PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/W/771  
 
14 April 2022 
(22-3091) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
KINGDOM OF SAUDI ARABIA - CORPORATE AVERAGE FUEL ECONOMY STANDARD  
(SAUDI CAFE) FOR ALL LIGHT DUTY VEHICLES (ID 732)  
TECHNICAL STATEMENT  BY THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA  TO THE COMMITTEE ON  
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
9–11 MARCH 2022 
The following communication, dated 11 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
1.  Currently, we are considering adding the WLTP (and WLTC) as an alternative method of testing 
into the Saudi CAFE. There will be a conversion table (from WLTC to CAFE) that can be used for ICE 
vehicles. This topic will be covered in the next workshop which will be held on Thursday (10  March 
2022).  
2.  We are currently considering adding the UN R101 testing met hod for BEVs and PHEVs. This topic 
will be covered in the next workshop which will be held on Thursday (10  March 2022) .  
3.  The Small -Volume Manufacturers (SVM) flexibility is intended for manufacturers whose global 
sales do not exceed 10,000 vehicles per year (e.g., some exotic vehicle manufacturers), and the 
definition of SVM is aligned with the US standards. Therefore, the definition will remain the same .  
4.  The target of Saudi CAFE has been implemented in 2016, we have taken into in our consideration 
several inputs to set up the Saudi CAFE targets. One of these inputs is electrical vehicle penetration 
in the Kingdom until 2030. So based on our analysis most of the manufacturers will meet targets 
for phases II and III. In addition, we would like to let you know that since 2020 automotive 
manufacturers were able to issue EV labels and import EV vehicles.  
__________
Schweizerische Eidgenossenschaft 
Confederation suisse 
Confederazione Svizzera 
Confederaziun svizra [Signature] [Code QR] 
Ordonnance 
sur les denrees alimentaires et les objets usuels 
ODAIOUS 
Modification du ... 
Le Conseil federal suisse 
arrete: 
I 
L'ordonnance du 16 decernbre 2016 sur les denrees alimentaires et les objets usuels1 
est modifiee comme suit : 
Art. 12, al. 1 bis et l'" 
Ibis En derogation a l'al. 1, les indications figurant sur la denree alimentaire peuvent 
s' ecarter de la realite si les conditions suivantes sont reunies : 
a. cela est manifestement du aux difficultes d'approvisionnement resultant de la 
pandemie de COVID-19 ; 
b. cela n'est pas pertinent pour la protection de la sante du consommateur, no­ 
tamment en ce qui conceme les ingredients susceptibles de provoquer des al­ 
lergies ou d'autres reactions indesirables ; 
c. la denree alimentaires arbore un autocollant rond et rouge bien reconnaissable 
pour le consommateur, avec la mention « Declaration correcte sous : ... », sui­ 
vie d'une adresse intemet oü l'on trouve facilement des informations sur les 
indications qui s'ecartent de la realite ainsi que des explications. 
Iter Une denree alimentaire pour laquelle les indications s'ecartent de la realite et sur 
laquelle un autocollant ne tient pas pour des raisons techniques, doit etre presentee a la vente de telle maniere que les indications correctes et une explication soient claire­ 
ment visibles sur une affiche dans le rayon du magasin. 
AS ... 
RS 817.02 
1 
Ordonnance sur les denrees alimentaires et !es objets usuels AS ... 
Art. 95a Disposition transitoire de la modification du ... 
Apres expiration de la presente disposition, les denrees alimentaires etiquetees con­ 
formement a l' art. 12, al. 1 bis et 1 ter peuvent encore etre remises aux consommateurs 
jusqu' a epuisement des stocks. 
II 
1 La presente ordonnance entre en vigueur le 17 avril 2020. 
2 L 'art. 12, al. 1 bis et per est valable pour six mois a partir de son entree en vigueur, 
apres quoi ces modifications deviennent caduques. 
Au nom du Conseil federal suisse : 
La presidente de la Confederation, Simonetta 
Sommaruga 
Le chancelier de la Conf ederation, Walter 
Thumherr 
2
G/TBT/N/THA/494/Rev.1/Add.1  
22 de octubre  de 2020 
(20-7316) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
_______________  
 
Título : Draft Thai Industrial Standard for Unplasticized Polyvinyl Chloride  (PVC-U) Pipe for Drinking 
Water Service  (Proyecto de Norma industrial de Tailandia específica de los tubos de policloruro de 
vinilo no plastificados "PVC -U" destinados a la distribución de agua potable) (Norma TIS 17  - 
2561(2018)).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de agosto de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_6331_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 17 -25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/494/Rev.1, se ha 
adoptado como Norma TIS 17 -2561(2018) con el título "Tubos de policloruro de vinilo no 
plastificados "PVC -U" destinados a  la distribución de agua potable".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/IDN/53/Add.3  
14 janvier  2020 
(20-0359) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Mise en œuvre obligatoire de la Norme nationale indonésienne "Textiles - Exigences concernant la 
teneur en colorants azoïques et en formaldéhyde des tissus pour vêtements pour bébés et pour 
enfants"  
Troisième addendum concernant la mise en œuvre obligatoir e de la Norme nationale indonésienne 
"Textiles - Exigences concernant la teneur en colorants azoïques et en formaldéhyde des tissus pour 
vêtements pour bébés et pour enfants" notifiée au moyen du document G/TBT/N/IDN/53 du 
13 février 2 012. 
Le Ministère de l'industrie a émis un nouveau Décret du Ministre de l'industrie n° 97/M -
IND/PER/11/2015 portant mise en œuvre obligatoire de la Norme nationale indonésienne "Textiles 
- Exigences concernant la teneur en colorants azoïques et en formaldéhyde des tissus pour  
vêtements pour bébés et pour enfants" - datée du 1 6 novembre 2 015. 
La modification notifiée couvre les dispositions suivantes:  
1. disposition relative aux produits importés (article 4);  
2. disposition relative aux directives techniques et à la supervision (arti cle 13)  
Le texte complet du document notifié peut être obtenu à l'adresse suivante:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
National Standardization Agency of Indonesia  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(62-21) 3927422 int. 124 ; 3927433 ; 3927434  
Fax: +(62 21) 3927527  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_0371_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/THA/313/Add.1  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8125) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Draft Ministry of Public Health (MOPH) Notification, No. … B.E. …, entitled "Food Containing 
Pesticide Residues (No.3)"  (Proyecto de Resolución Nº ... del Ministerio de Salud Pública  (MOPH) , 
de ... E.B., relativa a los alimentos que contienen residuos de plaguicidas [Nº 3])  
El Proyecto de Resolución del MOPH relativa a los alimentos que contienen residuos de plaguicidas 
(Nº 3), notificado en el documento G/SPS/N/THA/313, de 20 de mayo de 2020 , se adoptó como 
Resolución Nº 419 del MOPH, publicada en la Gaceta Real el 2 de novi embre de 2020 . 
Fecha de entrada en vigor : 1 de junio de 2021  
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/257/T_0027.PDF  (Thai)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/THA/20_6950_00_x.PDF  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/THA/313/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sitios web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de cor reo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sitios web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Referencia:  WLI/101  27 de marzo de 2024  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS AL  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO, HECHO  
EN ABU DABI (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)  
EL 26 DE FEBRERO DE 2024  
NOTIFICACIÓN DE FIRMA SUJETA A RATIFICACIÓN  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 26 de febrero de 2024, la Unión de las Comoras  
firmó el Protocolo de Adhesión de la Unión de las Comoras al Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) 
el 26 de febrero de 2024 (el "Protocolo"), a reserva de ratificación . 
 De conformidad con sus párrafos 7 y 8, el Protocolo de referencia está abierto a la aceptación 
de la Unión de las Comoras hasta el 31 de agosto de 2024 o una fecha posterior que pudiera decidir 
el Consejo General, y entrará en vigor el trigésimo día siguiente a la fecha de su aceptación por la 
Unión de las Comoras.  
 La presente notificación, así como la copia autenticada del Protocolo que se adjunta, se 
remiten de conformidad con el párrafo 9 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
       Ngozi Okonjo -Iweala 
       Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2482 WT/Let/1694
G/TBT/N/KEN/882  
 
29 April 2019  
(19-2898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 964:2019 
Lip shine  (gloss) — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for lip shine (gloss) based on refined vegetable or mineral 
oils. This standard does not co ver lip shine (gloss) for which therapeutic claims are made. 
This standard does not apply to lip sticks and lip balms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Chemistry and technology of cosmetics and toiletries industry, December 2012, 
S.D Williams  
• Cosmetic performance specification September 2012  
• 76/768/EEC, The European Economic Community Cosmetics Directive  
• EAS 838:2017, Coconut oil for cosmetic industry — Specification  
• IS 1546:2004, Glossary of terms — Cosmetics  
• IS 7299:1974, Mineral oils for cosmetics  G/TBT/N/KEN/882  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2499_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1244/Add.1  
29 January 2020  
(20-0681) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Appliance Efficiency for General Service Lamps  
AGENCY: California Energy Commission (CEC), State of California  
ACTION: Rule adoption  
SUMMARY: Amends rules to incorporate the changes made in the federal regulations published on 
19 January 2017, into the Commission's appliance efficiency regulations for general service lamps.  
Effective 1 January 2 020 
California Regulatory Notice Register 2020, Number 1 -Z, 3 January 2020 (page 52):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/01/2020 -Notice -Register -Number -1-Z-
Janaury -3-2020.pdf  
RELEVANT DOCUMENTS:  
Backgroun d information from the California Energy Commission:  
https://www.energy.ca.gov/rules -and-regulations/appliance -efficiency -regulations -title-
20/appliance -efficiency -proceedings -0 
Title 20 California Code of Regulations (CCR)  
Division 2 State Energy Resources Conservation and Developmen t Commission  
Chapter 4 Energy Conservation  
Article 4 Appliance Efficiency Regulations  
Section 1602, 1604, 1605.1, 1605.3, 1606, 1608:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F8
F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&c
ontextData=(sc.Default ) 
G/TBT/N/USA/874/Add.8  
G/TBT/N/USA/87 4/Add.9  
G/TBT/N/USA/203 and subsequent addenda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0658_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0658_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0658_02_e.p df 
__________
G/SPS/N/UGA/166/Add.1  
9 mars 2023 
(23-1727) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 84 -3:2021, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 3 : Pork (Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 3 : Porc), première édition.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 84 -3: 2021 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - 
Partie 3 : Porc, première édition), notifié sous la cote G/SPS/N/UGA/166, a été adopté le 
13 décembre  2022. La norme ougandaise adoptée US EAS 84 -3: 2022 (Qualités de viande et 
coupes de viande - Spécifications - Partie 3 : Porc, première édition) peut être obtenue en ligne à 
l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum co ncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un pr ojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addend um élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/166/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électroniq ue: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/ADP/N/370/KAZ/Corr.1  
11 avril 2023 
(23-2576) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD  
KAZAKHSTAN  
Corrigendum  
Le corrigendum  ci-après est distribué à la demande de la délégation du Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant les "Cylindres en acier forgé " en provenance 
d'Ukraine (AD -7-UA) est arrivée à expiration le 28  février  2022. Cette mesure doit par conséquent 
être retirée de l'annexe "Mesures antidumping définitives en vigueur" du document 
G/ADP/N/370/ KAZ et être inscrite à  la place dans le tableau "Réexamens/autres procédures 
ultérieures" ainsi qu'à l'annexe "Suppression de mesures" dudit document, comme suit:    
  G/ADP/N/370/KAZ/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation de 
mesures  Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur 
la procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit définitif  Engagement 
en matière  
de prix  
Désignation ; catégorie 
à 6 chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3; numéro 
d'identification ; (*) 
si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure (symbole), 
période couverte  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette  des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole)  Date, raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie) ; 
produits 
visés, 
période, si 
différents 
des colonnes  
2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ukraine  Cylindres en acier 
forgé  
ex-8455.30  
AD-7-UA - - - - 28/02/2022  
Expiration sans 
réexamen  - - - - G/ADP/N/370/KAZ/Corr.1  
- 3 - 
  SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 J UIN 2022  
Pays ou territoire 
douanier  Produit, numéro  
d'identification de 
l'enquête  Date de la suppression  Raison de la 
suppression  
Ukraine  Cylindres en acier forgé  
ex-8455.30  
AD-7-UA 28/02/2022  Expiration sans réexamen  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1287/Add.2  
9 de abril de 2019 
(19-2280) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reestablecimiento de la lista de colorantes para el acetato de plomo  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de Sanidad 
y Servicios Sociales.  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos (FDA) reestablece las 
disposiciones que se eliminaron de la norma definitiva de octubre de 2018  para armonizar el 
reglamento sobre colorantes y dejar de permitir el uso de acetato de plomo en tintes de pelo que se 
aplican sobre el cuer o cabelludo . La FDA sigue considerando que los nuevos datos demuestran que 
ya no existe suficiente certeza sobre la ausencia de toxicidad de dicha sustancia . La disposición 
notificada s e reestablece porque se eliminó del Código de Reglamentos Federales ant es de que la 
FDA pudiera  adoptar medidas definitivas sobre las objeciones recibidas a la norma definitiva de 
octubre de 2018. L a disposición notificada se reestablece, a la espera de que la FDA adopte medidas 
definitivas sobre las objeciones a la norma def initiva . 
La decisión regirá a partir del 1° de abril de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2011_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1088/Rev.1/Add.1  
6 January 2020  
(20-0016) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Electronic -Cigarette Substance Standards  
AGENCY: Department of Health, Disease Control and P revention, Bureau of Health Promotion, 
State of Utah  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts  rule concerning electronic cigarette substance standards.  
Effective date: 1 December 2019  
Vol. 2019, No. 24, Utah State Bulletin 15 December 2019 Notice of Rule Effe ctive dates, page 209: 
https://rules.utah.gov/publicat/bull_ pdf/2019/b20191215.pdf  
Utah Administrative Code Title R384. Health, Disease Control and Prevention, Health Promotion  
https://rules.utah.gov/publicat/code/r384/r384 -415.htm  
R384-415. Electronic -Cigarette Substance Standards  
https://rules.utah.gov/publicat/code/r384/r384 -415.htm  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/USA/20_0029_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.187  
6 February  2024 
(24-0948)  Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 57 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 20 October 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 May 2023  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 57 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 57 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 57 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 141/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 2106.90.90, for a quota of 100 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the W TO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi. org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/45
2b6e5abb364b99032589130048a939?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/973/Add.1  
 
20 September 2023  
(23-6254) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1498 part 7 - Playground equipment and surfacing: Guidance on installation, inspection, 
maintenance and operation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 September 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed first amendment to the Mandatory Standard SI 1498 part 7, notified in 
G/TBT/N/ISR/973, was withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CHL/36  
IP/N/1/CHL/C/25   
18 October 2023  
(23-7006)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE  7 AMENDING THE REGULATIONS IMPLEMENTING LAW NO.  17.336  
ON INTELLECTUAL PROPERTY  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE  7 AMENDING THE REGULATIONS IMPLEMENTING LAW NO.  17.336 
ON INTELLECTUAL PROPERTY  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12154_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/C/19  
 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified text introduces amendments to Decree No.  277 establishing the regulations 
implementing Law No.  17.336 on intellectual property.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  12 April 2022;  
This is the publication date of the amendments to the regulations contained 
in Decree No.  277 
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    IP/N/1/CHL/36 • IP/N/1/CHL/C/25  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Cultures, Arts and Heritage  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/SAU/254/Add.1  
15 de octubre  de 2019 
(19-6647) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar huevos para incubar y aves de un día procedentes de Bangladesh  
La Decisión N° 153130 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudita, de 9 de  febrero de 2017  (12/5/1438 A.H.), "Prohibición temporal de importación de 
aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Bangladesh", se adoptó debido al 
brote de gripe aviar de alta patogenicidad detectado en ese país . El Ministerio de M edio Ambiente, 
Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la Decisión N° 1441/1291/91249, de 7 de 
octubre de 2019  (8/2/1441 A.H.), que anula la prohibición temporal de importación de huevos para 
incubar y aves de un día procedentes de Bangladesh . 
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Bangladesh . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar huevos para incubar y aves 
de un día procedentes de Bangladesh es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5632_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/254/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Minis terio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 401666 6 
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1114/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5522) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS FD EAS 130 :2019, Green coffee beans - Specification  (Café en fèves vertes - 
Spécifications), deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS EAS 
130:2019 (Café en fèves vertes - Spécifications (deuxième édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1114, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US EAS 130 :2020 "Café en 
fèves vertes - Spécifications", deuxième édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/395/Add.2  
6 January  2022 
(22-0140) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 151: 
"Biscuits"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0137_00_s.pdf  
The notified Resolution will enter into effect on the date of its publication in the Official 
Journal.  
 
Description : First revision (1R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE 
INEN) No. 151: "Biscuits"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 151 
(1R): "Biscuits", notified in document G/TBT/N/ECU/395/Add.1 of 3 February 2 021, has been 
repealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/395/Add.2  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de P roducción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
WT/GC/W/801  
3 de julio de 2020 
(20-4611) Página: 1/1 
Consejo General  
22 y 23 de julio de 2020   
 
  
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE, LOS MIEMBROS TITULARES Y LOS SUPLENTES  
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL  
1.  El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282) prevé el establecimiento 
de un Consejo de Administración integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro miembros titulares 
y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General para un período de tres años.  
2.  El mandato de los miembros actuales del Consejo d e Administración debe renovarse en julio 
de 2020. 
3.  El 25 de mayo de 2020 se envió una comunicación a todos los Miembros para invitar a las 
personas interesadas a que remitieran sus expresiones de interés en formar parte del Consejo de 
Administración no más tarde del 8 de junio de 2020 a la hora del cierre de las oficinas . Se adjuntaba 
una sinopsis de las funciones de los miembros del Consejo de Administración, junto con una 
descripción de las características requeridas y del compromiso que suponía integrar e se órgano . En 
la comunicación se indicaban también los actuales miembros titulares y suplentes del Consejo de 
Administración que estaban dispuestos a seguir integrando el Consejo de Administración y habían 
presentado sus candidaturas para un nuevo mandato.  
4.  El Sr. Robert Prochazka, Presidente del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de 
la OMC, celebró consultas con las personas que habían expresado interés en formar parte del 
Consejo durante la semana del 8 de junio.  
5.  El 22 de junio, por medio de u na segunda comunicación, indicó que el 26 de junio de 2020 estaba 
disponible para reunirse con los Miembros que desearan examinar más a fondo las candidaturas o 
el proceso de elección . Como resultado de las consultas, se identificó una lista consensuada de  
candidatos, con inclusión de un Presidente.  
6.  Me es grato informar a los Miembros de que, como resultado de este proceso, se ha identificado 
a los siguientes candidatos a la elección para un mandato de tres años:  
Presidente : Sr. Jean-Marc van Dril (Suiza)  
Miembros titulares:  Sr. Robert Cook (Reino Unido)  
 Sra. Alicia Goujon (México)  
 Sr. Conor Harrington (Estados Unidos ) 
 Sra. Darija Sinjeri (Croacia ) 
Miembros suplentes:  Sra. Wei-Ting Chiu (Taipei Chino)  
 Sr. Loudon Mattiya (Malawi ) 
 Sr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 Dra. Chiara Santangelo (Alemania ) 
7.  Invito a los Miembros que deseen hacerlo a que me comuniquen las observaciones que aún 
puedan tener respecto de las candidaturas propuestas antes del cierre de las oficinas el 8 de julio 
de 2020. Tengo la intenci ón de proponer a estos candidatos para su elección como integrantes del 
Consejo de Administración en la reunión del Consejo General que se celebrará los días 22 y 23 de 
julio de  2020.  
__________
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.2  
 
 
12 October  2023 
(23-5078) Page: 1/42 
Committee on Trade and Development  
Aid for Trade    
 
2024 GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE  
 
AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE  
MAINSTREAMING TRADE  
Donor  Questionnaire  
 Addendum   
This addendum contains a copy of  the Aid -for-Trade Monitoring Donor  Questionnaire  survey . 
 
Delegations are requested to circulate the relevant  formats to their national authorities.  
 
Please note that the survey shou ld be completed electronically  at the links provided below .  
 
ELECTRONIC LINK FOR THE SURVEY  
Donor  Questionnaire  Online survey: https://www.surveymonkey.com/r/DON23EN  
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.2  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of  30 November 2023 .  
 
If you have any questions on this format or the accompanying monitoring exercise, please e -mail: 
aft.wto@wto.org  with your enquiry.  
 
 
 
_______________  
 
 WT/COMTD/AFT/W/97/Add.2  
 
- 2 - 
 
  PP 3-42 Offset (PDF file attached)  
 
_______________
G/TBT/N/TZA/464/Add.1  
20 décembre 2022  
(22-9564) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 16 (6758) P3 . Rice flour - Specification  (Farine de riz - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 16  (6758) P3 (Farine de riz - Spécification), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/464, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que n orme tanzanienne TZS 
2826:2021 (Farine de riz - Spécification) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au 
point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.46/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1174) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 47.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Cuba  
2 Date de la notification: 7 octobre  2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.46  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Cuba  
8 Date d'adoption: 4 février  2009 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 19 décembre  2011 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 47.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de co mplémentarité 
économique n°  47 (AAP.CE 47.1) remplace intégralement le texte de l'Accord initial.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80 00551d1f/b
b6c8740bbc992900325750f00621b4e?OpenDocument
PRESS/ 912 
 
21 November 2022  
(22-8671) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Sweden provides CHF 1.7 million to improve developing countries' 
trade expertise  
The Swedish government is contributing CHF 1.7 million (SEK 19.2 million) in 2022 to help 
developing countries and least -developed countries (LDCs) strengthen their trading capacity. 
The contribution to the WTO’s Global Trust Fund will finance training activities aimed at helping 
government officials extend their expertise in formulating and im plementing trade policies.  
 
Over 2,700 activities have taken place since the fund was created just over 20 years ago.  
 
Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I thank Sweden for generously contributing to the 
WTO's technical assistance activities aimed  at helping officials from developing countries advance 
their expertise in international trade. Their new skills will help them to support policy -making in 
their home countries for the benefit of millions of people."  
 
Sweden's Ambassador and Permanent Representative to the WTO, Mikael Anzén, said: "I am glad 
that Sweden can show its commitment to the international trading system by helping developing 
countries and least -developed countries strengthen their trading capacity. Trade plays an e ssential 
role in supporting countries' efforts to address the multiple crises the world is currently facing. " 
 
Overall, Sweden has contributed over CHF 62 million to the various WTO trust funds over the past 
20 years.  
 
 
END
G/TBT/N/USA/1787/Add.1  
 
6 January 2022  
(22-0106) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Listing of Color Additives Exempt From  Certification; Silver Nitrate  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-06/html/2021 -21755. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-06/pdf/2021 -21755.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-29/html/2021 -28158.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-29/pdf/2021 -28158.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0125_00_e.pdf  
Final rule; confirmation of effective date  
 
Description:  TITLE: Listing of Color Additives Exempt From  Certification; Silver  Nitrate; 
Confirmation of Effective Date  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; confirmation of effective date  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is confirming the  effective date of 8 
November 2021, for the final rule that appeared in  the Federal Register of 6 October 2021, and that 
amended the color  additive regulations to provide for the safe u se of silver nitrate as a  color additive 
in professional -use only cosmetics to color eyebrows and  eyelashes.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1787/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: Effective date of final rule published in the Federal Register  of 6 October 2021 (86 FR 55494) 
confirmed: 8 November 2021.  
This final rule; confirmation of effective date and the final rule notified as G/TBT/N/USA/1787  are 
identified by Docket Number FDA -2018-C-0617. The Docket Folders are available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2018-C-0617/document  and 
https://www.regulations.gov/docket/FDA -2018-C-4117/document  and provide access to primary 
and supporting do cuments as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Numbers.   
  
__________