, hojas de cálculo y bases de 
datos, etc.).  
 
Facilidad para redactar correspondencia en inglés y en francés y ayudar con la traducción y/o la 
interpretación del francés al inglés y viceversa.  
 
Aptitudes de comportamiento : 
 
Sentido desarrollado de la responsabilidad y actitud proactiva.  
 
Excelentes aptitudes para la organización, la realización de múltiples tareas y el estableci miento de 
prioridades, y capacidad acreditada para trabajar bajo presión y cumplir plazos estrictos velando por 
la exactitud y la atención al detalle.  
 
Discreción y tacto.  
 
Capacidad para establecer y mantener relaciones de trabajo con los colegas; comprender y 
comunicar claramente información fáctica; abordar y resolver situaciones conflictivas con los 
colegas; y trabajar en equipo y colaborar con otras personas, pero también trabajar de forma 
independiente para lograr sus objetivos.  
 
Experiencia pr ofesional  
 
Un mínimo de dos años de experiencia en secretariado. Se valorará la experiencia laboral en el 
ámbito de la asistencia para el desarrollo, en particular con países menos adelantados.  
 OFFICE(20)/4  
 
- 3 - 
 
  Idiomas  
 
Buen dominio del francés y el inglés; se valorará po sitivamente el conocimiento del portugués.  
 
Se requiere un nivel de francés y de inglés correspondiente o equivalente a, como mínimo, el C1 del 
Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Los conocimientos lingüísticos de los 
candidatos preseleccio nados serán evaluados en el marco del proceso de selección. Se les podrá 
solicitar que presenten una prueba de sus conocimientos lingüísticos de conformidad con un marco 
reconocido (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, International English Language 
Testing System (IELTS), Examen de Competencia Lingüística de las Naciones Unidas, etc.).  
 
Información adicional  
 
Solo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.  
 
La OMC podrá utilizar diversas tecnologías de la comunica ción, como videoconferencias o 
teleconferencias, para llevar a cabo la evaluación de los candidatos. El proceso de contratación 
también podrá incluir varios tipos de pruebas, centros de evaluación, entrevistas y la verificación de 
las referencias.  
 
Los can didatos que pese a no ser seleccionados obtengan un resultado en el proceso de selección 
que demuestre su aptitud para ocupar un puesto similar podrán permanecer en una lista de reserva 
durante 12 meses como máximo y podrán ser llamados posteriormente en c aso de que se necesiten 
recursos adicionales.  
______________________________________________________________________  
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO  
______________________________________________________________________  
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE  
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PARA UNA ENTREVISTA  
______________________________________________________________________  
Todos los candidatos deben rellenar un formulario de solicitud en línea.  
Para presentar su candidatura, vaya al sitio web de contratación electrónica  
de la OMC en la siguiente dirección: https://erecruitment.wto.org . 
En el sistema de contratación electrónica se dan instrucciones sobre  
el procedimiento de presentación de candidaturas en línea.  
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea lo antes posible  
después de la publicación de la vacante  y con considerable antelación a la fecha  
de cierre -hora de Ginebra (Suiza) - indicada en el aviso de vacante.  
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS  
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE  
En la OMC no se permite fumar.