PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/STR/N/20/ALB  
15 de enero  de 2024 
(24-0300) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A) DEL GATT DE 1994  
Y AL PÁRRAFO 1   DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA  
INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
ALBANIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 20 de diciembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación de Albania.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII, el Gobierno de Albania no tifica al Consejo del Comercio de 
Mercancías que, en 2022 y 2023, Albania no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado 
con arreglo a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
 
__________
G/TBT/N/PER/81/Add.1  
16 December  2019 
(19-8673) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Supreme Decree amending certain articles of the regulations on the 
registration, control and sanitary surveillance of pharmaceutical products, medical devices and 
sanitary products, notified in document G/TBT/N/PER/81 dated 2 October 2 015, the Republic of Peru 
hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 029-2015-SA, published in Official Journal El 
Peruano  of 12 September 2 015, which amends the regulations on the registration, control and 
sanitary surveillance of pharma ceutical products, medical devices and sanitary products, as 
approved by Supreme Decree No. 016-2011-SA. 
Entry into force : the day following publication in Official Journal El Peruano . 
http://w ww.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2015/DS_029 -2015.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7164_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1374/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2803) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1598 :2021, Alcoholic beverages -Ready to Drink (RTD) 
- Specification (Bebidas alcohólicas listas para beber . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 1598 :2021, Bebidas alcohólicas listas para beber . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1374, fue adoptado el 4 de 
febrero de 2022. L a Norma  de Uganda US 1598:2022, Bebidas alcohólicas listas para beber . 
Especificaciones (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/KOR/75  
29 avril 2020 
(20-3342) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/KOR/75  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 :2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE  DE 
LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  LES 
EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  LES 
PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
______________________________________________________________________________  
1  QUANTIT É D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Tableau 1 : Aide alimentaire ; répartition selon les pays  
Pays Quantité d'aide alimentaire  
fournie et/ou financée  
(millions d'USD)  
Kenya ( par le biais du PAM ) 8,87 
PMA  
Yémen ( par le biais du PAM ) 14,19 
Éthiopie ( par le biais du PAM ) 12,74 
Ouganda ( par le biais du PAM ) 4,77 
Source : Programme alimentaire mondial (PAM).  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Corée est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRA PHE 3  III) DE LA 
DÉCISION  
Néant.  
4  AUTRES REN SEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant.  
__________
G/TFA/N/CHL/2/Add.1  
3 juin 2019 
(19-3757) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICA TION AU TITRE DE L'ARTICLE 10:4.3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
 
COMMUNICA TION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI  
Le Chili présente la notification ci -après, datée du 27  mai 2 019, afin de compléter les renseignements 
figurant dans la notification G/TFA/N/CHL/2 du 2 0 décembre 2 018, conformément aux dispositions 
de l'article 10:4.3 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
_______________  
 
 
ARTICLE  10: FORMALITÉS SE RA PPORTANT À L'IMPORTATION, À L'EXPORTATION ET AU 
TRANSIT  
 
Article  10:4.3: Notification concernant le fonctionnement du guichet unique . 
 
Le Système intégré de commerce extérieur (SICEX) est le guichet unique du Chili . Il permet 
d'accomplir de manière simple et rapide les formalités se rapportant à l'exportation et à 
l'importation . Il a été créé en 2010 par le  Décret suprême n ° 1049/2010 en vue de faciliter le 
commerce extérieur au moyen d'un système de rang mondial, élaboré conform ément aux meilleures 
pratiques et normes internationales.  
 
Le SICEX vise à  réduire les délais et les coûts en accélérant les formalités d'exportation et 
d'importation qui s'effectuent par voie électronique , par une connexion  aux différents services 
publics  qui participent au commerce extérieur et en évitant  la double saisie des données grâce à un 
point d'entrée unique . Il garantit ainsi l'efficacité et la transparence de la gestion des opérations de 
commerce extérieur, grâce à  une plate-forme  de suivi conti nu offrant des fonctions de surveillance, 
d'alerte et de traçabilité des opérations.  
 
Pour plus de renseignements, voir à l'adresse suivante : https://www.sicexchile.cl /. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/560/Add.7  
20 septembre  2021 
(21-6956) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation du Règlement technique établissant les prescriptions en matière de qualité 
et d'évaluation de la conformité applicables aux téléviseurs.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-377-de-14-de-setembro -de-2021-
345136102  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002833.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 377 du 1 4 septembre 2 021, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
établissant les prescriptions en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux 
téléviseurs.  
L'object if de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/560/Add.7  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n° 377 abroge avec effet au 1er octobre 2 021: 
- L'Arrêté INMETRO n° 427 du 1 0 septembre 2 014, publié au Journal officiel brésilien du 1 2 
septembre 2 014, section 1, page 95;  
- L'Arrêté INMETRO n° 563 du 2 3 décembre 2 014, publié au Journal officiel brésilien du 2 4 décembre 
2014, section 1, page 98;  
- L'Arrêté INMETRO n°  89 du 2 mai 2 017, publié dans le Journal officiel brésili en du 3 mai 2 017, 
section 1, page 47 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/560/Add.6 ; et le 
- le point XXV de l'article 18 de l' Arrêté INMETRO n° 258 du 6 août 2 020 publié dans le Journal 
officiel brésilien du 7 août 2 020, section 1, page 25.  
__________
G/TBT/N/DNK/120  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9301) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Danish Safety Technology Agency  (Autoridad de Seguridad Tecnológica de Dinamarca)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Teléfono : +45 33 73 20 00  
Correo electrónico: sik@sik.dk  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
Danish Business Authority  (Autoridad Comercial de Dinamarca)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhague O  
Dinamarca  
Teléfono : +45 35 29 10 00  
Correo electrónico: notifikationer@erst.dk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos del tabaco y productos a base de hierbas 
para fumar.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Executive or der 
on the reporting of tobacco products and others  (Orden Ejecutiva sobre la Notificación de 
Productos del Tabaco y Otros). Documento en danés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Normas sobre el pago de tasas y el mantenimiento del 
registro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om 
indberetning af tobaksvarer m.fl . 
Propuesta para la Ley en la que se basa la Orden Ejecutiva.  G/TBT/N/DNK/120  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días despu és de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7701_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7701_00_x.pdf
G/AG/N/PRY/32   
27 de octubre de 2020  
(20-7506) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de  octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Paraguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2019 . 
 
_______________  
 
 
Paraguay notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2019.  
 
 
__________
IP/N/1/SAU/18, IP/N/1/SAU/C/7  
IP/N/1/SAU/I/5, IP/N/1/SAU/E/6  
31 janvier  2024 
(24-0780) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: STATUT DE  
L'AUTORITÉ SAOUDIENNE  DE LA  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Statut de l'Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; propriété industrielle (en général); 
moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00759_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte a été publié par le biais de la Résolution du Conseil des Ministres n°  496, datée du 
14/9/1439AH, et modifiée par la Résolution du Conseil des Ministres n°  374, datée du 
28/9/1440AH, et la Résolution du Conseil des Ministres n°  57, datée du 20/1/1442AH.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais, arabe  
Entrée en vigueur  6 juin 2018  
Autre date   
 IP/N/1/SAU/18 • IP/N/1/SAU/C/7 • IP/N/1/SAU/I/5 • IP/N/1/SAU/E/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 décembre 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle  
As Sahafah Olaya Street  6531 
P.O. Box 13321  
Riyadh 3059  
Arabie saoudite  
 
Adresse électronique:  Saip@saip.gov.sa  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
IP/N/1/IRL/83  
IP/N/1/IRL/C/31  
 
20 July 2023  
(23-4953)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (ARTIST 'S RESALE RIGHT)  
(AMENDMENT) REGULATIONS 2022)  
(S.I. NO. 375 OF 2022)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Artist 's Resale Right) (Amendment) 
Regulations  2022) (S.I. No. 375 of 2022)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11052_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/44  
Brief description of the notified  legal text  
 
The Artist 's Resale Right allows creators of original works of visual and plastic art, through a system 
of royalty payments, to benefit from resales of those works when they are sold through the 
professional art market.  These Regulations further amend the European Communities (Artist 's 
Resale Right) Regulations 2006 (S.I. No. 312 of 2006) and will better support creators of original 
works of visual and plastic art in claiming resale royalties arising from the resale of works so ld 
through the professional art market.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  21 July 2022  
Other date    IP/N/1/IRL/83 • IP/N/1/IRL/C/31  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 May 2023  
Other information  These Regulations give further effect to Council Directive No. 2001/84/EC of 
the European Parliament and of the Council of 27 September 2001.  
 
See IP/N/1/EU/C/6  
(Directive No. 2001/84/EC)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Tr ade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MEX/447/Add.1  
20 de abril de 2020  
(20-3113) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-017-CRE-2018 
Se notifica la respuestas  a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-017-CRE-2018, Métodos de medición de variables para el cálculo del 
porcentaje de energía libre de combustible y procedimiento para la evaluación de la conformidad, 
public ado el 21 de enero de 2019.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5588155&fecha=03/03/2020   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2768_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/575/Add.1  
 
28 April 2022  
(22-3385) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal Quarantine"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft of the 
"Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal Quarantine" on 7 October 2021 
(G/SPS/N/TPKM/575). The Regulations was promulgated on 29 March 2022 and entered into force 
on 29 April 2022.  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_3107_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng District, Taip ei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/575/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fa x number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng District, Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/MYS/101  
6 February 2020  
(20-0964) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@mo h.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my/v6/xs/index.php  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comm ents 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All food 
(ICS:67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to: 
(i) Table I of the Twelfth Schedule; (ii) Table IA of the Twenty -First Schedule; (iii) Table III 
of the Twenty -First A Schedule; and (iv) Table II of the Sixteenth AA Schedule, of the Food 
Regulations 1985 [P.U.(A) 437/85] by inserting the new nutrient. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the relevant schedules by inserting:  
• Lacto -N-neotetraose (LNnT)  as permitted optional ingredient with level of 
60mg/100ml for LNnT, 120mg/100ml 2 -Fucosyllactose (2 -FL) in ratio 1:2 in infant 
formula, follow -up formula and formulated milk powder for children.  
• Lacto -N-neotetraose (LNnT)  as perm itted optional ingredient with maximum level of 
60mg/100ml (as prepared) in formulated milk powder for children.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985 [P.U.(A) 437/85]  G/TBT/N/MYS/101  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my/v6/xs/index.php
G/TBT/N/UKR/192  
20 May 2021  
(21-4259) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Verkhovna Rada of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pesticides 
and agrochemicals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft Law 
"On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Improving State Regulation in the Sphere 
of Pesticides and Agrochemicals" (8 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Law refers to:  
- labelling requirements for pesticides and agrochemicals;  
- the procedure for state registration of preparations;  
- the removal of provisions for special raw material zones intended for the 
cultivation of products for children's and dietary nutrition;  
- harmonizing definitions of terms in accordance with the definitions under EU law;  
- eliminating duplication of authority and excessive government regulation;  
- strengthening the control over counterfeit pesticides and agrochem icals. 
The draft Law is also notified in accordance with the provisions of the SPS Agreement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or  
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Laws of Ukraine "On Pesticides and Agrochemicals", "On 
Insurance", "On Infant Food", "On Licensing of Economic Activities" (available in 
Ukrainian)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  This Law shall enter into force on the day following 
the day of its publication and shall be enacted three months after its publication, except 
for item "b" of subchapter 8 of chapter 1 of the Section I (refers  to requirements on 
packaging and labelling), which shall enter into force one year after its publication  G/TBT/N/UKR/192  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web -site of the Verkhovna Rada of 
Ukraine:  
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=70775   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_3598_00_x.pdf
G/SPS/N/PHL/503/Add.1  
22 septembre  2022 
(22-7123) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No.  73 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Hungary  (Arrêté n°  73, série 2021 du Ministère de l'agriculture 
portant interdiction temp oraire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires 
de Hongrie)  
Arrêté n°  64, série 2022 du Ministère de l'agriculture  levant l'interdiction de l'importation 
d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de volaille, les 
oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires de Hongrie  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_6432_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temp oraire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organism e: 
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Courrier électronique:  spspilipinas@gmail.com  
 spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/503/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information nation al. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Courrier électronique:  spspilipinas@gmail.com  
 spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/ISR/1231  
27 de enero  de 2022 
(22-0690) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : aparatos eléctricos (SA : capítulos 84 -85) (ICS : 13.120, 
97.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 900 parte 1, Safety of household and similar electrical appliances : General 
requirements  (Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos . Requisitos 
generales) . Documento en inglés (390 páginas) y en hebreo (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : La sección 203 de la Norma SI  900, parte  1, vigente, 
relativa al  nivel acústico, que actualmente es obligatoria, se declarará de aplicación 
facultativa . La disposición notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y 
eliminar aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : Israel Mandatory Standard SI 900 part 1  (septiembre de 
2018). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1231  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la f echa de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1009_00_x.pdf
G/SPS/GEN/2184  
21 de noviembre  de 2023 
(23-7851) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
RESTRICCIONES DE CHINA A LA IMPORTACIÓN A CAUSA  
DE LA GRIPE AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA  
- PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA 406  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre d e 2023, constituye la declaración formulada 
por los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
de la OMC que tuvo lugar del 15 al 17 de noviembre de 2023, y se distribuye a petición de la 
delegación de los Est ados Unidos de América.  
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos apoyan las preocupaciones planteadas por la Unión Europea.  
2.  Los Estados Unidos agradecen a China sus recientes medidas para levantar las restricciones 
relacionadas con la gripe aviar altamente pa tógena con respecto a siete estados de los 
Estados  Unidos.  
3.  Sin embargo, a los Estados Unidos les sigue preocupando que China no haya levantado las 
restricciones a las exportaciones estadounidenses de aves de corral procedentes de los restantes 
estados de l os Estados Unidos que han sido declarados libres de gripe aviar altamente patógena de 
manera compatible con las orientaciones de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA), así 
como con los acuerdos de sanidad animal existentes entre los Estados Unid os y China.  
4.  Los Estados Unidos desean asegurarse de que las exportaciones de carne de aves de corral 
procedente de los Estados Unidos puedan reanudarse lo antes posible y piden a China que levante 
las restricciones a las exportaciones de todos los estados de los Estados Unidos declarados libres de 
gripe aviar altamente patógena de conformidad con las orientaciones de la OMSA.  
5.  Los Estados Unidos siguen interesados en continuar trabajando bilateralmente con China para 
atender nuestras preocupaciones con respe cto a esta medida y están disponibles para ello.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/81/Rev.1/Add.3  
2 de febrero de 2024  
(24-0816) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 065 (1R) "CHUPETES 
PARA BEBÉS Y NIÑOS PEQUEÑOS", MODIFICATORIA 1, MODIFICATORIA 2 Y MODIFICATORIA 3, 
VIGENTES  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  19 de enero de 2024  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obte ner el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Ver Descripción  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ECU/24_00950_00_s.pdf  
 
Descripción : La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 065 (1R) "Chupetes para bebés y niños pequeños", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/81/Add.4 de 7 de marzo de 2014, su Modifica toria 1 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/81/Add.5 de 13 de 
mayo de 2014, su Modificatoria 2 notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/81/Add.6 de 5 de agosto de 2014, su Modificator ia 3 notificado mediante el 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/81/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
  documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/81/Add.7 de 3 de junio de 2016, han sido 
suspendidos y declarados sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Patricio Álvarez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760 , Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
palvarezc@producc ion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/NIC/ 67 
12 February  2024 
(24-1184)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following  submission , dated 9 February  2024, is being circulated  at the request  of the delega tion 
of Nicaragua . The notifica tion concerns  export  subsidy  commitments  (Table  ES:1) for the 
calendar  year 2019. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii)  on page 24 of document 
G/AG/2 , Nicaragua hereby notifies that it did not grant any  export subsidies  in the 
calendar  year 2019. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/376/Add.3  
26 de enero  de 2022 
(22-0608) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of the conformity assessment requirements for compact fluorescent lamps 
with integrated base reactor  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad para 
las lámparas fluorescentes compactas con reactor integrado con la base)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002901.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-17-de-14-de-janeiro -de-2022-374166541  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 17, de 14 de enero de 2022 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a las lámparas fluorescentes compactas con reactor i ntegrado con la base.  
La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 17 del INMETRO quedan derogadas:  
• la Orden Nº 489 del INMETRO, de 8 d e diciembre de 2010 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 10 de diciembre de 2010 , sección 1, página 96 ; y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/376/Add.3  
- 2 - 
  • la Orden Nº 471 del INMETRO, de 23 de septiembre de 2013 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 25 de septiembre de 2013 , sección 1, páginas 137 y 138, notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/376/Add.2.  
__________
G/SPS/N/TZA/24  
 
19 December 2019  
(19-8842) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Spices  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 07 (6574) P3 Cardamoms - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the requirements, sampling 
and test methods for cardamom, Elettaria cardamomum (L) Maton var. cardamomum . This 
standard does not cover the capsules or seeds of genus Amomum.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commissio n (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/24  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 February 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/USA/1043/Add.2  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5827) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión de la norma de seguridad relativa a los asientos hamaca para bebés  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : En septiembre de 2017, la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
de los Estados Unidos publicó una norma rel ativa a los asientos hamaca para bebés, en virtud del 
artículo  104 de la Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo de 2008 ("CPSIA") , 
en la cual  se incorporaba por referencia la norma ASTM voluntaria que era aplicable en ese momento 
a los a sientos hamaca, con modificaciones de los requisitos relativos a las etiquetas de advertencias . 
Posteriormente, la ASTM ha modificado la norma voluntaria . La Ley CPSIA prevé un procedimiento 
para los casos en que un organismo competente  modifique una norma  voluntaria  que la Comisión 
haya incorporado por referencia en un reglamento elaborado al amparo del artículo  104. Siguiendo 
dicho procedimiento, se publica la disposición  notificada , en la que se revisa la citada norma 
obligatoria de los asientos hamaca, incorporando por referencia la última versión de la norma ASTM.  
FECHAS : La norma entra en vigor el 14 de diciembre de 2019, a no ser que la CPSC reciba 
alegaciones importantes en sentido contrario antes del 7 de octubre de 2019. E n ese caso, se 
publicará una notificación en el Federal Register  para suspender la disposición antes de su entrada 
en vigor . El Director del Federal  Register  ha aprobado la incorporación por referencia de la 
publicación indicada en la medida notificada, a partir del 14 de diciembre de 2019. 
https://www.govinfo.gov/co ntent/pkg/FR -2019-09-06/html/2019 -19286.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-06/pdf/2019 -19286.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4986_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/USA/150/Corr.1  
28 de octubre  de 2021 
(21-8185) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . El corrigendum , correspondiente a la campaña de 
comercialización 2018 /2019 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
1. El valor total de la producción que figura en la página 15 se arrastró incorrectamente de la 
notificación de 2017 /2018 . El dato correcto del valor total de la producción es de 
USD 367.305,841 millones . La ayuda no referida a productos específicos corresponde 
al 2,37% del valor total de la producción . Esta modificación  no afecta a la MGA Total Corriente 
correspondiente a  2018/2019.  
2. El valor ( USD 635  millones) correspondiente al Programa de Reserva para la Conservación de 
Tierras, notificado en la página 10, era preliminar . El valor final de los desembolsos es de 
USD 1.901 millones . Esta modificación  aumenta el valor de los desembolsos en el marco de 
programas ambientales de USD 3 .849 millones a USD 5 .115 millones y el de los desembolsos 
totales del compartimento verde de USD 112 .511 millones a USD 113 .777 millones.  
3. En la página 7, se señaló incorrectamente e l Organismo de Servicios Agrícolas (FSA)  
como entidad encargada de la  aplicación del Programa de Compra y Distribución de  
Alimentos (FPDP) . La entidad correcta  es el Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecu arios (AMS).  
4. En la información sobre e l Programa de Asistencia en Casos de Desastre en relación con las 
Cosechas No Aseguradas que figura en la página 8 se incluía entre paréntesis una referencia 
a la "campaña agrícola" junto al acrónimo del Programa  "(NAP, campaña agrícola)" . Se ha 
suprim ido el término  "campaña agrícola", puesto  que toda la ayuda indicada  en el cuadro 
justificante DS.1 se notifica por ejercicios fiscales.  
__________