G/TBT/N/USA/1359/Rev.1  
12 de abril de 2022 
(22-3010) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de Ohio  
2. Organismo responsable:  
Ohio Environmental Protection Agency  (Ohio EPA) (Agencia de Protección Ambiental de 
Ohio)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Calidad del aire (ICS:13.040) ; Productos de la industria 
química (ICS : 71.100) ; compuestos orgánicos volátiles (COV) en productos de consumo, 
como productos de limpieza, productos de higien e personal, y productos para el hogar, 
el césped y el jardín.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Volatile Organic 
Compound Limits in Consumer Products  (Límites de compuestos orgánicos volátiles en 
productos de consumo) . Documento en inglés (2 páginas).  G/TBT/N/USA/1359/Rev.1  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La División de Control de la Contaminación Atmosférica 
(DAPC) ha propuesto al Comité de Examen (J oint Committee on Agency Rule Review 
(JCARR) ) una modificación de las normas del Código Administrativo de Ohio (OAC), 
capítulo 3745 -112, relativo a la reglamentación de productos de consumo ( Consumer 
Products Rules ). Las normas de este capítulo limitan la concentración de compuestos 
orgánicos volátiles (COV) en los productos de consumo, como los productos de limpieza, 
los productos de higiene personal, y los productos para el hogar, el césped y el jardín, 
que se venden, se suministran, se ofrecen para la venta o se fabrican para la venta en el 
estado de Ohio . La DAPC ha redactado revisiones de  las normas del capítulo 3745 -112 
del OAC, para adoptar una versión más reciente de la Norma Modelo de la Comisión de 
Transporte de Ozono (OTC) ; asimismo, ha revisado las normas de ese capítulo para 
cumplir las prescripciones establecidas en el Código Revi sado de Ohio (ORC), secciones 
106.03 y 106.031 (revisión de cinco años) . Estas normas se promulgaron inicialmente en 
2007, como parte de la estrategia de Ohio para cumplir la Norma Nacional de Calidad del 
Aire Ambiental (NAAQS) para el Ozono de 1997 median te la adopción de las normas que 
figuran en la Norma Modelo elaborada por l a Comisión de Transporte de Ozono (OTC) . La 
OTC elabora normas modelo para que los estados las tengan en cuenta a la hora de 
adoptar reglamentos sobre productos de consumo, y facili ta versiones actualizadas de las 
normas modelo, denominadas "fases"  (phases ), para que los estados las consideren al 
adoptar o revisar ulteriormente las normas sobre productos de consumo . Actualmente, el 
capítulo 3745 -112 del OAC se basa en la Fase II de 2006 de la Norma Modelo para los 
Productos de Consumo de la OTC . La EPA de Ohio actualiza estas normas para adoptar 
versiones más recientes de la Norma Modelo de la OTC, concretamente hasta la Fase IV 
de 2012 de la Norma Modelo de la OTC (lo que incluye la adopción de los límites de la 
Fase III de 2010 de la Norma Modelo  y la actualización técnica de 2013 ), con una fecha 
de cumplimiento fijada para el 1 de enero de 2023. E sta actualización forma parte de la 
estrategia de Ohio para cumplir la NAAQS para el Ozono de 2015. S e modifican las normas 
relativas a las definiciones , la aplicabilidad, las normas, las exenciones, las prescripciones 
administrativas, las prescripciones para la presentación de informes, las variaciones y los 
métodos de prueba.  
La EPA de Ohio solicita específicamente que se presenten observaciones sobre l a inclusión 
de normas relativas a los productos de mantenimiento para inodoros/urinarios en el 
cuadro de normas correspondiente a la Norma 3745 -112-03 de la OAC . Esta categoría, 
que se añadió originalmente  a la Fase II de 2006  de la Norma Modelo de la OTC,  no se 
incluyó en el OAC en la formulación de la Norma original de 2007  sobre la base de las 
observaciones recibidas . La EPA de Ohio propone que se incluya esta categoría en esta 
formulación de la Norma para su compatibilidad con las normas modelo de la OT C. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambient e. G/TBT/N/USA/1359/Rev.1  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes : Proposal of Amended Rules to Ohio Administrative Code 
(OAC) Chapter 3745 -112, "Consumer Products Rules"  
https://epa.ohio.gov/divisions -and-offices/air -pollution -control/regulations/proposed -
rules 
Para obtener información sobre las modificaciones propuestas y la forma de asistir a la 
audiencia, véanse el aviso de audiencia pública, la propuesta de redacción d e la Norma y 
el resumen de los cambios, cuyos enlaces figuran a continuación.  
• Aviso público  
• Resumen de los cambios  
• Respuesta a las observaciones  
• 3745-112-01 Definiciones  
• 3745-112-02 Aplicabilidad  
• 3745-112-03 Normas  
• 3745-112-04 Exenciones  
• 3745-112-05 Prescripciones administrativas  
• 3745-112-06 Prescripciones para la presentación de informes  
• 3745-112-07 Variaciones  
• 3745-112-08 Métodos de prueba  
Código Administrativo de Ohio (OAC) Capítulo 3745 -112 - Límites de compuestos 
orgánicos volátiles en productos de consu mo 
La EPA de Ohio celebrará una audiencia pública virtual el viernes 6 de mayo de 2022 , a 
las 10.30 h  (hora de la costa este de los EE.UU. ). Para asistir a la audiencia virtual, 
inscríbase aquí: https://register.gotowebinar.com/register/789271650030108427 . 
Durante la audiencia, el público podrá presentar observaciones p or escrito en el 
expediente sobre las normas propuestas.  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tarda r el 6 de 
mayo de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Ser vicio de Información 
OTC de los Estados Unidos se remitirán por correo electrónico ( DAPC -
Comments@epa.ohio.gov ) al organismo de reglamentación, la División de Control de la 
Contaminación Atmosférica (DAPC) de la Agencia de Protección del Medio Ambiente del 
estado de Ohio, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de mayo de 2022  G/TBT/N/USA/1359/Rev.1  
- 4 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Puede consultar el aviso de audiencia pública, la propuesta de redacción de la Norma, el 
resumen de los cambios, y obtener información sobre las modificaciones propuestas y la 
forma de asistir a la audiencia en el sitio web de la EPA de Ohio: 
https://epa.ohio.gov/divisions -and-offices/air -pollution -control/regulations/proposed -
rules. 
 
https://epa.ohio.gov/static/Portals/27/regs/3745 -112/3745 -112_20215 -
yr_SYN_Prop.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_2808_00_e.pdf